1 00:02:29,274 --> 00:02:31,275 Bărbatul: Bine, acum... acum este timpul pentru bowling. 2 00:02:31,442 --> 00:02:32,651 În regulă. 3 00:02:32,819 --> 00:02:34,736 Haide. Știi ce? Dacă ești nu o sa iau asta in serios 4 00:02:34,904 --> 00:02:37,614 și lovește știftul, stai jos și lasă-i pe bowlierii adevărați. 5 00:02:37,782 --> 00:02:39,533 Știi ce este? Tu esti ar trebui să privească triunghiul. 6 00:02:39,701 --> 00:02:40,868 - Să vedem, să vedem. - Acolo ar trebui să te uiți. 7 00:02:41,035 --> 00:02:42,202 - Să vedem ce ai. - Bine, stai cu ochii pe mine. 8 00:02:42,370 --> 00:02:43,370 Vei vedea asta. 9 00:02:43,538 --> 00:02:45,658 - Te uiți? În regulă, iată-ne. - Mă uit. 10 00:02:51,462 --> 00:02:52,754 - Oh da! Frumos! - Omul: Oh! 11 00:02:52,922 --> 00:02:54,548 Așa se face! Vezi asta? te uitai? 12 00:02:54,716 --> 00:02:56,967 - Bine, am văzut. - Totul tine de tehnica. 13 00:02:57,135 --> 00:02:59,928 De fapt, sunt atât de încrezător Îl pot doborî pe acela, 14 00:03:00,096 --> 00:03:03,432 Am un Franklin solid aici spune am clarificat acel cadru. 15 00:03:03,600 --> 00:03:05,100 - Copiază asta. - De ce nu pui banii 16 00:03:05,268 --> 00:03:06,435 - unde e gura ta? - Am înțeles asta. 17 00:03:06,603 --> 00:03:08,020 - Acum devine interesant. - Chiar acolo. 18 00:03:08,188 --> 00:03:10,105 Da! Privește, nu ia-ți ochii de la mine. 19 00:03:10,273 --> 00:03:13,317 Tot ce am nevoie este mingea mea norocoasă aici. Am mingea mea norocoasă. 20 00:03:13,484 --> 00:03:15,652 În regulă, vom face face ca asta sa se intample. 21 00:03:15,820 --> 00:03:18,405 Unde te duci? Uită-te la tipul ăsta mergand din nou la baie. 22 00:03:18,573 --> 00:03:20,282 Bătrâne incontinent. 23 00:03:20,450 --> 00:03:23,285 Bine, iată-ne din nou, băieți. Ești gata? 24 00:04:12,418 --> 00:04:14,628 Bine, spuneți-mi că suntem va face ca asta sa se intample. 25 00:04:14,796 --> 00:04:17,047 Sunt eu și mingea mea. Este eu și mingea mea norocoasă. 26 00:04:17,215 --> 00:04:18,935 În universul meu, sunt eu și globul meu de cristal. 27 00:04:19,092 --> 00:04:20,884 Privind în mingea mea, știi ce vad in viitorul meu? 28 00:04:21,052 --> 00:04:22,219 O rezervă. Ceas. 29 00:04:22,387 --> 00:04:23,720 Te voi învăța cum să faci asta a puțin mai târziu, bine? 30 00:04:23,888 --> 00:04:26,473 Fiţi atenți. Hei, tu baieti tineti-l jos. 31 00:04:26,641 --> 00:04:28,308 Încerc să merg aici. 32 00:04:28,476 --> 00:04:31,645 Fără respect, vă spun. Băieții ăștia. Bine. 33 00:04:37,568 --> 00:04:40,487 Oh! Toată ziua! doar o sa... 34 00:04:47,578 --> 00:04:50,247 Ce mai faci, Luis? 35 00:04:50,415 --> 00:04:52,457 Ai ceva pentru mine? 36 00:04:52,625 --> 00:04:54,293 I-am spus lui Big Doug că o voi face am, o voi avea. 37 00:05:10,810 --> 00:05:13,478 Vreau să te gândești foarte atent despre următoarea ta mișcare, Luis. 38 00:05:16,357 --> 00:05:18,608 Nu cred, amice. 39 00:05:27,618 --> 00:05:29,453 Walt, trebuie să lași eu plec de aici. 40 00:05:29,620 --> 00:05:31,246 Hai, mă cunoști. eu sunt un obișnuit aici, voi reveni. 41 00:05:31,414 --> 00:05:33,957 Dar aceștia sunt pantofii mei. 42 00:05:35,501 --> 00:05:37,044 Hei. 43 00:05:53,227 --> 00:05:55,228 Cuvânt către înțelepți, frate. 44 00:05:55,396 --> 00:05:57,522 Stai jos. 45 00:05:58,983 --> 00:06:00,317 Îți vei primi pantofii înapoi. Tu mă cunoști. 46 00:06:00,485 --> 00:06:01,525 Nu-i cunoști pe acești tipi. 47 00:06:01,652 --> 00:06:02,778 - Te rog, le vei primi înapoi. - Tommy are nevoie de tine, 48 00:06:02,945 --> 00:06:05,489 - Tommy te va lua. - Sunt un obișnuit aici... 49 00:06:05,656 --> 00:06:08,575 - Hei, voi lua un 11. - Tommy, îmi pare rău. 50 00:06:08,743 --> 00:06:11,453 Voiam să-ți plătesc, Tommy. Tommy, o să plătesc. 51 00:06:11,621 --> 00:06:14,122 Îmi pare rău. Ah! eu sunt îmi pare rău, Tommy. 52 00:06:14,290 --> 00:06:15,999 aveam să plătesc! eu jur, aveam să... 53 00:06:16,167 --> 00:06:19,544 Nu este corect! Nu este corect! 54 00:06:19,712 --> 00:06:22,756 Oh, nu este corect? Nu este corect? 55 00:06:22,924 --> 00:06:25,550 Ți-am oferit o prelungire de 10 zile. E mai mult decât corect. 56 00:06:25,718 --> 00:06:29,262 Dar trebuie să-ți urmăresc micuțul fundul jos, nu e corect. 57 00:06:29,430 --> 00:06:31,139 Uite, nu poți pur și simplu intră aici și... 58 00:06:31,307 --> 00:06:33,517 Da, pot, Luis, pentru că asta fac eu. 59 00:06:33,684 --> 00:06:35,519 Aceasta este treaba mea. 60 00:06:35,686 --> 00:06:37,163 Lasă-mă să o descompun pentru tine, prostule. 61 00:06:37,188 --> 00:06:40,982 Dacă împrumuți de la Big Doug și plătești el înapoi, nu am joc în asta. 62 00:06:41,150 --> 00:06:43,485 Dar când împrumuți de la Big Doug... 63 00:06:44,779 --> 00:06:48,031 - Nu! Vă rog! - ...și nu-l plătiți înapoi? 64 00:06:48,199 --> 00:06:50,659 El trage, el pierde. 65 00:06:55,289 --> 00:06:57,124 Te rog, Tommy! 66 00:06:57,291 --> 00:07:01,211 - Big Doug spune că eu și Julio... - Tommy, Tommy, te rog. 67 00:07:01,379 --> 00:07:03,380 Nu! 68 00:07:06,175 --> 00:07:08,718 - Îmi pare rău! - Am fost generos cu tine, Luis, 69 00:07:08,886 --> 00:07:11,138 văzând că câștigăm doar bază plus o tăietură din vig. 70 00:07:11,305 --> 00:07:14,975 Adică cu cât este mai puțin vig, cu atât mai puțini bani pentru mine și Julio aici. 71 00:07:15,143 --> 00:07:17,144 Și nu este corect. 72 00:07:18,729 --> 00:07:21,731 - Luis: Îmi pare rău, Tommy! - Fii atent, Tommy. 73 00:07:24,861 --> 00:07:28,572 - Nu e corect. - Bine, îmi pare rău, Tommy. 74 00:07:28,739 --> 00:07:31,324 - Ai banii mei? - Poate, poate! 75 00:07:32,952 --> 00:07:36,788 Luis, nu a fost nimic realizat cu un poate. 76 00:07:38,416 --> 00:07:40,500 Hai, Tommy! Asta e o nebunie! 77 00:07:41,586 --> 00:07:44,588 Bine, am înțeles! primesc ideea, Tommy! 78 00:07:50,052 --> 00:07:52,429 Ai două variante. 79 00:07:52,597 --> 00:07:55,682 Ori îi plătești lui Big Doug banii îi datorezi în următoarele 24 de ore 80 00:07:55,850 --> 00:07:58,018 sau fugi și te ascunzi. 81 00:07:58,186 --> 00:08:01,062 Pentru că data viitoare, nu o facem va fi atât de ușor cu fundul tău. 82 00:08:06,444 --> 00:08:07,861 Zâmbet. 83 00:08:18,789 --> 00:08:20,832 Julio: Ultima dată am avut o testul de sânge a fost la VA 84 00:08:21,000 --> 00:08:22,876 când am fost expediat acasă din Irak. 85 00:08:25,004 --> 00:08:28,089 Serios, totuși, cine știa o meserie ca asta a venit cu asigurarea de sanatate? 86 00:08:28,257 --> 00:08:31,968 Când șeful vrea să obținem un fizic, obținem un fizic. 87 00:08:33,679 --> 00:08:37,265 Tommy Conolan? The doctorul te va vedea acum. 88 00:08:41,270 --> 00:08:42,521 Bine, știi exercițiul. 89 00:08:42,688 --> 00:08:45,148 Hainele scoase, rochia pe și doctorul va intra in scurt timp. 90 00:09:06,671 --> 00:09:09,089 Tot aici, bătrâne. 91 00:09:09,257 --> 00:09:11,341 Tot aici. 92 00:09:26,148 --> 00:09:27,732 Ce se întâmplă, șefule? 93 00:09:27,900 --> 00:09:30,443 Tommy. De obicei? 94 00:09:30,611 --> 00:09:32,487 Sigur. 95 00:09:36,826 --> 00:09:39,035 - Ce mai face sotia? - E bună. 96 00:09:39,203 --> 00:09:42,914 - Foarte bine. - Fata aceea merită ceva credit 97 00:09:43,082 --> 00:09:45,375 - Pentru că te-am suportat, Tommy. - Spune-mi despre asta. 98 00:09:45,543 --> 00:09:47,335 Ei bine, iată-ne. 99 00:09:58,180 --> 00:09:59,848 Bine, lovește-mă. 100 00:10:00,016 --> 00:10:02,726 Allan Brady, a plătit integral. 101 00:10:02,893 --> 00:10:05,395 Cel mai mare al lui încă se află în Afganistan? 102 00:10:05,563 --> 00:10:08,690 Da, sigur. armata, Brigada a patra de infanterie. 103 00:10:08,858 --> 00:10:11,443 - Copil bun. - Echipa de luptă, nu? 104 00:10:11,611 --> 00:10:14,070 Da. 105 00:10:16,073 --> 00:10:17,991 Acesta este vechiul tău companie, nu-i așa? 106 00:10:20,077 --> 00:10:22,120 Da, cu mult timp în urmă. 107 00:10:26,417 --> 00:10:29,210 Nick Bradley, plătit integral. 108 00:10:29,378 --> 00:10:33,089 Apropo de nerecunoscători. Ai auzit de la Luis? 109 00:10:33,257 --> 00:10:35,759 Amuzant ar trebui să menționezi asta. 110 00:10:36,761 --> 00:10:38,928 Tocmai am avut o discuție plăcută cu acel tânăr. 111 00:10:39,096 --> 00:10:41,097 Hm. Asta am auzit. 112 00:10:44,101 --> 00:10:46,561 Crezi că va plăti? 113 00:10:50,191 --> 00:10:51,775 Dacă este inteligent, o va face. 114 00:10:51,942 --> 00:10:55,612 Dacă ar fi fost inteligent, nu ar fi făcut-o niciodată împrumutat de la mine în primul rând. 115 00:11:01,952 --> 00:11:04,204 Ce mai face Eddie? 116 00:11:06,290 --> 00:11:08,083 Cât de bun poate fi. 117 00:11:08,250 --> 00:11:10,502 Tocmai s-au transferat el la condeiul statului. 118 00:11:11,629 --> 00:11:15,131 Tommy, te cunosc pe tine și pe soția va fi rănită, 119 00:11:15,299 --> 00:11:18,301 muncesc din greu pentru a acoperi fundul lui Eddie așa, 120 00:11:18,469 --> 00:11:21,304 dar merita el? 121 00:11:21,472 --> 00:11:25,308 Ei bine, nu, nu merită, dar el este fratele meu mai mic. 122 00:11:26,977 --> 00:11:30,647 te aud. Am primit unul dintre aceia chiar eu. 123 00:11:32,608 --> 00:11:34,818 Dar Eddie a furat de la mine. 124 00:11:34,985 --> 00:11:37,487 Nu pot pur și simplu să șterg datorie asa. 125 00:11:37,655 --> 00:11:39,030 Știu, Doug, știu. 126 00:11:40,408 --> 00:11:42,200 - Am acoperit-o. - Barman: Ce vei avea? 127 00:11:42,368 --> 00:11:45,328 Doug: Asta faci. 128 00:11:45,496 --> 00:11:48,164 A apărut ceva săptămâna pentru a schimba asta. 129 00:11:49,667 --> 00:11:52,460 Am nevoie de un pachet livrat germanului. 130 00:11:52,628 --> 00:11:54,713 Știu cu câteva decenii în urmă, 131 00:11:54,880 --> 00:11:57,132 voi doi ati muncit în același echipaj. 132 00:11:58,676 --> 00:12:00,176 Ce s-a întâmplat? 133 00:12:01,554 --> 00:12:03,805 Doar diferenta de opinie. 134 00:12:03,973 --> 00:12:06,599 El și Nicky încă în război cu Anthony? 135 00:12:06,767 --> 00:12:08,810 Trei câini furiosi. 136 00:12:08,978 --> 00:12:11,354 Un depozit mizerabil pentru a lupta. 137 00:12:11,522 --> 00:12:13,648 Și banii tăi pe germană. 138 00:12:13,816 --> 00:12:15,775 Mm-hmm. 139 00:12:17,153 --> 00:12:18,820 Este atât de important pentru tine? 140 00:12:18,988 --> 00:12:21,156 Este. 141 00:12:21,323 --> 00:12:23,700 Suficient încât dacă faci asta pentru mine, 142 00:12:24,702 --> 00:12:26,661 Voi șterge datoria fratelui tău. 143 00:12:28,372 --> 00:12:31,541 În regulă. Ultima dată am auzit, el era încă bazat în afara î.Hr. 144 00:12:33,711 --> 00:12:35,962 Decizie înțeleaptă, Tommy. 145 00:12:40,926 --> 00:12:42,886 Ce este în el? 146 00:12:44,263 --> 00:12:46,264 Ești plătit să nu știi. 147 00:12:48,768 --> 00:12:50,769 Asta pentru cheltuieli. 148 00:13:09,455 --> 00:13:12,290 - Ne vedem peste câteva zile, şefu'. - Dumnezeule. 149 00:13:19,632 --> 00:13:22,258 - Hei. - Mișcare inteligentă, puștiule. 150 00:13:28,432 --> 00:13:32,227 - Barbat la telefon: Da? - Pachetul este pe drum. 151 00:13:33,604 --> 00:13:35,605 Excelent. 152 00:13:48,953 --> 00:13:52,455 Bărbatul: Nu este ca și cum aș fi cu adevărat nerezonabil aici, este acum? 153 00:13:52,623 --> 00:13:54,791 Nu mie îmi place sunetul propriei mele voci 154 00:13:54,959 --> 00:13:56,376 si acesta este motivul vorbesc cu tine. 155 00:13:56,544 --> 00:13:58,920 Pentru că asta trebuie făcută. 156 00:13:59,088 --> 00:14:02,131 Și cheltuiește niște bani. Încearcă îmbunătățește-ți aspectul, pentru numele lui Dumnezeu. 157 00:14:02,299 --> 00:14:03,800 Isus. 158 00:14:03,968 --> 00:14:06,928 Nu știu ce voi băieți face pe aici tot timpul. 159 00:14:07,096 --> 00:14:09,722 Când e nenorocitul ăsta vei ajunge aici? 160 00:14:13,644 --> 00:14:15,645 Bine. 161 00:14:19,650 --> 00:14:21,901 Bine, iată-l că vine. În mers. 162 00:14:36,584 --> 00:14:38,167 Nicolas. 163 00:14:39,169 --> 00:14:40,795 German. 164 00:14:41,881 --> 00:14:44,007 Nu ai ști orice despre 165 00:14:44,174 --> 00:14:46,509 un argint lipsă expediere, acum vrei? 166 00:14:48,762 --> 00:14:50,555 Pentru că, vezi tu, 167 00:14:50,723 --> 00:14:54,684 Intenționam să iau acel transport eu însumi. 168 00:14:54,852 --> 00:14:57,103 Sigur. 169 00:14:57,271 --> 00:14:59,314 Sigur că da. 170 00:15:01,525 --> 00:15:03,359 Băieți. 171 00:15:13,203 --> 00:15:15,371 Drăguţ. 172 00:15:15,539 --> 00:15:17,665 Deci spune-mi. 173 00:15:17,833 --> 00:15:20,376 Unde stăm, 174 00:15:20,544 --> 00:15:21,961 tu si eu? 175 00:15:23,714 --> 00:15:25,465 Cum vrei să spui? 176 00:15:27,217 --> 00:15:29,677 Suntem prieteni, dușmani, 177 00:15:29,845 --> 00:15:31,804 sau pur și simplu concurenți? 178 00:15:31,972 --> 00:15:34,432 Nu este diferit de a pereche de magazine de hardware 179 00:15:34,600 --> 00:15:38,311 luptând să supraviețuiască în același blestemat de oraș. 180 00:15:42,399 --> 00:15:44,859 Ei bine... 181 00:15:45,027 --> 00:15:47,946 Nu mi s-ar parea intelept ca eu sa raspund la asta. 182 00:15:53,285 --> 00:15:56,871 Și totuși acolo este răspunsul tău. 183 00:16:04,046 --> 00:16:05,964 Presupun că da. 184 00:16:06,131 --> 00:16:08,591 Cum crezi că asta, 185 00:16:08,759 --> 00:16:11,386 tu și eu din toate acestea, 186 00:16:11,553 --> 00:16:14,263 va juca pe termen lung? 187 00:16:16,600 --> 00:16:18,893 Slab. 188 00:16:20,437 --> 00:16:21,980 De acord. 189 00:16:22,982 --> 00:16:26,109 Dar între timp, suntem în pace. 190 00:16:26,276 --> 00:16:28,528 Pacea este singurul lucru oricare dintre noi vrea. 191 00:16:28,696 --> 00:16:30,697 E asa? 192 00:16:30,864 --> 00:16:33,574 Este pentru moment. 193 00:16:40,290 --> 00:16:42,625 Cât timp avem a facut asta? 194 00:16:44,628 --> 00:16:45,962 Prea lung. 195 00:16:46,964 --> 00:16:50,508 Și totuși anii doar continuați să veniți. 196 00:16:55,681 --> 00:16:57,306 Te ții de ale tale, 197 00:16:57,474 --> 00:17:00,101 Mă voi ține de a mea. 198 00:17:01,145 --> 00:17:04,480 Dacă oricare îl scufundă pe al lui degetul cu bună știință 199 00:17:04,648 --> 00:17:08,651 sau fără să știe în celălalt e până la, 200 00:17:10,029 --> 00:17:12,739 nu o tăiem. 201 00:17:12,906 --> 00:17:14,949 Ne întâlnim ca atare 202 00:17:15,117 --> 00:17:17,285 și o jucăm cool. 203 00:17:19,955 --> 00:17:21,330 De acord. 204 00:17:21,498 --> 00:17:24,542 Cât despre argint, 205 00:17:24,710 --> 00:17:28,629 Voi trece cu vederea asta putina indiscretie. 206 00:17:30,007 --> 00:17:32,800 Ei bine, e prea amabil. 207 00:17:37,181 --> 00:17:40,183 Ești un fiu de cățea. Știi asta? 208 00:17:43,687 --> 00:17:45,271 Ți-e foame? 209 00:17:46,398 --> 00:17:48,024 aș putea mânca. 210 00:17:48,192 --> 00:17:50,818 Voi avea un cuvânt cu bucătarul. 211 00:17:50,986 --> 00:17:54,072 Tipul este un adevărat maestru. 212 00:18:09,671 --> 00:18:11,798 Merge. Merge! 213 00:19:00,764 --> 00:19:02,765 Haide! Ce sunt astepti? 214 00:19:02,933 --> 00:19:05,518 Ieși acolo, la naiba! Mişcare! 215 00:19:05,686 --> 00:19:07,979 Haide! Isus! 216 00:19:08,147 --> 00:19:09,856 La dracu. 217 00:20:08,749 --> 00:20:13,669 Nu asta ai fost tu asteptat, nu-i asa? 218 00:22:28,221 --> 00:22:30,014 Care este cuvântul, frate? 219 00:22:31,308 --> 00:22:33,628 Cuvântul este că am ceva de făcut curățați-vă lista cu Big Doug. 220 00:22:36,646 --> 00:22:38,314 Asta nu e crucea ta de purtat. 221 00:22:40,859 --> 00:22:42,610 Hei, suntem o familie. 222 00:22:42,778 --> 00:22:45,098 Ai face același lucru pentru mine dacă pantoful era pe celălalt picior. 223 00:22:48,075 --> 00:22:50,159 Nu știu, Tommy. 224 00:22:50,327 --> 00:22:52,453 Doar că nu știu chiar dacă mi-ar păsa. 225 00:22:58,168 --> 00:22:59,960 Uite, de ce ești aici astăzi? 226 00:23:00,128 --> 00:23:04,131 huh? Ce vrei de la mine? Vrei să-ți spun mulțumesc? 227 00:23:04,299 --> 00:23:06,175 Uite unde naiba Sunt la, Tommy. 228 00:23:08,512 --> 00:23:11,180 - M-am gândit că ai vrea să știi. - Ei bine, nu vreau să știu. 229 00:23:11,348 --> 00:23:14,266 Și știi de ce? 230 00:23:14,434 --> 00:23:17,103 Pentru că sunt aici cu o o grămadă de prieteni ai lui Big Doug 231 00:23:17,270 --> 00:23:19,355 și asta e pe mine. 232 00:23:19,523 --> 00:23:21,649 Și dacă ieși acolo 233 00:23:21,817 --> 00:23:23,484 și fă asta pentru mine si lucrurile se acra? 234 00:23:23,652 --> 00:23:25,611 Ei bine, asta e și pe mine. 235 00:23:25,779 --> 00:23:28,030 Nu vreau asta. 236 00:23:33,703 --> 00:23:36,872 Tommy. 237 00:23:37,040 --> 00:23:38,916 eu doar... 238 00:23:39,084 --> 00:23:41,710 ai grija de tine, frate. 239 00:23:43,255 --> 00:23:45,256 Da. 240 00:23:52,681 --> 00:23:54,682 gardian. 241 00:24:32,846 --> 00:24:35,973 M-ai speriat. 242 00:24:40,812 --> 00:24:43,063 - Miroși bine. - Da? 243 00:24:45,859 --> 00:24:47,693 Ce zici de a pierde prosopul? 244 00:24:47,861 --> 00:24:50,279 Dar atunci aș fi gol. 245 00:24:52,199 --> 00:24:54,158 - Încă mai ai astea. - Mm. Mm-hmm. 246 00:25:15,805 --> 00:25:17,973 Hei, Tommy? 247 00:25:18,141 --> 00:25:20,100 Da. 248 00:25:20,268 --> 00:25:23,646 Ce ai face dacă ceva minunat s-a întâmplat? 249 00:25:25,148 --> 00:25:28,484 Un fel de minune și dintr-o dată 250 00:25:28,652 --> 00:25:31,153 am avut toate banii de care aveam nevoie, 251 00:25:31,321 --> 00:25:34,823 si nu ai avut să lucrezi pentru Big Doug? 252 00:25:34,991 --> 00:25:37,576 Ce ai face? Unde m-ai lua? 253 00:25:40,622 --> 00:25:42,581 Nu știu. 254 00:25:43,917 --> 00:25:46,085 A gândi așa se poate sa te bagi in necazuri. 255 00:25:53,760 --> 00:25:55,928 Te-ai gândit despre ce am vorbit? 256 00:25:56,096 --> 00:25:58,264 Despre munca ta? 257 00:26:00,016 --> 00:26:01,934 Da, m-am uitat la el. 258 00:26:03,436 --> 00:26:05,521 Şi? 259 00:26:11,820 --> 00:26:14,113 Și nu voi face bani mă plătește Big Doug 260 00:26:14,281 --> 00:26:16,949 lucrând ca bouncer. 261 00:26:20,453 --> 00:26:21,954 Deci, dacă Big Doug este atât de corect, 262 00:26:22,122 --> 00:26:24,582 de ce ține un încărcat pușcă sub masa lui? 263 00:26:24,749 --> 00:26:26,709 Cine face asta? 264 00:26:28,253 --> 00:26:31,505 Darla, nu este o cerere mare pentru abilitățile mele în lumea ta. 265 00:26:33,383 --> 00:26:36,051 Și apoi datoria lui Eddie. 266 00:26:48,398 --> 00:26:49,898 Spune-mi că mă iubești. 267 00:26:50,066 --> 00:26:52,735 Cum de nu o spui? 268 00:26:54,195 --> 00:26:55,946 Pentru că știi cum Simt pentru tine. 269 00:26:56,114 --> 00:26:58,407 Atunci sunt cel mai norocos fata din lume 270 00:26:58,575 --> 00:27:01,410 si am tot ce imi trebuie. 271 00:27:15,175 --> 00:27:17,051 Tommy: Ce ai? 272 00:27:17,218 --> 00:27:19,303 Cam singurul lucru pe care ei face ca asta e bine aici. 273 00:27:19,471 --> 00:27:21,680 - Cafea. - Mulţumesc, domnule. 274 00:27:21,848 --> 00:27:25,017 Și un burrito la micul dejun. Specialul bucătarului. 275 00:27:26,019 --> 00:27:28,604 - Cât de special? - Nu te va ucide. 276 00:27:28,772 --> 00:27:30,773 Vom vedea despre asta. 277 00:27:36,571 --> 00:27:38,530 Unde este pachetul? 278 00:27:41,117 --> 00:27:43,827 - Serios? - Ca un atac de cord. 279 00:27:45,872 --> 00:27:47,164 De ce nu a trimis-o prin poștă? 280 00:27:47,332 --> 00:27:49,500 M-ai prins. 281 00:27:49,668 --> 00:27:51,293 Ai vreunul idee ce e in el? 282 00:27:51,461 --> 00:27:53,462 Nu, și aș prefera tine-o asa. 283 00:27:53,630 --> 00:27:55,589 Oh, ai prefera tine-o asa. 284 00:27:58,343 --> 00:28:01,428 Tu, eu, drumul deschis. Vreme bune. 285 00:28:07,435 --> 00:28:10,062 Cum merge cu Darla? 286 00:28:11,064 --> 00:28:13,273 Încă e pe tine să renunțe la serviciu? 287 00:28:13,441 --> 00:28:16,777 Eh, se îngrijorează foarte mult. Ea are grijă de mine. 288 00:28:20,198 --> 00:28:22,199 E o femeie bună, Tommy. 289 00:28:22,367 --> 00:28:24,660 Ea merită toate respectul pe care i-o acorzi. 290 00:28:25,995 --> 00:28:27,830 Asta face, omule. Asta face. 291 00:28:35,004 --> 00:28:37,047 - Hei, omule. - Ce? 292 00:28:37,215 --> 00:28:39,717 - Stop. - Haide, omule. 293 00:28:39,884 --> 00:28:41,685 Vreau doar să văd ce toată agitația este despre. 294 00:28:41,803 --> 00:28:44,680 Da, bine, aș prefera să nu văd despre ce este toată agitația. 295 00:28:44,848 --> 00:28:47,349 Știi ce spun? 296 00:28:47,517 --> 00:28:49,518 Amenda. 297 00:28:49,686 --> 00:28:51,645 Hei, omule. Nu spune Nu te-am avertizat. 298 00:28:53,565 --> 00:28:55,941 Hei. 299 00:29:18,631 --> 00:29:20,632 Ce? 300 00:29:54,751 --> 00:29:56,251 Găsește-l. 301 00:30:05,678 --> 00:30:07,179 Pleacă naibii de aici, fiule. 302 00:30:09,307 --> 00:30:10,787 El este în magazin. Știi exercițiul. 303 00:30:10,850 --> 00:30:12,810 Ralph, tu iei volanul. Primim articolul, mergem. 304 00:30:12,894 --> 00:30:14,937 Monique, lucrează la scanere. tu auzi orice, anunță-mă. 305 00:30:15,104 --> 00:30:16,897 Stat, poliție locală, oricine... suntem istorie. Înţelege? 306 00:30:17,065 --> 00:30:19,066 Jake, Dosan, urmează-mă. 307 00:30:20,902 --> 00:30:22,444 Ieși. 308 00:30:47,720 --> 00:30:50,180 Devon, avem un telefon pe linia șerifului local. 309 00:30:50,348 --> 00:30:53,517 Ei trimit o echipă de urgență. Maxim cinci până la șapte minute. 310 00:30:53,685 --> 00:30:55,477 Copiați asta. Păstrați motorul in functiune. 311 00:30:55,645 --> 00:30:58,605 Și nu folosiți nume la radio. Știi mai bine decât atât. 312 00:30:58,773 --> 00:31:00,566 Haide, omule. Haide. 313 00:31:14,455 --> 00:31:17,666 Hai afară, Tommy. Suntem nu aici să te rănesc. 314 00:31:17,834 --> 00:31:19,626 Vrem doar pachetul. 315 00:32:34,535 --> 00:32:36,244 Vrei să dansezi cu eu, fetiță? 316 00:33:22,917 --> 00:33:24,167 Ce se întâmplă acolo? 317 00:33:24,335 --> 00:33:26,136 Locul ăsta va fi central polițist în orice minut. 318 00:33:29,298 --> 00:33:30,799 Nu o să ia prea mult mai mult. 319 00:33:30,967 --> 00:33:33,343 Doar ține motorul pornit, Aduc cina acasă. 320 00:33:50,570 --> 00:33:53,655 Devon? Jake? 321 00:33:53,823 --> 00:33:55,699 Dosan, intră. 322 00:34:02,415 --> 00:34:05,500 - Hei, unde mergi? - Am grijă de afaceri. 323 00:35:18,616 --> 00:35:21,493 Iisuse Hristoase, Ralph! Aproape m-ai ucis! 324 00:35:21,661 --> 00:35:24,371 Cum naiba a făcut chestia asta brusc devin atât de complicat? 325 00:35:24,539 --> 00:35:25,997 - Ralph: L am făcut ce trebuia să fac. - Ai alertat tot orașul 326 00:35:26,165 --> 00:35:27,749 la prezența noastră. Asta ai făcut. 327 00:35:27,917 --> 00:35:29,876 Urcă-te în dubă. Avem pentru a găsi acel pachet. 328 00:35:30,044 --> 00:35:31,586 Ralph: Polițiștii sunt pe drum. 329 00:35:33,422 --> 00:35:35,632 Acum! Trebuie să mergem! Haide! 330 00:35:45,977 --> 00:35:47,811 Unde e Dosan? 331 00:35:49,605 --> 00:35:51,773 Dosan e mort. La fel și Jake. 332 00:35:51,941 --> 00:35:54,401 Nu trebuia coboara asa. 333 00:35:54,569 --> 00:35:57,070 Ni s-a spus acestui tip este un nenorocit. 334 00:35:57,238 --> 00:35:58,947 Un nimeni de nivel scăzut. A bouncer de club de noapte. 335 00:35:59,115 --> 00:36:01,199 Ne-am înțeles ideea și este vina noastră. 336 00:36:01,367 --> 00:36:04,619 Indiferent de valoarea asta, ne-a costat deja două vieți. 337 00:36:04,787 --> 00:36:07,080 Să-l ascuțim și ia acel pachet. 338 00:36:09,125 --> 00:36:10,959 Ralph, întoarce-te. 339 00:36:11,127 --> 00:36:13,545 S-a dus la acea benzinărie. 340 00:36:14,964 --> 00:36:16,590 Îl vom lua. 341 00:36:35,443 --> 00:36:37,652 Ce naiba? 342 00:37:12,605 --> 00:37:15,190 I-am urmărit pe talibani insurgenții din Kabul, 343 00:37:15,358 --> 00:37:16,858 a vânat criminali de război in Serbia, 344 00:37:17,026 --> 00:37:19,319 și iată-mă într-o vechea benzinărie putredă 345 00:37:19,487 --> 00:37:22,530 în mijlocul orașului Hicksville, Washington, SUA, 346 00:37:22,698 --> 00:37:26,534 urmărind un fost club de noapte bouncer- băiat de treabă. 347 00:37:43,636 --> 00:37:45,428 Cine a mai văzut acest film? 348 00:37:45,596 --> 00:37:47,889 Poliția. 349 00:37:48,057 --> 00:37:49,724 Poliția a fost aici. 350 00:37:49,892 --> 00:37:52,644 Le-am spus la fel lucru pe care ti l-am spus. 351 00:37:56,774 --> 00:37:58,650 Ei bine, asta nu ajuta-ma la toate. 352 00:38:38,482 --> 00:38:41,276 - Da? - Devon: L-am pierdut. 353 00:38:44,572 --> 00:38:48,283 - Mai vii? - Am spus că l-am pierdut. 354 00:38:53,622 --> 00:38:57,417 - Adică? - Adică tipul ăsta, 355 00:38:57,585 --> 00:39:00,670 am fost dezinformati ca la capacitățile sale. 356 00:39:03,174 --> 00:39:04,841 Cum vrei să procedăm? 357 00:39:05,843 --> 00:39:08,845 Continuați cum credeți de cuviință. 358 00:39:09,013 --> 00:39:11,598 Taxa dvs., cu toate acestea, este acum de pus în joc. 359 00:39:11,766 --> 00:39:14,351 Uite, nu te poți întoarce lucruri în jurul meu acum 360 00:39:14,518 --> 00:39:16,811 - și începe... - Da, pot. 361 00:39:18,856 --> 00:39:21,024 Acum ofer recompensă de la oricine din echipajul meu. 362 00:39:21,192 --> 00:39:23,443 - Anthony, am pierdut... - La dracu! 363 00:39:25,488 --> 00:39:27,280 Spune-o. 364 00:39:29,533 --> 00:39:31,743 Da, am greșit. 365 00:39:34,663 --> 00:39:37,874 Lasă-mă să ți-o pun cât pot de simplu. 366 00:39:38,876 --> 00:39:41,252 Suntem în război 367 00:39:41,420 --> 00:39:43,213 cu germanul. 368 00:39:43,381 --> 00:39:45,632 Germanul a plătit serios 369 00:39:45,800 --> 00:39:47,175 suma de bani pentru acest pachet. 370 00:39:47,343 --> 00:39:49,594 Dacă pot ajunge la el înainte să ajungă la el, 371 00:39:49,762 --> 00:39:51,721 atunci voi avea putere de negociere. 372 00:39:53,391 --> 00:39:55,683 Puterea este totul. 373 00:39:57,186 --> 00:39:59,479 Mă fac clar? 374 00:40:00,981 --> 00:40:02,190 Da, domnule. 375 00:40:02,358 --> 00:40:04,025 Acum du-te și fă tot ce este nevoie 376 00:40:04,193 --> 00:40:06,569 să iau pachetul ala naibii. 377 00:40:12,118 --> 00:40:13,952 Fost militar contractori, fundul meu. 378 00:40:14,120 --> 00:40:16,579 Data viitoare, îl angajez pe Sal și executorii săi de sindicat. 379 00:40:25,589 --> 00:40:27,229 Încă ai înțeles asta poza curierului? 380 00:40:27,383 --> 00:40:29,926 - Da, domnule. - Nici tu nu mă înfrângi. 381 00:40:30,094 --> 00:40:31,845 Mai bine ai dreptate în privința asta. 382 00:40:32,012 --> 00:40:33,555 Oricare ar fi, este destul de serios 383 00:40:33,722 --> 00:40:35,390 pentru a-i curăța întregul tip filă doar pentru livrare. 384 00:40:35,558 --> 00:40:37,559 E ceva mare, șefu’. Știu. 385 00:40:37,726 --> 00:40:39,727 Scoate-l acolo. Trimite e pe stradă. 386 00:40:39,895 --> 00:40:41,729 Pe stradă, șefule? 387 00:40:41,897 --> 00:40:44,983 Vreau fiecare informator, porumbel de scaun, șobolan, 388 00:40:45,151 --> 00:40:48,236 lowlife, fost condamnat, crackhead căutându-l. 389 00:40:48,404 --> 00:40:51,239 Și când găsesc el, ceea ce vor, 390 00:40:51,407 --> 00:40:53,408 - Te vreau acolo. - Da, domnule. 391 00:40:55,744 --> 00:40:57,412 Ce este asta? 392 00:40:57,580 --> 00:40:58,913 E toată viața lui. 393 00:40:59,081 --> 00:41:01,791 Înregistrări militare, Informații DMV. 394 00:41:01,959 --> 00:41:03,835 Fiecare bilet de parcare citare și card de credit 395 00:41:04,003 --> 00:41:06,004 acest tip a aplicat vreodată. 396 00:41:06,172 --> 00:41:07,589 Ți-am dat totul pe el. 397 00:41:07,756 --> 00:41:09,924 Nu îl încrucișați pe Luis Ramirez. 398 00:41:12,178 --> 00:41:14,012 Tip dur, nu? 399 00:41:14,180 --> 00:41:16,598 - Ai primit asta? - Da, domnule. 400 00:41:26,692 --> 00:41:28,651 Ei bine, e bine de auzit. 401 00:41:30,029 --> 00:41:33,781 Fondurile au fost procesate și va fi conectat la primire. 402 00:41:35,034 --> 00:41:36,409 Și, Doug? 403 00:41:36,577 --> 00:41:38,077 Multumesc. 404 00:41:47,963 --> 00:41:50,131 O, cum spuneam, 405 00:41:50,299 --> 00:41:53,760 mango sunt cele mai populare fructe de pe planetă 406 00:41:53,928 --> 00:41:57,972 și plin de vitaminele A și C, 407 00:41:58,140 --> 00:42:00,225 alături de un sănătos doza de antioxidanti 408 00:42:00,392 --> 00:42:03,770 sub formă de alfa-caroten, beta-caroten, 409 00:42:03,938 --> 00:42:07,440 și beta-criptoxantina. 410 00:42:07,608 --> 00:42:10,610 Afinele furnizează al naibii de aproape la fel. 411 00:42:10,778 --> 00:42:12,487 Ca să nu mai vorbim de nemernici mici 412 00:42:12,655 --> 00:42:14,989 sunt gustoase ca naiba. 413 00:42:18,202 --> 00:42:21,579 Castraveti pentru magneziu, potasiu. 414 00:42:22,831 --> 00:42:26,334 Banane pentru inhibitori de protează. 415 00:42:26,502 --> 00:42:29,170 Te rog, mor. 416 00:42:30,297 --> 00:42:32,715 Struguri pentru resveratrol 417 00:42:32,883 --> 00:42:36,594 și papaya 418 00:42:36,762 --> 00:42:40,098 pentru folat. 419 00:42:41,141 --> 00:42:43,768 Te rog, omule. Eu mor aici. 420 00:42:48,107 --> 00:42:51,401 Acum coloana vertebrală, 421 00:42:51,569 --> 00:42:53,486 sau coloana vertebrală parcă, 422 00:42:53,654 --> 00:42:58,491 este o coloană făcută din 24 vertebre articulate. 423 00:42:58,659 --> 00:43:00,785 Dintre care trei sunt zdrobite, 424 00:43:00,953 --> 00:43:03,204 adică vei nu mai merge niciodată. 425 00:43:03,372 --> 00:43:07,208 Ceea ce nu este neapărat o problemă 426 00:43:07,376 --> 00:43:10,837 de vreme ce si eu ti-a rupt splina 427 00:43:11,005 --> 00:43:13,381 și ți-a sfâșiat ficatul. 428 00:43:13,549 --> 00:43:18,219 În esență, te-am evidențiat... 429 00:43:18,387 --> 00:43:21,097 ca un macrou proaspăt prins. 430 00:43:23,517 --> 00:43:28,354 Este un pește bucură-te, de fapt. 431 00:43:28,522 --> 00:43:32,483 Murat cu unt pe pâine prăjită. 432 00:43:32,651 --> 00:43:34,902 Vă rog. 433 00:43:35,070 --> 00:43:37,405 Pâine prăjită de secară. 434 00:43:39,074 --> 00:43:41,534 Deci... 435 00:43:43,245 --> 00:43:46,080 Vă rog. 436 00:43:46,248 --> 00:43:48,207 Spune-mi cine te-a trimis. 437 00:43:48,375 --> 00:43:51,586 Sau ce? Mă vei salva? 438 00:43:52,588 --> 00:43:55,506 O să mă omori oricum. 439 00:43:55,674 --> 00:43:59,302 Nu. Nu există te salvează, fiule. 440 00:44:00,804 --> 00:44:03,890 Asta e în mâinile lui cel Atotputernic singur. 441 00:44:05,517 --> 00:44:07,810 Dar dacă nu spui eu care te-am trimis, 442 00:44:07,978 --> 00:44:10,563 Ei bine, va trebui doar să... 443 00:44:12,650 --> 00:44:15,735 Va trebui să conduc eu insumi la... 444 00:44:18,280 --> 00:44:23,242 1825 Del Cashan Street. 445 00:44:27,790 --> 00:44:32,168 Cu o pistoletă, 446 00:44:32,336 --> 00:44:35,213 cinci kilograme de leșie și niște tăietori de șuruburi. 447 00:44:35,381 --> 00:44:38,007 Și doar... 448 00:44:38,175 --> 00:44:41,761 doar fac ce vreau eu locuitorilor acolo. 449 00:44:44,515 --> 00:44:47,141 Și crede-mă, am răbdare amândoi 450 00:44:47,309 --> 00:44:50,144 și creativ. 451 00:44:54,233 --> 00:44:57,235 Anthony! A fost Anthony! 452 00:45:06,912 --> 00:45:08,413 Ei bine... 453 00:45:08,580 --> 00:45:10,581 Ei bine, asta e dezamăgitor. 454 00:45:26,348 --> 00:45:29,350 Da, domnule Topasana. Desigur, te vom acoperi. 455 00:45:29,518 --> 00:45:32,103 1,4 în contul elvețian. 456 00:45:32,271 --> 00:45:34,230 Contul offshore. Ea funcționează de fiecare dată. 457 00:45:34,398 --> 00:45:36,149 - Trebuie să ai încredere în mine. - Şeful. 458 00:45:36,316 --> 00:45:39,026 - Ce acum? - Este germanul. 459 00:45:41,488 --> 00:45:42,739 O să te sun înapoi. 460 00:45:42,906 --> 00:45:45,116 El este încă în viață. 461 00:45:45,284 --> 00:45:48,536 - Și bărbații? - Ne-a trimis un film. 462 00:45:51,790 --> 00:45:54,500 - Un film de film? - Un film acasă. 463 00:46:35,876 --> 00:46:38,127 Tipul ăsta are ceva un fel de aptitudini nebune 464 00:46:38,295 --> 00:46:40,630 pentru cineva care este ar trebui să fie bolnav. 465 00:46:43,509 --> 00:46:47,011 Nu-l deranjează niciodată pe lup câte pot fi oile. 466 00:46:49,598 --> 00:46:52,517 Timpul pentru negocierea s-a terminat. 467 00:46:54,144 --> 00:46:55,645 Ai mare nevoie de acel pachet, 468 00:46:55,813 --> 00:46:58,397 dar o să ajung mai întâi la asta. 469 00:46:59,566 --> 00:47:02,151 Și când timpul vine, germane... 470 00:47:03,779 --> 00:47:06,155 Îți voi tăia gâtul 471 00:47:06,323 --> 00:47:08,699 și te privesc sângerând. 472 00:49:29,841 --> 00:49:32,969 Istoria martini-ului este unul interesant. 473 00:49:34,262 --> 00:49:35,888 o parte vermut, 474 00:49:36,056 --> 00:49:38,307 patru părți de gin. 475 00:49:40,644 --> 00:49:42,395 O întorsătură de lămâie 476 00:49:42,562 --> 00:49:44,438 sau o măsline. 477 00:49:47,859 --> 00:49:49,735 Pentru garnitură. 478 00:49:49,903 --> 00:49:51,904 Multumesc. 479 00:49:57,160 --> 00:50:00,371 Mm. Delicios. 480 00:50:01,665 --> 00:50:03,082 Multumesc. 481 00:50:05,085 --> 00:50:07,336 Ei bine, da? 482 00:50:38,410 --> 00:50:39,869 Și pachetul? 483 00:50:46,251 --> 00:50:47,585 Este pe drum. 484 00:50:49,921 --> 00:50:52,048 Acest lucru se va descurca foarte bine. 485 00:50:52,215 --> 00:50:54,216 Excelent. 486 00:50:56,053 --> 00:51:00,556 Voi adăuga și un Reținere lunară de 5%. 487 00:51:00,724 --> 00:51:03,517 Poți păstra bărbatul în negru la distanță 488 00:51:03,685 --> 00:51:05,478 pentru doar atâta timp. 489 00:51:59,616 --> 00:52:01,242 Hei, Doug, asta este taur și tu știi asta. 490 00:52:01,409 --> 00:52:03,953 Doug: Tot ceea ce facem vine cu este un pic de excrement, Tommy. 491 00:52:04,121 --> 00:52:05,621 Ştii asta. 492 00:52:05,789 --> 00:52:08,624 Tommy: Hei, omule. Eu nu ca senzația. 493 00:52:08,792 --> 00:52:10,626 Trimite pe altcineva. 494 00:52:10,794 --> 00:52:12,419 Doug: Nu pot face asta, Tommy. 495 00:52:12,587 --> 00:52:14,267 Tommy: Omule, voi aștepta aici și înmânează-l. 496 00:52:14,297 --> 00:52:15,923 Tommy. 497 00:52:16,091 --> 00:52:17,633 Uite, nu e ca și cum sunt renunt la tine, Doug. 498 00:52:17,801 --> 00:52:19,093 - Doar că... - Tommy. 499 00:52:22,013 --> 00:52:25,307 fiule, 500 00:52:25,475 --> 00:52:27,643 în afara mea, pentru un om ca tine, 501 00:52:27,811 --> 00:52:30,104 nu există altă lucrare. 502 00:52:31,439 --> 00:52:33,440 Pot trimite pe cineva altfel, Tommy. 503 00:52:33,608 --> 00:52:38,195 Pot, dar îți pierzi plata. 504 00:52:38,363 --> 00:52:40,197 Da, nicio problemă. 505 00:52:41,324 --> 00:52:43,492 Dar iată cum se face. 506 00:52:45,579 --> 00:52:48,164 Lucrurile au ajuns așa rău pentru noi toți, 507 00:52:49,916 --> 00:52:52,084 că de-a lungul cursului din următoarele câteva săptămâni, 508 00:52:52,252 --> 00:52:55,921 plata dvs. de acasă va probabil să fie înjumătățit. 509 00:52:58,008 --> 00:53:00,467 Nu există nicio cale de ocolire. 510 00:53:02,304 --> 00:53:05,347 Și acesta fiind cazul, 511 00:53:05,515 --> 00:53:09,185 datoria fratelui tău, 512 00:53:09,352 --> 00:53:11,103 planul lui de plată, 513 00:53:11,271 --> 00:53:13,022 rămâne la fel. 514 00:53:13,190 --> 00:53:15,191 Nu pot schimba asta. 515 00:53:16,693 --> 00:53:18,319 Deci acestea fiind spuse... 516 00:53:21,239 --> 00:53:22,990 vrei ca eu trimite pe altcineva? 517 00:53:27,996 --> 00:53:29,705 Încă cu mine despre asta, Tommy? 518 00:53:29,873 --> 00:53:31,790 Da, da, cred. 519 00:53:33,001 --> 00:53:35,377 Ghiciți sau știți? 520 00:53:36,880 --> 00:53:39,924 - Nu am de ales. - Ei bine, acesta este un mod de a spune. 521 00:53:44,262 --> 00:53:46,388 Calcă ușor, Tommy. Aveți grijă de dumneavoastră. 522 00:53:47,974 --> 00:53:50,392 Mulțumesc, Doug. 523 00:54:13,583 --> 00:54:15,376 Buna ziua? 524 00:54:15,543 --> 00:54:17,294 Hei, iubito. 525 00:54:17,462 --> 00:54:20,839 Bună, dragă. Te simți bine? Pari obosit. 526 00:54:22,050 --> 00:54:23,968 Da, sunt. Zi lungă. 527 00:54:24,135 --> 00:54:25,636 O să vă povestesc despre ea maine. 528 00:54:25,804 --> 00:54:27,513 Am vrut doar sunați și faceți check-in. 529 00:54:28,723 --> 00:54:31,225 Cam asta e cu adevărat. 530 00:54:31,393 --> 00:54:33,560 Mintea mea e doar puțin prăjită. 531 00:54:33,728 --> 00:54:36,939 Cunosc sentimentul. Azi a fost o nebunie. 532 00:54:38,066 --> 00:54:41,110 - Aveți planuri în seara asta? - Nu, o să mă prăbușesc. 533 00:54:41,278 --> 00:54:44,655 Pune o pizza, un pahar de vin, poate uita-te la un film. 534 00:54:44,823 --> 00:54:46,448 - Ia-o ușurel. - Sună bine. 535 00:54:47,450 --> 00:54:50,619 Hei, când vom cheltui ziua aceea în pat împreună? 536 00:54:50,787 --> 00:54:54,206 Ne trezim doar să mâncăm. 537 00:54:57,877 --> 00:54:59,586 Te simți bine? 538 00:55:01,798 --> 00:55:03,841 Da, sunt bine. eu doar a vrut să-ți audă vocea. 539 00:55:08,138 --> 00:55:10,264 Te iubesc, Tommy. 540 00:55:13,184 --> 00:55:15,352 Atenție. Mă auzi? 541 00:55:16,396 --> 00:55:18,105 Da. 542 00:55:30,410 --> 00:55:34,788 Hei, mă întreb dacă ai putea mă ajuți să merg pe drum? 543 00:55:34,956 --> 00:55:37,624 - Da, mă îndrept spre nord. - Da, lasă-mă să-ți dau niște bani. 544 00:55:39,002 --> 00:55:41,795 Nu avem nevoie de banii tăi. Sari inauntru. Eu oricum merg asa. 545 00:55:41,963 --> 00:55:43,547 - Sunteţi sigur? - Da. 546 00:55:56,895 --> 00:55:59,021 Tommy: Asta e bine. Voi merge de aici. 547 00:56:06,154 --> 00:56:07,529 Hei, mulțumesc pentru călătorie. 548 00:56:07,697 --> 00:56:10,032 Ieși în timp ce devenirea e bună. 549 00:56:10,200 --> 00:56:12,201 Lucrez la asta, Lucrez la asta. 550 00:56:25,507 --> 00:56:26,590 - L-am prins. - Omul: Ești sigur că este el? 551 00:56:26,758 --> 00:56:29,134 Da, sunt sigur. El nu este prea al naibii de greu de depistat. 552 00:56:29,302 --> 00:56:31,011 Bărbatul: Se îndreaptă la german. 553 00:56:31,179 --> 00:56:32,971 Doar ține-l la vedere. 554 00:56:33,139 --> 00:56:34,556 Voi fi acolo în 20 de minute. 555 00:56:39,437 --> 00:56:41,605 Da, Devon, sunt Carl. L-am prins. 556 00:56:41,773 --> 00:56:43,857 Dacă ai noroc, o voi face lasa niste firimituri. 557 00:56:44,025 --> 00:56:46,485 Există o reputație să fie făcut aici. 558 00:57:05,505 --> 00:57:07,923 Iată-te, ticălos mare. 559 00:58:09,861 --> 00:58:12,613 Știu că te-ai întors acolo, Tommy! 560 00:58:12,780 --> 00:58:16,617 Am nevoie de acel pachet și tu ești o să mi-o dea. 561 00:58:28,880 --> 00:58:30,005 Eu nu cred acest lucru. 562 00:58:31,633 --> 00:58:34,009 Unul dintre noi va face fi dezamăgit. 563 00:58:36,137 --> 00:58:37,971 O adresa. 564 00:58:38,139 --> 00:58:41,850 613 Low Arch Drive. 565 00:58:42,852 --> 00:58:44,269 Da, Tommy. 566 00:58:44,437 --> 00:58:47,439 Știu unde locuiești, unde locuiește Darla. 567 00:58:47,607 --> 00:58:50,442 Dar nu-ți face griji, nu este stilul meu. 568 00:58:50,610 --> 00:58:54,696 Am vrut doar să știi asta Aș fi putut dacă aș fi vrut. 569 00:58:56,199 --> 00:58:58,367 Vezi tu, lucrez pentru Anthony. 570 00:58:58,535 --> 00:59:00,953 Repar lucrurile pentru el. 571 00:59:01,120 --> 00:59:03,455 Tu conduci colecții pentru Big Doug. 572 00:59:03,623 --> 00:59:06,333 Ai o reputație, omule. Una bună. 573 00:59:08,878 --> 00:59:11,171 Știi, de ce nu o facem sări peste toate astea și să pleci? 574 00:59:17,387 --> 00:59:19,054 Vrei să pleci, Tommy? 575 00:59:24,936 --> 00:59:26,478 Nu. 576 00:59:28,690 --> 00:59:30,440 Ei bine, am auzit că ai făcut-o fost un hardcase. 577 00:59:30,608 --> 00:59:32,901 Ei bine, sunt specializat în cutii rigide, Tommy. 578 00:59:34,571 --> 00:59:36,113 Uau, da! 579 00:59:36,281 --> 00:59:38,574 Hai, doar dă-mi pachetul, Tommy. 580 01:00:03,433 --> 01:00:06,310 Aș putea face asta toată ziua, Tommy. 581 01:00:59,947 --> 01:01:03,408 Nu, omule, te rog, nu! 582 01:01:04,494 --> 01:01:06,495 Nu! 583 01:01:17,215 --> 01:01:20,425 Mai bine uiți adresa. 584 01:01:23,346 --> 01:01:25,222 Devon: Ce mai faci, Tommy? 585 01:01:25,390 --> 01:01:27,057 Doar continui sa alergi, 586 01:01:27,225 --> 01:01:29,327 dar nu știi suficient de bine să rămâi ascuns, nu? 587 01:01:29,352 --> 01:01:31,895 Știi, l-am luat ușor cu tine data trecută. 588 01:01:32,063 --> 01:01:34,189 Nu o voi lua ușor cu tine de data asta. 589 01:01:45,993 --> 01:01:48,036 Ești sigur că a ieșit? 590 01:01:48,204 --> 01:01:50,205 Pentru acum. 591 01:02:28,536 --> 01:02:31,413 Devon: Da, da. Este prima ușă pe partea de sud. 592 01:02:31,581 --> 01:02:32,998 V-am lăsat deschis. 593 01:02:35,501 --> 01:02:37,419 El este aici. Suntem în afaceri. 594 01:02:43,926 --> 01:02:45,927 Iată că vine bărbatul. 595 01:02:52,143 --> 01:02:54,394 ce crezi faci? 596 01:02:54,562 --> 01:02:57,355 Doar o mică rambursare pentru Dosan și Jake. 597 01:02:57,523 --> 01:02:59,232 Anthony: Îmi pare rău, iubire. 598 01:02:59,400 --> 01:03:02,068 Crede-mă când eu spun ca inteleg 599 01:03:02,236 --> 01:03:04,112 importanța răzbunării, 600 01:03:05,281 --> 01:03:07,449 dar nu pot lăsa să se întâmple asta. 601 01:03:16,709 --> 01:03:19,419 Germanii au fost de acord cu termenii. 602 01:03:19,587 --> 01:03:21,713 Ceea ce înseamnă echipajul tău și-a câștigat taxa. 603 01:03:24,759 --> 01:03:27,010 Dar o parte din afacere este 604 01:03:27,178 --> 01:03:29,346 germanul vrea să-l vadă. 605 01:03:33,309 --> 01:03:35,310 Sunt afaceri, Monique. 606 01:03:35,478 --> 01:03:37,646 Asta este tot ceea ce este. 607 01:03:37,814 --> 01:03:40,440 A fost doar vreodată despre afaceri. 608 01:03:50,076 --> 01:03:53,203 Ce vrea el cu tine, om mare? 609 01:03:54,205 --> 01:03:56,748 Pentru că sigur a reacționat ciudat pentru numele tău. 610 01:03:58,835 --> 01:04:00,752 huh? 611 01:04:00,920 --> 01:04:04,714 Am sentimentul că orice germanul a plănuit pentru tine, 612 01:04:05,967 --> 01:04:07,342 nu va... 613 01:04:16,727 --> 01:04:18,186 L-a ucis cu o lovitură. 614 01:04:18,354 --> 01:04:19,980 Nu am văzut niciodată nimic îmi place, șefule. 615 01:04:20,147 --> 01:04:21,982 Da, nasol să fii el. 616 01:04:24,360 --> 01:04:26,194 Scoate-l de aici. 617 01:04:26,362 --> 01:04:28,530 Am să te omor în continuare, soare. 618 01:04:32,785 --> 01:04:34,786 Ce vom face acum? 619 01:04:36,706 --> 01:04:39,207 Renegociem termenii înţelegerea noastră cu germanul. 620 01:04:43,880 --> 01:04:46,882 Și până atunci? Dar el? 621 01:04:48,467 --> 01:04:51,052 Doar asigură-te că are puls când ai terminat cu el. 622 01:04:57,476 --> 01:04:59,269 Oh, ești bun. 623 01:04:59,437 --> 01:05:01,521 Mi-ar plăcea un bărbat ca tine in echipa. 624 01:05:01,689 --> 01:05:03,982 Nu militez pentru bani. 625 01:05:04,150 --> 01:05:07,235 Nu? Ce a făcut toporul trebuie sa macinati? 626 01:05:07,403 --> 01:05:10,530 Sunt american, fiule. eu luptat pentru țara mea. 627 01:05:12,575 --> 01:05:14,910 Oh, sigur nu fac ei mai ca tine. 628 01:05:15,953 --> 01:05:19,372 Nu, spetsnazii ruși sunt aproape, dar nu chiar. 629 01:05:19,540 --> 01:05:21,875 Este nevoie de selecție. 630 01:05:22,043 --> 01:05:24,044 ce ai fost? Force Recon? scoala de rangeri? 631 01:05:24,211 --> 01:05:26,880 Cecenia, Mogadiscio, Somalia? 632 01:05:27,048 --> 01:05:29,257 Vedeți, nume ca asta nu inseamna mare lucru 633 01:05:29,425 --> 01:05:32,052 oamenilor normali, dar pentru noi, ei o fac. 634 01:05:32,219 --> 01:05:34,471 Unde ai făcut-o invata-ti meseria? 635 01:05:34,639 --> 01:05:36,765 Am urmat un curs online. 636 01:05:39,435 --> 01:05:41,436 E bine că ai primit un simt al umorului. 637 01:05:42,688 --> 01:05:44,981 Aceasta este Monique. 638 01:05:45,149 --> 01:05:48,485 Ea a fost contrainformații ale armatei. Știi ce înseamnă asta. 639 01:05:49,654 --> 01:05:52,280 Înseamnă că ea a condus interogatoriul 640 01:05:52,448 --> 01:05:55,241 de nenumărate capturate suspecții al-Qaeda. 641 01:05:55,409 --> 01:05:57,702 Înseamnă 642 01:05:57,870 --> 01:06:01,039 este o sadica, cățea fără suflet. 643 01:06:02,083 --> 01:06:04,292 Ea sună ca una a fostelor mele soții. 644 01:06:05,461 --> 01:06:08,380 Timp de cinci ani, muncă însemna să-i facă pe bărbați să țipe 645 01:06:08,547 --> 01:06:10,131 și cere milă, 646 01:06:10,299 --> 01:06:12,300 dar nu a afectat-o 647 01:06:12,468 --> 01:06:14,469 pentru că era bună la ceea ce a făcut ea. 648 01:06:14,637 --> 01:06:16,972 Foarte bun. 649 01:06:47,962 --> 01:06:50,964 Aș aplauda, dar sunt a putin legat acum. 650 01:06:56,345 --> 01:06:57,721 Ea a făcut ce a făcut 651 01:06:57,888 --> 01:07:01,016 pentru mandat minim Salariul de ofițer, Tommy. 652 01:07:01,183 --> 01:07:02,600 Gândește-te doar ce va face 653 01:07:02,768 --> 01:07:05,353 omului care și-a ucis logodnicul. 654 01:07:08,858 --> 01:07:11,192 Doar nu-l ucide. 655 01:07:11,360 --> 01:07:12,986 Avem nevoie de niște roți noi. 656 01:07:13,154 --> 01:07:15,822 Eu iau asta. eu voi telefonul înapoi în 20 de minute. 657 01:07:15,990 --> 01:07:17,991 A se distra. 658 01:07:27,877 --> 01:07:30,712 Ceea ce a spus Devon a fost nu tocmai exact. 659 01:07:33,758 --> 01:07:36,634 Când vine vorba de avansat tehnici de interogare 660 01:07:36,802 --> 01:07:38,636 sau „alternativa set de proceduri", 661 01:07:38,804 --> 01:07:40,847 ca administratie s-a referit la el... 662 01:07:41,015 --> 01:07:43,016 „tortura”, ca tine l-ar numi, 663 01:07:46,896 --> 01:07:49,022 N-am făcut-o niciodată pentru bani. 664 01:07:49,190 --> 01:07:51,274 Am făcut-o pentru distracție. 665 01:08:05,331 --> 01:08:06,915 Staţi să văd. 666 01:08:09,126 --> 01:08:11,753 Bun. 667 01:08:25,601 --> 01:08:27,519 Nu-ți pasă pachetul, tu? 668 01:08:29,396 --> 01:08:32,190 Eu sunt definiția lui a profesionist desăvârșit, 669 01:08:32,358 --> 01:08:34,359 dar când l-ai ucis pe Dosan, 670 01:08:34,527 --> 01:08:36,653 ai trecut o linie invizibilă. 671 01:08:39,615 --> 01:08:41,241 Stânga sau dreapta? 672 01:08:41,408 --> 01:08:44,119 A țipat ca un cățea, știi. 673 01:08:45,412 --> 01:08:47,413 - Ce? - Logodnicul tău. 674 01:08:51,836 --> 01:08:53,837 A murit ca o cățea. 675 01:08:58,634 --> 01:09:01,803 Aceasta este încercarea ta stângace pentru a incita o reacție? 676 01:09:03,722 --> 01:09:05,932 Nu, doar te las să știi că a murit ca o cățea. 677 01:09:09,311 --> 01:09:11,312 A murit țipând. 678 01:09:12,940 --> 01:09:15,316 Ca un plâns, mic... 679 01:09:15,484 --> 01:09:17,360 cățea. 680 01:09:20,072 --> 01:09:22,031 Asta e tot ce ai, doamnă? 681 01:09:38,966 --> 01:09:40,967 Hm. 682 01:09:50,644 --> 01:09:53,062 Știu ce ești încercând să facă. 683 01:09:53,230 --> 01:09:55,523 Încerci să mă provoci într-un răspuns emoțional. 684 01:09:55,691 --> 01:09:57,192 crezi? 685 01:09:57,359 --> 01:10:00,653 Cred că aproape ai făcut-o. 686 01:10:23,260 --> 01:10:25,261 Ceva nu e în regulă. 687 01:10:55,876 --> 01:10:58,086 Chiar începi să mă enerveze. 688 01:11:50,889 --> 01:11:52,890 La naiba! 689 01:13:04,546 --> 01:13:07,840 Ei bine, Tommy, bătrâne fiule. 690 01:13:13,222 --> 01:13:15,640 Se pare că tocmai ai crescut cota mea integrală. 691 01:13:29,905 --> 01:13:31,864 domnule? 692 01:13:32,032 --> 01:13:34,700 Subiectul este conștient. 693 01:13:37,704 --> 01:13:38,913 Bună, Tommy. 694 01:13:44,962 --> 01:13:47,255 Hei, germanul. 695 01:13:51,218 --> 01:13:53,636 Dar serios, chiar tu vrei să-ți spun așa? 696 01:13:56,014 --> 01:13:58,683 Da. Ce pot spune? 697 01:13:59,893 --> 01:14:01,519 Imi place. 698 01:14:03,063 --> 01:14:05,857 În plus, nu se alege niciodată porecla proprie. 699 01:14:06,024 --> 01:14:09,277 Ceea ce face pentru înalt bărbați pe nume Shorty 700 01:14:09,445 --> 01:14:12,613 și bărbați grasi pe nume Slim. 701 01:14:16,618 --> 01:14:18,244 Deci... 702 01:14:20,289 --> 01:14:22,123 ce ai fost de când ne-am întâlnit ultima dată? 703 01:14:25,586 --> 01:14:27,920 Adică de când ai vândut fundul meu pe râu? 704 01:14:29,339 --> 01:14:31,382 Aw, dar ai avut asta să vină. 705 01:14:32,384 --> 01:14:34,260 Cum iti dai seama? 706 01:14:37,306 --> 01:14:40,141 Ei bine, nu ai urmat prin cererea mea. 707 01:14:41,977 --> 01:14:45,438 Dar, trebuie să recunosc, pot au reacționat puțin exagerat. 708 01:14:47,649 --> 01:14:50,526 Deci știi de ce ești aici, Thomas? 709 01:14:51,904 --> 01:14:53,571 Nu. 710 01:14:56,074 --> 01:14:59,035 Am unul infernal durere de cap, totuși. 711 01:14:59,203 --> 01:15:01,078 Ei bine, asta pentru că noi 712 01:15:01,246 --> 01:15:04,332 a luat câteva halbe din sângele tău, Thomas. 713 01:15:07,419 --> 01:15:09,253 Sângele meu? 714 01:15:09,421 --> 01:15:12,298 Ei bine, am luat tot ce am poate de la tatăl meu. 715 01:15:14,676 --> 01:15:17,637 Asta e... e plăcut. 716 01:15:22,184 --> 01:15:24,227 Adică... 717 01:15:27,981 --> 01:15:29,982 realitate. 718 01:15:32,027 --> 01:15:34,028 Ce era în portofel? 719 01:15:36,865 --> 01:15:38,741 Abonamente de sezon. 720 01:15:38,909 --> 01:15:41,702 Scaune bune, de asemenea. Greu de găsit. 721 01:15:42,955 --> 01:15:45,790 Dar biletele de fotbal nu un pachet face, Thomas, 722 01:15:45,958 --> 01:15:47,583 dar tu faci. 723 01:15:47,751 --> 01:15:50,253 Ce legătură are asta cu mine? 724 01:15:53,298 --> 01:15:55,883 Tu, Thomas. 725 01:15:57,052 --> 01:15:58,803 Tu ești pachetul. 726 01:16:00,472 --> 01:16:02,056 Vezi tu, 727 01:16:02,224 --> 01:16:05,101 tu si eu, noi... 728 01:16:05,269 --> 01:16:08,229 împărtășim un blestem comun. 729 01:16:09,565 --> 01:16:12,567 O grupă sanguină extrem de rară. 730 01:16:15,404 --> 01:16:19,365 Majoritatea oamenilor au A, B, AB, O, 731 01:16:19,533 --> 01:16:22,159 sau unul dintre subseturi asortate. 732 01:16:22,327 --> 01:16:26,122 Dar voi doi sunt desemnate HH. 733 01:16:26,290 --> 01:16:29,000 Uneori cunoscut ca Bombay Blood. 734 01:16:30,752 --> 01:16:35,089 Din păcate, singurul compatibil potrivirea pentru un HH este un alt HH. 735 01:16:35,257 --> 01:16:37,925 Și în Statele Unite, 736 01:16:38,093 --> 01:16:41,762 .004% din populaţie împărtășește această suferință. 737 01:16:41,930 --> 01:16:45,766 Big Doug ne-a avut pe toți pentru fizice. 738 01:16:45,934 --> 01:16:48,728 Anemia hemolitică este... 739 01:16:48,895 --> 01:16:51,939 Ei bine, este atunci când celulele roșii din sânge se rupe și devin disfuncționale. 740 01:16:52,107 --> 01:16:54,859 Stare extrem de dureroasă. 741 01:17:02,492 --> 01:17:06,203 Ei bine, vezi tu, 742 01:17:06,371 --> 01:17:09,290 Am nevoie de sânge curat, Thomas. 743 01:17:09,458 --> 01:17:11,876 Dar pentru a găsi un donator compatibil, 744 01:17:12,044 --> 01:17:13,628 este foarte puțin probabil. 745 01:17:13,795 --> 01:17:16,422 Este aproape imposibil, de fapt. 746 01:17:19,843 --> 01:17:24,305 Imaginează-ți surpriza mea când am găsit unul în grajdul meu. 747 01:17:27,809 --> 01:17:29,352 Doug știe că era mă trimiți în asta? 748 01:17:29,519 --> 01:17:31,771 Da, bineînțeles că a făcut-o. 749 01:17:31,938 --> 01:17:33,814 Da. 750 01:17:33,982 --> 01:17:36,525 Mi te-a vândut. 751 01:17:42,574 --> 01:17:44,659 Mi-ai plăcut, Thomas. 752 01:17:46,703 --> 01:17:48,704 Ai avut potențial. 753 01:17:52,668 --> 01:17:56,003 Dar când vine vorba de a unui bărbat pură dorință de a supraviețui, 754 01:17:57,798 --> 01:18:01,133 ai fi surprins ce cineva este dispus să facă. 755 01:18:23,448 --> 01:18:25,991 Esti ghinionist, știi asta, nu? 756 01:18:29,996 --> 01:18:30,996 Scuzați-mă? 757 01:18:33,166 --> 01:18:35,167 Nu suntem compatibili. 758 01:18:36,461 --> 01:18:38,546 Al naibii de Kraut. 759 01:18:39,881 --> 01:18:41,716 Ce vrei să spui? 760 01:18:44,219 --> 01:18:46,220 Sângele nostru poate fi același, 761 01:18:46,388 --> 01:18:48,556 dar acolo este problema 762 01:18:48,724 --> 01:18:51,142 de starea mea. 763 01:18:53,645 --> 01:18:55,521 E un om mort. 764 01:18:56,898 --> 01:18:58,232 Ce stare? Opriți picurarea. 765 01:18:58,400 --> 01:19:00,276 Ce... ce stare? 766 01:19:02,696 --> 01:19:04,822 Eu... nu pot. 767 01:19:04,990 --> 01:19:07,867 Ce? Spune-mi, Thomas. ce... ce spui? 768 01:19:08,034 --> 01:19:10,703 - Nu pot. - Spune-mi ce vrei să spui. 769 01:19:23,675 --> 01:19:25,384 Garzi! Garzi! 770 01:19:25,552 --> 01:19:27,553 Garzi! 771 01:19:33,435 --> 01:19:35,269 Nu! Nu trage! 772 01:19:35,437 --> 01:19:37,938 Nu-l ucide! Nu! 773 01:21:01,648 --> 01:21:03,774 La naiba, Tommy. 774 01:21:03,942 --> 01:21:06,402 Doar că nu știi cand sa renunti, nu? 775 01:21:11,324 --> 01:21:12,867 Ai avut unul o zi al naibii, nu? 776 01:21:13,034 --> 01:21:15,327 Încă nu sa terminat. 777 01:21:15,495 --> 01:21:18,122 Sunt multe bani acolo. 778 01:21:18,290 --> 01:21:21,000 Genul de bani un bărbat ar putea avea o viață întreagă. 779 01:21:21,167 --> 01:21:24,920 Genul de bani un bărbat s-ar putea pierde cu. 780 01:21:26,631 --> 01:21:28,507 Nu sunt lacom. 781 01:21:28,675 --> 01:21:31,760 Aș putea la fel de ușor împărțiți-l 50/50. 782 01:21:31,928 --> 01:21:35,514 Îți voi da chiar și Merc. voi merge. 783 01:21:38,059 --> 01:21:40,603 Tommy, gândește-te. 784 01:21:44,941 --> 01:21:46,901 Gândește-te la asta. 785 01:21:47,068 --> 01:21:48,569 Nu trebuie să mă omori. 786 01:21:48,737 --> 01:21:51,447 Sunt doar un bărbat care își face treaba. 787 01:21:51,615 --> 01:21:54,408 La serviciu sau fără loc de muncă, 788 01:21:54,576 --> 01:21:57,828 mi-ai ucis partenerul. 789 01:22:00,498 --> 01:22:03,709 Da, acum, 790 01:22:03,877 --> 01:22:05,878 Am să te omor. 791 01:22:06,046 --> 01:22:08,047 Aruncă armele, Tommy. 792 01:22:29,444 --> 01:22:32,279 Sângele tău nu este bun pentru mine dacă ești mort. 793 01:22:34,491 --> 01:22:36,492 Întoarceţi-vă. 794 01:22:40,664 --> 01:22:43,082 Ei bine, ai ce Am nevoie, Thomas. 795 01:22:43,249 --> 01:22:46,710 Și o voi lua cu sau fără acordul dumneavoastră. 796 01:23:05,897 --> 01:23:08,315 Am auzit că ai fost ucis Anthony cu o lovitură. 797 01:23:08,483 --> 01:23:10,985 Am văzut doar un bărbat ucide așa o dată. 798 01:23:13,530 --> 01:23:16,031 Țineam o rolă de sferturi la momentul respectiv. 799 01:23:36,678 --> 01:23:39,179 Presupun că nu ar fi face diferenta 800 01:23:39,347 --> 01:23:41,473 dacă aș spune că putem doar să mergem departe de asta, nu-i așa? 801 01:23:43,101 --> 01:23:45,561 Nu de data asta, Tommy. 802 01:23:45,729 --> 01:23:48,063 Miza este prea mare. 803 01:24:32,901 --> 01:24:34,985 Nu există reguli acest joc, Tommy. 804 01:24:46,081 --> 01:24:48,123 Ai înțeles bine, idiotule. 805 01:25:15,068 --> 01:25:17,069 Tot aici. 806 01:25:37,632 --> 01:25:39,633 Nu e nevoie de asta. 807 01:25:45,431 --> 01:25:48,100 Să mergem. 808 01:25:48,268 --> 01:25:50,227 Mă bucur să te văd, Tommy. 809 01:25:51,896 --> 01:25:53,564 Adică asta? 810 01:25:54,816 --> 01:25:56,525 Da, da. 811 01:25:59,445 --> 01:26:01,738 Știu că faci. 812 01:26:02,824 --> 01:26:05,576 Era o afacere, Tommy, doar afaceri. 813 01:26:08,037 --> 01:26:11,081 Urmează doar un bărbat ordinele unui om mai mare. 814 01:26:13,251 --> 01:26:17,004 Tommy, dacă aș încerca să păstrez te-ai ascuns de german, 815 01:26:17,172 --> 01:26:19,673 ar fi luat totul de la mine. 816 01:26:19,841 --> 01:26:23,677 - Totul. - M-am gândit la fel. 817 01:26:25,138 --> 01:26:28,182 - Te-a plătit în avans? - A făcut-o. 818 01:26:29,517 --> 01:26:32,227 Și asta vă clarifică datoria fratelui. 819 01:26:39,694 --> 01:26:42,112 Cu el mort, ce asta te face? 820 01:26:46,868 --> 01:26:48,952 Un bărbat mai în vârstă 821 01:26:49,120 --> 01:26:50,954 obosindu-se a acestui joc. 822 01:26:51,122 --> 01:26:53,290 te aud. 823 01:26:57,045 --> 01:26:58,712 Ce acum? 824 01:27:01,341 --> 01:27:03,884 Ei bine, așa cum văd eu, 825 01:27:04,052 --> 01:27:06,553 fie procedăm ca înainte 826 01:27:06,721 --> 01:27:09,765 și depuneți acest mic incidentul departe, 827 01:27:11,893 --> 01:27:13,894 sau mergem pe drumuri separate, 828 01:27:14,062 --> 01:27:16,146 lasa bagajele in urma 829 01:27:16,314 --> 01:27:20,859 și doresc unul altuia un Dumnezeu din suflet. 830 01:27:25,281 --> 01:27:27,449 Un Dumnezeu din suflet. 831 01:27:39,212 --> 01:27:41,421 Dumnezeule, Big D. 832 01:27:47,262 --> 01:27:49,263 Dumnezeule, Tommy. 833 01:27:51,099 --> 01:27:52,641 Dumnezeule. 834 01:28:20,586 --> 01:28:22,587 Mulțumesc, Tommy. 835 01:28:23,798 --> 01:28:25,799 Multumesc. 836 01:28:27,468 --> 01:28:29,386 Hei, omule, ai fi făcut-o acelasi lucru pentru mine. 837 01:28:36,311 --> 01:28:38,437 Uite, voi primi de aici în curând. 838 01:28:39,856 --> 01:28:42,149 Și de data asta, nu sunt revenind vreodată. 839 01:28:44,193 --> 01:28:46,486 O să stabilesc lucrurile corect, Tommy. 840 01:28:47,780 --> 01:28:49,781 O să fac asta pentru tine. 841 01:28:52,493 --> 01:28:54,494 Știu că vei face, frate. 842 01:28:55,997 --> 01:28:57,998 Știu că o vei face. 843 01:29:24,817 --> 01:29:27,944 Barbat: Mercedes pentru pickup drept peste? Afacere. 844 01:29:30,073 --> 01:29:31,823 Iată cheile. 845 01:29:31,991 --> 01:29:34,201 Slip roz e în torpedo. 846 01:29:37,538 --> 01:29:39,373 Ei bine, a fost o plăcere să fac afaceri cu tine, Tommy. 847 01:29:39,540 --> 01:29:41,583 Mulțumesc, Gary. voi fi văzându-te prin preajmă, frate. 848 01:29:49,467 --> 01:29:51,468 Hei, m-am întors. 849 01:29:52,470 --> 01:29:53,887 Da, în principal o bucată. 850 01:29:54,055 --> 01:29:55,972 - Hei, Tommy. - Rezistă. 851 01:29:56,140 --> 01:29:58,141 Ai uitat asta. 852 01:29:59,143 --> 01:30:00,894 Îmi pare rău, Gary, a fost o zi lungă. 853 01:30:01,062 --> 01:30:03,021 Toate sunt, nu? 854 01:30:04,065 --> 01:30:06,400 Hei, da, putem vorbi despre asta la cină. 855 01:30:11,739 --> 01:30:13,740 Rezistă. 856 01:30:30,675 --> 01:30:33,593 Hei, amintește-ți când m-ai întrebat ce aș face dacă s-ar întâmpla un miracol? 857 01:30:35,179 --> 01:30:38,098 Am o surpriză pentru tine. 858 01:30:38,266 --> 01:30:41,435 Hei, te iubesc.