1
00:00:07,215 --> 00:00:10,260
<i>[musique relaxante]</i>

2
00:00:12,637 --> 00:00:14,055
<i>Les gars,</i>

3
00:00:15,390 --> 00:00:16,725
<i>Je veux épouser Alexis.</i>

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,268
<i>[musique sentimentale jouée]</i>

5
00:00:18,351 --> 00:00:19,310
<i>[Colby] Oh, mon--</i>

6
00:00:20,311 --> 00:00:23,523
<i>Mm. [rire]</i>

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,319
<i>[Colby] Oh, mon Dieu--</i>

8
00:00:30,405 --> 00:00:33,283
<i>-Je sais que tu as donné l'ultimatum, mais…</i>
<i>-[Alexis respire fort]</i>

9
00:00:33,366 --> 00:00:35,035
<i>-Je t'aime tellement.</i>
<i>-[Alexis renifle]</i>

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
<i>Vous avez parlé de clarté,</i>
<i>et vous en avez parlé</i>

11
00:00:37,287 --> 00:00:40,165
<i>vouloir comprendre</i>
<i>ce que je veux et ce dont j'ai besoin.</i>

12
00:00:40,248 --> 00:00:43,251
<i>Et cette expérience</i>
<i>m'a montré si clairement que</i>

13
00:00:43,334 --> 00:00:47,756
<i>J'avais juste peur et j'utilisais</i>
<i>emménager ensemble pour retarder</i>

14
00:00:47,839 --> 00:00:50,383
<i>ce que je savais à l'intérieur,</i>
<i>et je n'ai plus peur.</i>

15
00:00:50,467 --> 00:00:54,596
<i>Et je te veux et je t'accepte.</i>
<i>Je t'aime pour qui tu es,</i>

16
00:00:54,679 --> 00:00:58,600
<i>tout le bon et le mauvais,</i>
<i>et je ne veux être avec aucune autre fille,</i>

17
00:00:58,683 --> 00:01:01,811
<i>Parce que je le sais déjà dans mon cœur</i>
<i>avec qui je veux être et c'est toi.</i>

18
00:01:02,687 --> 00:01:05,648
<i>-Alexis, veux-tu m'épouser ?</i>
<i>-Oui. Je t'aime.</i>

19
00:01:05,732 --> 00:01:08,359
<i>[tous applaudissent]</i>

20
00:01:08,443 --> 00:01:09,694
<i>[musique douce]</i>

21
00:01:18,203 --> 00:01:20,288
{\an8}<i>Vous vous moquez de moi. [rires]</i>

22
00:01:20,371 --> 00:01:22,832
<i>C'est comme : "C'est quoi ce bordel ?"</i>

23
00:01:22,916 --> 00:01:24,459
<i>Je viens de perdre toute ma semaine ici.</i>

24
00:01:27,879 --> 00:01:30,298
{\an8}<i>Je regarde Colby,</i>
<i>et il ferait mieux de rester sur sa chaise.</i>

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,884
{\an8}<i>Parce que je n'ai pas encore changé d'avis.</i>

26
00:01:32,967 --> 00:01:34,636
<i>[musique entraînante]</i>

27
00:01:36,096 --> 00:01:38,556
<i>[Hunter]</i><span style="style2"> </i><i>Alexis est ma personne.</i>

28
00:01:38,640 --> 00:01:42,310
<i>En pensant à mes relations</i>
<i>avec toutes les autres femmes ici,</i>

29
00:01:42,393 --> 00:01:45,980
<i>presque tous les traits de personnalité</i>
<i>par lequel j'étais attiré et avec lequel j'étais connecté</i>

30
00:01:46,064 --> 00:01:48,024
<i>c'est quelque chose que j'ai déjà chez Alexis.</i>

31
00:01:48,108 --> 00:01:51,986
<i>Et honnêtement, je ne peux pas voir</i>
<i>tout autre avenir avec une autre femme.</i>

32
00:01:52,070 --> 00:01:54,447
<i>-Je t'aime tellement.</i>
<i>-[acclamations]</i>

33
00:01:54,531 --> 00:01:59,828
{\an8}<i>Tout le but de cette expérience</i>
<i>C'était pour Hunter d'avoir une certitude à 100 %</i>

34
00:01:59,911 --> 00:02:04,332
<i>que c'est moi,</i>
<i>et grâce à cette expérience,</i>

35
00:02:04,415 --> 00:02:08,169
<i>il a réalisé qu'il voulait</i>
<i>passer le reste de sa vie avec moi.</i>

36
00:02:08,253 --> 00:02:10,338
<i>Hunter propose est</i>

37
00:02:10,421 --> 00:02:14,175
<i>la meilleure nuit de ma vie,</i>
<i>le meilleur moment de ma vie.</i>

38
00:02:14,759 --> 00:02:15,760
<i>C'était parfait.</i>

39
00:02:15,844 --> 00:02:18,763
<i>L'amour est dans l'air ! Quoi? [rires]</i>

40
00:02:20,014 --> 00:02:21,850
<i>[Avril] Jake, tu ferais mieux d'être le prochain.</i>

41
00:02:28,565 --> 00:02:30,066
<i>[chuchotant] Je vais te choisir.</i>

42
00:02:30,817 --> 00:02:32,610
<i>-Va te faire foutre.</i>
<i>-[Nate] Je suis sérieux.</i>

43
00:02:32,694 --> 00:02:34,112
<i>-Attends, quoi ?</i>
<i>-Je suis sérieux.</i>

44
00:02:34,195 --> 00:02:37,157
<i>-[Madlyn] Qu'est-ce que tu as dit ?</i>
<i>-Je vais te choisir.</i>

45
00:02:41,119 --> 00:02:44,873
<i>[ton normal] D'accord, euh,</i>
<i>nous avons encore quelques affaires à régler,</i>

46
00:02:44,956 --> 00:02:50,587
<i>donc nous allons-- nous y reviendrons tout de suite.</i>
<i>Colby, comment s'est passée cette semaine pour toi ?</i>

47
00:02:50,670 --> 00:02:52,922
<i>[Colby] J'aime toujours m'asseoir</i>
<i>avec Lauren.</i>

48
00:02:53,006 --> 00:02:56,718
<i>Et juste pour y aller directement,</i>
<i>la raison pour laquelle je pourrais potentiellement voir</i>

49
00:02:56,801 --> 00:02:59,387
{\an8}<i>ce futur mariage avec toi,</i>

50
00:02:59,470 --> 00:03:02,098
{\an8}<i>c'est parce qu'elle fait ressortir le meilleur de moi.</i>

51
00:03:02,182 --> 00:03:04,893
<i>Et je pense que c'est quoi,</i>
<i>En fin de compte, le mariage, c'est,</i>

52
00:03:04,976 --> 00:03:07,687
{\an8}<i>ça fait ça</i>
<i>une autre personne va mieux naturellement,</i>

53
00:03:07,770 --> 00:03:11,524
{\an8}<i>c'est ce que j'ai hâte de faire</i>
<i>avec quelqu'un de spécial un jour.</i>

54
00:03:13,401 --> 00:03:15,361
<i>Euh, je vais juste être réaliste avec ça.</i>

55
00:03:17,238 --> 00:03:21,951
<i>Je ne pense pas que Colby le soit,</i>
<i>genre, une bonne personne. [rires]</i>

56
00:03:22,035 --> 00:03:22,994
<i>Euh--</i>

57
00:03:23,077 --> 00:03:24,662
<i>[Nick] Vous savez ce que je vais vous demander ensuite.</i>

58
00:03:24,746 --> 00:03:27,248
<i>Si... si vous appelez quelqu'un</i>
<i>pour ne pas être une bonne personne,</i>

59
00:03:27,332 --> 00:03:29,626
<i>J'ai besoin d'entendre ce que c'est</i>
<i>Cela vous fait ressentir cela.</i>

60
00:03:30,585 --> 00:03:34,672
<i>Alors je suis allé à un rendez-vous avec lui, et</i>

61
00:03:35,298 --> 00:03:38,801
<i>tu sais, la première chose qu'il me dit c'est,</i>
<i>"Tu n'es pas attirant", et parce que... </i>

62
00:03:38,885 --> 00:03:40,595
<i>[Colby] Ce n'était pas le cas</i>
<i>la première chose que j'ai dite.</i>

63
00:03:40,678 --> 00:03:45,475
<i>Je ne veux pas perdre ton temps juste</i>
<i>autant que je ne veux pas perdre mon temps.</i>

64
00:03:45,558 --> 00:03:49,354
<i>Nous sommes venus ici pour une seule raison,</i>
<i>et c'est pour nous explorer,</i>

65
00:03:49,437 --> 00:03:53,983
<i>et pour vraiment se connecter</i>
<i>ou essayez de vous connecter avec quelqu'un</i>

66
00:03:54,067 --> 00:03:57,111
<i>que nous pourrions potentiellement</i>
<i>prendre une décision importante avec.</i>

67
00:03:57,195 --> 00:03:58,154
<i>Mais…</i>

68
00:03:59,113 --> 00:04:01,157
<i>-[Alexis] Ouais, je vais vous interrompre--</i>
<i>-Je me suis excusé.</i>

69
00:04:01,241 --> 00:04:05,078
<i>Parce que, comme,</i>
<i>J'apprécie ce que vous dites,</i>

70
00:04:05,161 --> 00:04:09,082
<i>mais je pense que tu te donnes beaucoup</i>
<i>de crédit là où le crédit n'est pas mérité.</i>

71
00:04:10,041 --> 00:04:15,213
<i>[Lauren] Si je suis tout à fait honnête, genre,</i>
<i>Je n'ai pas vu ce côté de Colby.</i>

72
00:04:15,296 --> 00:04:19,717
<i>Il a été très gentil avec moi,</i>

73
00:04:19,801 --> 00:04:22,929
<i>et j'ai continué à vouloir y aller</i>
<i>à ces rendez-vous avec Colby parce que</i>

74
00:04:23,012 --> 00:04:25,598
<i>nous avons eu de très bons et authentiques rendez-vous.</i>

75
00:04:25,682 --> 00:04:29,269
<i>Je veux que tu saches ça</i>
<i>J'ai eu de bonnes expériences avec vous.</i>

76
00:04:30,311 --> 00:04:32,939
<i>Il est vraiment gentil, et, euh,</i>

77
00:04:33,606 --> 00:04:34,899
<i>J'ai besoin de gentillesse.</i>

78
00:04:36,109 --> 00:04:39,320
<i>C'est fou de dire je t'aime,</i>
<i>vous savez, c'est si peu de temps.</i>

79
00:04:41,072 --> 00:04:44,951
<i>Lauren est une personne extraordinaire,</i>
<i>et je pense que si quelqu'un devait s'asseoir</i>

80
00:04:45,034 --> 00:04:49,414
<i>et découvrez vraiment qui était Lauren</i>
<i>comme si j'avais eu tellement de chance,</i>

81
00:04:49,497 --> 00:04:51,708
<i>c'est, euh, ça a été incroyable.</i>

82
00:04:53,459 --> 00:04:55,044
<i>Êtes-vous prêt à faire un choix ?</i>

83
00:04:55,586 --> 00:04:58,423
<i>Oui, je suis confiant dans mon choix.</i>

84
00:05:00,550 --> 00:05:01,384
<i>[Colby soupire]</i>

85
00:05:04,721 --> 00:05:05,555
<i>Je choisis Lauren.</i>

86
00:05:08,683 --> 00:05:11,019
<i>J'ai toujours cru aux instincts.</i>

87
00:05:11,102 --> 00:05:15,940
<i>Et en commençant, j'avais beaucoup de questions</i>
<i>à propos de toi qui ne veux pas avoir d'enfants.</i>

88
00:05:16,024 --> 00:05:18,568
<i>Mais je ne le suis pas exactement</i>
<i>pressé d'avoir des enfants.</i>

89
00:05:19,527 --> 00:05:23,323
<i>Je peux attendre ça, et je pense</i>
<i>c'est quelque chose que je peux vous aider à surmonter.</i>

90
00:05:24,032 --> 00:05:24,949
<i>Euh,</i>

91
00:05:25,783 --> 00:05:28,703
<i>et vous faire comprendre</i>
<i>Comme les enfants peuvent être beaux.</i>

92
00:05:30,705 --> 00:05:33,207
<i>Mais je suis aussi très confiant</i>
<i>en faisant ce choix</i>

93
00:05:33,291 --> 00:05:35,585
<i>parce que c'est bien</i>
<i>nous avons cette connexion,</i>

94
00:05:35,668 --> 00:05:37,337
<i>à quel point nos conversations sont naturelles.</i>

95
00:05:37,420 --> 00:05:40,214
<i>Et je pense y aller</i>
<i>dans quelque chose d'aussi sérieux que ça,</i>

96
00:05:40,298 --> 00:05:42,258
<i>Je veux en profiter pleinement.</i>

97
00:05:43,217 --> 00:05:44,927
<i>Et je pense que cette personne serait vous.</i>

98
00:05:47,221 --> 00:05:49,724
<i>[Nate] J'écoute</i>
<i>à Colby de choisir Lauren,</i>

99
00:05:49,807 --> 00:05:52,935
{\an8}<i>et ça me stresse, parce que pourquoi--?</i>
<i>Pourquoi suis-je venu ici,</i>

100
00:05:53,019 --> 00:05:56,272
<i>si je dois finir par avoir</i>
<i>putain de gros fromage Colby</i>

101
00:05:56,356 --> 00:05:58,941
<i>vivre avec Lauren pendant trois semaines ?</i>

102
00:05:59,025 --> 00:06:00,735
<i>Colby est le genre de gars, dans ma tête,</i>

103
00:06:00,818 --> 00:06:03,154
<i>ça va continuer</i>
<i>pour essayer de repousser les limites,</i>

104
00:06:03,237 --> 00:06:07,450
<i>continuez à essayer d'approcher Lauren,</i>
<i>et cela m'inquiète.</i>

105
00:06:07,533 --> 00:06:11,579
<i>Je ne fais pas confiance à Colby,</i>
<i>et je ne connais pas ses intentions.</i>

106
00:06:12,163 --> 00:06:12,997
<i>Lauren.</i>

107
00:06:13,748 --> 00:06:15,249
<i>Êtes-vous prêt à faire un choix ?</i>

108
00:06:15,333 --> 00:06:16,542
<i>Oui, je le suis.</i>

109
00:06:20,421 --> 00:06:21,672
<i>Si Lauren choisit Colby,</i>

110
00:06:21,756 --> 00:06:24,842
<i>et ils finissent par vivre ensemble</i>
<i>pendant les trois semaines--</i>

111
00:06:26,052 --> 00:06:27,178
<i>Je chie dans mon pantalon.</i>

112
00:06:30,932 --> 00:06:33,518
<i>Je n'essaye de faire de mal à personne, mais…</i>

113
00:06:37,188 --> 00:06:38,689
<i>-[Madlyn] C'est quoi ce bordel ?</i>
<i>-Lauren.</i>

114
00:06:38,773 --> 00:06:40,108
<i>[Lauren] Attends, quoi ? [rires]</i>

115
00:06:42,944 --> 00:06:45,196
<i>-Voulez-vous vous lever ?</i>
<i>-[Randall] Qu'est-ce qui se passe, bordel ?</i>

116
00:06:45,279 --> 00:06:46,197
<i>Quoi ?</i>

117
00:06:48,741 --> 00:06:51,077
<i>[Nate] J'ai appris grâce à ça que…</i>

118
00:06:51,160 --> 00:06:52,036
<i>[Lauren rit]</i>

119
00:06:53,162 --> 00:06:54,914
<i>…Je n'ai pas de famille sans toi.</i>

120
00:06:55,748 --> 00:06:57,875
<i>Et tant que je dépense</i>
<i>le reste de ma vie avec toi,</i>

121
00:06:59,001 --> 00:07:00,211
<i>c'est tout ce que je veux.</i>

122
00:07:01,003 --> 00:07:01,879
<i>[Colby] Je veux dire,</i>

123
00:07:02,755 --> 00:07:04,090
<i>que se passe-t-il ?</i>

124
00:07:05,383 --> 00:07:07,802
<i>Il n'y a personne d'autre que</i>
<i>Je pourrais m'imaginer être avec</i>

125
00:07:07,885 --> 00:07:09,387
<i>à côté de toi pour le reste de ma vie.</i>

126
00:07:10,430 --> 00:07:12,098
<i>-[Randall] Oh, mon Dieu.</i>
<i>-[Nate] Alors, Lauren…</i>

127
00:07:12,181 --> 00:07:13,057
<i>Mm.</i>

128
00:07:13,141 --> 00:07:15,685
<i>Veux-tu m'épouser ?</i>
<i>Vas-tu passer le reste de ma vie--?</i>

129
00:07:15,768 --> 00:07:18,896
<i>Abso-putain-lutely. Genre, oui, s'il vous plaît.</i>

130
00:07:22,358 --> 00:07:24,610
<i>[rires] Je ne sais pas.</i>

131
00:07:29,240 --> 00:07:30,199
<i>[Avril renifle]</i>

132
00:07:31,576 --> 00:07:32,660
<i>[Alexis]</i><span style="style2"> </i><i>Intéressant.</i>

133
00:07:33,703 --> 00:07:35,413
<i>Très intéressant.</i>

134
00:07:35,496 --> 00:07:37,331
<i>Vous n'êtes pas d'accord sur les enfants.</i>

135
00:07:38,040 --> 00:07:39,459
<i>Vous n'avez pas compris cela.</i>

136
00:07:39,542 --> 00:07:44,881
<i>Vous avez dit à tout le monde vos rendez-vous</i>
<i>que vous voulez tant d'enfants, pas un seul.</i>

137
00:07:44,964 --> 00:07:48,718
<i>Si vous ne vous en souciez pas,</i>
<i>pourquoi même donner un ultimatum ?</i>

138
00:07:50,011 --> 00:07:52,555
<i>[Madlyn] Attendez, je suis tellement confuse.</i>

139
00:07:52,638 --> 00:07:55,391
<i>-[Nick] Félicitations, les gars.</i>
<i>-Félicitations, les gars.</i>

140
00:07:55,475 --> 00:07:56,517
<i>[applaudissements]</i>

141
00:07:56,601 --> 00:07:59,479
<i>[Nick] Mais, hé, voulez-vous, euh--</i>
<i>Tout le monde prend place.</i>

142
00:07:59,562 --> 00:08:00,855
<i>-[Randall] Waouh.</i>
<i>-[Vanessa] Je…</i>

143
00:08:01,481 --> 00:08:03,399
<i>D'accord. Félicitations,</i>

144
00:08:04,400 --> 00:08:06,611
<i>Nate et Lauren, et, euh...</i>

145
00:08:07,528 --> 00:08:09,906
<i>Alors nous allons-- nous y reviendrons tout de suite.</i>

146
00:08:09,989 --> 00:08:13,993
<i>[Nick] Colby, tu as choisi Lauren,</i>
<i>et certainement ceci</i>

147
00:08:14,076 --> 00:08:17,330
<i>jette une petite ride</i>
<i>dans tout ce scénario.</i>

148
00:08:17,413 --> 00:08:19,040
<i>Que se passe-t-il dans votre esprit ?</i>

149
00:08:19,123 --> 00:08:20,041
<i>Je veux dire… [soupirs]</i>

150
00:08:20,124 --> 00:08:21,125
<i>… ne vous méprenez pas.</i>

151
00:08:21,209 --> 00:08:25,546
<i>J'aime, félicitations,</i>
<i>que... je suis si heureuse pour toi,</i>

152
00:08:25,630 --> 00:08:28,341
<i>et je ne peux pas attendre</i>
<i>pour expérimenter ce que vous venez de faire.</i>

153
00:08:28,424 --> 00:08:29,592
<i>Mais comme,</i>

154
00:08:29,675 --> 00:08:31,552
<i>Je suis comme assis ici à te regarder,</i>

155
00:08:31,636 --> 00:08:35,139
<i>et je ne vois pas l'enthousiasme,</i>
<i>comme, en vous.</i>

156
00:08:35,223 --> 00:08:37,016
<i>Et tu es venu ici avec, genre, le, euh…</i>

157
00:08:39,393 --> 00:08:42,897
<i>C'est vous qui lancez l'ultimatum.</i>
<i>Comme, on vous a donné un ultimatum.</i>

158
00:08:43,898 --> 00:08:47,485
<i>Et nous avons passé quatre ou cinq jours,</i>
<i>et maintenant tout d'un coup...</i>

159
00:08:47,568 --> 00:08:51,030
<i>Êtes-vous en train de dire qu'elle dit oui</i>
<i>à moi de proposer</i>

160
00:08:51,113 --> 00:08:53,032
<i>Pour l'amour de ma vie, est-ce qu'elle est fausse ?</i>

161
00:08:53,115 --> 00:08:55,159
<i>-C'est ce que vous dites ?</i>
<i>-Après quatre jours ?</i>

162
00:08:55,243 --> 00:08:58,955
<i>-Laissez-le finir de parler.</i>
<i>-[Nate] Quatre jours de rencontres ? Quoi ?</i>

163
00:08:59,038 --> 00:09:03,334
<i>Qu'est-ce qui vous a préparé à cela ?</i>
<i>Qu'est-ce qui a changé ? C'est tout ce que je veux savoir.</i>

164
00:09:03,417 --> 00:09:06,796
<i>Eh bien, tout d'abord, nous sortons ensemble</i>
<i>pendant deux ans et demi.</i>

165
00:09:06,879 --> 00:09:10,800
<i>Ça ne fait pas quatre jours.</i>
<i>Genre, nous sortons ensemble--</i>

166
00:09:10,883 --> 00:09:13,427
<i>Je suis vraiment désolé. Juste parce que</i>
<i>Je ne veux pas de malentendu,</i>

167
00:09:13,511 --> 00:09:16,180
<i>Je pense à ce que vous essayez de dire,</i>
<i>corrigez-moi si je me trompe, c'est ça</i>

168
00:09:16,264 --> 00:09:18,474
<i>Tu as lancé un ultimatum à Lauren, Nate.</i>

169
00:09:18,558 --> 00:09:20,935
<i>Et après quatre jours</i>
<i>d'être ici, tu es comme,</i>

170
00:09:21,018 --> 00:09:24,146
<i>-"Je suis prêt." Et c'est ce qu'il pense...</i>
<i>-Alors je peux parler ?</i>

171
00:09:24,230 --> 00:09:25,940
<i>[Vanessa] Oui,</i>
<i>mais c'est ce qu'il dit.</i>

172
00:09:26,023 --> 00:09:28,776
<i>[Nate] Tu devrais diriger</i>
<i>Votre conversation avec moi alors, n'est-ce pas ?</i>

173
00:09:28,859 --> 00:09:31,153
<i>Et ce que j'ai dit,</i>
<i>Je ne sais pas si vous avez écouté,</i>

174
00:09:31,737 --> 00:09:33,864
<i>chaque fois que je propose</i>
<i>à l'amour de ma vie.</i>

175
00:09:33,948 --> 00:09:36,534
<i>Ce que je t'ai dit, Lauren,</i>
<i>Je t'aime tellement.</i>

176
00:09:36,617 --> 00:09:38,995
<i>Ce que je vous ai dit, c'est,</i>

177
00:09:39,078 --> 00:09:44,041
<i>Je ne me soucie de rien d'autre</i>
<i>En plus de vous avoir, d'accord ?</i>

178
00:09:44,875 --> 00:09:48,921
<i>I don't care about if-- if-- if--</i>

179
00:09:49,005 --> 00:09:53,384
<i>if me being with you is</i>
<i>a sacrifice for me not having kids,</i>

180
00:09:53,467 --> 00:09:55,177
<i>then I'm okay to have that sacrifice.</i>

181
00:09:55,261 --> 00:09:57,722
<i>And if that means that</i>
<i>we're in our life forever,</i>

182
00:09:57,805 --> 00:10:00,600
<i>and we don't have kids,</i>
<i>I'm okay with that.</i>

183
00:10:02,184 --> 00:10:04,812
<i>Félicitations. That's not gonna kill</i>
<i>this experience for me.</i>

184
00:10:05,688 --> 00:10:08,691
<i>I still wanna go down that road</i>
<i>with somebody and connect with somebody,</i>

185
00:10:08,774 --> 00:10:10,860
<i>and explore, and--</i>

186
00:10:12,445 --> 00:10:13,821
<i>-Ouais, merde tout ça.</i>
<i>-[Nate] Alors--</i>

187
00:10:13,904 --> 00:10:18,701
<i>Ce sur quoi je me concentre maintenant, c'est toi, April,</i>
<i>Parce que vous n'êtes pas resté inaperçu.</i>

188
00:10:18,784 --> 00:10:20,661
<i>-J'ai entendu tout ce que tu m'as dit…</i>
<i>-[renifle]</i>

189
00:10:20,745 --> 00:10:22,622
<i>… et je sais que vous le pensiez vraiment.</i>

190
00:10:22,705 --> 00:10:25,833
<i>Et je suis prêt à ouvrir cette porte,</i>

191
00:10:25,916 --> 00:10:29,211
{\an8}<i>et explorez cela avec vous,</i>
<i>et voyez si nous ne pouvons pas nous connecter.</i>

192
00:10:29,295 --> 00:10:32,548
<i>Parce que je... j'avais quelque chose là-bas.</i>
<i>Il y avait clairement quelque chose là-bas.</i>

193
00:10:32,632 --> 00:10:35,718
<i>[Nate] Cool. Et-- et je veux juste</i>
<i>pour dire une dernière chose, mec.</i>

194
00:10:35,801 --> 00:10:40,348
<i>Pourquoi es-tu contrarié que j'aie proposé</i>
<i>et je me suis fiancé à cette fille juste ici,</i>

195
00:10:40,431 --> 00:10:42,516
<i>quand tu voulais</i>
<i>vivre cette expérience avec elle ?</i>

196
00:10:42,600 --> 00:10:45,227
<i>Alors je t'ai empêché</i>
<i>d'avoir vécu cette expérience avec elle ?</i>

197
00:10:45,311 --> 00:10:49,690
<i>Mais maintenant, chaque fois que je reçois littéralement</i>
<i>fiancé avec une fille, tu dis ça</i>

198
00:10:49,774 --> 00:10:52,735
<i>-ça vous empêche--</i>
<i>- Revenons à ce que vous disiez, Colby.</i>

199
00:10:52,818 --> 00:10:54,654
<i>But Colby,</i>
<i> revenons à ce que vous disiez. Like--</i>

200
00:10:54,737 --> 00:10:56,113
<i>-[Colby] Laissons April parler.</i>
<i>-Bien sûr.</i>

201
00:10:56,197 --> 00:10:59,158
<i>Je suis tellement content que cela ait été fait</i>
<i>C'est arrivé de cette façon,</i>

202
00:10:59,241 --> 00:11:01,160
<i>et je suis vraiment énervé, alors--</i>

203
00:11:01,243 --> 00:11:04,288
<i>Je suis vraiment content d'y aller</i>
<i>à travers cette expérience avec vous,</i>

204
00:11:04,372 --> 00:11:06,749
<i>parce que c'est</i>
<i>la raison pour laquelle je suis venu ici.</i>

205
00:11:07,541 --> 00:11:10,836
<i>Et je veux vraiment parler</i>
<i>à propos de conneries sérieuses avec vous les gars,</i>

206
00:11:10,920 --> 00:11:12,546
<i>et je veux juste que vous m'écoutiez.</i>

207
00:11:13,422 --> 00:11:15,758
<i>Je t'aime. Tu es mon meilleur ami.</i>

208
00:11:16,467 --> 00:11:19,220
<i>Je n'aurais pas mis</i>
<i>notre relation en danger</i>

209
00:11:19,303 --> 00:11:20,971
<i>si je ne nous voyais pas sortir d'ici,</i>

210
00:11:21,055 --> 00:11:24,600
<i>et j'en suis sûr à 110 %</i>
<i>tu seras le père de mes enfants,</i>

211
00:11:24,684 --> 00:11:27,144
<i>tu seras mon mari,</i>
<i>et nous sortirons d'ici.</i>

212
00:11:27,228 --> 00:11:29,522
<i>Et je ne pense pas</i>
<i>Beaucoup d'entre vous comprennent cela, comme,</i>

213
00:11:29,605 --> 00:11:31,482
<i>il m'a donné le bout du bâton</i>

214
00:11:31,565 --> 00:11:35,653
<i>à propos de putains de problèmes sérieux</i>
<i>que nous avions dans notre relation.</i>

215
00:11:36,445 --> 00:11:41,200
<i>Et j'ai entendu sa version, et nous résolvons</i>
<i>un conflit sérieux entre nous.</i>

216
00:11:41,283 --> 00:11:45,413
<i>Et ça craint, genre, de se faire dire que je le suis</i>
<i>la personne foutue dans cette relation,</i>

217
00:11:45,496 --> 00:11:47,832
<i>mais je suis resté assis là</i>
<i>et je l'ai complètement entendu,</i>

218
00:11:47,915 --> 00:11:49,750
<i>Parce que c'est pour cela que je me suis inscrit.</i>

219
00:11:50,251 --> 00:11:53,879
<i>Et j'écoute. Je ne sais pas</i>
<i>combien de vos partenaires vous l'ont dit</i>

220
00:11:53,963 --> 00:11:56,132
<i>qu'ils ont une connexion</i>
<i>avec quelqu'un d'autre ici,</i>

221
00:11:56,215 --> 00:11:59,301
<i>et à première vue,</i>
<i>Vous avez tous l'air d'avoir très peur</i>

222
00:12:00,302 --> 00:12:01,429
<i>si cela devait arriver.</i>

223
00:12:01,512 --> 00:12:03,931
<i>Et on dirait que c'est ce qui se passe</i>
<i>parce qu'il me l'a dit,</i>

224
00:12:04,014 --> 00:12:05,683
<i>"J'ai une connexion</i>
<i>avec quelqu'un d'autre."</i>

225
00:12:06,809 --> 00:12:08,269
<i>Et ça fait putain de mal,</i>

226
00:12:08,352 --> 00:12:11,021
<i>mais, genre, j'ai confiance en ça, genre,</i>
<i>c'est pour cela que je me suis inscrit,</i>

227
00:12:11,105 --> 00:12:13,816
<i>et s'il a besoin d'aller explorer ça</i>
<i>et nous sortons d'ici plus forts,</i>

228
00:12:13,899 --> 00:12:15,484
<i>Alors, c'est pour ça que nous sommes là.</i>

229
00:12:15,568 --> 00:12:19,155
<i>Et alors, qu'est-ce qui ne me convient pas</i>
<i>c'est que j'ai passé toute cette semaine</i>

230
00:12:19,238 --> 00:12:20,656
<i>sortir de ma zone de confort,</i>

231
00:12:20,740 --> 00:12:23,784
<i>faire connaissance avec Hunter,</i>
<i>connaître Colby, apprendre à connaître Nate.</i>

232
00:12:23,868 --> 00:12:26,871
<i>Et ça ne tient tout simplement pas</i>
<i>bien avec moi parce que</i>

233
00:12:26,954 --> 00:12:29,081
<i>Certains d'entre vous veulent vraiment faire connaissance</i>

234
00:12:29,165 --> 00:12:32,376
<i>si votre partenaire est la personne</i>
<i>tu sors d'ici avec.</i>

235
00:12:33,127 --> 00:12:35,588
<i>Certains d'entre vous ont vraiment besoin</i>
<i>pour vivre cette expérience</i>

236
00:12:35,671 --> 00:12:39,133
<i>pour savoir si cette personne est la personne</i>
<i>Tu es censé être avec toi.</i>

237
00:12:39,216 --> 00:12:40,593
<i>Et c'est pourquoi je suis ici,</i>

238
00:12:40,676 --> 00:12:43,137
<i>et c'est la chose la plus difficile</i>
<i>pour que je m'assoie ici</i>

239
00:12:43,220 --> 00:12:48,601
<i>et écoute mon meilleur ami me le dire</i>
<i>à propos de son amour pour quelqu'un d'autre,</i>

240
00:12:49,143 --> 00:12:51,312
<i>et cela pourrait dérailler</i>
<i>toute cette relation</i>

241
00:12:51,395 --> 00:12:54,815
<i>que je suis ici pour le long terme,</i>
<i>ne pas faire les choses à moitié.</i>

242
00:12:55,524 --> 00:12:58,652
<i>Je suis donc heureux pour vous deux,</i>
<i>mais si tu veux que je sois réel,</i>

243
00:12:58,736 --> 00:13:01,405
<i>Je ne pense pas que cet engagement était réel,</i>
<i>et je serais énervé--</i>

244
00:13:01,489 --> 00:13:03,282
<i>Mon Dieu. Vous vous moquez de moi ?</i>

245
00:13:03,365 --> 00:13:05,993
<i>Pouvez-vous me laisser finir ?</i>
<i>Je serais énervé si j'étais toi, Alexis.</i>

246
00:13:06,076 --> 00:13:07,953
<i>Je serais énervé si j'étais toi, Alexis,</i>

247
00:13:08,037 --> 00:13:10,664
<i>Parce que si Jake me l'a demandé en mariage</i>
<i>et quelqu'un juste au hasard</i>

248
00:13:10,748 --> 00:13:13,959
<i>je me suis levé et j'ai fait cette fausse proposition</i>
<i>quand votre ultime--</i>

249
00:13:14,043 --> 00:13:15,628
<i>Fausse proposition ?</i>

250
00:13:15,711 --> 00:13:18,255
<i>Quand votre ultimatum</i>
<i>devait entrer ici et dire :</i>

251
00:13:18,339 --> 00:13:20,257
<i>"Je veux une famille. Je veux des enfants."</i>

252
00:13:20,341 --> 00:13:23,385
<i>Et, genre, nous avons eu</i>
<i>tant de conversations avec vous les gars.</i>

253
00:13:24,887 --> 00:13:29,058
<i>Pour que vous vous leviez et voliez</i>
<i>les projecteurs de leur putain de soirée,</i>

254
00:13:29,141 --> 00:13:31,936
<i>et viens ici avec cette histoire de conneries,</i>
<i>"Vous êtes ma famille."</i>

255
00:13:32,019 --> 00:13:34,939
<i>Comme : "Je suis d'accord avec le fait d'avoir des enfants."</i>
<i>Il ne s'agit pas d'un compromis.</i>

256
00:13:35,022 --> 00:13:37,525
<i>C'est négliger le problème</i>
<i>que vous avez sérieusement.</i>

257
00:13:37,608 --> 00:13:41,111
<i>C'est le contraire de ce que nous faisons</i>
<i>et pourquoi diable je suis là.</i>

258
00:13:41,195 --> 00:13:43,656
<i>Donc, si beaucoup d'entre vous ne veulent pas</i>
<i>Soyez réel avec vous-mêmes,</i>

259
00:13:43,739 --> 00:13:47,368
<i>genre, maintenant les deux personnes que j'ai connectées</i>
<i>la plupart cette semaine sont, genre,</i>

260
00:13:47,451 --> 00:13:48,536
<i>Je pars d'ici.</i>

261
00:13:48,619 --> 00:13:52,373
<i>Êtes-vous comme un jeune de 15 ans, en train de voler,</i>
<i>vous ne comprenez pas ce qui se passe ?</i>

262
00:13:52,456 --> 00:13:54,083
<i>-[Nick] Laisse-la finir.</i>
<i>-Mon Dieu.</i>

263
00:13:54,166 --> 00:13:57,044
<i>C'est à un point où tu dois</i>
<i>laisse quelqu'un parler, putain. Arrêtez.</i>

264
00:13:59,171 --> 00:14:04,718
<i>Je pense à tout ce que vous venez de dire,</i>
<i>Beaucoup de gens ressentent probablement ce sentiment.</i>

265
00:14:04,802 --> 00:14:08,597
<i>Là où j'ai du mal, c'est,</i>
<i>vous avez donné l'ultimatum.</i>

266
00:14:09,265 --> 00:14:13,561
<i>Et je ne sais pas si quelqu'un ici</i>
<i>à cette table, avec clarté, je peux dire</i>

267
00:14:13,644 --> 00:14:17,147
<i>vous avez trouvé quoi</i>
<i>vous êtes venu ici pour un ultimatum.</i>

268
00:14:17,231 --> 00:14:19,191
<i>Et je sais que si Hunter m'a dit,</i>

269
00:14:19,900 --> 00:14:23,612
<i>"Je ne suis pas d'accord pour me fiancer</i>
<i>avant de vivre ensemble,"</i>

270
00:14:23,696 --> 00:14:25,906
<i>Je l'ai dit très clairement</i>
<i>Je vais m'en aller.</i>

271
00:14:25,990 --> 00:14:30,536
<i>Et aussi dur que cela soit pour moi,</i>
<i>parce que je me suis donné à lui</i>

272
00:14:30,619 --> 00:14:35,082
<i>depuis plus de deux ans,</i>
<i>c'est vraiment ce que je crois dans mon cœur.</i>

273
00:14:35,165 --> 00:14:38,669
<i>Et je vois ce que dit April.</i>
<i>Je comprends.</i>

274
00:14:40,838 --> 00:14:43,591
<i>Leur problème d'être</i>
<i>en désaccord sur le fait d'avoir des enfants,</i>

275
00:14:43,674 --> 00:14:45,217
<i>cela n'est pas résolu en une semaine.</i>

276
00:14:45,301 --> 00:14:48,762
<i>Je ne sais pas si cela aurait pu être résolu</i>
<i>tout au long de cette expérience.</i>

277
00:14:48,846 --> 00:14:51,056
<i>Je pense qu'ils le sont toujours</i>
<i>je vais avoir ce problème</i>

278
00:14:51,140 --> 00:14:53,851
<i>s'ils continuent</i>
<i>avec cet engagement ou non.</i>

279
00:14:55,853 --> 00:14:57,479
<i>Il va y avoir des problèmes.</i>

280
00:14:58,147 --> 00:15:00,482
<i>[Madlyn] Je peux comprendre comment</i>
<i>Certaines personnes se sentent ici,</i>

281
00:15:00,566 --> 00:15:03,819
<i>parce que c'est juste</i>
<i>a totalement changé l'expérience…</i>

282
00:15:03,903 --> 00:15:06,113
<i>-[Alexis] Ouais.</i>
<i>-…que tout le monde ici est là pour continuer.</i>

283
00:15:06,196 --> 00:15:09,867
<i>Et aussi, tu me l'as dit</i>
<i>dix minutes avant de proposer</i>

284
00:15:09,950 --> 00:15:11,368
<i>que tu allais me choisir.</i>

285
00:15:11,452 --> 00:15:13,370
<i>Alors j'ai été projeté dans une boucle.</i>

286
00:15:13,454 --> 00:15:14,955
<i>Qui m'a choisi ? Qui m'a choisi ?</i>

287
00:15:15,039 --> 00:15:18,500
<i>C'est tellement drôle comment tu as dit que Nate te l'avait dit</i>
<i>il y a dix minutes avant qu'il ne propose</i>

288
00:15:18,584 --> 00:15:21,170
<i>qu'il allait te choisir,</i>
<i>parce que Jake vient de me le demander,</i>

289
00:15:21,253 --> 00:15:24,465
<i>"Pourquoi n'as-tu pas choisi Nate ?"</i>
<i>Honnêtement, de toutes nos conversations,</i>

290
00:15:24,548 --> 00:15:27,217
<i>Je me sentais très en phase</i>
<i>et, comme, en synchronisation avec vous tous.</i>

291
00:15:27,301 --> 00:15:31,180
<i>Et j'ai dit ça à Jake, et j'ai dit à Lauren,</i>
<i>genre, la raison pour laquelle je n'ai pas choisi Nate</i>

292
00:15:31,931 --> 00:15:33,724
<i>C'était parce que beaucoup de nos conversations,</i>

293
00:15:33,807 --> 00:15:36,268
<i>nous avons parlé de nos chiens,</i>
<i>sur les aventures et tout ça,</i>

294
00:15:36,352 --> 00:15:39,855
<i>mais il y a eu tellement de putains de moments</i>
<i>quand nous avions nos conversations,</i>

295
00:15:39,939 --> 00:15:42,650
<i>qu'au lieu de vos yeux ici,</i>
<i>tu regardais mes seins, mec,</i>

296
00:15:42,733 --> 00:15:45,527
<i>et je regarde mon visage,</i>
<i>et je l'ai dit à Lauren.</i>

297
00:15:45,611 --> 00:15:47,529
<i>-Non, vous ne l'avez pas fait.</i>
<i>-Alors je veux juste que tu--</i>

298
00:15:47,613 --> 00:15:49,698
<i>Et je viens de vous le dire aussi,</i>
<i>n'est-ce pas, bébé ?</i>

299
00:15:49,782 --> 00:15:50,741
<i>Vous l'avez fait.</i>

300
00:15:50,824 --> 00:15:54,411
<i>La seule raison pour laquelle je dis cela, c'est parce que</i>
<i>J'ai perdu ma putain de semaine entière</i>

301
00:15:54,495 --> 00:15:56,372
<i>sortir avec des gens</i>
<i>qui ne participent pas à cette expérience</i>

302
00:15:56,455 --> 00:16:00,459
<i>comme si beaucoup d'entre nous étaient ici, et je pense que</i>
<i>Parce que certains d'entre vous ont versé des larmes.</i>

303
00:16:00,542 --> 00:16:02,670
<i>Certains d'entre vous l'ont tous été</i>
<i>dans la salle de bain avec moi en train de pleurer</i>

304
00:16:02,753 --> 00:16:04,797
<i>parce que c'est</i>
<i>inconfortable pour vous les gars.</i>

305
00:16:04,880 --> 00:16:07,007
<i>C'est difficile,</i>
<i>mais vous choisissez de faire ça.</i>

306
00:16:07,091 --> 00:16:09,301
<i>Et c'est difficile pour moi parce que,</i>
<i>une semaine après,</i>

307
00:16:09,385 --> 00:16:12,429
<i>il ressent un lien avec quelqu'un,</i>
<i>et je le laisse courir avec ça.</i>

308
00:16:12,513 --> 00:16:14,473
<i>Donc, si vous ne voulez pas être réel avec vous-même,</i>

309
00:16:14,556 --> 00:16:18,394
<i>et je ne vivrai pas cette expérience,</i>
<i>C'est comme, pourquoi diable es-tu ici ?</i>

310
00:16:18,477 --> 00:16:22,564
<i>["Avant de partir d'ici"</i>
<i>de Faith Richards et Aaron Kellim joue]</i>

311
00:16:22,648 --> 00:16:25,484
<i>♪ Tu es soudainement flou maintenant ♪</i>

312
00:16:26,151 --> 00:16:30,698
<i>♪ Je me demande si quelque chose était réel ♪</i>

313
00:16:32,449 --> 00:16:35,828
<i>♪ J'essaie d'être ouvert ♪</i>

314
00:16:35,911 --> 00:16:39,289
<i>♪ Mais cette fenêtre se ferme ♪</i>

315
00:16:40,374 --> 00:16:41,709
<i>♪ Et de toute façon ♪</i>

316
00:16:41,792 --> 00:16:43,252
<i>-Soyez fort.</i>
<i>-Merci.</i>

317
00:16:43,335 --> 00:16:45,838
<i>♪ Je dois que ce soit clair ♪</i>

318
00:16:46,755 --> 00:16:49,049
<i>♪ Avant de partir ♪</i>

319
00:16:49,800 --> 00:16:50,718
<i>[Madlyn] Félicitations.</i>

320
00:16:51,802 --> 00:16:53,303
<i>Je vous souhaite à tous le meilleur.</i>

321
00:16:54,138 --> 00:16:58,058
<i>♪ Avant de partir d'ici ♪</i>

322
00:17:04,523 --> 00:17:08,736
<i>[musique dramatique jouée]</i>

323
00:17:08,819 --> 00:17:09,903
<i>[Nick] Wow, eh bien--</i>

324
00:17:10,654 --> 00:17:12,990
<i>Ce soir a été fou. [rire]</i>

325
00:17:13,073 --> 00:17:16,118
<i>-Ouais, je ne m'attendais pas à ça.</i>
<i>-Non.</i>

326
00:17:16,201 --> 00:17:17,703
{\an8}<i>Mais, honnêtement, soyons réalistes.</i>

327
00:17:17,786 --> 00:17:19,413
{\an8}<i>Regarder quelqu'un que vous aimez</i>

328
00:17:19,496 --> 00:17:23,167
<i>parler de nouer une relation</i>
<i>avec quelqu'un d'autre juste en face de vous,</i>

329
00:17:23,250 --> 00:17:25,127
<i>-c'est assez sauvage, assez fou.</i>
<i>-Ouais.</i>

330
00:17:25,210 --> 00:17:27,713
<i>Ça se voit</i>
<i>Ce qui est en jeu ici, cependant,</i>

331
00:17:27,796 --> 00:17:29,715
<i>parce que je pense que ça prend</i>
<i>une personne vraiment courageuse</i>

332
00:17:29,798 --> 00:17:31,425
<i>pour vraiment affronter leurs problèmes.</i>

333
00:17:31,508 --> 00:17:35,888
{\an8}<i>Et maintenant, pendant que j'espère qu'Alexis et Hunter,</i>
<i>et Nate et Lauren sont heureux,</i>

334
00:17:35,971 --> 00:17:38,140
<i>et je l'ai effectivement</i>
<i>ont trouvé leur fin heureuse,</i>

335
00:17:38,223 --> 00:17:41,060
{\an8}<i>Je suis juste curieux de savoir s'ils ont fait</i>
<i>le bon ou le mauvais choix,</i>

336
00:17:41,143 --> 00:17:44,605
{\an8}<i>et qu'ils n'ont pas fait ça</i>
<i>ce soir, basé sur la peur.</i>

337
00:17:44,688 --> 00:17:48,609
{\an8}<i>Évidemment, nous avons écourté notre expérience.</i>

338
00:17:48,692 --> 00:17:53,614
<i>Si vous êtes honnête</i>
<i>de vouloir m'épouser, genre,</i>

339
00:17:53,697 --> 00:17:55,824
<i>nous devons encore comprendre cela.</i>

340
00:17:55,908 --> 00:17:57,367
<i>-[Nate] </i><span style="style2">Euh, ouais.</i>
<i>-[Lauren] </i><span style="style2">J'aime,</i>

341
00:17:57,451 --> 00:18:00,662
<i>Si nous devons trouver un thérapeute</i>
<i>pour comprendre cela, je suis partant pour ça.</i>

342
00:18:00,746 --> 00:18:05,459
<i>[Nate] </i><span style="style2">D'accord. Eh bien, je vais dire ça, écoute,</i>
<span style="style2">d'abord, nous allons nous marier.</i>

343
00:18:05,542 --> 00:18:07,920
<i>-C'est un problème d'enfants.</i>
<span style="style1">-[Lauren] </i><i>Mais genre,</i>

344
00:18:08,754 --> 00:18:10,923
<i>Je ne vais pas te laisser</i>

345
00:18:11,882 --> 00:18:14,051
<i>descendre l'allée</i>

346
00:18:14,134 --> 00:18:17,471
<i>et épouse-moi</i>
<i>si je ne peux pas vous promettre des enfants.</i>

347
00:18:17,554 --> 00:18:20,307
<i>En attendant,</i>
<i>nous avons quatre nouveaux couples.</i>

348
00:18:20,390 --> 00:18:22,893
<i>[Vanessa] Je suis excitée. Je ne peux pas attendre</i>
<i>pour voir ce qui va se passer.</i>

349
00:18:22,976 --> 00:18:25,312
<i>Ce que j'aime dans tout ça, c'est que</i>
<i>ils se sont choisis.</i>

350
00:18:25,395 --> 00:18:26,772
{\an8}<i>Et au cours des trois prochaines semaines,</i>

351
00:18:26,855 --> 00:18:29,066
{\an8}<i>ils vont l'avoir</i>
<i>une expérience accélérée</i>

352
00:18:29,149 --> 00:18:31,151
<i>conçu pour leur montrer</i>
<i>exactement à quoi ressemble le mariage</i>

353
00:18:31,235 --> 00:18:32,402
<i>avec leur nouveau partenaire,</i>

354
00:18:32,486 --> 00:18:34,279
<i>et à quoi cela pourrait ressembler</i>
<i>pour leur avenir.</i>

355
00:18:34,363 --> 00:18:37,366
<i>Mais je vais souligner</i>
<i>une expérience accélérée.</i>

356
00:18:37,449 --> 00:18:39,535
{\an8}<i>[Nick] Tout à fait, ouais.</i>
<i>Ils emménageront ensemble,</i>

357
00:18:39,618 --> 00:18:41,995
{\an8}<i>rencontrer des amis et de la famille,</i>
<i>et aborder les conversations difficiles</i>

358
00:18:42,079 --> 00:18:45,624
<i>que beaucoup de gens n'abordent pas</i>
<i>jusqu'à ce qu'ils soient mariés.</i>

359
00:18:45,707 --> 00:18:48,460
<i>-[Vanessa] Et puis…</i>
<i>-[Nick]</i><span style="style2"> </i><i>Et puis après trois semaines,</i>

360
00:18:48,544 --> 00:18:52,131
{\an8}<i>ils vivront la même expérience</i>
<i>avec la personne avec laquelle ils sont arrivés.</i>

361
00:18:52,214 --> 00:18:54,174
{\an8}<i>-[Vanessa] Ensuite, ça devient juteux.</i>
<i>-[Nick] Ce sera le cas.</i>

362
00:18:54,258 --> 00:18:56,969
<i>Tout le monde est ici pour exactement la même raison.</i>
<i>Ils sont là pour décider,</i>

363
00:18:57,052 --> 00:18:58,512
<i>"Ai-je été avec la bonne personne,</i>

364
00:18:58,595 --> 00:19:01,473
<i>ou y a-t-il quelqu'un d'autre là-bas</i>
<i>Qui me convient le mieux ?"</i>

365
00:19:01,557 --> 00:19:04,560
{\an8}<i>[Nick] Nous devrons attendre et voir.</i>
<i>Mais bon, voici nos couples.</i>

366
00:19:04,643 --> 00:19:07,146
{\an8}<i>Bravo les gars.</i>
<i>Et bienvenue dans votre avenir potentiel.</i>

367
00:19:07,229 --> 00:19:09,231
<i>[musique dramatique jouée]</i>

368
00:19:17,739 --> 00:19:18,574
<i>C'est quoi ce bordel ?</i>

369
00:19:19,950 --> 00:19:22,202
<i>Ouais, c'était quoi, ce bordel ?</i>

370
00:19:22,286 --> 00:19:25,289
<i>Nous venons de passer</i>
<i>une putain de semaine de rencontres</i>

371
00:19:25,372 --> 00:19:29,084
<i>pour accéder à la personne que nous voulons connecter</i>
<i>avec le plus, et puis cette merde arrive ?</i>

372
00:19:30,419 --> 00:19:32,212
<i>[sanglotant]</i>

373
00:19:32,296 --> 00:19:35,257
<i>Qu'est-ce qui se passe, bordel ?</i>

374
00:19:35,340 --> 00:19:39,511
<i>Hunter et Nate, parmi tout le monde,</i>
<i>Je suis sorti avec eux plus que toi.</i>

375
00:19:39,595 --> 00:19:42,097
<i>Je suis sorti avec eux toute la semaine.</i>
<i>J'ai passé des heures avec ces mecs.</i>

376
00:19:42,181 --> 00:19:44,683
<i>J'ai versé tout mon cœur à Hunter.</i>
<i>J'ai l'air d'un putain d'idiot.</i>

377
00:19:44,766 --> 00:19:46,143
<i>Oh, mon Dieu.</i>

378
00:19:46,226 --> 00:19:49,062
<i> Genre, c'est culotté de la part de Nate</i>
<i>Putain, prendre du recul et dire,</i>

379
00:19:49,146 --> 00:19:50,439
<i>"Apportez votre attention sur moi."</i>

380
00:19:50,522 --> 00:19:53,233
<i>Tu viens de lui voler une putain de situation</i>
<i>et ce pour quoi vous êtes venu.</i>

381
00:19:53,317 --> 00:19:56,653
<i>Ne lui enlevez pas ma conversation maintenant,</i>
<i>genre, vous vous moquez de moi ?</i>

382
00:19:56,737 --> 00:19:57,571
<i>Ouais.</i>

383
00:19:57,654 --> 00:20:00,866
<i>Mais, s'il vous plaît, dites-moi,</i>
<i> est-ce de vrais fiançailles, Nate ?</i>

384
00:20:01,450 --> 00:20:03,202
<i>Toutes ces fiançailles étaient de la merde. [rires]</i>

385
00:20:03,285 --> 00:20:05,662
<i>Oh, je suis tellement frustré par cette merde.</i>

386
00:20:05,746 --> 00:20:08,749
<i>La seule chose qui ne me convient pas</i>
<i>c'est que nous avons donné l'ultimatum.</i>

387
00:20:08,832 --> 00:20:12,544
<i>Nous avons amené nos partenaires à participer à ce projet.</i>
<i>Mon partenaire ne voulait pas être là.</i>

388
00:20:12,628 --> 00:20:15,631
<i>Il va passer un bon moment,</i>
<i>et il savait qui il choisissait,</i>

389
00:20:15,714 --> 00:20:17,716
<i>et il va vivre</i>
<i>avec quelqu'un qu'il a choisi.</i>

390
00:20:17,799 --> 00:20:18,926
<i>C'est ce que je ressens aussi.</i>

391
00:20:19,009 --> 00:20:22,054
<i>C'est nul parce que nous avons amené</i>
<i>nos partenaires sur cette expérience,</i>

392
00:20:22,137 --> 00:20:23,513
<i>et nous y sommes.</i>

393
00:20:23,597 --> 00:20:25,974
<i>Les choses ne se sont pas déroulées</i>
<i>de la façon dont nous l'imaginions, mais</i>

394
00:20:26,975 --> 00:20:27,976
<i>c'est la vie.</i>

395
00:20:28,060 --> 00:20:29,228
{\an8}<i>Ne nous édulcorons pas.</i>

396
00:20:29,311 --> 00:20:31,772
{\an8}<i>April ne m'a pas choisi.</i>
<i>Je ne l'ai pas choisie.</i>

397
00:20:31,855 --> 00:20:35,984
<i>Mais peut-être que nous pouvons travailler ensemble</i>
<i>afin que nous obtenions ce que nous voulons en tirer.</i>

398
00:20:36,068 --> 00:20:38,403
<i>Mariage avec nos deux partenaires.</i>

399
00:20:38,487 --> 00:20:41,573
<i>Oublions tout ça.</i>
<i>Faisons un pacte maintenant.</i>

400
00:20:41,657 --> 00:20:42,491
<i>D'accord.</i>

401
00:20:42,574 --> 00:20:45,744
<i>Rassemblons-nous et essayons vraiment</i>
<i>pour tirer le meilleur parti de la situation.</i>

402
00:20:45,827 --> 00:20:46,662
<i>D'accord.</i>

403
00:20:47,579 --> 00:20:49,373
<i> Allons-y. Bon sang ouais.</i>

404
00:20:50,040 --> 00:20:52,125
<i>-Allez. Sortons d'ici.</i>
<i>-[rires]</i>

405
00:20:52,209 --> 00:20:53,710
<i>Nous allons profiter au maximum de cette merde.</i>

406
00:20:53,794 --> 00:20:57,339
<i>["Perdu dans tes yeux" de Theo Chinara</i>
<i>et Craig Hardy qui joue]</i>

407
00:21:07,766 --> 00:21:08,684
<i>Merci.</i>

408
00:21:09,893 --> 00:21:11,728
<i>Oh, c'est vraiment mignon.</i>

409
00:21:13,063 --> 00:21:16,483
<i>Je peux prendre ce rôle,</i>
<i>et vous pouvez prendre ce rôle.</i>

410
00:21:16,566 --> 00:21:18,068
<i>[Shanique] C'est mignon. C'est mignon.</i>

411
00:21:18,151 --> 00:21:21,822
<i>Je pensais en fait</i>
<i>Je prendrais tout ça ici--</i>

412
00:21:21,905 --> 00:21:24,574
<i>Non. Êtes-vous fou ?</i>
<i>Voici ce que je peux faire pour vous.</i>

413
00:21:24,658 --> 00:21:25,617
<i>Quand tu vas dormir,</i>

414
00:21:25,701 --> 00:21:27,744
<i>-vous pouvez rêver d'avoir tout cet espace.</i>
<i>-[rires]</i>

415
00:21:27,828 --> 00:21:29,496
<i>-C'est ce que vous pouvez faire.</i>
<i>-Nous verrons.</i>

416
00:21:29,579 --> 00:21:33,500
<i>Voici donc une nuit super stressante.</i>

417
00:21:34,376 --> 00:21:40,382
<i>Bon Dieu.</i>
<i>Célébration de ces trois prochaines semaines.</i>

418
00:21:40,465 --> 00:21:43,385
<i>Je pense que tu as hâte</i>
<i>de passer trois semaines avec moi, honnêtement.</i>

419
00:21:43,468 --> 00:21:45,345
<i>Discret. Je ne voulais tout simplement pas</i>
<i>pour pomper votre chance.</i>

420
00:21:45,429 --> 00:21:47,347
<i>Non. Alors c'est bon</i>
<i>de savoir que vous êtes excité.</i>

421
00:21:47,431 --> 00:21:48,557
<i>Bravo.</i>

422
00:21:48,640 --> 00:21:49,516
<i>Bravo.</i>

423
00:21:49,599 --> 00:21:51,018
<i>Dans les trois prochaines semaines.</i>

424
00:21:51,101 --> 00:21:52,436
<i>Aux trois suivants.</i>

425
00:21:52,519 --> 00:21:54,521
<i>[musique joyeuse jouée]</i>

426
00:21:54,604 --> 00:21:55,439
<i>Wow.</i>

427
00:21:56,064 --> 00:21:57,065
<i>[Madlyn rit]</i>

428
00:21:58,692 --> 00:22:00,068
<i>Très bien.</i>

429
00:22:00,152 --> 00:22:01,653
<i>C'est votre salle de bain.</i>

430
00:22:01,737 --> 00:22:05,157
<i>-D'accord. Votre placard.</i>
<i>-[les deux rient]</i>

431
00:22:05,240 --> 00:22:10,037
<i>[Randall]</i><span style="style2"> </i><i>C'est bizarre parce que</i>
<i>avec qui je suis venu ici est maintenant mon ex.</i>

432
00:22:10,120 --> 00:22:11,413
<i>Mais avec Madlyn,</i>

433
00:22:11,496 --> 00:22:14,750
{\an8}<i>Je savais qu'elle l'était toujours</i>
<i>mon numéro un depuis le premier jour.</i>

434
00:22:14,833 --> 00:22:18,086
<i>Elle est belle à l'intérieur comme à l'extérieur,</i>
<i>et j'ai l'impression,</i>

435
00:22:18,170 --> 00:22:20,881
<i>avec cette expérience,</i>
<i>Je vais en apprendre beaucoup plus</i>

436
00:22:20,964 --> 00:22:25,177
<i>basé sur le simple fait de vivre avec elle,</i>
<i>et c'est ce qui me passionne.</i>

437
00:22:25,260 --> 00:22:27,262
<i>[la musique joyeuse continue]</i>

438
00:22:29,765 --> 00:22:30,932
<i>[Randall] Oh, ouais.</i>

439
00:22:31,016 --> 00:22:32,476
<i>-Vue du centre-ville.</i>
<i>-Ça fera l'affaire.</i>

440
00:22:32,559 --> 00:22:33,560
<i>Parfait.</i>

441
00:22:33,643 --> 00:22:37,522
<i>[Randall]</i><span style="style2"> </i><i>Je me sens optimiste</i>
<i>pour commencer nos nouvelles vies.</i>

442
00:22:37,606 --> 00:22:39,399
<i>Madlyn me donne de l'espoir.</i>

443
00:22:39,483 --> 00:22:43,028
<i>Et ce soir pourrait être</i>
<i>le début de ma façon de devenir un homme meilleur,</i>

444
00:22:43,111 --> 00:22:46,239
<i>pas seulement pour moi,</i>
<i>mais pour ma future femme.</i>

445
00:22:46,323 --> 00:22:48,492
<i>Oui, vous pouvez le baisser.</i>
<i>C'est un peu... 78 ?</i>

446
00:22:48,575 --> 00:22:49,576
<i>-Je suis comme--</i>
<i>-Merde.</i>

447
00:22:49,659 --> 00:22:51,036
<i>Je sais, eh bien, je tremblais,</i>

448
00:22:51,119 --> 00:22:53,455
<i>mais parce que je me sentais anxieux.</i>
<i>Je pensais que j'allais vomir.</i>

449
00:22:53,538 --> 00:22:56,333
<i>-Ouais.</i>
<i>-Je suis genre, un dormeur qui aime le 68.</i>

450
00:22:56,416 --> 00:22:58,668
<i>C'est cool. Je fais, genre, 68 à 70.</i>

451
00:22:58,752 --> 00:23:00,712
<i>[chuchotant] Il est normalement 69 heures,</i>
<i>mais… [rires]</i>

452
00:23:00,796 --> 00:23:01,671
<i>Ouais, tu dois--</i>

453
00:23:01,755 --> 00:23:04,633
<i>Parce que tu sais déjà qu'ils sont sur le point de--</i>
<i>Ouais, vous le savez déjà.</i>

454
00:23:04,716 --> 00:23:05,634
<i>[les deux rient]</i>

455
00:23:05,717 --> 00:23:08,387
<i>Est-ce que tu dors dans le lit ?</i>
<i>Parce que je sais que je le suis.</i>

456
00:23:08,470 --> 00:23:09,638
<i>Ce n'est pas en question.</i>

457
00:23:09,721 --> 00:23:11,681
<i>Comment vous sentez-vous</i>
<i>à propos de moi qui dors dans le lit ?</i>

458
00:23:12,516 --> 00:23:13,683
<i>Je pense que c'est bien.</i>

459
00:23:14,393 --> 00:23:16,103
<i>Alors je dormirai dans le lit.</i>

460
00:23:16,186 --> 00:23:17,896
<i>[musique romantique jouée]</i>

461
00:23:19,689 --> 00:23:21,191
<i>Très bien, alors qu'en pensez-vous ?</i>

462
00:23:21,274 --> 00:23:23,610
<i>[Avril] Je ne sais pas à quel point</i>
<i>ma voix sera demain,</i>

463
00:23:23,693 --> 00:23:26,405
<i>mais ne me laisse plus crier après les gens,</i>
<i>Parce que c'est ce qui se passe.</i>

464
00:23:26,488 --> 00:23:29,408
<i>J'aime une petite voix rauque. Je pense</i>
<i>tu devrais commencer à crier plus souvent.</i>

465
00:23:29,491 --> 00:23:31,118
<i>-[April rit]</i>
<i>-Raspy n'est pas mal.</i>

466
00:23:31,201 --> 00:23:32,035
<i>Ouais ?</i>

467
00:23:32,119 --> 00:23:35,664
<i>Et si cette voix rauque avait votre</i>
<i>un chapeau de cowboy, des bottes, et c'était comme,</i>

468
00:23:35,747 --> 00:23:37,290
<i>"Quoi de neuf ? Vous êtes prêt pour le dîner ?"</i>

469
00:23:37,374 --> 00:23:40,710
<i>Oh, mon Dieu. Je ne sais pas</i>
<i>ce que je ressens à ce sujet, honnêtement.</i>

470
00:23:40,794 --> 00:23:42,838
<i>Putain de merde. [rires]</i>

471
00:23:42,921 --> 00:23:46,091
<i>-C'est vraiment sauter dans les choses.</i>
<i>-Hé, je dois jouer le rôle.</i>

472
00:23:46,174 --> 00:23:51,388
<i>Je ne sais pas encore si je suis prêt pour ça,</i>
<i>mais, euh, plus tard, peut-être.</i>

473
00:23:51,471 --> 00:23:54,349
<i>Vous savez, j'étais tellement engagé,</i>
<i>si fidèle à elle.</i>

474
00:23:54,433 --> 00:23:57,394
<i>C'est quelque chose que je ne ressens pas</i>
<i>tout à fait à l'aise avec.</i>

475
00:23:57,477 --> 00:24:01,231
<i>Je n'ai jamais couché avec personne</i>
<i>sauf pour Jake au cours des deux dernières années.</i>

476
00:24:01,314 --> 00:24:02,774
<i>C'est la même chose pour nous.</i>

477
00:24:02,858 --> 00:24:05,152
<i>C'est un peu mieux</i>
<i>parce que j'ai peur du noir.</i>

478
00:24:05,235 --> 00:24:07,362
<i>J'étais seul la semaine dernière,</i>
<i>et maintenant je ne le suis plus, alors…</i>

479
00:24:07,446 --> 00:24:08,572
<i>Je ressens la même chose.</i>

480
00:24:08,655 --> 00:24:10,991
<i>Je me sens à l'aise</i>
<i>d'une manière bizarre, tu sais ?</i>

481
00:24:11,074 --> 00:24:13,994
<i>Je n'ai pas l'impression que tu vas venir</i>
<i>étouffer ma tête avec un oreiller,</i>

482
00:24:14,077 --> 00:24:16,204
<i>- donc c'est un bon sentiment.</i>
<i>-[April rit]</i>

483
00:24:17,122 --> 00:24:19,416
<i>[Rae] Après ce soir, ouais, j'ai besoin d'un verre.</i>

484
00:24:19,499 --> 00:24:21,168
<i>[Jake] Ce soir, c'était un spectacle de merde.</i>

485
00:24:21,251 --> 00:24:24,171
{\an8}<i>Je ne sais pas pourquoi</i>
<i>c'est tellement dur pour moi, à table, de dire,</i>

486
00:24:24,254 --> 00:24:27,883
{\an8}<i>"Je choisis Jake." Genre, j'ai eu du mal</i>
<i>se lever et faire ça.</i>

487
00:24:27,966 --> 00:24:30,677
<i>-Pourquoi ? Ouais.</i>
<i>-Zay dans ce coin et April par ici.</i>

488
00:24:30,760 --> 00:24:33,513
<i>Mais je savais que je le voulais,</i>
<i>et je savais que je le voulais dès le premier jour.</i>

489
00:24:33,597 --> 00:24:36,433
<i>Je me disais : "Pourquoi ai-je</i>
<i>J'ai du mal à dire ce que je veux faire ?"</i>

490
00:24:36,516 --> 00:24:39,519
{\an8}<i>-C'est de la culpabilité. Tu te sens coupable de...</i>
<i>-Mm-hmm.</i>

491
00:24:39,603 --> 00:24:43,648
<i>Vous vous sentez coupable de le faire</i>
<i>quoi-- qu'est-ce qui est le mieux pour vous.</i>

492
00:24:43,732 --> 00:24:44,691
<i>Mm-hmm.</i>

493
00:24:44,774 --> 00:24:46,151
<i>C'est presque comme de la triche.</i>

494
00:24:46,234 --> 00:24:49,070
<i>Mais nous avons tous accepté d'être ici,</i>
<i>mais c'est presque comme tricher.</i>

495
00:24:49,154 --> 00:24:51,031
<i>Si vous réfléchissez à comment, vous savez,</i>

496
00:24:51,114 --> 00:24:54,409
<i>nous sommes tous dans le même bâtiment, genre,</i>
<i>évidemment, nous sommes tous un peu séparés--</i>

497
00:24:54,493 --> 00:24:57,204
<i>-Nous allons nous croiser.</i>
<i>-Nous allons nous croiser,</i>

498
00:24:57,287 --> 00:25:00,123
<i>peut-être dans les couloirs ou en bas</i>
<i>dans le hall le matin.</i>

499
00:25:00,207 --> 00:25:04,294
<i>Et cela m'a fait réaliser à quel point je suis connecté</i>
<i>nous sommes tous, genre, chaque petite chose,</i>

500
00:25:04,377 --> 00:25:08,048
<i>chaque petit instant, chaque connexion</i>
<i>cela a affecté toutes les autres personnes.</i>

501
00:25:08,131 --> 00:25:09,633
<i>C'est donc beaucoup à prendre en compte.</i>

502
00:25:09,716 --> 00:25:11,259
<i>Tout le monde peut toujours soit</i>

503
00:25:11,343 --> 00:25:14,095
<i>Découvrez s'ils ont besoin</i>
<i>pour réparer la relation précédente,</i>

504
00:25:14,179 --> 00:25:16,848
<i>aller avec la nouvelle relation,</i>
<i>ou simplement y aller seul.</i>

505
00:25:16,932 --> 00:25:17,974
<i>Et les gens ne peuvent pas--</i>

506
00:25:18,058 --> 00:25:20,852
<i>Pensez à ça. Genre, le troisième choix,</i>
<i>genre, celui qui vient de partir.</i>

507
00:25:20,936 --> 00:25:24,147
<i>Et c'est-- c'est une chose très possible</i>
<i>pour beaucoup de gens.</i>

508
00:25:24,231 --> 00:25:26,858
<i>April est une fille formidable, tu es une fille formidable.</i>

509
00:25:26,942 --> 00:25:30,445
<i>Je pense à ce que vous voulez vraiment dans la vie.</i>
<i>Qu'est-ce qui va te rendre heureux ?</i>

510
00:25:32,280 --> 00:25:35,283
<i>[musique relaxante]</i>

511
00:25:35,367 --> 00:25:37,077
<i>-Est-ce le jeu ?</i>
<i>-Ouais, Action ou Vérité.</i>

512
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
<i>-[Randall] Est-ce qu'ils ont Uno ou quelque chose comme ça ?</i>
<i>-[les deux rient]</i>

513
00:25:40,789 --> 00:25:41,915
<i>Action ou Vérité ?</i>

514
00:25:41,998 --> 00:25:43,667
<i>Oh ! Je vais oser.</i>

515
00:25:44,584 --> 00:25:45,835
<i>"Faire semblant…"</i>

516
00:25:45,919 --> 00:25:46,795
<i>Oh, putain.</i>

517
00:25:47,462 --> 00:25:49,965
<i>[rires]</i>

518
00:25:50,048 --> 00:25:51,299
<i>Tu es baisé.</i>

519
00:25:52,259 --> 00:25:54,928
<i>"Faites comme si vous apparteniez à un service d'escorte."</i>

520
00:25:55,011 --> 00:25:58,598
<i>-"Appelez-moi sur mon téléphone pour convenir d'un rendez-vous."</i>
<i>-Oh mon Dieu !</i>

521
00:25:58,682 --> 00:25:59,516
<i>D'accord.</i>

522
00:26:01,434 --> 00:26:02,435
<i>Sonnerie, sonnerie, sonnerie.</i>

523
00:26:03,937 --> 00:26:05,063
<i>Bonjour.</i>

524
00:26:05,146 --> 00:26:06,815
<i>Salut. Est-ce Madlyn ?</i>

525
00:26:06,898 --> 00:26:08,525
<i>[rires]</i>

526
00:26:08,608 --> 00:26:10,610
<i>Vous ne pouvez pas rire. C'est un service d'escorte.</i>

527
00:26:10,694 --> 00:26:12,779
<i>-Je ne peux pas m'empêcher de rire.</i>
<i>-C'est une chose sérieuse.</i>

528
00:26:12,862 --> 00:26:14,447
<i>Euh, oui, c'est Madlyn.</i>

529
00:26:15,240 --> 00:26:17,075
<i>Hé, voici Big Daddy Randall.</i>

530
00:26:18,076 --> 00:26:19,327
<i>Je viens à…</i>

531
00:26:19,411 --> 00:26:22,122
<i>-[rires]</i>
<i>-…amusez-vous bien ce soir.</i>

532
00:26:22,205 --> 00:26:23,665
<i>Je raccroche.</i>

533
00:26:23,748 --> 00:26:26,042
<i>Êtes-vous prêt ? Quoi? C'était trop bizarre ?</i>

534
00:26:26,126 --> 00:26:28,003
<i>-Non, c'était bien. C'était vraiment bien.</i>
<i>-D'accord.</i>

535
00:26:28,086 --> 00:26:29,170
<i>Tu serais une bonne escorte.</i>

536
00:26:29,254 --> 00:26:31,631
<i>Big Daddy Randall,</i>
<i>c'est un bon nom d'escorte.</i>

537
00:26:31,715 --> 00:26:35,010
<i>Je serai connu dans toute la ville,</i>
<i>genre, Big Daddy Randall.</i>

538
00:26:35,093 --> 00:26:36,886
<i>Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses ça. Surpris.</i>

539
00:26:36,970 --> 00:26:39,180
<i>[rires]</i>

540
00:26:39,264 --> 00:26:42,267
<i>[musique romantique jouée]</i>

541
00:26:42,350 --> 00:26:46,855
<i>Je n'ai jamais vécu</i>
<i>avec un mec avant, donc, euh…</i>

542
00:26:46,938 --> 00:26:49,774
<i>Sérieusement, pour moi, je pense que c'est juste...</i>
<i>C'est beaucoup à prendre en compte.</i>

543
00:26:49,858 --> 00:26:55,113
<i>J'ai vécu avec, vous savez,</i>
<i>euh, mes anciens ex et tout ça, mais--</i>

544
00:26:55,196 --> 00:26:57,782
<i>Pourquoi pensez-vous que c'était le cas ?</i>
<i>N'avez-vous pas eu, euh,</i>

545
00:26:57,866 --> 00:26:59,826
<i>-tu ne l'as jamais fait,-- tu sais ?</i>
<i>-Euh,</i>

546
00:26:59,909 --> 00:27:02,370
<i>Pour un, genre, parfois</i>
<i>J'ai vraiment besoin de mon espace.</i>

547
00:27:02,454 --> 00:27:06,625
<i>J'ai une forte bête noire pour, genre,</i>
<i>je marche dans la salle de bain et il y a comme,</i>

548
00:27:06,708 --> 00:27:08,918
<i>-pipi éclaboussé sur--</i>
<i>-Mm.</i>

549
00:27:09,002 --> 00:27:12,005
<i>-Comme, vous savez, ou le siège des toilettes est relevé.</i>
<i>-Mm.</i>

550
00:27:12,631 --> 00:27:13,548
<i>D'accord.</i>

551
00:27:13,632 --> 00:27:15,592
<i>Je ne m'occupe jamais de ça</i>
<i>Parce que je vis seul.</i>

552
00:27:15,675 --> 00:27:16,885
<i>-Ouais.</i>
<i>-Alors--</i>

553
00:27:16,968 --> 00:27:19,095
<i>Une grande partie de cela est que je-- je le fais</i>

554
00:27:19,721 --> 00:27:21,222
<i>aime dormir nu.</i>

555
00:27:22,098 --> 00:27:24,267
<i>Alors-- [rires]</i>

556
00:27:24,351 --> 00:27:28,146
<i>Cela dépend vraiment de ce que je ressens,</i>
<i>mais pour la plupart, comme,</i>

557
00:27:28,897 --> 00:27:32,442
<i>J'aime dormir nue, je fais caca nue,</i>
<i>Je me brosse les dents nue.</i>

558
00:27:32,525 --> 00:27:34,778
<i>Par exemple, parfois je cuisine nue. Comme...</i>

559
00:27:34,861 --> 00:27:37,322
<i>Alors ça va être</i>
<i>un ajustement pour moi--</i>

560
00:27:38,323 --> 00:27:40,575
<i>Dans... Dans une relation,</i>

561
00:27:41,701 --> 00:27:44,329
<i>ce sont des trucs qui--</i>
<i>Ce sont des choses que vous--</i>

562
00:27:44,412 --> 00:27:46,706
<i>-Tu dois faire des sacrifices, tu sais ?</i>
<i>-Mm.</i>

563
00:27:46,790 --> 00:27:50,460
<i>Tu es drôle.</i>
<i>Vous êtes étonnamment drôle, oui.</i>

564
00:27:50,543 --> 00:27:52,128
<i>Est-ce quelque chose que vous aimez ?</i>

565
00:27:52,212 --> 00:27:56,841
<i>Je-- Je veux dire, je n'y suis pas habitué,</i>
<i>donc c'est différent, et j'ai l'impression que--</i>

566
00:27:56,925 --> 00:27:57,884
<i>Ouais, j'aime ça.</i>

567
00:27:57,967 --> 00:28:02,430
<i>Vous-- j'ai l'impression que c'est le cas,</i>
<i>comme des traits de personnalité qui</i>

568
00:28:02,514 --> 00:28:05,517
<i>J'en ai littéralement besoin dans ma vie.</i>

569
00:28:05,600 --> 00:28:08,228
<i>Tu m'as mis à ma place</i>
<i>un peu et j'ai aimé,</i>

570
00:28:08,311 --> 00:28:11,022
<i>parce que je n'en ai jamais eu</i>
<i>quelqu'un me défie.</i>

571
00:28:11,106 --> 00:28:14,484
<i>En fait, tu sais,</i>
<i>posez un peu votre pied et ça m'a plu.</i>

572
00:28:14,567 --> 00:28:18,029
<i>Vous me défiez aussi. Je veux</i>
<i>quelqu'un pour me défier et dire :</i>

573
00:28:18,113 --> 00:28:20,949
<i>"Vous avez raison à votre manière."</i>

574
00:28:21,032 --> 00:28:24,160
<i>-"Mais, y avez-vous pensé ?"</i>
<i>-Ouais.</i>

575
00:28:24,869 --> 00:28:28,373
<i>J'ai l'impression que si votre partenaire,</i>
<i>s'ils ne vous défient pas,</i>

576
00:28:28,456 --> 00:28:29,666
<i>tu ne grandis pas.</i>

577
00:28:29,749 --> 00:28:32,335
<i>Vous aimez vraiment,</i>
<i>fais de moi une meilleure personne,</i>

578
00:28:32,419 --> 00:28:36,047
<i>et un homme meilleur, et je ne peux pas</i>
<i>je vous apprécie suffisamment pour cela.</i>

579
00:28:36,131 --> 00:28:37,173
<i>Oh.</i>

580
00:28:37,257 --> 00:28:41,177
<i>Dans un court laps de temps,</i>
<i>tu m'as tellement fait grandir.</i>

581
00:28:41,261 --> 00:28:46,433
<i>Je veux dire, ça montre juste ce que... </i>
<i>Comme tu es une femme géniale.</i>

582
00:28:46,516 --> 00:28:47,392
<i>Merci, Zay.</i>

583
00:28:47,475 --> 00:28:50,061
<i>-Comme tu es un excellent ami, et--</i>
<i>-Mm.</i>

584
00:28:50,145 --> 00:28:53,314
<i>-Je suis ta petite amie maintenant, je pense.</i>
<i>-Comme c'est génial d'être une future épouse--</i>

585
00:28:53,398 --> 00:28:56,568
<i>-[rires] Je suis ta petite amie maintenant.</i>
<i>-Oh, ouais. Nous le sommes, hein ?</i>

586
00:28:56,651 --> 00:28:58,153
<i>[rires]</i>

587
00:28:58,236 --> 00:28:59,612
<i>-C'est fou, non ?</i>
<i>-Nous-- Nous--</i>

588
00:28:59,696 --> 00:29:03,450
<i>C'est fou d'y penser maintenant.</i>
<i>Je me dis : "C'est super fou", mais...</i>

589
00:29:03,533 --> 00:29:06,578
<i>Je veux dire, j'ai l'impression</i>
<i>tu es une personne spéciale.</i>

590
00:29:06,661 --> 00:29:10,373
<i>Dieu place les gens</i>
<i>dans ta vie pour une raison, et</i>

591
00:29:10,457 --> 00:29:13,585
<i>J'ai l'impression que nous venons de voir</i>
<i>où cela va-t-il à partir de là.</i>

592
00:29:13,668 --> 00:29:14,544
<i>Je suis d'accord.</i>

593
00:29:21,509 --> 00:29:24,596
<i>[Randall]</i><span style="style2"> </i><i>J'espère que d'ici la fin</i>
<i>de cette expérience, j'ai l'esprit clair</i>

594
00:29:24,679 --> 00:29:27,432
<i>Quant à ce que je veux à 100 %</i>

595
00:29:28,016 --> 00:29:33,146
<i>dans mon avenir, et non basé sur</i>
<i>de ce que tout le monde veut que j'aie.</i>

596
00:29:33,229 --> 00:29:37,484
<i>C'est bizarre de penser, il y a une semaine,</i>
<i>Je ne connaissais pas cette personne.</i>

597
00:29:37,567 --> 00:29:41,821
<i>Mais maintenant je passe du temps</i>
<i>dormir dans le même lit qu'elle avec</i>

598
00:29:42,739 --> 00:29:44,365
<i>presque aucun vêtement.</i>

599
00:29:44,449 --> 00:29:46,785
<i>Alors c'est... ça va être</i>
<i>une expérience étrange,</i>

600
00:29:47,702 --> 00:29:50,455
<i>mais c'est ce que font un mari et une femme.</i>

601
00:29:54,834 --> 00:29:56,961
<i>Vous avez une sacrée routine au coucher.</i>

602
00:29:57,045 --> 00:29:58,922
<i>Je sais. J'étais juste

603
00:29:59,005 --> 00:30:01,132
<i>j'essaie de me brosser les dents et tout ça.</i>

604
00:30:01,216 --> 00:30:03,593
<i>J'ai oublié que tu devais te brosser les dents.</i>

605
00:30:03,676 --> 00:30:04,636
<i>Euh, ouais.</i>

606
00:30:05,470 --> 00:30:06,304
<i>Hmm.</i>

607
00:30:06,387 --> 00:30:09,516
<i>Êtes-vous sous la couette</i>
<i>type de personne ou sous le type de feuille ?</i>

608
00:30:09,599 --> 00:30:10,517
<i>Sous le drap ?</i>

609
00:30:10,600 --> 00:30:12,310
<i>Vous n'utilisez pas le drap supérieur ?</i>

610
00:30:12,393 --> 00:30:14,354
<i>-Je le fais parfois.</i>
<i>-Que veux-tu dire ?</i>

611
00:30:14,437 --> 00:30:16,689
<i>Cela dépend juste de votre humeur,</i>
<i>j'aime mon humeur.</i>

612
00:30:16,773 --> 00:30:19,108
<i>Ce n'est pas une humeur.</i>
<i>J'ai l'impression que c'est une question de genre--</i>

613
00:30:19,192 --> 00:30:20,401
<i>Cette feuille, n'est-ce pas ?</i>

614
00:30:20,485 --> 00:30:21,528
<i>-Ouais.</i>
<i>-D'accord.</i>

615
00:30:21,611 --> 00:30:23,112
<i>Il garde votre couette propre.</i>

616
00:30:23,196 --> 00:30:24,030
<i>Ouais.</i>

617
00:30:24,781 --> 00:30:26,574
<i>-Je veux dire--</i>
<i>-À quelle fréquence lavez-vous vos draps ?</i>

618
00:30:26,658 --> 00:30:30,203
<i>Comme toutes les deux, trois semaines.</i>

619
00:30:31,246 --> 00:30:32,080
<i>Hmm.</i>

620
00:30:33,081 --> 00:30:34,999
<i>Pourquoi, le vôtre est quoi, tous les deux mois ?</i>

621
00:30:35,083 --> 00:30:37,544
<i>Non, probablement une semaine.</i>

622
00:30:37,627 --> 00:30:39,462
<i>-Chaque semaine ?</i>
<i>-Je le lave tout le temps.</i>

623
00:30:39,546 --> 00:30:42,090
<i>C'est donc ça le but</i>
<i>d'avoir un drap de dessus qui aime--</i>

624
00:30:42,924 --> 00:30:44,133
<i>C'est comme une question de propreté.</i>

625
00:30:44,217 --> 00:30:47,679
<i>Ils ont parfois l'air sales, genre,</i>
<i>les plus clairs, les tout blancs.</i>

626
00:30:48,763 --> 00:30:52,517
<i>Ouais, je ne sais pas, pas si tu utilises</i>
<i>le drap du dessus, il n'a pas l'air sale.</i>

627
00:30:52,600 --> 00:30:55,854
<i>Mais parfois c'est plus</i>
<i>dormir confortablement, genre, en dessous.</i>

628
00:30:55,937 --> 00:30:57,522
<i>Je ne sais pas pourquoi. C'est tout simplement mieux.</i>

629
00:30:57,605 --> 00:31:00,066
<i>Mais tu ne peux pas mentir, cependant, comme...</i>

630
00:31:01,359 --> 00:31:02,944
<i>Allez, c'est cool.</i>

631
00:31:04,946 --> 00:31:05,947
<i>-Tu me sens ?</i>
<i>-Ouais.</i>

632
00:31:07,782 --> 00:31:08,908
<i>Pour les trois prochaines semaines,</i>

633
00:31:08,992 --> 00:31:11,953
<i>-nous gardons le drap.</i>
<i>-D'accord.</i>

634
00:31:12,036 --> 00:31:14,998
<i>Si vous prenez quelque chose</i>
<i>loin de ça, Randall,</i>

635
00:31:15,874 --> 00:31:18,209
<i>-vous pourriez apprendre beaucoup de moi.</i>
<i>-Euh-huh.</i>

636
00:31:19,669 --> 00:31:20,712
<i>Drap supérieur.</i>

637
00:31:20,795 --> 00:31:22,338
<i>-Drap supérieur. D'accord.</i>
<i>-[rires]</i>

638
00:31:22,422 --> 00:31:27,176
<i>Je pense que ce soir pourrait être</i>
<i>le début d'un vrai changement en moi.</i>

639
00:31:27,260 --> 00:31:31,556
<i>Je t'ai choisi parce que</i>
<i>Cela semblait être un choix évident.</i>

640
00:31:31,639 --> 00:31:33,141
<i>-Mm-hmm.</i>
<i>-Tu m'as écouté.</i>

641
00:31:33,224 --> 00:31:34,559
<i>Vous m'avez mis à l'aise.</i>

642
00:31:34,642 --> 00:31:36,811
<i>C'est juste très valorisant,</i>

643
00:31:37,437 --> 00:31:39,939
<i>tu sais, qui je suis</i>
<i>et comment je m'exprime.</i>

644
00:31:40,023 --> 00:31:40,982
<i>Et ça,</i>

645
00:31:41,816 --> 00:31:43,109
<i>c'est génial.</i>

646
00:31:43,192 --> 00:31:45,236
<i>[jeu de musique de piano douce]</i>

647
00:31:45,320 --> 00:31:46,654
<i>[rires]</i>

648
00:31:51,200 --> 00:31:52,827
<i>[Colby]</i><span style="style2"> </i><i>Hé, April, tu veux de l'eau ?</i>

649
00:31:52,911 --> 00:31:54,954
<i>-[Avril] Oh, mon Dieu. Oui, s'il vous plaît.</i>
<i>-[Colby rit]</i>

650
00:31:55,914 --> 00:31:58,291
<i>-Merci. [rires]</i>
<i>-Et la pizza ?</i>

651
00:31:58,374 --> 00:31:59,959
<i> Et voilà. Pouvez-vous attraper ?</i>

652
00:32:01,961 --> 00:32:02,795
<i>Merci.</i>

653
00:32:02,879 --> 00:32:04,756
<i>Je ne sais pas</i>
<i>comme vous êtes encore à l'aise, mais--</i>

654
00:32:04,839 --> 00:32:05,673
<i>Je suis vraiment...</i>

655
00:32:05,757 --> 00:32:07,842
<i>Je vais me lancer dans le vif du sujet.</i>
<i>Je vais me mettre à poil.</i>

656
00:32:09,719 --> 00:32:11,262
<i>Non. Je plaisante. Alors...</i>

657
00:32:11,346 --> 00:32:12,472
<i>[musique entraînante]</i>

658
00:32:12,555 --> 00:32:14,390
<i>Oh ! Confortable ?</i>

659
00:32:14,474 --> 00:32:17,518
<i>Ouais. Attends, n'est-ce pas</i>
<i>Dors habituellement de ce côté ?</i>

660
00:32:17,602 --> 00:32:18,436
<i>Ouais.</i>

661
00:32:18,519 --> 00:32:20,772
<i>Est-ce parce que, genre,</i>
<i>Vous êtes le plus loin de la porte ?</i>

662
00:32:20,855 --> 00:32:23,066
<i>Je me fais des câlins, alors je dis,</i>
<i>jamais de mon côté actuel.</i>

663
00:32:23,149 --> 00:32:26,235
<i>Je vais rester pour moi</i>
<i>tant que ça vous convient.</i>

664
00:32:26,319 --> 00:32:27,236
<i>Non, ouais, ça va.</i>

665
00:32:27,320 --> 00:32:30,031
<i>-Sinon, ce canapé-lit est à vous.</i>
<i>-Dois-je construire un mur ?</i>

666
00:32:30,114 --> 00:32:33,534
<i>Non, c'est cool. Je m'en fiche vraiment.</i>
<i>Honnêtement, je suis une sangsue la nuit.</i>

667
00:32:33,618 --> 00:32:36,788
<i>Et je le ferai naturellement</i>
<i>juste, genre, migrer vers le--</i>

668
00:32:36,871 --> 00:32:38,373
<i>-À la chaleur ?</i>
<i>-Où que vous soyez.</i>

669
00:32:38,456 --> 00:32:41,042
<i>Donc, si vous commencez à ressentir quelque chose,</i>
<i>donne-moi juste un coup de pied d'âne,</i>

670
00:32:41,125 --> 00:32:42,835
<i>et descendez-moi, je vous le dis.</i>

671
00:32:42,919 --> 00:32:46,464
<i>Ce n'est pas comme si je rampais vers toi.</i>
<i>C'est comme si ma conscience disait,</i>

672
00:32:46,547 --> 00:32:48,091
<i>Je dois m'accrocher à quelque chose.</i>

673
00:32:49,258 --> 00:32:51,511
<i>J'ai l'impression que nous campons. [rires]</i>

674
00:32:51,594 --> 00:32:54,055
<i>-On a l'impression de camper, non ?</i>
<i>-C'est vrai.</i>

675
00:32:54,681 --> 00:32:56,724
<i>J'aurais aimé que nous les ayons</i>
<i>des sacs de couchage qui, comme,</i>

676
00:32:56,808 --> 00:32:59,435
<i>ne te fais pas bouger, comme un ver,</i>
<i>tu sais ce que je dis ?</i>

677
00:32:59,519 --> 00:33:01,437
<i>J'adore ces sacs de couchage pleins.</i>

678
00:33:03,106 --> 00:33:05,900
<i>Tu sais, je voulais</i>
<i>pour vous faire savoir que je suis vraiment excité</i>

679
00:33:05,984 --> 00:33:09,362
<i>tu es d'accord pour déménager</i>
<i>en avant avec l'expérience avec moi.</i>

680
00:33:09,445 --> 00:33:11,030
<i>Comme tu es fort,</i>

681
00:33:11,656 --> 00:33:13,658
<i>Je peux vraiment le voir maintenant.</i>

682
00:33:13,741 --> 00:33:16,744
<i>Et c'en est définitivement un</i>
<i>de mes qualités préférées chez toi.</i>

683
00:33:16,828 --> 00:33:18,830
<i>Merci. Bien. [renifle]</i>

684
00:33:20,915 --> 00:33:21,958
<i>[inspire]</i>

685
00:33:22,041 --> 00:33:24,752
<i>Je ne sais pas pourquoi tu n'es pas en sécurité</i>
<i>à propos de vos cheveux. J'adore tes cheveux.</i>

686
00:33:24,836 --> 00:33:27,171
<i>-C'est bon, avec ou sans gel dedans.</i>
<i>-C'est une nouvelle coupe de cheveux.</i>

687
00:33:27,255 --> 00:33:29,507
<i>C'est juste une nouvelle coupe de cheveux,</i>
<i>c'est tout. C'est vraiment le cas.</i>

688
00:33:29,590 --> 00:33:31,676
<i>Je pense que c'est juste la coupure, ouais.</i>

689
00:33:31,759 --> 00:33:34,303
<i>-Tu dois suivre ça.</i>
<i>-C'est une coupe que je n'ai pas encore faite.</i>

690
00:33:34,387 --> 00:33:36,472
<i>-Embrassez-le.</i>
<i>-Embrassez-le, ouais.</i>

691
00:33:36,556 --> 00:33:38,933
<i>Tu sais, une autre chose que j'aime chez toi</i>
<i>Je viens d'y penser.</i>

692
00:33:39,017 --> 00:33:42,770
<i>Je pense que c'est comme ça</i>
<i>vous vous portez autour de Jake.</i>

693
00:33:43,521 --> 00:33:45,898
<i>Comme, chaque fois que tu es avec lui,</i>
<i>tu es juste super heureux.</i>

694
00:33:46,566 --> 00:33:48,067
<i>Et, genre, je voudrais--</i>

695
00:33:49,027 --> 00:33:51,946
<i>J'adorerais l'avoir à mes côtés.</i>
<i>En voyant ça, c'est comme,</i>

696
00:33:52,030 --> 00:33:54,949
<i>"Merde, c'est quelque chose</i>
<i>J'aimerais avoir."</i>

697
00:33:55,033 --> 00:33:56,409
<i>Oh.</i>

698
00:33:56,492 --> 00:33:58,870
<i>Cela m'a rendu vraiment triste</i>
<i>et heureux en même temps.</i>

699
00:33:58,953 --> 00:33:59,954
<i>Je sais, n'est-ce pas ?</i>

700
00:34:00,038 --> 00:34:02,248
<i>Parce que je ne l'ai pas fait</i>
<i>je me sentais comme ça avant non plus,</i>

701
00:34:02,331 --> 00:34:05,001
<i>et je pense que c'est comme,</i>
<i>la chose la plus importante. Comme,</i>

702
00:34:05,084 --> 00:34:08,671
<i>quand votre conjoint rentre à la maison et</i>
<i>améliore votre humeur rien qu'en franchissant la porte.</i>

703
00:34:08,755 --> 00:34:09,589
<i>Bien sûr.</i>

704
00:34:10,298 --> 00:34:12,091
<i>C'est l'un des meilleurs sentiments.</i>

705
00:34:13,301 --> 00:34:14,969
<i>Je serai votre hype-man. Je t'ai eu.</i>

706
00:34:15,053 --> 00:34:18,389
<i>-Bon sang ouais. Je pense que c'est le--</i>
<i>-Tu passes une mauvaise journée, tu m'appelles.</i>

707
00:34:19,432 --> 00:34:20,266
<i>Bam.</i>

708
00:34:21,225 --> 00:34:23,978
<i>-Appelons ça une nuit.</i>
<i>-Faisons-le.</i>

709
00:34:27,732 --> 00:34:29,567
<i>[musique dramatique jouée]</i>

710
00:34:29,650 --> 00:34:31,444
<i>Est-ce que vous prenez toujours, euh, 20 heures ?</i>

711
00:34:31,527 --> 00:34:34,614
<i>-Seulement parfois quand je veux être mignon.</i>
<i>-Seulement parfois ? Oh.</i>

712
00:34:34,697 --> 00:34:37,533
<i>-Qu'en pensez-vous ? Qu'en pensez-vous ?</i>
<i>-Tu essaies d'avoir l'air mignon pour moi ?</i>

713
00:34:37,617 --> 00:34:39,952
<i>D'accord, j'aime bien les petits pyjamas.</i>

714
00:34:40,036 --> 00:34:41,788
<i>Ouais, ça ne dépend pas de moi, mais…</i>

715
00:34:42,789 --> 00:34:44,248
<i>Je l'ai gardé mignon.</i>

716
00:34:44,332 --> 00:34:45,500
<i>Euh-huh.</i>

717
00:34:45,583 --> 00:34:49,796
<i>D'accord, j'ai donc quelques photos qui</i>
<i>Je veux en quelque sorte m'installer dans ma-- ma chambre.</i>

718
00:34:49,879 --> 00:34:50,713
<i>Attendez.</i>

719
00:34:51,506 --> 00:34:53,758
<i>-[Shanique rit]</i>
<i>-Vous avez dit qui est dans la chambre ?</i>

720
00:34:53,841 --> 00:34:54,926
<i>Dans ma chambre.</i>

721
00:34:55,009 --> 00:35:00,306
<i>Dans la chambre de qui ? Dans notre...</i>
<i>Dis-le avec moi. </i><span style="style2">Notre</i><i> chambre.</i>

722
00:35:00,932 --> 00:35:02,141
<i>Ouais, bien sûr.</i>

723
00:35:02,975 --> 00:35:04,143
<i>Alors, euh,</i>

724
00:35:04,227 --> 00:35:07,396
<i>tu sais, j'aime un peu comment tu</i>
<i>portez-vous. Je pense que le tout, comme,</i>

725
00:35:07,480 --> 00:35:10,608
<i>ne pas se prendre trop au sérieux</i>
<i>c'est en fait vraiment cool,</i>

726
00:35:10,691 --> 00:35:11,943
<i>et j'ai hâte</i>

727
00:35:12,652 --> 00:35:13,820
<i>trois semaines entières.</i>

728
00:35:13,903 --> 00:35:15,947
<i>Trois semaines entières.</i>
<i>Pourquoi tu dis ça comme ça ?</i>

729
00:35:16,030 --> 00:35:17,907
<i>-Trois semaines entières avec toi.</i>
<i>-Ouais.</i>

730
00:35:17,990 --> 00:35:19,867
<i>[musique sentimentale jouée]</i>

731
00:35:19,951 --> 00:35:21,369
<i>Allez-y. Poursuivre. Dis-le.</i>

732
00:35:21,452 --> 00:35:24,580
<i>Tu es plutôt attirant. [rires]</i>

733
00:35:24,664 --> 00:35:26,666
<i>Vous savez ce que je dis. [rires]</i>

734
00:35:26,749 --> 00:35:28,459
<i>Non, je pense que je suis attiré par toi.</i>

735
00:35:28,543 --> 00:35:30,628
<i>Il y a des choses que vous pouvez</i>
<i>travaillez pour être plus attractif.</i>

736
00:35:30,711 --> 00:35:31,546
<i>Mm.</i>

737
00:35:31,629 --> 00:35:34,257
<i>-Je pense que c'est pour cela que je suis ici, bien sûr.</i>
<i>-Mm.</i>

738
00:35:34,340 --> 00:35:36,551
<i>Honnêtement, je veux parler</i>
<i>à propos de bien plus que cela,</i>

739
00:35:36,634 --> 00:35:40,471
<i>parce que j'ai l'impression que nous avons eu une très</i>
<i>une connexion instantanée, peut-être romantique,</i>

740
00:35:40,555 --> 00:35:42,265
<i>et je ne veux tout simplement pas que ce soit juste ça.</i>

741
00:35:42,348 --> 00:35:44,684
<i>Donc, non, je cherche en fait</i>
<i>passons aux trois semaines.</i>

742
00:35:44,767 --> 00:35:47,270
<i>J'étais nerveux au début.</i>
<i>Je me sentais vraiment mal à l'aise.</i>

743
00:35:47,353 --> 00:35:51,732
<i>Mais je pense que</i>
<i>J'ai fait le bon choix avec toi.</i>

744
00:35:53,025 --> 00:35:55,361
<i>-Ne me prouve pas le contraire.</i>
<i>-Mm.</i>

745
00:35:55,444 --> 00:35:56,904
<i>-Tu es belle.</i>
<i>-Merci.</i>

746
00:35:56,988 --> 00:35:58,364
<i>Nous nous connectons si bien, et--</i>

747
00:35:58,447 --> 00:36:02,535
<i>Si vous ne nous connaissiez pas, vous l'auriez fait</i>
<i>je pensais que nous étions amis depuis toujours.</i>

748
00:36:02,618 --> 00:36:06,038
<i>Tu sais ? Ouais.</i>
<i>La journée a donc été très, très longue.</i>

749
00:36:06,122 --> 00:36:08,583
<i>Alors je vais te laisser dormir un peu.</i>

750
00:36:09,208 --> 00:36:10,042
<i>D'accord.</i>

751
00:36:10,126 --> 00:36:11,919
<i>Ouais. Tu veux ces oreillers ou…?</i>

752
00:36:12,003 --> 00:36:14,881
<i>Euh, je pense que vous pourriez en prendre quelques-uns.</i>
<i>C'est... C'est juste.</i>

753
00:36:14,964 --> 00:36:17,341
<i>Tu sais, je peux dormir</i>
<i>sur le canapé ou par terre.</i>

754
00:36:17,425 --> 00:36:20,595
<i>J'ai dormi dans une voiture</i>
<i>pendant, genre, une putain d'année entière.</i>

755
00:36:20,678 --> 00:36:21,637
<i>Ici.</i>

756
00:36:22,555 --> 00:36:24,473
<i>Donc, ça ne me dérange pas de dormir sur le canapé.</i>

757
00:36:25,224 --> 00:36:27,143
<i>Ouais, honnêtement, je l'apprécie.</i>

758
00:36:28,895 --> 00:36:31,480
<i>-Je suis content. Je suis heureux d'avoir été apprécié.</i>
<i>-[Shanique rit]</i>

759
00:36:31,564 --> 00:36:33,441
<i>-D'accord, bonne nuit.</i>
<i>-Bonne nuit.</i>

760
00:36:33,524 --> 00:36:35,818
<i>[musique triste]</i>

761
00:36:35,902 --> 00:36:38,946
<i>♪ Faites attention à ce que vous souhaitez ♪</i>

762
00:36:42,909 --> 00:36:45,703
<i>♪ Mm, fais attention à ce que tu souhaites ♪</i>

763
00:36:50,499 --> 00:36:53,211
<i>♪ Faites attention à ce que vous souhaitez ♪</i>

764
00:36:57,798 --> 00:37:00,551
<i>♪ Faites attention à ce que vous souhaitez ♪</i>

765
00:37:04,889 --> 00:37:07,600
<i>♪ Faites attention à ce que vous souhaitez ♪</i>

766
00:37:11,604 --> 00:37:12,813
<i>[la musique disparaît]</i>

767
00:37:13,564 --> 00:37:14,982
<i>[Jake] Puis-je avoir une autre photo ?</i>

768
00:37:15,066 --> 00:37:18,152
<i>D'accord. Voici. Buvez.</i>

769
00:37:18,236 --> 00:37:20,363
<i>Désolé, j'essayais de vous dire quelque chose.</i>

770
00:37:20,446 --> 00:37:23,324
<i>Viens-tu de frapper</i>
<i>ta tête sur le putain de… ?</i>

771
00:37:23,407 --> 00:37:25,493
<i>[riant]</i>

772
00:37:25,576 --> 00:37:27,328
<i>[Jake] Je déteste cette merde.</i>

773
00:37:27,411 --> 00:37:30,456
<i>Comme celui qui a conçu</i>
<i>Cette chose doit être virée.</i>

774
00:37:31,332 --> 00:37:33,376
<i>-[Rae] Mets juste l'oreiller-- [rires]</i>
<i>-[Jake] Dieu.</i>

775
00:37:33,459 --> 00:37:37,421
<i>C'est... Son diplôme d'ingénieur</i>
<i>doit être retiré.</i>

776
00:37:37,505 --> 00:37:40,758
<i>Je ne pense pas que ce soit de l'ingénierie</i>
<i>pour une tête de lit.</i>

777
00:37:40,841 --> 00:37:43,219
<i>-C'est--</i>
<i>-Tu sais quoi ?</i>

778
00:37:43,302 --> 00:37:45,721
<i>Peut-être que nous sommes censés</i>
<i>pour dormir dessous, tu sais ?</i>

779
00:37:45,805 --> 00:37:49,225
<i>Comme, peut-être que nous sommes censés</i>
<i>mettre nos têtes ici.</i>

780
00:37:49,308 --> 00:37:50,685
<i>Je veux essayer. Je veux voir.</i>

781
00:37:50,768 --> 00:37:53,229
<i>[Rae] Comme, peut-être que c'est comme</i>
<i>une ambiance, vous savez ?</i>

782
00:37:53,312 --> 00:37:56,274
<i>-[Jake] Ouais.</i>
<i>-[Rae] On pourrait juste dormir comme ça.</i>

783
00:37:56,357 --> 00:37:57,900
<i>-Bonjour.</i>
<i>-[Jake] Bonjour.</i>

784
00:37:57,984 --> 00:38:00,194
<i>[Rae] Bonne nuit, tu sais ?</i>
<i>Vous vous levez et, genre...</i>

785
00:38:00,278 --> 00:38:01,654
<i>Réveillez-vous et... [riant]</i>

786
00:38:01,737 --> 00:38:03,739
<i>Putain. Vous venez de vous cogner la tête.</i>

787
00:38:08,411 --> 00:38:09,996
<i>Ouais, donc je suis attiré par Rae.</i>

788
00:38:11,789 --> 00:38:14,041
<i>Si je pouvais coucher avec Rae,</i>
<i>Je le ferais. Qui ne le ferait pas ?</i>

789
00:38:14,125 --> 00:38:16,377
<i>Je ne veux pas avoir l'air d'un connard, mais,</i>

790
00:38:16,460 --> 00:38:18,879
<i>le gars te ment</i>
<i>s'ils disaient qu'ils ne le feraient pas.</i>

791
00:38:18,963 --> 00:38:21,132
<i>J'ai l'impression que tu es un mari.</i>

792
00:38:22,883 --> 00:38:24,885
<i>-Je me sens comme votre matériel de femme.</i>
<i>-Oh, merci.</i>

793
00:38:24,969 --> 00:38:25,928
<i>-Ouais.</i>
<i>-Merci, bébé.</i>

794
00:38:26,012 --> 00:38:27,930
<i>[rires] De rien, bébé.</i>

795
00:38:30,266 --> 00:38:32,935
<i>Que sommes-nous ? Qu'est-ce que c'est ?</i>

796
00:38:33,019 --> 00:38:35,187
<i>-Tu es comme mon pré-fiancé ?</i>
<i>-Ouais, n'est-ce pas ?</i>

797
00:38:35,271 --> 00:38:37,606
<i>-Mari d'essai, petit-ami ?</i>
<i>-Ma petite amie, ma--</i>

798
00:38:37,690 --> 00:38:41,193
<i>Colocataire, peu importe.</i>
<i>Mon choix, mon choix, je ne sais pas.</i>

799
00:38:41,277 --> 00:38:42,194
<i>Magnifique pote.</i>

800
00:38:42,278 --> 00:38:44,655
<i>Magnifique pote. J'aime cette description.</i>

801
00:38:45,906 --> 00:38:49,368
<i>Ma première nuit avec Jake,</i>
<i>Je me sens plutôt en conflit.</i>

802
00:38:49,994 --> 00:38:51,746
<i>J'aime Zay, mais…</i>

803
00:38:51,829 --> 00:38:54,999
<i>[rires légèrement]</i>

804
00:38:55,082 --> 00:38:56,167
<i>Très bien. Allons nous coucher.</i>

805
00:38:56,250 --> 00:38:57,710
<i>-Ouais, je suis fatigué.</i>
<i>-Je suis tellement fatigué.</i>

806
00:38:57,793 --> 00:39:01,213
<i>♪ Tout se passe maintenant ♪</i>

807
00:39:02,048 --> 00:39:05,134
<i>[Rae] Je pense que le sexe est</i>
<i>très important dans une relation,</i>

808
00:39:05,217 --> 00:39:07,887
<i>et tous ceux qui le disent</i>
<i>que ce n'est pas important, c'est mentir.</i>

809
00:39:09,638 --> 00:39:10,723
<i>Bonne nuit.</i>

810
00:39:11,432 --> 00:39:12,266
<i>Bonne nuit.</i>

811
00:39:13,392 --> 00:39:14,852
<i>[Rae rit]</i>

812
00:39:20,232 --> 00:39:21,609
<i>[musique entraînante]</i>

813
00:39:50,638 --> 00:39:51,597
<i>[la musique se termine]</i>