1 00:00:00,000 --> 00:00:02,560 Egipto, hace unos 4000 años. 2 00:00:18,640 --> 00:00:21,951 que esta piedra sagrada puede protegerlo... 3 00:00:22,120 --> 00:00:24,634 como todos los demás faraones. 4 00:00:38,720 --> 00:00:45,069 Gran río, confío en esta vida. a ti y a la misericordia de Sobek... 5 00:00:45,240 --> 00:00:50,110 para que podamos conocernos Nos vemos de nuevo en la eternidad. 6 00:02:15,680 --> 00:02:16,750 Déjame ir. 7 00:02:30,120 --> 00:02:33,909 Basta. No quiero hacerte daño. 8 00:02:34,080 --> 00:02:40,031 Crees que soy un mal tipo. Probablemente Yo también lo soy, pero tuve una mala infancia. 9 00:02:40,200 --> 00:02:43,909 Así que detente ahora. -Hapi. 10 00:02:46,040 --> 00:02:49,874 Retrocede, idiota. - Finalmente te encontré. 11 00:02:50,040 --> 00:02:53,317 Le pedí ayuda al dios del río. y él me llevó a ti. 12 00:02:57,800 --> 00:03:02,556 Este es un revólver. Si das un paso más Te dispararé cabeza abajo. 13 00:03:02,720 --> 00:03:07,430 Soy invulnerable a tu revólver. El dios del río me protege. 14 00:03:11,200 --> 00:03:12,599 Libera al chico. 15 00:03:17,240 --> 00:03:18,674 Si disparas... 16 00:03:19,680 --> 00:03:23,071 él también muere. Estarse quieto. 17 00:03:23,600 --> 00:03:26,240 De lo contrario, ambos niños morirán. 18 00:03:28,600 --> 00:03:30,238 Estarse quieto. 19 00:03:30,720 --> 00:03:32,199 Detener. 20 00:03:36,200 --> 00:03:38,077 No hagas eso, Tamre. 21 00:03:38,240 --> 00:03:40,914 No te preocupes por mí. 22 00:04:01,840 --> 00:04:05,879 Tienen la tumba del santo. tomado. 23 00:04:08,480 --> 00:04:12,553 Pero puedes encontrarlo de nuevo, ¿verdad? 24 00:04:15,600 --> 00:04:20,515 Llévalo de regreso al monasterio. Prométeme eso. 25 00:04:20,680 --> 00:04:23,354 Te lo prometo. 26 00:04:35,400 --> 00:04:38,916 Ayúdalo. Por favor ayúdalo. 27 00:04:52,240 --> 00:04:55,278 Haz que tus hombres lo lleven al monasterio. traer. 28 00:05:15,400 --> 00:05:18,791 Puedes hacerlo perfecto con esas piedras. construir una presa. 29 00:05:18,960 --> 00:05:21,759 Quizás tengan esas piedras también usado. 30 00:05:21,920 --> 00:05:25,276 El panorama no habrá cambiado mucho. 31 00:05:30,400 --> 00:05:35,076 Cuando llegue la temporada de lluvias aquí estaremos listos. son... 32 00:05:35,240 --> 00:05:37,914 luego se inunda el valle del Nilo. 33 00:05:40,200 --> 00:05:43,397 ¿Cuánto tiempo tenemos? - Sólo unos días más. 34 00:05:43,560 --> 00:05:48,191 Construir una presa lleva tiempo. Necesitamos el Detenga el río y construya un muro. 35 00:05:48,360 --> 00:05:51,432 Conozco otra solución. Dinamita. 36 00:05:51,600 --> 00:05:52,920 ¿Dinamita? 37 00:05:53,880 --> 00:05:56,679 ¿Dónde encontramos eso? 38 00:06:03,000 --> 00:06:05,719 Eso parece prometedor. 39 00:06:05,880 --> 00:06:09,919 Y crees que podemos entrar ¿escabullirse sin que se den cuenta? 40 00:06:10,080 --> 00:06:13,596 A veces esto funciona con sólo tocar la puerta. 41 00:06:13,760 --> 00:06:18,914 No creo que seamos tan bienvenidos. - El guardia de la puerta. 42 00:06:19,880 --> 00:06:22,156 ¿No te resulta familiar? 43 00:06:24,840 --> 00:06:28,549 En efecto. Ese es mi primo Hammed. 44 00:06:30,400 --> 00:06:32,516 Vamos a saludarlo. 45 00:06:46,200 --> 00:06:49,909 Woizero Tessay, salam. -Que tú también te vayas en paz. 46 00:06:50,080 --> 00:06:53,232 ¿Sabías de mi llegada? - Nunca dicen nada. 47 00:06:53,400 --> 00:06:59,794 ¿Tienes noticias de tu padre? Él nos hará llevar al país a la prosperidad. 48 00:07:00,360 --> 00:07:05,594 Me gustaría pedirle ayuda al Sr. Schiller. - Entonces no te retendré más. 49 00:07:10,880 --> 00:07:16,034 ¿Notaste que estaba nervioso? - Lo hiciste genial. 50 00:07:16,200 --> 00:07:19,511 Dígale al señor Schiller que la señorita Tessay está aquí. 51 00:07:20,880 --> 00:07:24,316 No conozco a nadie que se llame Tessay. ¿Tú? - Yo tampoco. 52 00:07:45,080 --> 00:07:49,995 Te dije que su campamento había sido saqueado cuando volviste? 53 00:07:50,160 --> 00:07:55,394 Y había Shuftas alrededor. - ¿Qué tienen que ver con eso? 54 00:07:55,560 --> 00:07:59,110 Ni idea. Quizás... 55 00:08:02,800 --> 00:08:06,077 ¿Qué hace ella en el almacenamiento? de los explosivos? 56 00:08:06,760 --> 00:08:09,593 Bondad. Ve a echar un vistazo. 57 00:08:23,560 --> 00:08:27,110 ¿Pasa algo, señorita Tessay? 58 00:08:34,720 --> 00:08:36,870 Sal y rápido. 59 00:08:39,280 --> 00:08:41,157 Increíble. 60 00:08:53,160 --> 00:08:56,118 ¿Es un amigo tuyo? 61 00:09:01,160 --> 00:09:03,549 Callarse la boca. - Ya vuelvo. 62 00:09:27,440 --> 00:09:29,431 Llévala adentro. 63 00:09:55,680 --> 00:09:56,829 Quédate aquí. 64 00:09:57,600 --> 00:09:59,591 Tenemos que ayudarlos. 65 00:10:18,360 --> 00:10:21,990 Coloca la dinamita en la pala de carga. Rápido. 66 00:10:26,440 --> 00:10:30,399 Los Shuftas han invadido nuestro campamento. - Detenlos. 67 00:10:30,560 --> 00:10:33,678 Se han hecho cargo. - Qué seguridad. 68 00:10:33,840 --> 00:10:37,834 Salgamos en el helicóptero. - ¿Qué pasa con el sarcófago y la momia? 69 00:10:38,000 --> 00:10:41,311 Destruirán todo. - No quiero morir todavía. 70 00:10:41,480 --> 00:10:43,517 Maldición. - No podemos dejarlo aquí. 71 00:10:43,680 --> 00:10:49,392 ¿Quieres salvar a esos viejos Iappen y morir? o hacer realidad tu sueño? 72 00:10:49,880 --> 00:10:51,712 Nos vamos. 73 00:11:04,120 --> 00:11:06,760 Date prisa, entra. 74 00:11:14,880 --> 00:11:16,314 Agárrate fuerte. 75 00:11:41,000 --> 00:11:42,638 Correr. 76 00:11:55,360 --> 00:12:00,070 Si Taita se burló de nosotros, entonces se estaría riendo a carcajadas ahora mismo. 77 00:12:00,240 --> 00:12:02,231 También somos arrogantes. 78 00:12:02,400 --> 00:12:06,712 No queremos estar solos irrumpiendo en una tumba escondida... 79 00:12:06,880 --> 00:12:09,838 pero también queremos el Nilo detenerse. 80 00:12:10,000 --> 00:12:11,513 Mirar. 81 00:12:40,160 --> 00:12:44,631 Alabado sea Dios, hijos míos. Pensé que no te volvería a ver. 82 00:12:44,800 --> 00:12:48,873 Le hicimos una promesa a Tamre. - Y lo cumpliste. 83 00:12:49,040 --> 00:12:55,116 Los restos del sagrado Frument están a salvo. Jali Hora te bendice. 84 00:12:55,280 --> 00:12:58,796 Estamos aquí para ayudar. - Construir la presa juntos. 85 00:12:58,960 --> 00:13:02,635 Y vendrá mucha más gente. 86 00:13:12,000 --> 00:13:18,440 Podemos empezar desde aquí con la construcción para que la presa llegue aquí. 87 00:13:20,000 --> 00:13:24,756 Esto hace que el agua se acumule aquí. y luego fluye a través de canalones. 88 00:13:24,920 --> 00:13:30,154 Y quieres que explote con mis hombres colocar y cerrar la presa. 89 00:13:30,320 --> 00:13:36,111 Taita debía tener 1000 hombres, pero contigo Hombres y dinamita nosotros también podemos hacerlo. 90 00:14:13,760 --> 00:14:18,357 ¿Conocían realmente el futuro en la antigüedad? predecir. ¿Quién hubiera pensado esto? 91 00:14:18,520 --> 00:14:23,640 Nos reunimos aquí por casualidad. y trabajar codo con codo. 92 00:14:24,320 --> 00:14:26,550 Qué filosófico eres. 93 00:14:27,880 --> 00:14:31,350 Quizás Taita sabía que estábamos en la tumba. encontraría... 94 00:14:31,520 --> 00:14:34,239 ¿O pensó que podría vencer al futuro? 95 00:14:34,400 --> 00:14:39,952 Como el coronel Nogo y el gobierno aquí, ellos también lo creen. 96 00:14:40,480 --> 00:14:43,313 Pero los deseos del pueblo ganarlo. 97 00:14:43,480 --> 00:14:47,030 Puedes controlar el poder de esos deseos. no predices. 98 00:14:50,720 --> 00:14:54,190 Tu hijo se lleva muy bien. con nick. 99 00:14:55,520 --> 00:14:59,275 Es un buen tipo. Lo conozco desde hace mucho tiempo. 100 00:15:00,600 --> 00:15:03,956 No está mal estar enamorado. 101 00:15:07,800 --> 00:15:10,314 No espere hasta que sea demasiado tarde. 102 00:15:43,160 --> 00:15:45,834 ¿Cuál es tu noticia? - Señor Tanus... 103 00:15:46,000 --> 00:15:50,198 caminar hacia atrás fuerzas armadas contra nosotros. 104 00:15:50,360 --> 00:15:54,354 Tu querido padre, Lord Intef, finalmente viene. por su visita de condolencia. 105 00:15:54,520 --> 00:15:59,594 Definitivamente no quiero verlo. Sólo compártelo con él. 106 00:15:59,760 --> 00:16:02,832 No creo que se esté uniendo a los deberes. 107 00:16:03,000 --> 00:16:06,709 Lo acompañan 500 soldados. 108 00:16:07,480 --> 00:16:11,519 Le escucharemos. Estamos listos para su visita. 109 00:16:18,320 --> 00:16:23,599 En el fondo tuve una premonición que nos esperaba una tragedia. 110 00:17:01,320 --> 00:17:05,996 Ahí estás. Finalmente te encontré. 111 00:17:07,040 --> 00:17:10,999 Esta vez te mataré. 112 00:17:11,160 --> 00:17:12,833 Adelante. 113 00:18:17,960 --> 00:18:20,395 Has triunfado. 114 00:18:25,520 --> 00:18:28,990 Estás herido. - No, no estoy herido... 115 00:18:30,840 --> 00:18:32,877 Fui asesinado. 116 00:18:43,440 --> 00:18:48,753 Cuida bien de mi Lostris, quien lamentablemente nunca llegó a ser mi esposa. 117 00:18:50,800 --> 00:18:54,236 Protégela como siempre lo has hecho. 118 00:18:54,680 --> 00:18:58,833 Sabes que lo hago. - La amas tanto como yo. 119 00:19:02,000 --> 00:19:03,957 Cuida a mi reina. 120 00:19:06,240 --> 00:19:08,470 Y nuestro hijo. 121 00:19:10,280 --> 00:19:11,918 ¿Niño? 122 00:19:12,800 --> 00:19:15,553 Tienes que cuidar de ambos. 123 00:19:19,480 --> 00:19:23,155 Kratas se queda conmigo. Ve ahora. 124 00:19:24,240 --> 00:19:27,153 Prepara a Lostris para mi muerte. 125 00:19:33,560 --> 00:19:36,678 Vaya en paz, mi señor. 126 00:19:43,600 --> 00:19:47,673 No pude arruinar ese momento sagrado. con trivialidades. 127 00:19:47,840 --> 00:19:51,470 No quería mirar cómo murió un hombre como Tanus. 128 00:20:06,360 --> 00:20:10,831 Mientras miraba, me consumí a través de la ira y la frustración... 129 00:20:11,000 --> 00:20:14,709 porque no pude hacer más para mi amado señor. 130 00:20:15,320 --> 00:20:19,200 En mi opinión, él era más valiente. que cualquier faraón. 131 00:20:20,480 --> 00:20:23,552 Fue entonces cuando se me ocurrió la idea. 132 00:20:23,720 --> 00:20:27,873 Fue tan inaudito, un insulto. por la humanidad y por todos los dioses... 133 00:20:28,040 --> 00:20:32,591 pero yo era Tanus y Lostris y ellos el feto debe tanto... 134 00:20:32,760 --> 00:20:36,674 y tan poco para Faraón. ¿En quién puedo confiar? 135 00:20:42,440 --> 00:20:47,116 Dios mío, tú también eres el único. ¿A quién se le ocurriría tal idea? 136 00:20:48,400 --> 00:20:50,710 Eres el villano más grande. 137 00:20:51,960 --> 00:20:56,909 Pero me alegra que me hayas dado una oportunidad. Se preocupa por honrar a mi comandante. 138 00:21:07,520 --> 00:21:11,275 Cuando entré en la gran tienda, Tenía dudas sobre mi decisión. 139 00:21:11,440 --> 00:21:15,149 Me sentí como el fantasma del Faraón me miró. 140 00:21:15,320 --> 00:21:20,110 Un día se vengaría por este sacrilegio. 141 00:21:20,280 --> 00:21:23,875 Pero Kratas no sufrió esas dudas. 142 00:21:24,880 --> 00:21:26,598 Ven. 143 00:21:59,640 --> 00:22:01,313 Recuerde, mi señora... 144 00:22:02,560 --> 00:22:05,916 que tu pena no es para todos puede ser visible. 145 00:22:06,080 --> 00:22:10,711 No deben saber que él era más luego un amigo y un general. 146 00:22:11,640 --> 00:22:15,429 Reprime tus lágrimas en interés de su memoria. 147 00:22:23,320 --> 00:22:27,996 No me quedan más lágrimas. Ya terminé de llorar. 148 00:22:28,920 --> 00:22:32,072 Sólo tú y yo sabemos de nuestro amor. 149 00:22:35,000 --> 00:22:39,471 Se había encontrado una cueva profunda. que había sido ampliado hasta convertirse en una cámara funeraria. 150 00:22:42,000 --> 00:22:43,877 Soy Tanus. 151 00:22:46,040 --> 00:22:49,158 Comandante de diez mil carros. 152 00:23:02,360 --> 00:23:04,476 Irse. 153 00:23:06,880 --> 00:23:10,236 Lostris, mi reina. 154 00:23:12,960 --> 00:23:16,191 Quiero morir. - ¿Por qué? 155 00:23:16,720 --> 00:23:18,154 ¿Por qué? 156 00:23:21,520 --> 00:23:26,151 Estás embarazada de su hijo. 157 00:23:26,320 --> 00:23:28,277 Genial. 158 00:23:28,440 --> 00:23:30,670 Soy la viuda de un faraón. 159 00:23:33,640 --> 00:23:36,837 No puedo traer un niño a este mundo. 160 00:23:38,960 --> 00:23:42,794 Debo morir y mi secreto llévalo a mi tumba. 161 00:23:42,960 --> 00:23:48,876 No niegues al niño que llevas dentro de ti. El dios del río lo ha elegido. 162 00:23:49,040 --> 00:23:53,955 Y el dios del río lo guardará para siempre. proteger. 163 00:24:12,120 --> 00:24:15,317 ¿Dormiste bien? - He estado soñando demasiado. 164 00:24:16,560 --> 00:24:18,836 ¿Una taza de café? - Por favor. 165 00:24:24,960 --> 00:24:28,157 ¿Cómo pueden permanecer tanto tiempo sobre una pierna? ¿pararse? 166 00:24:28,320 --> 00:24:32,632 Esa es una cuestión de equilibrio. - Yo también lo entiendo. 167 00:24:33,040 --> 00:24:37,477 Quiero decir que ella es fantástica. tener un sentido de equilibrio. 168 00:24:37,640 --> 00:24:42,237 Sienten la más mínima vibración. y responden inmediatamente. 169 00:24:43,800 --> 00:24:45,677 Es hermoso. 170 00:24:46,200 --> 00:24:52,355 Gracias a ese sentimiento instintivo pueden permanecer inmóviles... 171 00:24:53,080 --> 00:24:56,869 y adaptarnos a los cambios vientos. 172 00:24:57,600 --> 00:24:59,716 Eso es equilibrio. 173 00:25:00,520 --> 00:25:03,592 ¿No debería haber emigrado hace mucho tiempo? ¿ser? 174 00:25:03,760 --> 00:25:09,358 ¿Qué está esperando? - Quizás con el viento adecuado. 175 00:25:10,240 --> 00:25:13,392 Parece tan desconectado de todo. ¿Estará solo? 176 00:25:15,360 --> 00:25:21,151 Tal vez. Algunas especies permanecen eternamente fiel a su pareja. 177 00:25:21,960 --> 00:25:25,669 Cuando están separados, entonces el otro vive... 178 00:25:25,840 --> 00:25:30,755 De ahora en adelante continuaremos en una existencia solitaria. 179 00:25:40,320 --> 00:25:45,759 Gracias por todo lo que has hecho y para Hapi. 180 00:25:49,040 --> 00:25:50,439 No lo menciones. 181 00:25:55,920 --> 00:25:59,800 Este solo contiene posos de café. Voy a enjuagarlo. 182 00:26:04,760 --> 00:26:08,469 ¿Siempre será así? - ¿Qué? 183 00:26:09,280 --> 00:26:12,432 ¿Que esos pájaros se queden solos? 184 00:26:13,960 --> 00:26:17,919 No, creo que eventualmente Los irlandeses vuelan de nuevo. 185 00:26:38,960 --> 00:26:42,669 Todo va bien aquí. ¿Contigo también? Acerca de. 186 00:26:47,640 --> 00:26:52,510 Los detonadores están adjuntos. ponemos la carga en alerta tan pronto como usted lo diga. 187 00:26:52,680 --> 00:26:56,230 Estamos evacuando a toda la gente. y cierras tu lado. 188 00:27:12,480 --> 00:27:14,790 ¿Qué es eso, Mek? 189 00:27:14,960 --> 00:27:17,679 No veo nada alarmante. 190 00:27:21,800 --> 00:27:22,995 No, no. 191 00:28:48,920 --> 00:28:52,072 Godar, prepara la carga. 192 00:28:52,240 --> 00:28:54,550 Se supone que explotarán en 20 segundos. 193 00:29:09,840 --> 00:29:12,673 Sólo ahora podrás luchar realmente por tu libertad. 194 00:29:17,400 --> 00:29:19,391 Inclinándose. 195 00:29:29,160 --> 00:29:31,913 ¿Dónde está Nick? - No lo sé. 196 00:30:18,000 --> 00:30:19,957 Mek, ¿me recibirás? 197 00:30:26,440 --> 00:30:28,078 ¿Me oyes? 198 00:30:28,960 --> 00:30:31,474 Nick, ¿dónde estás? 199 00:30:31,640 --> 00:30:34,029 Aquí abajo. 200 00:30:36,000 --> 00:30:38,799 Dispara la dinamita. 201 00:31:08,000 --> 00:31:10,435 Agárralo. Hacia atrás. 202 00:31:10,960 --> 00:31:12,837 Vamos, vamos. 203 00:31:43,480 --> 00:31:45,596 Godar, detonalo. 204 00:32:15,840 --> 00:32:17,831 ¿Viste lo que hizo Nick? 205 00:32:30,080 --> 00:32:32,356 ¿Todo bien? - Sí, ¿tú también? 206 00:32:32,520 --> 00:32:34,318 Estoy bien. 207 00:32:42,840 --> 00:32:46,231 Ya lo sé. Simplemente no lo sabías todavía. 208 00:32:48,240 --> 00:32:50,914 Miremos la cuenca del agua. 209 00:33:22,200 --> 00:33:24,237 Lo logramos. 210 00:33:41,440 --> 00:33:43,351 Mira, ahí está. 211 00:34:24,160 --> 00:34:28,791 Muchos años, 20.000 esclavos y artesanos... 212 00:34:28,960 --> 00:34:34,114 se necesitó para conseguir la más bella para construir el mausoleo de Egipto. 213 00:34:35,760 --> 00:34:41,119 Los restos del faraón Mamose Mentiré por esto para siempre. 214 00:34:42,360 --> 00:34:45,318 Seguro y en paz. 215 00:34:57,400 --> 00:35:01,359 Súbditos del gran faraón mamos... 216 00:35:01,520 --> 00:35:04,433 el rey de egipto... 217 00:35:04,600 --> 00:35:07,240 hermanos de armas de Tanus... 218 00:35:08,880 --> 00:35:12,111 servidores leales de la reina Lostris... 219 00:35:12,280 --> 00:35:14,112 amigos... 220 00:35:15,000 --> 00:35:18,118 somos el final de un largo Se acercaba el viaje. 221 00:35:19,200 --> 00:35:24,434 Ante ti se encuentra el lugar de descanso final de nuestro faraón. 222 00:35:25,120 --> 00:35:30,035 A partir de ahora será muy esperado. continúa viaje... 223 00:35:30,200 --> 00:35:32,111 al más allá. 224 00:35:34,160 --> 00:35:39,519 El gran dios del río te dará una señal. entrega de su grandeza... 225 00:35:40,880 --> 00:35:42,678 Hosana. 226 00:36:20,400 --> 00:36:24,712 Mi reina, el secreto, corazón impenetrable del Nilo Azul... 227 00:36:24,880 --> 00:36:29,113 te protegerá a ti y a tu verdadero rey. 228 00:36:29,280 --> 00:36:33,239 Lado a lado, hasta el fin de los días. 229 00:36:49,080 --> 00:36:52,232 A todos los futuros ladrones de tumbas oponerse... 230 00:36:52,400 --> 00:36:57,952 Tuve acceso a la primera habitación destruido y el sarcófago abierto... 231 00:36:58,120 --> 00:37:02,591 de modo que parecía que otros los precedían había sido. 232 00:37:07,880 --> 00:37:11,999 La tumba real sería enterrada en lo profundo de las montañas... 233 00:37:12,160 --> 00:37:17,155 donde tengo una serie de pasajes falsos y había hecho sepulcros falsos. 234 00:37:22,960 --> 00:37:28,239 Tuve más sorpresas como esa diseñado e ingeniosamente escondido. 235 00:37:35,240 --> 00:37:40,713 Antes de dejar la tumba, revisé otro de mis trucos favoritos. 236 00:37:40,880 --> 00:37:47,115 Tenía vigas de madera con se colocan setas especiales. 237 00:37:47,280 --> 00:37:53,117 Los gases liberados durante la fermentación. asfixiará a los invasores... 238 00:37:53,280 --> 00:37:55,840 que había penetrado hasta ahora. 239 00:37:58,080 --> 00:38:01,675 Las arenas movedizas harían esto aún más difícil hacer. 240 00:38:28,320 --> 00:38:30,311 Este es tu momento. 241 00:38:45,080 --> 00:38:47,594 Alguien llegó antes que nosotros. 242 00:38:55,000 --> 00:38:56,991 ¿Quién podría haber sabido esto? 243 00:38:58,280 --> 00:39:00,351 Sigamos adelante. 244 00:39:06,520 --> 00:39:09,831 Quizás sea uno de los trucos de Taita. 245 00:39:32,400 --> 00:39:33,993 Lo encontraron. 246 00:39:34,240 --> 00:39:36,151 Encontraron la tumba. 247 00:39:36,960 --> 00:39:40,316 Es todo nuestro. Finalmente. 248 00:39:41,400 --> 00:39:44,836 Lo hiciste. Has hecho historia. 249 00:39:45,000 --> 00:39:49,358 No animes demasiado pronto. Todavía quedan algunos obstáculos por superar. 250 00:39:49,520 --> 00:39:50,476 Venir también. 251 00:40:02,280 --> 00:40:04,840 Mira, el sello de Taita. 252 00:40:08,440 --> 00:40:12,877 Yo, esclavo Taita, he cumplido a tus órdenes, divino Faraón. 253 00:40:13,600 --> 00:40:17,389 Tú, intruso que has llegado hasta aquí, cuidado... 254 00:40:17,560 --> 00:40:20,916 Perturbó la paz eterna del rey. no. 255 00:40:21,080 --> 00:40:23,799 Los dioses te están mirando. 256 00:40:27,120 --> 00:40:28,838 En efecto. 257 00:40:31,760 --> 00:40:34,718 Ya estuvieron aquí. La tumba está vacía. 258 00:40:35,160 --> 00:40:38,278 Taita se está riendo hasta morir. 259 00:40:42,480 --> 00:40:43,470 No. 260 00:40:44,960 --> 00:40:48,510 ¿Qué hice mal? - No llegar a ninguna parte. 261 00:40:52,120 --> 00:40:56,432 ¿Qué pasa, Hapi? - Estoy buscando un pasaje. 262 00:40:56,600 --> 00:41:00,559 ¿Estás diciendo que no hay tesoros? - Por supuesto que las hay. 263 00:41:01,320 --> 00:41:04,472 Aún no tenemos la tumba real. encontró. 264 00:41:04,640 --> 00:41:07,837 Hay más de lo que parece ver. 265 00:41:08,560 --> 00:41:12,235 Lo encontraremos. Sólo lo sé. 266 00:41:17,480 --> 00:41:21,394 Ha estado allí durante 4.000 años. Alguien podría haberlo saqueado. 267 00:41:21,560 --> 00:41:25,679 No lo creo. No se sabe nada de esto. 268 00:41:25,840 --> 00:41:29,834 ¿Y por qué un ladrón de tumbas haría algo? ¿Sellarlo herméticamente de nuevo? 269 00:41:30,000 --> 00:41:31,559 De hecho, eso no es correcto. 270 00:41:31,720 --> 00:41:35,714 Como Taita Tanus con el faraón Mamose ha cambiado... 271 00:41:35,880 --> 00:41:38,633 para que esté con Lostris para siempre podría ser... 272 00:41:39,000 --> 00:41:43,710 Entonces ¿por qué sólo hay un sarcófago? - ¿Por qué no fueron enterrados juntos? 273 00:41:43,880 --> 00:41:46,918 Esta podría ser una explicación. 274 00:41:47,080 --> 00:41:49,833 Mira estos frescos. 275 00:41:54,040 --> 00:41:56,509 Bastante torpe para ser un perfeccionista. 276 00:41:57,000 --> 00:41:59,799 Su trabajo es siempre impecable. 277 00:42:01,640 --> 00:42:02,789 En resumen... 278 00:42:02,960 --> 00:42:07,193 Es una gran trampa. - Precisamente. 279 00:42:07,360 --> 00:42:10,557 Ese tipo es único. 280 00:42:10,720 --> 00:42:14,395 Ese eunuco astuto y malvado. 281 00:42:20,960 --> 00:42:23,998 Bien hecho, mi señora. Sólo un poquito más. 282 00:42:24,920 --> 00:42:27,480 Sé fuerte. 283 00:42:41,880 --> 00:42:43,757 Es un niño. 284 00:42:43,920 --> 00:42:45,991 Un niño fuerte y sano. 285 00:42:48,840 --> 00:42:50,433 Un chico. 286 00:42:51,320 --> 00:42:54,199 Tu predicción se hizo realidad. 287 00:42:57,600 --> 00:42:58,556 Hapi. 288 00:43:00,360 --> 00:43:01,998 Lo llamamos Hapi. 289 00:43:07,760 --> 00:43:10,593 Ha perdido mucha sangre. 290 00:43:20,400 --> 00:43:23,438 Limpia todo, sin hacer ruido. 291 00:43:29,200 --> 00:43:30,713 Él nació. 292 00:43:31,440 --> 00:43:33,795 Nace el hijo de Tanus. 293 00:44:05,720 --> 00:44:07,757 Mi reina. 294 00:44:09,640 --> 00:44:12,712 Mi bella princesa. 295 00:44:15,040 --> 00:44:16,713 Mi hijo. 296 00:44:18,360 --> 00:44:23,070 Ella había muerto. la reina a quien conocí desde que era pequeña. 297 00:44:23,240 --> 00:44:27,757 Que me había mecido para dormir mientras canta canciones de cuna. 298 00:44:28,040 --> 00:44:31,158 Que había protegido como ella me había protegido. 299 00:44:31,320 --> 00:44:34,676 Ella había entrado en la oscuridad. 300 00:44:34,840 --> 00:44:37,070 Descansa en paz, hija mía. 301 00:44:40,480 --> 00:44:44,360 Ahora había llegado el momento para proteger a su hijo. 302 00:44:55,480 --> 00:44:56,834 Ven, Hapì. 303 00:45:04,120 --> 00:45:07,590 ¿Podemos verlo por favor? ¿Retenerlo por un momento? 304 00:45:08,440 --> 00:45:11,592 Nunca lo viste. Olvídalo. 305 00:45:11,760 --> 00:45:15,833 Si esto sale a la luz, significará tu muerte. y el mío. 306 00:45:41,280 --> 00:45:44,591 que esta piedra sagrada puede protegerlo... 307 00:45:44,760 --> 00:45:47,274 como todos los demás faraones. 308 00:46:01,360 --> 00:46:07,709 Gran río, confío en esta vida. a ti y a la misericordia de Sobek... 309 00:46:07,880 --> 00:46:12,750 para que podamos conocernos Nos vemos de nuevo en la eternidad. 310 00:47:25,760 --> 00:47:27,751 Adiós amigos. 311 00:47:30,680 --> 00:47:36,312 Todos deberían saber que yo soy este día. dañó el séptimo pergamino. 312 00:47:37,880 --> 00:47:41,157 Nadie perturbará tu lugar de descanso. 313 00:47:41,720 --> 00:47:43,119 Nunca. 314 00:49:02,400 --> 00:49:06,997 Se llevaron todo. - Eso es imposible. 315 00:49:07,160 --> 00:49:11,791 Los hemos estado observando. Salieron con las manos vacías. 316 00:49:11,960 --> 00:49:15,476 Quizás lo escondieron en alguna parte. - Eso no es posible. 317 00:49:15,720 --> 00:49:19,873 Si las historias son ciertas, eso les llevaría días. 318 00:49:20,040 --> 00:49:26,389 ¿Cómo pueden ser siempre más astutos que nosotros? - Porque piensan, Grant. 319 00:49:26,560 --> 00:49:31,031 Eres tan dependiente de las computadoras, que ya no piensas por ti mismo. 320 00:49:31,200 --> 00:49:33,157 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 321 00:50:31,040 --> 00:50:32,439 Ahí tienes. 322 00:50:33,320 --> 00:50:34,993 Él conoce el secreto. 323 00:51:15,960 --> 00:51:19,715 Quédate aquí para vigilar a Harper. 324 00:51:31,960 --> 00:51:33,473 ¿Y ahora qué? 325 00:51:34,520 --> 00:51:35,840 Mirar. 326 00:51:45,080 --> 00:51:47,276 Hapi, ¿dónde estás? 327 00:51:48,440 --> 00:51:52,479 ¿Lo has visto? - Quizás fue a la tumba. 328 00:51:56,040 --> 00:52:00,955 Cuando llueve, aquí se llena. Mis hombres lo están vigilando, pero... 329 00:52:04,600 --> 00:52:06,398 Miremos la tumba. 330 00:52:42,720 --> 00:52:46,998 ¿Quién podría acercarse tanto a él? -Schiller. 331 00:52:47,240 --> 00:52:49,595 Dame tu walkie-talkie. 332 00:52:52,680 --> 00:52:55,911 Tú quédate aquí. - Hapi está dentro, así que yo también voy. 333 00:53:22,520 --> 00:53:25,797 Por favor, ayúdame. 334 00:53:31,520 --> 00:53:37,914 Envía algunos hombres. Sr. Cruz Los dedos están atrapados en el tarro de galletas. 335 00:53:40,920 --> 00:53:44,959 Mira, las huellas de las monedas. que le diste a Hapi. 336 00:53:48,360 --> 00:53:50,431 Eso debe haber abierto el muro. 337 00:53:52,440 --> 00:53:54,909 ¿Cómo se enteró de eso? 338 00:54:01,760 --> 00:54:03,831 Esos son los pasos de Hapi. 339 00:54:05,440 --> 00:54:07,909 Deben ser de Schiller. 340 00:54:18,160 --> 00:54:23,189 ¿De qué lado? ¿Izquierda o derecha? - ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 341 00:54:23,360 --> 00:54:27,911 Eso no es exactamente lo que dice. - Eso es lo que dices, sí. 342 00:54:28,080 --> 00:54:33,029 Ese chico conoce el camino. nos tienes No se ha dado ni una pista útil. 343 00:54:33,200 --> 00:54:36,238 Mira estos jeroglíficos. 344 00:54:36,960 --> 00:54:40,032 ¿Qué? - ¿Qué dice eso? 345 00:54:40,200 --> 00:54:43,033 ¿Dónde? No veo nada. - Ahí, entra. 346 00:54:43,200 --> 00:54:46,192 ¿Qué dice? - No veo nada. 347 00:54:46,360 --> 00:54:49,716 Allí, justo encima de tu cabeza. 348 00:54:49,880 --> 00:54:52,759 Realmente no veo nada. - Allá. 349 00:55:02,720 --> 00:55:05,439 Lo siento. Nos pondremos de ese lado. 350 00:55:07,680 --> 00:55:09,159 Venir también. 351 00:55:35,320 --> 00:55:36,833 Hammed, ¿me oyes? 352 00:55:43,880 --> 00:55:45,632 Contéstame, Hammed. 353 00:55:49,120 --> 00:55:50,474 Tenemos que advertir a Nick. 354 00:55:54,440 --> 00:55:55,794 Mirar. 355 00:56:00,760 --> 00:56:03,354 Vamos, Nick. Responder. 356 00:56:07,720 --> 00:56:09,279 Sólo habla. 357 00:56:15,760 --> 00:56:17,956 ¿Puedes oírme? 358 00:56:18,840 --> 00:56:20,478 Di algo. 359 00:56:32,080 --> 00:56:34,390 Alguien tomó un camino equivocado. 360 00:56:35,400 --> 00:56:39,519 ¿De qué manera? - Realmente no lo sé. 361 00:56:49,440 --> 00:56:54,992 'Quienes lean estas palabras, están condenados.' Tenemos eso de nuevo. 362 00:57:18,920 --> 00:57:23,357 Muy bien, vamos por aquí con ese triángulo. encendido. Mira, Nahoot. 363 00:57:24,520 --> 00:57:26,193 Tú primero. 364 00:57:26,880 --> 00:57:29,030 ¿Y si te equivocas? 365 00:57:31,240 --> 00:57:35,359 Entonces mueres feliz en la ciencia. que salvaste la vida de una persona. 366 00:57:35,520 --> 00:57:37,272 Es decir, yo. 367 00:57:48,360 --> 00:57:51,876 Ahora finalmente estás haciendo algo útil. 368 00:57:59,000 --> 00:58:02,311 Este túnel parece menos atractivo. 369 00:58:02,920 --> 00:58:04,831 Yo iré primero. 370 00:58:36,680 --> 00:58:39,513 ¿Qué ves? ¿Es seguro? 371 00:58:45,520 --> 00:58:46,476 ¿Qué ves? 372 00:58:49,000 --> 00:58:51,640 ¿Qué estás diciendo? 373 00:58:59,520 --> 00:59:01,636 Eso no suena bien. 374 00:59:04,240 --> 00:59:08,871 No entiendo lo que estás diciendo. - Otro triángulo. 375 00:59:09,720 --> 00:59:12,997 Vayamos tras él. - Ve tú primero. 376 00:59:13,640 --> 00:59:18,316 ¿Estás loco? - Puedo ayudarte si las cosas salen mal, ¿verdad? 377 00:59:45,840 --> 00:59:50,516 Qué olor tan terrible. Huele a azufre. 378 00:59:55,240 --> 00:59:57,231 Schiller tomó el camino equivocado. 379 01:00:11,520 --> 01:00:13,955 No veo nada. - Seguir. 380 01:00:21,760 --> 01:00:24,752 Probablemente esto le detendrá, señor Schiller. 381 01:00:31,040 --> 01:00:34,556 Nahoot, ¿dónde diablos estás? 382 01:00:37,680 --> 01:00:41,230 Continúa, de lo contrario, llegará primero. 383 01:00:41,400 --> 01:00:43,357 Sobre mi cadáver. 384 01:00:50,040 --> 01:00:51,951 Vamos. 385 01:00:55,800 --> 01:00:58,189 Éste es todo. - ¿Cómo lo sabes? 386 01:01:00,840 --> 01:01:05,152 Un triángulo, un círculo y un cuadrado. Esos son símbolos de un juego... 387 01:01:05,320 --> 01:01:07,596 que todavía se juega en Egipto. 388 01:01:07,760 --> 01:01:11,549 Parece un juego de etiqueta. como el niño el triangulo esta tocado... 389 01:01:11,720 --> 01:01:14,792 entonces el número va al niño con el círculo. 390 01:01:15,560 --> 01:01:19,110 ¿Te atreves a arriesgarte? Yo iré primero. 391 01:01:41,480 --> 01:01:43,198 Deberías ver Nahoot. 392 01:02:06,040 --> 01:02:12,355 Nos entierra vivos. -Es todo todo vale la pena? 393 01:02:14,160 --> 01:02:15,355 Te entendí. 394 01:02:18,520 --> 01:02:22,673 Tal vez estemos a diez pies de distancia del mayor hallazgo arqueológico. 395 01:02:22,840 --> 01:02:25,514 Casi los ayudé. - Primero Hapi. 396 01:04:02,440 --> 01:04:04,078 Mamá. 397 01:04:18,080 --> 01:04:19,957 Papá. 398 01:05:37,720 --> 01:05:39,074 Parece patente. 399 01:05:48,560 --> 01:05:52,793 Lo siento, pero tuve que hacerlo solo. hacer. Me llamó. 400 01:05:52,960 --> 01:05:55,679 ¿Cómo supiste que las monedas son la clave? fueron? 401 01:05:55,840 --> 01:06:00,311 No lo sabía. Parecía Taita. Me guió aquí paso a paso. 402 01:06:02,560 --> 01:06:03,914 Aquí están. 403 01:06:06,000 --> 01:06:07,354 Lostris. 404 01:06:11,000 --> 01:06:12,479 Tanus. 405 01:06:27,840 --> 01:06:32,073 Creo que encontraste el tesoro. - No. Yo no. 406 01:06:33,160 --> 01:06:34,833 Era Taita. 407 01:07:05,720 --> 01:07:09,679 Si tan solo papá estuviera aquí. - Su fantasma está aquí. 408 01:07:51,520 --> 01:07:52,715 Muy bien. 409 01:07:52,880 --> 01:07:55,156 Escucho a alguien. Escóndete, rápido. 410 01:08:06,960 --> 01:08:08,075 Finalmente. 411 01:08:10,240 --> 01:08:12,197 ¡Qué demostración de poder! 412 01:08:12,960 --> 01:08:15,520 La historia de estos muros. 413 01:08:28,160 --> 01:08:29,559 Este es mi destino. 414 01:08:32,080 --> 01:08:33,991 Eso será mío. 415 01:08:37,160 --> 01:08:40,710 De nosotros. Hiciste lo mejor que pudiste. 416 01:08:43,000 --> 01:08:44,354 Pero primero... 417 01:08:46,800 --> 01:08:48,552 el chico. 418 01:08:49,160 --> 01:08:50,514 El chico. 419 01:09:01,880 --> 01:09:03,712 ¿Dónde estás? 420 01:09:09,640 --> 01:09:15,113 Me gustaría hablar sobre tu oferta. - Ya es demasiado tarde para eso. 421 01:09:46,400 --> 01:09:48,550 Nada mal. 422 01:11:18,240 --> 01:11:20,516 Estoy bien, mamá. 423 01:11:22,560 --> 01:11:24,517 Ponle presión. 424 01:11:30,640 --> 01:11:32,631 ¿Sientes su pulso? 425 01:11:57,560 --> 01:11:59,278 Su seguro servidor. 426 01:12:00,000 --> 01:12:01,877 No tengas miedo. 427 01:12:02,320 --> 01:12:05,790 Su largo viaje finalmente está llegando a su fin. 428 01:12:07,720 --> 01:12:09,040 Mirar. 429 01:12:27,320 --> 01:12:30,631 Mi hijo. - Mi pequeño guerrero. 430 01:12:33,720 --> 01:12:36,030 ¿Qué pasa, hija mía? 431 01:12:36,200 --> 01:12:39,955 Quiero quedarme contigo, pero... - Ya veo. 432 01:12:40,120 --> 01:12:45,354 Tu corazón está en conflicto. - En parte sentado en ese nuevo mundo. 433 01:12:46,040 --> 01:12:51,399 También hay gente que te quiere. - Entiendo que quieras ir con ellos... 434 01:12:51,560 --> 01:12:54,552 pero debes quedarte con nosotros. - ¿Por qué? 435 01:12:54,720 --> 01:12:58,759 He encontrado el pasaje. no puedo ir y venir como quiera? 436 01:12:58,920 --> 01:13:02,276 Pero cuando el río regresa, desaparece. 437 01:13:02,440 --> 01:13:06,149 Los dioses nos han dado una oportunidad. para llevarte de regreso. 438 01:13:06,320 --> 01:13:09,392 Tengo que ver a mi madre otra vez. 439 01:13:17,400 --> 01:13:20,916 No puedes regresar. Es demasiado tarde. 440 01:13:22,360 --> 01:13:24,556 Debes quedarte con nosotros. 441 01:14:06,720 --> 01:14:09,633 ¿Dónde estás? - ¿Oyes eso? 442 01:14:12,320 --> 01:14:14,755 Hapi, te escucho. - Vamos. 443 01:14:14,920 --> 01:14:16,877 Estamos aquí. 444 01:14:47,320 --> 01:14:51,109 Eres la Reina Lostris y Lord Tanus. - En efecto. 445 01:14:51,880 --> 01:14:56,909 Es un hijo maravilloso. - Será mejor que regreses. 446 01:14:58,760 --> 01:15:00,273 Pero Hapi debe quedarse. 447 01:15:03,280 --> 01:15:08,354 Royan está contento con su participación. con Hapi, pero él es su hijo. 448 01:15:12,480 --> 01:15:15,233 Y debería estar con su madre. regresar. 449 01:15:15,400 --> 01:15:19,712 Tienes los acertijos y secretos. bien explicado... 450 01:15:19,880 --> 01:15:23,430 pero sus padres lo necesitan. - Lo necesito. 451 01:15:23,600 --> 01:15:25,352 Él es mi hijo. 452 01:15:26,880 --> 01:15:29,076 Hapi es el joven faraón. 453 01:15:30,760 --> 01:15:33,070 Debe quedarse con nosotros. 454 01:15:34,840 --> 01:15:37,116 No mientras todavía tengamos esto. 455 01:15:41,560 --> 01:15:43,153 El colgante. 456 01:15:44,760 --> 01:15:49,994 No entiendes sus poderes. - Su pasado incognoscible es su fuerza. 457 01:15:51,600 --> 01:15:54,592 4000 años de misticismo primordial. 458 01:15:55,240 --> 01:15:56,833 Esa es su fuerza. 459 01:15:57,000 --> 01:16:02,120 Esto trajo a Hapi de regreso a Lostris y Tanus. Y contigo. 460 01:16:02,280 --> 01:16:07,229 Al regresar aquí, eligió vida eterna y sus verdaderos padres. 461 01:16:07,840 --> 01:16:10,514 Y para servir a su Egipto. 462 01:16:11,160 --> 01:16:15,074 Eres un hombre inteligente, pero olvidaste una cosa. 463 01:16:16,880 --> 01:16:21,511 El más allá eterno donde eres así. Los deseos no existen. 464 01:16:21,680 --> 01:16:23,956 ¿Eso no existe? - No. 465 01:16:24,960 --> 01:16:29,113 Mire a su alrededor, Sr. Harper. ¿Dónde estás? 466 01:16:29,280 --> 01:16:33,114 Esta es la prueba de que estás en la eternidad. estás en el más allá. 467 01:16:33,880 --> 01:16:37,077 El hogar de tus antepasados. y sus antepasados. 468 01:16:37,240 --> 01:16:42,713 Cuando destruiste la parte del Séptimo pergamino que hace referencia a esto... 469 01:16:42,880 --> 01:16:44,917 lo negaste. 470 01:16:45,600 --> 01:16:51,391 No hay datos disponibles en este momento, y por lo tanto no existe realmente. 471 01:16:51,560 --> 01:16:56,760 La realidad es que Hapi se reencuentra está con sus verdaderos padres... 472 01:16:56,920 --> 01:17:02,279 que ahora están ante ti. - Él sólo puede existir en tus sueños. 473 01:17:02,440 --> 01:17:05,432 Sólo lo estás imaginando. 474 01:17:06,240 --> 01:17:08,516 En realidad... 475 01:17:09,440 --> 01:17:13,513 Hapi resulta fatalmente herido. - ¿Malmente herido? 476 01:17:15,240 --> 01:17:17,516 Sólo su alma está aquí. 477 01:17:21,360 --> 01:17:25,069 Nen-sedjer-ka. 478 01:17:29,280 --> 01:17:31,271 El alma no duerme. 479 01:17:31,440 --> 01:17:34,671 De hecho, eso es correcto. 480 01:17:38,520 --> 01:17:41,512 Él nunca se establecería en tu mundo. 481 01:17:44,160 --> 01:17:45,639 Eso no es posible. 482 01:17:55,760 --> 01:17:59,151 Mi reina, él dice la verdad. 483 01:17:59,320 --> 01:18:02,711 Cita de la Sexta Dinastía. del antiguo reino. 484 01:18:03,400 --> 01:18:04,879 Ka-m-ankh. 485 01:18:09,120 --> 01:18:12,112 Los he decepcionado a ambos. 486 01:18:15,120 --> 01:18:19,193 No, Taita, tienes nuestro eterno deseo. cumplido. 487 01:18:22,200 --> 01:18:24,669 Nos trajiste a Hapi. 488 01:18:26,880 --> 01:18:29,474 Debes elegir tu propio camino. 489 01:18:29,640 --> 01:18:33,156 Tus antepasados, los reyes de Egipto, guiarte. 490 01:18:37,360 --> 01:18:41,115 Debo abrazar el futuro, no el pasado. 491 01:18:41,280 --> 01:18:45,433 En el futuro, puedo mejorar el destino. de mi pueblo. 492 01:18:45,960 --> 01:18:48,190 Que tengas un buen viaje entonces. 493 01:18:48,360 --> 01:18:52,399 Sabemos que está con gente. que lo aman tanto como nosotros. 494 01:18:55,640 --> 01:18:58,154 Mi joven faraón es sabio. 495 01:19:09,040 --> 01:19:13,159 Duraid y yo nos dimos cuenta de que Hapi Tenía una fuerte conexión con el pasado. 496 01:19:13,320 --> 01:19:16,438 lo recuerdo bien cuando lo vi por primera vez. 497 01:19:17,720 --> 01:19:20,712 Había una energía mística en el aire. 498 01:19:20,880 --> 01:19:24,839 Ahora me doy cuenta de que también hay mucho amor. 499 01:19:25,520 --> 01:19:27,875 Siempre estuvo protegido. 500 01:19:28,040 --> 01:19:31,237 Sabíamos que una vez tuvo el colgante. obtendría. 501 01:19:31,840 --> 01:19:35,515 Mi padre me lo dio justo antes de morir. 502 01:19:38,280 --> 01:19:40,999 Tienes el poder de un verdadero faraón. 503 01:19:41,160 --> 01:19:45,438 Siempre encontrarás el camino hacia nosotros, ahora que él está en tu corazón. 504 01:19:46,400 --> 01:19:49,756 Ir. Siempre estaremos a tu lado. 505 01:19:52,760 --> 01:19:57,311 Siempre viviremos en ti, nuestro querido hijo. 506 01:20:15,520 --> 01:20:19,832 Gracias Taita. Realmente sólo realizas sueños. 507 01:20:30,280 --> 01:20:33,352 Eres libre de regresar a tu mundo. para girar. 508 01:20:33,520 --> 01:20:36,990 Que tengas una vida feliz espera. 509 01:20:52,640 --> 01:20:53,914 Ahí estás. 510 01:20:59,240 --> 01:21:00,958 Ninguna herida de bala. 511 01:21:02,960 --> 01:21:04,633 Por favor. 512 01:21:17,240 --> 01:21:20,710 Tenemos que salir de aquí. - ¿Pero qué pasa con el museo? 513 01:21:21,560 --> 01:21:26,111 No quiero arriesgar mi vida por eso. - Tenemos que irnos. 514 01:22:11,280 --> 01:22:13,715 Allí hay todo tipo de serpientes. 515 01:22:13,880 --> 01:22:17,271 Por favor no me dejes aquí. 516 01:22:17,440 --> 01:22:23,356 Relájate, todo estará bien. Nosotros te llevaremos. Yo iré primero. 517 01:22:26,840 --> 01:22:30,037 Royan, Hapi. - Tienes que salir de aquí rápido. 518 01:22:30,240 --> 01:22:33,710 ¿Dónde estabas? - Rápido, todo estará cubierto pronto. 519 01:23:28,280 --> 01:23:32,877 El dios del río los protegerá, como siempre lo ha hecho. 520 01:23:33,040 --> 01:23:34,189 Y así sigue siendo. 521 01:24:07,960 --> 01:24:12,158 yo me encargaré de ello que de ahora en adelante durante Timkat... 522 01:24:12,320 --> 01:24:15,233 estás siendo orado por ti. 523 01:24:15,400 --> 01:24:19,314 Rezaremos por Tamre, mi hermano pequeño. 524 01:24:21,320 --> 01:24:23,357 Salvaste mi vida. 525 01:24:23,520 --> 01:24:27,229 Después de todo lo que Schiller y yo hemos hecho. ¿Por qué? 526 01:24:28,440 --> 01:24:32,035 Vayas donde vayas, tienes mucho tiempo pensar en eso. 527 01:24:45,200 --> 01:24:48,158 Tienes razón. Él no me pertenece. 528 01:25:03,400 --> 01:25:06,279 Amigos, ¿puedo tener su atención? 529 01:25:07,520 --> 01:25:09,875 Tengo una noticia fantástica. 530 01:25:10,040 --> 01:25:14,637 El régimen militar ha sido derrocado. por un levantamiento popular. 531 01:25:14,800 --> 01:25:16,837 Nuestro país vuelve a ser libre. 532 01:25:31,800 --> 01:25:33,677 Hay alguien para ti. 533 01:25:38,520 --> 01:25:39,555 Padre. 534 01:25:40,600 --> 01:25:42,830 Tessay, mi querida hija. 535 01:25:45,720 --> 01:25:47,279 Estás a salvo. 536 01:25:47,440 --> 01:25:48,794 Estás a salvo. 537 01:25:51,560 --> 01:25:55,110 Hammed me habló de ti y cuenta tus aventuras. 538 01:26:09,280 --> 01:26:12,910 No esperes a que se seque el Nilo antes de que regreses. 539 01:26:13,080 --> 01:26:17,631 Tengo una razón para visitar. - ¿Es eso así? ¿Entonces qué? 540 01:26:18,920 --> 01:26:20,433 Te vas a casar. 541 01:26:21,560 --> 01:26:25,440 ¿Cómo sabes siempre lo que va a pasar? 542 01:26:26,360 --> 01:26:30,797 Tú también vienes como mi padre. es elegido Primer Ministro? 543 01:26:30,960 --> 01:26:32,758 Naturalmente. 544 01:26:34,120 --> 01:26:38,034 ¿Ya sabes algo sobre eso? - Eso definitivamente va a pasar. 545 01:26:38,200 --> 01:26:43,115 Y Mek se convierte en su representante. - Ahora Taita ya conoce mis sueños. 546 01:26:47,320 --> 01:26:49,960 ¿Tienes algo más? 547 01:26:51,440 --> 01:26:52,839 En efecto. 548 01:26:57,120 --> 01:27:00,795 Algo con lo que pueda probarlo todo, gracias a gina. 549 01:27:00,960 --> 01:27:02,633 El es hermoso. 550 01:27:07,880 --> 01:27:12,351 Estoy seguro de que estará a salvo contigo hasta que lo atrapemos. entregarlo a las autoridades. 551 01:27:17,760 --> 01:27:21,469 Sería un hermoso anillo de bodas. - ¿Otra predicción? 552 01:27:21,640 --> 01:27:23,950 Sólo leo las señales. 553 01:27:25,400 --> 01:27:28,756 Seremos un pronosticador honesto de tu hijo? 554 01:28:04,560 --> 01:28:07,439 Vuelvo enseguida. Prometo. 555 01:28:07,600 --> 01:28:10,513 Te esperaré, mi príncipe.