1 00:02:29,375 --> 00:02:31,412 undefined 2 00:02:32,775 --> 00:02:35,369 undefined 3 00:02:35,815 --> 00:02:39,934 undefined undefined 4 00:02:40,655 --> 00:02:46,333 undefined 5 00:02:46,615 --> 00:02:49,368 undefined 6 00:02:49,535 --> 00:02:52,732 undefined 7 00:04:08,495 --> 00:04:11,169 undefined 8 00:04:24,015 --> 00:04:26,291 undefined 9 00:04:26,455 --> 00:04:29,288 undefined 10 00:04:31,775 --> 00:04:35,166 undefined 11 00:04:35,535 --> 00:04:41,053 undefined undefined 12 00:04:41,535 --> 00:04:45,529 undefined undefined 13 00:05:03,015 --> 00:05:07,725 undefined 14 00:05:07,935 --> 00:05:11,644 undefined undefined 15 00:05:12,175 --> 00:05:15,213 undefined undefined 16 00:05:17,895 --> 00:05:22,332 undefined undefined 17 00:05:24,735 --> 00:05:29,445 አንድ ብቻ ነው። የዚህ መሳሪያ ቅጂ. 18 00:05:29,735 --> 00:05:32,409 አምራቹ አልቻለም 19 00:05:32,575 --> 00:05:36,534 - "አደጋ" ከመከሰቱ በፊት. 20 00:05:38,575 --> 00:05:44,605 በአለማችን ውስጥ, በጣም ጠንካራው ያሸንፋል. 21 00:05:45,815 --> 00:05:51,015 ዛሬ ማታ ከእናንተ አንዱ ይሆናል - 22 00:05:51,215 --> 00:05:54,810 - ድሉን ያግኙ. 23 00:05:55,135 --> 00:06:00,289 መተኮስ ትንሽ ነገር ነው። ሐውልት. እኔ የሮክ ሰው አይደለሁም። 24 00:06:01,855 --> 00:06:06,133 የበለጠ ፍላጎት አለዎት በቀጥታ ኢላማዎች ላይ? 25 00:06:06,415 --> 00:06:08,804 ጥሩ። 26 00:06:30,735 --> 00:06:33,090 እንዴት ያለ የብርሃን ክብር ነው! 27 00:06:33,255 --> 00:06:36,771 የአሻንጉሊት ሽጉጥ ልጄ ይህንን መቋቋም ይችላል. 28 00:06:59,375 --> 00:07:02,572 እንድትገደድ ያስፈልጋል ዛሬ ማታ ወደ ቤት ሾልከው ይሂዱ። 29 00:07:02,855 --> 00:07:08,965 ጨረታውን በአስር እንጀምራለን... 30 00:07:11,055 --> 00:07:13,490 ... ቢሊዮን. 31 00:07:13,615 --> 00:07:18,291 በዚህ መንገድ, ሰዎች. ጨረታው ከእራት በኋላ ይጀምራል። 32 00:07:21,775 --> 00:07:24,289 አጠቃላይ... 33 00:07:38,615 --> 00:07:42,085 የሚያምሩ የፀሐይ መነፅሮች። የተቆረጡ ናቸው? 34 00:09:14,935 --> 00:09:18,132 እንደምትደሰት ተስፋ አደርጋለሁ ከእኛ ጋር, አጠቃላይ. 35 00:09:24,135 --> 00:09:28,891 እንዲህ ያለ ሱፐርማን አለው እንዲህ ዓይነቱ መሣሪያ ተረድቷል. 36 00:09:34,975 --> 00:09:39,685 እኛ እንደሆንን ተስፋ አድርጌ ነበር። ምናልባት በኋላ... 37 00:09:45,215 --> 00:09:47,206 ጠባቂዎች! 38 00:10:46,095 --> 00:10:48,291 በጣም የሚያምር! 39 00:11:13,775 --> 00:11:16,415 ወደ እኔ አምጡት። 40 00:11:58,895 --> 00:12:02,775 እሱን እንዴት ልቀቁት? 41 00:12:03,135 --> 00:12:05,092 እንግዲህ ምን ትላለህ? 42 00:12:06,735 --> 00:12:08,692 አዝናለሁ። 43 00:12:09,855 --> 00:12:13,849 - እና ...? - ይህን ደግሜ አላደርገውም። 44 00:12:14,655 --> 00:12:21,254 እንግዲህ። እሱን ፈልጉ እና ሽጉጡን ይውሰዱ። 45 00:12:22,735 --> 00:12:28,333 ምናልባት ይቻል ይሆናል። ቀጥሎ እሱን ለመግደል? 46 00:12:28,495 --> 00:12:30,133 አዎን! 47 00:13:03,215 --> 00:13:05,934 ጄረሚ፣ እናድርግ? ቡድኑ ያሸንፋል ወይ? 48 00:13:06,215 --> 00:13:09,367 አምስት ለአንድ ነው። 49 00:13:09,855 --> 00:13:12,051 አይ አመሰግናለሁ ስሊ 50 00:13:12,255 --> 00:13:15,168 ይህ ጥሩ ውርርድ ይሆናል። እነሱ ያፈጩናል። 51 00:13:28,175 --> 00:13:30,689 ወይም ምናልባት ላይሆን ይችላል. 52 00:13:32,975 --> 00:13:35,285 አዎ! 53 00:13:38,215 --> 00:13:41,207 - ይህን አይተሃል? - የሚያምር ነበር. 54 00:13:44,415 --> 00:13:46,850 ተረጋጋ። ይመጣል። 55 00:13:50,015 --> 00:13:53,406 ለምን ይገባል አሁን የተለየ መሆን? 56 00:14:33,695 --> 00:14:37,051 ጄረሚ! አግኝቷል። 57 00:15:03,455 --> 00:15:05,412 ሰላም ጓዶች! 58 00:15:09,095 --> 00:15:12,213 ሱፐርዳድ ተይዟል። 59 00:15:18,615 --> 00:15:21,289 - ይህ አባትህ ነው? - አዎ። 60 00:15:21,455 --> 00:15:25,688 - ወደ ጨዋታው ይምጡ. - ጥሩ ሀሳብ አይደለም. 61 00:15:25,855 --> 00:15:29,166 - እንደዛ አታድርጉ። - አይ... 62 00:15:31,215 --> 00:15:34,685 - ስለዘገየሁ ይቅርታ። - እሺ 63 00:15:40,375 --> 00:15:45,165 አሁን ይመጣል ያሳድዱ! ዝግጁ? 64 00:15:49,135 --> 00:15:53,049 ጓዶች፣ ኑ እዚህ መጥተህ ሬይን እርዳው። 65 00:16:17,735 --> 00:16:19,885 ተሳክቶልኛል። 66 00:16:22,375 --> 00:16:26,334 ያዝኩት። አሸንፈናል ወይ? 67 00:16:32,935 --> 00:16:37,168 አየሩን እፈራለሁ። አድርጌዋለሁ፣ ጄረሚ። 68 00:16:43,215 --> 00:16:45,570 ያ አሪፍ መያዝ አልነበረም? 69 00:16:49,535 --> 00:16:54,405 - በእርግጥ, አባዬ. - ይህ ብዙ ጊዜ አይከሰትም። 70 00:16:54,575 --> 00:17:00,207 ይህ በጣም የሚያምር ነበር። እናት ማየት ነበረባት። 71 00:17:00,975 --> 00:17:04,934 አዎ... እኔም ትናፍቀኛለች። 72 00:17:05,775 --> 00:17:08,893 - አባዬ. - አዎ። 73 00:17:09,135 --> 00:17:11,968 - መነም። - በእርግጥ ፣ ምን? 74 00:17:12,575 --> 00:17:18,048 ለምን ተቋርጠናል? ፒዛን ከቡድኑ ጋር መብላት? 75 00:17:18,375 --> 00:17:21,254 እኔ ነግሬሃለሁ ጥቅል ማቅረብ ነበረበት። 76 00:17:41,175 --> 00:17:44,531 - እንደምን አደሩ ጄረሚ-ሳን። - ሰላም ሚስተር ያማታ። 77 00:17:45,655 --> 00:17:49,967 - ጨዋታው በጥሩ ሁኔታ አልሄደም? - ኳሱን በሚያምር ሁኔታ ያዝኩት። 78 00:17:50,375 --> 00:17:54,926 አንዳንድ ጊዜ ነጠላ እግሮች ጥሩ ውጤት ያስገኛሉ. 79 00:17:57,175 --> 00:18:01,726 - የሆነ ችግር አለ? - በጣም ዘግይቶ ደረሰ። 80 00:18:01,975 --> 00:18:04,046 እና ፒዛ ይኖረን ነበር። 81 00:18:11,095 --> 00:18:14,850 በፓሲፊክ ውቅያኖስ ላይ 82 00:18:33,615 --> 00:18:35,447 - ጄኔራል አንደርሰን - ይህ Chase ነው. 83 00:18:35,575 --> 00:18:38,135 ሽጉጡን በሱቁ ውስጥ እተወዋለሁ። 84 00:18:38,335 --> 00:18:43,614 እዚያ ማቆየት አለብዎት የኛን ሰው በ 14 እስክትገናኙ ድረስ። 85 00:18:43,975 --> 00:18:46,330 ሔዋን እና ኩባንያ ናቸው። አገር ደረሰ። 86 00:18:46,455 --> 00:18:52,326 - የት እንዳሉ ያውቁ ይሆናል። - ስለ ጉዳዩ ፈጣን ነበረች. 87 00:18:52,895 --> 00:18:57,332 ትንሽ ችግር አለ. 88 00:18:58,135 --> 00:19:01,127 - ልጄ ከእኔ ጋር ነው። - ልጅህ?! 89 00:19:01,335 --> 00:19:06,887 አባትህ ብዙ ጠፋ እናትህ ስትሞት ጄረሚ 90 00:19:07,215 --> 00:19:10,412 እሱ አይመስላችሁም። እንዳንተ ትናፍቃታለች? 91 00:19:10,575 --> 00:19:16,412 እሱ ቤት በጭራሽ አይደለም። እሱ ነው። ሁልጊዜ በአንዳንድ የአሻንጉሊት ትርኢት ላይ። 92 00:19:17,215 --> 00:19:20,492 እሱም አልነበረም በሞተችበት ጊዜ እቤት ውስጥ. 93 00:19:20,655 --> 00:19:25,604 - እሱ ይፈልግሃል። -አይመስለኝም። 94 00:19:25,895 --> 00:19:30,014 ትክክል አይደለም። ሌላ ማንም የለውም። 95 00:19:34,175 --> 00:19:36,132 አባዬ. 96 00:19:36,695 --> 00:19:39,164 ዋው! ይህ ምንድን ነው 97 00:19:40,735 --> 00:19:45,411 - ምንም. - ይህ አዲስ አሻንጉሊት ነው? 98 00:19:45,535 --> 00:19:48,254 - አዎ። - ማየት እችላለሁ? 99 00:19:48,375 --> 00:19:51,015 -አይ። - አድርጉት... 100 00:19:52,535 --> 00:19:56,494 እንግዲህ። ግን በጭራሽ አይንኩ እሷን. ይህ ብቸኛው ቅጂ ነው. 101 00:19:56,615 --> 00:20:00,495 ምን ማድረግ ይቻላል ከእሷ ጋር? ጭስ ፣ ብርሃን ፣ ድምጽ ... 102 00:20:00,735 --> 00:20:04,285 - የሆነ ነገር ማወቅ አለባት። - አትንኳት ፣ ጄረሚ! 103 00:20:04,535 --> 00:20:08,574 - አላጠፋትም። - አሁን አንድ ላይ እናጭነዋለን. 104 00:20:28,335 --> 00:20:30,292 በል እንጂ። አሁን እንሄዳለን. 105 00:20:37,455 --> 00:20:40,095 - የመቀመጫ ቀበቶ አለህ? - አዎ። 106 00:20:54,095 --> 00:20:58,851 - በመቀመጫው ውስጥ ወደፊት ዘንበል. - እነዚህ የትኞቹ ወንዶች ናቸው? 107 00:20:59,015 --> 00:21:01,529 ውድድሩ ከባድ ነው። በአሻንጉሊት ንግድ ውስጥ. 108 00:21:01,695 --> 00:21:05,131 ወደፊት ዘንበል። እዚህ ፣ ፍጠን! 109 00:21:05,415 --> 00:21:07,486 የጓንት ክፍሉን ይክፈቱ. 110 00:21:10,255 --> 00:21:12,371 ትንሽ አዝራር አለ. ሶስት ጊዜ ምታው። 111 00:21:12,615 --> 00:21:15,812 ትንሽ ቆይ እና ተጫን ከዚያም ሁለት ተጨማሪ ጊዜ. 112 00:21:34,175 --> 00:21:37,008 አጥብቀው ይያዙ! 113 00:22:03,055 --> 00:22:06,525 - እንደዚህ ማሽከርከር የት ተማርክ? -እንዴት፧ 114 00:22:31,335 --> 00:22:33,451 - መርገም! - ሰይጣን ፣ ሰው! 115 00:22:33,855 --> 00:22:36,005 አትሳደብ! 116 00:22:36,495 --> 00:22:38,771 መርገም! 117 00:22:59,695 --> 00:23:03,484 ከመኪናው ውጣ። እራስህን ደብቅ እስኪጠፉ ድረስ. 118 00:23:03,615 --> 00:23:05,811 - ግን አባ... - ይህንን ከእኔ ጋር ውሰዱ። 119 00:23:07,175 --> 00:23:09,132 ፍጥን! 120 00:23:09,255 --> 00:23:11,895 ማክስ ሲምፕሰንን ማመን ይችላሉ። 121 00:23:49,735 --> 00:23:52,295 እሷ እዚያ የለችም። 122 00:24:05,615 --> 00:24:07,572 እርዳ! 123 00:25:00,295 --> 00:25:02,252 አባዬ? 124 00:25:09,295 --> 00:25:11,571 አባ... 125 00:25:12,215 --> 00:25:14,172 አባዬ? 126 00:25:16,695 --> 00:25:18,652 - አትፍራ። - እዚያ አለ? 127 00:25:18,815 --> 00:25:21,489 - አይ, እሱ አልደረሰም. - እሱን ያግኙት. 128 00:25:23,855 --> 00:25:25,971 ጠግቤያለሁ። 129 00:25:37,335 --> 00:25:39,975 ሚስጥራዊው ማህበረሰብ 130 00:25:48,135 --> 00:25:49,967 እውነት ነው። 131 00:25:50,655 --> 00:25:56,526 አባትህ ሮኬቶችን ተኮሰ መኪኖቹ ላይ ፈንድቶባቸው... 132 00:25:56,695 --> 00:26:00,370 - አይ፣ መኪናውን ቀጠለ። - አዎ፣ በቀጥታ በመቅረዝ ላይ። 133 00:26:00,575 --> 00:26:04,284 - አይ ፣ በቀጥታ በማይንቀሳቀስ መኪና። - ከዚያ ምን ሆነ? 134 00:26:04,455 --> 00:26:07,095 - አስቀድሜ ተናግሬዋለሁ። - በሞቃት አየር ፊኛ ውስጥ ትንሳፈፋለህ። 135 00:26:07,255 --> 00:26:09,895 ገባሁበት። ለምን አታምነኝም? 136 00:26:10,175 --> 00:26:14,214 - በእውነቱ ፣ ጄረሚ… - ስለሱ አትጨነቅ. 137 00:26:14,375 --> 00:26:18,084 - እዚህ መሆን አይችሉም. - ሴት ልጆች እዚህ አይፈቀዱም። 138 00:26:18,575 --> 00:26:21,852 - ዝም በል ታላቅ ወንድም! - ዝም በል አንተ ኩሬ! 139 00:26:22,055 --> 00:26:25,730 አቁም! ሁላችሁንም አዳምጡ! 140 00:26:27,695 --> 00:26:33,088 ማረጋገጥ እችላለሁ። አንድ የውሸት ፖሊሱ ውጭ እየጠበቀ ነው። 141 00:26:33,415 --> 00:26:35,531 ዝም ብለህ ተመልከት። 142 00:26:38,295 --> 00:26:40,366 በል እንጂ። 143 00:26:46,135 --> 00:26:48,126 ፍጠን ፣ ባርት 144 00:26:49,175 --> 00:26:51,735 Le të nxitojmë. Le të vrapojmë! 145 00:26:53,975 --> 00:26:56,364 Hajde. 146 00:26:56,735 --> 00:26:58,851 Hajde. 147 00:27:01,495 --> 00:27:04,726 -Nuk shoh njeri. - Ai ishte këtu pak më parë. 148 00:27:04,975 --> 00:27:08,684 -Ndoshta ka ikur. - Dhoma kaq të mëdha... 149 00:27:08,855 --> 00:27:11,324 Harroje atë. 150 00:27:11,495 --> 00:27:14,647 -Xheremi... - Ky është padyshim babai juaj. 151 00:27:25,415 --> 00:27:27,452 Mos u bëj me zë të lartë. 152 00:27:35,775 --> 00:27:37,732 Hajde. 153 00:27:41,335 --> 00:27:45,169 Mbyllni telefonin dhe telefononi kompaninë telefonike. 154 00:27:56,895 --> 00:27:59,614 Shtëpia është e rrënuar. 155 00:28:04,535 --> 00:28:07,368 Më vjen keq që nuk ju besuam. 156 00:28:13,775 --> 00:28:17,211 Mos u shqetësoni. Ne do të gjejmë babanë tuaj. 157 00:28:19,135 --> 00:28:23,174 - Çfarë donin në të vërtetë? -Po kërkojnë armën. 158 00:28:23,375 --> 00:28:26,811 -Cilën armë? - Arma lodër e babit. 159 00:28:27,295 --> 00:28:32,654 Ata janë patjetër nga një tjetër fabrikë lodrash. 160 00:28:33,135 --> 00:28:37,094 Nëse nuk e gjenin armën, babai juaj duhet të ketë ikur. 161 00:28:37,255 --> 00:28:42,250 -Ndoshta ka vdekur. -Hesht. Ju jeni një gomar i plotë. 162 00:28:42,415 --> 00:28:44,645 - Më fal, Xheri. - Mirë. 163 00:28:44,975 --> 00:28:50,129 Ku supozohet të jetë ai? arriti të shpëtojë? 164 00:28:53,255 --> 00:28:55,485 Në dyqanin e lodrave! 165 00:28:58,335 --> 00:29:03,011 e kuptoj Unë do të kujdesem për të. 166 00:29:11,095 --> 00:29:13,052 KONFIDENCIALITET 167 00:29:18,215 --> 00:29:20,650 Unë jam thjesht një plak. 168 00:30:16,455 --> 00:30:18,685 Kujdesuni për veten! 169 00:30:21,335 --> 00:30:23,804 Kujdesuni për veten! 170 00:30:35,775 --> 00:30:37,732 Babi? 171 00:30:38,655 --> 00:30:42,046 - Çfarë ka ndodhur? - Babi? 172 00:30:42,655 --> 00:30:45,295 - Dyqani është i rrënuar. - Zoti Chase? 173 00:30:45,455 --> 00:30:49,085 - Babi? - Zoti Chase? 174 00:31:01,935 --> 00:31:04,404 Përshëndetje! 175 00:31:05,815 --> 00:31:09,251 -Kush je ti? -Dhe ku jeni? 176 00:31:09,655 --> 00:31:13,967 Emri im është Jeremy Chase. Babai im e ka këtë dyqan. 177 00:31:14,975 --> 00:31:18,934 -Kush je ti? - Shigeo Yamata. Unë jam duke kërkuar për... 178 00:31:20,975 --> 00:31:23,091 Gjyshi! 179 00:31:31,255 --> 00:31:33,895 Ti vozis. 180 00:31:55,095 --> 00:31:57,371 -A je i uritur? - Po. 181 00:31:59,215 --> 00:32:02,571 - U bë mirë, babi. - Faleminderit. 182 00:32:02,775 --> 00:32:07,929 - Ku është ajo, babi? -Ku është kush? 183 00:32:08,095 --> 00:32:10,894 ku është arma 184 00:32:11,215 --> 00:32:14,253 ku eshte ajo 185 00:32:15,055 --> 00:32:19,208 Ku është ajo?! 186 00:32:19,855 --> 00:32:21,926 Jo! 187 00:32:22,495 --> 00:32:25,613 Ku është ajo?! 188 00:32:26,375 --> 00:32:28,332 me thuaj... 189 00:32:30,295 --> 00:32:35,608 Kjo është shpikja më e mirë min. realitet virtual - 190 00:32:36,175 --> 00:32:39,645 -dhe droga psikoaktive- 191 00:32:39,895 --> 00:32:43,490 -krijoni një përvojë të vërtetë. 192 00:32:43,735 --> 00:32:48,491 Kjo teknologji e mrekullueshme moderne... Pse nuk funksionon? 193 00:32:49,735 --> 00:32:53,968 Ai kthen mbrapsht droga, nuk e kuptoj se si. 194 00:32:54,175 --> 00:32:58,806 E trefishova dozën. Ai duhet të heshtë për gjithçka. 195 00:32:59,015 --> 00:33:02,326 Teknologjia po zhvillohet vazhdimisht... 196 00:33:02,655 --> 00:33:07,126 Është e vështirë të fitosh me kafshë të gjalla laboratori. 197 00:33:07,935 --> 00:33:10,927 Vetëm unë mund të stërvitja - 198 00:33:11,175 --> 00:33:15,487 - në trurin e tij ... 199 00:33:15,775 --> 00:33:18,369 Zgjojeni atë dhe provoni përsëri. 200 00:33:18,935 --> 00:33:22,724 Dhe tani ngrihuni. 201 00:33:24,375 --> 00:33:26,366 Flisni! 202 00:33:26,655 --> 00:33:29,773 Ky jam unë. kam te drejte në dyqanin e lodrave. 203 00:33:29,935 --> 00:33:31,892 e keni armën 204 00:33:32,215 --> 00:33:35,845 Doli... pak. 205 00:33:36,015 --> 00:33:40,088 I keni humbur përsëri? 206 00:33:40,975 --> 00:33:43,285 Çfarë keni për të thënë atëherë? 207 00:33:44,775 --> 00:33:48,211 - Më vjen keq. -Dhe...? 208 00:33:50,935 --> 00:33:56,408 - Nuk do ta bëj më kurrë këtë. - a mesomaa Scarlett. 209 00:34:02,695 --> 00:34:06,131 - a wobɛpɛ sɛ wotu kɔtra baabi foforo? -Momma yɛnma so, baako, mmienu na... 210 00:34:10,295 --> 00:34:14,971 Hwɛ yiye, Shigeo. Mede me ho to me ho so. 211 00:34:22,295 --> 00:34:25,890 - a wope se wofre w'awofoa? - ne me nana te. 212 00:34:26,095 --> 00:34:31,647 - a na mefiri Japan reba. - afei wo ne yen bra kɛkɛ. 213 00:34:34,015 --> 00:34:36,814 Me din de Bart. 214 00:34:45,815 --> 00:34:48,284 Me din de Rosalie. 215 00:34:50,415 --> 00:34:52,611 Na me din de Sly. 216 00:34:53,575 --> 00:34:59,491 Sɛ tuo no ho hia a, . ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ no. 217 00:34:59,655 --> 00:35:04,331 - afei yenyaa biribi a yebedi ho nkitaho. - a ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ kar no. 218 00:35:04,615 --> 00:35:10,452 Wɔde kar a asɛe gu so bere nyinaa polisifo nsõ a wɔde gu mu. 219 00:35:25,295 --> 00:35:29,209 Ɛyɛ dwetɛ kɔla Volvo a wɔfrɛ no Volvo. Yɛn mu paapaee. 220 00:35:57,775 --> 00:36:00,449 Hɔ! 221 00:36:21,655 --> 00:36:24,534 Kama! 222 00:36:27,015 --> 00:36:28,972 Tie nnamfo... 223 00:36:29,575 --> 00:36:32,567 Yɛ ntɛm! 224 00:36:34,895 --> 00:36:36,886 - y biribi! -Te sɛ? 225 00:36:41,175 --> 00:36:43,451 Bɔ mmɔden sɛ wubefi kar no ase. 226 00:36:46,735 --> 00:36:51,093 -Ka wo ho! -Momma yɛnkɔ! 227 00:37:13,335 --> 00:37:15,292 Mereba 228 00:37:23,255 --> 00:37:25,212 Yɛda wo ase 229 00:37:33,815 --> 00:37:37,285 - a mesusuu se yeawie. - aseda wo ase, Shigeo. 230 00:37:37,455 --> 00:37:41,733 -Doitashimashita na ɔkyerɛwee. - a woanka abɔgyesɛ no? 231 00:37:42,095 --> 00:37:46,851 Dabi dabi. Doitashimashita na ɔkyerɛwee. Ɛno kyerɛ "aseda biara nni hɔ" wɔ Japan kasa mu. 232 00:37:55,695 --> 00:37:57,652 Oh, dabi. 233 00:37:57,815 --> 00:38:00,728 Fa tuo no ma me. Misusuw ade biako ho. 234 00:38:01,895 --> 00:38:06,492 - yebehyia wo kokoam fekuw no mu wo dɔnhwerew 1 mu. - ha na mekyeree wo, wo puddle. 235 00:38:29,575 --> 00:38:32,693 Bye, mmarima. Kotow wo ho! 236 00:38:37,295 --> 00:38:41,528 Wɔhyɛɛ kar no mu! Wo bo dwo kɛkɛ. Huruw fi akyi kɔ mu. 237 00:38:43,015 --> 00:38:45,848 Wɔ ne wo mu. Ntɛm! 238 00:38:45,975 --> 00:38:48,444 To ɔpon no mu! To ɔpon no mu! 239 00:38:56,495 --> 00:38:59,009 - a woanpira wo? - Aane. 240 00:38:59,215 --> 00:39:03,413 Wo papa bɛkum me sɛ biribi to wo a. 241 00:39:04,255 --> 00:39:06,531 Agya? 242 00:39:07,295 --> 00:39:13,246 -So wo ne Max Simpson? -Na wo Jeremy nso. 243 00:39:13,655 --> 00:39:18,092 Eyinom yɛ me nnamfo. Rosalie, Bart ne Shigeo na wɔyɛɛ saa. 244 00:39:18,575 --> 00:39:22,694 - anigyee se mehunu wo. - aseda, saa ara nso na. 245 00:39:38,255 --> 00:39:40,531 Nantew kɔ kurow no mu. Monhwɛ mo ho yiye. 246 00:39:40,775 --> 00:39:43,085 Bra so. 247 00:39:48,375 --> 00:39:50,651 Fa wo ho to akongua mu. 248 00:39:54,775 --> 00:39:58,928 So w’ani gye nkonyaayi ho? 249 00:40:00,975 --> 00:40:03,535 Hwɛ eyi. 250 00:40:10,175 --> 00:40:13,805 Mmɔ wo nsam ntɛm ara. Wei yɛ nie klaar nie Bring jou hande. 251 00:40:14,815 --> 00:40:17,329 Soos hierdie. 252 00:40:21,015 --> 00:40:24,246 Niks nie. 253 00:40:29,415 --> 00:40:34,330 - Maar wonderlik! - Dit was niks. 254 00:40:34,735 --> 00:40:39,127 Waar is sy?! 255 00:40:39,375 --> 00:40:43,209 Waar is sy?! 256 00:40:56,375 --> 00:40:59,811 Jy was altyd weg. Altyd! 257 00:41:00,055 --> 00:41:04,492 Jy het haar vermoor. Sy is dood aan eensaamheid. 258 00:41:04,935 --> 00:41:07,814 - Ek haat jou! - Jeremy... 259 00:41:08,095 --> 00:41:10,405 Ek haat jou! 260 00:41:10,575 --> 00:41:15,490 Maar ek vergewe jou, as jy sê vir my waar die geweer is 261 00:41:15,935 --> 00:41:19,974 waar is sy waar is sy 262 00:41:21,215 --> 00:41:26,927 Hy is te sterk. Nou as ek kon boor... 263 00:41:27,135 --> 00:41:30,048 Boor, boor, boor... Dink jy aan niks anders nie? 264 00:41:30,215 --> 00:41:34,891 Skroef die onderkant vas 265 00:41:35,095 --> 00:41:38,451 -en kyk hoeveel hy kan hanteer. 266 00:41:39,415 --> 00:41:45,411 - Woon jy hier? -Nee, ons noem dit "toevlugsoord". 267 00:41:45,575 --> 00:41:49,284 Hier skuil ons mense. 268 00:41:51,095 --> 00:41:56,044 -Daar is skurke op jou hakke. -UUit die speelgoedgeweer. 269 00:41:56,255 --> 00:41:58,292 Die speelgoedgeweer? 270 00:41:58,535 --> 00:42:03,166 -Nou... Het jy nie geweet nie? - Het ek geweet wat? 271 00:42:08,855 --> 00:42:13,326 Jou pa het nie enige nie gewone winkel, Jeremy. 272 00:42:13,495 --> 00:42:18,365 - Dit is net 'n vermomming. - Wat bedoel jy? 273 00:42:22,535 --> 00:42:24,924 Ons werk vir organisasies wie se naam is Shadow... 274 00:42:25,095 --> 00:42:29,214 ...jou pa, ek en jou oupa. 275 00:42:30,775 --> 00:42:32,925 Dit is nie ter sprake nie. 276 00:42:34,255 --> 00:42:36,531 Sekerlik. 277 00:42:36,735 --> 00:42:43,004 Die geweer is 'n ware wapen wat baie word agtergelaat. 278 00:42:43,215 --> 00:42:46,014 Is my pa ongedeerd? 279 00:42:47,415 --> 00:42:49,884 Ek weet nie. 280 00:42:50,095 --> 00:42:53,611 Maar ek kon hom help as jy sê waar die geweer is. 281 00:42:58,495 --> 00:43:02,284 - Goed. Sly het haar. - Ongeluk? 282 00:43:02,535 --> 00:43:05,891 Ons vriend. Ons het ontmoet in die geheime samelewing in een uur. 283 00:43:06,535 --> 00:43:10,768 -Die geheime samelewing? -Ja, die kelder in die agterplaas by die huis. 284 00:43:10,935 --> 00:43:17,045 - Goed. -Kan ek die hospitaal bel? 285 00:43:17,415 --> 00:43:22,285 -Ek is bekommerd oor my oupa. - Natuurlik. 286 00:43:23,575 --> 00:43:27,933 Ek moet rapporteer so ek gebruik die foon in die kar. 287 00:43:28,335 --> 00:43:33,614 Ek skakel die anti-diefstal stelsel aan - jy gaan nie intussen uit nie. 288 00:43:35,135 --> 00:43:38,571 - Dink jy dit sal reg wees? - Ja. 289 00:43:38,815 --> 00:43:42,524 goed ek sal dadelik terug wees. 290 00:43:45,295 --> 00:43:49,175 waarheen het hy gegaan Dit is mal! 291 00:43:52,055 --> 00:43:56,253 Jy sal my grootste uitvinding wees. 292 00:43:58,695 --> 00:44:02,211 Jy maak nie 'n grap nie? 293 00:44:12,935 --> 00:44:15,131 Blykbaar nie. 294 00:44:17,815 --> 00:44:20,648 Dit was pynlik. 295 00:44:39,695 --> 00:44:42,164 - Pa? - Jeremy. Is jy ongedeerd? 296 00:44:42,455 --> 00:44:45,811 Ja, dit gaan goed met my. Maar jy? 297 00:44:45,975 --> 00:44:49,047 - Goed. Laat ek met Max praat. - Hy is nie hier nie. 298 00:44:49,255 --> 00:44:52,725 Sê dit vir hom Eve is by die ou asiel. 299 00:44:52,895 --> 00:44:58,334 Ek verstaan, pa. wat is om te rapporteer? is jy ok 300 00:44:58,855 --> 00:45:01,051 Jammer, Jeremy... 301 00:45:03,535 --> 00:45:07,130 Pa? is jy daar 302 00:45:08,495 --> 00:45:10,566 Pa! 303 00:45:11,815 --> 00:45:14,694 Maar 'n opwindende speelding. 304 00:45:14,895 --> 00:45:17,967 Pa? Het iets gebeur? 305 00:45:19,295 --> 00:45:22,253 - Hallo? - Pa? 306 00:45:22,455 --> 00:45:25,174 Jeremy! 307 00:45:26,135 --> 00:45:31,494 - Wie is dit? undefined 308 00:45:31,735 --> 00:45:36,172 undefined undefined 309 00:45:36,495 --> 00:45:41,934 undefined undefined 310 00:45:42,175 --> 00:45:45,372 undefined 311 00:45:45,695 --> 00:45:49,973 undefined undefined 312 00:45:50,135 --> 00:45:55,528 undefined undefined 313 00:45:55,735 --> 00:45:59,410 undefined 314 00:45:59,615 --> 00:46:05,725 undefined undefined 315 00:46:06,255 --> 00:46:10,044 undefined undefined 316 00:46:10,215 --> 00:46:12,331 undefined 317 00:46:12,535 --> 00:46:16,847 undefined 318 00:46:18,975 --> 00:46:25,927 undefined undefined 319 00:46:26,935 --> 00:46:30,894 undefined 320 00:46:31,975 --> 00:46:35,855 undefined undefined 321 00:46:40,815 --> 00:46:42,772 undefined 322 00:47:12,695 --> 00:47:14,971 undefined 323 00:47:32,735 --> 00:47:34,965 undefined undefined 324 00:47:35,215 --> 00:47:39,334 undefined undefined 325 00:47:40,135 --> 00:47:42,775 undefined 326 00:48:03,175 --> 00:48:08,329 undefined undefined 327 00:48:08,615 --> 00:48:12,768 undefined undefined 328 00:48:12,935 --> 00:48:15,165 undefined undefined 329 00:48:35,455 --> 00:48:39,050 undefined 330 00:48:57,415 --> 00:49:00,294 undefined undefined 331 00:49:00,655 --> 00:49:04,171 undefined undefined 332 00:49:04,495 --> 00:49:09,854 undefined undefined 333 00:49:13,735 --> 00:49:15,567 undefined 334 00:49:25,095 --> 00:49:27,530 undefined 335 00:49:35,335 --> 00:49:40,489 undefined undefined 336 00:49:40,855 --> 00:49:45,247 undefined undefined 337 00:49:45,735 --> 00:49:50,730 undefined undefined 338 00:49:52,215 --> 00:49:58,325 undefined undefined 339 00:49:58,655 --> 00:50:03,775 undefined undefined 340 00:50:04,215 --> 00:50:06,570 undefined 341 00:50:06,775 --> 00:50:11,133 undefined undefined 342 00:50:15,335 --> 00:50:21,365 undefined undefined 343 00:50:22,415 --> 00:50:24,645 undefined undefined 344 00:50:25,175 --> 00:50:27,849 undefined undefined 345 00:50:28,935 --> 00:50:34,965 undefined undefined 346 00:50:35,935 --> 00:50:38,085 undefined 347 00:50:38,615 --> 00:50:42,370 undefined 348 00:50:44,255 --> 00:50:48,488 undefined undefined 349 00:50:48,775 --> 00:50:53,008 undefined undefined 350 00:50:53,215 --> 00:50:58,608 undefined undefined 351 00:51:00,255 --> 00:51:03,168 undefined undefined 352 00:51:03,335 --> 00:51:06,088 undefined 353 00:51:06,375 --> 00:51:09,493 undefined undefined 354 00:51:09,655 --> 00:51:13,569 undefined undefined 355 00:51:14,255 --> 00:51:16,531 undefined 356 00:51:16,735 --> 00:51:20,251 undefined undefined 357 00:51:26,895 --> 00:51:29,205 undefined 358 00:51:31,895 --> 00:51:37,925 undefined undefined 359 00:51:41,295 --> 00:51:43,650 undefined undefined 360 00:51:43,815 --> 00:51:46,125 undefined 361 00:51:57,575 --> 00:52:00,215 undefined undefined 362 00:52:00,415 --> 00:52:03,453 undefined 363 00:52:04,775 --> 00:52:08,655 undefined undefined 364 00:52:08,935 --> 00:52:13,452 undefined undefined 365 00:52:13,615 --> 00:52:16,573 undefined undefined 366 00:52:16,735 --> 00:52:19,454 undefined undefined 367 00:52:19,695 --> 00:52:22,494 undefined undefined 368 00:52:23,575 --> 00:52:27,205 undefined undefined 369 00:52:42,535 --> 00:52:45,414 undefined undefined 370 00:52:45,535 --> 00:52:47,606 undefined undefined 371 00:52:47,735 --> 00:52:52,809 undefined undefined 372 00:53:04,135 --> 00:53:07,491 undefined 373 00:53:16,855 --> 00:53:18,846 undefined 374 00:53:19,175 --> 00:53:23,214 undefined undefined 375 00:53:23,535 --> 00:53:26,971 undefined undefined 376 00:53:29,775 --> 00:53:32,369 undefined 377 00:53:32,535 --> 00:53:36,608 undefined 378 00:53:36,815 --> 00:53:40,126 undefined 379 00:53:45,695 --> 00:53:48,926 undefined undefined 380 00:53:49,055 --> 00:53:51,092 undefined 381 00:53:51,895 --> 00:53:53,886 undefined 382 00:53:55,855 --> 00:54:00,531 undefined undefined 383 00:54:00,695 --> 00:54:04,211 undefined 384 00:54:06,935 --> 00:54:09,529 undefined undefined 385 00:54:10,135 --> 00:54:12,092 undefined 386 00:54:27,535 --> 00:54:29,924 undefined 387 00:54:32,655 --> 00:54:35,169 undefined 388 00:54:45,055 --> 00:54:47,012 undefined 389 00:55:13,895 --> 00:55:16,728 undefined undefined 390 00:55:39,215 --> 00:55:43,209 undefined 391 00:55:48,455 --> 00:55:51,846 undefined 392 00:56:11,135 --> 00:56:13,172 undefined 393 00:56:19,575 --> 00:56:22,010 undefined 394 00:56:26,375 --> 00:56:30,653 undefined 395 00:56:30,855 --> 00:56:34,211 undefined undefined 396 00:56:34,415 --> 00:56:40,411 undefined undefined 397 00:56:40,575 --> 00:56:44,364 undefined undefined 398 00:56:45,735 --> 00:56:50,684 undefined undefined 399 00:56:50,975 --> 00:56:52,966 undefined undefined 400 00:56:53,135 --> 00:56:56,730 undefined undefined 401 00:56:56,855 --> 00:57:00,974 undefined undefined 402 00:57:01,855 --> 00:57:04,893 undefined 403 00:57:05,455 --> 00:57:11,610 undefined undefined 404 00:57:43,375 --> 00:57:47,494 undefined undefined 405 00:57:49,535 --> 00:57:52,493 undefined undefined 406 00:58:03,295 --> 00:58:06,208 undefined undefined 407 00:58:06,375 --> 00:58:09,049 undefined 408 00:58:09,215 --> 00:58:13,493 undefined undefined 409 00:58:16,015 --> 00:58:19,531 undefined undefined 410 00:58:40,135 --> 00:58:42,604 undefined 411 00:58:42,775 --> 00:58:46,973 undefined 412 00:58:48,855 --> 00:58:52,325 undefined 413 00:59:04,095 --> 00:59:06,291 undefined 414 00:59:08,855 --> 00:59:12,371 undefined 415 00:59:19,575 --> 00:59:22,454 undefined 416 00:59:23,135 --> 00:59:25,331 undefined 417 00:59:25,695 --> 00:59:27,811 undefined 418 00:59:30,175 --> 00:59:32,485 undefined 419 00:59:33,175 --> 00:59:36,054 undefined 420 00:59:40,255 --> 00:59:42,769 undefined undefined 421 00:59:43,095 --> 00:59:45,052 undefined 422 00:59:45,295 --> 00:59:48,572 undefined 423 00:59:48,855 --> 00:59:52,086 undefined undefined 424 00:59:52,415 --> 00:59:56,170 undefined undefined 425 00:59:58,255 --> 01:00:01,532 undefined undefined 426 01:00:01,695 --> 01:00:05,404 undefined undefined 427 01:00:05,575 --> 01:00:08,966 undefined undefined 428 01:00:09,175 --> 01:00:14,295 undefined undefined 429 01:00:14,455 --> 01:00:18,449 undefined undefined 430 01:00:46,535 --> 01:00:49,926 undefined 431 01:00:56,895 --> 01:00:58,932 undefined 432 01:01:03,935 --> 01:01:09,886 undefined undefined 433 01:01:10,055 --> 01:01:14,208 undefined 434 01:01:15,055 --> 01:01:18,764 undefined undefined 435 01:01:18,895 --> 01:01:20,886 undefined 436 01:01:21,095 --> 01:01:24,053 undefined 437 01:01:27,655 --> 01:01:30,966 undefined 438 01:01:35,415 --> 01:01:38,214 undefined 439 01:01:46,055 --> 01:01:51,129 undefined undefined 440 01:02:03,335 --> 01:02:06,214 undefined undefined 441 01:02:07,615 --> 01:02:10,846 undefined undefined 442 01:02:15,095 --> 01:02:17,928 undefined undefined 443 01:02:18,095 --> 01:02:21,770 undefined undefined 444 01:02:21,895 --> 01:02:25,331 undefined undefined 445 01:02:25,655 --> 01:02:28,124 undefined 446 01:02:54,735 --> 01:02:56,692 undefined 447 01:03:07,535 --> 01:03:09,492 undefined 448 01:03:24,175 --> 01:03:26,735 undefined 449 01:03:34,615 --> 01:03:39,166 undefined undefined 450 01:03:49,815 --> 01:03:51,772 undefined undefined 451 01:03:53,255 --> 01:03:56,293 undefined undefined 452 01:04:04,335 --> 01:04:10,251 undefined 453 01:04:11,135 --> 01:04:16,084 undefined undefined 454 01:05:00,335 --> 01:05:02,690 undefined 455 01:05:25,895 --> 01:05:27,966 undefined 456 01:05:28,815 --> 01:05:31,807 undefined undefined 457 01:05:31,975 --> 01:05:35,730 undefined undefined 458 01:05:37,535 --> 01:05:40,891 undefined 459 01:05:41,495 --> 01:05:44,169 undefined 460 01:05:55,975 --> 01:06:00,253 undefined undefined 461 01:06:23,855 --> 01:06:27,052 undefined undefined 462 01:06:27,255 --> 01:06:29,610 undefined 463 01:06:30,335 --> 01:06:32,770 undefined 464 01:06:33,655 --> 01:06:36,010 undefined 465 01:06:36,215 --> 01:06:40,448 undefined undefined 466 01:06:50,055 --> 01:06:52,410 undefined 467 01:06:52,655 --> 01:06:55,010 undefined undefined 468 01:06:55,935 --> 01:06:58,893 undefined 469 01:07:00,255 --> 01:07:02,724 undefined 470 01:07:02,855 --> 01:07:06,485 undefined undefined 471 01:07:08,535 --> 01:07:11,448 undefined 472 01:07:14,375 --> 01:07:19,006 undefined 473 01:07:22,375 --> 01:07:26,255 undefined undefined 474 01:07:27,095 --> 01:07:31,646 undefined undefined 475 01:07:31,815 --> 01:07:36,048 undefined undefined 476 01:07:36,215 --> 01:07:41,164 undefined 477 01:07:41,535 --> 01:07:44,414 undefined 478 01:07:45,055 --> 01:07:49,253 undefined undefined 479 01:07:51,775 --> 01:07:57,805 undefined undefined 480 01:07:58,015 --> 01:08:02,248 undefined 481 01:08:05,055 --> 01:08:08,446 undefined 482 01:08:20,255 --> 01:08:23,247 undefined undefined 483 01:09:30,455 --> 01:09:32,332 undefined undefined 484 01:09:32,455 --> 01:09:34,492 undefined 485 01:09:39,215 --> 01:09:41,775 undefined 486 01:09:52,615 --> 01:09:55,050 undefined 487 01:10:00,015 --> 01:10:02,575 undefined 488 01:10:17,215 --> 01:10:22,528 undefined undefined 489 01:10:35,695 --> 01:10:39,973 undefined undefined 490 01:10:42,535 --> 01:10:47,769 undefined 491 01:10:56,015 --> 01:10:57,494 undefined 492 01:11:01,295 --> 01:11:04,048 undefined undefined 493 01:11:08,855 --> 01:11:12,928 undefined 494 01:11:16,455 --> 01:11:18,446 undefined 495 01:11:21,135 --> 01:11:23,729 undefined 496 01:11:24,935 --> 01:11:29,054 undefined 497 01:11:34,335 --> 01:11:36,611 undefined 498 01:11:36,935 --> 01:11:39,609 undefined 499 01:11:39,895 --> 01:11:42,171 undefined 500 01:12:35,095 --> 01:12:39,487 undefined undefined 501 01:12:44,335 --> 01:12:48,454 undefined undefined 502 01:12:58,375 --> 01:13:00,764 undefined 503 01:13:18,535 --> 01:13:22,494 undefined 504 01:13:30,895 --> 01:13:35,173 undefined undefined 505 01:13:35,535 --> 01:13:39,244 undefined 506 01:13:40,775 --> 01:13:43,085 undefined 507 01:13:56,855 --> 01:14:01,053 undefined undefined 508 01:14:01,295 --> 01:14:06,085 undefined 509 01:14:06,335 --> 01:14:08,929 undefined 510 01:15:03,935 --> 01:15:05,892 undefined 511 01:15:26,415 --> 01:15:30,568 undefined undefined 512 01:15:30,775 --> 01:15:36,532 undefined undefined 513 01:15:39,335 --> 01:15:43,329 undefined undefined 514 01:15:43,935 --> 01:15:47,166 undefined undefined 515 01:15:47,495 --> 01:15:53,286 undefined undefined 516 01:16:11,375 --> 01:16:14,845 undefined 517 01:16:19,415 --> 01:16:21,645 undefined 518 01:16:30,135 --> 01:16:32,729 undefined 519 01:17:04,495 --> 01:17:06,805 undefined 520 01:17:13,615 --> 01:17:16,414 undefined 521 01:17:16,895 --> 01:17:19,409 undefined 522 01:17:21,215 --> 01:17:23,855 undefined 523 01:17:36,775 --> 01:17:40,245 undefined undefined 524 01:18:01,815 --> 01:18:05,968 undefined undefined 525 01:18:06,095 --> 01:18:08,371 undefined undefined 526 01:18:08,535 --> 01:18:11,607 undefined undefined 527 01:18:12,215 --> 01:18:16,413 undefined undefined 528 01:18:16,895 --> 01:18:18,966 undefined 529 01:18:20,295 --> 01:18:24,368 undefined 530 01:18:24,735 --> 01:18:27,887 undefined undefined 531 01:18:28,055 --> 01:18:30,808 undefined undefined 532 01:18:30,975 --> 01:18:33,774 undefined 533 01:18:59,415 --> 01:19:04,933 undefined undefined 534 01:19:05,295 --> 01:19:07,332 undefined undefined 535 01:19:16,495 --> 01:19:20,011 undefined undefined 536 01:19:20,495 --> 01:19:23,567 undefined 537 01:19:28,815 --> 01:19:30,965 undefined 538 01:19:35,255 --> 01:19:38,327 undefined 539 01:19:42,495 --> 01:19:46,204 undefined undefined 540 01:19:46,375 --> 01:19:48,525 undefined 541 01:19:48,895 --> 01:19:51,774 undefined 542 01:19:53,375 --> 01:19:56,811 undefined undefined 543 01:19:58,495 --> 01:20:02,284 undefined undefined 544 01:20:02,455 --> 01:20:06,528 undefined 545 01:20:08,855 --> 01:20:14,055 undefined 546 01:20:15,695 --> 01:20:19,131 undefined 547 01:20:59,095 --> 01:21:04,454 undefined undefined 548 01:21:09,815 --> 01:21:15,208 undefined 549 01:21:17,255 --> 01:21:20,805 undefined 550 01:21:21,495 --> 01:21:23,691 undefined 551 01:21:31,255 --> 01:21:35,772 undefined undefined 552 01:21:35,935 --> 01:21:39,132 undefined undefined 553 01:21:39,335 --> 01:21:42,168 undefined undefined 554 01:21:42,735 --> 01:21:46,012 undefined undefined 555 01:21:46,735 --> 01:21:53,254 undefined 556 01:21:53,415 --> 01:21:57,932 undefined undefined 557 01:21:58,135 --> 01:22:03,005 undefined undefined 558 01:22:03,615 --> 01:22:09,213 undefined undefined 559 01:22:18,615 --> 01:22:24,486 undefined 560 01:22:28,775 --> 01:22:30,732 undefined 561 01:22:30,855 --> 01:22:33,813 undefined