1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CREATE A STREAMING WATCHING SITE,
PLEASE DO NOT CHANGE THE CONTENT OF THIS SUB

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
HIGHEST 1.3% SLOT REBATE IN INDONESIA
and A WEEK OF FULL ATTENDANCE WILL BE PROVIDED
IDR 75K FOR FREE

3
00:00:18,465 --> 00:00:33,465
Only at AYUKBET! Winning can get 1.3% SLOT REBATE,
Losers also get 5% CASHBACK
Type in Google: AYUKBET

4
00:00:33,489 --> 00:00:48,489
There is also <font color="
type in GOOGLE: AYUKBET

5
00:00:48,513 --> 00:01:09,313
NEW REGISTER IMMEDIATELY GET A 50% BONUS.
With a DP of 25k to 100k, YOU CAN CLAIM 40k DAILY BONUS!
Type in Google: AYUKBET

6
00:01:24,437 --> 00:01:28,437
SUMMER 1950, BEIJING

7
00:01:30,461 --> 00:01:35,461
♪ The north wind blows ♪

8
00:01:35,485 --> 00:01:39,485
{\an3}[LI MOYIN, Staff Officer,
Operations Department, Military Commission]

9
00:01:35,509 --> 00:01:38,409
♪ snowflakes fluttering ♪

10
00:01:38,433 --> 00:01:39,433
Snowflakes flutter!

11
00:01:39,457 --> 00:01:40,457
Be careful!

12
00:01:40,481 --> 00:01:43,481
♪ Snowflakes fluttering ♪

13
00:01:43,505 --> 00:01:45,505
Li Xiao!

14
00:01:46,429 --> 00:01:47,429
Who are you looking for?

15
00:01:47,453 --> 00:01:49,453
My father?

16
00:01:52,477 --> 00:01:54,477
Li Xiang, you're back.
/ Father.

17
00:02:02,401 --> 00:02:04,401
You're home too, come in.

18
00:02:04,425 --> 00:02:05,425
Meet your sister.

19
00:02:05,449 --> 00:02:07,449
Enter Li Xiao.

20
00:02:07,473 --> 00:02:09,473
Welcome your brother.

21
00:02:09,497 --> 00:02:11,497
Bang! I'm Li Xiao.

22
00:02:11,521 --> 00:02:13,521
Li Xiang.

23
00:02:16,445 --> 00:02:18,445
Dad wrote a letter to tell you.

24
00:02:18,469 --> 00:02:20,469
You already have a younger sister.

25
00:02:20,493 --> 00:02:23,493
Ayah menemukan dia setelah Shanghai dimerdekakan.
The foreign teacher took him.

26
00:02:23,517 --> 00:02:25,517
Dad informed after finding him.

27
00:02:27,441 --> 00:02:29,441
How old is he?
/ Anyway younger than you.

28
00:02:33,465 --> 00:02:34,465
Come on in.

29
00:02:34,489 --> 00:02:36,489
Did you sleep after training in Xi'an?

30
00:02:36,513 --> 00:02:38,413
Yes, they gave me a bed.

31
00:02:38,437 --> 00:02:40,437
I slept all the way.
Spesialisasi Xi'an.

32
00:02:42,461 --> 00:02:44,461
You slept all the way.

33
00:02:45,485 --> 00:02:47,485
Berdiri ke tembok.

34
00:02:48,409 --> 00:02:49,409
Did you hear?

35
00:02:49,433 --> 00:02:51,433
Sudah 2 tahun

36
00:02:51,457 --> 00:02:53,457
and the father's first attitude is
Punish me so I know you're the boss.

37
00:02:55,481 --> 00:02:57,481
Li!

38
00:02:58,405 --> 00:03:00,405
Ada pertemuan penting!
Kita ada masalah.

39
00:03:00,429 --> 00:03:02,429
I'll be right there.

40
00:03:02,453 --> 00:03:04,453
Li Xiao,

41
00:03:04,477 --> 00:03:06,477
siapkan makan malam.
Nanti aku pulang makan.

42
00:03:06,501 --> 00:03:08,501
Good.

43
00:03:08,525 --> 00:03:10,525
Bro, help me make dumplings!

44
00:03:15,449 --> 00:03:18,449
MILITARY COMMISSION OPERATIONS DEPARTMENT

45
00:03:20,473 --> 00:03:22,473
ON JUNE 2, 1950,
A CIVIL WAR BROUGHT IN NORTH KOREA

46
00:03:22,497 --> 00:03:23,497
Mr President.

47
00:03:23,521 --> 00:03:25,521
Ladies and gentlemen.

48
00:03:25,545 --> 00:03:29,245
{\an1}ON JUNE 27, US PRESIDENT TRUMAN
DELIVERING A SPEECH IN WASHINGTON.

49
00:03:26,469 --> 00:03:29,469
Given the critical situation on the Korean peninsula,

50
00:03:31,493 --> 00:03:34,493
I command the American Air Force and Navy

51
00:03:34,517 --> 00:03:37,417
providing troop support to the Korean Government

52
00:03:38,441 --> 00:03:40,441
and resist North Korean Forces with all efforts.

53
00:03:52,565 --> 00:03:54,565
We must prepare to fight in a new war.

54
00:03:58,589 --> 00:04:00,589
Don't just stand there like an idiot.

55
00:04:00,613 --> 00:04:02,613
Your feet may tingle.

56
00:04:19,437 --> 00:04:21,437
Li Xiao, call!

57
00:04:21,461 --> 00:04:22,461
A moment.

58
00:04:22,485 --> 00:04:25,485
Hello?
/ <i>I'll be gone for a few days.</i>

59
00:04:26,509 --> 00:04:28,509
<i>What is your sister doing?</i>
/ That's how it is all day.

60
00:04:28,533 --> 00:04:30,533
He even ate facing the wall.

61
00:04:30,557 --> 00:04:32,557
He is an obedient child.
/ <i>Actually he was against me.</i>

62
00:04:33,581 --> 00:04:36,481
<i>Ask him if he understands
why am I criticizing him</i>

63
00:04:36,505 --> 00:04:37,505
Bang!

64
00:04:37,529 --> 00:04:40,429
Dad asked whether you understand or not?

65
00:04:40,453 --> 00:04:42,453
No.

66
00:04:42,477 --> 00:04:44,477
Dad, he answered, he didn't understand.
/ <i>Give him the phone</i>

67
00:04:46,501 --> 00:04:48,501
Bro, dad wants to talk on the phone!

68
00:04:48,525 --> 00:04:51,425
<i>Li Xiang, listen to father.
Travel from Shaanxi to Beijing</i>

69
00:04:51,449 --> 00:04:54,449
<i>That's a great opportunity for someone
soldiers studied the layout of the land</i>

70
00:04:54,473 --> 00:04:56,473
<i>You even slept all the way.</i>

71
00:04:56,497 --> 00:04:58,497
<i>The war is not over yet.</i>

72
00:04:58,521 --> 00:05:00,521
Li, your son is coming.

73
00:05:04,445 --> 00:05:07,445
I was told earlier
to report tomorrow morning.

74
00:05:09,469 --> 00:05:11,469
You rejoin your unit

75
00:05:11,493 --> 00:05:13,493
and we haven't eaten together yet.

76
00:05:15,417 --> 00:05:16,417
This.

77
00:05:16,441 --> 00:05:18,441
This is something you want.

78
00:05:30,465 --> 00:05:31,465
Naughty bastard...

79
00:05:31,489 --> 00:05:33,489
you really learned the layout of this country.
/ Don't call me naughty.

80
00:05:33,513 --> 00:05:35,413
I'm a political instructor

81
00:05:35,437 --> 00:05:37,437
in the People's Liberation Army.

82
00:05:37,461 --> 00:05:40,461
Let me play a role
as I have drawn.

83
00:05:42,485 --> 00:05:44,485
To my left Xi'an,

84
00:05:44,509 --> 00:05:46,509
I'm standing at Tong Pass.
One person defends one path

85
00:05:46,533 --> 00:05:48,533
can block more than 10,000 people.

86
00:05:53,457 --> 00:05:56,457
Take Lanzhou road to Zhengzhou road
then north of Wuhan-Beijing

87
00:05:56,481 --> 00:05:59,481
across the North China Plain
to Xinxiang, Anyang, Baoding,

88
00:05:59,505 --> 00:06:01,505
and finally

89
00:06:05,429 --> 00:06:07,429
Beijing.

90
00:06:08,453 --> 00:06:10,453
This is all in the notes.

91
00:06:15,477 --> 00:06:17,477
So why receive that punishment?

92
00:06:17,501 --> 00:06:19,501
You are my father.

93
00:06:19,525 --> 00:06:21,525
Why lie if you sleep all the way?

94
00:06:22,449 --> 00:06:24,449
I want my notes to surprise you.

95
00:06:26,473 --> 00:06:28,473
You're still just a child.

96
00:06:34,497 --> 00:06:36,497
Li Xiao made daddy dumplings.

97
00:06:37,421 --> 00:06:40,421
Say goodbye to your sister when you leave.

98
00:06:40,445 --> 00:06:42,445
Dad,

99
00:06:44,469 --> 00:06:46,469
how could mother die?

100
00:06:47,493 --> 00:06:49,493
Dad has to tell me.

101
00:06:49,517 --> 00:06:51,517
I want to go to war.

102
00:06:52,441 --> 00:06:55,441
When this world is at peace

103
00:06:55,465 --> 00:06:57,465
I'll tell you later.

104
00:06:59,489 --> 00:07:01,489
Dad,

105
00:07:04,413 --> 00:07:06,413
take care of yourself.

106
00:07:13,437 --> 00:07:15,437
Li Xiao!

107
00:07:16,461 --> 00:07:17,461
Li Xiao!

108
00:07:17,485 --> 00:07:19,485
Have you seen my water bottle?

109
00:07:22,409 --> 00:07:24,409
You want to go.

110
00:07:25,433 --> 00:07:28,433
What are you saying about me?

111
00:07:31,457 --> 00:07:32,457
He said

112
00:07:32,481 --> 00:07:34,481
he regrets his actions.

113
00:07:35,405 --> 00:07:37,405
My host family is so lovely.

114
00:07:37,429 --> 00:07:40,429
When I grew up they told me

115
00:07:40,453 --> 00:07:42,453
I'm adopted.

116
00:07:44,477 --> 00:07:47,477
Now that I have you and daddy

117
00:07:48,401 --> 00:07:50,401
we are our own family.

118
00:07:58,425 --> 00:08:00,425
You have a mission, bro.

119
00:08:00,449 --> 00:08:02,449
You have to go.

120
00:08:15,473 --> 00:08:16,473
Just a moment.

121
00:08:16,497 --> 00:08:18,497
You haven't called me little brother yet.

122
00:08:18,521 --> 00:08:20,521
You don't like me?

123
00:08:36,445 --> 00:08:38,445
I really like you.

124
00:08:42,469 --> 00:08:44,469
Here bro, catch it!

125
00:08:51,493 --> 00:09:03,193
Only at AYUKBET! Winning can get 1.3% SLOT REBATE,
Losers also get 5% CASHBACK
Type in Google: AYUKBET

126
00:09:04,417 --> 00:09:06,417
Xiao,

127
00:09:06,441 --> 00:09:07,441
I have to go.

128
00:09:07,465 --> 00:09:09,465
Take care of yourself.

129
00:09:09,489 --> 00:09:12,489
I brought the house key.

130
00:09:14,413 --> 00:09:16,413
Dad's gone?

131
00:09:17,437 --> 00:09:19,437
Father! When are you coming back?

132
00:09:20,461 --> 00:09:22,461
Dad won't lie to you.

133
00:09:23,485 --> 00:09:25,485
This time, father didn't know.

134
00:09:28,409 --> 00:09:31,409
Xiao, look after the house.

135
00:09:32,433 --> 00:09:34,433
Brother is gone, father is gone too!

136
00:09:34,457 --> 00:09:37,457
I am alone!
What kind of family is this?

137
00:09:49,481 --> 00:11:41,481
{\an1}[FIRST PART TRACK]

138
00:09:50,481 --> 00:09:53,481
ON THE EVENING OF OCTOBER 19, 1950,
CHINESE PEOPLE'S VOLUNTEER ARMY CROSS THE YALU RIVER
TO FIGHT US AGGRESSION AND HELP KOREA.

139
00:09:56,405 --> 00:09:58,405
America's arrival

140
00:09:58,429 --> 00:10:00,429
will change all this.

141
00:10:00,453 --> 00:10:03,453
What is the evidence for your belief
if you can win the war against America?

142
00:10:04,477 --> 00:10:06,477
Retreat!

143
00:10:14,401 --> 00:10:17,401
70 kilometers more
and we only have 14 hours.

144
00:10:17,425 --> 00:10:19,425
Anyone want to go home?

145
00:10:19,449 --> 00:10:21,449
If there is, come with me.

146
00:10:25,473 --> 00:10:27,473
Colleagues, the last 15 kilometers!

147
00:10:27,497 --> 00:10:29,497
Quickly run!

148
00:10:37,421 --> 00:10:38,421
General Peng!

149
00:10:38,445 --> 00:10:40,445
General Peng!

150
00:10:40,469 --> 00:10:42,469
General Peng! They stopped America.

151
00:10:42,493 --> 00:10:44,493
They captured Sanso-ri.

152
00:10:52,417 --> 00:10:54,417
We asked him to help you.

153
00:10:54,441 --> 00:10:55,441
Li Xiao.

154
00:10:55,465 --> 00:10:56,465
How are you?

155
00:10:56,489 --> 00:10:57,489
How do you do.

156
00:10:57,513 --> 00:10:58,513
How do you do it!

157
00:11:01,437 --> 00:11:02,437
Pack!

158
00:11:02,461 --> 00:11:05,461
We are Company-3, Regiment-335 Division-112,
ordered to take over the Gauntlet.

159
00:11:05,485 --> 00:11:07,485
Pop them!

160
00:11:12,409 --> 00:11:14,409
People's Republic of China!

161
00:11:14,433 --> 00:11:17,433
{\an3}FIFTH UN GENERAL ASSEMBLY

162
00:11:20,457 --> 00:11:22,457
Shoot!

163
00:11:22,481 --> 00:11:24,481
Take cover.

164
00:11:27,405 --> 00:11:29,405
Sun Xing!

165
00:11:33,429 --> 00:11:35,429
Die before retreating!

166
00:11:35,453 --> 00:11:37,453
Die before retreating!

167
00:11:37,477 --> 00:11:39,477
Which is the Chinese People

168
00:11:39,501 --> 00:11:41,501
obviously can't tolerate!

169
00:11:42,525 --> 00:12:06,025
broth3r<i>max</i>translation

170
00:12:06,049 --> 00:12:17,049
THANK YOU gendhutz, Someone, Leo Ciwijaya, Special Games,
Skye, moh zammil rosi, Fer FOR SUPPORT AT:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

171
00:12:18,473 --> 00:12:24,373
THE VOLUNTEERS: THE BATTLE OF LIFE AND DEATH

172
00:12:26,497 --> 00:12:31,497
ON DECEMBER 31, 1950, THE VOLUNTEER ARMY AND
THE PEOPLE'S ARMY LAUNCHES THE THIRD CAMPAIGN FOR
FIGHT US AGGRESSION AND HELP KOREA.

173
00:12:31,498 --> 00:12:36,498
BREAKTHROUGH THE 38TH PARALLEL TO THE SOUTH. OUR ARMY
FREE SEOUL AND ACHIEVE FULL VICTORY.

174
00:12:36,499 --> 00:12:41,499
THE "UNITED NATIONS ARMY" RETREATED WITH
THE REST AND MORE THAN 19,000 PEOPLE WERE EXPIRED.

175
00:12:43,423 --> 00:12:47,423
ON JANUARY 4, 1951,
VOLUNTEER ARMY OCCUPIES SEOUL.

176
00:12:50,447 --> 00:12:55,447
IN THE FOURTH BATTLE THAT STARTED ON JANUARY 25, 1951,
THE VOLUNTEER ARMY AND THE PEOPLE'S ARMY DEFEND
DEFENSES ON THE SOUTH BANK OF THE HAN RIVER ON THE WESTERN FRONT

177
00:12:55,448 --> 00:13:00,448
AND MAKE A COUNTER ATTACK IN THE HENGCHENG AREA ON THE EASTERN FRONT.
THE ONE WHO ACHIEVED THE BIG VICTORY WAS
THE FAMOUS "WESTERN SUPPORT AND EASTERN REBELLION".

178
00:13:00,449 --> 00:13:04,449
BUT DURING THE ATTACK ON TOPYING-RI,
THE VOLUNTEERS EXPERIENCED A DECLINE.

179
00:13:09,473 --> 00:13:11,473
ON FEBRUARY 13, 1951, THE VOLUNTEER ARMY
MAKE A FIELD ATTACK ON THE EASTERN FRONT.

180
00:13:11,497 --> 00:13:13,497
LAUNCH AN ATTACK AGAINST THE ENEMY
WHICH STAYS IN TOPING-RI.

181
00:13:29,421 --> 00:13:35,421
{\an1}RIDGWAY,
Commander of the 8th Army

182
00:13:29,421 --> 00:13:35,421
{\an3}CAPTAIN FREEMAN,
23rd Infantry Regiment

183
00:13:30,421 --> 00:13:31,421
General.

184
00:13:31,445 --> 00:13:33,445
General, you shouldn't have come here.

185
00:13:33,469 --> 00:13:35,469
Too dangerous.

186
00:13:35,493 --> 00:13:37,493
That's the reason I came here.

187
00:13:44,417 --> 00:13:46,417
Shoot!

188
00:14:06,441 --> 00:14:09,441
From the beginning of the Battle of Chipyong-ni

189
00:14:09,442 --> 00:14:14,364
{\an1}PENG DEHUAI, Commander of the Volunteer Army
Chinese People and Political Commissar

190
00:14:09,465 --> 00:14:11,465
115th Infantry-38th Division

191
00:14:11,489 --> 00:14:13,489
the number of victims was 879.

192
00:14:13,513 --> 00:14:16,413
The three 40th Infantry regiments

193
00:14:16,437 --> 00:14:18,437
lost 1,830 soldiers.

194
00:14:20,461 --> 00:14:23,461
There were over 600 casualties in the 42nd Infantry.

195
00:14:25,485 --> 00:14:27,485
Total who lost

196
00:14:27,509 --> 00:14:29,509
melebihi 3.300.

197
00:14:30,433 --> 00:14:34,433
Lebih dari 70% terkena langsung artileri.

198
00:14:36,457 --> 00:14:39,457
Jatah makan Cina, tepung goreng dan kentang.

199
00:14:53,481 --> 00:14:56,481
Mereka masih mengira bisa
mengalahkan kita pakai senjata ini!

200
00:14:57,405 --> 00:15:01,405
Jenderal, aku janji posisi kita
It's safe in Chipyong-ni.

201
00:15:02,429 --> 00:15:04,429
Kita tak akan melepaskannya!

202
00:15:15,453 --> 00:15:17,453
This is Peng Dehuai.
/ <i>General Peng,</i>

203
00:15:17,477 --> 00:15:19,477
<i>ini akan menjadi sulit,</i>

204
00:15:19,501 --> 00:15:21,501
<i>tapi kita harus merebut Chipyong-ni.</i>

205
00:15:21,525 --> 00:15:24,425
<i>Please give us another chance to attack.</i>

206
00:15:25,449 --> 00:15:27,449
No.

207
00:15:28,473 --> 00:15:30,473
Segera hentikan penyerangan.

208
00:15:37,497 --> 00:15:39,497
Jenderal Peng,

209
00:15:39,521 --> 00:15:41,521
I'm in command at Chipyong-ni.

210
00:15:41,545 --> 00:15:45,345
{\an3}DENG, Deputy political commissar,
Deputy Commander of the Chinese People's Volunteer Army

211
00:15:41,669 --> 00:15:43,469
Begitu banyaknya korban

212
00:15:43,493 --> 00:15:45,493
adalah tanggung jawabku.

213
00:15:49,317 --> 00:15:53,417
{\an3}JIE FANG, Chief of Staff
Chinese People's Volunteer Army

214
00:15:49,441 --> 00:15:51,441
Jenderal Peng,

215
00:15:51,465 --> 00:15:53,465
Infanteri-3 Resimen-19

216
00:15:53,489 --> 00:15:55,489
sudah menyebrangi Yalu.

217
00:15:55,490 --> 00:16:03,488
{\an1}ON FEBRUARY 17, 1951, THE VOLUNTEER ARMY
THE 63rd CHINESE PEOPLE March TOWARDS THE KOREAN BATTLEFIELD.

218
00:15:55,513 --> 00:15:58,413
Those behind, maintain formation!

219
00:15:58,437 --> 00:16:00,437
Do not miss.

220
00:16:00,461 --> 00:16:03,461
Those who missed it, catch up quickly
Ayo, lebih cepat!

221
00:16:11,485 --> 00:16:15,485
{\an1}[ZHENG,
Komandan Batalyon 1,
1-8th Division of the 63rd Volunteer Army]

222
00:16:11,485 --> 00:16:15,485
{\an3}[LI XIANG, Battalion instructor
88th Division of the 3rd Volunteer Army]

223
00:16:19,384 --> 00:16:31,584
{\an1}IN APRIL 1951, RIDGWAY REPLACED
MACARTHUR AND BECOMING THE SUPREME COMMANDER OF THE "UN FORCES"

224
00:16:21,409 --> 00:16:27,409
I, Lieutenant General Matthew Bunker Ridgway,

225
00:16:27,433 --> 00:16:30,433
swear solemnly
to serve honestly

226
00:16:30,457 --> 00:16:33,457
and loyal in carrying out his duties

227
00:16:33,481 --> 00:16:37,481
as commander of UN forces.

228
00:16:40,405 --> 00:16:43,405
Tim merah mewakili Cina.

229
00:16:43,429 --> 00:16:45,429
Kita adalah tim biru

230
00:16:45,453 --> 00:16:49,453
we will surround it from behind
dan menghabisi mereka.

231
00:16:49,477 --> 00:16:50,977
{\an3}[8th Group Army Commander Wu
Armada Van]

232
00:16:51,401 --> 00:16:54,401
China has no real defense.

233
00:16:59,425 --> 00:17:03,425
Meanwhile, the east and west coast of Korea

234
00:17:03,449 --> 00:17:06,449
we will make the landing according to plan

235
00:17:07,473 --> 00:17:11,473
and when their defenses are weak,
enter tactical air units

236
00:17:11,497 --> 00:17:14,497
to cut off their path of retreat to China.

237
00:17:17,421 --> 00:17:19,421
I want you to make a frontal attack

238
00:17:19,445 --> 00:17:21,445
in front and back clamping movements.

239
00:17:26,469 --> 00:17:28,469
They would not be able to withstand such an attack.

240
00:17:33,493 --> 00:17:35,493
When we reach the banks of the Yalu river

241
00:17:35,517 --> 00:17:39,417
we must have left behind the corpses of hundreds of thousands of Chinese troops.

242
00:17:47,441 --> 00:17:51,441
If their plan is to land troops
in hindsight we succeeded

243
00:17:52,465 --> 00:17:53,465
we really face

244
00:17:53,489 --> 00:17:55,489
risk of total destruction.

245
00:17:58,413 --> 00:18:01,413
In the fourth military operation
we backtrack south on Parallel-38.

246
00:18:04,437 --> 00:18:06,437
If we go back again

247
00:18:06,461 --> 00:18:08,461
where do we go back?

248
00:18:08,485 --> 00:18:10,485
Return to the Yalu River?

249
00:18:12,409 --> 00:18:14,409
To take strategic initiatives

250
00:18:14,433 --> 00:18:17,433
we must attack before the enemy.

251
00:18:18,457 --> 00:18:20,457
Facing death,
we will fight with our lives.

252
00:18:20,481 --> 00:18:23,481
General Peng,
the reinforcements were still young

253
00:18:23,505 --> 00:18:25,505
and after such a big battle, another

254
00:18:25,529 --> 00:18:27,529
must be very tired.

255
00:18:27,553 --> 00:18:29,553
We need to rest and reset.
/ You're the one who needs to rest and reorganize.

256
00:18:29,577 --> 00:18:31,477
What about the enemy?

257
00:18:31,501 --> 00:18:33,501
They need to too.

258
00:18:33,525 --> 00:18:36,425
But they read an attack.

259
00:18:36,449 --> 00:18:38,449
Before they can do that

260
00:18:38,450 --> 00:18:40,450
{\an3}[HONG XUEZHI, Deputy Commander
Chinese People's Volunteer Army]

261
00:18:38,451 --> 00:18:40,451
let's go in first.

262
00:18:40,475 --> 00:18:42,375
We will prevent them from landing

263
00:18:42,399 --> 00:18:46,499
{\an3}[HAN XIANCHU, Deputy Commander
Chinese People's Volunteer Army]

264
00:18:43,423 --> 00:18:46,423
and grabs us with a pincer movement.

265
00:18:46,447 --> 00:18:48,447
Li Moyin!

266
00:18:48,471 --> 00:18:49,471
Ready.

267
00:18:49,495 --> 00:18:50,495
You're often with the troops.

268
00:18:50,519 --> 00:18:52,519
You know our situation as well as the enemy's.

269
00:18:53,443 --> 00:18:55,443
What do you think?

270
00:18:55,467 --> 00:18:57,467
I agree with General Peng.

271
00:18:57,491 --> 00:18:59,491
Rather than retreating to Yalu

272
00:18:59,515 --> 00:19:00,515
we'd better attack.

273
00:19:00,539 --> 00:19:02,539
There's no other choice.

274
00:19:05,463 --> 00:19:12,463
IN APRIL 1951, THE VOLUNTEER ARMY AND THE PEOPLE'S ARMY
PREPARING TO WAGE THE FIFTH BATTLE.

275
00:19:12,464 --> 00:19:18,964
PREVENT ENEMY ATTEMPT FOR SIDE LANDING
AND BACK TO COORDINATE WITH FRONTAL ATTACKS.

276
00:19:23,488 --> 00:19:26,388
{\an3}[YANG PANDI, Battle Casualty Documentator
63rd Volunteer Army]

277
00:19:26,412 --> 00:19:29,412
NORTH KOREAN VOLUNTEER ARMY TRANSFER STATION

278
00:19:29,436 --> 00:19:32,336
{\an1}[ZHAO ANNAN,
Former Transport Team Driver]

279
00:19:30,460 --> 00:19:31,460
Mr. Zhao!

280
00:19:31,484 --> 00:19:33,484
Why doesn't it work?

281
00:19:35,408 --> 00:19:37,408
Miss,

282
00:19:37,409 --> 00:19:40,407
{\an1}[LI XIAO, English Translator
of the 63rd Volunteer Army]

283
00:19:37,432 --> 00:19:38,432
don't be naughty.

284
00:19:38,456 --> 00:19:41,456
So you are talkative fathers, aren't you!

285
00:19:42,480 --> 00:19:44,480
Who should I call, Mr. Zhao? Uncle? Father?

286
00:19:45,404 --> 00:19:47,404
Army-63 had many American prisoners of war

287
00:19:47,428 --> 00:19:49,428
who is waiting for me to translate.

288
00:19:49,452 --> 00:19:52,452
Don't trick me.
Soldier-63 had not yet fought.

289
00:19:55,476 --> 00:19:57,476
Dezi, Soldier-63 isn't far away.

290
00:19:57,500 --> 00:19:59,500
I want to get a drink first.
/ Good.

291
00:19:59,524 --> 00:20:01,524
What are you doing?
I asked you.

292
00:20:01,548 --> 00:20:02,548
Let's talk!

293
00:20:02,572 --> 00:20:04,472
Which unit are you from?

294
00:20:04,496 --> 00:20:05,496
I asked you.

295
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
Let's talk!

296
00:20:06,544 --> 00:20:08,444
What are you doing?

297
00:20:08,468 --> 00:20:10,468
Come on, answer!

298
00:20:10,492 --> 00:20:11,492
Move!

299
00:20:11,516 --> 00:20:13,516
Why are you bothering him?
What did he do wrong?

300
00:20:13,540 --> 00:20:15,540
Why is he taking pictures?

301
00:20:15,564 --> 00:20:17,564
Don't you understand?
just let the fallen ones calm down?

302
00:20:18,488 --> 00:20:20,488
I'm a victim documenter.
That's my job.

303
00:20:21,412 --> 00:20:23,412
I photographed the fallen, noted their names.

304
00:20:23,436 --> 00:20:24,436
This is our tradition.

305
00:20:24,460 --> 00:20:26,460
You are Death's little helper.

306
00:20:26,484 --> 00:20:28,484
Who do you call Death's helper?

307
00:20:28,508 --> 00:20:30,508
Is that wrong?

308
00:20:30,532 --> 00:20:32,532
Their families need to know where they are

309
00:20:32,556 --> 00:20:35,456
and how they fell.
I did this

310
00:20:35,480 --> 00:20:37,480
so that for years to come

311
00:20:37,504 --> 00:20:39,504
people will be able to remember them.

312
00:20:51,428 --> 00:20:53,428
Only he has no identity.

313
00:20:53,452 --> 00:20:55,452
What's his name?

314
00:20:56,476 --> 00:20:58,476
Gu Shouzhu.

315
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
Mechanic, Corps-2, 19 years old.

316
00:21:00,524 --> 00:21:02,524
We call him Kid Zhu.

317
00:21:03,448 --> 00:21:05,448
He was the one who delivered the letter from home

318
00:21:05,472 --> 00:21:07,472
as he ran through the enemy.

319
00:21:13,496 --> 00:21:15,496
Where are you going?
/ Army-63.

320
00:21:16,420 --> 00:21:18,420
Have a lighter?

321
00:21:23,444 --> 00:21:25,444
Mr. Zhao!

322
00:21:25,468 --> 00:21:27,468
He also wants to join Army-63.

323
00:21:27,492 --> 00:21:29,492
He brought a transfer letter.
Let him come with us.

324
00:21:30,416 --> 00:21:33,416
Of course, first call me Dad Zhao.

325
00:21:37,440 --> 00:21:39,440
My father is in Korea.

326
00:21:39,464 --> 00:21:41,464
If you want me to call you dad

327
00:21:41,488 --> 00:21:43,488
you have to queue first.

328
00:21:46,412 --> 00:21:47,412
Come on.

329
00:21:47,436 --> 00:21:49,436
Colleague!

330
00:21:49,460 --> 00:21:51,460
Do you see the injured man?

331
00:21:51,484 --> 00:21:53,484
He is very tall.
His wounds healed but he wasn't here.

332
00:21:54,408 --> 00:21:56,408
Didn't meet him.
/ Okay.

333
00:21:56,432 --> 00:21:58,432
Look there.

334
00:22:03,456 --> 00:22:05,456
Who are you?

335
00:22:05,480 --> 00:22:09,380
{\an1}[SUN XING, Wounded Soldier in
Volunteer Army Rear Hospital]

336
00:22:09,404 --> 00:22:11,404
I'm talking to you.

337
00:22:26,428 --> 00:22:35,228
NEW REGISTER IMMEDIATELY GET A 50% BONUS.
With a DP of 25k to 100k, YOU CAN CLAIM 40k DAILY BONUS!
Type in Google: AYUKBET

338
00:22:35,452 --> 00:22:37,452
Li Moyin!

339
00:22:39,476 --> 00:22:41,476
You didn't say you were joining the army.

340
00:22:42,400 --> 00:22:44,400
You're busy, General.
/ You're worried that I'm not.

341
00:22:48,424 --> 00:22:50,424
Army-63 Division-189?
/ Yes.

342
00:22:52,448 --> 00:22:54,448
Soldier-63 just arrived.

343
00:22:54,472 --> 00:22:56,472
They have no experience against America.

344
00:22:56,496 --> 00:22:58,496
And the battlefield is flat.

345
00:22:58,520 --> 00:23:00,520
It is impossible to stop enemy tanks.

346
00:23:01,444 --> 00:23:03,444
That is true.

347
00:23:03,468 --> 00:23:05,468
Heard your son is in Division-188.

348
00:23:05,492 --> 00:23:08,492
Not just my son.
My daughter is also in Korea.

349
00:23:08,516 --> 00:23:10,516
I haven't met them yet.

350
00:23:10,540 --> 00:23:12,540
But there are three of us here.

351
00:23:12,564 --> 00:23:15,464
This is our chance to be together.

352
00:23:15,488 --> 00:23:17,488
Look after yourself.

353
00:23:22,412 --> 00:23:24,412
Wait.

354
00:23:32,436 --> 00:23:34,436
This candy

355
00:23:34,460 --> 00:23:36,460
from an 8 year old child

356
00:23:36,484 --> 00:23:38,484
who included it in a letter to the Volunteer Army.

357
00:23:38,508 --> 00:23:41,408
When you met Division-188 and met your son

358
00:23:41,432 --> 00:23:43,432
please give this.

359
00:23:56,356 --> 00:23:59,456
{\an3}TEMPORARY GARRISON OF THE 188TH DIVISION, 63rd ARMY
CHINESE PEOPLE'S VOLUNTEER ARMY

360
00:23:56,480 --> 00:23:58,480
Head up, chest out!

361
00:23:58,504 --> 00:24:00,504
Show discipline, Battalion-1!

362
00:24:08,428 --> 00:24:10,428
You already know I'm coming.

363
00:24:10,452 --> 00:24:12,452
The division leader told me.

364
00:24:12,476 --> 00:24:14,476
I didn't mean to say hello

365
00:24:14,500 --> 00:24:16,500
just watching you from afar.

366
00:24:16,524 --> 00:24:17,524
That's right.

367
00:24:17,548 --> 00:24:19,548
If a father cannot set an example,
who else?

368
00:24:19,572 --> 00:24:21,572
We're both here and dad doesn't say hello.

369
00:24:22,496 --> 00:24:24,496
Dad wants to go south to join the 189th Division.

370
00:24:26,420 --> 00:24:28,420
Division-189.

371
00:24:30,444 --> 00:24:32,444
Dad,

372
00:24:33,468 --> 00:24:35,468
How is Li Xiao?

373
00:24:35,492 --> 00:24:37,492
In his letter he wrote he came here.

374
00:24:37,516 --> 00:24:39,516
Don't know where it's going.

375
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
I have to go.

376
00:24:45,464 --> 00:24:47,464
They are waiting for directions from me.

377
00:24:49,488 --> 00:24:51,488
So that's your battalion.

378
00:24:58,412 --> 00:25:00,412
You must fight tenaciously.

379
00:25:00,436 --> 00:25:02,436
Don't get hurt.

380
00:25:05,460 --> 00:25:07,460
Let's welcome our commissioner
to convey something.

381
00:25:11,484 --> 00:25:13,484
Listen up, Battalion-1.

382
00:25:13,508 --> 00:25:17,408
Division 188 could not join the 5th Military Operation.

383
00:25:18,432 --> 00:25:20,432
The leader ordered us

384
00:25:20,456 --> 00:25:21,756
to penetrate to Rimjingang.

385
00:25:21,780 --> 00:25:24,480
We will fight with the Belgian Battalion.

386
00:25:25,404 --> 00:25:27,404
I heard they are very tough.

387
00:25:27,428 --> 00:25:29,428
But what are we made of?

388
00:25:29,452 --> 00:25:31,452
Steel!

389
00:25:31,476 --> 00:25:33,476
Now clap!

390
00:25:34,400 --> 00:25:36,400
Disband!
/ Yes, sir!

391
00:25:47,424 --> 00:25:49,424
Who's that?
/ My father.

392
00:25:49,448 --> 00:25:51,448
Your father?

393
00:25:53,472 --> 00:25:55,472
Oh, I forgot!

394
00:25:57,496 --> 00:25:59,496
That's enough.

395
00:26:12,420 --> 00:26:14,420
How come there are enemies behind?

396
00:26:16,419 --> 00:26:22,319
{\an1}[WU BENZHENG,
Returning Military Industry Expert]

397
00:26:16,419 --> 00:26:22,319
{\an3}[ZHANG XIAOHENG,
Military Expert Guard]

398
00:26:18,444 --> 00:26:19,444
He's our member.

399
00:26:19,468 --> 00:26:21,468
You have to warn them.

400
00:26:21,492 --> 00:26:23,492
Hide.
/ The enemy is closing in on you!

401
00:26:25,416 --> 00:26:27,416
Dezi!

402
00:26:31,492 --> 00:26:33,492
Sniper!

403
00:26:36,416 --> 00:26:38,416
What are you doing?

404
00:26:56,440 --> 00:26:58,440
Come on.

405
00:27:07,464 --> 00:27:08,464
Damn!

406
00:27:32,488 --> 00:27:33,488
Nice shot.

407
00:27:33,512 --> 00:27:35,512
Enter!

408
00:27:47,436 --> 00:27:49,436
My name is Wu Benzheng.
I joined Army-63.

409
00:27:49,460 --> 00:27:51,460
I'm Li Xiao, also joined Army-63.

410
00:27:53,484 --> 00:27:54,884
I'm the Password.

411
00:27:54,908 --> 00:27:57,408
Transferred to Army-63
as a victim documenter.

412
00:27:57,432 --> 00:27:59,432
A commendable task.

413
00:28:01,456 --> 00:28:02,456
And this

414
00:28:02,480 --> 00:28:03,480
Fellow Zhang.

415
00:28:03,504 --> 00:28:05,504
Zhang Xiaoheng.
He's this...

416
00:28:05,528 --> 00:28:07,528
I'm his bodyguard.
/ No...

417
00:28:07,552 --> 00:28:10,452
Didn't you say you weren't a bodyguard?
/ That's my job now.

418
00:28:11,476 --> 00:28:14,476
2 out of 3 died. Even if I were that person
last stand, I will still protect you.

419
00:28:16,400 --> 00:28:18,400
And this colleague is...

420
00:28:27,424 --> 00:28:29,424
Gauntlets.

421
00:28:30,448 --> 00:28:32,448
A big battle took place here

422
00:28:32,472 --> 00:28:34,472
by 335th Army Regiment-38 Company-3.

423
00:28:42,496 --> 00:28:44,496
Are you fighting here?

424
00:28:46,420 --> 00:28:48,420
The medical report said his name was Sun Xing.

425
00:28:48,444 --> 00:28:50,444
But he's not sane.
He doesn't remember anything.

426
00:28:51,468 --> 00:28:53,468
Have you fought there before?

427
00:28:53,492 --> 00:28:55,492
Don't ask him.

428
00:28:56,416 --> 00:28:58,416
That's called being shaken.

429
00:29:00,440 --> 00:29:02,440
I've seen this in World War II Europe.

430
00:29:03,464 --> 00:29:05,464
It was as if his memory was short-circuited.

431
00:29:06,488 --> 00:29:08,488
Every part is there,
but can't connect.

432
00:29:09,412 --> 00:29:11,412
He is usually in a daze.

433
00:29:11,436 --> 00:29:13,436
Only if the memory is triggered

434
00:29:13,460 --> 00:29:15,460
will be able to recover.

435
00:29:25,584 --> 00:29:34,284
Only at <font color="
and A WEEK OF FULL ATTENDANCE WILL BE PROVIDED
IDR 75K FOR FREE

436
00:29:37,408 --> 00:29:40,408
Order the entire force to attack south.

437
00:29:40,432 --> 00:29:42,432
Specifically Army-63

438
00:29:42,456 --> 00:29:45,456
must penetrate the enemy's defenses at Rimjingang.

439
00:29:52,480 --> 00:29:54,480
Chinese forces are still attacking.

440
00:29:54,504 --> 00:29:56,404
Order the troops to withdraw now.

441
00:29:56,428 --> 00:29:58,428
Let them chase us,

442
00:29:58,452 --> 00:30:00,452
do not confront, do not return fire.

443
00:30:00,476 --> 00:30:03,476
At the same time, bomb their supply lines.

444
00:30:03,500 --> 00:30:05,400
When the opportunity arises,

445
00:30:05,424 --> 00:30:09,424
we go back and launch a surprise attack
at a prime location in Cheorwan.

446
00:30:09,448 --> 00:30:10,448
Ready, General!

447
00:30:10,472 --> 00:30:11,472
Return to base!
/ Ready, General!

448
00:30:12,496 --> 00:30:20,496
ON APRIL 22, 1951, THE FIFTH BATTLE
TO BREAK THROUGH THE IMJIN RIVER BEGINS

449
00:30:33,420 --> 00:30:37,420
{\an1}TEMPORARY HEADQUARTERS OF THE 188TH DIVISION OF THE 63RD VOLUNTEER ARMY

450
00:30:33,421 --> 00:30:34,421
Commander,

451
00:30:34,445 --> 00:30:36,445
this is the leader.

452
00:30:37,469 --> 00:30:39,469
{\an1}[ZHANG YINGHUI,
188th Division Commander
63rd Volunteer Army]

453
00:30:37,470 --> 00:30:38,470
Zhang Yinghui is here.

454
00:30:39,404 --> 00:30:42,404
{\an1}
[FU CHONGBI,
Commander of the 63rd Volunteer Army]

455
00:30:39,418 --> 00:30:40,418
Zhang Yinghui,

456
00:30:40,442 --> 00:30:42,442
so many casualties from the battle against Belgium!

457
00:30:43,466 --> 00:30:44,466
What is the problem?

458
00:30:44,490 --> 00:30:46,490
Sir, that's not small infantry.

459
00:30:46,514 --> 00:30:47,514
But heavy equipment battalions.

460
00:30:47,538 --> 00:30:49,538
Heavy equipment battalion?
/ <i>Yes.</i>

461
00:30:49,562 --> 00:30:52,462
{\an3}[LONG DAOQUAN, Political Commissar
63rd Volunteer Army]

462
00:30:53,486 --> 00:30:55,486
I'll give you the other half of the ammunition and equipment.

463
00:30:55,510 --> 00:30:57,510
At dawn tomorrow,
you have to take their position.

464
00:30:57,534 --> 00:30:59,534
Yes, sir!

465
00:30:59,558 --> 00:31:01,458
Chief of Staff!

466
00:31:01,482 --> 00:31:03,482
Present!
/ Is Li Xiang Battalion-1 going?

467
00:31:07,406 --> 00:31:12,306
There is also <font color="
type in GOOGLE: AYUKBET

468
00:31:44,430 --> 00:31:46,430
[French] Sir, there is thick fog.

469
00:31:46,454 --> 00:31:48,454
Not sure whether Chinese troops are approaching or not

470
00:31:49,478 --> 00:31:51,478
but it's very quiet at the moment.

471
00:31:53,402 --> 00:31:56,402
I'll go in and knock out a few first.
Assemble the scarecrow

472
00:31:56,426 --> 00:31:58,426
and move behind the enemy.
Meeting with the commander.

473
00:31:58,450 --> 00:32:00,450
Listen to my whistle.

474
00:32:00,474 --> 00:32:01,474
Yes, sir.

475
00:32:01,498 --> 00:32:03,498
Proceed.

476
00:32:09,422 --> 00:32:11,422
[France] I saw Chinese troops behind the fog!

477
00:32:11,446 --> 00:32:13,446
Impossible, where?

478
00:32:57,470 --> 00:32:59,470
[French] Shoot!

479
00:32:59,494 --> 00:33:01,494
Hold on.

480
00:33:04,418 --> 00:33:06,418
Enemies ahead.

481
00:33:06,442 --> 00:33:08,442
Move forward slowly.

482
00:33:08,466 --> 00:33:09,466
If you see an enemy, shoot.

483
00:33:09,490 --> 00:33:11,490
Stay alert.

484
00:33:17,414 --> 00:33:19,414
Just a trick.

485
00:33:19,438 --> 00:33:21,438
Who's that?

486
00:33:23,462 --> 00:33:25,462
Commander!

487
00:33:35,486 --> 00:33:37,486
There is a battle ahead.

488
00:33:37,510 --> 00:33:39,510
Can we break through?

489
00:33:39,534 --> 00:33:41,534
Let's just try.

490
00:33:41,558 --> 00:33:43,558
[French] Shoot!

491
00:33:54,482 --> 00:33:56,482
Is that a truck?

492
00:33:57,406 --> 00:33:59,406
Run!
/ Duck!

493
00:33:59,430 --> 00:34:01,430
Run fast!

494
00:34:03,454 --> 00:34:05,454
[French] Aim at the truck!

495
00:34:09,478 --> 00:34:11,478
Mr. Zhao!

496
00:34:16,402 --> 00:34:18,402
Colleague!

497
00:34:18,426 --> 00:34:19,426
Colleague!

498
00:34:19,450 --> 00:34:21,450
Medical!

499
00:34:23,474 --> 00:34:25,474
Take cover!

500
00:34:35,498 --> 00:34:37,498
Grenade!
/ This.

501
00:34:37,522 --> 00:34:39,522
That's not enough!

502
00:34:40,446 --> 00:34:42,446
Give it to me.
/ Let go.

503
00:34:42,470 --> 00:34:44,470
Give it to me.

504
00:34:51,494 --> 00:34:53,494
Get out of the way, quick!

505
00:35:32,418 --> 00:35:33,418
Grenade!

506
00:35:33,442 --> 00:35:35,442
Take cover!

507
00:35:36,466 --> 00:35:37,466
You're bleeding.

508
00:35:37,490 --> 00:35:39,490
Don't be stupid, wake up.

509
00:35:47,414 --> 00:35:49,414
Where are our troops?
/ In...

510
00:35:55,438 --> 00:35:57,438
Get out of the way!

511
00:36:16,462 --> 00:36:19,462
Quick, destroy their outpost!

512
00:37:06,486 --> 00:37:08,486
There's another tank!

513
00:37:34,410 --> 00:37:36,410
Fast! Don't let them escape.

514
00:37:41,434 --> 00:37:43,434
You saved me.
I owe you my life.

515
00:37:59,448 --> 00:38:01,448
Help!
/ [French] We found 1 alive!

516
00:38:02,472 --> 00:38:04,472
Retreat!

517
00:38:04,496 --> 00:38:06,496
Help!

518
00:38:21,420 --> 00:38:22,420
Report to...

519
00:38:22,444 --> 00:38:25,444
The 1st Battalion had captured the Belgian position.

520
00:38:25,468 --> 00:38:27,468
Yes, sir!

521
00:38:30,492 --> 00:38:32,492
Bang!

522
00:38:33,416 --> 00:38:35,416
Bang!

523
00:38:35,440 --> 00:38:37,440
Li Xiao?

524
00:38:38,464 --> 00:38:40,464
Why are you here?
/ Bro...

525
00:38:41,488 --> 00:38:43,488
Where's dad?

526
00:38:43,512 --> 00:38:45,512
He's in front.

527
00:38:45,536 --> 00:38:47,536
In front of. Which front?

528
00:38:48,460 --> 00:38:50,460
Front...
/ Let's talk!

529
00:38:51,484 --> 00:38:53,484
Come on.
/ And dad?

530
00:38:53,508 --> 00:38:55,508
Take my sister to the back.
/ Yes, sir.

531
00:38:55,532 --> 00:38:57,532
No!

532
00:38:57,556 --> 00:38:59,556
Follow orders.

533
00:38:59,580 --> 00:39:01,580
Dad, it's okay.

534
00:39:20,404 --> 00:39:22,404
Thank you for saving my sister.

535
00:39:34,428 --> 00:39:36,428
Extraordinary.

536
00:39:36,452 --> 00:39:38,452
This is the newest centurion tank from England.

537
00:39:40,476 --> 00:39:42,476
Who did this?
I want to meet you.

538
00:39:42,500 --> 00:39:44,500
OK, I'll look for it.

539
00:39:46,424 --> 00:39:48,424
My task is finished.
/ Be careful.

540
00:39:49,448 --> 00:39:51,448
This is for you guys!
/ Take care of yourself.

541
00:39:51,472 --> 00:39:53,472
Thank You.

542
00:39:53,496 --> 00:39:54,496
Thank You.
/ You're welcome.

543
00:39:54,520 --> 00:39:55,520
You've done a lot.
/ Be careful on the way.

544
00:39:55,544 --> 00:39:57,544
Password!

545
00:39:57,568 --> 00:39:59,568
Lao Zhao.
These pencils...

546
00:39:59,592 --> 00:40:01,592
save it.

547
00:40:02,446 --> 00:40:04,446
You can be a documentary for a while.

548
00:40:05,470 --> 00:40:07,470
Thank You.

549
00:40:08,494 --> 00:40:10,494
Rest and you will recover.

550
00:40:13,418 --> 00:40:15,418
I go first.

551
00:40:16,442 --> 00:40:18,442
Where are you going?

552
00:40:19,466 --> 00:40:21,466
Go home.

553
00:40:23,490 --> 00:40:25,490
Password!

554
00:40:25,514 --> 00:40:27,514
Look at what's written here!

555
00:40:27,538 --> 00:40:29,538
A moment!

556
00:40:31,462 --> 00:40:33,462
Sun Xing...

557
00:40:36,486 --> 00:40:38,486
Come on.

558
00:40:38,510 --> 00:40:39,510
Why?

559
00:40:39,534 --> 00:40:42,334
{\an3}[Warrior Yang Chuanyu,
1st Battalion, 138th Division, 63rd Army]

560
00:40:40,458 --> 00:40:42,458
Come on. go!

561
00:40:57,482 --> 00:41:00,482
Li, when you were with Division-189

562
00:41:00,506 --> 00:41:03,406
America continues to retreat,
luring us to chase them.

563
00:41:04,430 --> 00:41:06,430
Something's wrong.

564
00:41:07,454 --> 00:41:09,454
Let's go up and take a look.
/ Good.

565
00:41:20,478 --> 00:41:21,478
Very weird.

566
00:41:21,502 --> 00:41:24,402
{\an3}[CAI CHANGYUAN, Political Commissar of the 139th Division of the 63rd Army
Chinese People's Liberation Army]

567
00:41:21,503 --> 00:41:23,503
They lured us and chased them for 7 days

568
00:41:23,527 --> 00:41:25,527
and now they don't move.

569
00:41:29,451 --> 00:41:31,451
The enemy turned around.

570
00:41:46,475 --> 00:41:48,475
General Peng,

571
00:41:48,499 --> 00:41:50,499
important telegram from the 189th division.

572
00:41:50,523 --> 00:41:53,423
The American troops suddenly stopped retreating.

573
00:41:53,447 --> 00:41:56,447
The armored division turned back.

574
00:41:57,471 --> 00:41:59,471
They intend to attack back.

575
00:42:02,495 --> 00:42:05,495
Under difficult conditions

576
00:42:05,519 --> 00:42:07,519
when we launch our 5th Operation.

577
00:42:07,543 --> 00:42:10,443
We've been devastated
their pincer movements.

578
00:42:10,467 --> 00:42:12,467
General Peng,

579
00:42:12,491 --> 00:42:14,491
they counterattacked to take Cheorwan.

580
00:42:15,415 --> 00:42:17,415
Our strategic rear base is there.

581
00:42:18,439 --> 00:42:20,439
To move equipment
and the wounded soldier needs time.

582
00:42:22,463 --> 00:42:23,463
Command Soldier-63

583
00:42:23,487 --> 00:42:26,487
Division-187 and Division-188

584
00:42:26,511 --> 00:42:29,411
to Yeoncheon area
and south of Cheorwan

585
00:42:29,435 --> 00:42:31,435
to build a defensive fort.

586
00:42:31,459 --> 00:42:33,459
We must defend Cheorwan City.
Deng Hua.

587
00:42:33,483 --> 00:42:34,483
Ready.

588
00:42:34,507 --> 00:42:36,507
Command all our assault troops

589
00:42:36,531 --> 00:42:38,531
turn around immediately
to head north.

590
00:42:38,555 --> 00:42:40,555
We will retreat and fight at the same time.

591
00:42:40,579 --> 00:42:42,579
General Peng,

592
00:42:43,403 --> 00:42:45,403
What is the mission of the 189th Division?

593
00:42:45,427 --> 00:42:47,427
Retreat and fight mission

594
00:42:47,451 --> 00:42:49,451
in the 189th division.

595
00:42:51,475 --> 00:42:54,475
AFTER THE BATTLE ON THE IMJIN RIVER, ENEMY FORCES
THOSE WHO RETURNED TO THE SOUTH BEGIN TO MAKE COUNTER ATTACKS.

596
00:42:54,476 --> 00:42:57,476
ARMY -15 IS AT SHIBAURA AND
20 BLOCK THE ENEMY TOWARDS HWACHEON ON THE EASTERN FRONT.

597
00:42:57,477 --> 00:43:00,477
63RD ARMY, WHICH TAKES OVER DUTY
65TH ARMY DEFENSE

598
00:43:00,478 --> 00:43:02,578
SIMULTANEOUSLY START RUNNING
MASSIVE BLOCKADE SOUTH OF CHEORWON.

599
00:43:02,602 --> 00:43:07,402
{\an1}188th DIVISION DEFENSE POSITION

600
00:43:04,426 --> 00:43:06,426
Keep working together.

601
00:43:06,450 --> 00:43:07,450
Speed ​​up the work.

602
00:43:07,474 --> 00:43:09,474
Everyone, let's keep up the enthusiasm.
/ Yes, sir!

603
00:43:10,498 --> 00:43:11,498
Li Xiao,

604
00:43:11,522 --> 00:43:13,522
why are you still here?

605
00:43:13,546 --> 00:43:15,546
Have you completed your own assignments?

606
00:43:15,570 --> 00:43:17,570
I finished it a long time ago.
Don't send me to the back.

607
00:43:20,494 --> 00:43:22,494
Is petrol available in Rimjingang

608
00:43:22,518 --> 00:43:24,518
has it been taken to the back?

609
00:43:24,542 --> 00:43:26,542
All of that is the second line of defense.

610
00:43:26,543 --> 00:43:32,441
{\an3}63rd ARMY TEMPORARY POST

611
00:43:26,566 --> 00:43:28,566
<i>Fu Chongbi,</i>

612
00:43:28,590 --> 00:43:30,590
<i>have you received my telegram?</i>

613
00:43:30,614 --> 00:43:32,414
Yes, General Peng,

614
00:43:32,438 --> 00:43:34,438
I've received it.

615
00:43:34,462 --> 00:43:37,462
The enemy's goal is to capture Cheorwan.

616
00:43:37,486 --> 00:43:39,486
You command Division-189

617
00:43:39,510 --> 00:43:41,510
<i>to detain American troops for 3 days</i>

618
00:43:41,534 --> 00:43:44,434
that way
Divisions 187 and 188 will be able to

619
00:43:44,458 --> 00:43:46,458
completed Cheorwan's defense setup.

620
00:43:47,482 --> 00:43:49,482
<i>Mechanical Team of both divisions</i>

621
00:43:49,506 --> 00:43:50,906
<i>keep digging full of hard work.</i>

622
00:43:50,930 --> 00:43:52,430
Until now.

623
00:43:52,454 --> 00:43:54,454
Can Army-63 hold up?

624
00:43:54,478 --> 00:43:56,478
If we lose Cheorwan

625
00:43:56,502 --> 00:43:58,402
so we withdrew north of the Yalu.

626
00:43:58,426 --> 00:44:01,426
If we lose Cheorwan

627
00:44:01,450 --> 00:44:03,450
then cut off my head.

628
00:44:04,474 --> 00:44:05,474
I understand.

629
00:44:05,498 --> 00:44:07,498
How many soldiers were in Army-63.

630
00:44:07,522 --> 00:44:09,522
Of those who will enter Korea, more than 36,000.

631
00:44:09,546 --> 00:44:10,546
And now?

632
00:44:10,570 --> 00:44:12,570
Including admin and logistics

633
00:44:12,594 --> 00:44:15,494
less than 25,000.
/ Listen, Fu Chongbi,

634
00:44:16,418 --> 00:44:19,418
they will attack with more than 50,000 troops.

635
00:44:19,442 --> 00:44:21,442
That's twice as many soldiers as you are.

636
00:44:21,466 --> 00:44:24,466
Cavalry-1, Regiment-25,

637
00:44:24,490 --> 00:44:26,490
British 28th and 29th Brigades...

638
00:44:28,414 --> 00:44:30,414
<i>whatever the equipment...</i>

639
00:44:30,438 --> 00:44:32,438
25,000

640
00:44:32,462 --> 00:44:34,462
against 50,000.

641
00:44:36,486 --> 00:44:37,486
I understand.

642
00:44:37,510 --> 00:44:39,510
What year did you join?

643
00:44:39,534 --> 00:44:42,434
1932. I was 16 years old then,
Red Army soldier.

644
00:44:42,458 --> 00:44:46,458
This year I am 35 years old.
/ The same age as General Zhang Fei

645
00:44:46,482 --> 00:44:48,482
<i>when he defended the Dangyang Bridge.</i>

646
00:44:48,506 --> 00:44:51,406
Standing on the bridge, glaring

647
00:44:52,430 --> 00:44:55,430
<i>and a million soldiers fled in terror.</i>

648
00:44:55,454 --> 00:44:57,454
General Peng,

649
00:44:57,478 --> 00:44:59,478
The soldiers of Army-63 all heard you.

650
00:44:59,502 --> 00:45:01,402
Notify Division Commissioner Cai

651
00:45:01,426 --> 00:45:03,426
The 189th division was to defend south of Cheorwan
for 3 days.

652
00:45:03,450 --> 00:45:05,450
Yes, sir.

653
00:45:05,474 --> 00:45:07,474
Defending Cheorwan

654
00:45:07,498 --> 00:45:09,498
is a matter of life and death.

655
00:45:09,522 --> 00:45:11,522
We must fight tenaciously.
/ Yes, sir!

656
00:45:11,546 --> 00:45:14,446
By maintaining this large area

657
00:45:14,470 --> 00:45:16,470
we will divide the entire squad into many groups.

658
00:45:16,494 --> 00:45:18,494
Unconventional deployment.

659
00:45:19,418 --> 00:45:20,418
Colleagues,

660
00:45:20,442 --> 00:45:22,442
in the next 3 days

661
00:45:22,466 --> 00:45:24,466
Division-189

662
00:45:24,490 --> 00:45:27,490
will be divided into several small combat units

663
00:45:27,514 --> 00:45:31,414
to block the enemy's advance south of Cheorwan.

664
00:45:32,438 --> 00:45:34,438
Every platoon,

665
00:45:34,462 --> 00:45:36,462
each squad squad,

666
00:45:36,486 --> 00:45:38,486
each of you all

667
00:45:39,410 --> 00:45:41,410
you have to defend your position

668
00:45:41,434 --> 00:45:44,434
and the spark that we ignite

669
00:45:44,458 --> 00:45:46,458
will ignite fire throughout this land.

670
00:45:47,482 --> 00:45:49,482
We keep that promise for 3 days,
we will maintain it

671
00:45:49,506 --> 00:45:51,506
south of Cheorwan with our lives

672
00:45:51,530 --> 00:45:53,530
and gave the 187th and 188th division times

673
00:45:53,554 --> 00:45:57,454
complete the fort.

674
00:45:57,478 --> 00:45:59,478
{\an1}CHEORWON'S FIRST DEFENSE

675
00:45:57,479 --> 00:45:59,479
Make it looser.

676
00:45:59,503 --> 00:46:00,503
The ditch

677
00:46:00,527 --> 00:46:02,527
facing the direction of the attack.

678
00:46:02,551 --> 00:46:03,551
The trench should be loose.

679
00:46:03,575 --> 00:46:05,575
When the tank passed by

680
00:46:05,599 --> 00:46:07,599
they will fall

681
00:46:07,623 --> 00:46:09,423
butt first.

682
00:46:09,447 --> 00:46:10,447
Certain!

683
00:46:10,471 --> 00:46:13,471
Stack these rocks

684
00:46:13,495 --> 00:46:15,495
1 meter away

685
00:46:15,519 --> 00:46:16,519
forming a pyramid.

686
00:46:16,543 --> 00:46:19,443
Tanks won't be able to pass.

687
00:46:19,467 --> 00:46:22,467
We're going to stop the tanks and...

688
00:46:22,491 --> 00:46:24,491
close combat.

689
00:46:24,515 --> 00:46:27,415
if you are scattered
form a new combat unit.

690
00:46:27,439 --> 00:46:30,439
If you are swept away, sound the trumpet
pay respects to the fallen. (TAPS)

691
00:46:30,463 --> 00:46:32,463
Every soldier

692
00:46:32,487 --> 00:46:34,487
should stick like a nail

693
00:46:34,511 --> 00:46:36,511
firmly in position.

694
00:46:37,435 --> 00:46:39,435
Faster, use your abilities.

695
00:46:39,459 --> 00:46:41,459
Broken stone

696
00:46:41,483 --> 00:46:43,483
must be removed

697
00:46:43,507 --> 00:46:46,407
to prevent additional damage.

698
00:46:47,431 --> 00:46:50,431
Fill all bomb craters with water

699
00:46:50,455 --> 00:46:52,455
and turn them into mud.

700
00:46:52,479 --> 00:46:58,479
Division-189!

701
00:46:59,403 --> 00:47:02,403
ON MAY 30, 1951, OUR ARMY RAISED
HIS DEFENSE ATTACK AT CHEORWON.

702
00:47:02,404 --> 00:47:05,404
AT THE SAME TIME, MORE THAN 14,000 SOLDIERS
THE 189TH DIVISION WAS DIVIDED INTO HUNDREDS OF COMBAT GROUPS.

703
00:47:05,405 --> 00:47:08,405
IT HAS BEEN SPREADED IN AN AREA OF 25 KILOMETERS IN FRONT AND
DEPTH 20 KILOMETERS SOUTH OF CHEORWON.

704
00:47:09,429 --> 00:47:12,429
US MILITARY TURNS FROM DEFENSE TO OFFENSE,
USE QUICK TASK FORCE TO EXECUTE

705
00:47:12,430 --> 00:47:15,430
DEEP PENETRATION INTO OUR FORCES.
189TH DIVISION BEGIN A THREE-DAY BLOCKADE.

706
00:47:18,454 --> 00:47:19,454
Attack!

707
00:47:19,478 --> 00:47:21,478
Attack!

708
00:48:04,402 --> 00:48:11,402
[TAPS]
(Signal Fall)

709
00:48:14,426 --> 00:48:27,226
NEW REGISTER IMMEDIATELY GET A 50% BONUS.
With a DP of 25k to 100k, YOU CAN CLAIM 40k DAILY BONUS!
Type in Google: <font color="

710
00:48:30,450 --> 00:48:32,450
Deputy Commander!

711
00:48:33,474 --> 00:48:35,474
Deputy Commander!

712
00:48:39,498 --> 00:48:40,498
Deputy Commander!

713
00:48:40,522 --> 00:48:42,522
Dig deeper!

714
00:48:43,446 --> 00:48:45,446
Do you know him?

715
00:49:02,440 --> 00:49:04,440
Yang Chuanyu!

716
00:49:04,464 --> 00:49:06,464
Come here.

717
00:49:09,488 --> 00:49:11,488
Are you a new recruit?

718
00:49:11,512 --> 00:49:12,512
Yeah, why?

719
00:49:12,536 --> 00:49:13,536
That's not true.

720
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
You're not new, but a veteran.
You know how to fight.

721
00:49:15,584 --> 00:49:17,584
You already knew Sun Xing before.

722
00:49:17,608 --> 00:49:19,608
You're in the same unit.
/ We didn't do great.

723
00:49:19,632 --> 00:49:21,432
Don't mind my business.

724
00:49:21,456 --> 00:49:23,456
I'm not investigating you.
I'm doing this for Sun Xing.

725
00:49:24,480 --> 00:49:26,480
Yang Chuanyu,

726
00:49:26,504 --> 00:49:29,404
we will face a big battle.
Sun Xing's feeling of shock had not yet recovered.

727
00:49:29,428 --> 00:49:31,428
He doesn't know who he is

728
00:49:31,452 --> 00:49:34,452
or where it comes from.
Tell me which company you are from.

729
00:49:39,476 --> 00:49:41,476
I'm not worthy of them.

730
00:49:41,500 --> 00:49:43,500
So no need to ask.
/ Yang Chuanyu!

731
00:49:45,424 --> 00:49:47,424
I can't let him fight like this

732
00:49:48,448 --> 00:49:50,448
and definitely can't let it die like this.

733
00:49:51,472 --> 00:49:53,472
Tell me what units.

734
00:50:01,496 --> 00:50:03,496
Here.

735
00:50:06,420 --> 00:50:10,320
{\an3}"Who is the funniest person"

736
00:50:16,444 --> 00:50:19,444
In military operations-2, one unit
The Volunteer Army attacked the enemy from behind

737
00:50:19,468 --> 00:50:21,468
and cut off their path of retreat.

738
00:50:21,492 --> 00:50:23,492
They arrived at Seodang-cham

739
00:50:23,516 --> 00:50:26,416
just like the enemy.
They occupy positions

740
00:50:26,440 --> 00:50:29,440
near the road, a small bare hill

741
00:50:29,464 --> 00:50:31,464
and confront them.

742
00:50:39,488 --> 00:50:41,488
Fierce battle

743
00:50:43,412 --> 00:50:45,412
started.

744
00:50:46,436 --> 00:50:49,436
It lasted 8 hours.

745
00:50:50,460 --> 00:50:52,460
they stormed the peaks occupied by the enemy.

746
00:50:52,484 --> 00:50:54,484
Kill them all!

747
00:50:55,408 --> 00:50:57,408
In the end
they ran out of all ammunition.

748
00:50:57,432 --> 00:50:59,432
They threw away their weapons.

749
00:50:59,456 --> 00:51:02,456
Their bodies and clothes were burned

750
00:51:02,480 --> 00:51:05,480
but they pounced on the enemy
and hugged him

751
00:51:05,504 --> 00:51:08,404
so fire too
also burned them alive.

752
00:51:09,428 --> 00:51:12,428
Of all the battles in Korea
this is the most heroic.

753
00:51:12,452 --> 00:51:15,452
Gauntlet Battle.

754
00:51:17,476 --> 00:51:19,476
Come on!

755
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
Against!

756
00:51:21,524 --> 00:51:23,524
I just talked to the boss.

757
00:51:23,548 --> 00:51:26,448
They want us, Regiment-335,
to secure Kunu-ri.

758
00:51:26,472 --> 00:51:28,472
Good!

759
00:51:31,496 --> 00:51:33,496
Let me write down the names

760
00:51:33,520 --> 00:51:37,420
the fallen fought with burnt bodies and knives.

761
00:51:41,444 --> 00:51:43,444
Wang Jinchuan.

762
00:51:43,468 --> 00:51:45,468
Xiong Guanquan.

763
00:51:45,492 --> 00:51:47,492
Wang Jinchuan.

764
00:51:47,516 --> 00:51:49,516
Xing Yutang.

765
00:51:49,540 --> 00:51:51,540
Jing Yuzhuo.

766
00:51:51,564 --> 00:51:53,564
Wang Wenying.

767
00:51:53,588 --> 00:51:55,488
Xiong Guanquan.

768
00:51:55,512 --> 00:51:57,512
Wang Jinhou.
Zhao Xijie.

769
00:51:57,536 --> 00:51:59,436
Sui Jinshan.

770
00:51:59,460 --> 00:52:01,460
Lu Yu'an.

771
00:52:01,484 --> 00:52:03,484
Ding Zhendai.

772
00:52:03,508 --> 00:52:05,508
Zhang Guisheng.
Cui Yuliang.

773
00:52:06,432 --> 00:52:08,432
Li Shuguo.

774
00:52:10,456 --> 00:52:12,456
Also Dai Ruyi

775
00:52:14,480 --> 00:52:15,480
and Yang Shaocheng.

776
00:52:15,504 --> 00:52:17,504
Company-3.

777
00:52:17,528 --> 00:52:21,428
I am Company Commander Dai Ruyi.

778
00:52:23,452 --> 00:52:25,452
Are there any survivors?

779
00:52:48,476 --> 00:52:50,476
Clean the ditch! Get the soil out!

780
00:52:50,500 --> 00:52:52,500
Colleagues, come forward!

781
00:52:52,524 --> 00:52:55,424
Companies 1 and 2's trenches were complete.

782
00:52:55,448 --> 00:52:57,448
Yay!

783
00:53:01,472 --> 00:53:03,472
Commissioner!

784
00:53:03,496 --> 00:53:05,496
Commissioner!

785
00:53:05,520 --> 00:53:07,420
This is the first time

786
00:53:07,444 --> 00:53:09,444
I heard you talking.

787
00:53:10,468 --> 00:53:11,468
Report, Commissioner!

788
00:53:11,492 --> 00:53:13,492
335th Regiment, 112th Division, 38th Corps,

789
00:53:13,516 --> 00:53:15,516
Deputy Commander of Company-3

790
00:53:15,540 --> 00:53:16,540
Sun Xing.

791
00:53:16,564 --> 00:53:18,564
I report

792
00:53:18,588 --> 00:53:20,588
to ask to be sent into battle.

793
00:53:26,412 --> 00:53:28,412
Welcome back.

794
00:53:36,436 --> 00:53:38,436
Let's hear this!

795
00:53:39,460 --> 00:53:41,460
Come on!

796
00:53:42,484 --> 00:53:44,484
Deputy Commander,

797
00:53:44,508 --> 00:53:46,508
I'm Yang Chuanyu

798
00:53:46,532 --> 00:53:48,532
from your old company-3.

799
00:53:49,456 --> 00:53:51,456
Yang Chuanyu.

800
00:53:55,480 --> 00:53:57,480
WELCOME!

801
00:54:12,404 --> 00:54:14,404
They stopped shooting, Zheng.

802
00:54:14,428 --> 00:54:16,428
That's the routine of American soldiers, right?

803
00:54:16,452 --> 00:54:19,452
Every two hours an artillery barrage.

804
00:54:21,476 --> 00:54:23,476
Say.

805
00:54:23,500 --> 00:54:25,500
Is there news about my father and the others?

806
00:54:27,424 --> 00:54:29,424
We should send a platoon
with ammunition for the 189th Division.

807
00:54:29,448 --> 00:54:31,448
If you're the one leading,
I'm sure you'll meet him later.

808
00:54:32,472 --> 00:54:33,472
Really?
/ Yes.

809
00:54:33,496 --> 00:54:35,496
If so, I'll do it.
Please defend this fort.

810
00:54:37,420 --> 00:54:39,420
Li,

811
00:54:39,444 --> 00:54:42,444
where did your sister go?
/ Frontline. To broadcast to America.

812
00:54:43,468 --> 00:54:44,468
Wait a moment.

813
00:54:44,492 --> 00:54:46,492
Catch.

814
00:54:46,516 --> 00:54:48,516
Spoils from enemies.

815
00:54:48,540 --> 00:54:49,540
Thanks!

816
00:54:49,564 --> 00:54:51,564
Go!

817
00:54:55,488 --> 00:54:57,488
This is the script.
/ Thanks.

818
00:54:57,512 --> 00:54:59,512
You're welcome.

819
00:55:03,436 --> 00:55:05,436
The enemy has been wiped out!

820
00:55:06,460 --> 00:55:08,460
Keep going ahead!
/ Yes, sir!

821
00:55:10,484 --> 00:55:13,484
Sniper! Take cover!

822
00:55:13,508 --> 00:55:17,408
Attention! American Armed Forces!

823
00:55:17,432 --> 00:55:21,432
This is a broadcast from the Chinese Volunteer Army.

824
00:55:21,456 --> 00:55:24,456
For the last three days,

825
00:55:24,480 --> 00:55:26,480
we have resisted tenaciously,

826
00:55:26,504 --> 00:55:30,404
and slow down your direction towards Cheorwan.

827
00:55:30,428 --> 00:55:33,428
If you keep trying to get to Cheorwan.

828
00:55:33,452 --> 00:55:36,452
You will face a stronger match.

829
00:55:36,476 --> 00:55:38,476
Don't listen to him guys!

830
00:55:39,400 --> 00:55:41,400
Consider this reminder.

831
00:55:41,424 --> 00:55:46,424
If you don't want more sacrifices,
stop the attack right now!

832
00:55:46,448 --> 00:55:48,448
Go home!

833
00:55:55,472 --> 00:55:57,472
Cooking the meat I brought

834
00:55:57,496 --> 00:56:00,496
what was the first time dad made me food?

835
00:56:00,520 --> 00:56:02,520
Once in 20 years

836
00:56:02,544 --> 00:56:04,544
and this is Western food.

837
00:56:05,468 --> 00:56:07,468
Here.
/ Great.

838
00:56:07,492 --> 00:56:09,492
Still hot.

839
00:56:14,416 --> 00:56:15,416
Say.

840
00:56:15,440 --> 00:56:17,440
Is your mother good at cooking?

841
00:56:21,464 --> 00:56:23,464
You don't want to forget, do you?

842
00:56:24,488 --> 00:56:26,488
You came all the way here just to tell my father to tell the story.

843
00:56:29,412 --> 00:56:30,412
All right.

844
00:56:30,436 --> 00:56:33,436
I'll tell you how your mother died

845
00:56:33,460 --> 00:56:35,460
because of something you said to dad.

846
00:56:37,484 --> 00:56:39,484
You said, what if we don't meet again,

847
00:56:40,408 --> 00:56:42,408
Then there won't be another chance.

848
00:56:43,432 --> 00:56:45,432
Li Xiang,

849
00:56:46,456 --> 00:56:49,456
at birth you were sent away

850
00:56:49,480 --> 00:56:51,480
to live with grandparents.

851
00:56:51,504 --> 00:56:54,404
Father was in Shanghai in 1927.

852
00:56:54,428 --> 00:56:56,428
That year the revolution exploded.

853
00:56:56,452 --> 00:56:58,452
The Kuomintang had captured me too.

854
00:57:00,476 --> 00:57:02,476
They tortured father but...
Dad ran away.

855
00:57:10,400 --> 00:57:12,400
That night it rained.

856
00:57:13,424 --> 00:57:16,424
I ran home

857
00:57:16,448 --> 00:57:18,448
but your mother wasn't there.

858
00:57:18,472 --> 00:57:21,472
Only the baby, Li Xiao, kept whining.

859
00:57:25,496 --> 00:57:27,496
A traitor betrayed him.

860
00:57:27,520 --> 00:57:29,520
Secret agents took him from home.

861
00:57:31,444 --> 00:57:34,444
What I can't imagine

862
00:57:34,468 --> 00:57:36,468
that night

863
00:57:36,492 --> 00:57:37,492
we turned out...

864
00:57:37,516 --> 00:57:39,516
in the same torture cell

865
00:57:40,440 --> 00:57:43,440
but don't know that.

866
00:57:43,464 --> 00:57:46,464
He was beaten to death.

867
00:57:46,488 --> 00:57:48,488
Dad really hopes

868
00:57:48,512 --> 00:57:51,412
if he was the one who should run away.

869
00:57:57,436 --> 00:58:00,436
Why did dad never tell you this?

870
00:58:01,460 --> 00:58:03,460
Li Xiang,

871
00:58:03,484 --> 00:58:05,484
Dad didn't tell you

872
00:58:05,508 --> 00:58:07,508
because it would be so painful.

873
00:58:09,432 --> 00:58:11,432
You two are still small.

874
00:58:16,456 --> 00:58:19,456
I leave Li Xiao in the safe care of his family.

875
00:58:21,480 --> 00:58:23,480
From then on

876
00:58:23,504 --> 00:58:25,504
our family

877
00:58:25,528 --> 00:58:27,528
scattered.

878
00:58:27,552 --> 00:58:29,552
Dad has only seen the two of you a few times

879
00:58:29,576 --> 00:58:31,576
before Independence

880
00:58:31,600 --> 00:58:33,600
when we finally gather again.

881
00:58:40,424 --> 00:58:42,424
After victory here we will go home
and the three of us

882
00:58:43,448 --> 00:58:45,448
will be a happy family.

883
00:58:45,472 --> 00:58:47,472
Okay.

884
00:58:51,496 --> 00:58:52,496
Father!

885
00:58:52,520 --> 00:58:54,520
Li Xiao!

886
00:58:57,444 --> 00:58:59,444
What are you doing here?

887
00:58:59,468 --> 00:59:02,468
Dad, if mom could see us together,

888
00:59:02,492 --> 00:59:04,492
he must be happy.

889
00:59:04,516 --> 00:59:06,516
My brother told me to go to the back.

890
00:59:06,540 --> 00:59:08,540
Out of respect for mother, I stay here.

891
00:59:08,564 --> 00:59:10,564
Dad, see?
He doesn't want to obey me.

892
00:59:10,588 --> 00:59:12,588
I can't control him.

893
00:59:12,612 --> 00:59:14,412
Then stay tuned.

894
00:59:14,436 --> 00:59:16,436
We all stay here.

895
00:59:19,460 --> 00:59:21,460
Our family

896
00:59:21,484 --> 00:59:23,484
have been reunited

897
00:59:23,508 --> 00:59:25,508
in Korea.

898
00:59:30,432 --> 00:59:32,432
Dad still has the keys to our house.

899
00:59:36,456 --> 00:59:38,456
Dad, I went to the UN last year.

900
00:59:38,480 --> 00:59:41,480
I also took the house key there.

901
00:59:48,404 --> 00:59:50,404
After I begged our mission leader

902
00:59:50,428 --> 00:59:52,428
to let me join the troops in Korea.

903
00:59:53,452 --> 00:59:54,452
Where?

904
00:59:54,476 --> 00:59:56,476
They're both there.

905
00:59:56,500 --> 00:59:58,500
That's them.

906
01:00:02,424 --> 01:00:05,424
It wasn't long before my wish came true.

907
01:00:12,448 --> 01:00:13,448
Go.

908
01:00:13,472 --> 01:00:15,472
Dad, I promise

909
01:00:15,496 --> 01:00:17,496
because now we have met

910
01:00:17,520 --> 01:00:19,520
no matter how difficult the battle will be

911
01:00:19,544 --> 01:00:21,544
it's worth it.

912
01:00:21,568 --> 01:00:23,568
Li Xiang, the enemy is here.

913
01:00:23,592 --> 01:00:25,592
Bring your sister back, quickly.

914
01:00:25,616 --> 01:00:27,616
Go now!
/ Yes.

915
01:00:28,440 --> 01:00:30,440
Go!

916
01:00:30,464 --> 01:00:32,464
Fast!
/ Father!

917
01:00:34,488 --> 01:00:36,488
Return!
/ What?

918
01:00:37,412 --> 01:00:39,412
Catch!

919
01:00:39,436 --> 01:00:40,436
From General Peng.

920
01:00:40,460 --> 01:00:42,460
Cheorwan's defense depends on you!

921
01:00:42,484 --> 01:00:44,484
Stay cool. I am your son!

922
01:00:46,408 --> 01:00:48,408
Father! I'm your daughter!

923
01:00:48,432 --> 01:00:50,432
I'll take care of my sister.

924
01:00:50,456 --> 01:00:52,456
Take care of yourself first.

925
01:00:52,480 --> 01:00:54,480
Be careful, father!

926
01:00:54,504 --> 01:00:56,504
Dad, see you!

927
01:01:12,428 --> 01:01:14,428
Cai Changyuan,

928
01:01:14,452 --> 01:01:16,452
you have fought well.

929
01:01:16,476 --> 01:01:18,476
<i>The 189th Division is fully defended.</i>

930
01:01:18,500 --> 01:01:20,500
<i>Go back to Cheorwan immediately</i>

931
01:01:23,424 --> 01:01:26,424
<i>Headquarters, Headquarters, bombers are targeting
189th division outside Cheorwan!</i>

932
01:01:26,448 --> 01:01:28,448
<i>Bombers attack!</i>

933
01:01:32,472 --> 01:01:34,472
Scatter!

934
01:01:37,496 --> 01:01:39,496
Quickly!

935
01:01:39,520 --> 01:01:41,520
Fast!

936
01:01:41,544 --> 01:01:43,544
Split up, now!

937
01:01:59,468 --> 01:02:01,468
Come on!

938
01:02:01,492 --> 01:02:03,492
Retreat!

939
01:02:03,516 --> 01:02:04,516
Back to Cheorwan!

940
01:02:04,540 --> 01:02:06,540
Bring the injured! Bring the injured!
/ Yes, Sir!

941
01:02:06,564 --> 01:02:07,564
Bring the injured!
/ Back to Cheorwan!

942
01:02:07,588 --> 01:02:09,588
Quick, retreat!

943
01:02:11,412 --> 01:02:13,412
Take cover!

944
01:02:24,436 --> 01:02:26,436
Connect the walkie-talkie to the microphone.

945
01:02:26,460 --> 01:02:28,460
<i>Headquarters, Headquarters,</i>

946
01:02:28,484 --> 01:02:30,484
<i>command divisions 187 and 188</i>

947
01:02:30,508 --> 01:02:33,408
<i>immediately complete Cheorwan's defense.</i>

948
01:02:34,432 --> 01:02:36,432
<i>Don't worry, sir,</i>

949
01:02:36,456 --> 01:02:39,456
The 189th division will survive until the end.

950
01:02:41,480 --> 01:02:44,480
Commissioner, we can't survive here.

951
01:02:44,504 --> 01:02:46,504
Li Xiang, this is your father.

952
01:02:46,528 --> 01:02:49,428
Li, find a new position.

953
01:02:49,452 --> 01:02:51,452
Change position.

954
01:02:51,476 --> 01:02:53,476
Help the injured.
/ Good.

955
01:02:53,500 --> 01:02:55,500
Li Xiao, come here.

956
01:02:55,524 --> 01:02:57,424
Listen carefully.

957
01:02:57,448 --> 01:02:59,448
Change positions, quickly!

958
01:02:59,472 --> 01:03:01,472
Dad's voice?

959
01:03:20,496 --> 01:03:22,496
Headquarters,

960
01:03:22,520 --> 01:03:24,520
<i>note this and pass it on...</i>

961
01:03:25,444 --> 01:03:26,444
<i>Seek shelter.</i>

962
01:03:26,468 --> 01:03:28,468
<i>Many sudden explosions.</i>

963
01:03:28,492 --> 01:03:30,492
Make room for fire support.

964
01:03:30,516 --> 01:03:32,416
Don't give up rashly, hold on!

965
01:03:32,440 --> 01:03:34,440
Let it go deeper, okay?

966
01:03:34,464 --> 01:03:36,464
Approach from behind

967
01:03:36,488 --> 01:03:38,488
and target his officers and sergeants.

968
01:03:42,412 --> 01:03:44,412
Don't be fooled if you hear Chinese sounds.

969
01:03:44,436 --> 01:03:48,436
<i>That's a trick by the enemy to trap and kill us.</i>

970
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
<i>Bullets!</i>

971
01:03:51,484 --> 01:03:53,484
<i>Are there any bullets left?</i>

972
01:03:54,408 --> 01:03:56,408
<i>The enemy attacks.</i>

973
01:03:56,432 --> 01:04:00,432
<i>Here is Squad-3, Platoon-1, Company-2.
Watch out for artillery fire!</i>

974
01:04:00,456 --> 01:04:03,456
<i>Trumpets, sound the signal of respect!</i>

975
01:04:24,480 --> 01:04:26,480
This is a lesson from the sacrifices of the 189th division.

976
01:04:26,504 --> 01:04:28,504
Take note of this and share it.
/ Yes, sir!

977
01:04:31,428 --> 01:04:32,428
Stop!

978
01:04:32,452 --> 01:04:34,452
Stop!
/ I want to see father.

979
01:04:34,476 --> 01:04:35,476
Stop!

980
01:04:35,500 --> 01:04:37,500
Dad can't die.

981
01:04:50,424 --> 01:04:52,424
He couldn't have died.

982
01:04:59,448 --> 01:05:01,448
Colleagues,

983
01:05:01,472 --> 01:05:03,472
the trumpet tells us

984
01:05:03,496 --> 01:05:05,496
we can go back to Cheorwan.

985
01:05:05,520 --> 01:05:08,420
But many of us have disappeared.

986
01:05:09,444 --> 01:05:11,444
We have to look for them.

987
01:05:12,468 --> 01:05:14,468
The survivor

988
01:05:14,492 --> 01:05:16,492
have to go home.

989
01:05:23,416 --> 01:05:25,416
Report, they penetrated
189th division defense line

990
01:05:25,440 --> 01:05:27,440
and advanced towards us.
/ Good.

991
01:05:27,464 --> 01:05:28,464
Yes, Sir!

992
01:05:28,488 --> 01:05:30,488
Lee!
/ I heard.

993
01:05:30,512 --> 01:05:31,512
Zheng,

994
01:05:31,536 --> 01:05:32,536
division asked to negotiate.

995
01:05:32,560 --> 01:05:33,560
I go.

996
01:05:33,584 --> 01:05:35,484
Prepare to face the enemy.
/ Good.

997
01:05:35,508 --> 01:05:37,508
Password! Come on.

998
01:05:39,432 --> 01:05:41,432
Battalion Commander,

999
01:05:41,456 --> 01:05:43,456
what can I do?

1000
01:05:44,480 --> 01:05:48,480
Today I want to hear from
those who use these imitation weapons

1001
01:05:48,504 --> 01:05:50,504
about problems if any.

1002
01:05:52,428 --> 01:05:54,428
Did you make this?

1003
01:05:54,452 --> 01:05:56,452
Am I lying?

1004
01:05:59,476 --> 01:06:01,476
Please,

1005
01:06:01,500 --> 01:06:04,400
tell me the problem.
/ That's good.

1006
01:06:05,424 --> 01:06:06,424
Very good?

1007
01:06:06,448 --> 01:06:07,448
What do you mean?

1008
01:06:07,472 --> 01:06:10,472
30-kilo explosives cannot blow up one tank.

1009
01:06:10,496 --> 01:06:12,496
But this can go straight through.

1010
01:06:12,520 --> 01:06:13,520
No problem!

1011
01:06:13,544 --> 01:06:16,444
You still haven't done enough.

1012
01:06:16,468 --> 01:06:18,468
Is that a problem?
/ That's a problem.

1013
01:06:19,492 --> 01:06:20,492
But

1014
01:06:20,516 --> 01:06:23,416
we are working on it.

1015
01:06:23,440 --> 01:06:25,440
Trust me.

1016
01:06:25,464 --> 01:06:27,464
This bazooka is really solid.

1017
01:06:27,488 --> 01:06:28,488
But

1018
01:06:28,512 --> 01:06:31,412
more than 30 meters is less accurate.

1019
01:06:32,436 --> 01:06:34,436
It must be airtight.

1020
01:06:34,460 --> 01:06:39,460
Damaged steel or used rubber won't do.

1021
01:06:40,484 --> 01:06:42,484
Professor,

1022
01:06:42,508 --> 01:06:45,408
This grenade cannot be thrown straight.

1023
01:06:45,432 --> 01:06:47,432
But we outsmarted it

1024
01:06:47,456 --> 01:06:49,456
and fix it.

1025
01:06:50,480 --> 01:06:52,480
We're still testing it.

1026
01:06:53,404 --> 01:06:56,404
Keep the direction of the grenade's tail.

1027
01:06:56,428 --> 01:06:58,428
But

1028
01:06:58,452 --> 01:07:00,452
Chinese grenade tails have not yet been standardized.

1029
01:07:00,476 --> 01:07:02,476
I'm curious to know

1030
01:07:03,400 --> 01:07:05,400
that you outsmarted

1031
01:07:06,424 --> 01:07:08,424
How do you know the problem?

1032
01:07:08,448 --> 01:07:10,448
To throw accurately
we threw it from close range.

1033
01:07:10,472 --> 01:07:12,472
How close?
/ 10 meters.

1034
01:07:15,496 --> 01:07:16,496
Anti-tank grenade

1035
01:07:16,520 --> 01:07:18,520
the lethal radius is 20 meters.

1036
01:07:18,544 --> 01:07:21,444
You can't survive a 10 meter throw.

1037
01:07:22,468 --> 01:07:25,468
I need actual data, don't be inconsequential.

1038
01:07:25,492 --> 01:07:27,492
What's inconsequential? Not me.

1039
01:07:27,516 --> 01:07:29,516
Who is it, then?
Call him here.

1040
01:07:29,540 --> 01:07:31,540
I was knocked out by a machine gun.

1041
01:07:32,464 --> 01:07:34,464
So the sergeant took the grenade

1042
01:07:34,488 --> 01:07:36,488
and threw it.
/ Call him here.

1043
01:07:38,412 --> 01:07:40,412
Sergeant Wang Shunsheng,
from Jiaodong.

1044
01:07:41,436 --> 01:07:43,436
While attacking enemy tanks in Rimjingang

1045
01:07:43,460 --> 01:07:45,460
he lost his life.

1046
01:07:49,484 --> 01:07:52,484
"Throw from close range".

1047
01:07:54,408 --> 01:07:56,408
A copy of an American recoilless rifle

1048
01:07:56,432 --> 01:07:58,432
that's good

1049
01:07:58,456 --> 01:08:00,456
but a bit heavy.

1050
01:08:00,480 --> 01:08:02,480
More than 100 kilos with its gun carriage.

1051
01:08:02,504 --> 01:08:04,504
If a soldier
can't pull back 30 meters

1052
01:08:04,528 --> 01:08:05,528
in a minute

1053
01:08:05,552 --> 01:08:07,552
that would be a problem.

1054
01:08:08,476 --> 01:08:10,476
This weapon
the shooting range is 300 meters.

1055
01:08:10,500 --> 01:08:12,500
Why within 30 meters?

1056
01:08:13,424 --> 01:08:14,424
We lack training.

1057
01:08:14,448 --> 01:08:17,448
We don't want to waste ammunition.

1058
01:08:17,472 --> 01:08:19,472
Just to be sure

1059
01:08:19,496 --> 01:08:21,496
we have to be as close as possible.

1060
01:08:21,520 --> 01:08:23,520
We have too few weapons.

1061
01:08:23,544 --> 01:08:25,544
Without pulling back again
we will run out.

1062
01:08:25,568 --> 01:08:27,568
So,

1063
01:08:27,592 --> 01:08:29,592
we want lighter artillery.

1064
01:08:31,416 --> 01:08:35,416
"Recoilless rifle...

1065
01:08:37,440 --> 01:08:41,440
fired at close range."

1066
01:08:44,464 --> 01:08:46,464
What is your casualty rate?

1067
01:08:48,488 --> 01:08:50,488
If we attack one tank

1068
01:08:50,512 --> 01:08:52,512
3 squads entered

1069
01:08:52,536 --> 01:08:54,536
and if it goes well, one will return.

1070
01:08:59,460 --> 01:09:02,460
Professor, may I have some hawthorn berries?

1071
01:09:29,484 --> 01:09:32,484
Everyone take one.

1072
01:09:36,408 --> 01:09:38,408
Thank You!

1073
01:09:44,432 --> 01:09:46,432
Shoot!

1074
01:09:46,456 --> 01:09:48,456
Refillable! Refillable!

1075
01:09:49,480 --> 01:09:51,480
The enemy is approaching.

1076
01:09:53,404 --> 01:09:59,304
ON JUNE 5, 1951, THE "UN ARMY" STARTED
FRONTAL ATTACK ON POSITION
DEFENSE DIVISIONS 187 AND 188.

1077
01:10:00,428 --> 01:10:01,428
Hurry.

1078
01:10:01,452 --> 01:10:03,452
Bring your gear, quick!

1079
01:10:03,476 --> 01:10:05,476
One round, HE is ready to fire!

1080
01:10:10,400 --> 01:10:12,400
Prof,

1081
01:10:12,424 --> 01:10:15,424
make us good weapons to fight the enemy.

1082
01:10:15,448 --> 01:10:17,448
Certain.

1083
01:10:17,472 --> 01:10:19,472
Come on!

1084
01:10:19,496 --> 01:10:20,496
What are you doing?

1085
01:10:20,520 --> 01:10:21,520
Want to fight.

1086
01:10:21,544 --> 01:10:23,544
Return.

1087
01:10:23,568 --> 01:10:25,568
Wu Benzheng...

1088
01:10:25,592 --> 01:10:27,592
Wu Benzheng...

1089
01:10:27,616 --> 01:10:29,616
stop!

1090
01:10:33,440 --> 01:10:36,440
Send a three tank patrol to test the waters,

1091
01:10:37,464 --> 01:10:40,464
send some armored units to the enemy lines
to scout firepower.

1092
01:10:40,488 --> 01:10:42,488
Yes, sir!

1093
01:10:47,412 --> 01:10:49,412
Wu Benzheng, stop!

1094
01:10:50,436 --> 01:10:52,436
Stop running!

1095
01:10:55,460 --> 01:10:57,460
Keep running, then you will enter enemy territory.

1096
01:10:58,484 --> 01:11:00,484
I want to go to the front line

1097
01:11:01,408 --> 01:11:03,408
so you can see how they do it
use my weapon.

1098
01:11:03,432 --> 01:11:05,432
Return!
/ Let me go.

1099
01:11:11,456 --> 01:11:13,456
Watch out. Three enemy tanks ahead!

1100
01:11:17,480 --> 01:11:19,480
Hurry back!

1101
01:11:21,404 --> 01:11:24,404
Squad-3, advance! Attack that tank!

1102
01:11:27,428 --> 01:11:28,428
Just go then.

1103
01:11:28,452 --> 01:11:30,452
I don't want to look after you anymore.

1104
01:11:30,476 --> 01:11:32,476
Go.

1105
01:11:37,400 --> 01:11:39,400
Squad-3, attack!

1106
01:11:44,424 --> 01:11:46,424
But, I thought you didn't want to look after me?

1107
01:11:46,448 --> 01:11:48,448
If I don't take care of you, you die.
Do not move.

1108
01:11:52,472 --> 01:11:54,472
Let's go, now.

1109
01:11:54,496 --> 01:11:56,496
No. That boy.
/ Don't!

1110
01:11:59,420 --> 01:12:02,420
Quick, help him!
/ Return!

1111
01:12:03,444 --> 01:12:04,444
Let's go.

1112
01:12:04,468 --> 01:12:05,468
Boy!

1113
01:12:05,492 --> 01:12:07,492
Come back, kid!

1114
01:12:07,516 --> 01:12:09,516
Return.
/ Come on.

1115
01:12:41,440 --> 01:12:43,440
Sama seperti sersannya

1116
01:12:44,464 --> 01:12:46,464
he attacked at close range.

1117
01:12:48,488 --> 01:12:49,488
Get out of the way!

1118
01:12:49,512 --> 01:12:50,512
Sun Xing!

1119
01:12:50,536 --> 01:12:51,536
Here.

1120
01:12:51,560 --> 01:12:53,560
Aku akan lumpuhkan satu.
Bring in some other crippled soldiers.

1121
01:12:53,584 --> 01:12:54,584
Good.

1122
01:12:54,608 --> 01:12:55,608
Come on!
/ Sandi!

1123
01:12:55,632 --> 01:12:57,632
Yang Chuanyu! Come on.

1124
01:12:59,456 --> 01:13:01,456
Zheng, lindungi aku.

1125
01:13:01,480 --> 01:13:03,480
Tabur debu pakai granat.

1126
01:13:03,504 --> 01:13:06,404
Block the tank's vision.
I'll lure him into the ditch.

1127
01:13:06,428 --> 01:13:08,428
Ready.

1128
01:13:20,452 --> 01:13:22,452
Lindas bajingan itu!
/ Yes, sir!

1129
01:13:22,476 --> 01:13:24,476
Grenade.

1130
01:13:29,400 --> 01:13:31,400
Aku tak bisa lihat.

1131
01:13:36,424 --> 01:13:38,424
Proceed.

1132
01:13:42,448 --> 01:13:44,448
Li Xiang!

1133
01:13:49,472 --> 01:13:51,472
Grenade!

1134
01:14:00,496 --> 01:14:02,496
Kenapa tak gerak?

1135
01:14:02,520 --> 01:14:04,520
I'm trying, what's the problem?

1136
01:14:06,444 --> 01:14:07,444
Mereka terjebak.

1137
01:14:07,468 --> 01:14:09,468
Trapped!

1138
01:14:11,492 --> 01:14:13,492
Take prisoners of war!

1139
01:14:18,416 --> 01:14:20,416
Raise your hands!

1140
01:14:21,440 --> 01:14:23,440
Go out!

1141
01:14:27,464 --> 01:14:29,464
It's an officer,
we have to get him out!

1142
01:14:30,488 --> 01:14:32,488
Watch out!

1143
01:14:34,412 --> 01:14:36,412
Proceed!

1144
01:14:41,436 --> 01:14:43,436
Get out of the way.

1145
01:14:55,460 --> 01:14:57,460
One left!

1146
01:15:05,484 --> 01:15:07,484
Proceed!

1147
01:15:20,408 --> 01:15:21,408
Sun!

1148
01:15:21,432 --> 01:15:22,432
Let me do it.

1149
01:15:22,456 --> 01:15:23,456
Okay.

1150
01:15:23,480 --> 01:15:25,480
Yang Chuanyu, scatter and take cover.

1151
01:15:25,504 --> 01:15:26,504
Good.

1152
01:15:26,528 --> 01:15:29,428
Take the bazooka.
Shoot the cannon.

1153
01:15:29,452 --> 01:15:31,452
Fast.
/ Yes, sir!

1154
01:15:31,476 --> 01:15:33,476
I can't shoot it.
Can not.

1155
01:15:33,500 --> 01:15:35,500
Open the safety.

1156
01:15:40,424 --> 01:15:42,424
Sergeant!

1157
01:15:47,448 --> 01:15:49,448
That's a bazooka.
Destroy him!

1158
01:15:58,472 --> 01:16:00,472
Yang Chuanyu!

1159
01:16:04,496 --> 01:16:06,496
They are approaching us from 3 sides!

1160
01:16:10,420 --> 01:16:12,420
Sun!

1161
01:16:14,444 --> 01:16:16,444
Bad, he's under our tank!

1162
01:16:19,468 --> 01:16:21,468
Unlucky! He's too close.

1163
01:16:23,492 --> 01:16:25,492
Password, now!

1164
01:16:28,416 --> 01:16:30,416
I'll come closer.

1165
01:16:30,440 --> 01:16:32,440
Password!

1166
01:16:32,464 --> 01:16:35,464
Oh bad, back off! Retreat! Retreat!

1167
01:16:39,488 --> 01:16:41,488
Open the safety.

1168
01:16:46,412 --> 01:16:48,412
Why are you pushing me?

1169
01:16:48,436 --> 01:16:50,436
You're too close.

1170
01:16:51,460 --> 01:16:53,460
Password!

1171
01:16:53,484 --> 01:16:54,884
You've made me
aware of who I am.

1172
01:16:54,908 --> 01:16:56,908
But you didn't tell me who you were.

1173
01:16:57,432 --> 01:16:59,432
Follow me.

1174
01:17:03,456 --> 01:17:07,456
<i>Metal-one on command,
negative against Chinese heavy artillery</i>

1175
01:17:07,480 --> 01:17:10,480
<i>Then explain how they are
knocked out 2 tanks!</i>

1176
01:17:13,404 --> 01:17:14,404
Warhammer, advance!

1177
01:17:14,428 --> 01:17:16,428
Yes, sir!

1178
01:17:20,452 --> 01:17:22,452
Warhammer interrogative distance against
target and estimated time.

1179
01:17:22,476 --> 01:17:25,476
Distance 300 meters.

1180
01:17:26,400 --> 01:17:27,400
Follow me!

1181
01:17:27,424 --> 01:17:29,424
Estimated 8 minutes.

1182
01:17:29,448 --> 01:17:31,448
Make it 5 minutes. Speed ​​up.

1183
01:17:31,472 --> 01:17:32,472
Yes, sir!

1184
01:17:32,496 --> 01:17:33,496
Come on, quickly!

1185
01:17:33,520 --> 01:17:35,520
Faster!

1186
01:17:37,444 --> 01:17:38,444
Commissioner,

1187
01:17:38,468 --> 01:17:40,468
Their infantry, tanks and artillery are 1 team.

1188
01:17:40,492 --> 01:17:41,492
Be careful.
/ Yes, Sir.

1189
01:17:41,516 --> 01:17:42,516
Come on!

1190
01:17:42,540 --> 01:17:44,540
Speed ​​up the attack streak!

1191
01:17:51,464 --> 01:17:53,464
Shoot!

1192
01:17:55,488 --> 01:17:58,488
200 meters, estimated 2 minutes face to face!

1193
01:17:58,512 --> 01:18:00,412
Commissioner!

1194
01:18:00,436 --> 01:18:01,436
Commissioner!
/ Professor Wu.

1195
01:18:01,460 --> 01:18:03,460
Their team advanced quickly.

1196
01:18:03,484 --> 01:18:05,484
Their infantry came straight in
after the shot.

1197
01:18:05,508 --> 01:18:07,508
Get ready for close combat.

1198
01:18:08,432 --> 01:18:10,432
140 meters.

1199
01:18:10,456 --> 01:18:12,456
We have not met resistance.

1200
01:18:14,480 --> 01:18:16,480
Get ready for battle!

1201
01:18:16,504 --> 01:18:18,404
120 meters.

1202
01:18:18,428 --> 01:18:20,428
120 meters.

1203
01:18:22,452 --> 01:18:26,452
Shall we cease fire, sir? It's 100 meters.

1204
01:18:26,476 --> 01:18:28,476
100 meters.

1205
01:18:30,400 --> 01:18:32,400
Shoot!

1206
01:18:40,424 --> 01:18:41,424
70 meters.

1207
01:18:41,448 --> 01:18:43,448
70 meters.

1208
01:18:43,472 --> 01:18:45,472
70 meters.

1209
01:18:46,496 --> 01:18:48,496
60 meters.

1210
01:18:52,420 --> 01:18:54,420
They shot like crazy.
They shot at their own soldiers.

1211
01:18:57,444 --> 01:18:59,444
50 meters from enemy lines.

1212
01:18:59,468 --> 01:19:01,468
Warhammer is already in the fatal area!

1213
01:19:03,492 --> 01:19:04,492
Cease fire!

1214
01:19:04,516 --> 01:19:06,516
Cease fire!

1215
01:19:09,440 --> 01:19:11,440
Warhammer! Warhammer! Did you hear?

1216
01:19:11,464 --> 01:19:13,464
<i>Yes, listen!</i>
/ Forward!

1217
01:19:13,488 --> 01:19:15,488
Proceed!

1218
01:19:19,412 --> 01:19:20,412
The enemy is coming.

1219
01:19:20,436 --> 01:19:22,436
Come out of hiding!
Ready for combat!

1220
01:19:23,460 --> 01:19:25,460
Shoot!

1221
01:19:29,484 --> 01:19:31,484
Shoot!

1222
01:19:34,408 --> 01:19:36,408
Shoot!

1223
01:19:45,432 --> 01:19:47,432
Secure enemy positions.
/ Understood, sir!

1224
01:19:49,456 --> 01:19:51,456
Sun Xing, the enemy broke through our lines.

1225
01:19:51,480 --> 01:19:54,480
We're in danger.
Close combat.

1226
01:19:54,504 --> 01:19:56,504
Yes, Sir!

1227
01:20:31,428 --> 01:20:33,428
Keep going ahead!

1228
01:20:33,452 --> 01:20:35,452
Professor Wu, go to the back.
/ I understand.

1229
01:20:35,476 --> 01:20:37,476
I won't cause any trouble.

1230
01:21:53,400 --> 01:21:54,400
Zheng!

1231
01:21:54,424 --> 01:21:56,424
Run!

1232
01:22:37,448 --> 01:22:39,448
Password!

1233
01:22:58,472 --> 01:23:00,472
Commander!

1234
01:23:38,496 --> 01:23:41,496
<i>Sir, Warhammer is facing heavy enemy fire.</i>

1235
01:23:41,520 --> 01:23:43,520
<i>Suffered many casualties</i>

1236
01:23:44,444 --> 01:23:46,444
Accepted Warhammer retreat.

1237
01:23:58,468 --> 01:24:01,468
If the ditch is completely filled,
how can they fight?

1238
01:24:03,492 --> 01:24:05,492
You know what I mean, right?

1239
01:24:05,516 --> 01:24:06,516
Yes, Sir!

1240
01:24:06,640 --> 01:24:15,040
Only at <font color="
Losers also get 5% CASHBACK
Type in Google: AYUKBET

1241
01:24:16,464 --> 01:24:18,464
Look.

1242
01:24:20,488 --> 01:24:23,488
That...
America uses tank-dozers

1243
01:24:23,512 --> 01:24:27,412
to cover all the ditches
built by the 188th division

1244
01:24:27,436 --> 01:24:29,436
and our soldiers can hide no longer.

1245
01:24:30,460 --> 01:24:31,460
Zhang Xiaoheng,

1246
01:24:31,484 --> 01:24:33,484
look for the leader and report it.
We have to shoot them.

1247
01:24:33,508 --> 01:24:35,508
Use a large caliber

1248
01:24:35,532 --> 01:24:37,532
heavy cannons to destroy them.

1249
01:24:37,556 --> 01:24:39,556
and the problem is solved.

1250
01:24:43,480 --> 01:24:45,480
Wait...

1251
01:24:45,504 --> 01:24:47,504
This time

1252
01:24:47,528 --> 01:24:49,528
I promise I won't run away.
I am waiting for you here.

1253
01:24:50,452 --> 01:24:52,452
Go.

1254
01:24:56,476 --> 01:24:58,476
Why are you still here?

1255
01:25:01,400 --> 01:25:03,400
The 188th Division had no cannonballs.
/ Impossible.

1256
01:25:04,424 --> 01:25:06,424
They couldn't get through the bombardment.

1257
01:25:06,448 --> 01:25:08,448
Each mortar round costs one life.

1258
01:25:10,472 --> 01:25:13,472
The 188th Division could only hold on.

1259
01:25:24,496 --> 01:25:26,496
Shoot!

1260
01:25:36,420 --> 01:25:38,420
Everyone, listen up.

1261
01:25:38,444 --> 01:25:40,444
Looks like an enemy

1262
01:25:40,468 --> 01:25:43,468
won't stop until
they captured Cheorwan.

1263
01:25:43,492 --> 01:25:45,492
We can't hold back line-1 defense.

1264
01:25:45,516 --> 01:25:47,516
We have to move back to line-2.

1265
01:25:47,540 --> 01:25:49,540
We have lots of opportunities there!

1266
01:25:49,564 --> 01:25:50,564
Yes, sir!

1267
01:25:50,588 --> 01:25:52,488
Come on!

1268
01:25:52,512 --> 01:25:53,512
Commissioner.

1269
01:25:53,536 --> 01:25:54,536
You come with me.

1270
01:25:54,560 --> 01:25:56,560
Come on!
/ Fast!

1271
01:26:08,484 --> 01:26:09,484
Commissioner, everything is ready.

1272
01:26:09,508 --> 01:26:11,508
Come on!

1273
01:26:12,432 --> 01:26:14,432
Our decision to withdraw

1274
01:26:14,456 --> 01:26:16,456
is so they think we ran away.

1275
01:26:16,480 --> 01:26:18,480
I understand.

1276
01:26:19,404 --> 01:26:21,404
Hold on.

1277
01:26:26,428 --> 01:26:28,428
Commissioner.

1278
01:26:28,452 --> 01:26:30,452
It's done.

1279
01:26:30,476 --> 01:26:32,476
What's your plan?
/ Do not panic.

1280
01:26:41,400 --> 01:26:43,400
They come.

1281
01:26:47,424 --> 01:26:49,424
Stop!

1282
01:27:07,448 --> 01:27:09,448
It's too quiet here.

1283
01:27:09,472 --> 01:27:11,472
Yeah.

1284
01:27:15,496 --> 01:27:17,496
It seems they have withdrawn.

1285
01:27:17,520 --> 01:27:19,520
Let's secure this position.

1286
01:27:19,544 --> 01:27:21,544
Proceed.

1287
01:27:32,468 --> 01:27:34,468
Keep going, friends!

1288
01:28:03,442 --> 01:28:06,442
Go out!

1289
01:28:06,466 --> 01:28:08,466
Fast! Fast! Fast!

1290
01:28:42,490 --> 01:28:44,490
That's amazing!

1291
01:28:46,414 --> 01:28:52,014
NEW REGISTER IMMEDIATELY GET A 50% BONUS.
With a DP of 25k to 100k, YOU CAN CLAIM 40k DAILY BONUS!
Type in Google: AYUKBET

1292
01:28:52,438 --> 01:28:54,438
Come on, come on, hurry up!

1293
01:29:01,462 --> 01:29:03,462
Contact Division Commissioner Cai.
Tell him

1294
01:29:03,486 --> 01:29:06,486
we have eliminated the enemy
and found several injured.

1295
01:29:07,410 --> 01:29:08,410
Sir,

1296
01:29:08,434 --> 01:29:11,434
the field telephone carrier was killed

1297
01:29:11,458 --> 01:29:13,458
and equipment destroyed.
We lost contact.

1298
01:29:15,482 --> 01:29:17,482
Prepare the drum barrel cannon!

1299
01:29:17,506 --> 01:29:19,506
Yes, Sir.

1300
01:29:20,430 --> 01:29:22,430
The enemy left communications equipment here.
/ That's their broadcast equipment.

1301
01:29:38,454 --> 01:29:40,454
Listen, American reinforcements are coming.

1302
01:29:44,478 --> 01:29:46,478
The enemy will definitely continue to advance.

1303
01:29:46,502 --> 01:29:50,402
At dawn all our fortifications

1304
01:29:50,426 --> 01:29:52,426
will be leveled.

1305
01:29:53,450 --> 01:29:55,450
Cheorwan City behind us.

1306
01:29:55,474 --> 01:29:57,474
We can't defend it.
As soon as Cheorwan is released,

1307
01:29:57,498 --> 01:29:59,498
Army-63
have no purpose anymore.

1308
01:30:00,422 --> 01:30:02,422
The enemy knows this

1309
01:30:02,446 --> 01:30:04,446
and make every effort
to bury Cheorwan.

1310
01:30:04,470 --> 01:30:06,470
Tonight we must

1311
01:30:06,494 --> 01:30:09,494
disable all tank-dozers.

1312
01:30:10,418 --> 01:30:12,418
This is a matter of life and death.

1313
01:30:19,442 --> 01:30:21,442
Shoot their lights straight away.

1314
01:30:22,466 --> 01:30:23,466
Commissioner,

1315
01:30:23,490 --> 01:30:24,490
the projectile is ready.

1316
01:30:24,514 --> 01:30:26,514
Take the explosives from
their unexploded shells

1317
01:30:26,538 --> 01:30:28,538
insert it into the sleeve

1318
01:30:28,562 --> 01:30:29,762
and fire it back at them.

1319
01:30:29,786 --> 01:30:31,786
Quick, lay mines!

1320
01:30:32,410 --> 01:30:34,410
Li Xiao,

1321
01:30:34,434 --> 01:30:37,434
That colleague is dead.

1322
01:30:41,458 --> 01:30:44,458
As soon as everything exploded
we take back defense line-1.

1323
01:30:44,482 --> 01:30:46,482
Good.

1324
01:30:51,406 --> 01:30:54,406
Oh no, they turned off the lights.

1325
01:31:04,430 --> 01:31:07,430
America doesn't fight at night.
They were worried about being ambushed.

1326
01:31:07,454 --> 01:31:09,454
By turning off the lights

1327
01:31:09,478 --> 01:31:11,478
our soldiers can't see their targets.

1328
01:31:28,402 --> 01:31:31,402
If we can't take it into account
target distance accurately.

1329
01:31:32,426 --> 01:31:34,426
The shooting attack probably failed.

1330
01:31:34,450 --> 01:31:36,450
So we just have to move forward.

1331
01:31:36,474 --> 01:31:38,474
We will lose many soldiers.

1332
01:31:38,498 --> 01:31:40,498
I'll light the flare.

1333
01:31:40,522 --> 01:31:42,522
In the place where the target will appear.

1334
01:31:42,546 --> 01:31:44,446
Look at the flare and shoot.

1335
01:31:44,470 --> 01:31:45,470
That won't work.

1336
01:31:45,494 --> 01:31:47,494
Too risky.

1337
01:31:47,518 --> 01:31:49,518
If we get caught, we fail.
/ I know a tunnel that's almost finished.

1338
01:31:49,542 --> 01:31:52,442
Preparing for the exit
is near the target.

1339
01:31:53,466 --> 01:31:55,466
That will work.

1340
01:31:57,490 --> 01:31:59,490
I'll find a way to protect you.

1341
01:31:59,514 --> 01:32:01,514
Stay in touch.

1342
01:32:10,438 --> 01:32:13,438
Fellow Li Xiao,
The Commissioner needs you at the broadcast station.

1343
01:32:14,462 --> 01:32:16,462
Company Commander Sun,

1344
01:32:16,486 --> 01:32:18,486
where are you going?

1345
01:32:18,510 --> 01:32:20,510
Confidential.

1346
01:32:21,434 --> 01:32:23,434
You think I'm an outsider.

1347
01:32:27,458 --> 01:32:29,458
Professor Wu,

1348
01:32:29,482 --> 01:32:31,482
nobody's here today

1349
01:32:31,506 --> 01:32:33,506
as an outsider.

1350
01:32:33,530 --> 01:32:34,530
Good.

1351
01:32:34,554 --> 01:32:36,554
Go.

1352
01:32:36,578 --> 01:32:38,478
Go.

1353
01:32:38,502 --> 01:32:40,502
Come on!

1354
01:32:42,426 --> 01:32:44,426
Zhang Xiaoheng,

1355
01:32:44,450 --> 01:32:47,450
I never asked

1356
01:32:47,474 --> 01:32:49,474
about your family.

1357
01:32:50,498 --> 01:32:52,498
My parents died long ago.

1358
01:32:52,522 --> 01:32:54,522
I'm the youngest sibling.

1359
01:32:54,546 --> 01:32:56,546
My name is Xiaoheng.
He is Xiaowen.

1360
01:32:57,470 --> 01:32:59,470
He also fought in Korea.

1361
01:33:00,494 --> 01:33:02,494
How about you, Professor Wu?

1362
01:33:06,418 --> 01:33:08,418
My wife

1363
01:33:08,442 --> 01:33:11,442
killed by the Japanese in Nanjing in 1937.

1364
01:33:16,466 --> 01:33:18,466
I'm not there.

1365
01:33:27,490 --> 01:33:28,490
This rain

1366
01:33:28,514 --> 01:33:30,514
makes this mud smell earlier

1367
01:33:30,538 --> 01:33:32,538
just like at home.

1368
01:33:33,462 --> 01:33:35,462
Now is the time of the "grain in the grain" on the calendar.

1369
01:33:35,486 --> 01:33:37,486
After the summer harvest

1370
01:33:37,510 --> 01:33:39,510
we grow beans.

1371
01:33:40,434 --> 01:33:43,434
You Henan people grow soybeans.
In Jiangxi we grow sesame.

1372
01:33:43,458 --> 01:33:44,458
That's enough.

1373
01:33:44,482 --> 01:33:46,482
You guys just make me miss home.

1374
01:34:03,406 --> 01:34:05,406
Here. Dig quickly.

1375
01:34:05,430 --> 01:34:07,430
Here.

1376
01:34:10,454 --> 01:34:12,454
Headquarters, we're here.
We will break through quickly.

1377
01:34:21,478 --> 01:34:24,478
Stay alert, eyes open,

1378
01:34:24,502 --> 01:34:27,402
Watch out for enemy ambushes.

1379
01:34:33,426 --> 01:34:35,426
<i>Commander,</i>

1380
01:34:35,450 --> 01:34:38,450
<i>We are close to the enemy.
Right in front of them</i>

1381
01:34:41,474 --> 01:34:43,474
Don't get caught. I have a plan.

1382
01:34:43,498 --> 01:34:45,498
Li Xiao, turn on the loudspeaker

1383
01:34:45,522 --> 01:34:47,522
and outwit the enemy.

1384
01:34:55,446 --> 01:34:58,446
Hey, American soldiers!

1385
01:34:58,470 --> 01:35:00,470
Where are you guys from?

1386
01:35:00,494 --> 01:35:02,494
Is it California?

1387
01:35:02,518 --> 01:35:04,518
Or Kentucky?

1388
01:35:04,542 --> 01:35:07,442
There's a Chinese folk song about homesickness,

1389
01:35:08,466 --> 01:35:12,466
that we sang during the war against Japan.

1390
01:35:13,490 --> 01:35:16,490
We use our voices to show
to the aggressor if...

1391
01:35:16,514 --> 01:35:18,514
we can't be defeated!

1392
01:35:22,438 --> 01:35:25,438
The bullets from your guns could probably kill us,

1393
01:35:26,462 --> 01:35:28,462
but can't kill this song!

1394
01:35:32,486 --> 01:35:34,486
♪ Zhang Laosan, ♪

1395
01:35:34,510 --> 01:35:37,410
♪ please say ♪

1396
01:35:39,434 --> 01:35:42,434
♪ where are you from? ♪

1397
01:35:43,458 --> 01:35:46,458
♪ I'm from Shangxi ♪

1398
01:35:47,482 --> 01:35:51,482
♪ cross the river, then go 300 li ♪

1399
01:35:51,506 --> 01:35:53,506
♪ Zhang Laosan, ♪

1400
01:35:53,530 --> 01:35:55,530
♪ please say ♪

1401
01:35:55,554 --> 01:35:58,454
♪ where are you from? ♪

1402
01:35:58,478 --> 01:36:02,478
♪ I'm from Shangxi ♪

1403
01:36:02,502 --> 01:36:06,402
♪ cross the river, then go 300 li ♪

1404
01:36:12,426 --> 01:36:14,426
Headquarters, Headquarters, the tunnel is complete.

1405
01:36:14,450 --> 01:36:16,450
Return to position!
Ready to attack!

1406
01:36:16,474 --> 01:36:18,474
Yes, Sir!

1407
01:36:26,498 --> 01:36:28,498
Fast!

1408
01:36:28,522 --> 01:36:31,422
<i>Sir, the beacon will mark the target.</i>

1409
01:36:37,446 --> 01:36:40,446
Take distance into account.
Turn on the trigger.

1410
01:36:49,470 --> 01:36:51,470
Shoot!

1411
01:36:52,494 --> 01:36:53,494
Unlucky!

1412
01:37:03,418 --> 01:37:05,418
Attack!

1413
01:37:05,442 --> 01:37:07,442
In Shanxi with locust trees

1414
01:37:07,466 --> 01:37:08,666
that's where I live.

1415
01:37:08,690 --> 01:37:10,490
My home is in Subei!

1416
01:37:10,514 --> 01:37:12,514
Lintao in Gansu!
/ Jiaozuo, Henan!

1417
01:37:12,538 --> 01:37:14,538
I'm from Yibin, Sichuan!

1418
01:37:15,462 --> 01:37:17,462
Lingwu, Ningxia!

1419
01:37:17,486 --> 01:37:18,486
Tianmen, Hubei!

1420
01:37:18,510 --> 01:37:20,510
Wuwei, Gansu!

1421
01:37:20,534 --> 01:37:22,534
Attack them!

1422
01:37:22,558 --> 01:37:24,558
Kill those bastards!

1423
01:37:26,482 --> 01:37:27,482
Kill those bastards!

1424
01:37:27,506 --> 01:37:29,506
Kill them!

1425
01:37:56,430 --> 01:37:58,430
Commissioner!

1426
01:37:59,454 --> 01:38:00,454
Come on!

1427
01:38:00,478 --> 01:38:02,478
Kill our way back!
/ Yes!

1428
01:38:10,402 --> 01:38:11,402
Colleagues.

1429
01:38:11,426 --> 01:38:16,426
{\an1}AFTER A FIERCE BATTLE OVERNIGHT,
THE 63rd ARMY'S 188TH DIVISION RECAPTURES
FIRST DEFENSE POSITION.

1430
01:38:14,450 --> 01:38:16,450
Colleagues

1431
01:38:18,474 --> 01:38:20,474
we did it!
/ Hooray!

1432
01:38:21,498 --> 01:38:23,498
Prepare for tomorrow's battle!
/ Yes, sir.

1433
01:38:24,422 --> 01:38:25,422
Fast!

1434
01:38:25,446 --> 01:38:26,446
Commissioner,

1435
01:38:26,470 --> 01:38:28,470
We've captured defense line-1 so quickly!

1436
01:38:43,494 --> 01:38:45,494
First line.

1437
01:38:46,418 --> 01:38:48,418
We won't give it up again.

1438
01:38:53,442 --> 01:39:02,042
There is also a 50k MALMING Bonus!
type in GOOGLE: AYUKBET

1439
01:39:05,466 --> 01:39:07,466
Zhang Xiaoheng,
come down.

1440
01:39:12,490 --> 01:39:14,490
This is called a war prize.

1441
01:39:14,514 --> 01:39:16,514
I'll ride it again.

1442
01:39:23,438 --> 01:39:25,438
Not bad, Wu Benzheng!

1443
01:39:29,462 --> 01:39:31,462
Someone attacked number-79!

1444
01:39:32,486 --> 01:39:34,486
They drive it.

1445
01:39:37,410 --> 01:39:39,410
Chase them!

1446
01:39:42,434 --> 01:39:44,434
Shoot!

1447
01:39:45,458 --> 01:39:47,458
Enemy tanks are approaching.

1448
01:39:48,482 --> 01:39:50,482
Remove them from our position.

1449
01:39:52,406 --> 01:39:54,406
Handle!

1450
01:39:55,430 --> 01:39:58,430
Wu Benzheng, stay calm.

1451
01:39:58,454 --> 01:40:00,454
Damn you, I'm so calm!

1452
01:40:01,478 --> 01:40:03,478
Proceed!

1453
01:40:07,402 --> 01:40:08,402
Fill!

1454
01:40:08,426 --> 01:40:09,426
Ready!

1455
01:40:09,450 --> 01:40:11,450
Calm! Calm!

1456
01:40:13,474 --> 01:40:15,474
Shoot!

1457
01:40:23,498 --> 01:40:26,498
My glasses are off!
Can't see anything.

1458
01:40:29,422 --> 01:40:31,422
Turn right!

1459
01:40:33,446 --> 01:40:35,446
Straight ahead!

1460
01:40:35,470 --> 01:40:37,470
Do not be afraid.

1461
01:40:42,494 --> 01:40:44,494
You're going down the slope.

1462
01:40:46,418 --> 01:40:47,718
Don't let them escape.

1463
01:40:47,742 --> 01:40:49,742
Tank 2, to higher ground!

1464
01:40:49,766 --> 01:40:51,766
<i>Understood!</i>

1465
01:40:59,490 --> 01:41:01,490
Faster. Step on the gas.
/ Good.

1466
01:41:03,414 --> 01:41:05,414
They are too low.

1467
01:41:05,438 --> 01:41:07,438
Can't aim.

1468
01:41:11,462 --> 01:41:13,462
Damn, they want to target us!

1469
01:41:14,486 --> 01:41:15,486
Slow.

1470
01:41:15,510 --> 01:41:17,510
I saw them.

1471
01:41:22,434 --> 01:41:24,434
Aim left!

1472
01:41:26,458 --> 01:41:28,458
Shoot!

1473
01:41:38,482 --> 01:41:40,482
You can drive a tank!

1474
01:41:40,506 --> 01:41:42,506
I told you I used to be an artillery soldier.

1475
01:41:43,430 --> 01:41:44,430
Really great.

1476
01:41:44,454 --> 01:41:46,454
Quick, watch out for the other tanks.

1477
01:41:46,478 --> 01:41:48,478
Shoot away!

1478
01:41:56,402 --> 01:41:58,402
Are you okay?

1479
01:42:00,426 --> 01:42:02,426
Speed ​​up.
/ Yes.

1480
01:42:06,450 --> 01:42:08,450
AP, fill up!

1481
01:42:10,474 --> 01:42:12,474
Give it some distance!

1482
01:42:12,498 --> 01:42:14,498
Shoot!

1483
01:42:52,422 --> 01:42:53,422
Zhang Xiaoheng,

1484
01:42:53,446 --> 01:42:55,446
that was spectacular.

1485
01:43:02,470 --> 01:43:04,470
Where are my glasses?

1486
01:43:08,494 --> 01:43:10,494
I'll help you find it.

1487
01:43:17,418 --> 01:43:18,418
Professor Wu,

1488
01:43:18,442 --> 01:43:21,442
the leadership shows as a security protector.

1489
01:43:21,466 --> 01:43:23,466
I will be responsible for you.
My name is Zhang Xiaoheng.

1490
01:43:24,490 --> 01:43:26,490
No.

1491
01:43:26,514 --> 01:43:28,514
I don't need a bodyguard.
/ That's rude.

1492
01:43:28,538 --> 01:43:30,538
No one is your "bodyguard".

1493
01:43:50,462 --> 01:43:52,462
Glasses.

1494
01:44:02,486 --> 01:44:04,486
I'll look for your sister.

1495
01:44:05,410 --> 01:44:07,410
I'll make him a tank driver

1496
01:44:09,434 --> 01:44:12,434
and I told him how
you destroyed 2 tanks.

1497
01:44:16,458 --> 01:44:18,458
Good.

1498
01:45:04,482 --> 01:45:06,482
The enemy has withdrawn.

1499
01:45:16,406 --> 01:45:21,906
ALTHOUGH THE 63rd ARMY IMPLEMENTED A DIFFICULT BLOCKING,
TRANSFER OF SUPPLIES AND WOUNDED SOLDIERS IN
THE BACK PART OF CHEOLWON CITY IS HARD TO GO TO.

1500
01:45:21,907 --> 01:45:27,407
THE MISSION IS STILL NOT FINISHED. THE "UN ARMY" REMAINS AMBITIONOUS
TO CAPTURE CHEORWON AND REORGANIZE HIS FORCES.
THE ATTACK ON THE CHEORWON DEFENSE LINE WAS LAUNCHED AGAIN.

1501
01:45:33,431 --> 01:45:35,431
Yesterday the 188th fought all night

1502
01:45:36,455 --> 01:45:38,455
but American reinforcements headed to Cheorwon.

1503
01:45:38,479 --> 01:45:41,479
The enemy will attack again.

1504
01:45:44,403 --> 01:45:46,403
We have to find a way to help the 188th division.

1505
01:45:46,427 --> 01:45:48,427
Yes, Sir.

1506
01:45:48,451 --> 01:45:50,451
Up the hill!

1507
01:45:52,475 --> 01:45:54,475
That's Jocheon Dam.

1508
01:45:56,499 --> 01:45:58,499
Soon we will be able to walk there.
/ Yes.

1509
01:46:07,423 --> 01:46:09,423
The enemy seems to be retreating.

1510
01:46:09,447 --> 01:46:11,447
But they've regrouped.

1511
01:46:11,471 --> 01:46:13,471
The next attack will be more intense.

1512
01:46:13,495 --> 01:46:15,495
What's his opinion?

1513
01:46:15,519 --> 01:46:16,519
the three commanders?

1514
01:46:16,543 --> 01:46:19,443
{\an3}[XU XIN, Commander of the 137th Division of Army-63
Chinese People's Volunteer Army]

1515
01:46:16,544 --> 01:46:18,444
My 187th Division

1516
01:46:18,468 --> 01:46:20,468
has secured Yeoncheon.

1517
01:46:21,492 --> 01:46:23,492
And division-188?

1518
01:46:23,516 --> 01:46:25,516
Depends on how long we have to survive.

1519
01:46:25,540 --> 01:46:27,540
If the attack is very intense
we're in trouble.

1520
01:46:28,464 --> 01:46:30,464
They have an armored division.

1521
01:46:30,488 --> 01:46:33,488
They completely rely on vehicles.
So what will be profitable

1522
01:46:33,512 --> 01:46:35,512
for the defender, not the attacker?

1523
01:46:36,436 --> 01:46:38,436
We do have an idea.

1524
01:46:39,460 --> 01:46:40,460
Commander.

1525
01:46:40,484 --> 01:46:42,484
We will definitely maintain
line-1 defense. We strengthen our position.

1526
01:46:42,508 --> 01:46:44,508
Good, you have to keep it safe.

1527
01:46:44,532 --> 01:46:46,532
<i>And until the ammunition arrives.</i>

1528
01:46:46,556 --> 01:46:49,456
Yes sir.
/ <i>And you also have a new mission.</i>

1529
01:46:49,480 --> 01:46:51,480
<i>Send a squad to break in
Jucheon Dam</i>

1530
01:46:51,504 --> 01:46:54,404
Use flood waters to stop America.

1531
01:46:55,428 --> 01:46:57,428
Ready to execute!

1532
01:46:57,452 --> 01:46:59,452
Give me a platoon, I'll go.

1533
01:47:01,476 --> 01:47:03,476
Company-3 Platoon-2 has the most soldiers.

1534
01:47:04,400 --> 01:47:05,400
You lead.

1535
01:47:05,424 --> 01:47:07,424
Platoon-2 Company-3.

1536
01:47:07,448 --> 01:47:10,448
That's the platoon I took off on the Gauntlet.

1537
01:47:13,472 --> 01:47:15,472
This is a big mission.

1538
01:47:17,496 --> 01:47:18,496
I know.

1539
01:47:18,520 --> 01:47:20,520
Deputy Commander,

1540
01:47:20,544 --> 01:47:22,544
I want to come with you.
/ Don't.

1541
01:47:22,568 --> 01:47:24,568
Stay tuned with the Commissioner.

1542
01:47:24,592 --> 01:47:26,592
No.
I want to come with you.

1543
01:47:28,416 --> 01:47:30,416
Why, Yang Chuanyu?
/ Deputy Commander,

1544
01:47:31,440 --> 01:47:33,440
I have to admit something.

1545
01:47:34,464 --> 01:47:37,464
Do you remember me climbing the tank in Gauntlet?

1546
01:47:40,488 --> 01:47:42,488
Why don't I blow it up?

1547
01:47:42,512 --> 01:47:44,512
I'm scared.

1548
01:47:49,436 --> 01:47:51,436
I let the tank take me down the hill.

1549
01:47:51,460 --> 01:47:53,460
Yang Chuanyu!

1550
01:47:54,484 --> 01:47:56,484
I want to forget this incident
and keep fighting.

1551
01:47:57,408 --> 01:47:59,408
But the day I saw you here

1552
01:48:00,432 --> 01:48:03,432
as if my heart was turbulent.

1553
01:48:03,456 --> 01:48:06,456
I can't hide that secret any longer.

1554
01:48:09,480 --> 01:48:11,480
Deputy Commander,

1555
01:48:11,504 --> 01:48:13,504
I want to make amends for that mistake.

1556
01:48:13,528 --> 01:48:15,528
Please let me come.

1557
01:48:17,452 --> 01:48:19,452
Rest in place!
Attention!

1558
01:48:19,476 --> 01:48:21,476
Sun Xing,

1559
01:48:21,500 --> 01:48:23,500
come here.

1560
01:48:23,524 --> 01:48:25,524
What's wrong, Li Xiao?

1561
01:48:25,548 --> 01:48:28,448
You want to go,
and I owe you a thank you.

1562
01:48:29,472 --> 01:48:31,472
Thank you for what?
/ Saved me in Rimjingang.

1563
01:48:33,496 --> 01:48:35,496
That's nothing.

1564
01:48:36,420 --> 01:48:38,420
You should also thank me.

1565
01:48:39,444 --> 01:48:40,444
What for?

1566
01:48:40,468 --> 01:48:42,468
Who ordered it?
Sandi read you the newspaper?

1567
01:48:43,492 --> 01:48:44,492
I.

1568
01:48:44,516 --> 01:48:46,516
Right?
/ Yes.

1569
01:48:46,540 --> 01:48:47,940
He's worried about you
and couldn't stop crying.

1570
01:48:47,964 --> 01:48:49,564
Who's crying?

1571
01:48:49,588 --> 01:48:51,588
Everyone gather together!

1572
01:48:52,412 --> 01:48:55,412
What are you talking about?
/ Let's go.

1573
01:48:55,436 --> 01:48:57,436
What are you doing?
/ Come on.

1574
01:48:57,460 --> 01:48:58,660
Password!
/ Present!

1575
01:48:58,684 --> 01:48:59,684
Down!

1576
01:48:59,708 --> 01:49:01,408
Let's take a photo of the battalion.

1577
01:49:01,432 --> 01:49:03,432
Yes, Sir!
/ Colleagues,

1578
01:49:03,456 --> 01:49:06,456
from the moment Battalion-1 left China

1579
01:49:06,480 --> 01:49:08,480
We don't have any photos together.

1580
01:49:08,504 --> 01:49:10,504
Let's take a photo together now.

1581
01:49:10,528 --> 01:49:12,528
Come closer.
/ Good.

1582
01:49:17,452 --> 01:49:19,452
Wait for my signal.

1583
01:49:19,476 --> 01:49:21,476
hang on,
we'll shout "1st Battalion"!

1584
01:49:21,500 --> 01:49:23,500
Give a big smile!

1585
01:49:23,524 --> 01:49:24,524
Yay!

1586
01:49:24,548 --> 01:49:25,548
Look at me!

1587
01:49:25,572 --> 01:49:29,472
1, 2, 3...

1588
01:49:29,496 --> 01:49:31,496
1st Battalion!

1589
01:49:34,420 --> 01:49:36,420
Password, one more thing.

1590
01:49:36,444 --> 01:49:38,444
Please take my sister to the back.
/ Do not want.

1591
01:49:41,468 --> 01:49:43,468
The next battle will be very deadly.

1592
01:49:43,492 --> 01:49:45,492
You have to get out of the way.
/ No.

1593
01:49:48,416 --> 01:49:50,416
In the future, whatever you want,

1594
01:49:51,440 --> 01:49:53,440
wherever you go to school,

1595
01:49:53,464 --> 01:49:55,464
any work,
and marry anyone.

1596
01:49:55,488 --> 01:49:57,488
Whatever it is, there's no problem.

1597
01:49:57,512 --> 01:49:59,512
But now

1598
01:49:59,536 --> 01:50:01,536
You have to listen brother.

1599
01:50:02,460 --> 01:50:04,460
I'm your older brother.

1600
01:50:10,484 --> 01:50:12,484
Look.

1601
01:50:12,508 --> 01:50:14,508
Dad said it was from General Peng.

1602
01:50:21,432 --> 01:50:23,432
Sweet?

1603
01:50:23,456 --> 01:50:25,456
Yes.

1604
01:50:25,480 --> 01:50:27,480
Commissioner,

1605
01:50:27,504 --> 01:50:28,504
we left.

1606
01:50:28,528 --> 01:50:31,428
Soldier! Face left!

1607
01:50:31,452 --> 01:50:33,452
Onward!

1608
01:50:34,476 --> 01:50:36,476
If you meet my father,
bring him back here.

1609
01:50:37,400 --> 01:50:39,400
Certain.

1610
01:50:43,424 --> 01:50:44,424
Password!

1611
01:50:44,448 --> 01:50:45,448
Password!

1612
01:50:45,472 --> 01:50:47,472
Your job is to document victims, what...

1613
01:50:47,496 --> 01:50:49,496
I've always been a soldier!

1614
01:50:54,420 --> 01:50:57,420
JOCHEON DAM

1615
01:51:02,444 --> 01:51:04,444
That's the floodgate.

1616
01:51:04,468 --> 01:51:06,468
There must be someone looking after him.

1617
01:51:06,492 --> 01:51:08,492
It won't be easy.

1618
01:51:08,516 --> 01:51:10,516
I've studied this terrain.

1619
01:51:10,540 --> 01:51:12,540
If we open the floodgates,

1620
01:51:12,564 --> 01:51:14,564
the water will rush to the position of the 188th division.

1621
01:51:14,588 --> 01:51:17,488
Mud will hamper American steel vehicles.

1622
01:51:17,512 --> 01:51:20,412
They guard it because they know
This dam is important.

1623
01:51:20,436 --> 01:51:22,436
We will attack at night.

1624
01:51:22,460 --> 01:51:24,460
Yes, Sir.

1625
01:51:33,484 --> 01:51:35,484
This is the control for the dam.

1626
01:51:36,408 --> 01:51:39,408
If anything happens, just press this button

1627
01:51:39,432 --> 01:51:41,432
and will blow up this control system.

1628
01:51:41,456 --> 01:51:43,456
No one will be able to open the floodgates.

1629
01:52:16,480 --> 01:52:18,480
Look at that? Our members.

1630
01:52:19,404 --> 01:52:21,404
We will also move now.
/ Yes, Sir.

1631
01:52:43,428 --> 01:52:45,428
Come on.

1632
01:52:45,452 --> 01:52:47,452
We sneak up to the roof.

1633
01:52:47,476 --> 01:52:50,476
Hide, don't fire weapons.
Wait until there is a battle in the control room.

1634
01:52:50,500 --> 01:52:52,500
When the guards on the roof ask for help, take them out.

1635
01:52:52,524 --> 01:52:54,524
Don't get hurt.

1636
01:52:54,548 --> 01:52:56,548
Yes, Sir.
/ Come on.

1637
01:53:08,472 --> 01:53:09,472
There's an attack!

1638
01:53:09,496 --> 01:53:11,496
Don't let them escape!
/ Attack!

1639
01:53:17,420 --> 01:53:19,420
Blow up control now!

1640
01:53:19,444 --> 01:53:21,444
Press the button!

1641
01:53:44,468 --> 01:53:45,468
Password!

1642
01:53:45,492 --> 01:53:47,492
How did you come here?

1643
01:53:47,516 --> 01:53:49,516
How about you, sir?

1644
01:53:57,440 --> 01:53:59,440
Watch out!

1645
01:54:08,464 --> 01:54:09,464
Pack!

1646
01:54:09,488 --> 01:54:11,488
Protect!

1647
01:54:26,412 --> 01:54:28,412
Pack!

1648
01:54:29,436 --> 01:54:31,436
You're hurt.

1649
01:54:31,460 --> 01:54:32,460
I'm okay.

1650
01:54:32,484 --> 01:54:34,484
Sun,

1651
01:54:35,408 --> 01:54:36,908
it's almost dawn now.

1652
01:54:36,932 --> 01:54:38,932
The enemy will attack the 188th division again.

1653
01:54:39,456 --> 01:54:41,456
We have to open the floodgates

1654
01:54:41,480 --> 01:54:43,480
and release the water.
/ The mechanic is broken.

1655
01:54:44,404 --> 01:54:46,404
We have to force it open using our hands.

1656
01:54:47,428 --> 01:54:49,428
Air strike!

1657
01:54:56,452 --> 01:54:59,452
<i>Vultures above the Post-listen,
initiate an airstrike</i>

1658
01:54:59,476 --> 01:55:02,476
<i>Understood, keep up the pressure,
the plane will plunge at dawn</i>

1659
01:55:22,400 --> 01:55:25,400
<i>The plane is on station and begins the jump.</i>

1660
01:55:25,424 --> 01:55:27,424
Sir! Parachutist!

1661
01:55:27,448 --> 01:55:30,448
<i>Understood, start securing the dam.</i>

1662
01:55:32,472 --> 01:55:34,472
<i>Platoon-1 come with me.</i>

1663
01:55:36,496 --> 01:55:38,496
<i>2nd Platoon come with me.</i>

1664
01:55:40,520 --> 01:55:42,520
<i>Formations, all formations,
stay quiet out there.</i>

1665
01:55:42,544 --> 01:55:44,544
<i>The comb leads to the dam.</i>

1666
01:55:44,568 --> 01:55:46,568
Colleagues,
they landed parachutists.

1667
01:55:46,592 --> 01:55:48,592
Commander Sun and I
will lead ensure sniper

1668
01:55:48,616 --> 01:55:50,616
to delay the opening of the floodgates.

1669
01:55:50,640 --> 01:55:52,640
Everything else
force open the valve.

1670
01:55:52,664 --> 01:55:54,464
Yes, sir.

1671
01:55:54,488 --> 01:55:56,488
Fast.

1672
01:55:57,412 --> 01:55:58,412
Target!

1673
01:55:58,436 --> 01:56:00,436
Jocheon Dam, forward!

1674
01:56:01,460 --> 01:56:02,460
Fast!

1675
01:56:02,484 --> 01:56:04,484
Remove the valve!

1676
01:56:04,508 --> 01:56:06,508
Yes, sir!

1677
01:56:10,432 --> 01:56:12,432
Colleagues,

1678
01:56:15,456 --> 01:56:17,456
rest in place.

1679
01:56:19,480 --> 01:56:21,480
We gather you here today

1680
01:56:21,504 --> 01:56:22,504
clear

1681
01:56:22,528 --> 01:56:24,528
to convey something to you.

1682
01:56:25,452 --> 01:56:26,452
Although this is true

1683
01:56:26,476 --> 01:56:29,476
this is a very difficult battle

1684
01:56:29,500 --> 01:56:31,500
we will not make things easier for the enemy.

1685
01:56:31,524 --> 01:56:34,424
Now we've taken it back
defense line-1.

1686
01:56:35,448 --> 01:56:37,448
But the enemy

1687
01:56:37,472 --> 01:56:40,472
will not stop until they take Cheorwan.

1688
01:56:40,496 --> 01:56:42,496
Are you scared?
/ No!

1689
01:56:43,420 --> 01:56:45,420
Are you scared?
/ No!

1690
01:56:50,444 --> 01:56:52,444
I want to show you something.

1691
01:56:52,468 --> 01:56:54,468
The day I left for Korea

1692
01:56:54,492 --> 01:56:56,492
my sister gave me flowers.

1693
01:57:00,416 --> 01:57:02,416
Even though it has dried up

1694
01:57:03,440 --> 01:57:05,440
the fragrance is still palpable.

1695
01:57:05,464 --> 01:57:07,464
Here.

1696
01:57:09,488 --> 01:57:11,488
Let me kiss you.

1697
01:57:13,412 --> 01:57:15,412
It smells like happy times.

1698
01:57:23,436 --> 01:57:25,436
Let me kiss you.

1699
01:57:25,460 --> 01:57:27,460
Hopefully in the future

1700
01:57:29,484 --> 01:57:31,484
we can all live happily.

1701
01:57:31,508 --> 01:57:33,508
Build a house.

1702
01:57:33,532 --> 01:57:35,532
Have children.
/ I like girls.

1703
01:57:39,456 --> 01:57:41,456
Me too.

1704
01:57:42,480 --> 01:57:43,480
Quick, get back into position!

1705
01:57:43,504 --> 01:57:45,504
Fast!

1706
01:57:47,428 --> 01:57:49,428
Commissioner.

1707
01:58:02,452 --> 01:58:04,452
The enemy is visible!

1708
01:58:13,476 --> 01:58:15,476
They advanced towards the dam.

1709
01:58:15,500 --> 01:58:17,500
Sun, let's lure them somewhere else.

1710
01:58:17,524 --> 01:58:18,524
Yes.

1711
01:58:18,548 --> 01:58:20,548
Follow me!

1712
01:58:28,472 --> 01:58:30,472
So, the valve is stuck and it's rusty.

1713
01:58:34,496 --> 01:58:36,496
Commissioner.
/ What?

1714
01:58:36,520 --> 01:58:39,420
All company commanders were killed.
I'm the only instructor left.

1715
01:58:39,444 --> 01:58:41,444
Forget companies 1 and 2.

1716
01:58:41,468 --> 01:58:43,468
How many soldiers are left in the battalion?

1717
01:58:44,492 --> 01:58:46,492
Maximum half a company.

1718
01:58:47,416 --> 01:58:50,416
The enemy attacks the 188th division again.

1719
01:58:50,440 --> 01:58:52,440
The new ammunition still hasn't arrived.

1720
01:58:53,464 --> 01:58:55,464
Division-188 is tense.

1721
01:58:59,488 --> 01:59:01,488
Why hasn't the Jocheon Dam opened yet?

1722
01:59:01,512 --> 01:59:03,512
I tried to contact them.

1723
01:59:13,436 --> 01:59:15,436
Can move!

1724
01:59:22,460 --> 01:59:24,460
Come on!

1725
01:59:29,484 --> 01:59:30,484
Get out of the way!

1726
01:59:30,508 --> 01:59:32,508
Get out of the way!
/ Take cover! Fast!

1727
01:59:41,432 --> 01:59:43,432
Do not move! Stay hidden!

1728
01:59:50,456 --> 01:59:51,456
Lee!

1729
01:59:51,480 --> 01:59:53,480
Sun,

1730
01:59:54,404 --> 01:59:56,404
Sandi, go back to the dam.

1731
01:59:56,428 --> 01:59:58,428
Look maybe they've opened the floodgates
or not yet?

1732
01:59:58,452 --> 02:00:00,452
I'm so worried.

1733
02:00:05,476 --> 02:00:06,476
Come on.
/ Road!

1734
02:00:08,400 --> 02:00:10,400
Feel this.

1735
02:00:10,424 --> 02:00:11,424
Yang Chuanyu!

1736
02:00:11,448 --> 02:00:13,448
Yang Chuanyu!

1737
02:00:14,472 --> 02:00:16,472
The valve!

1738
02:00:25,496 --> 02:00:26,496
Fast!

1739
02:00:26,520 --> 02:00:28,520
Spin!

1740
02:00:30,444 --> 02:00:32,444
Spin!

1741
02:00:49,468 --> 02:00:51,468
Fast!

1742
02:01:17,492 --> 02:01:19,492
Sir, there's a cliff behind us.

1743
02:01:19,516 --> 02:01:21,516
We're trapped!

1744
02:01:24,440 --> 02:01:26,440
Grenade shrapnel!

1745
02:03:05,464 --> 02:03:06,464
Commissioner,

1746
02:03:06,488 --> 02:03:08,488
all of them were shot.
It's just us.

1747
02:03:15,412 --> 02:03:17,412
Yang Chuanyu.

1748
02:03:17,436 --> 02:03:19,436
The floodgates are open.

1749
02:03:23,460 --> 02:03:25,460
Deputy Commander,

1750
02:03:28,484 --> 02:03:31,484
my mission is complete.

1751
02:03:33,408 --> 02:03:35,408
This time

1752
02:03:35,432 --> 02:03:37,432
I'm not afraid.

1753
02:03:46,456 --> 02:03:48,456
Yang Chuanyu!

1754
02:03:50,480 --> 02:03:52,480
Return to base!

1755
02:04:19,404 --> 02:04:20,404
Commissioner.

1756
02:04:20,428 --> 02:04:23,428
Commissioner, more enemies are coming here.

1757
02:04:23,452 --> 02:04:25,452
Are you the only one left here?

1758
02:04:25,476 --> 02:04:27,476
Yes, Commissioner.
/ Fast.

1759
02:04:27,500 --> 02:04:29,500
Don't waste time.

1760
02:05:07,424 --> 02:05:09,424
Lee!

1761
02:05:09,448 --> 02:05:11,448
Lee!

1762
02:05:14,472 --> 02:05:16,472
Lee!

1763
02:05:19,496 --> 02:05:20,496
Pack!

1764
02:05:20,520 --> 02:05:22,520
The floodgates are open.

1765
02:05:22,544 --> 02:05:24,544
The water rushed towards the 188th division.

1766
02:05:25,468 --> 02:05:27,468
Stay cool.

1767
02:05:32,492 --> 02:05:34,492
Battalion-1,

1768
02:05:35,416 --> 02:05:37,416
how are they?

1769
02:05:38,440 --> 02:05:40,440
Good.

1770
02:05:45,464 --> 02:05:47,464
Sandi, take care of Li.

1771
02:05:47,488 --> 02:05:49,488
Yes, Sir!

1772
02:05:52,412 --> 02:05:54,412
If

1773
02:05:54,436 --> 02:05:56,436
I'm dead

1774
02:05:57,460 --> 02:05:59,460
don't tell

1775
02:06:00,484 --> 02:06:04,484
Li Xiang and Li Xiao.

1776
02:06:06,408 --> 02:06:08,408
Will not.

1777
02:06:16,432 --> 02:06:18,432
Help me wake up.

1778
02:06:37,456 --> 02:06:39,456
Take cover!

1779
02:06:48,480 --> 02:06:50,480
Proceed!

1780
02:07:32,404 --> 02:07:34,404
Enemy enters Headquarters!

1781
02:07:38,428 --> 02:07:40,428
Commissioner!

1782
02:07:43,452 --> 02:07:45,452
Surround them!

1783
02:07:45,476 --> 02:07:47,476
Grenade!

1784
02:08:25,400 --> 02:08:27,400
Over the hill!

1785
02:08:31,424 --> 02:08:33,424
Grenade shrapnel!

1786
02:08:42,448 --> 02:08:44,448
Comb and clean.
/ Safe!

1787
02:08:44,472 --> 02:08:46,472
Move forward to the dam.
/ Ready.

1788
02:08:55,496 --> 02:08:57,496
Pack!

1789
02:08:58,420 --> 02:09:00,420
Lee!

1790
02:09:03,444 --> 02:09:05,444
Pack!

1791
02:09:11,468 --> 02:09:13,468
Lee!

1792
02:09:15,492 --> 02:09:16,492
<i>1st Battalion! Battalion-1!</i>

1793
02:09:16,516 --> 02:09:18,416
<i>Headquarters calls Battalion-1!</i>

1794
02:09:18,440 --> 02:09:20,440
<i>1st Battalion! Battalion-1!</i>

1795
02:09:27,464 --> 02:09:28,464
<i>1st Battalion! Battalion-1!</i>

1796
02:09:28,488 --> 02:09:30,488
<i>Headquarters calls Battalion-1!</i>

1797
02:09:30,512 --> 02:09:31,512
<i>Keep calling!</i>

1798
02:09:31,536 --> 02:09:33,536
<i>1st Battalion! Battalion-1!</i>

1799
02:09:33,560 --> 02:09:34,560
<i>1st Battalion! Battalion-1!</i>

1800
02:09:34,584 --> 02:09:35,584
<i>Did you hear us?</i>

1801
02:09:35,608 --> 02:09:37,608
<i>You hear us, Battalion-1?</i>

1802
02:09:38,432 --> 02:09:40,432
<i>If you hear, answer.</i>

1803
02:09:41,456 --> 02:09:43,456
<i>If you hear, answer.</i>

1804
02:09:43,480 --> 02:09:45,480
<i>1st Battalion!</i>

1805
02:09:51,404 --> 02:09:52,404
<i>This is Battalion-1!</i>

1806
02:09:52,428 --> 02:09:54,428
<i>Li Xiang is here.</i>

1807
02:09:54,452 --> 02:09:56,452
Li Xiang, this is Fu Chongbi.

1808
02:09:56,476 --> 02:09:58,476
Pack!
/ <i>Li Xiang,</i>

1809
02:09:58,500 --> 02:10:01,400
Listen, the Jocheon Dam is open.

1810
02:10:01,424 --> 02:10:03,424
The enemy will soon be drowned.

1811
02:10:03,448 --> 02:10:06,448
<i>You have completed your defense mission.</i>

1812
02:10:06,472 --> 02:10:08,472
No matter how many victims there are

1813
02:10:08,496 --> 02:10:09,496
bring them to me.

1814
02:10:09,520 --> 02:10:11,520
<i>Did you hear?</i>

1815
02:10:11,544 --> 02:10:14,444
<i>Li Xiang?</i>

1816
02:10:15,468 --> 02:10:17,468
Sir,

1817
02:10:19,492 --> 02:10:21,492
we won't make it back.

1818
02:10:24,416 --> 02:10:26,416
We lost.

1819
02:10:27,440 --> 02:10:29,440
You just keep going.

1820
02:10:30,464 --> 02:10:31,464
<i>Bang!</i>

1821
02:10:31,488 --> 02:10:33,488
<i>Bang!</i>

1822
02:10:39,412 --> 02:10:41,412
My sister!

1823
02:10:44,436 --> 02:10:46,436
<i>Don't cry</i>

1824
02:10:49,460 --> 02:10:51,460
Give your brother a smile.

1825
02:11:13,484 --> 02:11:15,484
Who are you looking for?
My father?

1826
02:11:15,508 --> 02:11:17,508
Li Xiang, you are back.

1827
02:11:17,532 --> 02:11:19,532
Father.

1828
02:11:21,456 --> 02:11:24,456
You're home. Come on in.

1829
02:11:30,480 --> 02:11:32,480
Catch!

1830
02:11:32,504 --> 02:11:34,504
From General Peng.

1831
02:11:34,528 --> 02:11:36,528
Take care, dad.

1832
02:11:41,452 --> 02:11:43,452
Is it sweet?

1833
02:11:46,476 --> 02:11:49,476
After victory here we will go home
and live happily,

1834
02:11:49,500 --> 02:11:51,500
three in one family.

1835
02:11:55,424 --> 02:11:57,424
There's another one here!
/ Get him!

1836
02:12:01,448 --> 02:12:03,448
Bang!

1837
02:12:07,472 --> 02:12:09,472
Give up! You!
/ Do not move!

1838
02:12:26,496 --> 02:12:28,496
Do not panic!

1839
02:13:48,420 --> 02:13:50,420
It's flooded down there.

1840
02:13:52,444 --> 02:13:54,444
Just like all these wars!

1841
02:14:03,468 --> 02:14:09,468
AT THE ADVICE OF XU XIN, COMMANDER OF THE 187th DIVISION, ALL HEAVY ARTILLERY
AND AMMUNITION DELIVERED BY THE 63RD ARMY
OVERCOME VARIOUS DIFFICULTIES AND FINALLY ARRIVE AT THE FRONT LINE.

1842
02:14:10,492 --> 02:14:11,492
Fast!

1843
02:14:11,516 --> 02:14:13,516
Unload the ammunition carefully.

1844
02:14:13,540 --> 02:14:14,540
General Peng, report.

1845
02:14:14,564 --> 02:14:16,464
Divisions 187 and 188

1846
02:14:16,488 --> 02:14:18,488
south of Cheorwan, in Yeoncheon and Kodaesan,

1847
02:14:19,412 --> 02:14:22,412
tenaciously stopped the American onslaught

1848
02:14:22,436 --> 02:14:25,436
and destroy their plans
to chase us back to Yalu.

1849
02:14:27,460 --> 02:14:30,460
Like Zhang Fei's heroes
frightened Cao Cao's troops,

1850
02:14:30,484 --> 02:14:34,484
if they were like those ancient heroes.

1851
02:14:36,408 --> 02:14:38,408
Say so Peng Dehuai,

1852
02:14:38,432 --> 02:14:40,432
respect them.

1853
02:14:40,456 --> 02:14:42,456
Shoot!

1854
02:14:50,480 --> 02:14:52,480
Good grief!

1855
02:15:01,404 --> 02:15:03,404
What the hell...?

1856
02:15:15,428 --> 02:15:17,428
They are our cannons!

1857
02:15:53,452 --> 02:15:54,452
What's this?

1858
02:15:54,476 --> 02:15:55,476
General,

1859
02:15:55,500 --> 02:15:58,400
Intelligence indicates that Chinese troops were injured

1860
02:15:58,424 --> 02:16:01,424
and the equipment is no longer in Cheorwan.

1861
02:16:02,448 --> 02:16:05,448
Also, today's president has filed

1862
02:16:05,472 --> 02:16:07,472
negotiations with China.

1863
02:16:07,496 --> 02:16:10,396
"AMERICAN TROOPS NEVER LOSE"

1864
02:16:11,420 --> 02:16:13,420
Li Xiao!

1865
02:16:13,444 --> 02:16:15,444
Listen,

1866
02:16:15,468 --> 02:16:18,468
I didn't see your father after that.

1867
02:16:18,492 --> 02:16:20,492
I called him.
I looked everywhere.

1868
02:16:20,516 --> 02:16:22,416
But there aren't any.

1869
02:16:22,440 --> 02:16:25,440
I can't find him.
You won't find it either.

1870
02:16:26,464 --> 02:16:28,464
I have to look for him.

1871
02:16:44,488 --> 02:16:46,988
ON JUNE 10, 1951, AFTER 12 DAYS OF BATTLE,
THE 63RD CHINESE PEOPLE'S VOLUNTEER ARMY FINALLY VICTORIES.

1872
02:16:46,989 --> 02:16:49,489
VICTORY AT THE CHEORWON BLOCKADE.
MORE THAN 15,000 ENEMY TROOPS ARE ANTICIPATED,

1873
02:16:49,490 --> 02:16:51,490
DESTROYING THE ENEMY'S ATTEMPT TO CAPTURE CHEORWON
AND DESTROYED THE BACK BASE AND

1874
02:16:51,491 --> 02:16:54,491
VOLUNTEER FORCES COMMUNICATION LINES,
AND PROVIDE A BIG CONTRIBUTION IN STABILIZING
BATTLEFIELD SITUATION.

1875
02:16:54,492 --> 02:16:57,492
IN THE SAME MONTH, "UN ARMY"
PROPOSING TO HOLD Ceasefire NEGOTIATIONS.

1876
02:17:00,560 --> 02:17:15,560
broth3r<i>max</i>, December 30, 2024

1877
02:17:15,561 --> 02:17:30,561
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3r<i>max</i>, December 30, 2024

1878
02:17:30,585 --> 02:17:50,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
<font color="

1879
02:17:50,609 --> 02:18:10,609
LET'S CONTINUE TO SUPPORT
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1880
02:18:10,641 --> 02:18:25,641
HIGHEST 1.3% SLOT REBATE IN INDONESIA
and A WEEK OF FULL ATTENDANCE WILL BE PROVIDED
IDR 75K FOR FREE

1881
02:18:25,665 --> 02:18:40,665
Only at AYUKBET! Winning can get 1.3% SLOT REBATE,
Losers also get 5% CASHBACK
Type in Google: <font color="

1882
02:18:40,689 --> 02:18:55,689
There is also a 50k MALMING Bonus!
type in GOOGLE: AYUKBET

1883
02:18:55,713 --> 02:19:16,313
NEW REGISTER IMMEDIATELY GET A 50% BONUS.
With a DP of 25k to 100k, YOU CAN CLAIM 40k DAILY BONUS!
Type in Google: AYUKBET

1884
02:22:56,000 --> 02:23:19,000
ENDED