

3
00:00:10,970 --> 00:00:17,435
إنتاج توهو

4
00:00:58,559 --> 00:01:02,939
جزيرة دايكوكو الجنوبية
طرف سلسلة جزيرة لزو

5
00:01:06,943 --> 00:01:11,614
بعد ثلاثة أشهر من ثوران دايكوكو

6
00:01:16,744 --> 00:01:18,871
مهلا. هل أنت بخير؟

7
00:01:19,580 --> 00:01:20,873
نعم، أنا بخير.

8
00:01:33,469 --> 00:01:37,681
هذا ليس جيدًا يا كابتن. القيادة لن تفعل ذلك
تتزحزح. هناك شيء غريب في هذا المد.

9
00:01:37,682 --> 00:01:42,770
ماذا؟ لا تكن غبيا. هذه
الأمواج لا تكفي...

10
00:01:44,981 --> 00:01:46,732
لقد تم سحبنا نحو الجزيرة!

11
00:02:12,258 --> 00:02:16,136
هذا هو ياهاتا مارو لا. 5. أكرر،
ياهاتا مارو لا. 5. سفينتنا...

12
00:02:16,137 --> 00:02:18,096
سفينتنا في خطر التدمير!

13
00:02:18,097 --> 00:02:20,182
نحن مستحقون حاليا
غرب جزيرة دايكوكو.

14
00:03:02,433 --> 00:03:05,436
الخرسانة لا موري وا
الغابة الخرسانية

15
00:03:06,228 --> 00:03:09,315
شيزومو يوهي أو كاكوشي
يخفي غروب الشمس

16
00:03:09,982 --> 00:03:14,944
kodomotachi dake ni nemuri في الخاتمة
خاتمة لنوم الأطفال فقط

17
00:03:17,615 --> 00:03:21,255
موجات مضطربة من نظام الضغط المنخفض أخيرًا
وتسبب الليل في جنوح العديد من السفن،

18
00:03:21,535 --> 00:03:23,180
موجات مضطربة من نظام الضغط المنخفض أخيرًا
وتسبب الليل في جنوح العديد من السفن،

19
00:03:23,204 --> 00:03:23,913
والتحقيق الذي يجريه خفر السواحل الياباني
وكشف أن العدد من المتوقع أن يرتفع.

20
00:03:23,914 --> 00:03:25,580
هل هناك أحد على متن الطائرة؟ والتحقيق من قبل ساحل اليابان
وكشف الحارس أنه من المتوقع أن يرتفع العدد.

21
00:03:25,581 --> 00:03:28,769
والتحقيق الذي يجريه خفر السواحل الياباني
وكشف أن العدد من المتوقع أن يرتفع.

22
00:03:28,793 --> 00:03:32,313
أحد القوارب التي يعتقد أنها تحطمت هو
ياهاتا مارو لا. 5 ـ سفينة صيد حمولتها 77 طناً

23
00:03:35,216 --> 00:03:39,135
كانت تبحر في المياه بالقرب من دايكوكو
جزيرة في الطرف الجنوبي من سلسلة جزر إيزو

24
00:03:39,136 --> 00:03:42,056
عندما اختفت فجأة
ولا يزال في عداد المفقودين.

25
00:06:54,081 --> 00:06:58,294
قسم هوية الطالب من العلوم الكهربائية
قسم الهندسة هيروشي أوكومورا

26
00:08:32,513 --> 00:08:34,431
الجزيرة نهضت فجأة..

27
00:08:36,308 --> 00:08:38,018
مثل بعض الصخور العملاقة.

28
00:08:43,524 --> 00:08:46,860
هل كان وحشا مثل
قملة البحر تلك الآن؟

29
00:08:50,531 --> 00:08:51,771
شيء مختلف تماما.

30
00:08:54,201 --> 00:08:56,036
تنفست بعض الأشعة البيضاء المزرقة.

31
00:08:57,621 --> 00:08:58,872
مع هدير عملاق ...

32
00:08:59,456 --> 00:09:01,417
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟

33
00:09:04,795 --> 00:09:05,921
لقد كانت كبيرة جدًا.

34
00:09:07,297 --> 00:09:09,758
لم أتمكن من رؤية كل ذلك من الجسر.

35
00:09:19,435 --> 00:09:21,352
نحن فرقة إنقاذ
من خفر السواحل الياباني.

36
00:09:21,353 --> 00:09:21,729
إنهم هنا. نحن الإنقاذ
فرقة من خفر السواحل الياباني.

37
00:09:21,729 --> 00:09:21,937
إنهم هنا.

38
00:09:22,688 --> 00:09:24,648
أكرر، فرقة الإنقاذ
من خفر السواحل الياباني.

39
00:09:26,108 --> 00:09:28,151
سنبدأ الآن إجراءات الإنقاذ.

40
00:09:28,152 --> 00:09:28,819
يا!

41
00:09:28,819 --> 00:09:29,278
يا! يرجى أن تفعل كما كنت
يتم توجيهها من قبل طاقمنا.

42
00:09:29,279 --> 00:09:31,447
من فضلك افعل كما أنت
تعليمات من قبل طاقمنا.

43
00:09:35,492 --> 00:09:38,162
أوشيما، لزو

44
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
مرات توتو

45
00:09:39,872 --> 00:09:40,872
مرات توتو

46
00:09:42,374 --> 00:09:42,708
مرات توتو

47
00:09:42,833 --> 00:09:49,672
استمع الآن هنا: عضو الطاقم الوحيد الباقي على قيد الحياة
وقال أنه رأى نوعا من المخلوقات العملاقة.

48
00:09:49,673 --> 00:09:55,304
وهناك قملة بحرية وحشية على تلك السفينة أيضًا
كتسع جثث محنطة. وهذا أكثر من دليل كافي!

49
00:09:57,431 --> 00:10:01,310
هذا سبق صحفي كبير، أنا أقول لك!
تمام؟ يرجى أن يكون لديك المزيد من الإيمان.

50
00:10:05,063 --> 00:10:07,983
حسنًا، حسنًا. سأكون هناك مع
السلبيات قريبا. تمام.

51
00:10:09,651 --> 00:10:11,695
أقسم... لن يصدقوني.

52
00:10:12,321 --> 00:10:15,115
لن أؤمن بالبعض
"المخلوق العملاق" أيضًا.

53
00:10:15,824 --> 00:10:20,120
لقول الحقيقة، ولا أنا كذلك.
حسنًا، اعتني بالأشياء أثناء غيابي.

54
00:10:29,546 --> 00:10:33,550
مستشفى الشرطة كانتو رقم 2

55
00:10:51,944 --> 00:10:53,237
تقول أنك رأيت بعض الوحش؟

56
00:10:53,987 --> 00:10:54,987
نعم فعلت.

57
00:10:56,740 --> 00:11:04,740
سيدي... منذ أن تم إنقاذي، أخبرت خفر السواحل،
الشرطة والناس هنا مرارًا وتكرارًا.

58
00:11:05,624 --> 00:11:07,751
هل من الصعب تصديق ما أقول؟

59
00:11:08,210 --> 00:11:10,254
من الطبيعي أنهم لا يصدقونك.

60
00:11:13,507 --> 00:11:14,883
كل أصدقائي ماتوا..

61
00:11:15,717 --> 00:11:17,386
وانظروا ماذا حدث لي!

62
00:11:54,298 --> 00:11:58,010
أنا أعرف أوكومورا-كن جيدًا.
إنه رجل جدير بالثقة.

63
00:11:58,760 --> 00:12:00,530
رئيس مكتب البحوث بمجلس الوزراء
نوبورو واتانابي

64
00:12:00,554 --> 00:12:02,554
رئيس مكتب البحوث بمجلس الوزراء
نوبورو واتانابي

65
00:12:02,764 --> 00:12:04,524
لم أكن أريد أن أصدق
لقد كان صحيحاً، ولكن...

66
00:12:04,558 --> 00:12:08,812
ومع ذلك، لماذا كانت الجثث
من هم على متن الطائرة في تلك الدولة؟

67
00:12:09,605 --> 00:12:14,401
قملة البحر العملاقة استنزفت
أجسادهم من كل الدم والرطوبة.

68
00:12:16,236 --> 00:12:19,948
أما لماذا حشرة فلا ينبغي إلا
أن تكون بضعة سنتيمترات كانت بهذا الحجم ...

69
00:12:23,827 --> 00:12:29,458
ربما وصلت إلى هذا الحجم من خلال كونها مستمرة
يستحم في الإشعاع الذي ينبعث منه جودزيلا من الداخل.

70
00:12:30,584 --> 00:12:33,211
لماذا تعتقد جودزيلا
ظهرت فجأة؟

71
00:12:33,670 --> 00:12:37,466
أعتقد أن السبب هو البركاني
ثوران بركان في جزيرة دايكوكو منذ ثلاثة أشهر.

72
00:12:37,925 --> 00:12:43,972
تسبب النشاط التكتوني العنيف في النوم
يستيقظ جودزيلا ويقوده إلى السطح.

73
00:12:44,640 --> 00:12:47,643
المقر الرسمي لرئيس الوزراء

74
00:12:53,106 --> 00:12:54,586
رئيس الوزراء سيكي ميتامورا

75
00:12:57,778 --> 00:12:58,028
كنت أتمنى الانتهاء
فترة ولايتي دون وقوع حوادث.

76
00:12:58,236 --> 00:12:59,071
أ

77
00:12:59,153 --> 00:13:00,753
سكرتير عام مجلس الوزراء
hirotaka takegami

78
00:13:02,783 --> 00:13:03,075
سكرتير مجلس الوزراء
hirotaka takegami

79
00:13:03,492 --> 00:13:06,370
هذا لا يعني أنها سوف تفعل ذلك
مهاجمة اليابان على الفور.

80
00:13:07,496 --> 00:13:08,914
وهذا صحيح، ولكن...

81
00:13:12,793 --> 00:13:14,001
تاكيجامي-كون.

82
00:13:15,295 --> 00:13:19,174
بالتأكيد، دعونا نحافظ
هذا تحت الأغطية في الوقت الحالي.

83
00:13:31,396 --> 00:13:32,729
شكرًا لك. نقدر ذلك.

84
00:13:33,105 --> 00:13:34,564
هاه؟ ما يعطي، ماكي تشان؟

85
00:13:34,690 --> 00:13:36,775
هذا غير متوقع. ماكي-تش... هاه؟

86
00:13:37,526 --> 00:13:40,445
حسنًا، سيدي المحرر. لماذا
هل تم إسقاط هذه القصة؟

87
00:13:44,449 --> 00:13:47,077
لقد حدث شيء ما. دعونا
اذهب لرؤية رئيس التحرير.

88
00:13:50,789 --> 00:13:52,791
مكتب رؤساء التحرير

89
00:13:52,916 --> 00:13:57,879
لقد حصلنا بالفعل على أمر حظر النشر من الساحل
الحرس والشرطة والوكالات الأخرى المعنية.

90
00:13:58,922 --> 00:14:03,802
ياهاتا مارو لا. 5, السفينة مع أوكومورا كون و
ولا يزال تسعة أشخاص آخرين على متن الطائرة مفقودين رسميًا.

91
00:14:05,512 --> 00:14:08,352
وهذا حتى الحكومة اعترفت به
كان هناك بعض المخلوقات العملاقة.

92
00:14:08,807 --> 00:14:10,726
أليس هذا أكثر من ذلك
سبب لنشر هذا؟

93
00:14:11,351 --> 00:14:14,229
كان هذا "المخلوق العملاق" هو ​​جودزيلا.

94
00:14:18,608 --> 00:14:19,608
بالتأكيد بما فيه الكفاية...

95
00:14:19,693 --> 00:14:27,242
بالمناسبة، ماكي كون، إذا ظهرت أخبار عن هذا، فهذا
من شأنه أن يغرق البلاد بأكملها في حالة من الذعر الذي لا يمكن السيطرة عليه.

96
00:14:28,118 --> 00:14:32,873
من شأنه أن يهز الناس حتى النخاع. سوف الأسهم
وربما تكون هناك انتفاضة سياسية.

97
00:14:33,540 --> 00:14:37,294
للأفضل أو للأسوأ، هذا
مغرفة يجب أن تبقى معك.

98
00:14:38,962 --> 00:14:42,674
أحصل عليه. لقد انتقلنا للتو
ظهورنا مثل الكلاب، هاه؟

99
00:14:43,341 --> 00:14:45,844
قد نكون مراسلين،
ولكن هذا شيء لا يمكننا طباعته.

100
00:14:48,680 --> 00:14:52,183
سكرتير مجلس الوزراء تاكيجامي
لقد أعطانا الإذن

101
00:14:52,184 --> 00:14:55,937
للتواصل مع ماكوتو هاياشيدا،
أستاذ العلوم البيولوجية.

102
00:16:12,764 --> 00:16:15,600
اعذرني. هل أنت أستاذ هاياشيدا؟

103
00:16:15,934 --> 00:16:16,934
من أنت؟

104
00:16:20,605 --> 00:16:21,605
أنت، هاه؟

105
00:16:22,732 --> 00:16:24,025
قالوا لي عنك.

106
00:16:28,864 --> 00:16:30,490
ما الذي تبحث عنه؟

107
00:16:30,991 --> 00:16:33,451
إعادة التركيب الجيني
من ذبابة الخل الشائعة.

108
00:16:47,007 --> 00:16:50,927
أنا أفهم أنك فقدت والديك
في هجوم جودزيلا قبل ثلاثين عامًا.

109
00:16:52,429 --> 00:16:58,393
إذن، الدافع الأولي الخاص بك في الدراسة
هل كان جودزيلا بدافع الكراهية أم الانتقام؟

110
00:17:05,942 --> 00:17:09,446
وحش خلق من خلال
الإشعاع؟ وحش؟

111
00:17:10,030 --> 00:17:11,590
ويبدو أن هذا هو الإجماع العام.

112
00:17:11,823 --> 00:17:16,453
لقد كان الإنسان هو الذي خلق ذلك "الوحش".
البشرية أكثر وحشية بكثير.

113
00:17:19,372 --> 00:17:21,958
يمكن أن يقال جودزيلا
أن يكون سلاحاً نووياً.

114
00:17:23,126 --> 00:17:24,461
سلاح نووي؟

115
00:17:24,794 --> 00:17:26,274
والأكثر من ذلك، سلاح نووي حي.

116
00:17:27,380 --> 00:17:30,258
يفعل كما يحلو له
ويدمر باستمرار.

117
00:17:35,597 --> 00:17:38,934
والأكثر من ذلك، أن جودزيلا خالد.

118
00:17:39,267 --> 00:17:40,477
إذن، نستسلم فحسب؟

119
00:17:40,769 --> 00:17:45,357
أنا لم أقل ذلك. جودزيلا حيوان.
وهذا أمر مؤكد.

120
00:18:02,624 --> 00:18:03,784
هل هناك شيء عنها؟

121
00:18:05,919 --> 00:18:06,919
أم نعم.

122
00:18:15,345 --> 00:18:17,389
\ل،،

123
00:18:18,515 --> 00:18:19,515
أخته الصغرى.

124
00:18:23,144 --> 00:18:24,812
إذًا، هي وأوكومورا-كون لديهما...؟

125
00:18:24,813 --> 00:18:27,023
لا، لم تره.

126
00:18:36,074 --> 00:18:38,868
بالمناسبة يا أستاذ
لقد رأيت أوكومورا-كن، أليس كذلك؟

127
00:18:40,245 --> 00:18:41,955
هل ما زال في المستشفى؟

128
00:18:49,212 --> 00:18:54,092
آه، شكرا لك في وقت سابق. كيف حالك
هل تعرف البروفيسور هاياشيدا؟

129
00:18:54,926 --> 00:19:01,223
أنا آخذ ندواته في الكلية. هكذا حصلت
هذه الوظيفة، والعمل بدوام جزئي وتنظيم بياناته.

130
00:19:01,224 --> 00:19:04,059
أنا أفهم أنك أخت أوكومورا-كن.

131
00:19:04,060 --> 00:19:06,812
نعم. هل أنت صديق له؟

132
00:19:06,813 --> 00:19:08,982
هذا صحيح. آسف، ولكن ما اسمك؟

133
00:19:09,274 --> 00:19:10,274
'أنا؟\ ///؟\

134
00:19:10,650 --> 00:19:14,362
ناوكو-سان، لا بد أنك كذلك
قلقة على أخيك.

135
00:19:17,407 --> 00:19:18,574
هل لديك عائلة؟

136
00:19:18,575 --> 00:19:20,910
أنا وأخي، نحن الاثنان فقط.

137
00:19:22,245 --> 00:19:26,791
في كل عام، يعمل بضعة أشهر في صيد السمك
القارب، مع العلم أنه سيعيده إلى المدرسة.

138
00:19:28,001 --> 00:19:32,255
يفعل ذلك لدفع الرسوم الدراسية الخاصة بي
وجزء من نفقات معيشتي.

139
00:19:33,465 --> 00:19:37,843
كل هذا سبب إضافي للكراهية
كيف تتعامل الحكومة مع الأمور،

140
00:19:37,844 --> 00:19:41,348
عدم ترك لحمه الوحيد و
الدم يعرف أنه على قيد الحياة.

141
00:19:43,016 --> 00:19:44,476
أخي على قيد الحياة؟

142
00:19:46,227 --> 00:19:47,978
يتم إخفاؤه في مكان ما.

143
00:19:58,740 --> 00:20:02,660
الحكومة تخشى حدوث حالة من الذعر
لذا فهم يبقون أخيك محتجزًا.

144
00:20:03,370 --> 00:20:05,538
لقد فرضوا التعتيم الإعلامي.

145
00:20:06,539 --> 00:20:11,211
إنهم يتجاهلون حب الأخوة باسم
حماية "أسرار الدولة"، وهذا خطأ.

146
00:20:12,504 --> 00:20:14,424
لهذا السبب أنا، على
ومن ناحية أخرى، اختر التحدث.

147
00:20:18,134 --> 00:20:19,135
ايل

148
00:20:25,767 --> 00:20:28,353
انه في لا. 2 مستشفى الشرطة .

149
00:20:28,645 --> 00:20:29,646
شكرًا لك.

150
00:20:48,706 --> 00:20:49,706
مهلا، انتظر!

151
00:20:51,209 --> 00:20:51,668
اتركه!

152
00:20:51,668 --> 00:20:52,585
لا يمكنك! اتركه!

153
00:20:52,585 --> 00:20:53,585
اتركني!

154
00:20:54,504 --> 00:20:55,504
'أنا؟\ ///؟\

155
00:20:58,466 --> 00:21:00,260
أنا آسف لجعلك تقلق.

156
00:21:01,302 --> 00:21:02,303
شكرا لله.

157
00:21:04,556 --> 00:21:05,556
'أنا؟\ ///؟\

158
00:21:09,687 --> 00:21:12,062
هذه مغرفة! طلقة واحدة فقط!

159
00:21:12,063 --> 00:21:13,313
إنه مشهد مؤثر، أليس كذلك؟ من فضلك ابتسم!

160
00:21:13,314 --> 00:21:14,190
توقف!
إنه مشهد مؤثر، أليس كذلك؟ من فضلك ابتسم!

161
00:21:14,190 --> 00:21:14,941
هذا مؤلم! اتركه!

162
00:21:14,942 --> 00:21:16,191
لدينا إذن
من رئيس الشرطة .

163
00:21:16,192 --> 00:21:17,610
يرى؟ جيز، هيا!

164
00:21:22,449 --> 00:21:23,782
حسنًا، هذا جيد. تمام.

165
00:21:24,742 --> 00:21:26,782
لن نضع هذا في
مقالة. ليس الآن، على الأقل.

166
00:21:38,923 --> 00:21:43,595
السوفيتية بالطاقة النووية
غواصة الصواريخ الباليستية

167
00:22:02,697 --> 00:22:03,781
العمق : 300 متر .

168
00:22:05,533 --> 00:22:06,743
الدورة: 12 درجة.

169
00:22:07,327 --> 00:22:09,579
إنها قادمة بسرعة متزايدة!

170
00:22:10,079 --> 00:22:16,085
لقد اقترب من عمقنا واقترابنا
من القوس الأيمن! هذا هجوم!

171
00:22:17,337 --> 00:22:19,380
قم بإجراء تحليل التوقيع الصوتي، الآن!

172
00:22:19,672 --> 00:22:22,634
إنه ليس واحداً منا، لكنه ليس عدواً!

173
00:22:23,051 --> 00:22:25,345
لا يوجد ضجيج للمروحة اللولبية.

174
00:22:33,186 --> 00:22:35,104
السرعة: 40 عقدة.

175
00:22:35,271 --> 00:22:38,399
العدو يصدر سونار نشط!

176
00:22:39,025 --> 00:22:41,861
انا لم احصل عليها. هل هو الحوت؟

177
00:22:46,115 --> 00:22:51,579
إذًا يجب أن يكون سلاحًا نوويًا أمريكيًا
غواصة هجومية من فئة لوس أنجلوس.

178
00:22:53,665 --> 00:22:56,376
المسافة: 2 بحري
أميال. الدورة: 12 درجة.

179
00:22:56,834 --> 00:22:59,754
بهذا المعدل، سوف نصطدم!

180
00:23:05,718 --> 00:23:07,637
إعداد طوربيدات للإطلاق!

181
00:23:10,932 --> 00:23:12,183
طوربيد النار لا. 1!

182
00:23:13,893 --> 00:23:15,019
طوربيد النار لا. 2!

183
00:23:17,647 --> 00:23:19,732
الغوص في حالات الطوارئ! خذنا إلى عمق 400 متر!

184
00:23:28,408 --> 00:23:30,410
طوربيد كنت ضربة مباشرة!

185
00:23:33,413 --> 00:23:35,373
الطوربيد 2 كان ضربة مباشرة!

186
00:23:37,875 --> 00:23:40,503
العدو لا يرد على نيران الطوربيد.

187
00:23:45,133 --> 00:23:48,678
إذا أراد هذا العدو إغراق غواصتنا،

188
00:23:48,970 --> 00:23:52,932
يجب أن يكون مستعدا
للصراع النووي الشامل.

189
00:23:55,768 --> 00:23:57,520
العدو يقترب!

190
00:24:00,356 --> 00:24:03,776
المسافة: 100 متر. إنه فوقنا مباشرةً!

191
00:24:04,068 --> 00:24:05,987
'\/' ماذا

192
00:24:06,529 --> 00:24:08,823
عمق

193
00:24:08,990 --> 00:24:10,283
العدو...

194
00:24:19,417 --> 00:24:21,377
لدينا تسرب على الجانب الأيمن!

195
00:24:23,296 --> 00:24:25,381
كلا المراوح، بأقصى سرعة للأمام!

196
00:24:25,673 --> 00:24:26,758
بأقصى سرعة إلى الأمام!

197
00:24:43,650 --> 00:24:44,850
وزير الخارجية سييتشي إيموري

198
00:24:50,657 --> 00:24:56,286
وقد أعلنت السفارة الخارجية السوفيتية ذلك
وغرقت غواصاتها النووية في المحيط الهادئ،

199
00:24:56,287 --> 00:24:59,123
جنوب جزيرة هاتشيجو و
خمسين كيلومترا شمال أوجاشيما.

200
00:25:01,042 --> 00:25:04,128
إنهم يؤكدون أنه كان هجوماً
بواسطة سفينة نووية أمريكية.

201
00:25:04,837 --> 00:25:06,797
الأميركيون؟ هل لديك
اعترفوا بالهجوم؟

202
00:25:06,798 --> 00:25:08,299
وزارة الخارجية تنفي ذلك.

203
00:25:10,635 --> 00:25:14,763
وصلتنا رسالة طارئة
من السفارة اليابانية في موسكو

204
00:25:14,764 --> 00:25:19,560
قائلًا إن السوفييت انتقلوا إلى المستوى الأول من القتال
الاستعداد ضد أمريكا والقوات المسلحة لحلف شمال الأطلسي.

205
00:25:30,988 --> 00:25:37,202
إلى حالة من اليقظة إلى جانب حلف وارسو
الجيوش، بحيث يمكنها الانتقال إلى الوضع القتالي في أي وقت.

206
00:25:37,203 --> 00:25:42,541
وفي الوقت نفسه، كل من الجيش الأمريكي و
وردت القوات المسلحة لحلف شمال الأطلسي

207
00:25:42,542 --> 00:25:48,840
بالانتقال إلى حالة التأهب القصوى الواضحة، مع
الوضع أصبح متوترا بشكل متزايد.

208
00:25:52,552 --> 00:25:53,635
هذا...

209
00:25:53,636 --> 00:25:57,639
تم التقاطها بواسطة طائرة p-3c
طائرات دورية مضادة للغواصات

210
00:25:57,640 --> 00:26:01,394
بعد خمس دقائق من إطلاق السوفييت
سقطت إشارة الطوارئ وغواصتهم النووية.

211
00:26:04,772 --> 00:26:08,817
السيد أمين عام مجلس الوزراء. اتصل ب
نحن. والسفراء السوفييت في آن واحد.

212
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
أيضا...

213
00:26:14,407 --> 00:26:17,577
ونحن في طريقنا للافراج عن كل شيء
نحن نعرف عن جودزيلا.

214
00:26:22,707 --> 00:26:30,672
كانت العلاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي متوترة للغاية
بعض الوقت، ولكن نتائج تحقيقنا

215
00:26:30,673 --> 00:26:37,764
تبين أن أمريكا لم يكن لها أي علاقة على الإطلاق
غرق الغواصة النووية السوفيتية.

216
00:26:38,139 --> 00:26:41,893
وهكذا، تمكنا من تجنب الصراع
بيننا. والقوات المسلحة السوفيتية.

217
00:26:43,519 --> 00:26:50,610
غرقت الغواصة النووية السوفيتية
بعد تعرضه لهجوم من قبل جودزيلا.

218
00:26:51,319 --> 00:26:55,281
تم التعرف على هذه الحقيقة عبر طائرة يابانية من طراز p-3c
طائرات دورية مضادة للغواصات...

219
00:26:55,948 --> 00:27:00,077
وأكد ذلك من خلال الصور الكاشفة
تحت سطح المحيط.

220
00:27:06,167 --> 00:27:07,376
مهلا، ما هيك؟!

221
00:27:13,341 --> 00:27:20,806
وهذا ما تم تأكيده أيضًا من خلال الشهادة
هيروشي أوكومورا، الذي نجا بأعجوبة

222
00:27:20,807 --> 00:27:27,521
على الرغم من وجوده على متن قارب الصيد ياهاتا مارو
لا. 5، والتي للأسف فقدنا الاتصال بها

223
00:27:27,522 --> 00:27:31,692
في التاسع عشر من الشهر الجاري
في المياه المحيطة بجزيرة دايكوكو.

224
00:27:32,109 --> 00:27:36,656
كناجين... الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل لزملائي في الطاقم هو...

225
00:27:38,199 --> 00:27:43,913
لمواصلة التنفيس عن غضبي
والكراهية تجاه جودزيلا.

226
00:27:45,456 --> 00:27:48,751
لا توجد طريقة يمكنني أن أغفر لها ذلك
مخلوق لما فعل.

227
00:27:54,215 --> 00:27:55,466
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

228
00:27:56,467 --> 00:27:59,804
جودزيلا يعيش!

229
00:28:00,304 --> 00:28:03,808
جودزيلا يغرق الغواصة النووية!

230
00:28:04,016 --> 00:28:07,812
هل سيهاجم جودزيلا اليابان؟

231
00:28:08,145 --> 00:28:11,439
لقد عاد جودزيلا!

232
00:28:11,440 --> 00:28:15,600
عودة معجزة، ولم شمل دامع! 1 دائما
يعتقد أن أخي كان على قيد الحياة! لقد نجا وحده من جودزيلا

233
00:28:44,515 --> 00:28:47,977
جودزيلا يجعل الجميع مجانين!

234
00:29:01,240 --> 00:29:03,451
أنت مراسل رائع، ولكن...

235
00:29:08,623 --> 00:29:10,374
لقد أسأت فهمك.

236
00:29:30,770 --> 00:29:33,313
جودزيلا المقر الرئيسي للإجراءات المضادة للطوارئ

237
00:29:36,108 --> 00:29:39,868
سيعمل الجيش والبحرية والقوات الجوية معًا
للتوصل إلى خطة لمهاجمة جودزيلا.

238
00:29:39,987 --> 00:29:41,948
وبهذا ينتهي الشرح.

239
00:29:50,665 --> 00:29:56,545
السيد الرئيس. هل يحتوي jsdf حاليًا على
ما يكفي من القوة النارية للتغلب على هذا المخلوق؟

240
00:29:56,837 --> 00:29:58,589
سوف نتغلب عليه دون أدنى شك.

241
00:29:59,215 --> 00:30:03,176
ومع ذلك، هل هناك سلاح يمكنه ذلك
الوقوف في وجه أشعة جودزيلا الحرارية؟

242
00:30:09,600 --> 00:30:11,394
يطلق عليه سوبر اكس.

243
00:30:11,852 --> 00:30:13,229
"سوبر اكس"؟

244
00:30:14,647 --> 00:30:18,150
تم تطويره في
سرية للدفاع الوطني.

245
00:30:18,818 --> 00:30:20,486
الجزء الخارجي مصنوع من سبائك التيتانيوم.

246
00:30:21,112 --> 00:30:23,656
دوائرها المتكاملة تجعلها واسعة النطاق
استخدام البلاتين النادر.

247
00:30:24,156 --> 00:30:27,868
لقد تم تصميمه لتحمله
درجات حرارة عالية للغاية.

248
00:30:29,078 --> 00:30:35,250
والأكثر من ذلك، كجزء من إجراءات غودزيلا المضادة،
ونحن نسارع إلى تجهيزه بمدافع الكادميوم.

249
00:30:35,251 --> 00:30:39,671
يمكن للكادميوم التحكم في التفاعلات النووية
داخل المفاعلات الذرية.

250
00:30:39,672 --> 00:30:42,716
نحن على يقين من أنه سيكون كذلك
فعالة ضد جودزيلا.

251
00:30:42,717 --> 00:30:46,053
ببساطة، إنها قلعة طائرة.

252
00:30:48,389 --> 00:30:49,974
هذا التصميم العملاق هو جودزيلا.

253
00:30:51,058 --> 00:30:54,311
من المحتمل أن يبلغ ارتفاعه ثمانين مترًا.

254
00:30:55,104 --> 00:30:56,272
هل سيأتي إلى اليابان؟

255
00:30:57,648 --> 00:31:03,737
حسنا، هذه هي المشكلة. عادات الأكل لدى جودزيلا تجعل
يبحث عن المواد المشعة كمصدر للطاقة.

256
00:31:03,738 --> 00:31:05,658
ومن الواضح أن هذا هو السبب
هاجمت الغواصة النووية.

257
00:31:06,490 --> 00:31:09,827
هذه هي الجزيرة حيث
لقد رصدت جودزيلا..

258
00:31:15,249 --> 00:31:17,209
هذا بعيد جدًا عن البر الرئيسي، هاه؟

259
00:31:20,379 --> 00:31:21,630
/ ث

260
00:31:22,548 --> 00:31:24,008
أنا fw'rv.

261
00:31:30,056 --> 00:31:30,389
وفي جهد جماعي،

262
00:31:30,390 --> 00:31:34,977
في جهد جماعي، برمته
البلاد تستعد ضد جودزيلا

263
00:33:29,758 --> 00:33:33,637
محافظة شيزوكا -
محطة إيهاما للطاقة النووية

264
00:33:37,391 --> 00:33:38,434
اسرع!

265
00:34:29,652 --> 00:34:34,740
قوة الدفاع عن النفس البرية

266
00:34:45,584 --> 00:34:50,256
السيد رئيس الوزراء. أنا آسف جدا، ولكن الضباب الكثيف
منعنا من اكتشاف جودزيلا عاجلاً.

267
00:36:53,545 --> 00:36:56,965
مؤشر النشاط الإشعاعي

268
00:37:13,357 --> 00:37:15,359
\ ضس

269
00:37:55,816 --> 00:37:59,653
جودزيلا يخترق شباك الدفاع
الهجمات على محطة إيهاما النووية!

270
00:37:59,987 --> 00:38:03,824
الرعب المظلم داخل الضباب الكثيف !!
تدمير المنشأة النووية

271
00:38:04,074 --> 00:38:07,995
يمتص جودزيلا الإشعاع ويعود إلى
تزايد المخاوف البحرية من العودة إلى الأراضي اليابانية

272
00:38:19,298 --> 00:38:20,340
اه، شكرا.

273
00:38:31,727 --> 00:38:36,190
لقد افترضت أن الديناصورات القديمة
كان لديه غريزة التوجيه..

274
00:38:37,691 --> 00:38:39,234
والآن لدينا أخيرا دليل.

275
00:38:42,237 --> 00:38:44,281
إذن، جودزيلا لديه نفس الغريزة؟

276
00:38:46,366 --> 00:38:47,659
هذه المنطقة مغناطيسية.

277
00:38:48,619 --> 00:38:51,455
ببساطة، إنه مثل الرادار
الذي يستجيب لمحور الأرض.

278
00:38:52,498 --> 00:38:54,018
إنه نفس الشيء كما هو الحال مع الطيور المهاجرة.

279
00:38:57,753 --> 00:38:58,753
أنا آسف. إنه فقط...

280
00:38:59,129 --> 00:39:04,218
لقد كنت أفكر في سبب عودة جودزيلا فجأة
إلى المحيط بعد تلك الحادثة في المحطة النووية.

281
00:39:05,677 --> 00:39:09,515
لقد شرب كل هذا الإشعاع
حتى يشبع، أليس كذلك؟

282
00:39:17,189 --> 00:39:18,607
الطيور المهاجرة...

283
00:39:19,149 --> 00:39:22,402
وكان على حق عندما قطيع من الطيور
حصلت بصوت عال وتوجهت إلى المحيط

284
00:39:23,070 --> 00:39:26,031
أن جودزيلا تصرف
إذا كان يتبعهم.

285
00:39:28,575 --> 00:39:32,246
أنا متأكد من أنك على حق.
كان جودزيلا يطارد هذا القطيع.

286
00:39:33,539 --> 00:39:37,584
جودزيلا "المغناطيسي
المنطقة" ردت على تلك الطيور.

287
00:39:40,128 --> 00:39:43,173
حسنًا... قد نكون كذلك
قادرة على استخدام هذا بطريقة أو بأخرى.

288
00:39:47,804 --> 00:39:51,557
لدي صديق قديم، أ
جيولوجي اسمه مينامي.

289
00:39:52,349 --> 00:39:54,601
يرجى مقابلته
واذهب إلى جبل ميهارا.

290
00:39:59,106 --> 00:40:02,109
جبل ميهارا، أوشيما

291
00:41:29,154 --> 00:41:30,864
مرحبًا، معهد هاياشيدا للعلوم الحيوية.

292
00:41:32,366 --> 00:41:34,743
أوه، أوكومورا كون؟ إنه ماكي.

293
00:41:36,787 --> 00:41:37,913
نعم حسنا.

294
00:41:46,546 --> 00:41:50,342
شكرا على كل ما تبذلونه من العمل ذلك
بعيدا. إذن ماذا قال مينامي؟

295
00:41:52,761 --> 00:41:54,930
حقًا؟ هل هذا ممكن؟

296
00:42:00,769 --> 00:42:05,107
وبنفس الطريقة تقريبًا،
لا يتطلب الأمر سوى القليل من القوة لإحداث ثوران.

297
00:42:05,816 --> 00:42:08,097
من الناحية النظرية، المبدأ هو
كما هو الحال مع هذا السائل.

298
00:42:08,485 --> 00:42:16,118
وببساطة، فمن الممكن تماما
للحث على ثوران جبل ميهارا.

299
00:42:18,412 --> 00:42:23,250
المشكلة هي كيفية إغراء
جودزيلا إلى جبل ميهارا.

300
00:42:25,961 --> 00:42:28,879
كما تم توضيحه في
الوثائق التي تم تسليمها لك،

301
00:42:28,880 --> 00:42:31,133
نحن على يقين من أننا يمكن أن نأتي
مع إجابة قريبا.

302
00:42:31,299 --> 00:42:32,759
أنا فقط لا أفهم ذلك...

303
00:42:34,970 --> 00:42:40,224
أنت تقول أنك ستستخدم جودزيلا
"غريزة التوجيه" وبعض "المنطقة المغناطيسية"

304
00:42:40,225 --> 00:42:45,355
والتوصل إلى
موجة صوتية اصطناعية من شأنها أن تجذبها؟

305
00:42:45,522 --> 00:42:50,025
وما هو أكثر من ذلك، حتى لو كان ذلك ممكنا
لثوران بركان جبل ميهارا،

306
00:42:50,026 --> 00:42:54,656
ماذا عن مشكلة
ماذا يحدث لشعب أوشيما؟

307
00:42:54,823 --> 00:42:59,661
لم تكن هناك حوادث عبور الصهارة
فم البركان ويمتد إلى قاعدته.

308
00:43:00,120 --> 00:43:04,833
لقد بدأت أعتقد أنه سيكون من الأفضل ترك الحصول على
تخلص من جودزيلا لقوات الدفاع عن النفس، أليس كذلك؟

309
00:43:07,043 --> 00:43:13,300
دعونا نطلب المساعدة من jsdf، ولكن أيضًا
المضي قدمًا في خطة هاياشيدا-سان.

310
00:43:14,843 --> 00:43:20,223
أما بالنسبة لتأمين سلامة الناس فنسأل
والوكالات المحلية ذات الصلة لدعمها الأقصى.

311
00:43:21,975 --> 00:43:22,975
هذا كل شيء أيها السادة.

312
00:43:27,189 --> 00:43:31,359
ومع ذلك، باستخدام ثوران بركاني
لدفن جودزيلا للأبد..

313
00:43:32,527 --> 00:43:33,862
لم أفكر في ذلك أبداً

314
00:43:34,488 --> 00:43:36,698
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها "دفنها".

315
00:43:38,992 --> 00:43:41,328
إذن، ماذا تخطط للقيام به؟

316
00:43:41,828 --> 00:43:43,622
ألم تشعر بذلك في المحطة النووية؟

317
00:43:45,540 --> 00:43:50,545
عندما هُزم جودزيلا في جزيرة أوتو الثلاثين
قبل سنوات، أصبح وحش الأسطورة.

318
00:43:51,546 --> 00:43:52,546
سوف نغادر الآن.

319
00:43:55,050 --> 00:43:59,136
عندما يصبح العالم غير متوازن، طبيعي
تحدث الكوارث، وحتى الوحوش تظهر.

320
00:43:59,137 --> 00:44:01,418
لقد رأينا هذا العالم
أكثر، في الأساطير المختلفة.

321
00:44:02,766 --> 00:44:06,144
جودزيلا هو حقا علامة على
نهاية الزمان للبشرية.

322
00:44:07,521 --> 00:44:11,358
وآمل أن نتمكن، على أقل تقدير، من ذلك
أرسل جودزيلا إلى حيث أتى.

323
00:44:33,713 --> 00:44:38,385
Tehski، المبعوث الخاص للاتحاد السوفياتي

324
00:44:46,351 --> 00:44:51,022
روزنبرغ، المبعوث الخاص للولايات المتحدة

325
00:44:54,651 --> 00:44:59,281
مجلس أمننا القومي
اتخذت قرارها بالفعل.

326
00:45:00,490 --> 00:45:08,248
الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نكون متأكدين منها تمامًا
تدمير جودزيلا يتم باستخدام الأسلحة النووية.

327
00:45:10,333 --> 00:45:18,333
هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية هي أيضا
قرر استخدام الأسلحة النووية لمهاجمة جودزيلا.

328
00:45:22,637 --> 00:45:27,016
إذا ظهر جودزيلا مرة أخرى في اليابان،
أو في المياه الساحلية لليابان،

329
00:45:27,017 --> 00:45:31,313
يجب أن توافق على السماح
لنا استخدام الأسلحة النووية!

330
00:45:32,272 --> 00:45:37,319
سيدي، هذا طلب مباشر منا
رئيسًا لرئيس وزراء اليابان.

331
00:45:37,861 --> 00:45:45,861
سيدي رئيس الوزراء، الطريقة الوحيدة للتدمير
جودزيلا من خلال الأسلحة النووية التكتيكية.

332
00:45:47,162 --> 00:45:49,247
نحن نطلب موافقة أمتك.

333
00:45:49,497 --> 00:45:50,497
إنه على حق!

334
00:45:56,546 --> 00:45:59,966
الانفجار النووي سوف
أن يتم احتواؤها في منطقة صغيرة،

335
00:46:00,216 --> 00:46:06,056
ومع التوجيه بالقصور الذاتي الصحيح،
يمكننا قتل هذا الوحش.

336
00:46:15,357 --> 00:46:17,400
هل نحن متفقون؟

337
00:46:17,609 --> 00:46:21,820
إذا كان على جودزيلا أن يهاجم اليابان،

338
00:46:21,821 --> 00:46:29,821
قد يكون هدفها التالي هو فلاديفوستوك،
حيث يتمركز الأسطول السوفييتي في المحيط الهادئ.

339
00:46:32,207 --> 00:46:36,044
أرجو الرد يا سيادة رئيس الوزراء!

340
00:46:41,383 --> 00:46:42,509
السيد وزير الدفاع...

341
00:46:43,677 --> 00:46:47,930
إلى أي درجة تفكر في هذه الأسلحة النووية؟
التدابير" التي لنا. والسوفييت يقترحون؟

342
00:46:47,931 --> 00:46:50,307
حسنا، لديهم عشرة كيلوغرامات
مجتمعة بين الاثنين.

343
00:46:50,308 --> 00:46:54,437
أنا أفهم أن هذا ما يقرب من نصف
ما تم استخدامه في هيروشيما.

344
00:46:54,729 --> 00:46:59,108
السيد المدير العام،
إذا وصل جودزيلا إلى طوكيو،

345
00:46:59,109 --> 00:47:01,610
كيف واسعة النطاق هل
أعتقد أن الضرر سيكون؟

346
00:47:01,611 --> 00:47:04,072
من المستحيل تقدير ذلك.

347
00:47:05,365 --> 00:47:08,200
كعالم ماذا ستقول
لو تم استخدام الأسلحة النووية؟

348
00:47:08,201 --> 00:47:11,579
المساحة في حدود ثلاثة كيلومترات مربعة
سيتم طمسها.

349
00:47:11,955 --> 00:47:15,249
ومع ذلك، ينبغي للسكان المحليين
تم الإخلاء بنجاح...

350
00:47:15,250 --> 00:47:18,586
وببساطة، استخدام الأسلحة النووية
من شأنه أن يؤدي إلى عدد أقل من الضحايا.

351
00:47:19,295 --> 00:47:21,088
في هذه المرحلة، لا أعتقد
هناك أي خيار آخر.

352
00:47:21,089 --> 00:47:22,173
ليرة لبنانية

353
00:47:22,507 --> 00:47:27,261
أطلب منك عدم اتخاذ هذا القرار
بخفة. إذا استخدمنا الأسلحة النووية

354
00:47:27,262 --> 00:47:29,639
ما هي خططك ل
المتضررين من الإشعاع؟

355
00:47:30,765 --> 00:47:35,729
والأكثر من ذلك، هل لدينا دليل قوي على ذلك
هل الأسلحة النووية ستعمل حتى ضد جودزيلا؟

356
00:47:36,479 --> 00:47:40,316
إذا تم تدمير العاصمة، اليابان
سيقع في حالة شبه شلل.

357
00:47:40,984 --> 00:47:44,194
يبدو أنك لم تفعل ذلك
لقد فهمت هذه الحقيقة أيها الوزير.

358
00:47:44,195 --> 00:47:49,616
ما أقوله هو، إذا استخدمنا الأسلحة النووية
أسلحة ضد جودزيلا، هل ستفعل حقًا؟

359
00:47:49,617 --> 00:47:52,537
لا أحد يستطيع أن يعرف. ليس حتى نحاول.

360
00:47:58,334 --> 00:47:59,710
إذا كنت لا تمانع، يا سيدي.

361
00:47:59,711 --> 00:48:01,254
من فضلك، تفضل.

362
00:48:03,048 --> 00:48:09,636
الأسلحة النووية هي أول من أثبت ذلك
مفيدة في الصراع الفعلي على نطاق صغير.

363
00:48:09,637 --> 00:48:15,851
والحق يقال, نحن. وقد غاب السوفييت
فرص متعددة لاستخدامها في المعركة. ببساطة...

364
00:48:15,852 --> 00:48:17,896
أنت تقول أن هذا هو
تجربة لهم؟

365
00:48:19,023 --> 00:48:22,275
أرى. ولهذا السبب فعلوا ذلك
وافقت على أن تكون جزءا من هذا؟

366
00:48:26,988 --> 00:48:29,615
سيدي رئيس الوزراء هل نرفض؟
الولايات المتحدة. والعرض السوفييتي

367
00:48:29,616 --> 00:48:32,035
يمكن أن تجد اليابان نفسها
من تلقاء نفسها دبلوماسيا..

368
00:48:34,829 --> 00:48:37,207
أشكركم جميعا على مدخلاتكم.

369
00:48:41,086 --> 00:48:44,881
بلادنا تلتزم
المبادئ الثلاثة غير النووية:

370
00:48:46,466 --> 00:48:52,347
عدم التملك وعدم الإنتاج
وعدم إدخال الأسلحة النووية.

371
00:48:54,182 --> 00:48:58,561
إنها رغبتي في الحفاظ عليها
تلك السياسة في هذه الحالة أيضا.

372
00:48:58,978 --> 00:49:01,731
وهذا يدل على أنانية بلدك!

373
00:49:01,940 --> 00:49:07,153
نحن الذين كان لدينا
إحدى غواصاتنا التي أغرقها جودزيلا.

374
00:49:07,570 --> 00:49:10,280
لدينا الحق في طلب الانتقام.

375
00:49:10,281 --> 00:49:13,867
هذا ليس الوقت المناسب ليكون
مناقشة المبادئ!

376
00:49:13,868 --> 00:49:17,108
هذا على وجه التحديد لأن الأمور قد جاءت
لهذا أنا مصرة على هذا.

377
00:49:17,956 --> 00:49:20,583
لا يوجد شيء مثل
الأسلحة النووية "الآمنة".

378
00:49:22,001 --> 00:49:24,129
والأكثر من ذلك، هل يجب أن نستخدمها مرة واحدة فقط،

379
00:49:24,462 --> 00:49:29,133
من شأنه أن يدمر توازن القوى الذي صنعهم
قوة رادعة. من شأنه أن يؤدي إلى نهاية العالم.

380
00:49:29,134 --> 00:49:31,886
هذه هي طبيعة الأسلحة النووية.

381
00:49:36,516 --> 00:49:43,355
إذا كنت ستسمي اليابان الثلاثة غير النووية
مبادئ "الأنانية" فليكن.

382
00:49:43,356 --> 00:49:51,356
ومع ذلك، ليس السوفييت والأميركيين.
الرغبة في استخدام الأسلحة النووية أيضا الأنانية؟

383
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
حسنا أيها السادة؟

384
00:50:11,593 --> 00:50:17,599
ثم نحن خارج الخيارات. سأتحدث إلى كليهما
البلدان مباشرة وتكون بمثابة السلطة النهائية.

385
00:50:24,272 --> 00:50:28,943
سلاح الفضاء النووي السوفياتي

386
00:50:29,777 --> 00:50:34,490
سلاح الفضاء النووي الأمريكي

387
00:50:44,167 --> 00:50:48,588
كيف خاطبت
القادة الأمريكان والسوفييت؟

388
00:50:57,931 --> 00:51:05,931
"إذا ظهر غودزيلا في بلدانكم،
سواء أمريكا أو الاتحاد السوفييتي،

389
00:51:08,483 --> 00:51:16,483
إذا هددت عواصم واشنطن أو موسكو،
هل لديك الشجاعة لاستخدام الأسلحة النووية؟

390
00:51:26,209 --> 00:51:30,546
وقد رأى كلا الزعيمين وجهة نظري.

391
00:51:46,312 --> 00:51:50,984
العقيد كاسرين، ناشط سياسي سوفيتي

392
00:51:56,489 --> 00:52:00,493
سفينة الشحن السوفيتية "باراشيفو"

393
00:52:33,359 --> 00:52:35,569
الرفيق بولكوفنيك، ماذا تفعل؟

394
00:52:35,570 --> 00:52:42,118
قرر كبار المسؤولين عدم استخدام الأسلحة النووية
الصاروخ، لذلك لم تعد هناك حاجة لهذا.

395
00:52:55,548 --> 00:52:56,382
لقد رصدنا جودزيلا!

396
00:52:56,383 --> 00:52:58,743
إنها تسافر في قاع المحيط
واتجه نحو خليج طوكيو!

397
00:53:03,848 --> 00:53:07,769
ومن اعتقادنا ذلك
جودزيلا سوف يأتي في النهاية...

398
00:53:08,811 --> 00:53:10,063
الوصول إلى شواطئ طوكيو.

399
00:53:38,424 --> 00:53:40,927
يخطط jsdf لكل شيء أو لا شيء
الهجوم ضد جودزيلا، هاه؟

400
00:53:41,302 --> 00:53:44,847
هناك حديث عن محاولة الحصول على جودزيلا
لامتصاص محلول الكادميوم السائل.

401
00:53:46,891 --> 00:53:48,142
هل هذا سيفعل أي شيء؟

402
00:53:51,687 --> 00:53:56,234
أنا لا أعتبر جودزيلا مفاعلًا نوويًا.
ليس لدي أي مصلحة في هذا الخط من التفكير.

403
00:53:57,318 --> 00:53:58,318
اسحب البيانات الجديدة.

404
00:54:04,033 --> 00:54:07,286
لا بد لي من عجل ومعرفة
هذا النمط، مهما حدث.

405
00:54:11,541 --> 00:54:13,626
قوة الدفاع عن النفس البرية

406
00:54:31,227 --> 00:54:33,104
هذا هو السرب 2. المهمة جاهزة.

407
00:54:44,240 --> 00:54:45,324
كيف تبدو الأمور؟

408
00:54:48,619 --> 00:54:52,248
السرب 1 هو الذهاب.
لا شيء خارج عن المألوف حتى الآن.

409
00:55:45,885 --> 00:55:51,849
هذا هو الأمر المحمول. كرر الأمر المحمول.
المروحيات المضادة للغواصات لا تزال ليس لديها أي شيء على السونار، انتهى.

410
00:55:54,310 --> 00:55:58,396
الأمر المحمول إلى حو.
كرر الأمر المحمول إلى ho.

411
00:55:58,397 --> 00:56:01,776
لا يزال جودزيلا لا يظهر أي علامة
من دخول خليج طوكيو.

412
00:57:38,998 --> 00:57:42,710
أيها العقيد، علينا أن نفعل ذلك
غادر الآن! إنه أمر خطير!

413
00:57:43,044 --> 00:57:45,129
كلكم تذهبون أولاً!

414
00:57:45,796 --> 00:57:50,676
لا بد لي من نقل جهاز التحكم
للصواريخ النووية.

415
00:59:39,326 --> 00:59:41,412
يجب أن أسرع وأوقفه!

416
00:59:42,997 --> 00:59:46,125
اسمحوا لي أن أجد القوة!

417
01:00:08,022 --> 01:00:11,441
السيد رئيس الأركان، ماذا
عن السوبر اكس؟!

418
01:00:11,442 --> 01:00:15,988
سيد. يتم تحميله حاليًا
مدفعية الكادميوم. وسوف يتم نقلها جوا قريبا.

419
01:03:02,279 --> 01:03:05,359
الحكومة تأمر بالإخلاء الطارئ لـ
مناطق شينجوكو وميناتو وشيبويا

420
01:03:06,743 --> 01:03:13,206
المناطق على طول الطريق هي ناجاتا وأكاساكا و
أوياما، تم وضعها تحت حراسة وقائية صارمة.

421
01:03:13,207 --> 01:03:16,877
يتجه غدزيلا الآن نحو
منطقتي شيبويا وشينجوكو.

422
01:03:17,336 --> 01:03:20,798
وأي ساكن قريب
يرجى الإخلاء على الفور!

423
01:03:55,541 --> 01:03:57,542
سيدي، هل الأمر لم ينته بعد؟

424
01:03:57,543 --> 01:03:59,293
آه، توقيت مثالي. انتزاع
تلك البيانات هناك بالنسبة لي.

425
01:03:59,294 --> 01:04:00,294
تمام.

426
01:04:17,813 --> 01:04:19,273
جودزيلا فوقنا مباشرة!

427
01:04:33,704 --> 01:04:37,583
لقد تلقينا كلمة من جودزيلا
مجموعة التدابير المضادة للطوارئ.

428
01:04:37,750 --> 01:04:43,422
بعد أن وصل إلى الأرض، أصبح جودزيلا موجودًا حاليًا
منطقة ناجاتا واتجه نحو شينجوكو.

429
01:04:43,672 --> 01:04:48,385
الرجاء من السكان الإخلاء
تعليمات السلطات المحلية الخاصة بك.

430
01:05:01,398 --> 01:05:04,234
هذا هو شينجوكو موبايل
وحدة القيادة تستدعي هو، انتهى.

431
01:05:04,526 --> 01:05:06,402
هذا هو، انتهى.

432
01:05:06,403 --> 01:05:09,781
سنحاول الآن إغراء جودزيلا
لكل معلمات المهمة، انتهى.

433
01:05:09,782 --> 01:05:13,576
أمر الجوال، يرجى الإرسال
موقع المركبات الخاصة بك، أكثر.

434
01:05:13,577 --> 01:05:15,745
رقم الوحدة 1 أمام
مبنى سوميتومو.

435
01:05:15,746 --> 01:05:18,081
ث "9 ف} T 1، '، ث

436
01:05:18,082 --> 01:05:19,540
الوحدة 1، روجر.

437
01:05:19,541 --> 01:05:21,042
الوحدة 2، روجر!

438
01:05:21,043 --> 01:05:22,586
قوة الدفاع عن النفس البرية

439
01:05:37,184 --> 01:05:38,477
حسنًا، أعتقد أن هذا سيفي بالغرض.

440
01:05:40,395 --> 01:05:46,068
إذن، لا يوجد أحد بالجوار، أليس كذلك؟ هل هذا "أنا
أحب طوكيو"؟ أو "مرحبًا يا جودزيلا"؟

441
01:05:55,744 --> 01:05:57,913
حسنا، دعونا نرى...

442
01:06:03,794 --> 01:06:08,132
هيك أفعل؟ هذا ليس بعض
حفلة العزاب كما كانت في أيام دراستي الجامعية.

443
01:06:09,341 --> 01:06:12,469
إذا كنت سأشرب، لا شيء
لكن كامو كونياك سيفي بالغرض.

444
01:06:18,267 --> 01:06:21,520
لا تتجول وكأنك تملك
المكان يا لقيط! أنت خارج المدينة!

445
01:06:21,979 --> 01:06:25,983
أنت تفكر فقط لأنك تتجول في شينجوكو
أنك وصلت إلى البطولات الكبرى، هاه؟

446
01:06:31,947 --> 01:06:33,114
اضبطه لأسفل ناقص واحد.

447
01:06:33,115 --> 01:06:34,115
حسنًا.

448
01:07:29,671 --> 01:07:32,298
ينبغي لطائرة هليكوبتر jsdf
سيتم الهبوط على السطح قريبا.

449
01:07:32,299 --> 01:07:32,841
تمام.

450
01:07:32,842 --> 01:07:33,842
دعونا نسرع.

451
01:07:56,990 --> 01:07:57,990
أنت بخير؟

452
01:08:05,165 --> 01:08:07,125
ناوكو-سان! هل أنت بخير؟

453
01:08:08,335 --> 01:08:09,335
انها ليست جيدة.

454
01:08:09,503 --> 01:08:10,583
المصعد لا يعمل.

455
01:08:12,215 --> 01:08:13,548
تمام. تعال.

456
01:08:15,759 --> 01:08:16,759
دعنا نذهب.

457
01:08:32,109 --> 01:08:33,859
لا دخول

458
01:08:42,327 --> 01:08:44,663
تلك الهزة للتو
أثار الأقفال التلقائية.

459
01:09:32,169 --> 01:09:33,253
أين السوبر إكس؟!

460
01:09:33,712 --> 01:09:35,047
لقد تم إطلاقه للتو.

461
01:09:38,592 --> 01:09:43,263
مقاتلة الدفاع الجوي البلدية - سوبر اكس

462
01:10:38,276 --> 01:10:39,653
جيد. |'|| يساعد.

463
01:11:23,989 --> 01:11:26,283
طلقات الكادميوم جاهزة للإطلاق.

464
01:11:27,159 --> 01:11:29,411
استلمت هذا. إطلاق الشعلة.

465
01:11:29,661 --> 01:11:30,661
إطلاق!

466
01:12:40,941 --> 01:12:44,235
الوقت المتبقي

467
01:12:44,236 --> 01:12:48,865
الوقت المتبقي ثانية. دقيقة.

468
01:13:02,462 --> 01:13:05,757
مرحباً، وزير الخارجية إيموري؟ هذا سيء!

469
01:13:06,800 --> 01:13:09,886
سيد! لقد تلقينا للتو مكالمة طوارئ
من السفير زاسيموف!

470
01:13:10,428 --> 01:13:14,975
حادثة غير متوقعة تسببت في واحد منهم
الأقمار الصناعية لإطلاق رأس حربي نووي على جودزيلا!

471
01:13:15,850 --> 01:13:19,396
على هذا المعدل، سوف يضرب
جودزيلا في حوالي ثلاثين دقيقة.

472
01:13:19,688 --> 01:13:22,088
وبعبارة أخرى، انفجار نووي
في قلب شينجوكو!

473
01:13:22,607 --> 01:13:23,942
ثلاثون دقيقة...

474
01:13:24,150 --> 01:13:25,484
كيف حدث هذا؟

475
01:13:25,485 --> 01:13:29,864
وكانت آلية التحكم في الرأس الحربي على متن الطائرة
سفينة شحن سوفيتية في خليج طوكيو.

476
01:13:30,282 --> 01:13:33,576
عندما دمر جودزيلا السفينة،
يبدو أنه انفجر تلقائيًا.

477
01:13:33,577 --> 01:13:35,579
كان لديهم شيء من هذا القبيل على متن الطائرة؟

478
01:13:35,787 --> 01:13:41,500
إذن، لا يستطيع السوفييت السيطرة عليه؟
لا يمكنهم تفجيرها في الفضاء؟

479
01:13:41,501 --> 01:13:44,378
قالوا ذلك ما لم تكن المسارات
محاذية بدقة، وصواريخهم لا تستطيع ضربها.

480
01:13:44,379 --> 01:13:49,883
هذا ليس وقتا كافيا! لا توجد طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
قم بإخلاء منطقة شينجوكو بأكملها في ثلاثين دقيقة!

481
01:13:49,884 --> 01:13:51,094
ما الذي تتحدث عنه؟

482
01:13:51,761 --> 01:13:57,099
سوف نستخدم مترو الأنفاق ومترو الأنفاق
المجمعات. نقل أكبر عدد ممكن من الناس ما تستطيع!

483
01:13:58,935 --> 01:13:59,935
السيد وزير الخارجية.

484
01:14:00,729 --> 01:14:04,273
اطلب من الأمريكيين إسقاطها
هذا الرأس الحربي، الآن.

485
01:14:37,390 --> 01:14:39,630
لقد تمكنت من رسم
مسار الصاروخ السوفيتي.

486
01:14:52,322 --> 01:14:56,326
تم إطلاق الرأس الحربي تقريبًا
200 كيلومتر فوق خليج المكسيك.

487
01:14:57,494 --> 01:15:03,332
وبعد ذلك، سيدور الرأس الحربي في نصف مدار
مساره ودخول طبقة الستراتوسفير،

488
01:15:03,333 --> 01:15:07,921
القيام بضربة مباشرة على البر الرئيسي الياباني، مستهدفة
منطقة شينجوكو حيث يقع جودزيلا.

489
01:15:37,076 --> 01:15:38,076
نعم سيدي لقد فعلنا ذلك!

490
01:15:38,368 --> 01:15:40,537
لقد قمتم بكل شيء بشكل جيد. شكرًا لك.

491
01:15:47,460 --> 01:15:51,047
يرجى البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!
إنه أمر خطير! يرجى البقاء مرة أخرى!

492
01:15:52,132 --> 01:15:57,929
من فضلك لا تقترب. إنه أمر خطير.
أنت في خطر! يرجى البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!

493
01:16:05,311 --> 01:16:09,607
لا يمكن أن يكون. الآن سيكون
الوقت المثالي للذهاب إلى جبل ميهارا..

494
01:16:11,192 --> 01:16:14,611
هذا بث طارئ.
وفقا لإعلان من

495
01:16:14,612 --> 01:16:17,614
إجراءات غودزيلا المضادة للطوارئ
المقر الرئيسي، والقمر الصناعي السوفياتي لديه

496
01:16:17,615 --> 01:16:20,909
أطلقت بطريق الخطأ رأسًا حربيًا نوويًا
ومن المتوقع أن تنفجر في المجال الجوي فوق شينجوكو.

497
01:16:20,910 --> 01:16:21,745
سيد. أطلقت بطريق الخطأ رأسًا حربيًا نوويًا
ومن المتوقع أن تنفجر في المجال الجوي فوق شينجوكو.

498
01:16:21,745 --> 01:16:22,412
أطلقت بطريق الخطأ رأسًا حربيًا نوويًا
ومن المتوقع أن تنفجر في المجال الجوي فوق شينجوكو.

499
01:16:22,413 --> 01:16:27,500
يرجى من جميع المقيمين اتباع تعليمات
السلطات المحلية الخاصة بك وقم بالإخلاء حسب التوجيهات.

500
01:16:31,045 --> 01:16:35,466
خذ مأوى على منصة تحت الأرض
من خطوط مارونوتشي أو شينجوكو،

501
01:16:35,467 --> 01:16:40,013
وكذلك المسارات نفسها.
وأكرر: جميع السكان..

502
01:16:43,433 --> 01:16:46,311
وقد تعهدت أمريكا بذلك
إطلاق صاروخ اعتراضي.

503
01:16:50,398 --> 01:16:54,402
قاعدة كادينا الجوية لنا. القوة الجوية

504
01:16:55,779 --> 01:16:58,072
الصاروخ الاعتراضي
تم إطلاقه للتو!

505
01:17:05,914 --> 01:17:09,474
ومن المتوقع أن يضرب طبقة الستراتوسفير،
ما يقرب من سبعين كيلومترا فوق طوكيو.

506
01:17:25,558 --> 01:17:26,558
هل أنت بخير؟!

507
01:17:27,101 --> 01:17:28,770
نعم. أنا بخير.

508
01:18:08,560 --> 01:18:10,228
ها هم. هناك!

509
01:19:20,131 --> 01:19:21,131
'أنا؟\ ///؟\

510
01:19:21,549 --> 01:19:24,343
أوكومورا-كون، هو ذلك الرأس الحربي النووي
حقا سوف تنفجر؟

511
01:19:24,344 --> 01:19:27,971
أطلق الأمريكيون صاروخًا اعتراضيًا
لتفجيرها في الهواء.

512
01:19:27,972 --> 01:19:29,890
لا تقلق. أنا متأكد من أنهم سوف يدمرونها.

513
01:19:29,891 --> 01:19:32,225
الاضطراب سيء حقا. عجل!

514
01:19:32,226 --> 01:19:33,144
هيا، ناوكو كون.

515
01:19:33,145 --> 01:19:34,354
لا يا سيدي، أنت أولا.

516
01:19:35,855 --> 01:19:37,190
على عجل، هنا.

517
01:19:43,947 --> 01:19:45,281
سيد! هل أنت بخير؟

518
01:20:14,310 --> 01:20:16,896
اذهب يا أخي. أعط
هذا للأستاذ.

519
01:20:17,730 --> 01:20:19,357
أوكومورا-كن، ليس هناك وقت!

520
01:20:22,318 --> 01:20:24,153
ماكي سان، اعتني بأختي.

521
01:21:02,900 --> 01:21:04,986
أوكومورا-كون! أنت بخير؟!

522
01:21:09,490 --> 01:21:12,610
لا يمكننا إبقاء المروحية في مكانها
مع هذا الاضطراب. انه خطير جدا!

523
01:22:09,300 --> 01:22:12,178
السيد رئيس الوزراء. ال
عمليات الإجلاء تسير بشكل جيد.

524
01:22:14,180 --> 01:22:15,389
دقيقتين والعد.

525
01:22:44,418 --> 01:22:50,590
تم إطلاق صاروخ للانفجار
الرأس الحربي النووي في طبقة الستراتوسفير.

526
01:22:50,591 --> 01:22:54,302
ومع ذلك، لا يزال هناك خطر
لحدوث انفجار نووي.

527
01:22:57,390 --> 01:23:02,687
البروفيسور هاياشيدا قال أننا سنكون بخير، لكن...
رأس حربي نووي يطير نحونا مباشرة.

528
01:23:06,440 --> 01:23:08,640
ومن يدري إذا كانت المروحية
هل يمكن حتى الوصول إلى أوشيما؟

529
01:23:09,569 --> 01:23:11,863
أراهن أننا سنموت هنا.

530
01:23:14,740 --> 01:23:19,662
لن ينفجر الرأس الحربي
وأنا متأكد من أن المروحية ستنجح.

531
01:23:21,956 --> 01:23:23,166
ماذا يحدث هنا؟

532
01:23:24,125 --> 01:23:25,418
هذا ليس مثلك!

533
01:23:51,986 --> 01:23:53,362
لن أتركك تموت.

534
01:25:06,519 --> 01:25:11,898
هذا الانقطاع للتو كان من النووية
انفجار يمر عبر الفضاء والستراتوسفير،

535
01:25:11,899 --> 01:25:15,945
خلق موجة الصدمة الكهرومغناطيسية.
وهذه هي النتيجة.

536
01:25:22,410 --> 01:25:23,744
لقد توقفت الدوارات!

537
01:25:24,412 --> 01:25:26,789
قائد! الحاقن
الفوهات لا تعمل!

538
01:25:28,291 --> 01:25:29,291
فقط أبقينا مستقرين!

539
01:27:00,633 --> 01:27:04,886
قائد! لقد نفذ منا طلقات الكادميوم.
كل ما لدينا هو الأسلحة التقليدية.

540
01:30:36,599 --> 01:30:38,892
يا! يا!

541
01:30:43,147 --> 01:30:46,525
اعذرني! هل يمكنك من فضلك
عقد نهاية هذا الخرطوم؟

542
01:30:47,192 --> 01:30:48,360
نعم بالتأكيد.

543
01:30:56,327 --> 01:30:57,327
استمر.

544
01:30:57,537 --> 01:31:00,039
افعلها! عجل! ولا تنظر إلى الأسفل.

545
01:31:08,589 --> 01:31:09,589
أنت بخير؟

546
01:31:37,201 --> 01:31:39,411
شغل المنصب! شغل المنصب!

547
01:33:11,211 --> 01:33:13,091
أيها الوغد! أنت فقط
تظاهر بأنه ميت، هاه؟

548
01:33:19,845 --> 01:33:21,805
أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

549
01:33:30,981 --> 01:33:33,233
هذا لطيف وخفيف.

550
01:33:46,371 --> 01:33:52,211
يا رجل كبير! لديك أي العقول
في رأسك؟ أيها الوغد الغبي!

551
01:33:58,842 --> 01:34:02,638
آه. آه...

552
01:35:10,831 --> 01:35:13,542
أستاذ. هل تعتقد أنها تعمل؟

553
01:36:00,797 --> 01:36:02,591
إنه يتجه إلى جبل ميهارا، أليس كذلك؟

554
01:36:04,509 --> 01:36:06,845
لقد فعلها الأستاذ!

555
01:36:10,390 --> 01:36:11,683
لا بد لي من الذهاب أيضا.

556
01:36:13,769 --> 01:36:14,853
دعونا نذهب معا.

557
01:36:29,409 --> 01:36:31,203
جودزيلا يتجه نحو أوشيما.

558
01:36:58,355 --> 01:37:02,359
جبل ميهارا - القاعدة
على الحافة الخارجية للحفرة






