1 00:00:06,040 --> 00:00:10,920 СЕРИАЛ NETFLIX 2 00:00:20,640 --> 00:00:22,400 �какво ще кажете за тези снимки? 3 00:00:27,880 --> 00:00:29,440 Спокойно, това е сериозно. 4 00:00:30,440 --> 00:00:34,160 Може да обясни защо е Фостър имаше ли снимките ти в сейфа? 5 00:00:34,840 --> 00:00:37,480 Изпълнителят, който ги е записал, е бил изнудван. 6 00:00:40,120 --> 00:00:41,520 Мислиш ли, че аз го убих? 7 00:00:43,200 --> 00:00:44,200 Той и Луке? 8 00:00:44,280 --> 00:00:48,080 - Опитвам се да разбера какво се случва. -Губи си времето с мен. 9 00:00:48,160 --> 00:00:51,280 - Започни да търсиш Амая. - Може ли да спре да лъже? 10 00:00:51,360 --> 00:00:52,880 аз не лъжа 11 00:00:55,120 --> 00:00:57,640 Луке прекара девет години в затвора. 12 00:00:58,160 --> 00:00:59,800 Това е твоята справедливост, Мирен. 13 00:00:59,880 --> 00:01:02,160 Разговаряхме с затворниците. 14 00:01:02,240 --> 00:01:06,560 Лукеа не е само адвокат посетен само от един човек. един. 15 00:01:08,120 --> 00:01:10,880 - Бях с него преди три години. - Защо? 16 00:01:13,760 --> 00:01:14,800 Той прави репортажи. 17 00:01:15,880 --> 00:01:17,960 За това, което е направил. Чрез изнасилване. 18 00:01:18,600 --> 00:01:20,080 Не искаше да ми каже нищо. 19 00:01:23,520 --> 00:01:25,320 Ще ме таксуваш ли или мога да отида? 20 00:01:44,840 --> 00:01:45,680 Спокоен. 21 00:01:49,200 --> 00:01:52,400 Мирен, какво стана? Обадиха ми се от вестника. 22 00:01:53,800 --> 00:01:55,720 Заведи ме у дома, моля те. 23 00:02:06,080 --> 00:02:10,200 Луке беше освободен преди няколко месеца. Как се запозна с Фостър? 24 00:02:12,040 --> 00:02:14,520 И двамата са заподозрени за изчезването на Амая. 25 00:02:14,600 --> 00:02:17,120 И двамата си признаха и осъдени като педофили. 26 00:02:17,200 --> 00:02:19,480 И двамата познават журналистката Мирен Рохо. 27 00:02:19,560 --> 00:02:23,800 Имаме нужда от история на търсенията. Има ли доклад от Telekomunikacija? 28 00:02:23,880 --> 00:02:26,000 Не знам, пак блокира. 29 00:02:27,280 --> 00:02:28,120 да видим 30 00:02:29,880 --> 00:02:31,680 На кого се обажда�? Късно е. 31 00:02:31,760 --> 00:02:34,720 - Информатик, да му е*а майката. - Ще погледна. 32 00:02:42,880 --> 00:02:45,600 Не можах да заспя така че гледах документалния филм. 33 00:02:46,120 --> 00:02:48,800 Оказва се, че голямо бяло куче спи в движение. 34 00:02:49,720 --> 00:02:51,400 Делфините дори не спят. 35 00:02:51,480 --> 00:02:53,560 Мислих и мислих. 36 00:02:54,200 --> 00:02:55,480 Мислех за теб. 37 00:02:56,360 --> 00:02:57,320 Защо върху мен? 38 00:02:59,400 --> 00:03:00,560 колко сън имаш 39 00:03:06,080 --> 00:03:06,920 страхотно 40 00:03:07,520 --> 00:03:10,800 Изпратиха ни имейл с документите преди 15 минути. 41 00:03:11,440 --> 00:03:12,560 Не ме обвинявай. 42 00:03:18,200 --> 00:03:19,120 мамка му 43 00:03:24,440 --> 00:03:26,640 Той смята, че тази жена, Ирис Молина, 44 00:03:26,720 --> 00:03:28,880 замесен в изчезването на Амая? 45 00:03:30,680 --> 00:03:31,880 аз не знам 46 00:03:32,840 --> 00:03:36,320 Потърсих го в Google, в социалните мрежи. нищо 47 00:03:37,360 --> 00:03:38,920 Ирис Молина е като призрак. 48 00:03:40,720 --> 00:03:42,040 Ще отида да я видя утре. 49 00:03:46,200 --> 00:03:49,800 Защо не каза на полицията? истината за Люк и Фостър? 50 00:03:49,880 --> 00:03:51,400 Няма какво да крия. 51 00:03:51,920 --> 00:03:54,520 Говорихте само за Slide, нали? 52 00:03:58,440 --> 00:03:59,280 това. 53 00:04:00,320 --> 00:04:02,400 Искаш ли да дойда с теб утре? 54 00:04:04,240 --> 00:04:05,200 Не, Едуардо. 55 00:04:05,280 --> 00:04:06,640 Предпочитам да отида сам. 56 00:04:09,960 --> 00:04:11,640 Ще те оставя да си починеш. 57 00:04:15,320 --> 00:04:16,160 Едуардо. 58 00:04:18,560 --> 00:04:19,760 благодаря за всичко 59 00:04:43,280 --> 00:04:46,280 Луке и Фостър са обвинени са за доносничество на полицията. 60 00:04:46,360 --> 00:04:47,680 Затова ги убиха. 61 00:04:48,240 --> 00:04:50,360 Тези двамата никога не биха си сътрудничили. 62 00:04:50,440 --> 00:04:54,000 Който и да изпрати съобщението, той излъга, защото искаше да ги убият. 63 00:04:54,600 --> 00:04:57,680 -��също на Коста дел Сол.� - А този Слайд? 64 00:04:57,760 --> 00:04:59,920 Стар нелегален порно сайт. 65 00:05:01,200 --> 00:05:04,400 Трябва да разберем компютъра, от който е изпратено съобщението. 66 00:05:10,040 --> 00:05:11,120 По дяволите! 67 00:05:21,600 --> 00:05:26,400 �ЛВАРО МАРТ�Н И АНА Н�НЕЗ РОДИТЕЛИ НА АМАЯ, ОТВЛЕЧЕНА ПРЕЗ 2010г 68 00:05:26,480 --> 00:05:28,400 Как се чувствате, като гледате това? 69 00:05:31,280 --> 00:05:32,760 Не сме загубили надежда. 70 00:05:34,520 --> 00:05:37,600 Ето защо ние предлагаме пари на човека, който може да ни даде следа. 71 00:05:38,480 --> 00:05:40,840 Нещо, което ще ни помогне да намерим дъщерята. 72 00:05:40,920 --> 00:05:44,240 Помощта на хората е от съществено значение. 73 00:05:47,800 --> 00:05:50,000 Получихме изключителни новини. 74 00:05:50,960 --> 00:05:53,440 Полицията потвърди че са намерени две легла 75 00:05:53,520 --> 00:05:56,240 в ремарке близо до Co�n в�M�laga. 76 00:05:59,080 --> 00:06:01,680 Това са Джеймс Фостър и Дейвид Луке. 77 00:06:01,760 --> 00:06:04,080 Твърди се, че са били убити хладнокръвно. 78 00:06:05,280 --> 00:06:06,160 Знаете ли това? 79 00:06:08,000 --> 00:06:09,280 Не знаехме. 80 00:06:09,360 --> 00:06:14,200 Мислите ли, че това е свързано с последния запис? 81 00:06:14,280 --> 00:06:17,280 Не, съжалявам, не можем да знаем. 82 00:06:17,800 --> 00:06:23,000 Днес се твърди, че полицията е разпитана журналистът Diario Sura като заподозрян. 83 00:06:23,600 --> 00:06:27,240 Журналист, който е получи лентите, Мирен Рохо. 84 00:06:28,280 --> 00:06:30,800 Мислите ли, че е участвала в отвличането? 85 00:06:32,640 --> 00:06:36,400 Тя е журналист от самото начало проследи случая на Амая. 86 00:06:36,480 --> 00:06:37,680 Кой предаде това? 87 00:06:37,760 --> 00:06:40,200 Мотивите на разследването все още не са ясни, 88 00:06:40,280 --> 00:06:43,280 както и възможната връзка на Мирен Рохо със събитията. 89 00:06:44,560 --> 00:06:46,680 Били ли сте в контакт с нея? 90 00:06:47,760 --> 00:06:48,960 И така� 91 00:06:50,400 --> 00:06:52,560 Ние, ти� 92 00:06:53,200 --> 00:06:55,880 �какво каза полицията? 93 00:06:55,960 --> 00:06:58,680 Това е всичко, което знаем за сега. 94 00:06:59,640 --> 00:07:03,120 Напомняме на зрителите, че това са 95 00:07:03,200 --> 00:07:05,800 най-новите снимки на Amaya. 96 00:07:07,000 --> 00:07:09,160 Ако имате някаква информация, 97 00:07:09,240 --> 00:07:11,760 докладвайте в гарата. 98 00:07:45,400 --> 00:07:49,200 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ - ЕДУАРДО, МАМО, DIARIO SUR, LUCI, IST. MILL�N 99 00:07:54,720 --> 00:07:55,560 добре ли си 100 00:07:57,360 --> 00:07:58,200 Проучване. 101 00:08:00,520 --> 00:08:01,720 Там, вдясно. 102 00:08:11,600 --> 00:08:14,760 Не се свързвате с приятели? Цяла сутрин ви звъним. 103 00:08:14,840 --> 00:08:16,080 Взех телефона. 104 00:08:17,280 --> 00:08:18,600 Имаме няколко въпроса. 105 00:08:19,120 --> 00:08:20,040 за какво? 106 00:08:23,720 --> 00:08:27,520 Не мислиш така че си я прецакал достатъчно снощи? 107 00:08:28,400 --> 00:08:30,080 всичко е наред Искам да помогна. 108 00:08:30,160 --> 00:08:34,040 Някой знае ли кой може да ги е обвинил? Кой е направил снимката. 109 00:08:35,000 --> 00:08:35,840 не. 110 00:08:36,360 --> 00:08:39,480 Знаехте, че съобщенията са изпратени от обществената библиотека? 111 00:08:40,680 --> 00:08:42,040 Единият е тук. 112 00:08:42,760 --> 00:08:44,920 Не знам кой е изпратил тези съобщения. 113 00:08:45,520 --> 00:08:48,000 Но няма да пролея сълза за тези копелета. 114 00:08:58,520 --> 00:09:00,440 Ужасно е това, което ти се е случило. 115 00:09:03,160 --> 00:09:05,120 Но често го виждам на работа. 116 00:09:05,960 --> 00:09:08,200 Много жертви стават палачи. 117 00:09:09,120 --> 00:09:12,200 Понякога има ограничение между палача и жертвата е много тънка. 118 00:09:13,520 --> 00:09:15,640 Ако го пресечеш, ще те гоня. 119 00:09:16,240 --> 00:09:18,320 И няма да те оставя сам. 120 00:09:19,960 --> 00:09:20,960 той разбира ли 121 00:09:26,720 --> 00:09:27,560 да вървим 122 00:09:32,120 --> 00:09:34,080 Какво ще кажете за нейния арест? 123 00:09:34,160 --> 00:09:38,120 �Искам да изясня ако Мирен Рохо не беше арестуван. 124 00:09:38,200 --> 00:09:41,400 Полицията я помоли за сътрудничество които тя предостави. 125 00:09:41,480 --> 00:09:43,680 -Благодаря ви. -Моля, последен въпрос. 126 00:09:48,440 --> 00:09:49,560 Колата ми е там. 127 00:09:51,960 --> 00:09:56,680 - Дай ми ключовете. Ще се видим на стадиона. -Благодаря 128 00:10:00,160 --> 00:10:03,160 Вчера имаше думи за журналистката Мирен Рохо, 129 00:10:03,240 --> 00:10:07,920 която се е посветила най-много случаят с Амая Мартин. 130 00:10:15,360 --> 00:10:17,120 Вчера полицията разпита 131 00:10:17,200 --> 00:10:19,240 - Хей, Едуардо. - Здравей, Кристина. 132 00:11:02,640 --> 00:11:04,600 Последен въпрос. 133 00:11:27,000 --> 00:11:27,840 благодаря 134 00:11:29,880 --> 00:11:31,000 Някакъв проблем? 135 00:11:31,680 --> 00:11:32,520 не. 136 00:11:34,680 --> 00:11:35,520 аз отивам 137 00:11:36,800 --> 00:11:38,600 Някой трябва да търси Амая. 138 00:11:40,120 --> 00:11:40,960 Спокоен. 139 00:11:42,960 --> 00:11:44,160 Бъдете внимателни, става ли? 140 00:12:22,720 --> 00:12:24,800 ЕДУАРДО - ОБАДЕТЕ СЕ 141 00:14:03,760 --> 00:14:05,880 Внимавайте с кутиите, вътре имаше пожари. 142 00:14:06,400 --> 00:14:08,160 Ако усетят опасност, ще хапят. 143 00:14:11,360 --> 00:14:12,680 как мога да ти помогна 144 00:14:14,240 --> 00:14:15,520 Аз съм Мирен Рохо. 145 00:14:16,200 --> 00:14:17,240 Аз съм журналист. 146 00:14:19,280 --> 00:14:20,160 журналист. 147 00:14:20,880 --> 00:14:25,040 Да, пиша история за хора които живеят в изолирана среда. 148 00:14:26,040 --> 00:14:28,000 Хората в града ми казаха за теб. 149 00:14:28,760 --> 00:14:30,960 Може ли да вляза и да задам няколко въпроса? 150 00:14:31,840 --> 00:14:34,520 Благодаря, но не искам да съм в статията. 151 00:14:35,080 --> 00:14:35,920 чакай. 152 00:14:38,160 --> 00:14:42,040 Шефът ми ме притиска да завърша тази статия. 153 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 казах не. 154 00:15:12,000 --> 00:15:13,040 Мислете. 155 00:15:33,440 --> 00:15:34,400 съжалявам 156 00:15:37,520 --> 00:15:39,400 Не съм свикнал с посетители. 157 00:15:41,000 --> 00:15:45,320 Вярно е, че понякога мога да бъда груб, но� 158 00:15:46,120 --> 00:15:47,920 Ако са само няколко въпроса, научете. 159 00:15:50,040 --> 00:15:51,080 много ви благодаря 160 00:15:58,520 --> 00:16:01,200 Загубих се няколко пъти по пътя насам. 161 00:16:01,880 --> 00:16:02,920 Идва отдалече? 162 00:16:03,640 --> 00:16:04,680 Да, съвсем малко. 163 00:16:05,240 --> 00:16:06,760 Ето, седнете. 164 00:16:10,320 --> 00:16:12,280 Ще ме е страх да живея тук сам. 165 00:16:13,680 --> 00:16:17,640 Все още свиквам. Съпругът ми почина преди няколко месеца. 166 00:16:18,960 --> 00:16:20,040 много съжалявам 167 00:16:21,920 --> 00:16:23,680 За кой вестник работи? 168 00:16:28,040 --> 00:16:29,760 За Diario Sur. 169 00:16:29,840 --> 00:16:34,120 Съжалявам, не съм ти предложил нищо. Искаш ли вода или кафе? 170 00:16:37,360 --> 00:16:39,080 Малко кафе, ако не е проблем. 171 00:16:39,160 --> 00:16:40,400 После кафе. 172 00:16:42,080 --> 00:16:43,800 Мога ли да запиша разговора? 173 00:16:45,720 --> 00:16:46,720 Както иска. 174 00:16:52,800 --> 00:16:55,040 Отдавна ли работиш във вестник? 175 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Изглежда много млад. 176 00:16:59,920 --> 00:17:01,480 Няколко години. 177 00:17:04,280 --> 00:17:06,080 Какво произвеждате? 178 00:17:06,160 --> 00:17:10,640 Имаме малка градина. И драйвери, спирачки. 179 00:17:10,720 --> 00:17:13,320 Съпругът ми продаваше между ТКЗС. 180 00:17:35,640 --> 00:17:36,800 Това съпругът ти ли беше? 181 00:17:38,360 --> 00:17:42,960 Сантяго. Сантяго Валехо, най-добрият мъж на света. 182 00:17:43,040 --> 00:17:44,920 - Дай снимка? - Да, съжалявам. 183 00:17:49,720 --> 00:17:50,920 Вие нямахте деца? 184 00:17:54,520 --> 00:17:56,200 Важно ли е за вашата статия? 185 00:17:57,440 --> 00:17:58,640 Това е контекстът. 186 00:18:00,560 --> 00:18:01,400 не. 187 00:18:02,320 --> 00:18:03,560 Нямахме деца. 188 00:18:17,040 --> 00:18:18,080 Искра! 189 00:18:19,160 --> 00:18:20,320 Спарк, ела. 190 00:18:20,400 --> 00:18:21,440 Спарк, ела. 191 00:18:27,920 --> 00:18:28,960 аз 192 00:18:29,960 --> 00:18:31,280 Ходите ли често в града? 193 00:18:32,520 --> 00:18:33,360 Искра, ела! 194 00:18:40,160 --> 00:18:41,040 добре ли 195 00:18:42,120 --> 00:18:45,360 Съжалявам, зяпам. Мисля, че те познавам отнякъде. 196 00:18:45,880 --> 00:18:48,120 Да, познавам те от някъде. 197 00:18:48,200 --> 00:18:51,360 Вие сте журналист, проследил случая 198 00:18:51,960 --> 00:18:54,240 изчезналото момиче, как се казваше? 199 00:18:58,280 --> 00:18:59,280 Амая Мартин. 200 00:18:59,360 --> 00:19:00,240 точно така 201 00:19:00,840 --> 00:19:01,800 Амая Мартин. 202 00:19:02,640 --> 00:19:03,800 Горкичката. 203 00:19:04,880 --> 00:19:06,720 И бедните родители, разбира се. 204 00:19:12,840 --> 00:19:13,680 искра 205 00:19:15,920 --> 00:19:17,040 Спарк, ела. 206 00:19:17,120 --> 00:19:18,800 Искра, мир. 207 00:19:29,200 --> 00:19:30,120 Кучето ми. 208 00:19:31,160 --> 00:19:34,520 затворих го, той полудява, когато идват гости. 209 00:19:44,000 --> 00:19:44,840 млъкни! 210 00:19:49,080 --> 00:19:52,040 Е, що се отнася до мен, няма проблем. 211 00:19:53,440 --> 00:19:55,880 Пусни я, ако искаш. Обичам животните. 212 00:19:57,560 --> 00:19:59,240 -Наистина ли? - Да разбира се. 213 00:19:59,320 --> 00:20:00,360 добре 214 00:20:02,000 --> 00:20:03,520 Искра е много добро куче. 215 00:20:04,960 --> 00:20:07,120 Сега имаме само един друг. 216 00:20:08,280 --> 00:20:10,480 Гладен ли си Да ти приготвя ли нещо? 217 00:20:11,600 --> 00:20:13,520 Няма нужда, благодаря. 218 00:20:25,680 --> 00:20:26,800 Всичко е наред, пич. 219 00:20:41,200 --> 00:20:42,360 Хайде, Искра. 220 00:20:42,440 --> 00:20:44,120 Спарк, ела. 221 00:20:45,000 --> 00:20:46,200 добре ела 222 00:20:46,720 --> 00:20:47,560 ела 223 00:20:56,160 --> 00:20:57,280 слез долу 224 00:20:57,360 --> 00:20:58,720 ела с мен хайде 225 00:20:58,800 --> 00:20:59,960 Не се бой, ела. 226 00:21:06,480 --> 00:21:08,800 Взех малко вода. Не е проблем, нали? 227 00:21:08,880 --> 00:21:10,080 Не, не се притеснявай. 228 00:21:17,400 --> 00:21:18,240 здрасти 229 00:21:19,760 --> 00:21:22,160 - На колко години е? - Доста много. 230 00:21:22,720 --> 00:21:23,880 Тя вече е стара жена. 231 00:21:26,400 --> 00:21:28,120 Съпругът ми много я обичаше. 232 00:21:30,920 --> 00:21:32,200 Той ме остави сам. 233 00:21:33,280 --> 00:21:36,720 Прекарах половината си живот в тази къща. не искам да си тръгвам 234 00:21:40,800 --> 00:21:42,320 Мислиш ли за продажба? 235 00:21:44,680 --> 00:21:45,720 аз не знам 236 00:21:47,160 --> 00:21:48,640 Трябва да продам всичко. 237 00:21:51,040 --> 00:21:52,000 Но 238 00:21:53,240 --> 00:21:56,760 Мисля, че още не съм се сбогувал с него. 239 00:22:01,040 --> 00:22:02,160 съжалявам 240 00:22:02,960 --> 00:22:03,800 всичко е наред 241 00:22:04,480 --> 00:22:06,200 Аз съм катастрофа, съжалявам. 242 00:22:15,680 --> 00:22:16,520 добре 243 00:22:17,640 --> 00:22:19,080 трябва да тръгвам 244 00:22:20,640 --> 00:22:24,200 Не искам да се връщам в Малага късно. 245 00:22:24,920 --> 00:22:26,600 Нямате нужда от нищо друго? 246 00:22:28,320 --> 00:22:29,880 Мисля, че имам всичко. 247 00:22:30,880 --> 00:22:32,800 Благодаря ви за гостоприемството. 248 00:22:35,400 --> 00:22:39,040 Ако се страхува от кучето, мога да я върна в стаята. 249 00:22:40,400 --> 00:22:41,240 Не, в никакъв случай. 250 00:22:42,400 --> 00:22:43,360 Всичко е наред 251 00:22:43,880 --> 00:22:44,800 благодаря 252 00:24:24,560 --> 00:24:25,800 ИЗСЛЕДОВАТЕЛ МИЛН 253 00:24:28,280 --> 00:24:30,520 -�какво иска�? - Мисля, че я намерих. 254 00:24:30,600 --> 00:24:31,800 -Кой? - Амей. 255 00:24:31,880 --> 00:24:35,520 -Тя поправи VHS. - Спокойно. За кого говори той�? 256 00:24:36,560 --> 00:24:38,640 Жена. Ирис Молина. 257 00:24:38,720 --> 00:24:39,960 Спокоен. 258 00:24:40,040 --> 00:24:41,800 Спокойно, губя те. 259 00:24:41,880 --> 00:24:43,400 Той носи същия шал. 260 00:24:43,960 --> 00:24:46,240 -Какъв вид шал? - Това е тя, Белен. 261 00:24:46,880 --> 00:24:48,520 Тя отвлече Амая. 262 00:24:48,600 --> 00:24:50,360 Лентата е отнесена от мъж. 263 00:24:50,440 --> 00:24:52,920 Няма значение, той можеше да й бъде съпруг. 264 00:24:53,000 --> 00:24:55,480 -Името му беше Сан� - Губя те. 265 00:24:55,560 --> 00:24:57,080 Белн, чуваш ли ме? 266 00:24:57,160 --> 00:25:00,480 Спокоен. по дяволите къде си 267 00:25:02,080 --> 00:25:02,920 Белен! 268 00:25:45,080 --> 00:25:46,960 Съжалявам, мамо. Тя беше развълнувана. 269 00:25:49,440 --> 00:25:50,520 Какво има, мамо? 270 00:25:52,600 --> 00:25:54,080 - каква е дамата? - Мамка му! 271 00:25:56,560 --> 00:25:57,800 коя е тя 272 00:25:57,880 --> 00:25:59,080 Зъл човек ли е? 273 00:26:00,920 --> 00:26:03,080 това. Той иска да ни навреди. 274 00:26:11,320 --> 00:26:12,920 Събирайте багажа, тръгваме. 275 00:26:13,800 --> 00:26:15,120 - Сега? - Да вървим! 276 00:27:48,360 --> 00:27:49,760 не искам да си тръгвам 277 00:27:49,840 --> 00:27:52,640 - Страхувам се. - Трябва да е смела, скъпа. 278 00:27:52,720 --> 00:27:53,840 А Искра? 279 00:27:53,920 --> 00:27:55,240 Ще се върнем за нея. 280 00:27:59,320 --> 00:28:01,160 Ето, дай ми чантата. Проучване. 281 00:29:04,760 --> 00:29:06,480 -Хало? -Мирен, къде си? 282 00:29:07,080 --> 00:29:08,240 Отведи я. 283 00:29:08,320 --> 00:29:10,520 - Отведи Амая. -Идваме. 284 00:29:10,600 --> 00:29:13,520 Последен адрес на Ирис Молин е близо до Параута. 285 00:29:13,600 --> 00:29:16,280 Той е в микробуса. Не виждам табелите. 286 00:29:16,360 --> 00:29:18,480 -Не се приближавайте твърде много. - Изпращам местоположението. 287 00:29:18,560 --> 00:29:20,760 - Не мога да я загубя. -Спокойно, не. 288 00:29:29,400 --> 00:29:30,440 съжалявам 289 00:29:31,360 --> 00:29:32,360 много съжалявам 290 00:29:34,280 --> 00:29:35,360 защо съжаляваш 291 00:29:36,720 --> 00:29:41,080 Говорят много мръсни неща за мен и за това, което направих, но 292 00:29:42,680 --> 00:29:45,200 Всичко е защото те обичам, винаги. 293 00:29:45,720 --> 00:29:47,480 Знаете това, нали? 294 00:29:47,560 --> 00:29:48,600 да мамо Спрете. 295 00:29:53,520 --> 00:29:54,440 Следват ни. 296 00:30:16,040 --> 00:30:17,680 Мамка му, не виждам. 297 00:30:21,160 --> 00:30:22,680 защо 298 00:30:33,040 --> 00:30:35,200 Няма да им позволя да ни разделят. 299 00:30:36,040 --> 00:30:37,240 Дълги. 300 00:30:37,840 --> 00:30:39,880 Моето малко момиченце. няма да го позволя. 301 00:30:43,800 --> 00:30:45,840 Светът е жестоко място, нали знаеш? 302 00:30:46,600 --> 00:30:49,240 Опитах се да те защитя, кълна се. 303 00:30:51,920 --> 00:30:54,160 мамо? какво прави той 304 00:30:56,920 --> 00:30:58,080 мамо! 305 00:30:58,160 --> 00:31:00,000 не! какво прави той 306 00:31:04,000 --> 00:31:04,840 мамо! 307 00:31:05,720 --> 00:31:07,120 не! мамо! 308 00:31:07,200 --> 00:31:08,240 мамо! 309 00:31:39,560 --> 00:31:41,280 мамо! 310 00:31:42,200 --> 00:31:43,080 мамо! 311 00:31:43,680 --> 00:31:45,640 мамо! 312 00:31:45,720 --> 00:31:47,120 мамо! 313 00:31:47,720 --> 00:31:48,800 Мамо, събуди се. 314 00:31:49,320 --> 00:31:51,560 Мамо, хайде Той трябва да се събуди. 315 00:31:51,640 --> 00:31:53,040 мамо! 316 00:31:53,120 --> 00:31:54,320 Мамо, събуди се. 317 00:31:55,440 --> 00:31:59,200 Нека луната грее във вашата нощ. Позволете на светлината да озари вашето същество. 318 00:31:59,840 --> 00:32:01,320 Мамо, събуди се. 319 00:32:02,160 --> 00:32:03,480 събуди се! 320 00:32:04,760 --> 00:32:05,720 Амая! 321 00:32:21,640 --> 00:32:22,520 Амая! 322 00:32:24,680 --> 00:32:25,760 Не се приближавайте. 323 00:32:25,840 --> 00:32:28,280 Стой далеч от майка ми. Стой далеч от мен! 324 00:32:28,360 --> 00:32:29,200 Бавно. 325 00:32:30,560 --> 00:32:33,560 - Отдавна те търся. - Не се приближавай! 326 00:32:34,680 --> 00:32:35,760 Не се приближавай! 327 00:32:35,840 --> 00:32:39,880 Вие сте Амая Мартин. Отвлякоха те преди девет години. 328 00:32:41,560 --> 00:32:43,920 не. Казвам се Юлия! 329 00:32:44,000 --> 00:32:45,520 ти си лъжец 330 00:32:46,280 --> 00:32:47,760 Той просто иска да ми навреди. 331 00:32:48,520 --> 00:32:50,760 Ти нарани майка ми. 332 00:32:50,840 --> 00:32:51,800 На майка ми! 333 00:32:54,680 --> 00:32:56,000 Успокой се, моля те. 334 00:32:57,360 --> 00:32:58,480 Успокой се, моля те. 335 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Амая, моля те повярвай ми. 336 00:33:08,120 --> 00:33:09,440 Казвам се Юлия! 337 00:33:18,440 --> 00:33:19,400 не! 338 00:33:19,480 --> 00:33:21,960 - Спокойно! -Не! 339 00:33:22,040 --> 00:33:24,120 - Спокойно! -Не! 340 00:33:24,200 --> 00:33:26,720 - Спокойно! -Не! 341 00:33:26,800 --> 00:33:28,080 споко! 342 00:33:46,760 --> 00:33:49,240 - Той ще ви информира. - Полицията ми се обади. 343 00:33:49,320 --> 00:33:52,480 Казаха ми да се свържа с вас за информация. 344 00:33:52,560 --> 00:33:54,160 - Без грижи. - Къде е той? 345 00:33:54,240 --> 00:33:57,240 Ние сме родители на Амая Мартен. Искаме да видим дъщерята. 346 00:33:57,320 --> 00:33:58,160 Ана. 347 00:33:59,960 --> 00:34:02,480 Кръвна група и пръстовите отпечатъци съвпадат. 348 00:34:03,360 --> 00:34:05,160 �очакваме резултатите от ДНК, 349 00:34:05,960 --> 00:34:07,200 но няма съмнение. 350 00:34:07,280 --> 00:34:08,160 Това е Амая. 351 00:34:09,280 --> 00:34:10,120 здравей 352 00:34:16,240 --> 00:34:17,800 По-добре не учете още. 353 00:34:19,280 --> 00:34:22,520 Тя беше изолирана в продължение на десет години и той трябва да разбере какво се случва. 354 00:34:26,040 --> 00:34:26,880 Дълги. 355 00:34:55,360 --> 00:34:56,400 Имахте късмет. 356 00:34:56,960 --> 00:34:58,640 Раната на ръката е повърхностна. 357 00:34:59,800 --> 00:35:00,760 мога ли да се прибера вкъщи 358 00:35:01,360 --> 00:35:02,840 Когато приемате антибиотици. 359 00:35:04,280 --> 00:35:05,240 веднага се връщам 360 00:35:35,480 --> 00:35:36,560 Можеше да умреш. 361 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 какво стана 362 00:35:42,360 --> 00:35:43,560 Защо са я отвлекли? 363 00:35:44,520 --> 00:35:47,280 Говорих с полицията. Те все още разследват. 364 00:35:48,320 --> 00:35:51,760 Всичко, което знаят е, че това е Ирис Молина беше пациент на майката на Амая. 365 00:35:52,360 --> 00:35:56,360 От години е неуспешен се опитваше да забременее. 366 00:35:57,360 --> 00:35:59,080 Тя беше на ръба на самоубийството. 367 00:35:59,880 --> 00:36:03,440 Лекувана е няколко пъти. Никога не проработи. 368 00:36:04,120 --> 00:36:06,680 Тя взе лекарите това, което тя не можеше да има. 369 00:36:20,120 --> 00:36:21,240 ПОЛИЦИЯ 370 00:37:26,920 --> 00:37:29,320 - Кажи го, Чапаро. -Аз съм в колата на Мирена. 371 00:37:29,400 --> 00:37:30,520 Знаете ли какво открих? 372 00:37:30,600 --> 00:37:33,360 - Фотоапарат с телефото обектив. -Включи го. 373 00:37:33,920 --> 00:37:35,080 тук 374 00:37:35,840 --> 00:37:36,680 да видим 375 00:37:38,480 --> 00:37:40,280 Това е камерата, която търсим. 376 00:37:44,680 --> 00:37:47,560 - Виждате ли снимките? -Майната му, аз съм. 377 00:37:48,760 --> 00:37:50,280 Няма карта с памет. 378 00:37:51,320 --> 00:37:52,680 Някой я взе. 379 00:38:03,920 --> 00:38:04,760 Спокоен. 380 00:38:08,520 --> 00:38:09,360 Видях ги. 381 00:38:11,080 --> 00:38:12,400 Видях снимките. 382 00:38:33,600 --> 00:38:34,520 да тръгваме ли 383 00:38:36,960 --> 00:38:37,800 да вървим 384 00:39:09,600 --> 00:39:12,240 Мирен, искаме да знаем какво се е случило. 385 00:39:12,320 --> 00:39:14,560 Моля, колеги, пропускайте ни. 386 00:39:14,640 --> 00:39:15,960 моля 387 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 моля 388 00:39:32,760 --> 00:39:33,640 Здравей, мамо. 389 00:39:36,360 --> 00:39:38,800 Добре съм. Съжалявам, не се обадих на това преди. 390 00:39:41,840 --> 00:39:43,760 Не се притеснявай, добре съм, наистина. 391 00:39:46,040 --> 00:39:47,360 моля те не плачи 392 00:39:49,320 --> 00:39:53,160 Хей, какво ще кажеш да те посетя за няколко дни? 393 00:39:54,480 --> 00:39:56,760 Дадоха ми няколко седмици почивка. 394 00:39:58,600 --> 00:40:00,480 Можем да отидем заедно в провинцията. 395 00:40:02,040 --> 00:40:03,400 Трябва да си почина. 396 00:40:08,920 --> 00:40:10,920 Не, отивам при теб, става ли? 397 00:40:12,120 --> 00:40:13,680 Ще бъде страхотно, ще видите. 398 00:40:22,960 --> 00:40:24,680 Да, чувам те. 399 00:40:30,520 --> 00:40:32,040 ВЯРВАЙТЕ В СЕБЕ СИ 400 00:40:36,040 --> 00:40:36,920 По този начин. 401 00:40:46,000 --> 00:40:48,520 Ще те оставя сам с нея. 402 00:40:48,600 --> 00:40:49,720 много ви благодаря 403 00:40:58,560 --> 00:41:00,600 Имаме много мед. 404 00:41:00,680 --> 00:41:03,520 Съпругът ми събира петдесет кофи годишно. 405 00:41:05,120 --> 00:41:06,120 Боке, дуо. 406 00:41:06,200 --> 00:41:09,760 Децата го харесват толкова, колкото и аз. Внимавайте за паяжината! 407 00:41:12,480 --> 00:41:13,560 Какво гледа? 408 00:41:13,640 --> 00:41:15,640 помощ! Помогнете ми! 409 00:41:18,760 --> 00:41:19,680 Амая. 410 00:41:26,760 --> 00:41:27,960 Амая, скъпа. 411 00:41:51,360 --> 00:41:52,200 Джулия. 412 00:42:14,440 --> 00:42:16,440 Може ли да гледаме анимационни филми с вас? 413 00:42:23,480 --> 00:42:26,400 �Когато ме изнасилиха Влязох в най-тъмната пещера. 414 00:42:27,240 --> 00:42:28,840 Трудно е да се измъкнем от него. 415 00:42:30,000 --> 00:42:31,800 Не можех известно време.� 416 00:42:32,680 --> 00:42:36,760 Никой не знаеше къде изчезна момичето,�Amaya Mart�n. 417 00:42:37,360 --> 00:42:40,560 Нито къде е Мирен Рохо от преди десет години. 418 00:42:41,600 --> 00:42:44,920 Момичето, което беше нападнато, доведени в мрака. 419 00:42:46,760 --> 00:42:50,080 Гледах касетите често която Ирис изпрати на родителите си 420 00:42:50,160 --> 00:42:52,320 за да знаят, че дъщеря им е добре. 421 00:42:53,440 --> 00:42:55,280 В края на всеки запис 422 00:42:55,360 --> 00:42:57,720 екранът ще бъде изпълнен с вечен бял ум. 423 00:42:59,000 --> 00:43:01,320 Винаги съм виждал Амая в този сняг. 424 00:43:01,840 --> 00:43:05,280 Като момиче който търсих се превърна в сняг. 425 00:43:06,000 --> 00:43:08,680 Не топящият се сняг между топли пръсти, 426 00:43:09,640 --> 00:43:11,840 но този, който е невъзможно да се хване.� 427 00:43:35,960 --> 00:43:38,600 много ви благодаря Хареса ми, докосна ме. 428 00:43:39,720 --> 00:43:40,920 благодарение на вас 429 00:43:43,200 --> 00:43:44,760 извинявам се 430 00:43:50,480 --> 00:43:51,640 Иска ли да вечеряме? 431 00:43:51,720 --> 00:43:53,600 Каквото иска. Ти си звезда. 432 00:43:56,880 --> 00:43:59,280 - Довиждане, благодаря. - Мир, съжалявам. 433 00:44:00,040 --> 00:44:01,760 Оставиха това на масата ти. 434 00:44:02,280 --> 00:44:03,240 Меню? СЗО? 435 00:44:03,760 --> 00:44:04,640 аз не знам 436 00:44:07,840 --> 00:44:08,680 ЗА МИРЕН РОЖО 437 00:44:09,200 --> 00:44:12,440 ИСКАШ ЛИ ДА ИГРАЕМ? 438 00:44:43,480 --> 00:44:46,040 КНИЖАРНИЦА МОНТАНА 439 00:46:25,080 --> 00:46:28,080 Превод на субтитри: Николина Новак 440 00:46:31,080 --> 00:46:35,080 Взето от www.titlovi.com