1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
Egipto, hace unos 4000 años.
2
00:00:18,640 --> 00:00:21,951
que esta piedra sagrada
puede protegerlo...
3
00:00:22,120 --> 00:00:24,634
como todos los demás faraones.
4
00:00:38,720 --> 00:00:45,069
Gran río, confío en esta vida.
a ti y a la misericordia de Sobek...
5
00:00:45,240 --> 00:00:50,110
para que podamos conocernos
Nos vemos de nuevo en la eternidad.
6
00:02:12,400 --> 00:02:14,994
El Cairo, presente
7
00:02:20,160 --> 00:02:23,710
'Dios es la luz del cielo y de la tierra.
8
00:02:23,880 --> 00:02:29,034
La parábola de su luz
Es como un nicho en el que se encuentra una lámpara.
9
00:02:29,200 --> 00:02:34,912
La lámpara está rodeada por un cristal,
el cristal es como una estrella brillante.
10
00:02:35,080 --> 00:02:37,515
iluminado
a través de un árbol bendito...
11
00:02:37,680 --> 00:02:41,036
un olivo el del este
Ninguno de Occidente es...
12
00:02:41,200 --> 00:02:46,354
cuyo aceite casi ardería, incluso si
el fuego no la tocó. Luz sobre luz.'
13
00:02:46,520 --> 00:02:51,117
Muy bien, Hapi.
¿Pero también entiendes la historia?
14
00:02:51,280 --> 00:02:54,830
Sí, pero la parábola
de su luz, Ka...
15
00:02:55,000 --> 00:02:59,039
también se sugiere
como el espíritu de los muertos.
16
00:02:59,200 --> 00:03:04,513
Ka ocurre en la religión
de los antiguos egipcios.
17
00:03:04,680 --> 00:03:10,198
Así es. Nuestro rey, desde el cielo
nació, tuvo que conservar su Ka...
18
00:03:10,360 --> 00:03:14,638
para que pudiera mantenerse conectado
con el próximo mundo.
19
00:03:14,800 --> 00:03:21,558
Ahora estás hablando de uno místico.
doctrina que tiene miles de años de antigüedad.
20
00:03:21,720 --> 00:03:26,476
¿Cómo sabes todo eso?
- Se me ocurrió de repente.
21
00:03:33,960 --> 00:03:36,600
¿Tuviste un buen día?
22
00:03:38,920 --> 00:03:40,354
Hola, mamá.
23
00:03:40,520 --> 00:03:43,034
¿Tuviste un buen día?
- Seguro.
24
00:03:43,200 --> 00:03:48,798
¿Ya has aprendido algo?
- Sí, sobre el Corán. Muy bueno.
25
00:03:48,960 --> 00:03:53,113
¿Qué te gustó más?
- Cualquier cosa y todo.
26
00:04:01,520 --> 00:04:07,152
Sra. AI Simma.
- Por favor ayuda, Alia. No es pesado.
27
00:04:14,240 --> 00:04:18,438
Simplemente guarda todo. Gracias, Alía.
28
00:04:21,760 --> 00:04:25,469
Adiós, papá.
- Hola, Hapi.
29
00:04:26,560 --> 00:04:31,270
Tengo algo que mostrarte.
¿Ves eso?
30
00:04:31,440 --> 00:04:36,276
Descifré algunas palabras más.
¿Qué crees que significa?
31
00:04:39,800 --> 00:04:43,031
'La desaparición de la fuente de la vida...
32
00:04:43,200 --> 00:04:46,750
esconde el oro
Eso fue una vez un arroyo.
33
00:04:49,920 --> 00:04:51,877
¿Cómo sabes eso?
34
00:04:52,040 --> 00:04:56,716
Al mirarte,
O tal vez en la escuela.
35
00:04:58,920 --> 00:05:03,676
Alá sea alabado.
Entonces él aprende algo.
36
00:05:32,920 --> 00:05:38,996
Esto empieza a parecer algo.
Esto es del propio maestro.
37
00:07:20,960 --> 00:07:24,715
Nick, te estoy buscando por todas partes.
- ¿Puedo llamarte en un minuto?
38
00:07:24,880 --> 00:07:28,396
Ven lo antes posible.
Tengo noticias interesantes.
39
00:07:28,560 --> 00:07:31,074
Es bastante emocionante aquí.
40
00:07:31,240 --> 00:07:33,231
Llámame hoy.
41
00:07:55,760 --> 00:07:59,674
Ahí está su tienda. Echalo.
42
00:08:11,360 --> 00:08:14,876
tu eres el primero
que veo en dos días.
43
00:08:15,040 --> 00:08:18,078
Tú allí.
- Ni siquiera vi camellos.
44
00:08:18,240 --> 00:08:21,790
Estarse quieto.
- Guarda esa cosa.
45
00:08:21,960 --> 00:08:23,598
¿Eres sordo o algo así?
46
00:08:33,680 --> 00:08:36,320
Tienes al equivocado frente a ti.
47
00:08:40,720 --> 00:08:42,996
Soy un turista americano.
48
00:08:44,160 --> 00:08:46,993
Ustedes realmente tienen
el equivocado para ti.
49
00:08:49,000 --> 00:08:51,355
¿Por qué no fumas?
50
00:08:51,760 --> 00:08:56,038
Me detuve.
- Y nosotros somos las víctimas de eso.
51
00:08:58,080 --> 00:08:59,434
¿Y ahora qué?
52
00:09:11,520 --> 00:09:17,357
Simplemente deberían dispararle.
- No, hay que disuadirlo.
53
00:09:17,520 --> 00:09:22,674
¿Por qué? Sólo tenemos que conseguir el
recuperar información de su disco duro.
54
00:09:22,840 --> 00:09:27,550
Su disco duro está aquí.
Ese desgraciado no cree en la tecnología.
55
00:09:27,720 --> 00:09:31,554
Lleva años investigando
y luego sale.
56
00:09:31,720 --> 00:09:36,590
Con pala y pico.
Sólo falta un casco de policía.
57
00:09:36,760 --> 00:09:41,357
¿Cómo obtenemos la información?
- Le preguntaremos.
58
00:09:41,520 --> 00:09:43,750
¿Preguntar o forzar?
59
00:09:57,920 --> 00:09:59,672
Lo encontraron.
60
00:10:02,040 --> 00:10:07,956
Para montar. Vamos.
61
00:10:08,120 --> 00:10:11,750
Hebbes.
- Más rápido.
62
00:10:11,920 --> 00:10:15,356
Más rápido, idiota. Vamos.
63
00:10:15,880 --> 00:10:20,351
Nos está avergonzando.
Se ríe a carcajadas.
64
00:10:20,520 --> 00:10:23,114
No, todo va según lo planeado.
65
00:10:23,280 --> 00:10:25,396
Yo te atraparé.
66
00:10:26,320 --> 00:10:28,914
Te mataré.
67
00:10:38,920 --> 00:10:42,595
Conéctame con Milsome
de videojuegos.
68
00:10:42,760 --> 00:10:45,991
¿Malsome?
Inventé un nuevo juego.
69
00:10:46,160 --> 00:10:48,197
Se llama El Gran Escape.
70
00:10:52,200 --> 00:10:55,431
Entonces presta atención, idiota.
71
00:10:57,280 --> 00:11:04,038
Ese maldito idiota. Señor Schiller,
tenemos un pequeño problema.
72
00:11:04,200 --> 00:11:08,239
cruz...
“De lo contrario, vas a morir.
73
00:11:28,120 --> 00:11:30,509
Las piedras de Amón.
74
00:11:33,720 --> 00:11:38,556
No se obtiene simplemente un subsidio.
- Déjamelo a mí.
75
00:11:38,720 --> 00:11:43,112
Quiero que me ayudes. lo se
que no dirás nada más.
76
00:11:43,280 --> 00:11:47,717
Para Schiller, querrás decir.
Puede financiar esto con facilidad.
77
00:11:47,880 --> 00:11:51,839
No te importa quién paga,
pero yo.
78
00:11:52,000 --> 00:11:56,551
No me gustan los blanqueadores de dinero, los fanáticos.
políticos o hambrientos de poder.
79
00:11:56,720 --> 00:12:01,635
Yo tampoco, pero estamos sentados.
en una carrera contra el tiempo.
80
00:12:01,800 --> 00:12:05,794
Estamos golpeando restos
del pasado lejano...
81
00:12:05,960 --> 00:12:08,634
por la contaminación, saqueadores
y estupidez.
82
00:12:08,800 --> 00:12:14,478
No me importa quién me financia.
- Pero tu trabajo termina en el lugar equivocado.
83
00:12:14,640 --> 00:12:17,712
En colecciones privadas
y en el mercado negro.
84
00:12:17,880 --> 00:12:23,558
De algo tengo que vivir, ¿no?
- Está bien.
85
00:12:23,720 --> 00:12:28,317
Pero mi esposa y yo lo damos todo.
lo que encontramos sobre las autoridades.
86
00:12:28,480 --> 00:12:31,791
Mientras reciba mi comisión.
- Lo entiendes.
87
00:12:31,960 --> 00:12:37,797
Schiller lleva 20 años buscando la tumba
de Mamose. Ciertamente no lo permitirá.
88
00:12:37,960 --> 00:12:40,520
¿Le tienes miedo?
- Yo no dije eso.
89
00:12:40,680 --> 00:12:44,036
Por eso quiero
por participar en esto, Nick.
90
00:12:48,280 --> 00:12:52,956
Ahí está tu esposa. ¿Qué dice ella?
A ella no le agrado en absoluto.
91
00:12:53,120 --> 00:12:57,591
lo sé,
pero Royan se recupera.
92
00:12:57,760 --> 00:13:01,276
Especialmente cuando ella ve
cuánto comes de él.
93
00:13:01,440 --> 00:13:06,514
Simplemente no digas nada sobre ese comité.
- Lo que quieras.
94
00:13:08,840 --> 00:13:11,559
Royan, mi amor.
95
00:13:12,920 --> 00:13:14,672
Mira quién está aquí.
96
00:13:18,120 --> 00:13:21,590
¿Conoces a Nahoot Guddabi?
del ministerio?
97
00:13:21,760 --> 00:13:25,230
soy yo otra vez
Un gran placer, señor Harper.
98
00:13:25,400 --> 00:13:30,759
Felicidades. Royan dice
que es un descubrimiento importante.
99
00:13:30,920 --> 00:13:37,030
Nueve de cada diez veces no es nada.
- Pero Duraid dice que es realmente extraordinario.
100
00:13:37,200 --> 00:13:38,554
¿Por qué?
101
00:13:40,240 --> 00:13:44,996
Sabes lo peligroso que es en todos.
Esos túneles secretos y trampas.
102
00:13:45,160 --> 00:13:49,393
Estás loco. Esto podría ser
el mayor hallazgo jamás realizado.
103
00:13:49,560 --> 00:13:54,236
Tutankamón no tiene nada que ver con eso.
Él toma todo.
104
00:13:54,400 --> 00:13:57,153
y asi es mejor
si está de nuestro lado.
105
00:13:57,320 --> 00:14:01,473
Muy bien, caballeros. ¿Seguimos?
106
00:14:04,480 --> 00:14:08,110
A juzgar por los jeroglíficos
esto podría ser algo grande.
107
00:14:08,280 --> 00:14:10,430
Gracias por esperarme.
108
00:14:10,600 --> 00:14:15,629
Después de diez años de búsqueda hacemos un par.
minutos de descanso. Tenías que estar ahí.
109
00:14:33,120 --> 00:14:36,829
¿Ver?
- No hay duda al respecto.
110
00:14:37,000 --> 00:14:39,514
Estos son de la época de Mamose.
111
00:14:39,680 --> 00:14:45,870
Eso significa que allá en el otro lado
Es una habitación llena de tesoros.
112
00:14:46,040 --> 00:14:49,192
No sé.
113
00:14:49,360 --> 00:14:53,240
Creo que Taita es la tumba de Mamose.
mejor escondido.
114
00:14:53,400 --> 00:14:58,634
Podría ser la tumba de Lostris.
- Eso también sería un gran hallazgo.
115
00:14:58,800 --> 00:15:02,395
Los egiptólogos sueñan
estado haciendo esto durante siglos.
116
00:15:02,560 --> 00:15:06,315
ya tengo mas de
cien tumbas abiertas...
117
00:15:06,480 --> 00:15:09,040
pero nunca antes me había sentido así.
118
00:15:21,840 --> 00:15:23,877
Cálmate.
119
00:16:02,360 --> 00:16:07,958
No es exactamente una tumba para un faraón.
o por su reina.
120
00:16:08,120 --> 00:16:13,638
O una persona destacada.
- Desafortunadamente, esta vez no hay tesoro.
121
00:16:13,800 --> 00:16:17,156
Te lo advertí.
- En efecto.
122
00:16:17,320 --> 00:16:22,269
Toda emoción para nada.
- Espera un minuto.
123
00:16:23,760 --> 00:16:27,116
Ven a echar un vistazo.
¿Te suena esto?
124
00:16:27,280 --> 00:16:30,910
El halcón con el ala rota.
- El símbolo de Taita.
125
00:16:31,080 --> 00:16:36,029
¿Quién es Taita?
- Era el esclavo de la reina Lostris.
126
00:16:36,200 --> 00:16:42,719
Escondió la tumba de Mamose
para que nadie pudiera encontrar el tesoro.
127
00:16:42,880 --> 00:16:48,717
Si esta tumba pertenece a Taita, entonces debe
Los pergaminos también están aquí en alguna parte.
128
00:16:48,880 --> 00:16:51,872
Ábrelo para que podamos verlo.
129
00:16:52,040 --> 00:16:55,795
Hassis, quédate ahí.
Ismael, toma esta esquina.
130
00:16:57,880 --> 00:17:00,156
Dahoot, espera esto por un momento.
131
00:17:03,640 --> 00:17:07,952
Muy bien, caballeros. Cuento hasta tres.
132
00:17:09,240 --> 00:17:13,473
Uno, dos, tres.
133
00:17:17,240 --> 00:17:18,799
Con cuidado.
134
00:17:20,720 --> 00:17:25,271
Ven hacia mí ahora. Vamos.
135
00:17:25,440 --> 00:17:27,511
Con cuidado.
136
00:17:35,240 --> 00:17:38,551
soy taita,
el guardián del secreto.
137
00:17:45,000 --> 00:17:49,471
Mirar. Ismael, agarra la cabeza.
138
00:17:51,520 --> 00:17:53,511
Con cuidado.
139
00:18:01,680 --> 00:18:06,516
ahí tenemos
ese viejo bastardo finalmente.
140
00:18:06,680 --> 00:18:12,596
También parece haber sido médico,
e incluso incursionó en la magia.
141
00:18:12,760 --> 00:18:16,515
¿Qué es esto aquí? Échale un vistazo.
142
00:18:19,000 --> 00:18:25,474
Soy el dios del río, dueño del tiempo,
protector del pasado.
143
00:18:34,000 --> 00:18:35,798
Esa es una señal.
144
00:18:42,800 --> 00:18:48,352
Hay algo detrás de esto.
Hassis, ábrelo.
145
00:19:03,320 --> 00:19:09,874
¿Quién va a conseguir un equipo de rescate?
Lleva contigo un trozo grande de cuerda.
146
00:19:10,040 --> 00:19:11,758
Voy a buscar ayuda.
147
00:19:13,120 --> 00:19:16,795
No debemos subestimar a Taita.
148
00:19:47,040 --> 00:19:49,429
No se anda con rodeos.
149
00:19:52,760 --> 00:19:55,912
No toques.
- Detener.
150
00:20:01,360 --> 00:20:03,351
Buen reflejo, Nick.
151
00:20:05,240 --> 00:20:10,155
¿Estás bien?
- Sí, gracias por salvarme.
152
00:20:16,440 --> 00:20:19,432
Con cuidado.
- Ahí va.
153
00:20:19,800 --> 00:20:21,154
Lo tengo.
154
00:20:24,240 --> 00:20:25,594
Jalar.
155
00:20:27,000 --> 00:20:28,399
Con cuidado.
156
00:20:32,440 --> 00:20:34,590
Los siete roles.
157
00:20:47,000 --> 00:20:51,437
Mi nombre es Taita. yo escribo
la historia de mi vida en rollos...
158
00:20:51,600 --> 00:20:56,356
como un humilde esclavo
del irascible Sr. Intef...
159
00:20:56,520 --> 00:21:03,278
Gran Visir del Alto Egipto y Gran Visir
malversador del dinero de Faraón.
160
00:21:03,440 --> 00:21:08,389
El Faraón quiere que yo sea su futuro
preludio con las piedras de Amón...
161
00:21:08,560 --> 00:21:11,154
diez discos místicos.
162
00:21:12,480 --> 00:21:16,917
¿Continuará mi dinastía?
163
00:21:17,080 --> 00:21:19,390
No pude decirle la verdad.
164
00:21:19,560 --> 00:21:23,519
Para mantenerlo feliz
y salvar mi propia vida...
165
00:21:23,680 --> 00:21:26,957
Inventé una historia más agradable.
166
00:21:27,120 --> 00:21:31,910
Oh faraón Mamose,
gobernante de los dos países.
167
00:21:32,080 --> 00:21:35,596
Tú y tu dinastía
seguirá existiendo.
168
00:21:37,520 --> 00:21:43,596
Veo un bosque lleno de árboles con los rojos.
y corona de oro de tus reinos.
169
00:21:43,760 --> 00:21:47,230
¿Mi linaje seguirá existiendo?
170
00:21:47,400 --> 00:21:52,031
Si, lo escucho llorar
de un niño recién nacido.
171
00:21:52,200 --> 00:21:55,795
¿Es un hijo?
- De hecho, Su Alteza.
172
00:21:58,040 --> 00:22:00,680
Pero yo...
- ¿Pero?
173
00:22:00,840 --> 00:22:06,916
No veo cómo sucederá eso
sin una nueva novia adecuada.
174
00:22:07,080 --> 00:22:11,916
Eso es cierto. Ninguna de mis 20 esposas
me dio un hijo.
175
00:22:12,080 --> 00:22:17,359
Vas a buscar una novia adecuada
quien seguramente tendrá un hijo.
176
00:22:17,520 --> 00:22:19,830
Y de inmediato.
177
00:22:20,000 --> 00:22:23,231
El faraón hablaba en serio.
178
00:22:23,400 --> 00:22:29,112
La vida de un esclavo fue en Tebas
vale tanto como la joroba de un camello.
179
00:22:29,800 --> 00:22:33,236
Conocía un socio adecuado para él.
180
00:22:33,400 --> 00:22:38,554
Pero yo también la amaba
y quería evitar verla.
181
00:22:38,720 --> 00:22:43,590
Como profesor tuve mucho tiempo y energía.
Perdí, pero disfruté cada momento.
182
00:22:43,760 --> 00:22:48,436
Mi corazón siempre late más rápido
cuando vi a Lostris.
183
00:22:48,600 --> 00:22:53,276
Había escrito muchos poemas
sobre su belleza y naturaleza gentil.
184
00:22:53,440 --> 00:22:58,116
Taita, mis dibujos son horribles.
Nunca lo aprenderé.
185
00:23:00,600 --> 00:23:04,275
No seas tan impaciente, pequeño Lostris.
186
00:23:04,440 --> 00:23:09,833
El arte de escribir requiere mucho.
ejercicio. Por favor inténtalo de nuevo.
187
00:23:11,480 --> 00:23:15,678
La paciencia es una virtud.
que rara vez ocurre en las mujeres.
188
00:23:15,840 --> 00:23:17,990
Y nunca con hombres.
189
00:23:22,880 --> 00:23:26,635
Mira lo que estás haciendo.
- No, estoy bien.
190
00:23:26,800 --> 00:23:30,475
Sólo escribe. Muy bien.
191
00:23:30,640 --> 00:23:32,677
Gracias.
- De nuevo.
192
00:23:32,840 --> 00:23:36,595
Sostenga el bolígrafo firmemente.
- Mira lo que estás haciendo.
193
00:23:37,920 --> 00:23:41,390
Vamos, Taita.
- ¿Por qué? ¿Qué he hecho?
194
00:23:41,560 --> 00:23:44,712
Taita no hizo nada. Déjalo ir.
195
00:23:44,880 --> 00:23:48,111
La orden viene de tu padre,
Sr. Intef.
196
00:24:02,720 --> 00:24:08,113
¿Sabes por qué envié a buscarte?
- No, maestro.
197
00:24:08,280 --> 00:24:11,079
¿De qué me acusan?
198
00:24:11,240 --> 00:24:16,076
Los dioses testificarán
que soy completamente inocente.
199
00:24:16,240 --> 00:24:22,555
Le estás enseñando a mi hija.
- Querías que yo la cuidara.
200
00:24:22,720 --> 00:24:27,556
Eso es cierto.
Debería haberlo sabido mejor.
201
00:24:28,600 --> 00:24:33,800
Esto fue encontrado entre tus cosas.
202
00:24:36,000 --> 00:24:40,915
El retrato de Lostris
con un poema de amor debajo.
203
00:24:44,720 --> 00:24:49,476
Una esclava que es la hija.
su amo desea.
204
00:24:51,720 --> 00:24:53,677
Mi señor...
205
00:24:53,840 --> 00:24:57,037
yo la tengo
no se toca con un dedo...
206
00:24:57,200 --> 00:25:00,556
y nunca mostrarlo
que sentí más por ella...
207
00:25:00,720 --> 00:25:04,429
que lo que un maestro siente por su alumno.
208
00:25:04,600 --> 00:25:07,877
Me gustaría creerte.
209
00:25:08,040 --> 00:25:13,353
Por tus talentos y conocimientos.
¿No eres simplemente un buen maestro...?
210
00:25:13,520 --> 00:25:16,160
pero también un esclavo muy elogiado.
211
00:25:16,320 --> 00:25:22,669
¿Cómo puede un padre predecir el futuro de
confiando a su hija a un esclavo...
212
00:25:22,840 --> 00:25:25,514
que todavía es demasiado joven...
213
00:25:25,680 --> 00:25:31,039
y está sobrecumplido
de los deseos carnales.
214
00:25:33,840 --> 00:25:36,958
Te lo ruego, no me vendas.
215
00:25:37,120 --> 00:25:41,318
Lostris nunca lo sabrá
lo que siento por ella.
216
00:25:41,480 --> 00:25:46,429
Por favor déjame guiarla
y servir humildemente.
217
00:25:49,080 --> 00:25:54,029
Bien entonces. Lo dices sinceramente
y así mi hija mantiene a su maestra.
218
00:25:54,200 --> 00:25:58,671
puedo estar seguro
que ella está a salvo.
219
00:25:58,840 --> 00:26:00,672
Gracias.
220
00:26:00,840 --> 00:26:05,914
confío en ella
a un eunuco.
221
00:26:15,360 --> 00:26:20,958
De esta manera ya no te sentirás tentado.
- Saludarlos.
222
00:26:21,120 --> 00:26:24,875
Pueden venir a tu funeral.
ser colocado en tu tumba.
223
00:26:25,040 --> 00:26:29,159
Si los dioses son amables contigo,
puedes usarlos nuevamente.
224
00:26:29,320 --> 00:26:31,152
En el más allá.
225
00:26:40,040 --> 00:26:43,749
Esto es realmente fantástico.
Inestimable.
226
00:26:43,920 --> 00:26:50,360
Este es el diario de Taita. Todo ahí
sucedió en ese momento, dice.
227
00:26:50,520 --> 00:26:55,151
La invasión de los hicsos
la muerte del faraón Mamose...
228
00:26:55,320 --> 00:27:00,759
La búsqueda de Lostris de uno
cementerio para él. Y su tesoro.
229
00:27:00,920 --> 00:27:05,198
Por eso era protector.
del pasado. Mantuvo un seguimiento de todo.
230
00:27:05,360 --> 00:27:09,877
En el séptimo carrete
se determina dónde está la tumba.
231
00:27:10,040 --> 00:27:12,270
El sello está dañado.
232
00:27:13,200 --> 00:27:14,554
Disculpe.
233
00:27:23,880 --> 00:27:28,636
Increíble. Es totalmente
desmoronado.
234
00:27:41,240 --> 00:27:43,117
Sólo echa un vistazo.
235
00:27:43,280 --> 00:27:47,797
Con una computadora y un microscopio
¿Podemos volver a armarlo?
236
00:27:47,960 --> 00:27:52,079
Son más de un millón de piezas.
Eso lleva años.
237
00:27:52,240 --> 00:27:57,997
Llevo diez años en esto. Me hace
no importa cuánto tiempo lleve.
238
00:27:58,160 --> 00:28:00,959
Yo te ayudaré. Lo hacemos juntos.
239
00:28:03,040 --> 00:28:06,396
Ya no te necesitamos, Nick...
240
00:28:06,560 --> 00:28:10,155
pero gracias de todos modos por todo.
241
00:28:14,160 --> 00:28:16,754
No lo menciones. Para eso están los amigos.
242
00:28:18,360 --> 00:28:22,319
Te mantendré informado.
Hablaré contigo más tarde.
243
00:29:19,080 --> 00:29:21,754
Maldita sea, ¿y ahora qué?
244
00:29:27,480 --> 00:29:31,110
Ir a los botones
Estúpida pieza electrónica.
245
00:30:09,000 --> 00:30:12,436
¿Qué pasa, cariño?
- Pareces aterrorizado.
246
00:30:12,600 --> 00:30:18,755
¿Puedo dormir contigo por una vez?
- Naturalmente.
247
00:30:26,200 --> 00:30:29,716
Los amo chicos.
- Nosotros también te queremos.
248
00:30:29,880 --> 00:30:33,350
Eres el niño más dulce.
de todo el mundo.
249
00:30:49,480 --> 00:30:54,600
Cada noche estaba acostumbrado a levantarme
escribe lo que pasó ese día...
250
00:30:54,760 --> 00:30:58,913
en rollos de hojas de papaya,
una de mis muchas innovaciones.
251
00:30:59,080 --> 00:31:03,870
Ya habían pasado dos meses.
que Inteí me quitó la virilidad.
252
00:31:04,040 --> 00:31:08,477
Sin embargo, mis sentimientos eran por Lostris.
no ha cambiado.
253
00:31:08,640 --> 00:31:12,873
Tenía 120 vírgenes elegibles
encontrado para Faraón...
254
00:31:13,040 --> 00:31:16,829
pero desafortunadamente ninguno de ellos cumple con los requisitos
a las exigencias reales.
255
00:31:17,000 --> 00:31:20,436
Taita.
Amante.
256
00:31:20,600 --> 00:31:22,750
No podría dormir hasta mañana.
257
00:31:22,920 --> 00:31:28,632
Si hubiera sabido eso, lo habría
ven y canta tu canción de cuna favorita.
258
00:31:28,800 --> 00:31:34,193
me gustaria ver el arco
que hiciste para Lord Tanus.
259
00:31:34,360 --> 00:31:37,113
¿Es eso todo?
260
00:31:39,920 --> 00:31:41,911
Esto es para arqueros reales.
261
00:31:42,080 --> 00:31:47,234
Es tres veces más fuerte que las armas.
que se utilizan en el ejército.
262
00:31:47,400 --> 00:31:52,600
Hay todo tipo de rumores.
que vuelve otra vez del norte.
263
00:31:52,760 --> 00:31:56,071
Tengo que verlo. Lo prometiste.
264
00:31:56,240 --> 00:31:59,312
Cumpliré mi promesa.
265
00:31:59,480 --> 00:32:04,236
Tengo una cita con el señor mañana.
Tanus para mostrarle el arco.
266
00:32:04,400 --> 00:32:09,759
Si es tan guapo como dice...
- Ni una palabra de mentira.
267
00:32:09,920 --> 00:32:12,719
Lo supe durante años
que este momento llegaría.
268
00:32:12,880 --> 00:32:16,236
Lo temía más
que mi propia muerte.
269
00:32:26,960 --> 00:32:30,874
¿Qué clase de animal es ese?
- Se llama 'caballo'.
270
00:32:31,040 --> 00:32:34,112
Se lo arrebataron al enemigo.
271
00:32:34,280 --> 00:32:41,038
Es más rápido que los avestruces o
gente y puede tirar de un carro.
272
00:32:45,400 --> 00:32:48,199
Tanus ya tenía antes de los veinte años...
273
00:32:48,360 --> 00:32:53,309
comandante de las tropas de élite
del Faraón.
274
00:32:53,480 --> 00:32:57,155
Que guapo es.
- Pensé que te gustaría.
275
00:33:06,040 --> 00:33:09,431
Mi peor temor se hizo realidad.
276
00:33:09,600 --> 00:33:14,834
Podía ver en sus ojos
que conocía a este hombre, mi amigo Tanus...
277
00:33:15,000 --> 00:33:17,799
por el resto de su vida
Me encantaría.
278
00:33:36,480 --> 00:33:42,556
Eres mi luz del sol.
Vivo en la oscuridad sin ti.
279
00:33:42,720 --> 00:33:48,955
Eres el Nilo de mi corazón.
El agua de tu amor nutre mi alma.
280
00:33:49,120 --> 00:33:53,910
lo haré hasta el más allá
seguir amándote.
281
00:33:54,080 --> 00:33:57,960
Nadie se interpondrá entre nosotros.
- Nada nos separará.
282
00:33:58,120 --> 00:34:01,636
Somos uno. Para siempre.
283
00:34:22,680 --> 00:34:24,717
La gente está practicando para el funeral del faraón.
284
00:34:24,880 --> 00:34:30,159
Déjame decirte que no
estuvo involucrado en la organización.
285
00:34:30,320 --> 00:34:34,678
De lo contrario, me habría encargado de ello.
que no era tan de mal gusto.
286
00:34:34,840 --> 00:34:40,279
Fue obra de los sacerdotes
de Osiris que mostró su falta de ideas...
287
00:34:40,440 --> 00:34:43,478
con esplendor y esplendor
Traté de esconderme.
288
00:34:54,720 --> 00:34:59,920
Incluso durante el día te ves igual de hermosa.
como la diosa Isis.
289
00:35:00,080 --> 00:35:06,838
Esto me molestó tanto que
Ya no podía hablar ni pensar.
290
00:35:07,000 --> 00:35:09,958
Mi peor pesadilla se hizo realidad.
291
00:35:14,320 --> 00:35:20,999
¿Con qué frecuencia surge una oportunidad de poder?
y la riqueza cae del cielo?
292
00:35:21,160 --> 00:35:24,516
¿Del cielo, mi señor?
293
00:35:24,680 --> 00:35:29,197
Conozco tu parte
ha estado en esto.
294
00:35:29,360 --> 00:35:31,920
Faraón me dijo...
295
00:35:32,080 --> 00:35:36,916
que buscabas a la mujer que
podría darle un heredero al trono.
296
00:35:37,080 --> 00:35:40,630
¿Por qué nunca me dijiste nada?
297
00:35:48,520 --> 00:35:53,356
Este es el sarcófago exterior.
en el que se colocarán los ataúdes.
298
00:35:53,520 --> 00:35:55,989
Una caja va dentro de la otra caja.
299
00:35:56,160 --> 00:36:00,870
El cofre interior
Está hecho enteramente de oro.
300
00:36:03,400 --> 00:36:08,349
Miremos a los orfebres.
- Levantamiento.
301
00:36:08,520 --> 00:36:14,471
El oro y la plata que se utilizaron.
pesaba más de 5000 takhs.
302
00:36:14,640 --> 00:36:18,270
Eso fue más de una décima parte
del stock total.
303
00:36:18,440 --> 00:36:24,152
Detener. Señor Intef,
Me gusta mucho tu hija.
304
00:36:24,320 --> 00:36:27,199
La próxima luna llena
ella se vuelve mía.
305
00:36:28,600 --> 00:36:32,036
Iniciar el matrimonio inmediatamente.
para preparar.
306
00:36:32,200 --> 00:36:38,958
Es un gran honor para mi hija.
para poner a su disposición.
307
00:36:48,920 --> 00:36:50,274
Levantamiento.
308
00:36:51,720 --> 00:36:56,794
Este es realmente un gran día.
Debes estar muy feliz.
309
00:36:56,960 --> 00:37:01,352
Nunca. Amo a Tanus,
y nunca me casaré con otro.
310
00:37:01,520 --> 00:37:04,751
te das cuenta
¿quién te preguntó?
311
00:37:04,920 --> 00:37:09,630
El gobernante de todo Egipto.
El gran faraón Mamose.
312
00:37:09,800 --> 00:37:13,077
No quiero casarme con él.
313
00:37:13,240 --> 00:37:15,675
Preferiría morir.
314
00:37:15,840 --> 00:37:21,392
Si te niegas,
ese será el final.
315
00:37:21,560 --> 00:37:28,318
Antes de las 30 h y para todos
queìtienenîanusfláxìa.
316
00:37:36,280 --> 00:37:41,753
Bien hecho. Vete a casa
y prepárate de inmediato.
317
00:37:43,440 --> 00:37:45,590
Mi querida hija.
318
00:38:14,120 --> 00:38:18,079
No, eh. No es otro programa policial.
319
00:38:18,240 --> 00:38:23,030
Estás perdiendo el tiempo, Hapi.
- ¿Estabas hablando conmigo?
320
00:38:23,200 --> 00:38:25,476
Simplemente llama a tus padres.
321
00:38:31,240 --> 00:38:37,919
Buenas noches, señora AI Simma.
Hola Duraid. Mucho tiempo sin verlo.
322
00:38:39,720 --> 00:38:41,631
¿Qué está pasando aquí, Hapi?
323
00:38:42,840 --> 00:38:47,960
Esta es una de las ventajas si
Posee un imperio de telecomunicaciones.
324
00:38:48,120 --> 00:38:53,069
Tenemos una propuesta. sabemos
que ya casi has terminado con el papel.
325
00:38:53,240 --> 00:38:58,553
¿De qué estás hablando?
- No seas tonto. Vemos todo.
326
00:39:00,880 --> 00:39:03,235
Gina, reproduce la cinta.
327
00:39:05,800 --> 00:39:08,030
¿Qué crees que significa?
328
00:39:08,200 --> 00:39:11,033
La desaparición de la fuente de la vida...
329
00:39:11,200 --> 00:39:13,874
esconde el oro
eso alguna vez fue un arroyo.
330
00:39:14,040 --> 00:39:19,319
¿Cómo te atreves a entrar a mi casa?
y espiar a mi familia?
331
00:39:19,480 --> 00:39:21,756
Demandame más tarde.
332
00:39:21,920 --> 00:39:26,994
Llevo años buscando su tumba.
Mamosa. Cuesta mucho dinero.
333
00:39:27,160 --> 00:39:32,075
No quiero perder contigo.
Haré cualquier cosa para detenerte.
334
00:39:32,240 --> 00:39:37,679
Simplemente deja de hacer esas amenazas.
- Pero prefiero trabajar contigo.
335
00:39:37,840 --> 00:39:40,798
Déjame financiarte.
- Nunca.
336
00:39:40,960 --> 00:39:47,639
No necesitamos tu ayuda, Schiller.
- Sí. Costará millones.
337
00:39:47,800 --> 00:39:52,431
Especialmente si lo haces a la antigua usanza.
como lo hace el señor Harper.
338
00:39:52,600 --> 00:39:56,639
El gobierno egipcio nos apoya.
339
00:39:56,800 --> 00:40:02,876
No les sobran millones
una búsqueda que puede no arrojar nada.
340
00:40:03,040 --> 00:40:07,113
Pero lo hago.
No puedes rechazar esta oferta.
341
00:40:07,280 --> 00:40:11,672
Nunca volverás a tener una oportunidad como esta:
dinero, la última tecnología.
342
00:40:11,840 --> 00:40:17,313
Estoy construyendo un laboratorio para ti y
traer expertos. No podría ser mejor.
343
00:40:17,480 --> 00:40:23,954
¿Y qué quieres a cambio?
- Pocos. No me importa el dinero.
344
00:40:24,120 --> 00:40:26,350
¿Es real? ¿Así que lo que?
345
00:40:26,520 --> 00:40:31,959
Porque trabajas para mí,
mi nombre estará en todas partes.
346
00:40:32,120 --> 00:40:34,794
Grant Schiller debería ser recordado...
347
00:40:42,080 --> 00:40:46,278
Él lo sabe todo.
No nos dejará en paz.
348
00:40:48,880 --> 00:40:51,030
Que así sea.
349
00:40:51,200 --> 00:40:55,876
¿Estamos en peligro?
- Absolutamente no.
350
00:40:56,040 --> 00:41:02,116
Tenemos que tener más cuidado, pero
De todos modos vamos a encontrar esa tumba.
351
00:41:02,280 --> 00:41:08,356
Llevamos años en esto.
Nadie puede quitarnos eso, Royan.
352
00:41:18,320 --> 00:41:24,236
Quizás deberíamos hacerlo después de todo.
- Absolutamente no. Duraid, ¿cómo puedes...?
353
00:41:24,400 --> 00:41:31,079
Míranos. Nuestro equipo se está reuniendo.
el día más pequeño. Incluso Nahoot se ha ido.
354
00:41:31,240 --> 00:41:36,030
Eso es culpa suya. dijo en contra
a las autoridades que no había avances.
355
00:41:36,200 --> 00:41:40,034
Incluso les rogó
para ser transferido.
356
00:41:40,200 --> 00:41:43,909
Quizás le tenía miedo a Schiller.
- No tengo miedo.
357
00:41:44,080 --> 00:41:50,713
Quizás Nahoot fuera realista.
Sin esta pieza no tenemos nada.
358
00:41:50,880 --> 00:41:55,078
Aquí Taita escribe
sobre la tumba del faraón.
359
00:41:55,240 --> 00:42:01,430
Hapi dijo que si tenia que cuidarlo
que nunca se encontró una tumba...
360
00:42:01,600 --> 00:42:07,039
entonces destruiría todo
qué tenía que ver con esa tumba.
361
00:42:08,200 --> 00:42:10,635
Quizás Taita hizo eso.
362
00:42:17,960 --> 00:42:20,236
Ese estúpido generador otra vez.
363
00:42:25,440 --> 00:42:28,637
Ya vuelvo.
- Cuidarse.
364
00:42:28,800 --> 00:42:30,234
Lo haré.
365
00:42:38,360 --> 00:42:39,839
¿Quién eres?
366
00:42:52,960 --> 00:42:55,793
Vuelo. Salva a Hapi.
367
00:42:59,080 --> 00:43:02,038
¿Qué pasa, mamá?
- Hay ladrones.
368
00:43:25,600 --> 00:43:27,113
Vamos, mamá.
369
00:43:43,760 --> 00:43:45,398
Me lo llevaré.
370
00:43:49,200 --> 00:43:52,750
Pon todo en el auto.
No lo dejes caer.
371
00:43:58,760 --> 00:44:00,273
Perfecto.
372
00:44:23,440 --> 00:44:26,159
El río nos salvará.
373
00:44:59,000 --> 00:45:02,391
Niño estúpido.
¿Pensaste que podrías engañarme?
374
00:45:02,560 --> 00:45:04,358
Manténgase alejado de él.
375
00:45:46,160 --> 00:45:47,833
¿Qué pasó?
376
00:45:50,160 --> 00:45:53,391
Estamos a salvo. El peligro ha pasado.
377
00:46:23,320 --> 00:46:27,154
Voy a buscar ayuda.
- Espera, Royan.
378
00:46:27,320 --> 00:46:31,393
Tráeme esa caja de metal.
379
00:46:46,840 --> 00:46:48,558
Esto es para ti, Hapi.
380
00:46:51,000 --> 00:46:54,356
Llévalo por mí.
381
00:46:58,720 --> 00:47:01,394
Es un pequeño tesoro.
382
00:47:04,600 --> 00:47:05,954
Para ti.
383
00:47:08,400 --> 00:47:13,031
Nick te ayudará.
384
00:47:19,000 --> 00:47:24,712
Ya vienen. Todo estará bien.
385
00:48:39,560 --> 00:48:44,350
¿Te importa que esté aquí?
- Eras amigo de Duraid.
386
00:48:49,480 --> 00:48:53,713
Tengo algo que mostrarte.
387
00:49:00,680 --> 00:49:04,116
Discos que predicen el futuro.
388
00:49:07,000 --> 00:49:09,435
¿Son reales?
- Vamos a ver.
389
00:49:10,880 --> 00:49:14,236
Las piedras de Amón.
¿Cómo consigues eso?
390
00:49:14,400 --> 00:49:16,835
Eso es secreto profesional.
391
00:49:19,080 --> 00:49:23,313
Taita los describe en los roles.
- Deben haber sido suyos.
392
00:49:23,480 --> 00:49:29,590
¿Qué tienes ahí, jovencito?
- Son de Nick.
393
00:49:31,000 --> 00:49:33,389
Ya no. Tú los conservas.
394
00:49:33,560 --> 00:49:36,234
No puedes hacer eso.
Son demasiado valiosos.
395
00:49:39,920 --> 00:49:41,638
Cuídate.
396
00:49:48,400 --> 00:49:54,510
Hablé con la policía.
Los perpetradores serán atrapados.
397
00:49:55,280 --> 00:49:58,318
estan convencidos
que es un robo.
398
00:49:58,480 --> 00:50:01,279
Pero sólo tomaron
nuestro trabajo.
399
00:50:01,440 --> 00:50:05,513
Es algo muy triste.
- Gracias.
400
00:50:11,920 --> 00:50:16,073
Usted y su marido estaban indecisos
para descubrir algo nuevo.
401
00:50:16,240 --> 00:50:20,837
Esto no me detiene.
Estoy empezando desde el principio otra vez.
402
00:50:22,200 --> 00:50:27,115
Es trágico que un hombre así
esto tenía que pasar.
403
00:50:27,280 --> 00:50:32,070
Solíamos estudiar juntos.
Aprendí mucho de él.
404
00:50:32,240 --> 00:50:33,719
Ahora se ha ido.
405
00:50:34,920 --> 00:50:36,354
¿Por qué?
406
00:50:37,360 --> 00:50:40,034
Esperaba que pudieras decirme eso.
407
00:50:40,200 --> 00:50:45,593
¿Qué quieres decir?
-Esos tipos sabían lo que buscaban.
408
00:50:45,760 --> 00:50:49,310
Esas cosas son simplemente interesantes.
para un egiptólogo.
409
00:50:49,480 --> 00:50:54,509
Por supuesto que tenía curiosidad
a los resultados, como todos los demás.
410
00:50:54,680 --> 00:50:57,832
¿Pero qué tengo?
sobre toda esta situación?
411
00:50:58,000 --> 00:51:02,790
realmente no se que esta pasando
pasando por esa loca cabeza tuya.
412
00:51:04,800 --> 00:51:09,795
Loco, ¿eh? No te andes con rodeos
papilla, así que tampoco haré eso.
413
00:51:09,960 --> 00:51:14,909
Sé que tienes a Duraid y su esposa.
ayudó a encontrar la tumba de Taita.
414
00:51:15,080 --> 00:51:17,879
Sé exactamente cómo sucedió eso.
415
00:51:18,040 --> 00:51:24,389
Y también te conozco mucho más
sobre Mamose y Lostris.
416
00:51:24,560 --> 00:51:31,000
Tal vez.
- Y realmente quieres encontrar esa tumba.
417
00:51:32,440 --> 00:51:36,593
Tal vez.
- Entonces déjame financiarte.
418
00:51:36,760 --> 00:51:39,593
no me importa
si trabajas con ella.
419
00:51:39,760 --> 00:51:41,114
¿Y luego?
420
00:51:42,640 --> 00:51:47,840
Entonces podré lograr el propósito de mi vida.
para verlo hacerse realidad.
421
00:51:50,680 --> 00:51:52,591
Y tal vez el tuyo también.
422
00:52:14,000 --> 00:52:16,514
¿Qué pasa con ese río, Hapi?
423
00:52:18,320 --> 00:52:23,349
Parece el Nilo
te tiene en su poder.
424
00:52:25,360 --> 00:52:29,911
Es difícil de explicar. se siente
como si fuera parte de él.
425
00:52:30,080 --> 00:52:33,198
Como si supiera todo sobre él.
426
00:52:33,360 --> 00:52:38,560
Sus secretos, su historia...
Incluso sus sentimientos.
427
00:52:43,440 --> 00:52:48,355
¿Qué es aquella noche?
sucedió en el río?
428
00:52:48,520 --> 00:52:53,117
No lo sé.
Creo que estaba inconsciente.
429
00:52:53,280 --> 00:52:58,639
Se sintió como un sueño extraño.
- ¿Acerca de?
430
00:52:58,800 --> 00:53:03,351
solo recuerdo que uno enorme
La serpiente saltó del agua...
431
00:53:03,520 --> 00:53:08,356
ese hombre terrible agarró,
y luego lo arrastró al río.
432
00:53:08,520 --> 00:53:12,991
¿Era una anguila?
- Tal vez. No lo sé.
433
00:53:13,160 --> 00:53:18,155
No le tenía miedo en absoluto.
Intentó protegerme.
434
00:53:19,480 --> 00:53:22,233
Ha sucedido antes.
435
00:53:22,400 --> 00:53:24,789
¿Qué quieres decir con eso?
436
00:53:33,800 --> 00:53:35,359
Mira esto.
437
00:53:37,200 --> 00:53:39,430
Su certificado de adopción.
438
00:53:39,600 --> 00:53:46,119
El día que te convertiste oficialmente en nuestro hijo,
Fue el día más feliz de mi vida.
439
00:53:46,280 --> 00:53:49,113
Yo tenía seis meses.
440
00:53:49,280 --> 00:53:53,114
¿Quién me trajo al mundo?
- Esa es una larga historia.
441
00:53:53,280 --> 00:53:56,796
Siempre dices eso.
¿Cuándo me lo vas a decir?
442
00:53:56,960 --> 00:54:00,715
Cuando sea el momento adecuado.
- ¿Y cuándo es eso?
443
00:54:05,360 --> 00:54:10,878
Siempre he tenido la sensación
que eres diferente a nosotros.
444
00:54:11,040 --> 00:54:14,271
Todo parecía un cuento de hadas.
445
00:54:14,440 --> 00:54:19,230
Duraid y yo llevábamos un año casados.
y realmente queríamos un hijo...
446
00:54:19,400 --> 00:54:21,152
pero simplemente no funcionó.
447
00:54:23,800 --> 00:54:29,796
Una tarde estaba con mi bicicleta
de camino a casa. Conduje por el Nilo.
448
00:54:32,440 --> 00:54:38,630
El cielo se veía hermoso y miré
mientras poco a poco se hacía oscuro.
449
00:54:39,480 --> 00:54:42,632
Y entonces te escuché.
- ¿Me escuchaste?
450
00:54:42,800 --> 00:54:45,918
Escuché a un bebé llorar.
451
00:54:46,080 --> 00:54:50,472
¿Dónde estaba yo entonces?
- Había un barco amarrado.
452
00:54:50,640 --> 00:54:56,318
Ahí es donde te acuestas. Te pateaste el trasero
piernas y tu cara estaba distorsionada.
453
00:54:57,360 --> 00:55:00,637
No había nadie más ahí
cerca.
454
00:55:00,800 --> 00:55:05,237
¿Y luego me llevaste contigo?
- No, llamé a la policía.
455
00:55:05,400 --> 00:55:09,280
ellos te cuidaron
mientras buscaban a tus padres.
456
00:55:11,000 --> 00:55:16,837
Duraid y yo te visitábamos todos los días.
Queríamos que fueras nuestro hijo.
457
00:55:17,000 --> 00:55:23,519
Queríamos adoptarte...
- Si nadie vino a reclamarme.
458
00:55:23,680 --> 00:55:25,990
Cariño, cierto.
459
00:55:26,160 --> 00:55:31,155
A menudo pienso que un día
hay un golpe en la puerta...
460
00:55:31,320 --> 00:55:35,109
y luego quedarte ahí
dos personas muy agradables.
461
00:55:35,280 --> 00:55:38,033
Alto, moreno y guapo.
462
00:55:38,200 --> 00:55:42,751
Y luego dicen:
Queremos ver a nuestro hijo. Hapi.
463
00:55:44,200 --> 00:55:48,592
Espero, aunque parezca extraño, que lo encuentren.
que lo hicimos bien.
464
00:55:50,120 --> 00:55:54,114
Y después de eso tendré miedo
que te lleven.
465
00:55:56,400 --> 00:55:59,870
tu y papa
han sido unos padres estupendos.
466
00:56:12,640 --> 00:56:19,159
Royan, por fin. ¿Cómo estás?
¿Y cómo está mi hombre?
467
00:56:19,960 --> 00:56:23,999
Lo siento, pero el ministro
me nombró director.
468
00:56:24,160 --> 00:56:27,118
Hasta que haya un sucesor.
- Qué casualidad.
469
00:56:27,280 --> 00:56:31,114
Que el ministro es tu tío,
Probablemente no tenga nada que ver con eso.
470
00:56:31,280 --> 00:56:34,796
hubiera sido más educado
para dejarme empacar todo.
471
00:56:34,960 --> 00:56:40,478
Lo siento mucho. te quería
simplemente hazlo más fácil.
472
00:56:40,640 --> 00:56:46,875
Gracias. Yo mismo me encargaré del resto.
No quiero alejarte de tu trabajo.
473
00:56:56,120 --> 00:57:00,034
Espeluznante. A papá no le agradaba.
- Puede hacerlo de nuevo.
474
00:57:03,080 --> 00:57:05,879
Ya no podemos confiar en nadie.
475
00:57:08,480 --> 00:57:13,475
Si tan solo estos lo hicieran. Entonces podríamos
predecir el futuro.
476
00:57:14,680 --> 00:57:18,753
Con cuidado. Escuchar esas cosas
en realidad en un museo.
477
00:57:18,920 --> 00:57:24,438
¿No puedo conservarlos por un tiempo?
No los dañaré.
478
00:57:24,600 --> 00:57:26,796
Me recuerdan a papá.
479
00:57:34,240 --> 00:57:35,958
¿Qué es eso?
480
00:57:36,120 --> 00:57:41,593
Lo olvidé.
Papá me dio esto antes de...
481
00:57:41,760 --> 00:57:45,594
¿Es un juego de computadora?
- No me parece.
482
00:57:51,240 --> 00:57:53,993
No pude abrirlo.
483
00:57:54,920 --> 00:57:57,389
Vamos, ahora.
484
00:58:02,720 --> 00:58:06,679
Todo está ahí.
AI nuestro trabajo en el séptimo rollo.
485
00:58:06,840 --> 00:58:11,152
IA que trabaja durante horas y días.
Él lo salvó todo.
486
00:58:14,480 --> 00:58:17,279
¿Cuánto tiempo llevas ahí parado?
- Acabo de llegar.
487
00:58:17,440 --> 00:58:19,192
Consigue esa caja.
488
00:58:23,280 --> 00:58:25,396
¿Nos estás espiando?
489
00:58:43,720 --> 00:58:48,430
Él sólo está merodeando.
No entiendo qué vio tu padre en él.
490
00:58:51,680 --> 00:58:55,674
¿Qué opinas?
¿Vamos a encontrar la tumba de Mamose?
491
00:58:55,840 --> 00:58:58,195
Si todavía estamos vivos.
492
00:59:03,080 --> 00:59:06,357
Gracias.
¿Qué haría sin ti?
493
00:59:45,200 --> 00:59:48,079
Una bomba.
494
00:59:48,240 --> 00:59:52,393
Vamos, lárgate. Rápido.
495
00:59:56,480 --> 01:00:02,237
Una bomba. Apresúrate.
Ponte a salvo.
496
01:00:41,320 --> 01:00:43,277
Increíble.
497
01:01:05,280 --> 01:01:07,078
De esa manera.
498
01:01:29,640 --> 01:01:31,233
Cuidado.
499
01:02:40,080 --> 01:02:41,434
Entra.
500
01:02:48,360 --> 01:02:49,953
Idiota.
501
01:03:01,240 --> 01:03:05,279
Deberíamos irnos.
- No iremos contigo.
502
01:03:05,800 --> 01:03:07,757
¿Qué significa eso?
503
01:03:10,920 --> 01:03:16,791
¿Qué quieres que haga? ¿Necesito un taxi?
llamar por ti? ¿Adonde?
504
01:03:16,960 --> 01:03:19,270
No vine a espiarte.
505
01:03:19,440 --> 01:03:26,153
Pensé que tal vez podría ayudar
con embalaje. Eso es todo.
506
01:03:26,320 --> 01:03:31,190
Fuiste a hablar con ese Schiller.
después del funeral. Te vi entrar.
507
01:03:31,360 --> 01:03:36,196
Así es. Hablé con Schiller.
¿Y sabes por qué?
508
01:03:37,680 --> 01:03:43,119
Me ofreció mucho dinero.
Para ayudarte con tu búsqueda.
509
01:03:43,280 --> 01:03:47,672
¿Creías que podías abusar de nosotros?
¿ahora que Duraid ya no está?
510
01:03:47,840 --> 01:03:51,117
Te diré una cosa, Harper.
Guarda tu dinero y...
511
01:03:51,280 --> 01:03:55,751
¿Ahogarse en él? ¡Qué coincidencia!
También se lo dije a Schiller.
512
01:04:00,440 --> 01:04:04,673
No te creo y no confío en ti.
- Eso no es necesario...
513
01:04:04,840 --> 01:04:09,755
pero tienes que decidir, porque
Tienes tiempo y opciones limitados.
514
01:04:09,920 --> 01:04:15,154
O vienes conmigo o esperas
hasta que lleguen Schiller y sus vaqueros.
515
01:04:15,320 --> 01:04:19,393
Pero entonces me iré hace mucho.
516
01:04:30,440 --> 01:04:34,070
Tiene razón, mamá.
Necesitamos su ayuda.
517
01:04:34,240 --> 01:04:37,312
Hasta que sepamos qué hacer.
518
01:04:57,720 --> 01:04:59,631
Tengo algo de beber aquí.
519
01:05:00,720 --> 01:05:03,872
Es muy hermoso aquí.
- Gracias.
520
01:05:05,520 --> 01:05:08,638
Quiero mostrarte algo.
521
01:05:14,440 --> 01:05:16,158
Debes verlo.
522
01:05:23,800 --> 01:05:26,110
Probablemente te guste esto.
523
01:05:31,320 --> 01:05:36,998
Sobek, el dios cocodrilo,
rey del Nilo.
524
01:05:37,160 --> 01:05:39,436
Hermoso.
525
01:05:39,600 --> 01:05:44,674
XIII Dinastía.
Eso fue durante la época de Taita y Mamose.
526
01:05:44,840 --> 01:05:46,353
Muy bien.
527
01:05:46,520 --> 01:05:50,309
Puedes hacer eso allí
consigue un millón por ello.
528
01:05:50,480 --> 01:05:54,997
Para ayudar a financiar nuestra expedición.
- No es necesario.
529
01:06:26,640 --> 01:06:30,156
Mira al objetivo y dispara.
530
01:06:30,320 --> 01:06:32,709
Bien hecho.
- Señor Tanus.
531
01:06:32,880 --> 01:06:37,272
Adiós amigo.
No te ves muy bien.
532
01:06:37,440 --> 01:06:42,879
¿Has hablado con el Intef? el piensa
¿Está bien que me case con Lostris?
533
01:06:43,040 --> 01:06:47,352
Escuche atentamente y prepárese.
sobre noticias especialmente malas.
534
01:06:48,840 --> 01:06:55,598
Hoy llevaba Lostris.
nada menos que Faraón.
535
01:06:55,760 --> 01:06:57,910
Se casarán de inmediato.
536
01:07:01,920 --> 01:07:06,994
Sus objeciones no son válidas.
contra los deseos del rey.
537
01:07:07,160 --> 01:07:10,198
Hay otro peligro más.
538
01:07:10,360 --> 01:07:14,069
Intef te odia
y Faraón le escucha.
539
01:07:14,240 --> 01:07:18,154
Él puede hacer que te arresten
e incluso condenar a muerte.
540
01:07:18,320 --> 01:07:21,392
He jurado lealtad a mi rey.
541
01:07:21,560 --> 01:07:26,191
Debes secuestrar a Lostris.
y huye con ella.
542
01:07:26,360 --> 01:07:29,034
¿Y abandonar Egipto?
543
01:07:29,200 --> 01:07:33,080
Tus hombres te aman
y te seguiré.
544
01:07:33,240 --> 01:07:38,713
Reúne a tus hombres y dirígelos.
Ellos lucharán por ti.
545
01:07:38,880 --> 01:07:44,080
Mañana podrás ser el nuevo líder.
del Alto Egipto.
546
01:07:44,240 --> 01:07:49,474
Es tu destino. Eres un guerrero.
- Sí, pero no un traidor.
547
01:07:49,640 --> 01:07:53,315
Rechazo mi juramento
romperse de esta manera.
548
01:07:53,480 --> 01:07:57,474
¿Lostris
¿Se puede amar a un traidor?
549
01:07:57,640 --> 01:08:01,634
Ella siempre te amará.
- Pero no me respetes.
550
01:08:01,800 --> 01:08:07,159
Perderás tu vida.
- No quiero vivir sin Lostris.
551
01:08:07,320 --> 01:08:11,632
Tu sentido del honor es incomprensible.
552
01:08:11,800 --> 01:08:18,558
El faraón que se va a casar con Lostris,
Te estrangularán con una cuerda.
553
01:08:31,120 --> 01:08:37,275
Y así sucedió lo que dije
Había intentado impedirlo con todas sus fuerzas.
554
01:08:57,440 --> 01:09:00,000
Te doy este regalo de despedida...
555
01:09:00,160 --> 01:09:04,597
para que siempre encuentres a tu ser querido
padre será recordado.
556
01:09:04,760 --> 01:09:08,594
Dime que tipo de regalo
quieres tener.
557
01:09:08,760 --> 01:09:12,310
Obtienes todo lo que tu corazón desea.
558
01:09:15,360 --> 01:09:17,351
Dame Taita.
559
01:09:19,440 --> 01:09:23,195
Ese no es un regalo apropiado.
para la novia del faraón.
560
01:09:23,360 --> 01:09:26,990
No quiero parecer tacaño.
561
01:09:27,160 --> 01:09:29,629
Sólo quiero a Taita.
562
01:09:38,280 --> 01:09:43,400
¿Podría Taita presentarse?
563
01:09:44,560 --> 01:09:49,873
Aquí estoy, maestro.
- Puedes elegir, Taita.
564
01:09:50,040 --> 01:09:53,715
¿Quieres quedarte donde estás?
¿Ésa ha sido siempre tu casa?
565
01:09:53,880 --> 01:09:57,874
Porque no puedo obligarte
para irse.
566
01:09:58,040 --> 01:10:01,351
Ni siquiera como mi hija
eso me pide.
567
01:10:02,440 --> 01:10:06,070
Sabía que estaba mirando a la muerte a los ojos.
568
01:10:06,240 --> 01:10:09,676
No soy un idiota,
pero ten cuidado.
569
01:10:09,840 --> 01:10:14,960
Pero la idea de que perdí a Lostris
No podría soportarlo.
570
01:10:15,120 --> 01:10:18,909
¿Cómo puedo cumplir los deseos de la mujer?
del faraón?
571
01:10:19,080 --> 01:10:22,232
Vamos, Taita. Párate detrás de mí.
572
01:10:22,400 --> 01:10:26,280
Adiós, querida.
Te estás muriendo, eunuco.
573
01:10:46,640 --> 01:10:52,158
Me ha llamado la atencion
que algunos de mis funcionarios...
574
01:10:52,320 --> 01:10:57,030
han traicionado la confianza
que les había puesto.
575
01:10:57,200 --> 01:11:01,398
Que se dedican al robo y la corrupción.
culpable...
576
01:11:01,560 --> 01:11:06,953
será ejecutado.
577
01:11:11,240 --> 01:11:15,029
Tanus, estás acusado
de traición y sedición.
578
01:11:15,200 --> 01:11:19,319
Te encuentro culpable de ambos crímenes.
579
01:11:19,480 --> 01:11:23,474
Estarás por estrangulamiento
ser asesinado.
580
01:11:26,320 --> 01:11:30,234
Mi señor que crimen
¿Me he comprometido?
581
01:11:38,880 --> 01:11:40,234
Fue genial.
582
01:11:40,400 --> 01:11:45,793
Nunca antes había habido tantas protestas
al declarar la pena de muerte.
583
01:11:45,960 --> 01:11:50,318
Dejó en claro cuánto Tanus
era amado por la gente.
584
01:11:50,480 --> 01:11:54,235
Señor Tanus, por la presente te doy esto
la tarea...
585
01:11:54,400 --> 01:11:57,518
para el reino del Alto Egipto
para deshacerse...
586
01:11:57,680 --> 01:12:02,550
de todos los criminales y bandas de ladrones
que aterrorizan al país.
587
01:12:02,720 --> 01:12:09,478
Por tanto, se impondrá la pena de muerte.
posponerse dos años.
588
01:12:11,680 --> 01:12:16,390
La orden del faraón
era prácticamente imposible.
589
01:12:16,560 --> 01:12:19,996
El peligro aún no había pasado
para Tanus.
590
01:12:20,160 --> 01:12:23,312
Lo mismo se aplica a la tristeza.
de Lostrìs.
591
01:12:25,880 --> 01:12:32,399
Si pudiera hacerlos los primeros
días, lo lograría.
592
01:12:35,440 --> 01:12:41,436
Hazme una bebida venenosa de inmediato.
No puedo vivir sin Tanus.
593
01:12:41,600 --> 01:12:46,674
Tanus sigue vivo. Es joven y fuerte.
Él te esperará.
594
01:12:46,840 --> 01:12:50,231
El rey ya es viejo.
No tiene vida eterna.
595
01:12:50,400 --> 01:12:56,396
Pertenezco a Tanus y a ningún otro hombre.
me atrapará. Preferiría morir.
596
01:12:56,560 --> 01:12:58,119
¿Y qué hay de mí?
597
01:13:00,760 --> 01:13:04,435
No puedes decepcionarme.
Ten piedad.
598
01:13:04,600 --> 01:13:07,752
Tus lindas palabras no te ayudarán.
599
01:13:07,920 --> 01:13:13,552
Conoces un veneno que es indoloro.
Poco a poco te hace quedarte dormido.
600
01:13:13,720 --> 01:13:19,910
¿Sabes qué me pasará entonces?
- Por favor, ponte a trabajar ahora mismo.
601
01:13:22,000 --> 01:13:23,911
Bien entonces.
602
01:13:32,840 --> 01:13:38,040
Te estoy vigilando.
No tienes que intentar nada.
603
01:13:58,000 --> 01:13:59,354
Por favor.
604
01:14:07,080 --> 01:14:13,838
No pueden alejarme de ti
Tanus. Te esperaré.
605
01:14:33,760 --> 01:14:38,357
Ven y siéntate a mi lado.
606
01:14:38,520 --> 01:14:41,160
No quiero estar solo cuando muera.
607
01:14:44,160 --> 01:14:48,757
Lostris yacía allí tan quieto y pálido
que me preocupé mucho.
608
01:14:48,920 --> 01:14:52,231
Tenía miedo de que la dosis
era demasiado grande...
609
01:14:52,400 --> 01:14:56,519
aunque tenía otro remedio
utilizado en lugar del veneno.
610
01:14:56,680 --> 01:14:58,796
Dormiría dos días.
611
01:14:58,960 --> 01:15:01,474
Exijo que me dejen entrar.
612
01:15:07,680 --> 01:15:11,639
Necesito a tu pequeña amante
llevar al rey.
613
01:15:11,800 --> 01:15:14,792
Algo salió mal.
- Faraón me castigará.
614
01:15:14,960 --> 01:15:17,190
No voy a decirlo.
- Bien.
615
01:15:17,360 --> 01:15:22,230
Eres responsable de ella.
Tienes que ir a decirle.
616
01:15:22,400 --> 01:15:25,233
Sí. Prometo.
617
01:15:35,400 --> 01:15:41,032
¿Qué significa esto, Taita? ¿Qué tengo que hacer?
¿Con un eunuco en mi noche de bodas?
618
01:15:42,880 --> 01:15:46,839
Gracioso Faraón,
en nombre de la señora Lostris...
619
01:15:47,000 --> 01:15:50,436
Te ruego que lo entiendas.
620
01:15:50,600 --> 01:15:55,993
Soy su médico y estoy con ella.
encontré un caso...
621
01:15:57,160 --> 01:15:59,151
del cansancio femenino.
622
01:15:59,320 --> 01:16:04,599
Su Majestad, con su permiso
Te conseguiré otra dama.
623
01:16:04,760 --> 01:16:10,915
Quizás ese pequeño nubio...
- No, ya llegará su momento.
624
01:16:11,080 --> 01:16:17,474
Déjanos en paz. tengo mas negocios
para discutir con el médico.
625
01:16:17,640 --> 01:16:18,994
Irse.
626
01:16:24,400 --> 01:16:27,756
¿Lostris me dará un hijo?
627
01:16:27,920 --> 01:16:31,993
Son tiempos difíciles. el futuro
de mi dinastía está en peligro.
628
01:16:32,160 --> 01:16:36,074
tengo que hacerlo dentro de un año
tener un heredero.
629
01:16:36,240 --> 01:16:42,794
Sin saberlo, el faraón ofreció
me da la oportunidad de conseguir un aplazamiento.
630
01:16:42,960 --> 01:16:48,638
Ya no soy un hombre joven.
Dime qué hacer.
631
01:16:48,800 --> 01:16:53,556
Es muy simple,
pero lleva algo de tiempo.
632
01:16:53,720 --> 01:16:58,271
Entonces ¿qué es?
- Abstinencia total.
633
01:16:58,440 --> 01:17:03,116
No deberías usarlo por un tiempo.
Haz tu harén.
634
01:17:03,280 --> 01:17:07,319
¿Por cuánto tiempo entonces?
-90 días.
635
01:17:07,480 --> 01:17:11,360
Son nueve semanas egipcias.
- Mínimo.
636
01:17:15,800 --> 01:17:17,598
Vamos entonces.
637
01:17:36,840 --> 01:17:39,309
Hemos tomado una decisión.
638
01:17:39,480 --> 01:17:44,156
Seguimos en el camino
que ha tomado Duraid.
639
01:17:44,320 --> 01:17:46,357
Se lo debemos.
640
01:17:47,400 --> 01:17:48,754
Estoy de acuerdo con eso.
641
01:17:50,680 --> 01:17:53,399
Me refiero a Hapi y a mí.
642
01:17:57,080 --> 01:18:01,790
No tenemos tiempo que perder.
Robaron todo.
643
01:18:01,960 --> 01:18:05,749
Saben casi tanto como nosotros.
- ¿Casi?
644
01:18:06,760 --> 01:18:12,153
Estabas allí. Escuchaste todo.
- ¿Te refieres a ese disco Duraid?
645
01:18:17,840 --> 01:18:22,596
¿Adónde vas ahora?
- A las tierras altas de Etiopía.
646
01:18:22,760 --> 01:18:28,278
No puedes decir eso. te daré una oportunidad
¿Qué pasa con esas tierras altas?
647
01:18:28,440 --> 01:18:33,640
Allí todo gira en torno al petróleo.
Con eso la gente compra armas...
648
01:18:33,800 --> 01:18:38,112
para que dominen a otras personas
y comprar aún más armas.
649
01:18:38,280 --> 01:18:43,480
Prefieren que no los molesten.
- Nos vamos.
650
01:18:48,320 --> 01:18:51,358
Es extremadamente peligroso allí.
651
01:18:53,120 --> 01:18:58,069
¿Qué crees que hace el ejército?
cuando escuchan que hay un tesoro...
652
01:18:58,240 --> 01:19:03,360
que vale más que toda África.
¿Quieres darte una cálida bienvenida? No es así.
653
01:19:03,520 --> 01:19:08,913
No puedo hacerlo solo. alguien
quien conoce el pais debe ayudarme.
654
01:19:09,080 --> 01:19:12,835
Tengo algunos contactos allí.
655
01:19:13,000 --> 01:19:15,355
¿Y qué quieres a cambio?
656
01:19:18,280 --> 01:19:20,271
Lo cual siempre entiendo.
657
01:19:22,440 --> 01:19:23,794
¿Y eso es?
658
01:19:25,200 --> 01:19:27,111
Medio.
659
01:19:47,960 --> 01:19:53,114
Taita tardó 16 meses en completar el viaje.
Eso es todo lo que sabemos.
660
01:19:53,280 --> 01:19:57,990
El resto del viaje y el destino.
no están en la agenda.
661
01:19:58,160 --> 01:20:03,758
He aquí el desfiladero de Abbay.
Ese no es un lugar agradable.
662
01:20:03,920 --> 01:20:10,519
Aquí puedes ver cómo fluye el Nilo.
se ha abierto paso entre las rocas.
663
01:20:10,680 --> 01:20:13,798
Solo rocas
y rápidos.
664
01:20:13,960 --> 01:20:17,669
Duraid estaba seguro y yo también.
665
01:20:17,840 --> 01:20:22,710
¿En qué te basas eso?
- A algo de la tumba de Taita.
666
01:20:25,560 --> 01:20:30,634
¿Recuerdas esos jeroglíficos?
Los traduje.
667
01:20:30,800 --> 01:20:37,513
Se trata de un monumento de piedra.
cerca de una gran cascada.
668
01:20:37,680 --> 01:20:40,957
Y apunta a la tumba.
- ¿Y?
669
01:20:41,120 --> 01:20:44,397
Con eso podremos encontrar la tumba.
670
01:20:44,560 --> 01:20:48,633
¿El río después de tanto tiempo
¿No lo has lavado todo?
671
01:20:48,800 --> 01:20:52,236
Carter encontró a Tutankamón
con menos pistas.
672
01:20:52,400 --> 01:20:57,236
Esa área era mucho más pequeña y él tenía
dentro de diez años. ¿Cuanto tiempo tienes?
673
01:20:57,400 --> 01:20:59,073
Toda mi vida.
674
01:21:00,360 --> 01:21:05,992
Si no estás interesado, tienes que
Dilo y no critiques todo así.
675
01:21:14,000 --> 01:21:16,514
Lo lamento.
676
01:21:16,680 --> 01:21:20,799
Entiendo por qué quieres esto tanto.
y lo entiendo...
677
01:21:20,960 --> 01:21:27,479
que lo estás haciendo por Duraid.
Él también haría cualquier cosa por ello.
678
01:21:28,520 --> 01:21:31,239
Sólo quiero hacer mi trabajo.
679
01:21:31,400 --> 01:21:35,951
Sé que no te gusto y no te gusto
Confía porque me gusta lo que pienso...
680
01:21:36,120 --> 01:21:38,999
y ocasionalmente algunas ventas
para ganar algo.
681
01:21:39,160 --> 01:21:43,119
Pero a veces también dono algo
en el Museo de El Cairo.
682
01:21:48,120 --> 01:21:50,680
Esta es mi oferta final.
683
01:21:50,840 --> 01:21:56,392
No necesito más del 40%. tomo
lo que necesito y tú consigues el resto.
684
01:21:56,560 --> 01:21:59,359
Un descuento especial.
Solo mira lo que haces con él.
685
01:22:03,840 --> 01:22:06,912
Hazlo.
No tenemos elección.
686
01:22:11,680 --> 01:22:14,354
Como si estuviera vendiendo mi alma al diablo.
687
01:22:14,520 --> 01:22:20,277
Admito que soy un idiota,
pero soy encantador.
688
01:22:21,920 --> 01:22:26,471
Eres el único idiota
quien nos puede ayudar...
689
01:22:26,640 --> 01:22:28,551
así que nos conformaremos con ello.
690
01:22:31,600 --> 01:22:33,034
Acordamos reunirnos.
691
01:22:39,840 --> 01:22:41,274
Acordamos reunirnos.
692
01:22:55,040 --> 01:22:59,591
Bienvenido a bordo. la película de
hoy es el fondo de mi mente.
693
01:22:59,760 --> 01:23:04,516
Es para mayores de 16, con Nick.
Harper en el papel principal. Abróchate el cinturón.
694
01:23:04,680 --> 01:23:06,034
Aquí vamos.
695
01:23:13,560 --> 01:23:18,794
Se irán pronto. en una hora
Sólo entonces se dan cuenta de que algo anda mal.
696
01:23:18,960 --> 01:23:22,112
Lindo. Mantenme informado.
697
01:23:22,280 --> 01:23:25,910
Lo haré.
698
01:23:41,240 --> 01:23:44,915
Con Nahoot. Acaban de despegar
y no se dan cuenta de nada.
699
01:23:45,080 --> 01:23:48,755
Ojalá las cosas mejoren
Luego con el coche bomba.
700
01:23:48,920 --> 01:23:52,515
No te preocupes.
Nick vuelve a ser el héroe...
701
01:23:52,680 --> 01:23:56,196
y luego están muertos. Ningún problema.
702
01:23:56,360 --> 01:24:00,399
Vuelve pronto
para que puedas volver a tu trabajo.
703
01:24:04,840 --> 01:24:07,150
Ahí va el señor Harper.
704
01:24:10,400 --> 01:24:14,109
no puedo esperar
para ver sus caras...
705
01:24:14,280 --> 01:24:18,239
cuando se enteran
que fuimos demasiado rápidos para ellos.
706
01:24:18,400 --> 01:24:24,476
Eso no va a pasar.
Harper está en su último vuelo.
707
01:24:24,640 --> 01:24:30,556
Finalmente. ya estaba empezando a pensar
que te gustaba más que yo.
708
01:24:31,640 --> 01:24:35,599
le he dado muchas oportunidades
para trabajar juntos.
709
01:24:35,760 --> 01:24:40,596
Cuando Nahoot termina con la traducción
del séptimo rollo...
710
01:24:40,760 --> 01:24:46,836
Haré el descubrimiento más importante.
desde que Carter encontró a Tutankamón.
711
01:24:49,960 --> 01:24:51,951
Que genio eres.
712
01:25:07,480 --> 01:25:10,996
Muéstranos tu secreto, oh gran dios del río.
713
01:25:11,160 --> 01:25:14,073
Protégenos durante el viaje.
714
01:25:19,200 --> 01:25:23,558
¿Qué está sucediendo?
- Nada en absoluto. Todo va bien.
715
01:25:27,120 --> 01:25:30,351
No te preocupes.
- Todo va bien.
716
01:25:41,960 --> 01:25:45,669
Fin parte 1