1 00:00:04,010 --> 00:00:07,036 Ich kann es nicht zusammenhalten, Dr. Venture. 2 00:00:07,080 --> 00:00:10,379 Das mit dem TVC15 tut mir leid. 3 00:00:10,417 --> 00:00:12,009 Tom, ich mache mir wegen der Blechdose keine Sorgen. 4 00:00:12,052 --> 00:00:13,576 Ich mache mir Sorgen um dich. 5 00:00:13,620 --> 00:00:16,282 Du stirbst nicht an mir, und das ist ein Befehl. 6 00:00:16,323 --> 00:00:18,484 Was ist los, Pop? 7 00:00:18,525 --> 00:00:20,959 Alles ist in Ordnung, mein Sohn. Du hast einen Albtraum. 8 00:00:20,994 --> 00:00:24,691 Kano! Bring Rusty nach unten und gib ihm warme Milch. 9 00:00:26,133 --> 00:00:28,727 Ich habe eine Nachricht für den Action-Mann. 10 00:00:28,769 --> 00:00:30,634 Er hört zu, Tom. Fortfahren. 11 00:00:30,670 --> 00:00:32,365 Ich bin glücklich. 12 00:00:32,406 --> 00:00:34,704 Ich hoffe, du bist auch glücklich. 13 00:00:34,741 --> 00:00:38,142 Ich habe alles geliebt, was ich lieben musste. 14 00:00:38,178 --> 00:00:40,043 Reden Sie nicht so, Tom. 15 00:00:40,080 --> 00:00:42,275 Du wirst es schaffen. Kämpfe dagegen! 16 00:00:42,315 --> 00:00:46,012 Ich fühle mich sehr still... 17 00:00:46,052 --> 00:00:50,512 und ich glaube, mein Raumschiff weiß, welchen Weg es gehen muss. 18 00:00:50,557 --> 00:00:53,924 Sag meiner Frau, dass ich sie sehr liebe. 19 00:00:53,960 --> 00:00:55,757 Sie weiß es! 20 00:00:55,796 --> 00:00:58,560 Bodenkontrolle an Major Tom. Ihr Stromkreis ist tot. 21 00:00:58,598 --> 00:01:01,658 Da stimmt etwas nicht. Können Sie mich hören, Major Tom? 22 00:01:01,701 --> 00:01:04,261 Können Sie mich hören? Major Tom! 23 00:01:08,475 --> 00:01:10,909 Asche... 24 00:01:10,944 --> 00:01:12,775 zu Asche. 25 00:01:14,014 --> 00:01:15,174 Noch eins, Pop. 26 00:01:15,215 --> 00:01:17,183 Brauche als nächstes eins bei mir zum Meta-Sonic-Locator? 27 00:01:17,217 --> 00:01:19,151 Nein. Ich brauche eins wo Dein Anzug rutscht nicht hoch. 28 00:01:19,186 --> 00:01:21,177 Na, was willst du? Es ist Frottee. 29 00:01:21,221 --> 00:01:22,654 Es wirkt wie ein Handtuch. 30 00:02:13,707 --> 00:02:15,902 Super schlechte Idee, Doc. 31 00:02:15,942 --> 00:02:18,843 Du hast noch nie einen Nachttauchgang gemacht ... 32 00:02:18,879 --> 00:02:21,780 oder irgendein Tauchgang. 33 00:02:21,815 --> 00:02:23,339 Denk darüber nach, Rocko. 34 00:02:23,383 --> 00:02:27,376 Es gibt fette Dollars zu verdienen Auf dieser fliegenden Untertasse, die mein Vater hier verloren hat. 35 00:02:27,420 --> 00:02:28,785 Er hat es nie patentiert. 36 00:02:28,822 --> 00:02:30,687 Ein Flyboy macht Boom... 37 00:02:30,724 --> 00:02:33,852 und er hat das ganze Projekt verworfen aus Respekt vor den Toten. 38 00:02:33,894 --> 00:02:36,158 Es sitzt einfach da unten unter achthundert Metern... 39 00:02:36,196 --> 00:02:38,255 einer pechschwarzen, flüssigen Beerdigung. 40 00:02:38,298 --> 00:02:39,697 Warten. Ich brauche das. 41 00:02:39,733 --> 00:02:43,567 Ähm... achthundert Meter der schwarzen flüssigen Beerdigung ... 42 00:02:43,603 --> 00:02:45,696 liegt zwischen mir und... nein. Warten. 43 00:02:45,739 --> 00:02:48,367 Achthundert Meter kalte Einbalsamierungsflüssigkeit... 44 00:02:48,408 --> 00:02:52,276 liegt zwischen mir und mein gesunkener wissenschaftlicher Treuhandfonds. 45 00:02:52,312 --> 00:02:55,110 Dean, ich teste jetzt die Zwei-Wege-Variante. 46 00:02:55,148 --> 00:02:56,547 Kannst du mich lesen? Über. 47 00:02:56,583 --> 00:02:57,845 Das kann ich sicher, Pop. 48 00:02:57,884 --> 00:02:59,909 Ich habe dich laut und deutlich gelesen. 49 00:02:59,953 --> 00:03:01,181 Dean? 50 00:03:01,221 --> 00:03:02,745 Oh. Über. 51 00:03:04,024 --> 00:03:08,927 Der Metaschall-Ortungsgerät wurde angebracht und ich bin bereit für die Mission. Über. 52 00:03:13,266 --> 00:03:14,528 Tagebucheintrag eins. 53 00:03:14,568 --> 00:03:17,969 Als meine treue Familie und mein Leibwächter Senke mich in Richtung des gleichgültigen Ozeans ... 54 00:03:18,004 --> 00:03:21,963 Man kann nicht anders, als nachzudenken von der Schlinge eines Henkers, die schwingt wie... 55 00:03:22,008 --> 00:03:23,407 Hank, was machst du? 56 00:03:23,443 --> 00:03:25,843 Tut mir leid, Papa. Diese Bedienelemente sind etwas klebrig. 57 00:03:25,879 --> 00:03:28,507 Ich meine, das haben wir seitdem nicht mehr gemacht. 58 00:03:28,548 --> 00:03:30,516 Versuchen Sie einfach, es zu sein Bitte etwas sanfter. 59 00:03:30,550 --> 00:03:32,643 Ich fange schon an... 60 00:03:35,055 --> 00:03:37,080 Ich bin dabei und habe mir total den Kopf eingeschlagen. 61 00:03:37,123 --> 00:03:41,082 Der Beginn meines Abstiegs in ... Oh, ich sollte das aufzeichnen. 62 00:03:42,395 --> 00:03:45,364 Das Bermuda-Dreieck ... ein Ozean voller Geheimnisse. 63 00:03:45,398 --> 00:03:50,267 Viele sind vor mir zu ihr gekommen Ich suche... Sachen... 64 00:03:50,303 --> 00:03:53,170 nie wieder zu sehen. 65 00:03:53,206 --> 00:03:55,868 Papa ist plötzlich super ernst. 66 00:03:55,909 --> 00:03:58,673 Glaubst du, dass er es wirklich ist? in so großer Gefahr, wie er sagt? 67 00:03:58,712 --> 00:04:00,009 Oh ja. Er ist am Arsch. 68 00:04:00,046 --> 00:04:03,982 Ich gebe ihm ungefähr eine Stunde, bevor er in Panik gerät und bittet uns, ihn hochzuziehen. 69 00:04:04,017 --> 00:04:06,451 Okay, Leute. Ich kann das alles hören. 70 00:04:07,520 --> 00:04:09,886 Tagebucheintrag 29. 71 00:04:09,923 --> 00:04:12,255 Ich bin kurz davor, einzuschalten Der Meta-Sonic-Locator... 72 00:04:12,292 --> 00:04:14,021 ein Gerät meines eigenen Designs... 73 00:04:14,060 --> 00:04:18,258 das erzeugt experimentell Hyperschall-Schallwellen so etwas ganz Besonderes ... 74 00:04:18,298 --> 00:04:22,758 Sie bringen nicht nur das Wasser zum Schwingen, Sie vibrieren die Zeit. 75 00:04:22,802 --> 00:04:25,168 Genial, ich weiß. 76 00:04:27,741 --> 00:04:29,470 Rocko. Komm rein, Brock. 77 00:04:30,477 --> 00:04:33,469 - Du hast schon genug? - Was? NEIN! Hör auf damit. 78 00:04:33,513 --> 00:04:35,105 Wie ist Ihr Status oben? 79 00:04:35,148 --> 00:04:36,342 Ja. Es ist in Ordnung. 80 00:04:36,383 --> 00:04:37,680 Die Jungs schlafen endlich. 81 00:04:37,717 --> 00:04:40,515 Ich glaube, Dean könnte es getan haben eine Blasenentzündung oder so. 82 00:04:40,553 --> 00:04:44,011 Er musste etwa fünfmal aufstehen und pinkeln. 83 00:04:46,559 --> 00:04:48,083 Auf keinen Fall. 84 00:04:48,128 --> 00:04:49,527 Warten Sie, Doktor. 85 00:04:49,562 --> 00:04:52,087 Ich glaube, ich sehe etwas das macht keinen Sinn. 86 00:04:52,132 --> 00:04:53,861 Schauen Sie sich das besser an. 87 00:04:53,900 --> 00:04:55,765 Okay, aber ich wollte es einfach schalte meine Maschine ein. 88 00:04:55,802 --> 00:04:59,033 Ich dachte, es wäre cool für mein Tagebuch Wenn deine Stimme im Hintergrund wäre... 89 00:04:59,072 --> 00:05:01,768 Sie wissen schon, beeindruckendes Gefährliches zu sagen. 90 00:05:02,776 --> 00:05:05,040 Dean. Dean, wach auf. 91 00:05:05,078 --> 00:05:06,807 Ich glaube, es ist etwas los. 92 00:05:06,846 --> 00:05:10,009 Brock ist weg und ich habe gerade Dad gehört Sag etwas über gefährliche Dinge. 93 00:05:10,050 --> 00:05:11,210 Na und? 94 00:05:11,251 --> 00:05:13,344 Knöpfe annähen. Ich werde es mir ansehen. 95 00:05:13,386 --> 00:05:14,614 Außerdem muss ich ein Leck nehmen. 96 00:05:14,654 --> 00:05:15,814 Machen Sie es vom Hubschrauberlandeplatz aus. 97 00:05:15,855 --> 00:05:17,152 Es entsteht dieser tolle Bogen. 98 00:05:17,190 --> 00:05:18,680 Cool. Ich komme gleich wieder. 99 00:05:32,706 --> 00:05:34,298 Oh, verdammt. 100 00:05:39,345 --> 00:05:41,711 Rocko! Piraten auf der X-2! 101 00:05:41,748 --> 00:05:43,716 Glatt, Hank. 102 00:05:43,750 --> 00:05:46,844 Ich bin dabei. Jetzt bleib ruhig Und beweg dich nicht, bis ich es dir sage... 103 00:05:46,886 --> 00:05:50,845 - egal, was Sie sehen. - Brock, wenn es Piraten wirklich gibt ... 104 00:05:50,890 --> 00:05:54,087 das bedeutet Weihnachtsmann und die Zahnfee kann sogar echt sein, oder? 105 00:05:54,127 --> 00:05:56,027 Es ist, als wären alle Wetten ungültig. 106 00:05:56,062 --> 00:05:58,758 Hank, niemand hat jemals gesagt, dass es keine Piraten gibt. 107 00:05:58,798 --> 00:06:01,528 Du stimmst mir also zu dass das unmöglich ist. 108 00:06:04,771 --> 00:06:06,671 Geisterpiraten! 109 00:06:08,775 --> 00:06:11,972 Verlassen Sie dieses Schiff sofort. 110 00:06:17,984 --> 00:06:19,611 Heiliger Mist. Ihm wird in den Arsch getreten. 111 00:06:19,652 --> 00:06:20,983 Lass uns ihn retten. 112 00:06:21,020 --> 00:06:23,784 Bist du verrückt? Mein Schwert ist aus Pappe. 113 00:06:26,159 --> 00:06:27,990 Genug! 114 00:06:28,027 --> 00:06:31,463 Verschwinde von diesem Mann, bevor er euch alle tötet. 115 00:06:31,498 --> 00:06:35,491 Ich bin sicher, er will es nicht sehen woraus sein Kind gemacht ist. 116 00:06:35,535 --> 00:06:39,335 Ich meine, wirklich, woraus er gemacht ist, nicht wie eine Prüfung seiner Fähigkeiten. 117 00:06:39,372 --> 00:06:40,862 Ich meine, ich werde sein... verschütten. 118 00:06:40,907 --> 00:06:42,238 Ja. Habe es beim ersten Mal bekommen. 119 00:06:42,275 --> 00:06:46,336 Schweigen! Ihre Unverschämtheit wird nicht geduldet... 120 00:06:46,379 --> 00:06:48,506 wieder. 121 00:06:48,548 --> 00:06:49,708 Hey, ist der Kerl tot? 122 00:06:49,749 --> 00:06:51,114 Ja, wahrscheinlich. 123 00:06:51,151 --> 00:06:53,676 Aufleuchten. War das notwendig? Wirklich. 124 00:06:53,720 --> 00:06:59,181 Dein Plan war sehr clever, zwar sehr schlau, aber er ist kein Geist. 125 00:06:59,225 --> 00:07:01,955 Oh, denkst du, Genie? Was hat Ihnen den Tipp gegeben? 126 00:07:01,995 --> 00:07:04,793 War es der riesige Reißverschluss? Vielleicht die Gummimaske? 127 00:07:04,831 --> 00:07:07,197 Aber du musstest ihn trotzdem töten. 128 00:07:07,233 --> 00:07:08,962 Wenn Sie sich an die Regeln gehalten haben... 129 00:07:09,002 --> 00:07:10,936 Die Geisterpiraten regieren... 130 00:07:10,970 --> 00:07:13,905 und bin einfach weggelaufen, nichts davon würde passieren. 131 00:07:13,940 --> 00:07:16,966 Aber nein. Du musstest verrückt werden und einen Kerl töten. 132 00:07:17,010 --> 00:07:19,604 Bring ihn in die Arrestzelle! 133 00:07:19,646 --> 00:07:21,637 Ich behalte den Jungen bei mir. 134 00:07:21,681 --> 00:07:25,173 Wenn Sie etwas Lustiges versuchen, stirbt Ihr Sohn. 135 00:07:25,218 --> 00:07:27,982 Äh, Kapitän? 136 00:07:28,021 --> 00:07:29,784 Brauchen wir das jetzt nicht? 137 00:07:29,823 --> 00:07:33,987 Bußgeld! Aber was bin ich ohne den Nebel? Wirst du das Seeungeheuer projizieren? 138 00:07:37,530 --> 00:07:40,090 Als würde man versuchen, herumzulaufen in einem riesigen dicken Kind. 139 00:07:40,133 --> 00:07:41,828 Tagebucheintrag 36. 140 00:07:41,868 --> 00:07:43,335 Ich verstehe es nicht. 141 00:07:43,369 --> 00:07:46,338 Der Meta-Sonic-Locator hätte es tun sollen rollte den Vorhang der Zeit zurück... 142 00:07:46,372 --> 00:07:48,670 und enthüllte die meines Vaters fliegendes Metallversagen inzwischen. 143 00:07:48,708 --> 00:07:50,232 Nein, warte. Das ist Mist. 144 00:07:52,045 --> 00:07:54,206 Tagebucheintrag 36. 145 00:07:54,247 --> 00:07:57,512 Der Metaschall-Locator, obwohl er eine bewundernswerte Leistung erbringt ... 146 00:07:57,550 --> 00:08:03,614 bittet seinen Herrn, die Lautstärke zu erhöhen, ein Gebot, dem sein Herr gerne Folge leistet. 147 00:08:14,234 --> 00:08:20,798 Ich scheine getreten zu sein in eine Art Unterwasser-Kaugummi. 148 00:08:20,840 --> 00:08:22,432 Aus diesem Grund... 149 00:08:22,475 --> 00:08:24,102 Ich kann mich nicht bewegen. 150 00:08:24,143 --> 00:08:25,508 Oh, Junge. Das kann nicht gut sein. 151 00:08:25,545 --> 00:08:28,639 Abbrechen! Rocko! Komm rein, Rocko! 152 00:08:30,049 --> 00:08:32,017 Strang. Komm rein, Hank. 153 00:08:32,051 --> 00:08:33,484 Ich bin hier. Wo bist du? 154 00:08:33,519 --> 00:08:35,510 Werden Sie auf Kiel gezogen? Wurden Ihre Fingernägel entfernt? 155 00:08:35,555 --> 00:08:37,489 Hank, bitte. Ich brauche deine Hilfe. 156 00:08:37,523 --> 00:08:40,185 - Wirklich? - Ja, wirklich. Wo bist du? 157 00:08:40,226 --> 00:08:42,490 Ich bin in der Nähe des Hubschrauberlandeplatzes am Heck der X-2. 158 00:08:42,528 --> 00:08:45,861 Es ist heikel, aber ich könnte dich wahrscheinlich retten wenn du mir deine Koordinaten gibst. 159 00:08:45,899 --> 00:08:47,457 Oh, Hank. 160 00:08:47,500 --> 00:08:52,494 Wenn es jemals eine Zeit in deinem Leben gab Ich brauchte, dass du nicht wie Hank wärst, das ist jetzt der Fall. 161 00:08:52,538 --> 00:08:55,029 - Entschuldigung, Brock. - Vergiss es. 162 00:08:55,074 --> 00:08:59,204 In Ordnung. Du musst meine Hände sein. 163 00:08:59,245 --> 00:09:00,872 Ich werde es dir erklären. 164 00:09:00,914 --> 00:09:02,381 - Rocko? - Was? 165 00:09:02,415 --> 00:09:04,883 Das könnte die Single sein größter Moment meines Lebens. 166 00:09:04,918 --> 00:09:06,442 Konzentriere dich, Hank. 167 00:09:06,486 --> 00:09:08,454 Was auch immer Sie tun, zünde dir keine Zigarette an. 168 00:09:08,488 --> 00:09:11,184 Ein guter Scharfschütze kann sehen eine heiße Kirsche für Meilen. 169 00:09:11,224 --> 00:09:12,384 Brock, ich rauche nicht. 170 00:09:12,425 --> 00:09:14,290 Gut. Jetzt ist ein miserabler Zeitpunkt, damit anzufangen. 171 00:09:15,862 --> 00:09:18,092 Wir tragen kein Gold oder so etwas. 172 00:09:18,131 --> 00:09:21,294 Ich will deinen Schatz nicht, Junge. Ich will nicht einmal deine Brieftasche. 173 00:09:21,334 --> 00:09:23,234 Ich will nur dein Boot. 174 00:09:23,269 --> 00:09:26,261 Jetzt sag mir einfach, wo die Schlüssel sind. 175 00:09:26,306 --> 00:09:27,864 Du hast ein Piratenschiff. 176 00:09:29,676 --> 00:09:32,236 Setz dich auf meinen Schoß, mein Sohn. Es ist Zeit für Geschichten. 177 00:09:32,278 --> 00:09:33,768 Ich möchte nicht auf deinem Schoß sitzen. 178 00:09:33,813 --> 00:09:36,304 Bußgeld. Nicht. Ich werde es dir trotzdem sagen. 179 00:09:36,349 --> 00:09:40,513 Das Piratenschiff da draußen hat sich seit einer Ewigkeit keinen Zentimeter bewegt. 180 00:09:40,553 --> 00:09:43,147 Wir stecken darin fest ekelhafter Sargassum... 181 00:09:43,189 --> 00:09:45,157 was übrigens Egal wie man es zubereitet... 182 00:09:45,191 --> 00:09:47,091 schmeckt immer noch wie heißer Sargassum... 183 00:09:47,126 --> 00:09:48,753 Es ist ungefähr zehn Jahre her. 184 00:09:48,795 --> 00:09:50,820 - Wow! - Ja, wow. Oh, sicher. 185 00:09:50,863 --> 00:09:52,490 Am Anfang macht es viel Spaß... 186 00:09:52,532 --> 00:09:55,501 Wissen Sie, stellen Sie den Projektor auf, Schalten Sie die Nebelmaschine ein... 187 00:09:55,535 --> 00:09:58,993 und jeder ist wie, „Oh nein! Geisterpiraten!“ 188 00:09:59,038 --> 00:10:02,235 Und dann würden Sie das Schiff verlassen wie du es hättest... 189 00:10:02,275 --> 00:10:04,675 und dann bedienten wir uns an der Beute. 190 00:10:04,711 --> 00:10:07,976 Schatz? Wie Golddublonen und „Achterstücke“? 191 00:10:08,014 --> 00:10:09,345 Denk darüber nach, Junge. 192 00:10:09,382 --> 00:10:12,215 Wer schickt Dublonen hinüber das Bermuda-Dreieck heutzutage? 193 00:10:12,251 --> 00:10:14,048 Sie wollen wissen, was unser größter Fang war? 194 00:10:14,087 --> 00:10:15,782 Versand von I'Eggs-Eiern. 195 00:10:15,822 --> 00:10:19,053 Einige der Jungen tragen immer noch Strumpfhosen als Schärpen und Stirnbänder. 196 00:10:19,092 --> 00:10:21,356 - Hat das wehgetan? - Nicht wirklich. 197 00:10:21,394 --> 00:10:25,023 Hier. Leck deinen Arm. Ich habe noch mehr in meiner Tasche. 198 00:10:32,238 --> 00:10:33,705 Was zum Teufel war das? 199 00:10:33,740 --> 00:10:35,367 Oh, komm schon. 200 00:10:35,408 --> 00:10:38,343 Ich kann nicht glauben, dass du diesen alten Witz denkst würde bei mir zweimal wirken. 201 00:10:38,378 --> 00:10:40,403 Ich meine es total ernst. Ich weiß nicht, was das war. 202 00:10:40,446 --> 00:10:42,038 Ja, richtig. 203 00:10:42,081 --> 00:10:43,639 Ich höre nichts. 204 00:10:43,683 --> 00:10:45,082 Aber du hast es getan, oder? 205 00:11:04,537 --> 00:11:05,663 Da ist es wieder. 206 00:11:05,705 --> 00:11:07,070 Ich habe es nicht gehört... 207 00:11:07,106 --> 00:11:08,266 Ich kann nichts hören... 208 00:11:08,307 --> 00:11:09,501 Warte einen Moment. 209 00:11:09,542 --> 00:11:11,339 Du hast nicht nur... 210 00:11:11,377 --> 00:11:12,674 Das hast du gehört, oder? 211 00:11:12,712 --> 00:11:14,680 Worauf höre ich? 212 00:11:14,714 --> 00:11:16,579 Wenn du nur für eine Minute die Klappe halten würdest! 213 00:11:18,384 --> 00:11:20,249 OK. Ich sehe sie. 214 00:11:20,286 --> 00:11:25,189 Ich glaube, sie sind vom Rum betrunken weil sie Piraten sind. 215 00:11:25,224 --> 00:11:26,521 Hey, ich habe dein Messer gefunden. 216 00:11:26,559 --> 00:11:28,186 Lass es. Du bist nicht bereit. 217 00:11:28,227 --> 00:11:30,752 Jetzt möchte ich, dass du es tust Deine Hand um deinen Hals, Hank. 218 00:11:30,797 --> 00:11:32,492 In Ordnung. 219 00:11:32,532 --> 00:11:34,864 Der Schlauch, den Sie spüren, ist Ihre Luftröhre. 220 00:11:34,901 --> 00:11:36,391 Betrachten Sie es als einen Griff. 221 00:11:36,436 --> 00:11:38,529 Ihr Daumen liegt auf Ihrer Halsschlagader. 222 00:11:38,571 --> 00:11:39,868 Das ist dein Knopf. 223 00:11:39,906 --> 00:11:43,501 Denken Sie daran... fassen Sie den Griff. Drücken Sie den Knopf. 224 00:11:43,543 --> 00:11:44,908 Wiederholen Sie das noch einmal. 225 00:11:44,944 --> 00:11:46,536 Fassen Sie den Griff an. Drücken Sie die... 226 00:11:46,579 --> 00:11:48,069 Lass deine eigene Kehle los, Hank. 227 00:11:49,749 --> 00:11:51,546 Tagebucheintrag 48. 228 00:11:51,584 --> 00:11:54,815 Die Decke aus warmem Erbrochenem das hat bisher die eisige Kälte in Schach gehalten... 229 00:11:54,854 --> 00:11:57,288 ist zu einer klebrigen Schale verhärtet. 230 00:11:57,323 --> 00:11:59,223 Zum Glück ist der Gestank verflogen. 231 00:11:59,258 --> 00:12:02,921 Weitere Bemühungen, Kontakt mit der Basis aufzunehmen haben sich als erfolglos erwiesen... 232 00:12:02,962 --> 00:12:05,260 und die Muschel gibt es nicht auf. 233 00:12:09,469 --> 00:12:11,994 In Ordnung. Das ist gerecht wird geradezu unheimlich. 234 00:12:12,038 --> 00:12:13,665 Aufleuchten. Gib mir einfach den Schlüssel, Dean. 235 00:12:13,706 --> 00:12:16,334 Ich schwöre, ich habe wirklich keinen Schlüssel. 236 00:12:16,375 --> 00:12:18,070 Ich denke, Brock könnte es tun. 237 00:12:18,111 --> 00:12:19,578 Wer ist Brock? 238 00:12:19,612 --> 00:12:20,977 Der Leibwächter meines Vaters. 239 00:12:21,013 --> 00:12:22,913 Dein Vater hat einen Leibwächter? 240 00:12:22,949 --> 00:12:25,645 Warum sollte er einen Leibwächter brauchen? Der Typ ist ein Panzer. 241 00:12:25,685 --> 00:12:27,380 Nun ja, weil... 242 00:12:27,420 --> 00:12:29,047 Also, wo ist dieser Brock-Typ? 243 00:12:29,088 --> 00:12:31,022 Er versteckt sich... 244 00:12:31,057 --> 00:12:33,355 Und warte darauf, mich zu retten ... 245 00:12:33,392 --> 00:12:35,451 mit Jungs. 246 00:12:35,495 --> 00:12:38,293 Du bist kein besonders guter Lügner, Dean, oder? 247 00:12:38,331 --> 00:12:39,855 Vielleicht. 248 00:12:39,899 --> 00:12:42,868 Yo ho, Mike. Kopieren Sie? 249 00:12:42,902 --> 00:12:45,200 Wir sind auf ein Toys-R-Us-Schiff gestoßen vor ein paar Jahren. 250 00:12:45,238 --> 00:12:46,865 - Yo ho, Captain. - Ja, Mike. 251 00:12:46,906 --> 00:12:50,205 Der Typ in der Arrestzelle könnte den Schlüssel haben, oder es könnte jemand namens Brock sein ... 252 00:12:50,243 --> 00:12:53,007 - Iose auf dem Schiff mit... - Leute. 253 00:12:53,045 --> 00:12:54,376 Mit Jungs, Mike. 254 00:12:56,949 --> 00:12:59,315 Du wirst es mir nicht sagen Das hast du nicht gehört! 255 00:12:59,352 --> 00:13:04,153 Nach der Drehung werden Sie einen Schnappschuss spüren, und der Körper wird wie eine Stoffpuppe auf dich. 256 00:13:04,190 --> 00:13:07,489 Und das wird ihn noch mehr umhauen? 257 00:13:07,527 --> 00:13:08,789 Das wird ihn töten. 258 00:13:08,828 --> 00:13:09,817 Muss ich? 259 00:13:09,862 --> 00:13:11,159 In Ordnung. Gut, Heulsuse. 260 00:13:11,197 --> 00:13:13,665 Fesseln Sie ihn einfach und vielleicht, schätze ich, ihn knebeln... 261 00:13:13,699 --> 00:13:15,326 Aber beim ersten Anzeichen von Ärger ... 262 00:13:15,368 --> 00:13:17,495 Ich möchte, dass du ihm wenigstens beide Knie brichst. 263 00:13:20,339 --> 00:13:22,307 Hank, es gibt keinen Grund, sich aufzuregen. 264 00:13:22,341 --> 00:13:23,672 Ich bringe dich durch... 265 00:13:23,709 --> 00:13:25,006 Mist. Jemand kommt. 266 00:13:25,044 --> 00:13:27,171 Halten Sie Funkstille ein und bleiben Sie ruhig. 267 00:13:28,548 --> 00:13:32,177 Wir brauchen den Schlüssel, der Ihr Boot startet, Mr. Big Stuff. Lass es uns haben. 268 00:13:33,719 --> 00:13:35,016 Es ist in meinem Arsch. 269 00:13:35,054 --> 00:13:36,043 Meinst du das ernst? 270 00:13:36,088 --> 00:13:37,419 Warum schaust du nicht nach? 271 00:13:37,456 --> 00:13:39,515 Also? Überprüfen. 272 00:13:39,559 --> 00:13:40,856 Was ist, wenn er lügt? 273 00:13:40,893 --> 00:13:43,453 Wenn er die Wahrheit sagen würde, das wäre besser? 274 00:13:44,730 --> 00:13:49,030 Tagebucheintrag 56. 275 00:13:49,068 --> 00:13:50,865 Ich habe gerade erfahren, dass Riesenmuscheln... 276 00:13:50,903 --> 00:13:53,531 mag den Geschmack nicht von explodierenden Roboterbeinen. 277 00:13:53,573 --> 00:13:56,599 Ich habe Zuflucht gesucht im vorderen Fach 278 00:13:56,642 --> 00:13:59,042 und laufe jetzt mit Reservestrom... 279 00:13:59,078 --> 00:14:04,072 eingeschränkte Mobilität, Moral niedrig, kein Funkkontakt. 280 00:14:04,116 --> 00:14:05,913 Oh ja. 281 00:14:05,952 --> 00:14:11,481 Ich habe meinen Ortungsgerät verloren, Und ja, ich bin mir der Ironie dessen bewusst. 282 00:14:12,825 --> 00:14:14,486 Auf keinen Fall! 283 00:14:14,527 --> 00:14:16,495 Tagebucheintrag 57. 284 00:14:16,529 --> 00:14:18,497 Oh, wie sie gespottet haben. 285 00:14:18,531 --> 00:14:23,059 Es stimmt, angesichts gewisser Rückschläge Ich begann sogar an mir selbst zu zweifeln... 286 00:14:23,102 --> 00:14:27,402 sondern durch Ausdauer und nicht wenig Einfallsreichtum... 287 00:14:27,440 --> 00:14:31,968 Ich habe die Untertasse gefunden! 288 00:14:33,546 --> 00:14:37,209 Ich kann nicht glauben, dass ich es bekommen habe das Kotdeck abwischen. 289 00:14:37,250 --> 00:14:40,014 Und denken Sie daran, wie Sie sich beschwert haben als wir das Schiff des Roten Kreuzes trafen? 290 00:14:41,220 --> 00:14:44,451 „Was sollen wir tun? mit zwanzig Kisten Gummihandschuhen? 291 00:14:44,490 --> 00:14:46,082 Nimm es komplett zurück. 292 00:14:46,125 --> 00:14:47,854 Hey, Kumpel, 293 00:14:47,893 --> 00:14:50,691 Für so einen würde ich sofort töten. 294 00:14:50,730 --> 00:14:52,197 Mein letztes Paket. 295 00:14:52,231 --> 00:14:54,256 Es wird mir helfen, mich zu entspannen. 296 00:14:54,300 --> 00:14:56,359 Alter, gib ihm eins. 297 00:14:57,737 --> 00:14:58,761 Bitte. 298 00:14:58,804 --> 00:15:00,203 Nein. Scheiß auf ihn. 299 00:15:00,239 --> 00:15:01,866 Piraten geben den Leuten keine Zigaretten. 300 00:15:01,907 --> 00:15:02,999 Sie nehmen sie. 301 00:15:04,677 --> 00:15:06,508 Meine verdammte Hand! 302 00:15:06,545 --> 00:15:08,308 Mein Ellenbogen! Mein Arm! 303 00:15:08,347 --> 00:15:10,577 Lass meinen Arm mit deinem Arsch los! 304 00:15:11,851 --> 00:15:13,978 Dein Arsch ist an meinen Arm geklemmt! 305 00:15:15,955 --> 00:15:18,822 Mikrofon? Yo ho? 306 00:15:18,858 --> 00:15:21,326 Was ist mit diesem Schlüssel schon los? 307 00:15:21,360 --> 00:15:23,828 Hey, Captain, ich habe Ihren Schlüssel. 308 00:15:23,863 --> 00:15:28,163 Ich hoffe, du hast Hunger... Weil ich es dir geben werde. 309 00:15:32,171 --> 00:15:36,540 Ich habe dir gesagt, was ich für eines davon tun würde. 310 00:15:36,575 --> 00:15:38,008 Das ist alles falsch. 311 00:15:38,044 --> 00:15:39,909 Das ist nicht so soll untergehen. 312 00:15:41,147 --> 00:15:43,843 Wow. Ich habe noch nie kurzgeschlossen ein Tragflügelboot vor. 313 00:15:43,883 --> 00:15:45,282 Das war einfach. 314 00:15:46,385 --> 00:15:48,182 Warten! Was ist mit meinem Vater? 315 00:15:48,220 --> 00:15:51,018 Junge, wer ist Ihrer Meinung nach der Grund? Ich ziehe den Arsch hier raus? 316 00:15:51,057 --> 00:15:52,922 Hast du ihn gehört? Er klang gruseliger als... 317 00:15:54,293 --> 00:15:56,318 Als was auch immer zum Teufel das ist. 318 00:15:57,897 --> 00:16:02,300 Und während ich mich auf die Eröffnung vorbereite die lange untergetauchte Untertasse... 319 00:16:02,335 --> 00:16:04,462 Ich muss kurz innehalten... 320 00:16:04,503 --> 00:16:11,466 denn noch einmal, wo mein Vater versagt hat, Ich, Dr. Thaddeus S. Venture, bin im Begriff... 321 00:16:11,510 --> 00:16:13,034 Hoppla. 322 00:16:13,079 --> 00:16:15,946 Nein, nein, nein, nein! Versuchen Sie jetzt, mir zu helfen? 323 00:16:15,981 --> 00:16:17,846 Befehl zum Abbruch der Mission abbrechen. 324 00:16:17,883 --> 00:16:19,578 Bericht. Kopieren Sie? 325 00:16:19,618 --> 00:16:21,950 Bring mich zurück zu dem Ding. 326 00:16:21,987 --> 00:16:23,852 Im Ernst, Brock, was zum Teufel... 327 00:16:26,592 --> 00:16:27,991 Geht es dir gut? 328 00:16:28,027 --> 00:16:29,824 Oh mein Gott. Blute ich? 329 00:16:29,862 --> 00:16:31,159 Es ist ein wenig rot. 330 00:16:31,197 --> 00:16:33,927 Ich dachte, wir hätten die Ankerkette durchtrennt. 331 00:16:36,569 --> 00:16:38,230 Nun, hier ist dein Problem, oder? 332 00:16:38,270 --> 00:16:39,430 Was ist hier los? 333 00:16:39,472 --> 00:16:41,167 Ach, komm schon. Wer hat das getan? 334 00:16:41,207 --> 00:16:43,505 Als hätten diese Jungs es nicht gehabt Schlimm genug heute Abend. 335 00:16:43,542 --> 00:16:45,476 Ich schätze, du hast nicht gelogen über diesen Brock-Typen. 336 00:16:45,511 --> 00:16:46,637 Ich schätze, das war ich nicht. 337 00:16:46,679 --> 00:16:51,173 Was für ein erfahrener Leibwächter Männer mit großen Schleifen fesseln? 338 00:16:54,120 --> 00:16:56,315 - Das kam vom Bug. - Habe es dir gesagt. 339 00:16:59,658 --> 00:17:02,024 Ein echter Geist? 340 00:17:02,061 --> 00:17:03,289 Gaar! Das ist... 341 00:17:03,329 --> 00:17:06,628 Das... wow! Auf keinen Fall! 342 00:17:06,665 --> 00:17:08,963 Hank, beweg dich nicht. 343 00:17:09,001 --> 00:17:10,866 - Ich kann nicht. - Erschieß es. 344 00:17:10,903 --> 00:17:13,303 Dieses Ding kam vom selben Schiff Wir haben die Walkie-Talkies. 345 00:17:13,339 --> 00:17:14,431 Es ist Plastik. 346 00:17:14,473 --> 00:17:17,169 Und das ist ein Geist! 347 00:17:17,209 --> 00:17:19,302 Nun, tun Sie etwas. 348 00:17:19,345 --> 00:17:20,676 Du bist ein Erwachsener. 349 00:17:20,713 --> 00:17:23,910 In Ordnung. Ich werde den Leibwächter deines Vaters retten. 350 00:17:23,949 --> 00:17:25,814 Ich denke, ich habe das verdient. 351 00:17:25,851 --> 00:17:28,649 Du lebst nach dem Geist, Du stirbst durch den Geist. 352 00:17:44,370 --> 00:17:46,201 Äh, es scheint uns nicht töten zu wollen. 353 00:17:46,238 --> 00:17:50,106 Es scheint nicht zu wollen etwas anderes tun als das. 354 00:18:01,654 --> 00:18:03,087 Dr. Orpheus, Meister der Mystik. 355 00:18:03,122 --> 00:18:05,716 Oh, hallo, Hank. 356 00:18:05,758 --> 00:18:07,988 Wie geht es deinem Vater? 357 00:18:08,027 --> 00:18:10,086 Nun ja, ich bin im Moment beschäftigt. 358 00:18:10,129 --> 00:18:15,897 Pumpkin kommt vom Tennis nach Hause, und ich mache meine berühmten Frittatas. 359 00:18:15,935 --> 00:18:18,563 Was ist das für ein Geschrei? im Hintergrund? 360 00:18:18,604 --> 00:18:20,071 Das ist so etwas wie das, worüber ich angerufen habe. 361 00:18:20,105 --> 00:18:22,630 Wir haben ein Geisterproblem. 362 00:18:22,675 --> 00:18:23,733 Mit wem redet er? 363 00:18:23,776 --> 00:18:27,075 Nun, er ist ein Nekromant. Er wohnt in meinem Hinterhof. 364 00:18:27,112 --> 00:18:32,880 Hank, bist du sicher, dass es nicht nur ein Typ ist? in einer Gummimaske, die sich mit dir anlegt? 365 00:18:32,918 --> 00:18:34,545 Ich verstehe. 366 00:18:34,587 --> 00:18:36,145 Nein. Ich kann es hören. 367 00:18:36,188 --> 00:18:38,748 Hör zu, Hank. Kannst du einen Moment warten? 368 00:18:38,791 --> 00:18:40,986 Was sagt er? 369 00:18:41,026 --> 00:18:42,323 Ich bin in der Warteschleife. 370 00:18:42,361 --> 00:18:45,489 Ich glaube, er macht Astroprojektionen oder so. 371 00:18:45,531 --> 00:18:47,328 Tagebucheintrag was auch immer. 372 00:18:47,366 --> 00:18:50,301 Alle Kontaktversuche Das Schiff über mir ist gescheitert. 373 00:18:50,336 --> 00:18:53,965 Die einzige Wärme, die ich spüre beruht auf mäßiger Unterkühlung. 374 00:18:54,006 --> 00:18:57,908 Jetzt kann ich nur noch warten Für die lässige Hand des Todes ... 375 00:18:57,943 --> 00:19:03,540 um die Arbeit zu beenden, die das Schicksal begonnen hat in meiner ereignislosen Pubertät. 376 00:19:06,552 --> 00:19:09,112 Alles klar, Hank. Bist du da? 377 00:19:09,154 --> 00:19:11,782 Ich habe die Unterlagen deines Großvaters durchgesehen. 378 00:19:11,824 --> 00:19:14,622 Meine Garage hat Stapel davon, aber ich habe es herausgefunden. 379 00:19:14,660 --> 00:19:20,292 Ein Major Tom kam auf tragische Weise ums Leben genau an dieser Stelle... 380 00:19:20,332 --> 00:19:23,130 in den 1960er Jahren. 381 00:19:23,168 --> 00:19:26,137 Das ist Ihr Mann. Ich kann es in meiner Seele spüren. 382 00:19:26,171 --> 00:19:27,536 Was soll ich also tun? 383 00:19:27,573 --> 00:19:30,133 Oh, bitte. Du hast „Ghost“ gesehen? 384 00:19:30,175 --> 00:19:32,200 Der Rest ist Kuchen. Hast du einen Stift? 385 00:19:32,244 --> 00:19:33,939 Zur Verwendung als Zauberstab. 386 00:19:33,979 --> 00:19:36,311 Zur Verwendung als Stift, Hank. 387 00:19:36,348 --> 00:19:37,781 Notieren Sie sich diese Nummer. 388 00:19:43,889 --> 00:19:45,049 Hallo? 389 00:19:45,090 --> 00:19:46,648 Hallo, Frau Tom? 390 00:19:46,692 --> 00:19:48,421 Oh, ich wusste nicht, dass das Ding noch funktioniert. 391 00:19:48,460 --> 00:19:49,620 Wunderbar. 392 00:19:49,662 --> 00:19:51,357 Frau Tom, es geht um Ihren Mann. 393 00:19:51,397 --> 00:19:52,830 Er ist in Schwierigkeiten. 394 00:19:52,865 --> 00:19:54,992 Jeanie? Jeanie, was ist los? 395 00:19:55,034 --> 00:19:56,331 Rodney? Er ist genau hier. 396 00:19:56,368 --> 00:19:57,699 Möchten Sie mit ihm sprechen? 397 00:19:57,736 --> 00:20:01,672 Alter, nein. Ich möchte, dass du redest zu deinem Mann, damit er den Mund hält. 398 00:20:01,707 --> 00:20:03,766 Nichts für ungut, Mrs. Tom, aber er ist eine echte Nervensäge. 399 00:20:03,809 --> 00:20:05,003 Bitte um Verzeihung? 400 00:20:12,051 --> 00:20:13,848 Tom, es ist deine Frau, Süße. 401 00:20:13,886 --> 00:20:16,411 Du bist jetzt tot. Es ist Zeit zu gehen. 402 00:20:16,455 --> 00:20:19,083 Lass die Venture-Familie in Ruhe, Schatz. 403 00:20:20,726 --> 00:20:21,988 Es funktioniert. 404 00:20:22,027 --> 00:20:24,154 Gib mir das. Tom, hier ist Rodney. 405 00:20:24,196 --> 00:20:26,027 Weißt du, der Action-Mann. 406 00:20:26,065 --> 00:20:28,192 Es waren sicher schöne Zeiten wir hatten damals... 407 00:20:28,233 --> 00:20:30,064 Aber das ist fast dreißig Jahre her. 408 00:20:30,102 --> 00:20:32,832 Du bist tot. Jeanie ist wieder verheiratet... 409 00:20:32,871 --> 00:20:34,304 für mich eigentlich. 410 00:20:49,588 --> 00:20:51,647 Nun, das hätten wir tun können. 411 00:20:51,690 --> 00:20:55,182 Letzter Tagebucheintrag. 412 00:20:57,763 --> 00:21:01,529 Vielleicht werden meine eigenen Söhne es eines Tages finden und lerne aus meinen Fehlern... 413 00:21:02,868 --> 00:21:04,995 Wenn sie an diesen Ort zurückkehren, um reich zu werden ... 414 00:21:05,037 --> 00:21:08,666 weg vom Entdecken Die fliegende Untertasse meines Vaters... 415 00:21:08,707 --> 00:21:11,676 und mein Meta-Sonic-Locator. 416 00:21:11,710 --> 00:21:16,943 Wenn ihr euch das anhört, Jungs, Ich möchte nur, dass ihr beide es wisst... 417 00:21:48,747 --> 00:21:50,476 Seine Augen! 418 00:21:50,516 --> 00:21:52,541 Verrückte Augen! 419 00:21:54,386 --> 00:21:55,717 Beschuldigend! 420 00:21:59,258 --> 00:22:00,384 Wer bist du? 421 00:22:00,426 --> 00:22:02,155 Alles klar, Brock. Ich weiß, das klingt verrückt... 422 00:22:02,194 --> 00:22:03,388 Aber hör ihm einfach zu. 423 00:22:05,864 --> 00:22:07,297 Können wir nach Hause fahren? 424 00:22:07,332 --> 00:22:09,163 - Was? - Nein. 425 00:22:09,201 --> 00:22:11,533 Mach es so, wie du es gesagt hast. 426 00:22:12,871 --> 00:22:15,431 Es tut mir wirklich, wirklich leid über dieses ganze Durcheinander... 427 00:22:15,474 --> 00:22:18,443 und, wissen Sie, die ganze Piratensache liegt jetzt hinter mir... 428 00:22:18,477 --> 00:22:21,344 und außerdem, du irgendwie Steve getötet und mein Schiff verbrannt. 429 00:22:21,380 --> 00:22:26,181 Wenn Sie uns also hier rausbringen könnten, Ich dachte, wir würden es einfach Squaresies nennen. 430 00:22:27,653 --> 00:22:30,144 - In Ordnung. - Los, Team Venture! 431 00:22:30,189 --> 00:22:33,283 Ich weiß nicht. Das machen sie einfach. 432 00:22:33,325 --> 00:22:36,351 Das ist eine gute Suppe.