1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
2
00:01:32,676 --> 00:01:33,927
- ヴェイルさん。
- はい。
3
00:01:34,011 --> 00:01:35,304
私はバーバラ・ワトソンです。
4
00:01:35,387 --> 00:01:36,305
はい。入ってください。
5
00:01:36,388 --> 00:01:37,347
ありがとうございます。
6
00:01:43,020 --> 00:01:44,062
あなたのコートを取ってもいいですか？
7
00:01:44,146 --> 00:01:45,314
いいえ、ありがとう。
8
00:01:46,398 --> 00:01:48,108
何かお飲み物はいかがですか？
9
00:01:48,192 --> 00:01:49,193
いいえ。
10
00:01:51,236 --> 00:01:52,321
始めましょうか？
11
00:01:52,404 --> 00:01:53,363
ああ、分かった。
12
00:02:06,251 --> 00:02:08,003
もう一度試してみましょう。
13
00:02:08,086 --> 00:02:09,338
同じことですか？
14
00:02:09,421 --> 00:02:11,006
はい。
15
00:02:11,089 --> 00:02:12,674
そして覚えておいてください...
16
00:02:12,758 --> 00:02:15,052
トンネルのように曲がった指。
17
00:02:15,093 --> 00:02:16,094
わかった。
18
00:02:24,770 --> 00:02:25,938
平らにしないでください。
19
00:02:27,439 --> 00:02:29,733
電車のためにスペースを空けてください。
20
00:02:30,776 --> 00:02:31,777
何？
21
00:02:32,861 --> 00:02:34,363
それは私が子供たちに伝えていることです。
22
00:02:34,446 --> 00:02:38,367
このように指が曲がっていると、
23
00:02:38,450 --> 00:02:42,412
そうすれば電車に乗るスペースがある
トンネルを通過します。
24
00:02:47,125 --> 00:02:48,710
ありがとう。
25
00:02:48,794 --> 00:02:50,379
えっと、来週の火曜日、同じ時間ですか？
26
00:02:50,462 --> 00:02:54,383
いいえ、ええと、私は思いません
レッスンを続けていきます。
27
00:02:54,466 --> 00:02:55,676
なんてこった。
28
00:02:56,885 --> 00:02:57,886
諦めてるの？
29
00:02:58,887 --> 00:03:00,013
いいえ。
30
00:03:03,141 --> 00:03:04,726
わかりました。
31
00:03:04,810 --> 00:03:05,811
さて...
32
00:03:05,894 --> 00:03:06,812
さようなら。
33
00:03:06,937 --> 00:03:08,146
さようなら。
34
00:03:09,982 --> 00:03:11,400
ああ、ヴェイルさん。
35
00:03:11,483 --> 00:03:12,401
聞いてもいいですか？
36
00:03:12,484 --> 00:03:15,195
先生は何人ですか
私の前にあったことがありますか？
37
00:03:16,822 --> 00:03:17,739
4つ目。
38
00:03:17,823 --> 00:03:19,032
まあ、それだけの価値があるのですが、
39
00:03:19,116 --> 00:03:22,411
楽器を習う
あなたの年齢では難しいですが、
40
00:03:22,494 --> 00:03:27,291
特に持っていない場合
それは自然な贈り物です。
41
00:03:27,332 --> 00:03:29,793
意地悪で言っているわけではありません。
42
00:03:29,835 --> 00:03:36,508
でも、もし諦めると決めたら、
私はあなたのピアノを本当に買いたいと思っています。
43
00:03:38,510 --> 00:03:39,469
わかった。
44
00:03:52,191 --> 00:03:54,776
経験の各段階
それは実際にはルールの例外ですが、
45
00:03:54,860 --> 00:03:56,236
なぜならそこには条件があるから
46
00:03:56,320 --> 00:04:00,449
それが貿易動員を引き起こした
中東への進出は成功し、
47
00:04:00,532 --> 00:04:03,493
存在しませんでした
発展途上国では。
48
00:04:09,499 --> 00:04:10,501
はい？
49
00:04:12,878 --> 00:04:13,879
こんにちは。
50
00:04:13,962 --> 00:04:15,255
入ってください。
51
00:04:26,225 --> 00:04:28,810
紙。えー、遅くなってごめんなさい。
52
00:04:30,062 --> 00:04:31,021
なぜ遅いのですか？
53
00:04:32,064 --> 00:04:34,566
個人的なことがありました
対処すべき問題。
54
00:04:37,903 --> 00:04:39,988
申し訳ありませんが、現在はお受けできません。
55
00:04:42,241 --> 00:04:43,492
つまり、私は...本当に...
56
00:04:43,575 --> 00:04:44,535
ごめんなさい。
57
00:04:58,257 --> 00:05:02,177
ええと、あなたはまだ私たちに与えていないことを知っていますか
シラバスはまだですか？
58
00:05:02,261 --> 00:05:03,554
知っている。
59
00:05:38,964 --> 00:05:40,591
うん？
60
00:05:41,967 --> 00:05:42,968
こんにちは、ウォルター。
61
00:05:43,051 --> 00:05:43,969
こんにちは、チャールズ。
62
00:05:44,052 --> 00:05:45,137
ちょっと時間ある？
63
00:05:45,220 --> 00:05:46,263
もちろん。
64
00:05:47,347 --> 00:05:48,557
ウォルター、シェリーは落ち込むことができない
65
00:05:48,640 --> 00:05:50,559
ニューヨーク大学カンファレンスへ
論文を発表するために。
66
00:05:50,642 --> 00:05:52,394
あなたに彼女の代わりをしてもらいたいのです。
67
00:05:52,561 --> 00:05:54,271
なぜ彼女は行けないのでしょうか？
68
00:05:54,313 --> 00:05:57,357
彼女はベッド上で安静にさせられている
彼女が赤ちゃんを産むまで。
69
00:05:57,441 --> 00:06:00,569
そうできればいいのですが、今はそうではありません
楽しい時間を過ごしたよ、チャールズ。
70
00:06:00,652 --> 00:06:03,238
まあ、分かりました、
でもあなたは論文の共著者です
71
00:06:03,322 --> 00:06:04,364
そして学部長はそれを提示することを望んでいます。
72
00:06:04,448 --> 00:06:05,741
彼は守りたいと思っています
シェリー氏は在任期間に向けて順調に進んでいる。
73
00:06:05,991 --> 00:06:09,161
ただ、それはできないと思うのですが、
授業の始まりと私の本。
74
00:06:10,245 --> 00:06:12,664
ウォルター、あなたは 1 つのクラスしか教えていないのです。
75
00:06:12,706 --> 00:06:14,750
そのため、本に集中し続けることができます。
76
00:06:17,753 --> 00:06:19,463
チャールズ、本当は行かないほうがいいよ。
77
00:06:19,505 --> 00:06:23,091
そうですね、申し訳ありませんが、本当にあるんです
現時点ではそれ以外の選択肢はありません。
78
00:06:27,596 --> 00:06:29,681
チャールズ、真実は…
79
00:06:29,765 --> 00:06:31,642
これは本当にシェリーの論文です。
80
00:06:31,683 --> 00:06:34,770
共同執筆することに同意したばかりです
彼女が私にそう頼んだからです。
81
00:06:36,438 --> 00:06:38,774
私はそれを発表する準備ができていません。
82
00:06:39,775 --> 00:06:41,068
ほら、ウォルター、
あなたはそれを取り上げることができます
83
00:06:41,151 --> 00:06:42,319
もしよかったら学部長と一緒に
84
00:06:42,361 --> 00:06:46,782
でも、あなたの友人として、それはお勧めしません。
その議論ではありません。
85
00:08:58,413 --> 00:08:59,414
こんにちは？
86
00:10:00,601 --> 00:10:01,476
出て行け！
87
00:10:01,518 --> 00:10:03,854
- ごめんなさい。ごめんなさい。
- 出て行け！
88
00:10:03,896 --> 00:10:04,897
あなたは私から離れてください！
89
00:10:04,980 --> 00:10:06,815
私を放っておいてください！
90
00:10:06,857 --> 00:10:08,734
いいえ、私は...それは...大丈夫です。私は...私は...
91
00:10:08,817 --> 00:10:10,235
大丈夫じゃないよ！彼氏が来るよ！
92
00:10:10,319 --> 00:10:12,237
私は...私は...あなたを傷つけるつもりはありません。
93
00:10:12,321 --> 00:10:14,323
あなたは誰ですか？
ここで何をしているの？
94
00:10:14,406 --> 00:10:15,824
ここは私のアパートです。
95
00:10:15,866 --> 00:10:17,367
このアパートメントでは、
あなたのものではありません！
96
00:10:17,451 --> 00:10:19,244
-どうやってここに入ったんですか？
- 私の名前はウォルター・ヴェイルです。
97
00:10:19,328 --> 00:10:21,330
- 鍵を持っています!ここは私のアパートです！
- なんてことだ！
98
00:10:21,705 --> 00:10:23,624
神様！お願いします！
99
00:10:23,707 --> 00:10:24,917
- ザイナブ！
- ここにいるよ！
100
00:10:25,000 --> 00:10:26,418
黙れ！
101
00:10:26,502 --> 00:10:28,212
- 黙れ！
- 全てリ... 分かった。わかった。
102
00:10:28,295 --> 00:10:29,338
わかった。わかった。
103
00:10:29,421 --> 00:10:30,464
あなたは誰ですか？
104
00:10:38,388 --> 00:10:39,515
- 彼女に触れましたか？
- 何？
105
00:10:39,556 --> 00:10:40,766
- クソ野郎、彼女に触れた？
- いいえ！いいえ！いいえ！
106
00:10:44,645 --> 00:10:46,271
鍵はありますか？
107
00:10:46,355 --> 00:10:47,940
はい、もちろん鍵は持っています。
ここは私のアパートです。
108
00:10:49,024 --> 00:10:50,275
- 鍵を見せてください。
- よし。
109
00:10:50,359 --> 00:10:51,527
ここ。
110
00:10:51,610 --> 00:10:52,945
私はこのアパートに25年間住んでいます。
111
00:10:53,028 --> 00:10:54,446
それで、なぜここに来なかったのですか？
112
00:10:54,530 --> 00:10:57,366
なぜなら私はコネチカット州に住んでいるからです。
私は長い間ここに来ていません。
113
00:10:58,367 --> 00:10:59,493
イワンと友達ですか？
114
00:10:59,576 --> 00:11:01,370
イワン。違います...イワンって誰ですか？
115
00:11:03,038 --> 00:11:04,998
きっと彼は警察に通報したよ！
116
00:11:06,041 --> 00:11:07,793
- 警察に電話しましたか？
- いいえ。
117
00:11:07,876 --> 00:11:09,711
- 警察には通報しなかったのですか？
- いいえ。
118
00:11:13,882 --> 00:11:14,967
そして、あなたはイワンを知りませんか？
119
00:11:15,050 --> 00:11:16,468
いいえ、彼は誰ですか?
120
00:11:16,552 --> 00:11:17,970
- 彼は私たちにこの場所を貸してくれました。
- 私は彼を知りません。
121
00:11:18,053 --> 00:11:20,681
彼はそれが属すると言いました
町を離れている彼の友人に。
122
00:11:20,722 --> 00:11:21,723
彼が誰なのか分かりません。
123
00:11:21,807 --> 00:11:23,559
ここは私のアパートです。保証します。
124
00:11:26,395 --> 00:11:27,771
クソ！
125
00:11:36,071 --> 00:11:36,989
くそー。
126
00:11:38,073 --> 00:11:39,032
ねえ、見てください。
127
00:11:41,743 --> 00:11:43,829
トラブルは望んでいません。
128
00:11:43,912 --> 00:11:45,581
私たちはあなたのアパートから出ていきます。
129
00:11:47,916 --> 00:11:49,793
ここ。鍵を持って行きましょう。
130
00:11:50,919 --> 00:11:52,504
それはすべて間違いです。ごめんなさい。
131
00:11:52,588 --> 00:11:53,505
わかった。
132
00:11:54,590 --> 00:11:55,507
出発します。わかった？
133
00:11:55,591 --> 00:11:57,050
はい、わかりました。
134
00:12:15,444 --> 00:12:16,737
ここにどれくらい住んでいますか？
135
00:12:16,778 --> 00:12:18,488
2ヶ月。
136
00:12:18,572 --> 00:12:20,073
ご希望であればお支払いいたします。
137
00:12:25,370 --> 00:12:26,955
はい、それで、えー、行きます。
138
00:12:27,039 --> 00:12:28,707
ごめんなさい、もう一度。
139
00:12:28,790 --> 00:12:30,125
ご理解いただきありがとうございます。
140
00:12:38,675 --> 00:12:39,676
鞄を取りに行きなさい。
141
00:12:41,386 --> 00:12:42,387
分かった、分かった。
142
00:12:45,974 --> 00:12:46,892
さようなら。
143
00:12:47,017 --> 00:12:48,101
さようなら。
144
00:13:45,033 --> 00:13:46,118
タレク。
145
00:13:46,201 --> 00:13:47,661
- タレク。
- 何？
146
00:13:52,916 --> 00:13:54,668
あなたはこれをアパートに置き忘れました。
147
00:13:55,711 --> 00:13:56,670
ありがとう。
148
00:14:01,884 --> 00:14:03,468
それで、どこにいるか知っていますか
今夜泊まるの？
149
00:14:05,721 --> 00:14:07,848
はい、確かに。友達のところに行くよ。」
150
00:14:31,246 --> 00:14:33,165
クラシック音楽が好きなんですね？
151
00:14:33,248 --> 00:14:35,125
はい。
152
00:14:35,209 --> 00:14:36,668
私も。
153
00:14:36,752 --> 00:14:37,878
あなたはピアノを弾きますか？
154
00:14:37,920 --> 00:14:39,713
いいえ。
155
00:14:39,755 --> 00:14:40,714
そうですか？
156
00:14:40,756 --> 00:14:43,509
自分？いいえ、私はジャンベを弾きます。
157
00:14:45,511 --> 00:14:47,554
わかった。おやすみ。
158
00:14:48,764 --> 00:14:51,683
そして、私たちを宿泊させてくれてありがとう。
159
00:14:52,142 --> 00:14:54,811
あなたは私をたくさんのトラブルから救ってくれました、
私の言っている意味が分かるなら。
160
00:14:54,895 --> 00:14:58,524
私たちはあなたの邪魔をしません
数日以内に。わかった？
161
00:14:58,607 --> 00:15:00,025
おやすみ。
162
00:15:22,965 --> 00:15:24,132
おはよう。
163
00:15:24,299 --> 00:15:25,259
おはよう。
164
00:15:27,302 --> 00:15:29,221
コーヒーを作りました。
165
00:15:29,304 --> 00:15:30,264
ありがとう。
166
00:15:31,640 --> 00:15:36,061
そして...良い一日を。
167
00:15:36,144 --> 00:15:37,104
さようなら。
168
00:15:49,992 --> 00:15:51,201
ウォルター・ヴェイル。
169
00:15:55,247 --> 00:15:56,248
ありがとう。
170
00:15:56,331 --> 00:15:58,125
そしてそれは最終日になります
カンファレンスの様子。
171
00:15:58,208 --> 00:15:59,918
皆様もぜひご参加ください。
172
00:16:00,002 --> 00:16:03,255
そして今、私は歓迎したいと思います
私の著名な同僚
173
00:16:03,338 --> 00:16:05,549
そして勝者
ジョン・ベイツ・クラーク賞の...
174
00:16:05,632 --> 00:16:07,301
スティーブン・クリーグマン教授。
175
00:16:17,144 --> 00:16:18,103
ありがとう、シヴァ。
176
00:16:38,999 --> 00:16:39,958
ありがとう。
177
00:16:40,042 --> 00:16:40,959
すみません。
178
00:16:41,001 --> 00:16:41,960
はい？
179
00:16:42,002 --> 00:16:42,961
ヴェイルさん？
180
00:16:43,003 --> 00:16:44,129
はい。
181
00:16:44,171 --> 00:16:47,132
ああ、なんてこった。
元気ですか？
182
00:16:47,174 --> 00:16:48,634
それは私です。
183
00:16:48,675 --> 00:16:50,969
ジェイコブ・コーニングスバーグ。
私を覚えていますか？
184
00:16:51,011 --> 00:16:53,180
- ごめんなさい。
- 私は... 以前は 3 階に住んでいたのですが、
185
00:16:53,263 --> 00:16:55,682
母と一緒に。あなたの奥さんはかつて
ピアノのレッスンをしてください。
186
00:16:56,683 --> 00:16:58,310
ああ、そうです、そうです。
187
00:16:58,352 --> 00:17:00,312
元気ですか？
188
00:17:00,354 --> 00:17:02,314
ああ、なんてこった。
長い間会っていません。
189
00:17:02,356 --> 00:17:04,316
私たちはあなただと思っていました
場所を売りました。
190
00:17:04,358 --> 00:17:05,317
あなたはスプリンクルズに会ったことがありません。
191
00:17:05,359 --> 00:17:07,152
こちらはスプリンクルズです。こんにちは。
192
00:17:07,194 --> 00:17:08,362
こんにちは。あなたの奥様はお元気ですか？
193
00:17:09,696 --> 00:17:11,323
ああ、妻が亡くなりました。
194
00:17:12,866 --> 00:17:14,201
ああ、ごめんなさい。
195
00:17:15,702 --> 00:17:19,039
大変申し訳ございません。
私の…お悔やみを申し上げます。
196
00:17:19,081 --> 00:17:20,707
彼女は素敵な女性でした。
197
00:17:20,791 --> 00:17:24,211
正直に言うと、できるよ
彼女のピアノの演奏を何時間も聞いてください。
198
00:17:24,253 --> 00:17:25,337
お母さんは元気ですか？
199
00:17:26,380 --> 00:17:28,799
母は元気です。
どうもありがとうございます。
200
00:17:28,882 --> 00:17:30,843
ご質問いただきありがとうございます。彼女はフロリダにいます。
201
00:17:30,926 --> 00:17:33,345
だから今は一人暮らししてるけど、それはいいことだよ
202
00:17:33,387 --> 00:17:36,348
でも、言っておきますが、たくさんあります
この建物に新しい人が来て、
203
00:17:36,390 --> 00:17:39,142
- そしてスプリンクルズさんと私は...
- また会えて嬉しいです、ジェイコブ。
204
00:17:40,143 --> 00:17:41,186
お会いできてうれしいです。
205
00:17:41,228 --> 00:17:42,396
会えてうれしいです。お帰りなさい。
206
00:17:42,688 --> 00:17:43,939
ありがとう。
207
00:17:44,022 --> 00:17:45,232
バイバイ。バイバイ。
208
00:17:56,410 --> 00:17:57,786
やめて。
209
00:17:57,870 --> 00:17:59,037
さあ、ハニー。
210
00:18:08,422 --> 00:18:10,048
私たちはそれを発見しました、
このような状況下では、
211
00:18:10,132 --> 00:18:12,885
金融のグローバル化
有益になる可能性があります。
212
00:18:12,926 --> 00:18:16,013
経験的に、それは良い機関です
そして政府の質、
213
00:18:16,096 --> 00:18:18,223
そうすれば第三世界諸国も許可されるだろうし、
214
00:18:18,265 --> 00:18:20,434
利益を得て収穫する
グローバリゼーションの成果。
215
00:19:08,815 --> 00:19:10,442
すごいことですね。
216
00:19:10,484 --> 00:19:12,486
たぶん私たちはそれらを持っているべきです
中で遊びに来てください。
217
00:19:13,987 --> 00:19:15,405
えー、来ますか？
218
00:19:15,489 --> 00:19:17,783
すぐに...
電話しなきゃ。
219
00:19:17,824 --> 00:19:19,451
- 中で会いましょう。
- わかった。
220
00:19:43,517 --> 00:19:45,269
やあ、ウォルター。
221
00:19:45,352 --> 00:19:46,478
お帰りなさい。
222
00:19:46,520 --> 00:19:47,521
こんにちは。
223
00:19:51,525 --> 00:19:52,776
カンファレンスはどうでしたか？
224
00:19:52,860 --> 00:19:54,361
大丈夫でした。
225
00:19:55,529 --> 00:19:57,489
パンツについてはごめんなさい。私は...
226
00:19:57,531 --> 00:19:59,533
練習してきました
子供の頃からこうして。
227
00:20:07,541 --> 00:20:09,501
あなたは...持っていない
練習をやめるということ。
228
00:20:09,543 --> 00:20:11,837
本当に？気にならないでしょうか？
229
00:20:11,920 --> 00:20:14,256
- いいえ、大丈夫です。
- 素晴らしい。
230
00:20:22,389 --> 00:20:24,558
ねえ、ええと、ザイナブが夕食を作るつもりです、
231
00:20:24,850 --> 00:20:26,560
後で一緒に食事したいなら。
232
00:20:28,228 --> 00:20:29,396
わかった。ありがとう。
233
00:20:44,244 --> 00:20:46,538
ごめんなさい。
それはミシガン州に住む私の母でした。
234
00:20:46,580 --> 00:20:50,542
毎日彼女に電話しないと、
彼女は私に何かが起こったと思っています。
235
00:20:50,584 --> 00:20:52,252
はい、少しいただきます。ありがとう。
236
00:20:53,253 --> 00:20:54,463
確かにいくつかはありませんか？
237
00:20:54,546 --> 00:20:55,589
私は飲みません。
238
00:20:56,840 --> 00:20:59,051
彼女は良いイスラム教徒です。私は悪い人です。
239
00:21:00,260 --> 00:21:01,553
もう終わりですか？
240
00:21:01,595 --> 00:21:03,555
はい。えーっと...手伝いましょうか？
241
00:21:03,597 --> 00:21:06,558
いいえ、お願いします。
それが私にできる最低限のことです。
242
00:21:06,600 --> 00:21:08,936
さて、ご夕食ありがとうございました。
とても良かったです。
243
00:21:09,019 --> 00:21:10,604
- どういたしまして。
- ありがとう。
244
00:21:12,439 --> 00:21:14,399
それで、会議は何についてですか?
245
00:21:14,441 --> 00:21:16,568
経済成長
発展途上国では。
246
00:21:16,610 --> 00:21:19,363
それが私たちです。
シリア、セネガル。
247
00:21:21,448 --> 00:21:22,533
それで、何冊か本を書いたことがありますか？
248
00:21:22,616 --> 00:21:24,576
3つ目、そして私は4つ目のものに取り組んでいます。
249
00:21:24,618 --> 00:21:25,869
４冊？
250
00:21:27,162 --> 00:21:28,539
それは素晴らしいことです。
251
00:21:30,290 --> 00:21:32,584
私の父は作家でした。ジャーナリスト。
252
00:21:32,626 --> 00:21:34,211
彼はまだ書いていますか？
253
00:21:34,253 --> 00:21:38,340
いいえ、彼は私たちがシリアを出る前に亡くなりました。
ほぼ9年前。
254
00:21:38,423 --> 00:21:39,383
ごめん。
255
00:21:40,425 --> 00:21:41,885
私も。
256
00:21:41,969 --> 00:21:43,011
タレク。
257
00:21:45,889 --> 00:21:47,266
行かなければなりません。
258
00:21:47,307 --> 00:21:48,559
ライブがあるんだ。
259
00:21:50,978 --> 00:21:52,563
ウォルター、よかったら来てもいいよ。
260
00:21:52,646 --> 00:21:55,357
なんてこった。仕事があるんだ
終わらせなければなりません。ありがとう。
261
00:21:55,440 --> 00:21:57,276
わかった。まあ、またの機会に。
262
00:21:57,359 --> 00:21:58,360
わかった。
263
00:22:00,988 --> 00:22:02,656
- さよなら。
- さようなら。
264
00:22:17,337 --> 00:22:20,132
あなたはとてもセクシーです
あなたが私に怒っているとき。
265
00:22:25,179 --> 00:22:26,180
こんにちは？
266
00:22:27,181 --> 00:22:29,349
よければ来ようと思います。
267
00:22:32,019 --> 00:22:33,103
いいね。
268
00:22:33,187 --> 00:22:34,521
コートを取らせてください。
269
00:23:17,397 --> 00:23:18,565
彼はとても上手です。
270
00:23:19,566 --> 00:23:20,567
はい。
271
00:23:21,568 --> 00:23:23,737
- バンド全体がとても良いです。
- はい。
272
00:23:32,579 --> 00:23:34,206
ごめんなさい、皆さん。
273
00:23:34,289 --> 00:23:35,207
はい、まあ、行きましょう。
274
00:23:35,290 --> 00:23:36,708
とても良い。
275
00:23:36,750 --> 00:23:37,709
本当に？気に入りましたか？
276
00:23:37,751 --> 00:23:38,710
うん。とても良かったです。
277
00:23:38,752 --> 00:23:40,003
よく分かりませんでした。
278
00:23:40,087 --> 00:23:42,256
うるさすぎると思ったのですが、わかります。
279
00:24:24,631 --> 00:24:25,799
タレク？
280
00:24:41,815 --> 00:24:43,567
こんにちは。
281
00:24:43,650 --> 00:24:45,611
よかったですね、ウォルター。
282
00:24:45,652 --> 00:24:46,737
ごめんなさい。私は...
283
00:24:46,820 --> 00:24:48,405
いいえ、ごめんなさい。
284
00:24:48,488 --> 00:24:49,823
それがそのためにあるのです。
285
00:24:51,158 --> 00:24:52,576
嘘をついていた
286
00:24:52,618 --> 00:24:53,702
ベッドの上で音楽を聴きながら、
287
00:24:53,785 --> 00:24:55,412
そして私は、まるで...
288
00:24:55,495 --> 00:24:57,080
私が聞いているそのクレイジーなリズムは何ですか？
289
00:24:59,833 --> 00:25:02,836
座る。来て。
見せてあげるよ。
290
00:25:12,679 --> 00:25:14,681
ただ足を地面に平らに置くだけです。
291
00:25:16,850 --> 00:25:19,144
さあドラムを持って行こう
足の間はこんな感じ。
292
00:25:22,856 --> 00:25:25,484
今あなたが取りたいのは
内側のエッジが地面から離れ、
293
00:25:25,567 --> 00:25:27,152
足首でこのように。
294
00:25:28,695 --> 00:25:30,155
素晴らしい。
295
00:25:30,197 --> 00:25:31,782
大丈夫ですか？
296
00:25:31,865 --> 00:25:33,367
わかった。
297
00:25:33,659 --> 00:25:34,701
わかった。
298
00:25:34,785 --> 00:25:36,453
ウォルター、わかったよ
あなたはとても賢い人です、
299
00:25:36,495 --> 00:25:39,790
でもドラムで
考えないことを覚えておく必要があります。
300
00:25:39,873 --> 00:25:41,834
考えるだけで台無しになります。わかった？
301
00:25:41,875 --> 00:25:43,168
わかった。
302
00:25:43,252 --> 00:25:44,795
さあ、数回強打してみましょう。
303
00:25:49,216 --> 00:25:50,759
それほど難しくありません。あなたはそれに対して怒っていません。
304
00:25:50,843 --> 00:25:52,427
わかった。ごめんなさい。
305
00:25:53,887 --> 00:25:54,888
わかった。
306
00:25:58,892 --> 00:26:00,853
より良い。思いましたか？
307
00:26:00,894 --> 00:26:01,812
いいえ。
308
00:26:01,895 --> 00:26:03,605
いいですね。
309
00:26:03,689 --> 00:26:05,315
さて、もう一つ、ウォルター。
310
00:26:05,399 --> 00:26:07,860
あなたはクラシック音楽を聴きますが、
だから四つに考えます。
311
00:26:07,901 --> 00:26:09,862
1、2、3、4。
312
00:26:12,239 --> 00:26:13,323
こちらはアフリカンドラムですが、
313
00:26:13,407 --> 00:26:14,825
だから3人で遊ぶことになるよ。
314
00:26:15,909 --> 00:26:18,036
古典を忘れなければなりません。
それを残してください。
315
00:26:19,580 --> 00:26:20,831
1、2、3。
316
00:26:20,914 --> 00:26:21,915
さあ、私に従ってください。
317
00:26:25,377 --> 00:26:26,753
1、2、3。
318
00:26:30,757 --> 00:26:31,842
心配しないでください。もう一度始めてください。
319
00:26:31,925 --> 00:26:32,843
良い。
320
00:26:32,926 --> 00:26:33,927
心配しないで。
321
00:26:35,345 --> 00:26:36,346
また。
322
00:26:41,935 --> 00:26:42,936
良い。
323
00:26:45,772 --> 00:26:47,482
わかりました。
324
00:26:47,524 --> 00:26:48,859
行って...
325
00:26:48,942 --> 00:26:50,444
- 申し訳ありません。ごめんなさい。
- 心配しないで。
326
00:26:51,445 --> 00:26:52,487
心配しないで。もう一度行ってください。
327
00:26:59,244 --> 00:27:00,245
良い。
328
00:27:03,290 --> 00:27:04,249
それでおしまい。
329
00:27:04,333 --> 00:27:06,543
さあ、このまま続けて、私はこれをやります。
330
00:27:14,718 --> 00:27:15,677
さあ、どうぞ。
331
00:28:05,018 --> 00:28:05,936
こんにちは。
332
00:28:06,019 --> 00:28:07,771
こんにちは。
333
00:28:09,022 --> 00:28:09,940
タレクは家にいますか？
334
00:28:10,023 --> 00:28:13,944
ああ、いいえ。彼、ええと...
彼は別のアパートを見に行きました。
335
00:28:15,362 --> 00:28:16,446
大丈夫ですか？
336
00:28:16,530 --> 00:28:17,948
はい。
337
00:28:18,031 --> 00:28:20,784
タレクは私にドラムのレッスンをしてくれています、
そして私はちょうど練習していました。
338
00:28:25,706 --> 00:28:28,458
心配しないで。パンツは履いたままにしておきます。
339
00:28:29,877 --> 00:28:30,878
何？
340
00:28:31,879 --> 00:28:33,297
何もない。
341
00:28:33,338 --> 00:28:34,715
それは先ほどのことです、ええと...
342
00:28:36,508 --> 00:28:38,051
いいえ、何もありません。
343
00:29:28,602 --> 00:29:30,020
その主な原因は、
344
00:29:30,103 --> 00:29:33,023
アフリカのインフラ整備の遅れに
345
00:29:33,106 --> 00:29:36,527
そして鉄鋼輸入の減速。
346
00:29:50,624 --> 00:29:51,834
おい、ウォルター！
347
00:30:05,639 --> 00:30:06,807
プレゼンテーションはどうでしたか？
348
00:30:06,890 --> 00:30:07,808
ああ、いいよ。ありがとう。
349
00:30:07,891 --> 00:30:09,101
いいね。
350
00:30:10,102 --> 00:30:11,061
- 準備はできていますか？
- うん。
351
00:30:11,103 --> 00:30:12,062
さあ行こう。
352
00:30:12,104 --> 00:30:13,897
- このドラムを掴んでもらえますか？
- うん。
353
00:30:13,981 --> 00:30:14,898
わかった。
354
00:30:14,982 --> 00:30:17,609
脱ぎたくなるかもしれない
あなたの、えー、名札。
355
00:30:17,693 --> 00:30:18,652
ああ、分かった。
356
00:30:22,656 --> 00:30:23,574
お腹が空いた？
357
00:30:23,657 --> 00:30:25,075
ええ、お腹が空いています。
358
00:30:25,158 --> 00:30:26,076
シャワルマは好きですか？
359
00:30:26,159 --> 00:30:27,870
はい、シャルマスが好きです。
360
00:30:29,162 --> 00:30:30,664
シャワルマス。
361
00:30:35,169 --> 00:30:37,921
ここ。これはあなたのです。
362
00:30:38,005 --> 00:30:39,047
私たちを滞在させてくれて。
363
00:30:39,131 --> 00:30:40,424
ああ、ありがとう。
364
00:30:43,010 --> 00:30:45,053
フェラ・クティです。彼を知っていますか？
365
00:30:45,095 --> 00:30:46,430
いいえ。
366
00:30:46,513 --> 00:30:47,931
- フェラを知らないの？
- いいえ。
367
00:30:49,016 --> 00:30:51,435
それなら、ウォルター、ごちそうですよ。
368
00:30:51,518 --> 00:30:53,103
彼はアフロビート運動全体を始めました。
369
00:30:53,187 --> 00:30:56,064
ああ、そして彼のドラマー、トニー・アレン、
ただ…おっと、怖かったです。
370
00:30:56,106 --> 00:30:58,609
ドラムを叩きたいあなたは、
これを聞かなければなりません。
371
00:30:58,650 --> 00:30:59,902
わかった。私はします。
372
00:31:04,531 --> 00:31:05,782
これらはあなたが作りましたか？
373
00:31:05,866 --> 00:31:07,117
はい、これらを作りました。
374
00:31:08,535 --> 00:31:10,120
- いくら？
- どれ？
375
00:31:12,706 --> 00:31:13,707
これです。
376
00:31:14,750 --> 00:31:16,460
それは 35 ドルです。
377
00:31:16,543 --> 00:31:17,628
30個取りますか？
378
00:31:17,711 --> 00:31:18,712
35番。
379
00:31:18,795 --> 00:31:20,088
わかりました。
380
00:31:20,172 --> 00:31:22,674
娘はこれをとてもクールだと思うでしょう。
381
00:31:23,717 --> 00:31:25,469
どこの出身ですか？
382
00:31:25,552 --> 00:31:26,512
セネガル。
383
00:31:26,595 --> 00:31:29,139
ああ、ケープタウンにいたんだ
２年前の夏。
384
00:31:29,223 --> 00:31:30,974
とても美しいです。
385
00:31:32,100 --> 00:31:33,894
- どうもありがとうございます。
- あなたの名前は何ですか？
386
00:31:35,062 --> 00:31:36,146
ああ、ザイナブ。
387
00:31:36,230 --> 00:31:37,648
ザイナブ！
388
00:31:37,731 --> 00:31:38,732
とてもきれいです。
389
00:31:39,733 --> 00:31:41,235
- ありがとう。
- あなたの変化。
390
00:31:47,241 --> 00:31:50,494
ポイントセネガルからポイントケープタウンまではどの位の距離ですか？
391
00:31:50,577 --> 00:31:53,205
約8,000キロ。
392
00:31:54,498 --> 00:31:56,917
昨日この人に言いました
私はイスラエル出身でした。
393
00:31:56,959 --> 00:31:59,586
彼は私に聖地を訪れたことがあるかと尋ねました。
394
00:32:01,755 --> 00:32:04,132
おい、見てみろ、それは誰だ！
395
00:32:04,174 --> 00:32:05,133
- ゼブ。
- どうしたの、タレク？
396
00:32:05,175 --> 00:32:06,134
調子はどうですか？
397
00:32:06,176 --> 00:32:07,135
いいよ、おい。
398
00:32:07,177 --> 00:32:08,136
ねえ、ハニー。
399
00:32:08,178 --> 00:32:09,805
こんにちは。こんにちは、ウォルター。
400
00:32:09,888 --> 00:32:10,806
こんにちは。
401
00:32:10,889 --> 00:32:11,932
彼女のものは素晴らしいですよね？
402
00:32:12,015 --> 00:32:13,183
美しい。
403
00:32:13,267 --> 00:32:15,060
彼女は私にこれを作ってくれました。
404
00:32:15,143 --> 00:32:16,186
とてもいいですね。
405
00:32:17,271 --> 00:32:19,106
それでウォルターと私は
公園に行くつもりです
406
00:32:19,147 --> 00:32:21,191
ちょっと遊んでみるよ、いい？
407
00:32:21,275 --> 00:32:23,026
タレク。私が言ったことを覚えておいてください
408
00:32:23,110 --> 00:32:24,820
私たちは迎えに行かなければなりません
今日の新しいテーブルは？
409
00:32:24,903 --> 00:32:26,947
今日だけは保留するよと彼は言った。
410
00:32:26,989 --> 00:32:28,198
ああ、わかってる、わかってる。
問題ない。
411
00:32:28,282 --> 00:32:31,910
タレク、あなたはいつも「問題ないよ」って言いますね。
そして遅刻したり、忘れたりします。
412
00:32:31,994 --> 00:32:33,203
知っている。
私は...長くはかかりません。
413
00:32:33,287 --> 00:32:35,706
私たちは上がって遊びます、
私たちはあなたを助けるために戻ってきます。
414
00:32:37,291 --> 00:32:39,293
それは約束だよ、ハビブティ。
415
00:32:41,628 --> 00:32:44,298
いつもハビビティです
自分の思い通りにしたいとき、ね？
416
00:32:44,548 --> 00:32:45,549
さようなら。
417
00:32:47,801 --> 00:32:48,719
さよなら。
418
00:32:48,802 --> 00:32:50,721
彼は午後5時に閉店します、タレク。
419
00:32:50,804 --> 00:32:51,847
アラブ時間はありません。
420
00:32:51,930 --> 00:32:53,599
いいえ、アラブ時間ではありません。
421
00:32:53,682 --> 00:32:55,267
リアルタイム、ハビブティ。
422
00:32:56,977 --> 00:32:58,770
私に寄るなよ、おい。
423
00:32:58,854 --> 00:32:59,980
ハビブティってどういう意味ですか？
424
00:33:00,022 --> 00:33:02,274
ハビブティ？ 「最愛の人」という意味です。
425
00:33:03,525 --> 00:33:05,235
彼女はそれを知っていますか？
426
00:33:14,828 --> 00:33:17,247
ずっとここでプレーしたいと思っていた。
427
00:33:17,331 --> 00:33:19,166
いいお金になるはずだよ。
428
00:33:20,167 --> 00:33:21,168
なぜそうしなかったのですか？
429
00:33:25,005 --> 00:33:26,757
もしかしたら一緒にできるかもしれない…
430
00:33:26,840 --> 00:33:28,091
利益を分割します。
431
00:33:39,186 --> 00:33:40,145
どう思いますか？
432
00:33:40,229 --> 00:33:42,105
ただ見守るだけだと思います。
433
00:33:42,189 --> 00:33:43,273
さあ、ウォルター、それは簡単だよ。
434
00:33:43,357 --> 00:33:44,942
それを感じるまでただ待つだけです。
435
00:33:46,860 --> 00:33:47,778
そうだ、行きましょう。
436
00:35:50,150 --> 00:35:51,193
楽しかったですよね？
437
00:35:51,276 --> 00:35:52,402
そうそう。
438
00:35:52,486 --> 00:35:53,403
手の調子はどうですか？
439
00:35:53,487 --> 00:35:54,404
彼らは傷つきました。
440
00:35:57,324 --> 00:35:59,076
ああ、くそ。家に帰らなければなりません。
441
00:35:59,159 --> 00:36:00,244
ザイナブが私を殺すつもりだ。
442
00:36:00,327 --> 00:36:01,745
またアラブ時間になりました。
443
00:36:01,828 --> 00:36:03,080
アラブ時間とは何ですか?
444
00:36:03,163 --> 00:36:05,249
つまり1時間遅れます。
445
00:36:05,332 --> 00:36:06,416
アラブ人は皆1時間遅れます。
446
00:36:06,500 --> 00:36:08,418
それは遺伝的なものです。それは仕方がありません。
447
00:36:18,303 --> 00:36:19,930
あれは私たちの列車だと思います。
448
00:36:20,013 --> 00:36:20,931
トークンが必要になります。
449
00:36:21,014 --> 00:36:22,015
いいえ、わかりました。見つけた。
450
00:36:22,099 --> 00:36:23,517
こちらが私たちの電車です。来る。
451
00:36:28,438 --> 00:36:30,440
ほら、わかったよ。しましょう...
452
00:36:36,780 --> 00:36:38,031
行き詰まってしまったんだ。
453
00:36:38,115 --> 00:36:39,366
さあ、受け取ってください。
454
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
こちらをどうぞ。
455
00:36:48,041 --> 00:36:49,042
何してるの？
456
00:36:49,126 --> 00:36:50,043
ニューヨーク市警。
457
00:36:50,127 --> 00:36:51,211
こちらへ進んでください。
458
00:36:51,295 --> 00:36:52,963
警察？なんでしょう？
459
00:36:53,046 --> 00:36:54,173
改札を飛び越えたんだよ、おい。
460
00:36:54,214 --> 00:36:56,008
私は飛び降りませんでした。支払いました。
461
00:36:56,049 --> 00:36:57,759
先生、彼は...彼は支払いました...お願いします。
462
00:36:57,843 --> 00:36:58,969
でも彼が払ってくれたのは…
463
00:36:59,052 --> 00:37:00,387
先生、そこに立ってください！
464
00:37:04,558 --> 00:37:06,518
他に何かありますか、タレク？
465
00:37:06,768 --> 00:37:08,020
いいえ、どこから来たのですか？
466
00:37:08,061 --> 00:37:10,272
私はシリア出身です。なぜ？
467
00:37:10,355 --> 00:37:12,232
バッグの中には何が入っていますか？
468
00:37:12,274 --> 00:37:13,317
それは私のドラムです。
469
00:37:19,406 --> 00:37:21,867
これをポケットに戻してください、先生。
470
00:37:21,909 --> 00:37:23,035
ここに来てください。
471
00:37:23,118 --> 00:37:24,494
- なぜ？ごめんなさい...
- こっちに来てください。
472
00:37:24,578 --> 00:37:26,121
私が何をしたの？
473
00:37:26,205 --> 00:37:27,998
ああ、さあ。来て。
474
00:37:31,585 --> 00:37:33,462
- その必要はないと思います。
- はい、そうですね。
475
00:37:33,545 --> 00:37:34,546
駅に降りてもいいのですが…
476
00:37:34,796 --> 00:37:35,964
...そして、必要に応じて発言してください。
- でも彼はそうしなかった...
477
00:37:36,048 --> 00:37:37,508
先生！私が言いたいのはそれだけです！
478
00:37:37,591 --> 00:37:40,511
さあ、一歩下がって、
さもなければ、私たちもあなたを連れて行きます。
479
00:37:40,594 --> 00:37:42,471
彼をどこに連れて行くのですか？
480
00:37:42,554 --> 00:37:43,514
第10分署。
481
00:37:43,597 --> 00:37:45,516
ウォルター、ドラムを持って。
482
00:37:45,599 --> 00:37:47,559
何が起こったのかザイナブに伝えてください、
でも彼女を来させないでください。
483
00:37:47,851 --> 00:37:49,269
私から電話します。
484
00:37:51,605 --> 00:37:53,023
彼女を来させないでください。
485
00:38:18,632 --> 00:38:19,550
タレクはどこですか？
486
00:38:21,635 --> 00:38:22,594
彼は逮捕された。
487
00:38:24,304 --> 00:38:25,430
何？
488
00:38:25,472 --> 00:38:27,057
はい。
489
00:38:27,140 --> 00:38:28,225
地下鉄の中。
490
00:38:28,308 --> 00:38:30,060
逮捕された？
491
00:38:30,143 --> 00:38:32,229
それは単なる誤解でした。
492
00:38:32,312 --> 00:38:34,273
彼らは彼がそうなるだろうと言いました
今夜遅くにリリースされました。
493
00:38:38,318 --> 00:38:39,653
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
494
00:38:40,863 --> 00:38:43,115
彼はもっとよく知っています。
彼は何も悪いことはしません。
495
00:38:43,156 --> 00:38:44,575
いいえ、そうではありませんでした。
496
00:38:44,658 --> 00:38:46,076
彼はそうしなかった。
497
00:38:46,159 --> 00:38:47,536
きっと大丈夫です。
498
00:38:49,329 --> 00:38:51,164
いいえ、大丈夫ではありません。
499
00:38:51,248 --> 00:38:54,168
いや、境内に行ってきました
と声明を発表した。
500
00:38:54,251 --> 00:38:55,252
そんなことは関係ない。
501
00:38:56,670 --> 00:38:58,589
私たちは違法です。
502
00:38:58,672 --> 00:39:00,424
私たちは国民ではありません。
503
00:39:00,507 --> 00:39:02,009
そして彼らがそれを知ったとき、彼らは...
504
00:39:03,260 --> 00:39:04,261
すみません。
505
00:39:27,701 --> 00:39:28,619
良い？
506
00:39:28,702 --> 00:39:29,620
彼らは彼を動かしました。
507
00:39:29,703 --> 00:39:30,621
どこへ？
508
00:39:30,704 --> 00:39:32,456
クイーンズの拘置所へ。
509
00:39:32,539 --> 00:39:34,958
彼は入国管理局に引き渡された。
510
00:39:35,042 --> 00:39:37,461
彼らは私たちに彼が見えると言った
明日の夜。
511
00:39:37,544 --> 00:39:39,505
訪問時間は5時から10時までです。
512
00:39:39,546 --> 00:39:41,965
私はその場所を訪れることができません。
513
00:39:42,049 --> 00:39:43,509
私もそこで終わります。
514
00:40:08,408 --> 00:40:09,451
ザイナブ？
515
00:40:12,746 --> 00:40:13,664
はい。
516
00:40:13,747 --> 00:40:16,333
中華料理をお持ち帰りしたのですが、
食べたいなら。
517
00:40:16,416 --> 00:40:18,252
いや、ありがとう。お腹は空いていません。
518
00:40:18,335 --> 00:40:22,589
わかった。さて、気が変わったら、
冷蔵庫に少し残しておきます。
519
00:40:22,631 --> 00:40:23,632
ありがとう。
520
00:40:25,259 --> 00:40:26,468
タレクから連絡がありましたか？
521
00:40:27,469 --> 00:40:29,471
いいえ、まだです。
522
00:40:30,347 --> 00:40:32,224
さて...
523
00:40:32,266 --> 00:40:34,184
約束をしました
移民弁護士と一緒に、
524
00:40:34,268 --> 00:40:35,686
明日の朝11時に。
525
00:40:35,769 --> 00:40:37,062
いいえ、そんな余裕はありません。
526
00:40:37,104 --> 00:40:38,313
大丈夫です。
527
00:40:42,442 --> 00:40:43,735
ありがとう、ウォルター。
528
00:40:46,780 --> 00:40:47,739
ウォルター。
529
00:40:50,784 --> 00:40:53,036
拘留されていたんですが…
530
00:40:53,120 --> 00:40:56,748
初めて来た時は5ヶ月くらいでした。
531
00:40:58,417 --> 00:40:59,543
どうやって抜け出したの？
532
00:40:59,626 --> 00:41:05,340
彼らは...施設を閉鎖した
そして何人かの女性を解放した。
533
00:41:05,424 --> 00:41:07,384
彼らは誰も釈放しなかった。
534
00:41:09,469 --> 00:41:10,679
私たちは彼を追い出します。
535
00:41:13,682 --> 00:41:14,641
おやすみ。
536
00:41:14,766 --> 00:41:16,059
おやすみ。
537
00:42:18,497 --> 00:42:19,498
わかった。
538
00:42:20,832 --> 00:42:21,834
うん。
539
00:42:24,336 --> 00:42:25,337
わかった。
540
00:42:26,839 --> 00:42:28,340
先生、その拘留者は移送されました。
541
00:42:28,382 --> 00:42:30,300
彼は昨日ここにいました。
542
00:42:30,342 --> 00:42:31,802
そうですね、彼は今ここにはいません。
私が知っているのはそれだけです。
543
00:42:31,844 --> 00:42:34,513
I.Cに電話してください。
番号は壁に貼ってあります。
544
00:42:34,555 --> 00:42:35,514
どこ？
545
00:42:35,556 --> 00:42:38,308
電話のそばの壁に
そして噴水。
546
00:42:38,350 --> 00:42:39,351
次。
547
00:42:40,686 --> 00:42:42,354
先生、脇に下がってください。
548
00:42:47,693 --> 00:42:50,654
こんにちは、タレク・カリルに会いに来ました。
549
00:42:50,696 --> 00:42:52,155
以前にもここに来たことがありますか？
550
00:42:52,197 --> 00:42:53,198
いいえ、先生。
551
00:42:54,700 --> 00:42:55,826
こんにちは?
552
00:42:55,868 --> 00:42:57,494
あなたの運転免許証を見せていただけますか？
553
00:42:58,495 --> 00:42:59,830
はい、そうですね...
554
00:42:59,872 --> 00:43:01,665
あなたは...
555
00:43:57,930 --> 00:43:59,890
こんにちは、パピート。
556
00:44:00,933 --> 00:44:01,934
こんにちは。
557
00:44:05,270 --> 00:44:06,897
ウォルター。お越しいただきありがとうございます。
558
00:44:06,939 --> 00:44:08,941
もちろん。
559
00:44:09,191 --> 00:44:11,235
ザイナブはどうですか？
560
00:44:11,318 --> 00:44:12,861
彼女は動揺している。
561
00:44:13,779 --> 00:44:16,573
彼女からの手紙を持っています。
562
00:44:16,615 --> 00:44:17,908
ああ、私には渡せないよ。
563
00:44:17,950 --> 00:44:20,577
それは私に郵送しなければなりません。
564
00:44:22,955 --> 00:44:24,957
でも…でも、ガラスまで置けるんです。
565
00:44:25,958 --> 00:44:26,917
どうぞ。開けて、
566
00:44:26,959 --> 00:44:29,253
そしてガラスに押し当てます
だから読めるよ。
567
00:44:30,629 --> 00:44:32,422
大丈夫。
それは許可されています。
568
00:44:44,309 --> 00:44:46,436
パパに挨拶したいですか?
569
00:44:57,990 --> 00:44:59,575
ありがとう、ウォルター。
570
00:45:02,661 --> 00:45:03,912
それで、彼らはあなたをどのように扱っていますか？
571
00:45:05,831 --> 00:45:07,833
ここはとても憂鬱です。
572
00:45:10,002 --> 00:45:10,961
プライバシーなんてないよ。
573
00:45:11,003 --> 00:45:12,296
ライトは常に点灯しています。
574
00:45:13,839 --> 00:45:14,882
何か必要ですか？
575
00:45:14,965 --> 00:45:17,342
いいえ、ただここから出たいだけです。
576
00:45:18,677 --> 00:45:21,555
そうですね...ザイナブと私は会いました
今日は弁護士と。
577
00:45:21,638 --> 00:45:23,557
はい？彼は何と言ったでしょうか？
578
00:45:23,640 --> 00:45:26,310
そうだ、彼は...彼はそうするだろう
明日お立ち寄りください。
579
00:45:28,687 --> 00:45:33,317
タレク。ザイナブは言った
亡命を拒否されたと。
580
00:45:33,400 --> 00:45:34,985
私たちがここに来たときのことですか？
581
00:45:35,027 --> 00:45:36,528
うん。
582
00:45:36,570 --> 00:45:39,031
国外退去公聴会に行きましたか？
583
00:45:39,323 --> 00:45:40,782
うん。
584
00:45:40,866 --> 00:45:41,992
ミシガン州で。
585
00:45:42,034 --> 00:45:43,744
うん。私たちは彼らに言われたことをすべて実行しました。
586
00:45:43,827 --> 00:45:45,037
わかった。
587
00:45:47,039 --> 00:45:48,457
行きましょう、降りなきゃ。
588
00:45:48,498 --> 00:45:50,000
ベッド数。
589
00:45:50,042 --> 00:45:51,668
行かなければなりません。
590
00:45:51,710 --> 00:45:54,505
彼らはベッドカウントを行わなければなりません。
591
00:45:54,546 --> 00:45:56,340
通常は1時間程度の見学が可能です。
592
00:45:56,423 --> 00:45:57,508
明日来てもらえますか？
593
00:45:57,549 --> 00:45:59,927
- 私はします。うん。
- 良い。
594
00:46:00,010 --> 00:46:01,345
さようなら、友よ。
595
00:46:01,386 --> 00:46:02,387
さようなら。
596
00:46:14,066 --> 00:46:15,025
明日また会いましょう。
597
00:46:15,067 --> 00:46:16,735
わかった。さよなら。
598
00:46:22,574 --> 00:46:24,368
ウォルター、もう出発します。
599
00:46:25,452 --> 00:46:28,038
私にはブロンクスに住んでいるいとこがいます。
600
00:46:28,080 --> 00:46:30,582
行きます
今は彼と一緒にいてください。
601
00:46:31,792 --> 00:46:33,544
行く必要はありません。
ここにいてもいいよ。
602
00:46:34,920 --> 00:46:36,588
離れたほうがいいと思います。
603
00:46:38,215 --> 00:46:41,051
あなたは私に連絡する方法を知っています
必要な場合は。
604
00:46:44,930 --> 00:46:47,850
離れても大丈夫ですか
タレクの物はとりあえずここにある？
605
00:46:48,851 --> 00:46:53,730
ああ、私のいとこの家は...
あまり大きくありません。
606
00:46:54,773 --> 00:46:56,024
はい、もちろん。
607
00:46:57,109 --> 00:46:58,360
ありがとう。
608
00:47:20,424 --> 00:47:21,425
こんにちは？
609
00:47:22,759 --> 00:47:24,136
おお。こんにちは、チャールズ。
610
00:47:25,637 --> 00:47:27,639
ああ、待ってください。ごめんなさい。
え…何？
611
00:47:29,474 --> 00:47:31,393
うん。会議はとてもうまくいきました。
612
00:47:31,435 --> 00:47:32,936
はい。
613
00:47:32,978 --> 00:47:36,607
いいえ、ええと、実際には、私はまだニューヨークにいます、
そして私は自分の本のためのリサーチをしています。
614
00:47:36,648 --> 00:47:37,941
なぜ？
615
00:47:38,984 --> 00:47:40,611
会議はいつですか？
616
00:47:40,694 --> 00:47:42,112
なんと...
617
00:47:42,154 --> 00:47:43,113
ああ、分かった。
618
00:47:43,155 --> 00:47:45,449
よし。私は...そうします...
619
00:47:45,490 --> 00:47:47,951
明日一番に出発します。
620
00:47:47,993 --> 00:47:50,787
うん。 3時に会いましょう。さようなら。
621
00:48:00,839 --> 00:48:02,841
あなたが言ったと思った
あなたは公聴会に行きました。
622
00:48:02,925 --> 00:48:04,635
そうしました。覚えています。
623
00:48:04,676 --> 00:48:07,137
では、なぜそこにあるのか
最終的な命令はありますか？
624
00:48:07,179 --> 00:48:08,764
彼はまだ知りませんでした。
彼はただこう言いました
625
00:48:08,847 --> 00:48:11,808
彼らが方法を見つけられない限り
事件を迅速に再開するには、
626
00:48:11,892 --> 00:48:13,101
彼らは私を国外追放するつもりです。
627
00:48:14,686 --> 00:48:16,980
私にも分かりません。
628
00:48:17,022 --> 00:48:19,983
ウォルター、男たちがいるよ
何年もここにいる人たち。
629
00:48:20,025 --> 00:48:21,818
それはできません、ウォルター。気が狂ってしまうよ。
630
00:48:21,860 --> 00:48:25,155
彼はその事件に対処しようとしている
できるだけ早く。
631
00:48:25,197 --> 00:48:27,157
知っている。知っている。それは...
632
00:48:27,199 --> 00:48:28,659
それはただ...
633
00:48:29,743 --> 00:48:31,995
ほら、たぶん私たちは
お母さんに電話すべきです。
634
00:48:32,079 --> 00:48:35,499
いいえ、いいえ、彼女には心配させたくないのです。
635
00:48:37,042 --> 00:48:38,043
うん。
636
00:48:42,548 --> 00:48:44,007
タレク、えーっと…
637
00:48:45,801 --> 00:48:47,177
コネチカットに戻らなければなりません。
638
00:48:47,219 --> 00:48:48,679
いつ？
639
00:48:48,720 --> 00:48:49,972
明日。
640
00:48:50,055 --> 00:48:52,516
でも、届くよ
何か必要なことがあれば電話で。
641
00:48:52,599 --> 00:48:55,853
そしてまた訪問します。遠くないですよ。
642
00:48:55,894 --> 00:48:57,145
わかった。
643
00:48:57,229 --> 00:48:58,689
ただお願いします...
644
00:48:58,730 --> 00:49:00,190
ここにいる私のことを忘れないでください。
645
00:49:00,232 --> 00:49:01,900
いいえ、しません。
646
00:49:05,571 --> 00:49:07,155
それで練習してたんですか？
647
00:49:07,239 --> 00:49:09,199
はい。
648
00:49:09,241 --> 00:49:11,076
ドラムサークルに戻ったほうがいいよ。
649
00:49:11,159 --> 00:49:12,160
いいえ。
650
00:49:14,246 --> 00:49:17,249
さて、しかしフェラのCDを聞いてください。
それはあなたを助けるでしょう。
651
00:49:17,541 --> 00:49:19,251
- 約束します。
- 私はします。私はします。
652
00:49:21,753 --> 00:49:24,047
それで、あなたが何を見せてください...
あなたは取り組んできました。
653
00:49:24,131 --> 00:49:25,841
何？
654
00:49:25,924 --> 00:49:27,759
見せて。なぜだめですか？
655
00:49:27,843 --> 00:49:28,802
ここ？
656
00:49:28,886 --> 00:49:30,929
来て。音楽が必要だよ、おい。
657
00:49:32,264 --> 00:49:34,224
心配しないで。彼らはあなたを逮捕することはできません。
658
00:49:34,266 --> 00:49:35,726
少なくとも、まだです。
659
00:49:38,562 --> 00:49:39,688
来て。
660
00:50:01,126 --> 00:50:02,211
良い。
661
00:50:07,299 --> 00:50:09,301
なんてこった。肘。
662
00:50:32,658 --> 00:50:33,742
こんにちは。
663
00:50:33,784 --> 00:50:34,785
ああ、ごめんなさい。きっと持ってるはず…
664
00:50:34,826 --> 00:50:37,287
- ...間違ったアパートです。
- いかがなさいましたか？
665
00:50:37,329 --> 00:50:38,872
息子を探しています。
666
00:50:38,956 --> 00:50:40,082
すみません。
667
00:50:40,165 --> 00:50:42,334
えー、あれは...
あなたはタレクのお母さんですか？
668
00:50:44,086 --> 00:50:45,045
はい。
669
00:50:45,128 --> 00:50:48,590
さて、ここはタレクのアパートです。
670
00:50:48,674 --> 00:50:49,758
私は...
671
00:50:49,842 --> 00:50:51,343
私は彼とアパートをシェアしています。
672
00:50:53,011 --> 00:50:55,097
彼は言及しなかった
彼は誰かと一緒に住んでいたということ。
673
00:50:56,348 --> 00:50:57,891
そうですね、私はあまりここには来ません。
674
00:50:57,975 --> 00:50:59,351
私は...コネチカットに住んでいます。
675
00:51:00,352 --> 00:51:02,104
タレクはここにいますか？
676
00:51:03,146 --> 00:51:05,274
いいえ、彼は今ここにはいません。
677
00:51:05,357 --> 00:51:07,359
ええと、入ってください...お願いします。
678
00:51:10,195 --> 00:51:11,363
お願いします。
679
00:51:13,699 --> 00:51:14,783
ありがとう。
680
00:51:22,708 --> 00:51:24,960
ああ、私の名前はウォルターです。
ウォルター・ヴェイル。
681
00:51:25,043 --> 00:51:26,795
私は…モウナ・カリルです。
682
00:51:26,879 --> 00:51:28,922
予告なく現れてごめんなさい。
683
00:51:30,090 --> 00:51:31,800
息子は5日間私に電話しません。
684
00:51:31,842 --> 00:51:34,386
私は彼の携帯電話を試し続けています、
しかし彼は答えません。
685
00:51:36,054 --> 00:51:37,306
座ってみませんか？
686
00:51:37,389 --> 00:51:38,390
ありがとう。
687
00:51:56,742 --> 00:51:58,327
ヴェイルさん？
688
00:51:58,410 --> 00:51:59,870
うちの息子は大丈夫ですか？
689
00:51:59,953 --> 00:52:00,954
はい。
690
00:52:02,414 --> 00:52:03,749
彼は逮捕されました。
691
00:52:05,918 --> 00:52:08,170
彼は拘置所に拘留されている。
692
00:52:09,254 --> 00:52:10,172
どこ？
693
00:52:10,255 --> 00:52:11,340
クイーンズで。
694
00:52:11,423 --> 00:52:13,759
彼らは彼を国外追放するつもりでいる。
695
00:52:18,263 --> 00:52:19,348
どうしてこんなことになったのでしょうか？
696
00:52:19,431 --> 00:52:22,351
彼は地下鉄の駅で呼び止められた。
697
00:52:23,143 --> 00:52:25,395
彼はしませんでした...しませんでした
何か悪いことをする。
698
00:52:28,440 --> 00:52:30,442
そこ、クイーンズに行きたいです。
699
00:52:32,110 --> 00:52:33,111
わかった。
700
00:52:34,446 --> 00:52:36,865
でも、ハリルさん、あの、弁護士は...
701
00:52:38,450 --> 00:52:40,827
ええと、私はそうではありません
あなたにはそれが可能だと思います...
702
00:52:40,869 --> 00:52:44,206
ヴェイルさん、タレクを訪問できないことはわかっています。
703
00:52:44,289 --> 00:52:47,292
ただ現場を見たいだけです
彼らが彼を捕まえているところ。
704
00:52:49,127 --> 00:52:50,128
わかった。
705
00:52:51,296 --> 00:52:52,381
そこへ連れて行ってあげることができます。
706
00:52:52,464 --> 00:52:53,924
ありがとう。
707
00:52:56,134 --> 00:52:57,469
今から行ってもいいですか？
708
00:53:17,322 --> 00:53:19,783
あなたもそうでしたか
ハリルさん、前にニューヨークに行ったんですか？
709
00:53:19,867 --> 00:53:23,996
いいえ、タレクはニューヨークに来たかったのです
音楽を再生するために。
710
00:53:24,079 --> 00:53:26,206
私は彼にそうしてほしくなかったのですが...
711
00:53:27,207 --> 00:53:28,792
持っていますか
ヴェイルさん、子供はいますか？
712
00:53:28,876 --> 00:53:31,044
息子です。彼はロンドンに住んでいます。
713
00:53:31,086 --> 00:53:33,130
そしてあなたの妻は？
714
00:53:33,213 --> 00:53:35,090
妻が亡くなりました。
715
00:53:35,174 --> 00:53:36,175
ごめんなさい。
716
00:53:43,140 --> 00:53:44,141
それでおしまい。
717
00:53:45,851 --> 00:53:47,936
ここが刑務所ですか？
718
00:53:48,270 --> 00:53:50,272
刑務所のようには見えません。
719
00:53:50,355 --> 00:53:51,857
それがポイントだと思います。
720
00:53:54,193 --> 00:53:55,944
そこには何人いますか？
721
00:53:56,028 --> 00:53:57,905
タレクさんは約300人だと言っていた。
722
00:53:59,531 --> 00:54:00,949
そこには、えーっと...
723
00:54:01,033 --> 00:54:02,534
あの角にコーヒーショップがあります。
724
00:54:02,784 --> 00:54:04,536
- あまり良くないですね。
- そこで待っています。
725
00:54:41,406 --> 00:54:43,492
ウォルター。あなたが去っていくのだと思いました。
726
00:54:43,575 --> 00:54:44,576
私はそうでした。
727
00:54:46,912 --> 00:54:48,330
タレク、あなたのお母さんがここにいます。
728
00:54:48,372 --> 00:54:50,499
何？私の母？どこ？
729
00:54:50,582 --> 00:54:52,417
彼女は外で待っています。
730
00:54:54,253 --> 00:54:55,170
彼女はいつ到着しましたか?
731
00:54:55,254 --> 00:54:56,171
今日。
732
00:54:56,255 --> 00:54:58,340
男。彼女はなぜ来たのですか？
733
00:54:58,423 --> 00:54:59,842
彼女は私に何もしてあげられません。
734
00:54:59,883 --> 00:55:02,344
さて、彼女は言いました
彼女はあなたから何も聞いていませんでした。
735
00:55:04,263 --> 00:55:06,515
ウォルター、聞いてください。
736
00:55:06,598 --> 00:55:08,016
彼女は... ここにはいられない。
737
00:55:08,100 --> 00:55:10,102
彼女は知りません
ニューヨークにいる誰か。
738
00:55:10,185 --> 00:55:12,813
悪いけど、彼女を捕まえないといけないよ
ミシガンに戻るために。
739
00:55:14,606 --> 00:55:17,192
わかった。わかりました、やってみます。
740
00:55:17,276 --> 00:55:18,527
ありがとう、ウォルター。
741
00:55:20,279 --> 00:55:21,613
彼女からのメモがあります。
742
00:55:39,131 --> 00:55:40,299
他に何か必要ですか?
743
00:55:41,633 --> 00:55:42,968
いいえ、ありがとう。
744
00:56:27,679 --> 00:56:28,597
こんにちは、先生。
745
00:56:28,680 --> 00:56:29,681
こんにちは。
746
00:56:32,267 --> 00:56:33,268
彼はどうですか？
747
00:56:33,352 --> 00:56:34,937
ああ、彼はいいよ。
彼は良いよ。
748
00:56:35,020 --> 00:56:36,230
でも...
749
00:56:37,189 --> 00:56:39,691
...彼はとても心配している
あなたがここにいるということについて。
750
00:56:41,693 --> 00:56:43,278
離れません。
751
00:56:45,697 --> 00:56:47,991
ハリルさん、私はそうではないと思います。
752
00:56:48,075 --> 00:56:49,618
あなたがニューヨークにいることで何か良いことがあります、
753
00:56:49,701 --> 00:56:51,578
私たちにはとても優秀な弁護士がいるから
タレクの作業中...
754
00:56:51,662 --> 00:56:52,955
ヴェイルさん。
755
00:56:53,038 --> 00:56:54,998
ミシガンには戻らないよ
756
00:56:55,082 --> 00:56:57,960
私の息子があの建物にいるのを知っています。
757
00:56:59,711 --> 00:57:01,713
たとえ彼の姿が見えなくても…
758
00:57:02,714 --> 00:57:04,216
ここに泊まります。
759
00:57:10,055 --> 00:57:11,098
行きましょうか？
760
00:57:15,435 --> 00:57:16,645
マダム？
761
00:57:23,068 --> 00:57:24,069
さよなら。
762
00:57:32,578 --> 00:57:33,662
ヴェイルさん？
763
00:57:35,414 --> 00:57:36,582
今から出発します。
764
00:57:36,665 --> 00:57:38,667
助けてくれてありがとう。
765
00:57:38,750 --> 00:57:40,043
どこに行くの？
766
00:57:41,086 --> 00:57:42,379
ホテルを探します。
767
00:57:42,462 --> 00:57:45,174
ここにいてもいいよ。
タレクの部屋を使ってください。
768
00:57:46,592 --> 00:57:49,428
ご提案いただきありがとうございます。
しかし私はそれを受け入れることができません。
769
00:57:49,469 --> 00:57:51,013
私はあなたに押し付けたくありません。
770
00:57:51,096 --> 00:57:52,681
堂々としているわけではありません。
771
00:57:52,764 --> 00:57:55,267
お願いします。残っていただきたいと思います。
772
00:57:56,268 --> 00:57:57,269
ありがとう。
773
00:57:58,270 --> 00:57:59,438
でもなんとかなるよ。
774
00:58:04,109 --> 00:58:05,319
さようなら。
775
00:58:05,611 --> 00:58:06,737
さようなら。
776
00:58:24,338 --> 00:58:25,797
夫人…ハリル夫人？
777
00:58:27,799 --> 00:58:28,800
お願いします。
778
00:58:30,135 --> 00:58:32,054
タレクと一緒だった
彼が逮捕されたとき。
779
00:58:32,137 --> 00:58:35,057
彼は地下鉄にいた
そもそも私のせいで。
780
00:58:35,140 --> 00:58:36,141
それで...
781
00:58:37,142 --> 00:58:38,352
...お願いします。
782
00:58:39,353 --> 00:58:40,812
たとえ一晩だけだとしても。
783
00:58:54,326 --> 00:58:56,828
ああ、トイレは廊下の向かいにあります。
784
00:58:57,829 --> 00:58:58,747
ありがとう、ヴェイルさん。
785
00:58:58,830 --> 00:59:01,750
いいえ、ウォルターと呼んでください。
786
00:59:01,834 --> 00:59:02,835
そして私はモウナです。
787
00:59:04,336 --> 00:59:06,046
それで...他に何か必要ですか？
788
00:59:06,129 --> 00:59:07,214
いいえ、ありがとう。
789
00:59:08,674 --> 00:59:10,759
さて...おやすみ。
790
00:59:10,843 --> 00:59:11,844
おやすみ。
791
00:59:50,549 --> 00:59:51,717
わかった？
792
00:59:56,805 --> 00:59:57,890
さよなら。
793
01:00:09,902 --> 01:00:11,778
ああ、おはようございます。
794
01:00:11,820 --> 01:00:12,779
朝。
795
01:00:18,911 --> 01:00:20,329
タレクが挨拶します。
796
01:00:21,413 --> 01:00:22,831
彼はどうですか？
797
01:00:22,915 --> 01:00:24,374
本当にわかりません。
798
01:00:27,920 --> 01:00:29,838
彼は私に去ってほしいと思っています。
799
01:00:33,258 --> 01:00:36,678
そうですね...ここにいても大丈夫です
必要な限り。
800
01:00:36,762 --> 01:00:37,679
ありがとう。
801
01:00:37,763 --> 01:00:39,431
とても寛大ですね。
802
01:00:39,515 --> 01:00:42,351
そうですね...紙をありがとう。
803
01:00:42,434 --> 01:00:43,435
どういたしまして。
804
01:01:01,954 --> 01:01:04,873
都会で多くの時間を過ごしますか？
805
01:01:04,957 --> 01:01:07,709
いいえ、いいえ。あまり。
806
01:01:07,793 --> 01:01:10,879
私はここにいるだけです
学会で論文を発表すること。
807
01:01:10,963 --> 01:01:12,714
さて...
808
01:01:12,798 --> 01:01:13,715
あなたが書いたんですか？
809
01:01:15,968 --> 01:01:17,302
おめでとう。
810
01:01:21,807 --> 01:01:23,725
実は共著なんです。
811
01:01:30,607 --> 01:01:31,984
そして公聴会の後はどうなったのでしょうか？
812
01:01:33,193 --> 01:01:35,320
私たちは控訴しました。 2年かかりました。
813
01:01:35,362 --> 01:01:36,655
そしてあなたの訴えは却下されましたか？
814
01:01:36,738 --> 01:01:38,240
はい。
815
01:01:38,323 --> 01:01:40,576
そして彼らはあなたを送りましたか
あなたの鞄と手荷物の手紙は？
816
01:01:40,659 --> 01:01:42,369
- いいえ。
- それは何ですか？
817
01:01:42,452 --> 01:01:45,414
基本的に、それはあなたに伝えます
どこに出頭して強制送還されるか。
818
01:01:45,497 --> 01:01:46,456
でも受け取らなかったんですか？
819
01:01:47,666 --> 01:01:49,751
いいえ、これは覚えています。
820
01:01:49,835 --> 01:01:51,253
移動しましたか？
821
01:01:51,336 --> 01:01:52,838
結局、そうせざるを得ませんでした。
822
01:01:52,921 --> 01:01:54,923
しかし、私たちは郵便物を前倒しで受け取りました。
823
01:01:55,007 --> 01:01:57,926
もしかしてそれは
ただそこに到達したことがないだけですか？
824
01:01:58,010 --> 01:01:59,428
ええ、それは前にも起こりました。
825
01:01:59,511 --> 01:02:01,930
9/11以前は、それはそれほど優先事項ではありませんでした
人々を追跡し、
826
01:02:02,014 --> 01:02:05,475
しかし、あなたがそれを理解していて、ただ無視した場合、
それなら私にできることは何もありません。
827
01:02:08,687 --> 01:02:10,606
それで...あなたは彼を助けることができます。
828
01:02:10,689 --> 01:02:12,441
試してみます。
829
01:02:12,524 --> 01:02:14,234
しかし、それはまだ長い道のりであることを知るべきです。
830
01:02:14,318 --> 01:02:15,694
政府の取り組み
根本的に変わりました。
831
01:02:15,777 --> 01:02:16,945
今は本当に白黒です。
832
01:02:17,029 --> 01:02:18,530
あなたが属しているか、属していないかのどちらかです。
833
01:02:18,614 --> 01:02:21,450
タレクは幸運だ。
彼らのほとんどは弁護士さえいません。
834
01:02:21,533 --> 01:02:22,743
ラッキー。
835
01:02:22,826 --> 01:02:24,369
相対的に言えば。
836
01:02:24,453 --> 01:02:25,871
急いで移動するしかないのですが、
837
01:02:25,954 --> 01:02:27,956
緊急の滞在を得るには、
それから動議に固執します
838
01:02:28,040 --> 01:02:29,750
再開するには、
彼のグリーンカード申請は保留中だ。
839
01:02:29,833 --> 01:02:30,834
うん？
840
01:02:32,669 --> 01:02:33,587
わかった。
841
01:02:34,671 --> 01:02:36,423
説明してもらえますか
それはどういう意味ですか？
842
01:02:36,507 --> 01:02:38,300
実は私は持っていないんです
今の時間。
843
01:02:38,383 --> 01:02:40,677
ごめんなさい。
もうすぐ法廷に出廷しなければなりません。
844
01:02:40,719 --> 01:02:41,970
彼はどれくらい拘留されるのでしょうか？
845
01:02:42,054 --> 01:02:45,807
それは予測できません。申し訳ありませんが、
でもこれを終わらせなければなりません。
846
01:02:45,891 --> 01:02:49,061
シャーさん、お子さんはいらっしゃいますか？
847
01:02:50,729 --> 01:02:52,981
うん。子供が二人。
848
01:02:53,065 --> 01:02:54,691
そして、それにはどんな価値があるのかというと、
私の叔父は国外追放されました
849
01:02:54,733 --> 01:02:56,985
ここで23年間家族を育てた後。
850
01:02:57,986 --> 01:03:00,989
あなたの息子を連れ出すことができるなら…そうします。
851
01:03:02,282 --> 01:03:03,283
ありがとう。
852
01:03:08,038 --> 01:03:09,039
どこの出身ですか？
853
01:03:10,082 --> 01:03:11,041
クイーンズ。
854
01:03:13,752 --> 01:03:15,003
彼女はどっちですか？
855
01:03:15,087 --> 01:03:16,004
私たちに最も近いもの。
856
01:03:16,088 --> 01:03:17,965
あの黒人女性？
857
01:03:19,049 --> 01:03:19,967
あれはザイナブですか？
858
01:03:23,428 --> 01:03:24,763
彼女はとても黒いです。
859
01:03:34,940 --> 01:03:36,066
ザイナブ。
860
01:03:37,442 --> 01:03:38,902
ああ、こんにちは、ウォルター。
861
01:03:38,986 --> 01:03:41,363
ああ、ザイナブ、こちらはモウナ・ハリルです...
862
01:03:41,446 --> 01:03:43,031
タレクの母親。
863
01:03:43,115 --> 01:03:44,366
こんにちは、ザイナブ。
864
01:03:44,449 --> 01:03:45,701
ああ、私は...
865
01:03:45,784 --> 01:03:47,911
嬉しいです
お会いしましょう、ハリルさん。
866
01:03:47,953 --> 01:03:48,954
あなたも。
867
01:03:49,997 --> 01:03:52,457
私は…ごめんなさい。
868
01:03:52,499 --> 01:03:54,042
私は...知りませんでした
あなたは来ていました。
869
01:03:54,126 --> 01:03:56,086
私もそうではありませんでした。
870
01:04:00,132 --> 01:04:02,384
あなたのジュエリーはとても素敵です。
871
01:04:03,802 --> 01:04:05,012
ああ、ありがとう。
872
01:04:08,140 --> 01:04:10,684
出かけてもいいと思いますか
たまにはお茶でも飲みませんか？
873
01:04:10,767 --> 01:04:12,728
そうそう。
874
01:04:12,811 --> 01:04:14,062
今すぐ行けるよ。
875
01:04:14,146 --> 01:04:17,065
私は...私は...
私はゼブのテーブルを見ているだけです、
876
01:04:17,149 --> 01:04:19,359
でも私は...えと...
877
01:04:19,443 --> 01:04:23,155
ただ...誰かを見つけなければなりません...
878
01:04:29,995 --> 01:04:31,079
やあ。
879
01:04:31,163 --> 01:04:32,122
こんにちは。
880
01:04:36,168 --> 01:04:37,669
ネックレスですか？
881
01:04:37,753 --> 01:04:38,879
そう思います。
882
01:04:40,672 --> 01:04:42,132
手前のあれが好きです。
883
01:04:45,969 --> 01:04:47,137
すべて手作りです。
884
01:04:50,974 --> 01:04:53,936
ここに２年住んでいますが、
885
01:04:54,019 --> 01:04:56,647
そして私はフランスにいました
その前の1年間。
886
01:04:57,856 --> 01:04:58,941
家が恋しいですか？
887
01:04:59,024 --> 01:05:01,443
はい、時々。
888
01:05:02,694 --> 01:05:04,196
でもそこには住みたくない。
889
01:05:06,031 --> 01:05:07,157
シリアが恋しいですか？
890
01:05:09,535 --> 01:05:10,869
時々、それも。
891
01:05:12,538 --> 01:05:14,456
ダマスカスが懐かしい…
892
01:05:14,540 --> 01:05:15,541
匂い。
893
01:05:17,876 --> 01:05:19,670
でも、今ここが私の家です。
894
01:05:21,880 --> 01:05:23,173
ウォルターとはいつ会ったのですか？
895
01:05:23,465 --> 01:05:25,634
ウォルター？えー...
896
01:05:25,717 --> 01:05:28,095
10日ほど前のこと。
897
01:05:28,178 --> 01:05:30,514
10日？それだけです？
898
01:05:33,225 --> 01:05:34,977
彼とはどのようにして知り合ったのでしょうか？
899
01:05:37,229 --> 01:05:38,939
タレクの友人を通じて。
900
01:05:39,022 --> 01:05:41,483
イワン。そうやって私たちは
結局そこに住むことになった。
901
01:05:41,567 --> 01:05:43,610
あなたもそこに住んでいますか？
902
01:05:44,736 --> 01:05:46,238
ほんの少しの間だけ。
903
01:05:55,747 --> 01:05:58,166
それで...タレクと話しましたか？
904
01:05:58,208 --> 01:06:00,002
はい。
905
01:06:00,043 --> 01:06:01,670
今朝彼から電話がありました。
906
01:06:01,753 --> 01:06:03,463
彼は上機嫌で声を上げた。
907
01:06:05,757 --> 01:06:07,843
こんなことが起こるのではないかととても怖かった。
908
01:06:09,595 --> 01:06:11,805
タレクはよく私をからかっていました
心配しすぎだということ。
909
01:06:11,889 --> 01:06:12,848
でも今は...
910
01:06:15,184 --> 01:06:17,102
どうすればいいのか分かりません。
911
01:06:18,937 --> 01:06:20,564
彼がいなくてとても寂しいです。
912
01:06:22,900 --> 01:06:23,942
ごめんなさい。
913
01:06:29,239 --> 01:06:30,240
ザイナブ。
914
01:06:31,742 --> 01:06:33,619
何とかしてほしいのですが。
915
01:06:33,702 --> 01:06:37,539
見せてほしいのですが
あなたとタレクがやりたいこと、
916
01:06:37,623 --> 01:06:39,041
行きたい場所へ。
917
01:06:40,250 --> 01:06:42,002
どのような？
918
01:06:43,045 --> 01:06:44,713
好きなもの何でも。
919
01:06:44,755 --> 01:06:46,632
わかった。
920
01:06:46,924 --> 01:06:48,258
わかった。
921
01:07:04,274 --> 01:07:06,026
では、スタテンアイランドには何があるのでしょうか？
922
01:07:07,027 --> 01:07:08,237
わからない。
923
01:07:08,278 --> 01:07:10,697
私たちはそこに行くだけです
そして戻ってきてください。
924
01:07:10,781 --> 01:07:11,782
私たちは一度も降りませんでした。
925
01:07:11,865 --> 01:07:12,866
なぜ？
926
01:07:14,284 --> 01:07:15,244
無料でした。
927
01:07:15,285 --> 01:07:17,538
私たちはどこかに行っているような気がしました。
928
01:07:19,873 --> 01:07:22,584
そこはツインタワーがあった場所です。
929
01:07:22,626 --> 01:07:25,546
私は彼らを見たことがありませんでしたが...タレクは見ました。
930
01:07:26,588 --> 01:07:27,756
ああ、そして...
931
01:07:27,798 --> 01:07:29,299
...そこに像があります。
932
01:07:29,550 --> 01:07:31,593
そしてその後ろにはエリス島があります。
933
01:07:32,678 --> 01:07:36,265
タレクは時々像を指差した
そして飛び跳ねたり、
934
01:07:36,306 --> 01:07:39,059
到着したみたいに
初めてのニューヨークで。
935
01:07:40,310 --> 01:07:42,729
とても面白かったです。
936
01:07:45,315 --> 01:07:47,276
像の上に登ることはできますか？
937
01:07:47,317 --> 01:07:48,944
そうそう。
938
01:07:48,986 --> 01:07:49,987
そう思います。
939
01:07:51,154 --> 01:07:52,239
行ったことないんですか？
940
01:07:52,322 --> 01:07:53,240
いいえ。
941
01:07:53,323 --> 01:07:54,241
決して？
942
01:07:54,324 --> 01:07:55,284
いいえ。
943
01:07:57,995 --> 01:07:59,288
すみません。
944
01:07:59,329 --> 01:08:00,330
こんにちは？
945
01:08:01,331 --> 01:08:02,332
やあ、チャールズ。
946
01:08:03,667 --> 01:08:04,751
あれは何でしょう？
947
01:08:04,835 --> 01:08:08,005
ええと、そうです。私はまだニューヨークにいます。
948
01:08:09,673 --> 01:08:12,009
ごめんなさい、チャールズ。
昨日は帰れなかった。
949
01:08:13,051 --> 01:08:15,679
もう戻れないって言ったのに！
950
01:08:15,762 --> 01:08:17,181
さて、私はボートに乗っています。
951
01:08:18,182 --> 01:08:19,266
ボートだ！
952
01:08:19,349 --> 01:08:21,810
聞いて、チャールズ、説明してあげるよ
あなたに会ったとき。
953
01:08:21,894 --> 01:08:23,645
でも、もう行かなければいけないので、
それで折り返し電話します。
954
01:08:23,687 --> 01:08:24,688
さよなら。
955
01:08:36,366 --> 01:08:37,743
フェリーに乗ったんですか？
956
01:08:37,826 --> 01:08:38,785
はい。
957
01:08:38,869 --> 01:08:39,953
いいえ。
958
01:08:40,037 --> 01:08:41,622
- 私の母も？
- 彼女はそれが気に入りました。
959
01:08:43,916 --> 01:08:47,336
彼らはそれさえ持っていないことを知っています
ここは外の空間。
960
01:08:47,377 --> 01:08:49,713
彼らには部屋があるだけだ
屋根が切り取られた状態。
961
01:08:49,755 --> 01:08:51,006
本当に？
962
01:08:51,048 --> 01:08:53,383
クレイジーなこともあるよ、おい。
963
01:08:55,219 --> 01:08:56,678
そして彼らは気が合ったように見えました...
964
01:08:56,720 --> 01:08:57,679
ザイナブと私の母は？
965
01:08:57,721 --> 01:09:00,724
はい。あなたのお母さんだと思います
彼女がとても好きです。
966
01:09:03,727 --> 01:09:05,354
私の母は家に帰りませんよね？
967
01:09:05,395 --> 01:09:07,397
私はそうは思わない。
968
01:09:09,191 --> 01:09:11,068
彼女が私の父のことを考えていることは知っています。
969
01:09:12,236 --> 01:09:13,237
なぜ？
970
01:09:15,739 --> 01:09:17,366
彼はシリアで7年間刑務所で過ごし、
971
01:09:17,407 --> 01:09:19,409
何かのせいで
彼は新聞に書いた。
972
01:09:20,744 --> 01:09:24,206
時間までに
彼らは彼を釈放したが、彼は非常に病気だった。
973
01:09:25,916 --> 01:09:28,210
彼は2か月後に亡くなりました。
974
01:09:28,252 --> 01:09:29,753
それが私たちがここに引っ越してきた理由です。
975
01:09:33,924 --> 01:09:35,384
ワインを一杯いかがですか？
976
01:09:35,425 --> 01:09:37,094
いいえ、ありがとう。
977
01:09:48,146 --> 01:09:49,690
モウナ…
978
01:09:50,774 --> 01:09:55,404
コネチカットに戻らなければなりません
明日、仕事のため。私はタレクに言いました。
979
01:09:55,445 --> 01:09:57,072
どれくらいいなくなるんですか？
980
01:09:57,114 --> 01:09:59,199
うーん、まだ分かりません。私は...
981
01:10:00,450 --> 01:10:03,120
戻ろうとするよ
そしてできるだけ早く彼を訪ねてください。
982
01:10:05,122 --> 01:10:08,250
ウォルター、あなたは持っていない
彼を訪ね続けるために。
983
01:10:08,292 --> 01:10:09,459
きっとお忙しいと思います。
984
01:10:13,130 --> 01:10:14,464
何ができるか見てみましょう。
985
01:10:21,138 --> 01:10:22,431
もうすぐ夕食の準備が整います。
986
01:10:22,472 --> 01:10:24,183
ああ、分かった。
987
01:10:37,487 --> 01:10:39,990
ウォルター。ブロードウェイに行きますか？
988
01:10:41,116 --> 01:10:42,075
いいえ、そうではありません。
989
01:10:43,410 --> 01:10:47,164
タレクが『ザ・ファントム』のCDを送ってくれた
私の誕生日にオペラ座の。
990
01:10:48,832 --> 01:10:50,501
すべての単語を知っていると思います。
991
01:10:57,508 --> 01:10:59,259
タレクが私にドラムを教えてくれています。
992
01:11:00,260 --> 01:11:02,137
本当に？どうなっているでしょうか？
993
01:11:03,138 --> 01:11:04,473
そうですね、私は...かなり良く聞こえるようになりました
994
01:11:04,515 --> 01:11:05,933
彼が私と遊んでいるとき。
995
01:11:11,855 --> 01:11:13,148
教え方はどうですか？
996
01:11:14,191 --> 01:11:15,150
私の教え？
997
01:11:15,192 --> 01:11:16,151
はい。
998
01:11:16,193 --> 01:11:17,194
大丈夫です。
999
01:11:18,195 --> 01:11:19,863
クラスは何クラスありますか?
1000
01:11:21,198 --> 01:11:24,201
そうですね、予定は軽くなりました
それで本に集中できます。
1001
01:11:25,202 --> 01:11:26,286
あなたの本は？
1002
01:11:26,370 --> 01:11:27,538
それは何についてですか?
1003
01:11:29,039 --> 01:11:33,001
まあ、それは...かなりの部分をカバーしています、
だから説明するのが難しい。
1004
01:11:33,085 --> 01:11:34,503
もう終わりに近づいていますか？
1005
01:11:34,545 --> 01:11:36,338
近くにいるよ。
1006
01:11:40,050 --> 01:11:42,177
あなたは好きではありません
自分の仕事について話すには？
1007
01:11:42,261 --> 01:11:44,221
それは、ええと...単なるプロセスではありません
1008
01:11:44,263 --> 01:11:46,890
それは話しやすいです
作家ではない人と。
1009
01:11:59,069 --> 01:12:00,571
そうすべきではなかった
あなたにそう話しました。
1010
01:12:02,239 --> 01:12:03,240
大丈夫。
1011
01:12:23,594 --> 01:12:25,387
- わかりました、先生。
- ありがとう。
1012
01:12:26,930 --> 01:12:28,015
さて...
1013
01:12:28,849 --> 01:12:31,059
...私の番号を知っていますね
何か必要なことがあれば。
1014
01:12:31,101 --> 01:12:33,395
ありがとう。大丈夫ですよ。
1015
01:12:35,105 --> 01:12:36,064
ここ。
1016
01:12:36,106 --> 01:12:37,566
ありがとう。
1017
01:12:37,608 --> 01:12:38,567
安全なご旅行を。
1018
01:12:38,609 --> 01:12:39,902
ありがとう。
1019
01:12:39,943 --> 01:12:40,861
さようなら。
1020
01:12:40,986 --> 01:12:42,237
さようなら。
1021
01:13:17,981 --> 01:13:19,066
こんにちは。
1022
01:13:25,656 --> 01:13:27,950
こんにちは、モウナ。ウォルターです。
1023
01:13:27,991 --> 01:13:31,662
ああ、いいえ。私はちょうどチェックインしていました
すべてが大丈夫であることを確認するために。
1024
01:13:33,330 --> 01:13:34,623
わかった。ああ、良かった。
1025
01:13:34,915 --> 01:13:36,959
ああ、ご存知の通り...働いています。
1026
01:13:40,337 --> 01:13:42,631
わかった。とても良い。
1027
01:13:44,132 --> 01:13:46,009
おやすみ。
1028
01:15:27,236 --> 01:15:28,278
ウォルター。
1029
01:15:29,279 --> 01:15:30,489
こんにちは。
1030
01:15:30,572 --> 01:15:32,616
こんなに早く君が来るとは思わなかった。
1031
01:15:33,617 --> 01:15:35,536
ああ、ちょっと掃除してただけだよ。
1032
01:15:40,624 --> 01:15:42,376
このCDが大好きです。
1033
01:15:43,460 --> 01:15:44,503
あなたの奥さんですか？
1034
01:15:44,586 --> 01:15:45,587
はい。
1035
01:15:46,755 --> 01:15:48,215
彼女は美しかった。
1036
01:15:48,298 --> 01:15:49,383
ありがとう。
1037
01:15:53,136 --> 01:15:54,221
これは違うメガネですか？
1038
01:15:55,430 --> 01:15:56,348
彼らは新しいんですか？
1039
01:15:56,431 --> 01:15:57,558
そうだよ。
1040
01:15:57,641 --> 01:15:59,393
彼らはいいですね。
1041
01:15:59,476 --> 01:16:00,561
ありがとう。
1042
01:16:03,313 --> 01:16:05,399
昼食を作るつもりだった。
1043
01:16:05,440 --> 01:16:06,441
お腹がすきましたか？
1044
01:16:06,525 --> 01:16:08,735
はい。それはいいですね。
1045
01:16:08,819 --> 01:16:10,237
わかった。
1046
01:16:18,495 --> 01:16:19,413
モウナ？
1047
01:16:19,496 --> 01:16:20,539
はい。
1048
01:16:21,540 --> 01:16:22,624
私は疑問に思っていました。
1049
01:16:22,666 --> 01:16:24,209
えーっと、木曜日の夜ですか？
1050
01:16:24,293 --> 01:16:25,419
何か計画はありますか？
1051
01:16:26,795 --> 01:16:29,798
いいえ、ウォルター。予定はありません。
1052
01:16:29,840 --> 01:16:33,594
わかった。さて、それでは…と思いました。
もしかしたら何かできるかも知れません。
1053
01:16:35,179 --> 01:16:36,346
わかった。
1054
01:16:37,347 --> 01:16:38,348
わかった。
1055
01:16:46,190 --> 01:16:48,233
- 彼らは人々を動かし続けます。
- どこへ？
1056
01:16:48,275 --> 01:16:51,445
わからない。私は思う
他の拘置所へ。
1057
01:16:51,528 --> 01:16:53,280
モロッコ人男性2人が感動していた。
1058
01:16:53,322 --> 01:16:54,781
彼らには全く分かりませんでした。
1059
01:16:54,865 --> 01:16:56,575
突然、彼らはいなくなってしまいました。
1060
01:16:56,617 --> 01:16:58,619
誰かがあなたに何か言いましたか？
1061
01:16:58,702 --> 01:17:00,537
いいえ、ここにいる誰も何も知りません。
1062
01:17:02,497 --> 01:17:03,498
これは不公平です。
1063
01:17:04,541 --> 01:17:06,251
私は犯罪者ではありません。
1064
01:17:06,293 --> 01:17:08,629
私は犯罪を犯していません。
1065
01:17:08,670 --> 01:17:09,796
彼らはどう思いますか？
1066
01:17:09,880 --> 01:17:11,798
私はテロリストですか？
1067
01:17:11,882 --> 01:17:13,759
ここにはテロリストはいない。
1068
01:17:13,800 --> 01:17:15,802
テロリストは金を持っている。
彼らにはサポートがあるんです。
1069
01:17:15,844 --> 01:17:16,803
これは不公平です。
1070
01:17:16,887 --> 01:17:19,890
- 知っている。
- どうして知っていますか？あなたはそこにいるのです。
1071
01:17:34,738 --> 01:17:36,073
ごめんなさい。私は...
1072
01:17:48,168 --> 01:17:50,504
夜ここに座って…
1073
01:17:52,172 --> 01:17:53,841
私はザイナブのことをずっと考えています。
1074
01:17:57,719 --> 01:18:00,806
私はただ自分の人生を生きたいだけです
そして私の音楽をかけてください。
1075
01:18:04,601 --> 01:18:05,936
それの何がそんなに間違っているのでしょうか？
1076
01:18:13,777 --> 01:18:14,820
わかった。
1077
01:18:15,863 --> 01:18:16,864
わかった。ぜひそうしてください。
1078
01:18:16,947 --> 01:18:17,865
うん。ありがとう。
1079
01:18:17,948 --> 01:18:18,949
わかった。さよなら。
1080
01:18:21,368 --> 01:18:22,369
彼は何と言ったでしょうか？
1081
01:18:22,452 --> 01:18:24,872
彼が電話をかけてくるということで、
1082
01:18:24,955 --> 01:18:27,875
しかし彼らは彼を動かすことができる
自らの判断で他の施設へ移動することも可能です。
1083
01:18:27,958 --> 01:18:30,502
なんの施設？どこ？
1084
01:18:30,586 --> 01:18:32,671
彼は、それはどこにでもある可能性があると言いました。
1085
01:18:32,754 --> 01:18:34,882
ペンシルベニア州北部。
1086
01:18:34,965 --> 01:18:36,884
ルイジアナ州にもあります。
1087
01:18:36,967 --> 01:18:38,552
ルイジアナ？
1088
01:18:38,635 --> 01:18:39,887
どこで洪水が起きたのでしょうか？
1089
01:18:41,221 --> 01:18:42,347
しかし、それは遠すぎます。
1090
01:18:42,431 --> 01:18:43,640
うん。
1091
01:18:45,976 --> 01:18:47,728
弁護士は他に何か言いましたか？
1092
01:18:47,769 --> 01:18:49,980
いいえ、彼は他に何も知りませんでした。
1093
01:18:53,817 --> 01:18:55,819
まさにシリアのようだ。
1094
01:19:44,535 --> 01:19:45,619
わかった。
1095
01:19:45,702 --> 01:19:47,579
さようなら、ハビブティ。
さよなら。
1096
01:19:54,711 --> 01:19:55,963
お待たせして申し訳ありません。
1097
01:19:56,046 --> 01:19:57,840
大丈夫です。彼はどうですか？
1098
01:19:57,923 --> 01:19:59,800
彼はこんにちはと言います。
1099
01:19:59,883 --> 01:20:02,594
彼は確かめたいのです
あなたはドラムを練習しています。
1100
01:20:02,636 --> 01:20:04,721
私は。それで...
1101
01:20:05,722 --> 01:20:06,765
とても素敵ですね。
1102
01:20:07,808 --> 01:20:09,309
ありがとう。
1103
01:20:09,393 --> 01:20:10,602
あなたも。
1104
01:20:10,644 --> 01:20:12,062
ありがとう。
1105
01:20:31,582 --> 01:20:33,625
わかった。それは良い。
1106
01:20:34,626 --> 01:20:35,544
ありがとうございます。
1107
01:20:37,087 --> 01:20:38,380
準備はできていますか？
1108
01:20:38,463 --> 01:20:39,339
何のために？
1109
01:20:39,423 --> 01:20:40,549
さて...
1110
01:20:40,632 --> 01:20:43,010
これを見に行こうと思いました。
1111
01:20:45,053 --> 01:20:46,013
本当に？
1112
01:20:46,096 --> 01:20:47,681
うん。
1113
01:20:47,764 --> 01:20:48,682
今？
1114
01:20:48,765 --> 01:20:50,100
うん。それでいいですか？
1115
01:20:51,602 --> 01:20:53,812
はい。それは素晴らしいですね。
1116
01:20:54,897 --> 01:20:55,814
ありがとう。
1117
01:20:55,898 --> 01:20:57,482
私はとても興奮しています。
1118
01:20:58,734 --> 01:21:00,903
わかった。動かないで下さい。
1119
01:21:31,642 --> 01:21:32,601
ご存知ですか...
1120
01:21:32,684 --> 01:21:35,854
あの番組だと思う
本当にちょっと怖かったです。
1121
01:21:35,896 --> 01:21:37,481
少し怖かったです。うん。
1122
01:21:37,564 --> 01:21:38,690
うん。
1123
01:21:40,567 --> 01:21:41,527
もう終わりですか？
1124
01:21:41,568 --> 01:21:43,070
はい。ありがとう。
1125
01:21:43,111 --> 01:21:44,029
どうでしたか？
1126
01:21:44,112 --> 01:21:45,906
- 素晴らしい。
- とても良い。
1127
01:21:45,989 --> 01:21:48,700
実際のところ、私はそう思います
ワインを一杯お願いします。
1128
01:21:48,784 --> 01:21:50,536
ああ、ごめんなさい。
尋ねようとも思いませんでした。
1129
01:21:50,577 --> 01:21:52,079
大丈夫。
1130
01:21:52,162 --> 01:21:54,540
毎晩じゃないよ
ファントムが見えるということ。
1131
01:21:55,582 --> 01:21:56,667
カベルネをいただきます。
1132
01:21:56,750 --> 01:21:57,709
カベルネ。
1133
01:21:57,751 --> 01:21:58,710
2つお願いします。
1134
01:21:58,752 --> 01:21:59,962
素晴らしい。
1135
01:22:00,045 --> 01:22:03,715
そうですね、劇場には行ったことないです
久しぶりに。私も。
1136
01:22:03,799 --> 01:22:07,094
シリアにマルラという場所があります。
1137
01:22:07,177 --> 01:22:10,055
とても大きな野外劇場です。
1138
01:22:10,097 --> 01:22:11,098
それは美しいです。
1139
01:22:11,181 --> 01:22:14,768
私たちはよくタレクをそこに連れて行きました
コンサートを見るために。
1140
01:22:14,852 --> 01:22:17,479
- どうぞ。カベルネ2本。
- ありがとう。
1141
01:22:17,563 --> 01:22:19,189
- ありがとう。
- どういたしまして。
1142
01:22:20,190 --> 01:22:21,108
良い。
1143
01:22:21,191 --> 01:22:23,110
乾杯。
1144
01:22:30,826 --> 01:22:32,327
モウナ…
1145
01:22:35,038 --> 01:22:38,125
休職してるのですが…
ああ、残りの学期は。
1146
01:22:39,209 --> 01:22:41,086
本当に？なぜ？
1147
01:22:41,170 --> 01:22:44,631
まあ、そうかもしれないと思った
ニューヨークでもう少し時間を過ごしてください。
1148
01:22:46,675 --> 01:22:49,928
ウォルター、あなたはそうではありません
これをしなければなりません。忙しいですね。
1149
01:22:50,012 --> 01:22:51,763
いいえ、そうしたいです。
1150
01:22:52,764 --> 01:22:54,141
ただし、コネチカットにいる必要があります。
1151
01:22:54,224 --> 01:22:56,643
あなたにはあなたの教え、あなたの本があります。
1152
01:22:56,727 --> 01:22:58,770
いいえ、大丈夫です。本当に。
1153
01:22:58,854 --> 01:23:01,815
これはあなたの問題ではありません、ウォルター。
1154
01:23:02,858 --> 01:23:04,860
忙しくても大丈夫です。
1155
01:23:07,571 --> 01:23:08,739
忙しくありません。
1156
01:23:10,574 --> 01:23:12,659
全くない。
1157
01:23:12,743 --> 01:23:16,705
実のところ、私は本格的な仕事を何もしていない
とても長い間。
1158
01:23:16,788 --> 01:23:19,583
でもあなたはただ
あなたは会議であなたの論文を発表しました。
1159
01:23:19,625 --> 01:23:22,127
いやいやいや、書いてすらいない。
1160
01:23:22,211 --> 01:23:23,253
ちょうど読んだところです。
1161
01:23:25,923 --> 01:23:27,925
私は教えてきました
20年間同じコースを続け、
1162
01:23:28,008 --> 01:23:30,260
そしてそれは...私にとっては何の意味もありません。
1163
01:23:31,261 --> 01:23:32,721
どれもそうではありません。
1164
01:23:35,766 --> 01:23:36,808
私はふりをします。
1165
01:23:40,103 --> 01:23:43,106
忙しいふりをしているのですが、
私が働いていること、書いていること。
1166
01:23:46,944 --> 01:23:48,612
何もしてないんです。
1167
01:23:54,952 --> 01:23:55,994
ごめんなさい。
1168
01:23:56,995 --> 01:23:58,288
そうならないでください。
1169
01:23:58,539 --> 01:24:01,291
そう言っていただけて本当に感謝しています。
1170
01:24:07,631 --> 01:24:09,007
ああ、ウォルター。
1171
01:24:10,634 --> 01:24:12,761
教えなかったらどうしますか？
1172
01:24:15,973 --> 01:24:17,307
わからない。
1173
01:24:17,558 --> 01:24:20,310
知らないことってなんだか楽しいですね。
1174
01:24:25,315 --> 01:24:26,817
今何時ですか？
1175
01:24:27,192 --> 01:24:28,485
えー、12時30分。
1176
01:24:28,652 --> 01:24:30,237
我が神よ。そうですか？
1177
01:24:30,320 --> 01:24:32,906
うん。そういうことが起こると思います
ニューヨークにはたくさんあります。
1178
01:24:32,990 --> 01:24:34,324
それは...
1179
01:24:35,325 --> 01:24:36,910
ありがとう、ウォルター。
1180
01:24:36,994 --> 01:24:39,037
素敵な夜でした。
1181
01:24:39,121 --> 01:24:42,624
久しぶりに一番楽しかったです。
1182
01:24:42,708 --> 01:24:45,169
そうだ、タレクに言ったんだ
今夜あなたを連れて行くつもりでした、そしてそうしました。
1183
01:24:45,252 --> 01:24:47,087
彼はそれが嬉しかったと思います。
1184
01:24:48,213 --> 01:24:49,173
ありがとう。
1185
01:24:54,011 --> 01:24:54,887
おやすみ。
1186
01:24:55,053 --> 01:24:56,013
おやすみ。
1187
01:25:29,046 --> 01:25:31,131
タレクからメッセージが届きました。
何かが間違っています。
1188
01:25:31,215 --> 01:25:32,841
彼は何と言ったでしょうか？
1189
01:25:32,925 --> 01:25:35,177
彼らは彼を移動させていると彼は言いました。
彼にはそれが何を意味するのか分かりませんでした。
1190
01:25:35,260 --> 01:25:36,386
行かなければなりません。
1191
01:25:42,226 --> 01:25:44,311
わかった。彼はいつ来る予定ですか？
1192
01:25:44,394 --> 01:25:45,812
よし。彼が中に入ると、
1193
01:25:45,896 --> 01:25:47,356
彼をもらえますか
できるだけ早く電話してください?
1194
01:25:47,606 --> 01:25:49,900
えー、お願いします。
緊急です。ありがとう。
1195
01:25:49,942 --> 01:25:51,652
神様、彼はまだ法廷にいるのです。
1196
01:25:51,735 --> 01:25:54,238
さあ、さあ、
さあ。急いでもらえますか？
1197
01:25:54,321 --> 01:25:55,989
ごめんなさい、先生。
1198
01:25:56,073 --> 01:25:57,407
この感じが嫌いです。
1199
01:26:25,269 --> 01:26:27,688
私はベッド38のためにここにいます...タレク・カリル。
1200
01:26:27,771 --> 01:26:29,857
拝観時間は午後5時からです。
1201
01:26:29,940 --> 01:26:31,191
何？ごめんなさい。すみません？
1202
01:26:31,275 --> 01:26:33,318
- 面会時間は午後5時です。
- ああ、あの...
1203
01:26:33,402 --> 01:26:34,403
…それは…私は…分かりました。
1204
01:26:34,695 --> 01:26:36,363
しかし、これは非常に緊急です。
1205
01:26:36,446 --> 01:26:37,698
確認してもらえますか？
1206
01:26:40,450 --> 01:26:42,202
ありがとうございます。それは有り難いです。
1207
01:26:45,455 --> 01:26:47,416
彼はもう私たちと一緒にいません。
1208
01:26:48,917 --> 01:26:50,794
うーん...何...
1209
01:26:50,878 --> 01:26:51,920
それはどういう意味ですか?
1210
01:26:51,962 --> 01:26:54,006
よくわからない。
1211
01:26:54,089 --> 01:26:55,299
あなたはそうではないってどういう意味ですか...?
1212
01:26:55,340 --> 01:26:59,386
つまり、彼は別の施設に移されたのですか
別の州、何？
1213
01:26:59,469 --> 01:27:00,387
わからない。
1214
01:27:00,470 --> 01:27:03,724
私が知っているのは、あの拘留者が
もう施設にはいない。
1215
01:27:03,807 --> 01:27:07,227
そうですね...見つけていただけませんか
誰か...誰が知っていますか?
1216
01:27:07,311 --> 01:27:08,437
よろしくお願いします。
1217
01:27:09,771 --> 01:27:10,939
- 持続する。
- ありがとう。
1218
01:27:10,981 --> 01:27:12,357
どうもありがとうございます。
1219
01:27:13,358 --> 01:27:15,402
はい。ハリル。 38？
1220
01:27:18,488 --> 01:27:19,948
わかった。
1221
01:27:20,032 --> 01:27:21,074
はい。
1222
01:27:23,827 --> 01:27:25,245
- お客様？
- はい？彼を見つけましたか？
1223
01:27:25,329 --> 01:27:26,413
彼は削除されました。
1224
01:27:26,496 --> 01:27:27,748
どこに削除されましたか？
1225
01:27:27,831 --> 01:27:29,041
追放されました。
1226
01:27:29,124 --> 01:27:30,334
追放されましたか？
1227
01:27:31,835 --> 01:27:32,794
いつ？
1228
01:27:33,837 --> 01:27:35,297
彼は今朝国外追放された。
1229
01:27:36,340 --> 01:27:37,466
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
1230
01:27:38,509 --> 01:27:39,468
いいえ、彼は...
1231
01:27:47,768 --> 01:27:49,520
先生、それは、ええと...
1232
01:27:50,521 --> 01:27:52,439
彼に連絡を取る方法はありますか?
1233
01:27:52,523 --> 01:27:54,441
私はそうは思わない。
1234
01:27:54,525 --> 01:27:57,319
そうは思わないでしょう。
それはどのような答えですか？
1235
01:27:57,361 --> 01:28:00,447
ごめんなさい、先生。
私が知っている情報はこれだけです。
1236
01:28:00,531 --> 01:28:01,448
わかった。
1237
01:28:01,532 --> 01:28:03,742
さあ、窓から離れてくださいませんか？
1238
01:28:05,494 --> 01:28:08,372
I.C.に連絡してください。
さらに質問がある場合は、
1239
01:28:08,455 --> 01:28:09,873
番号は壁に貼ってあります。
1240
01:28:12,376 --> 01:28:13,460
お客様？
1241
01:28:13,544 --> 01:28:15,504
窓から離れてください?
1242
01:28:18,048 --> 01:28:23,303
お客様。最後に、
窓から離れてください。
1243
01:28:51,248 --> 01:28:54,001
そうやって人を連れ去ることはできません。
1244
01:28:54,084 --> 01:28:55,502
聞こえますか？
1245
01:28:55,586 --> 01:28:58,881
彼は良い人でした、良い人でした。
1246
01:28:59,923 --> 01:29:01,383
それは不公平です！
1247
01:29:02,926 --> 01:29:05,179
私たちはただの無力な子供ではありません！
1248
01:29:06,430 --> 01:29:07,556
彼には人生があったのです！
1249
01:29:09,600 --> 01:29:10,851
聞こえますか？
1250
01:29:10,934 --> 01:29:13,437
そうですか...つまり、私の声が聞こえますか?
1251
01:29:15,439 --> 01:29:17,524
どうしたの？
1252
01:29:17,608 --> 01:29:18,525
ウォルター。
1253
01:29:18,609 --> 01:29:19,568
何？
1254
01:29:24,948 --> 01:29:26,283
さあ行こう。
1255
01:29:31,622 --> 01:29:33,040
さあ行こう。
1256
01:29:33,123 --> 01:29:34,583
私たちにできることは何もありません。
1257
01:29:37,294 --> 01:29:38,587
行きましょう？
1258
01:30:01,485 --> 01:30:03,403
彼は何も間違ったことはしていません。
1259
01:31:24,735 --> 01:31:25,986
大丈夫ですか？
1260
01:31:32,701 --> 01:31:36,496
ウォルター、シリアに帰らなければなりません。
1261
01:31:36,538 --> 01:31:38,498
私はタレクのためにそこにいるはずです。
1262
01:31:40,042 --> 01:31:41,335
いつ行きますか？
1263
01:31:41,376 --> 01:31:42,961
明日。
1264
01:31:43,045 --> 01:31:46,298
私にとってそこにいるのが一番良いのです
できるだけ早く。
1265
01:31:48,383 --> 01:31:50,552
もう戻ってこれなくなるよ。
1266
01:31:52,721 --> 01:31:53,722
知っている。
1267
01:31:57,392 --> 01:31:58,435
おやすみ。
1268
01:32:01,396 --> 01:32:02,397
モウナ？
1269
01:32:05,067 --> 01:32:06,068
ごめんなさい。
1270
01:32:07,069 --> 01:32:08,737
申し訳ありません。
1271
01:32:19,414 --> 01:32:20,415
はい？
1272
01:33:01,623 --> 01:33:04,209
タレクに何が起こったのは私のせいです。
1273
01:33:06,753 --> 01:33:10,465
私たちは手紙を受け取りました
私たちに出発するように言っています。
1274
01:33:12,801 --> 01:33:14,344
捨ててしまいました。
1275
01:33:17,139 --> 01:33:18,307
私は彼に一度も言いませんでした。
1276
01:33:37,326 --> 01:33:40,704
私たちはここに3年間いました
手紙が届く前に。
1277
01:33:43,665 --> 01:33:45,167
仕事が見つかったんです。
1278
01:33:47,669 --> 01:33:49,588
タレクは学校に通っていました。
1279
01:33:52,674 --> 01:33:55,636
誰もが心配しないでと言ってくれました...
1280
01:33:55,677 --> 01:33:57,721
政府は気にしませんでした。
1281
01:33:59,515 --> 01:34:01,350
そしてそれは真実であるように見えました。
1282
01:34:04,353 --> 01:34:05,395
そして...
1283
01:34:07,189 --> 01:34:08,524
しばらくしてから...
1284
01:34:09,525 --> 01:34:10,692
...あなたは忘れています。
1285
01:34:14,863 --> 01:34:17,199
あなたは自分が本当に属していると思っています。
1286
01:34:22,704 --> 01:34:23,872
それはあなたのせいではありません。
1287
01:34:26,208 --> 01:34:27,376
それはあなたのせいではありません。
1288
01:34:34,883 --> 01:34:35,884
停止。
1289
01:34:53,402 --> 01:34:56,363
ザイナブと私がそれを選びました
特別にあなたのために出してください。
1290
01:34:56,405 --> 01:34:57,406
ありがとう。
1291
01:35:02,411 --> 01:35:03,537
とてもいいですね。
1292
01:35:03,579 --> 01:35:04,830
見てみましょう。
1293
01:35:11,336 --> 01:35:12,296
私はそれが好きです。
1294
01:35:12,379 --> 01:35:13,630
私もそうです。
1295
01:35:14,756 --> 01:35:15,716
カッコいいですね。
1296
01:35:15,757 --> 01:35:17,259
いいね？
1297
01:35:20,762 --> 01:35:21,763
はい。
1298
01:35:22,931 --> 01:35:24,933
あなたはとてもクールだよ、ウォルター。
1299
01:35:37,446 --> 01:35:39,448
デルタ航空 275 便
1300
01:35:39,531 --> 01:35:42,242
現在、シリア行きのゲート 3 から搭乗中です。
1301
01:35:43,452 --> 01:35:47,456
デルタ航空 275 便、シリア行きのゲート 3。
1302
01:36:01,970 --> 01:36:03,597
ありがとう、ウォルター。
1303
01:36:04,640 --> 01:36:05,974
すべてに感謝します。
1304
01:36:07,309 --> 01:36:09,770
行かないでほしい。
1305
01:36:11,980 --> 01:36:14,316
行きたくないよ、ハビブティ。
1306
01:43:11,400 --> 01:43:12,401
～ by NMnch ～