1 00:03:39,454 --> 00:03:41,608 ustavljeno! Odvrzite orožje! 2 00:03:41,707 --> 00:03:43,534 Pojdi dol! 3 00:03:44,084 --> 00:03:45,911 Poberi se čim prej! 4 00:03:47,088 --> 00:03:49,146 Obračanje k pridnosti! 5 00:03:50,176 --> 00:03:54,553 Gremo kmalu! Obrni se! Tudi vi, gospod! Obrni se! 6 00:03:55,141 --> 00:03:56,471 Obrni se! 7 00:04:22,252 --> 00:04:24,499 - Ste kaj prepoznali? - Ne, jaz ... 8 00:04:26,131 --> 00:04:28,022 Tiho tam! Obrni se! 9 00:04:31,846 --> 00:04:33,839 V redu! Gremo! 10 00:05:44,322 --> 00:05:46,364 Nehajte, gospod! 11 00:05:47,388 --> 00:05:52,420 - Živjo, prijatelj! - Roke! Dvignite roke! Visoko! 12 00:05:56,023 --> 00:05:57,601 Naj bodo tako! 13 00:06:13,209 --> 00:06:15,190 Kje je preostanek druščine? - Ostalo kaj? 14 00:06:15,253 --> 00:06:18,289 Ne poskušaj me preslepiti. Vem, da si del patrulje. 15 00:06:19,049 --> 00:06:20,377 Motiš se, prijatelj. 16 00:06:20,717 --> 00:06:23,339 Ubrala sem bližnjico Bitter Ridge do Tomahawk. 17 00:06:23,574 --> 00:06:28,314 - Izgubil sem se v hribih. - Zlezi! Roke gor! 18 00:06:31,896 --> 00:06:34,185 Stoj tam. Hočem tvojega konja. 19 00:06:35,692 --> 00:06:37,934 Je tvoj, prijatelj, a ne Lahko rečem dobrodošli. 20 00:06:38,028 --> 00:06:41,113 Nič ne boš rekel. Zdaj pa se obrnite. 21 00:06:42,074 --> 00:06:44,316 Poglej, ne boš streljal v meni, kajne? 22 00:06:45,286 --> 00:06:47,956 Če je v bližini patrulja, en strel jih bo pritegnil. 23 00:06:48,165 --> 00:06:49,505 �? 24 00:07:02,847 --> 00:07:06,390 Adijo, gospod! Se vidimo na sojenju. 25 00:08:01,832 --> 00:08:06,107 - Pozdravljeni. Si iz patrulje? - Del tega. 26 00:08:06,144 --> 00:08:08,321 Prišli so ravno pravi čas kaditi z mano. 27 00:08:08,358 --> 00:08:10,960 To je Palomino, ja. Na obrazu ima belo liso ... 28 00:08:10,996 --> 00:08:13,875 kot je Hank rekel. Šapa hroma spredaj, kot kažejo sledi. 29 00:08:14,427 --> 00:08:16,800 Tip, ki ga iščejo, je jahanje lovskega konja. 30 00:08:17,264 --> 00:08:18,378 Šel je v to smer. 31 00:08:18,557 --> 00:08:21,130 Tip, ki ga iščemo sedi tukaj,... 32 00:08:21,560 --> 00:08:23,602 zvijanje cigarete za kaditi. 33 00:08:25,815 --> 00:08:27,274 Ničesar ne poskušajte, gospod! 34 00:08:27,817 --> 00:08:30,522 Veliko ljudi se preganja napačni ljudje danes. 35 00:08:30,820 --> 00:08:34,199 Tip je pokazal Colta na jaz, zamenjal konje... 36 00:08:34,236 --> 00:08:37,600 - in vzel mojo pištolo. - Kako vam je ime, gospod? 37 00:08:37,786 --> 00:08:40,741 Carr, Jeff Carr, iz San Francisca. 38 00:08:44,627 --> 00:08:47,564 - Vam ime kaj pove? - Moral bi? 39 00:08:47,714 --> 00:08:48,959 Samo sprašujem. 40 00:08:49,216 --> 00:08:51,292 Ne, ime mi nič ne pove. 41 00:08:51,635 --> 00:08:54,751 Ampak ta Palomino in ta dva moški, ki jih vi in vaši partnerji ... 42 00:08:54,752 --> 00:08:57,342 zjutraj ubit, veliko mi povedo! 43 00:08:57,725 --> 00:08:59,174 - Linc. - Utihni, Bundy! 44 00:08:59,310 --> 00:09:01,374 Šerifu to ne bo všeč. 45 00:09:01,619 --> 00:09:03,855 On je iz "Crow's Nester", kajne? Od kje drugje bi lahko bil? 46 00:09:03,941 --> 00:09:06,432 Povzročali so že smrti že dolgo je minilo. 47 00:09:07,695 --> 00:09:10,364 Ne morem si predstavljati, zakaj si Tako nestrpen, da bi nekoga obesil, ... 48 00:09:10,865 --> 00:09:13,024 ne da bi ti dal priložnost govoriti prvi. 49 00:09:13,326 --> 00:09:15,118 Ne bo vam treba daleč. 50 00:09:20,876 --> 00:09:24,744 Pelji ga tja! Pohiti, gremo! 51 00:09:25,798 --> 00:09:28,087 - Mislim, da delaš napako. - Utihni, Bundy! 52 00:09:29,719 --> 00:09:30,918 Stop, Landers! 53 00:09:36,435 --> 00:09:39,079 Kaj je to? - Zagotavljamo hitro pravico. 54 00:09:39,146 --> 00:09:42,942 Od kdaj je to vaša služba? Izpusti ga. 55 00:09:42,979 --> 00:09:44,887 Osvobajate enega od predmetov iz "Crow's Nester", morilec! 56 00:09:44,924 --> 00:09:48,282 Če je morilec, ga bomo ujeli vrv okoli vratu, kmalu. 57 00:09:48,318 --> 00:09:51,651 Najlepša hvala za to Hitro pravosodje, šerif. 58 00:09:51,911 --> 00:09:53,668 Ne zahvaljuj se mi, hvala zakonu. 59 00:09:53,704 --> 00:09:56,744 Nedolžen je, dokler mu ni dokazana krivda. Je tvoj konj? 60 00:09:56,781 --> 00:09:59,993 Povedal vam bo, da je duh zamenjal konje z njim. 61 00:10:00,212 --> 00:10:03,235 Res je, šerif. Oglejte si proge sami. 62 00:10:03,257 --> 00:10:06,092 Kdo je šel tod mimo, je bil eden od njegovih partnerjev. 63 00:10:07,011 --> 00:10:10,380 - Kdo si? - Ime mi je Jeff Carr. 64 00:10:10,473 --> 00:10:13,516 Kje si bil danes zjutraj okoli 10:00? 65 00:10:14,603 --> 00:10:18,046 - Vzhodno od Bitter Ridgea. - Lahko to dokažeš? 66 00:10:18,232 --> 00:10:19,230 št. 67 00:10:19,233 --> 00:10:21,803 Zaradi suma je aretiran umora in ropa,... 68 00:10:21,804 --> 00:10:24,259 predmet preiskave. Dvignite roke. 69 00:10:24,739 --> 00:10:28,405 Calhoon! Ti in Bundy, sledite sledi. 70 00:10:29,202 --> 00:10:33,212 Greš jahat z Jaceom. Bolje, da mi daš svojo pištolo. 71 00:10:36,669 --> 00:10:38,510 Povejte mi nekaj, šerif, ... 72 00:10:38,546 --> 00:10:40,418 Kdo so "vranovi gnezdilci"? 73 00:10:40,454 --> 00:10:42,291 Pastirji, ki živijo v teh gorah. 74 00:10:42,384 --> 00:10:46,596 Mnogi ljudje v mestu mislijo, da so za temi ropi in umori. 75 00:10:46,680 --> 00:10:47,740 Zakaj? 76 00:10:47,806 --> 00:10:50,132 Tomahawk je a mesto živinorejcev. 77 00:10:50,133 --> 00:10:52,654 razumem kaj misliš 78 00:10:52,682 --> 00:10:56,441 jaz? ne vem kot sem rekel, Podrejam se zakonu. 79 00:11:19,216 --> 00:11:21,729 Malo mi je celo žal da se je šerif pojavil. 80 00:11:21,803 --> 00:11:23,594 ti je žal 81 00:11:23,680 --> 00:11:26,966 Lahko bi rezal vrv z enim strelom. 82 00:11:28,727 --> 00:11:31,812 Vedno so tisti, ki so zabreti v težave. 83 00:11:33,065 --> 00:11:35,208 - Kam greš? - Pojdi na sprehod. 84 00:11:35,276 --> 00:11:36,521 Ne počni ničesar neumnega. 85 00:11:36,611 --> 00:11:39,280 Ta neznanec je nedolžen, Alec. Videli ste, kaj se je zgodilo. 86 00:11:39,364 --> 00:11:40,845 Jaz sem videl in ti si videl. 87 00:11:40,855 --> 00:11:43,362 Kdo pa bo v Tomahawk verjel? v dveh ovčerejcih? 88 00:11:43,452 --> 00:11:45,160 Lahko vsaj povem šerifu. 89 00:11:45,245 --> 00:11:46,277 Napiši mu pismo. 90 00:11:46,664 --> 00:11:48,621 Ne zveni kot ti, Alec. Potrebuje pomoč! 91 00:11:48,708 --> 00:11:51,115 V to se je spustil sam, lahko greš sam ven. 92 00:11:51,638 --> 00:11:53,952 Zdi se mi precej odrasel. 93 00:11:54,923 --> 00:11:57,794 Holly, so pomembnejše stvari tukaj kot ta tujec. 94 00:11:58,093 --> 00:12:01,555 Ko so me imenovali za vodjo, so želeli da jih obvaruje pred težavami. 95 00:12:01,592 --> 00:12:05,256 Dokler jaz ukazujem, nihče od nas stopil v Tomahawk. 96 00:12:05,560 --> 00:12:09,573 gremo Vzemimo čredo do potoka. 97 00:12:23,830 --> 00:12:29,038 IZVOLIMO ČLOVEKA ZA ŠERIFA. GLASUJTE ZA RANSEJA JACKMANA. 98 00:12:38,555 --> 00:12:40,429 Tukaj prihajajo! 99 00:13:07,128 --> 00:13:09,038 To je Jeff Carr! 100 00:13:09,130 --> 00:13:13,069 - Meni se to ne zdi nič posebnega! - Lahko bi bil problem. 101 00:13:13,260 --> 00:13:14,968 Ne zame. 102 00:13:18,975 --> 00:13:21,929 Clem, nikoli nikogar ne podcenjuj. 103 00:13:22,187 --> 00:13:24,512 Ni važno kdo. Bodite previdni. 104 00:13:24,773 --> 00:13:26,414 Vedno se splača. 105 00:13:27,276 --> 00:13:31,523 V življenju gremo navzgor. Bodimo zelo pomembna v tej državi. 106 00:13:31,948 --> 00:13:33,822 Jeff Carr nas ne more ustaviti! 107 00:13:34,367 --> 00:13:37,404 Lahko le naša malomarnost ustavi nas. Ne pozabi. 108 00:13:37,537 --> 00:13:41,072 Če se Dunham ne bi pojavil, Carr bi zdaj že visel. 109 00:13:41,073 --> 00:13:42,724 V redu je, Linc. 110 00:13:42,793 --> 00:13:44,702 Bo še kakšna priložnost. 111 00:13:44,879 --> 00:13:46,872 Dajmo, fantje! 112 00:13:48,883 --> 00:13:51,172 On je eden od morilcev! 113 00:13:57,393 --> 00:14:00,228 Daj no, Mary. Obdrži fante stran od ulice. 114 00:14:05,652 --> 00:14:11,775 PONOVNO IZVOLI ŠERIFA WALTERJA DUNHAMA 115 00:14:34,434 --> 00:14:35,679 Kdaj ga bomo obesili, šerif? 116 00:14:36,520 --> 00:14:39,111 Ko te porota spozna za krivega. 117 00:14:39,147 --> 00:14:42,149 Sledili boste pravnim postopkom s tem "Crow's Nester", g. Dunham? 118 00:14:42,276 --> 00:14:44,904 Če ti ni všeč, kako to počnem, lahko glasuje. 119 00:14:53,872 --> 00:14:55,791 Ne moremo jim preveč zameriti,... 120 00:14:55,801 --> 00:14:58,711 oropali tri diližanse v enem mesecu in pet mrtvih. 121 00:14:58,747 --> 00:15:01,657 - Ne zame. - To bomo ugotovili. 122 00:15:01,673 --> 00:15:05,124 V redu je, Pete. Dobro ga opazuj. Zdi se, da je eden od slabih fantov. 123 00:15:07,804 --> 00:15:10,354 Videti je, da potrebuješ pomoč. 124 00:15:10,391 --> 00:15:14,428 Mislim, da lahko to rešim brez Vsaka pomoč od bratov Jackman! 125 00:15:15,146 --> 00:15:16,768 Ne mislijo tako. 126 00:15:16,814 --> 00:15:19,140 - Torej? - Bili so zamaskirani, šerif. 127 00:15:19,234 --> 00:15:23,279 Vem to. In njegova oblačila, in tvoj videz? 128 00:15:23,363 --> 00:15:25,579 Lahko bi bil eden od roparjev, ja. 129 00:15:25,616 --> 00:15:29,365 Izvolite, šerif. Pozitivna identifikacija po zanesljivi priči. 130 00:15:29,454 --> 00:15:31,363 Vas moti, če jaz postaviti nekaj vprašanj? 131 00:15:31,456 --> 00:15:34,141 Seveda da! Iz tega se ne boste rešili tako zlahka. 132 00:15:34,230 --> 00:15:37,535 Še vedno ga vodim tukaj. In nihče drug. 133 00:15:37,629 --> 00:15:39,421 Vprašajte, gospod, vendar bodite kratki. 134 00:15:39,798 --> 00:15:41,507 Kje je bil rop diližanse? 135 00:15:41,592 --> 00:15:44,297 Twin Crossing, na pol poti od tu do El Molina. 136 00:15:45,305 --> 00:15:47,830 Človek lahko odide Bitter Ridge ob zori ... 137 00:15:47,831 --> 00:15:49,708 in priti do Twin Crossinga pred 10h? 138 00:15:49,810 --> 00:15:51,684 Če znaš leteti. 139 00:15:52,354 --> 00:15:54,596 Bil sem noter Bitter Ridge ob zori. 140 00:15:55,566 --> 00:15:56,723 Kdo lahko potrdi? 141 00:15:56,817 --> 00:16:00,441 G. Houston, lastnik Lone Star Corral. 142 00:16:01,197 --> 00:16:03,586 Skrbel je za mojega konja. 143 00:16:03,658 --> 00:16:07,193 Posredoval bom šerifu Wellsu iz Bitter Ridgea, za potrditev. 144 00:16:07,287 --> 00:16:09,327 Do takrat boš obtičal. 145 00:16:10,249 --> 00:16:13,203 Bolje je počakati na Houston imeti dober spomin. 146 00:16:13,377 --> 00:16:15,086 Upam, prijatelj. 147 00:16:54,548 --> 00:16:55,857 Se vidimo kasneje, Holly. 148 00:16:56,300 --> 00:16:58,924 Mogoče ti bom spet všeč, ko sem čist, kaj? 149 00:16:58,961 --> 00:17:01,549 Rad bi te imel bolj, če bi te imel šel v mesto na pogovor s šerifom. 150 00:17:01,640 --> 00:17:04,178 Kaj se zgodi v mestu, To nas ne zadeva. 151 00:17:04,268 --> 00:17:07,352 Ne bodi tako razburjen! Ušel bo s tem. 152 00:17:10,232 --> 00:17:13,732 Daj no, premakni se! Daj jih tja! 153 00:17:24,832 --> 00:17:27,553 Ne streži mi, Lola. Imam opravka. 154 00:17:27,554 --> 00:17:28,597 V redu je, gdč. Holly. 155 00:17:28,649 --> 00:17:32,625 o ja Če Alec vpraša kam sem šel, ne veš. 156 00:18:08,464 --> 00:18:11,002 Vaš odgovor iz Bitter Ridgea. 157 00:18:12,121 --> 00:18:13,422 Hvala, Norm. 158 00:18:24,106 --> 00:18:26,812 Šerif Wells potrdil Carrov libi. 159 00:18:43,044 --> 00:18:45,333 Hrana je zelo dobra, šerif! 160 00:18:45,422 --> 00:18:48,174 Priporočam vam aretacijo, ko greš od tu. 161 00:18:48,342 --> 00:18:49,540 Kdo sploh si? 162 00:18:50,135 --> 00:18:51,879 Veš moje ime. 163 00:18:52,054 --> 00:18:54,047 Kaj te je pripeljalo sem? 164 00:18:55,266 --> 00:18:57,842 Iščem bolj zelene pašnike, menda. 165 00:18:59,813 --> 00:19:01,557 Bolj zeleno od česa? 166 00:19:03,192 --> 00:19:04,782 Bolj zeleno, od koder prihajam. 167 00:19:04,819 --> 00:19:08,197 Zdaj poslušajte, gospod, tole Pogovor ne pomaga nič. 168 00:19:08,234 --> 00:19:09,791 Izvolite, šerif. 169 00:19:11,910 --> 00:19:14,828 Houston je potrdil njegovo zgodbo. 170 00:19:16,832 --> 00:19:19,039 Ste svoboden človek. 171 00:19:19,418 --> 00:19:22,139 To bo marsikoga razočaralo. 172 00:19:24,048 --> 00:19:25,246 En nasvet,... 173 00:19:25,341 --> 00:19:27,915 dobiti konja in pojdi na pot. 174 00:19:28,303 --> 00:19:32,087 Ne vidim razloga za odhod tako prijetnega mesta. 175 00:19:32,224 --> 00:19:34,466 Torej, bolje je napolniti ta torbica, gospod. 176 00:19:35,227 --> 00:19:36,805 Kje je pisarna RandH? 177 00:19:36,896 --> 00:19:39,352 Na ulici San Felipe, na drugi strani mestnega sveta. 178 00:19:39,353 --> 00:19:40,785 Hvala, šerif. 179 00:19:40,817 --> 00:19:43,945 Veste, če bi lahko glasoval tukaj, Vsekakor bi glasoval zate. 180 00:19:43,982 --> 00:19:46,900 - Kdaj so volitve? - četrtek. 181 00:19:46,936 --> 00:19:48,552 Bo Jackman zmagal? 182 00:19:49,076 --> 00:19:54,118 Za človeka, ki je prišel sem zaradi Po naključju postavljate veliko vprašanj. 183 00:19:57,252 --> 00:20:01,314 Imam občutek čudno v odnosu do njega. 184 00:20:55,484 --> 00:20:57,357 IZGNI KREATORJE TOMAHAWK OVCE 185 00:20:57,861 --> 00:20:59,403 Tišina! 186 00:20:59,488 --> 00:21:02,442 Hrana in pijača Jaz grem! 187 00:21:26,268 --> 00:21:29,020 nehaj! Ne obračaj se! 188 00:21:29,104 --> 00:21:30,349 Premakni se! 189 00:21:33,985 --> 00:21:35,942 Proti tem škatlam, z rokami v zrak! 190 00:21:36,738 --> 00:21:40,283 Moral bi ostati za tvojim mizo, urejanje papirologije. 191 00:21:40,320 --> 00:21:42,578 - Veš veliko o meni. - Ja vem. 192 00:21:42,661 --> 00:21:44,737 Posnetki bodo pritegnili marsikoga. 193 00:21:45,498 --> 00:21:47,241 Naj te to ne skrbi. 194 00:23:03,751 --> 00:23:04,831 Izgubi se! 195 00:23:14,263 --> 00:23:17,987 - Bil je zelo dober strel. - Veliko treniram. 196 00:23:19,144 --> 00:23:20,852 To lahko vidim. 197 00:23:28,446 --> 00:23:29,935 Hvaležen sem vam, gospodična. 198 00:23:30,031 --> 00:23:32,736 Vabljeni. Ampak pravzaprav sem to naredil namesto sebe. 199 00:23:33,034 --> 00:23:36,617 Danes popoldne sem videl menjavo konj. Vedel sem, da je nedolžen. 200 00:23:36,747 --> 00:23:39,997 Zaradi posebnih razlogov nisem mogel storiti ničesar glede tega. 201 00:23:39,998 --> 00:23:41,408 razumem 202 00:23:41,418 --> 00:23:43,169 Zdaj sem stvari uredil z mojo vestjo. 203 00:23:43,233 --> 00:23:45,750 Na mojo srečo, Ali imate vest, gospodična? ... 204 00:23:45,840 --> 00:23:48,462 Moram iti. Adijo. 205 00:23:51,263 --> 00:23:55,047 To človeku ne bo rešilo življenja in da bi ga spet ubil, ne da bi povedal, kdo je. 206 00:23:55,976 --> 00:23:59,809 Imejte vsaj športni duh. Povejte mi, če ste gospodična ali gospa. 207 00:24:00,773 --> 00:24:03,853 Poglejte, gospod, zdi se, da ne veste ki je v velikih težavah. 208 00:24:03,860 --> 00:24:06,945 Jackmanovi ga želijo dobiti. Zakaj? 209 00:24:07,030 --> 00:24:09,652 Mogoče jim ni všeč moje frizure. 210 00:24:10,200 --> 00:24:12,170 - Zakaj ne narediš česa pametnega? - Kaj? 211 00:24:12,244 --> 00:24:14,321 Zapusti Tomahawk, dokler si živ. 212 00:24:14,580 --> 00:24:17,617 postaja vse več Težje je zapustiti to mesto. 213 00:24:18,043 --> 00:24:22,041 Veste, človeški um vedno najde način za zadovoljstvo. 214 00:24:35,771 --> 00:24:37,313 Pokliči fante. 215 00:24:38,234 --> 00:24:39,619 "Vranovi gnezdilci"! 216 00:24:52,977 --> 00:24:56,955 Zelo dobro. Komu bo dovolj Neumno nekaj začeti? 217 00:25:02,008 --> 00:25:03,835 Kaj delaš tukaj, Black? 218 00:25:04,511 --> 00:25:07,336 Nimate dovolj pameti za izogibajte se Tomahawku? 219 00:25:07,639 --> 00:25:10,213 Mesto se od takrat ni veliko spremenilo nazadnje ko sem bil tukaj. 220 00:25:10,685 --> 00:25:13,140 Isti ljudje, iste hiše. 221 00:25:14,105 --> 00:25:15,658 Iste podgane. 222 00:25:16,816 --> 00:25:20,528 Ni problema, Black. Nočemo, da povzročajo težave. 223 00:25:20,529 --> 00:25:22,982 Ne od nas, šerif. Samo prišli smo Iščem izgubljeno ovco. 224 00:25:23,157 --> 00:25:25,695 V tem mestu ni tvojih ovac. o čem govoriš 225 00:25:25,952 --> 00:25:28,158 Ne iščemo težav, šerif. Iščemo Holly. 226 00:25:28,246 --> 00:25:29,989 Ni me treba iskati. 227 00:25:30,123 --> 00:25:32,667 Ne potrebujem spremstva. Znam poskrbeti zase. 228 00:25:32,704 --> 00:25:34,459 Včasih dvomim. 229 00:25:35,671 --> 00:25:39,068 V redu, dobil si kar si hotel. Obrnite se in pojdite nazaj, od koder ste prišli! 230 00:25:48,060 --> 00:25:50,926 Mogoče je čas, gospod Jackman, da nam poveš v obraz... 231 00:25:50,927 --> 00:25:52,722 kaj govori za našimi hrbti. 232 00:26:01,616 --> 00:26:03,443 Kaj misliš s tem? 233 00:26:03,535 --> 00:26:06,579 Ti in tvoji mlajši bratje Označevali so nas z banditi. 234 00:26:07,623 --> 00:26:10,893 - Nikoli nisva rekla tega. - Potem me imej za lažnivca. 235 00:26:10,897 --> 00:26:11,899 Črna. 236 00:26:12,118 --> 00:26:15,163 Tiho, šerif. Dva moška se pogovarjajo. 237 00:26:15,199 --> 00:26:17,165 Torej, gospod Jackman? Ali sem lažnivec? 238 00:26:18,635 --> 00:26:21,519 Mora biti pijan, vstopiti v mesto... 239 00:26:21,555 --> 00:26:23,139 in zaideš v take težave. 240 00:26:23,140 --> 00:26:27,574 Zelo trezen in dovolj pameten vedeti, da imaš... 241 00:26:27,583 --> 00:26:31,774 prav poseben razlog za nas kriv za rope diližans. 242 00:26:35,613 --> 00:26:38,713 Žal vam bo, če Igraj pametno z mano, Black. 243 00:26:38,741 --> 00:26:39,939 grem? 244 00:26:40,368 --> 00:26:43,405 Mogoče je bolje, da to naredimo prav naše razlike zdaj. 245 00:26:44,122 --> 00:26:47,395 Kaj pa, g. Jackman? Ste pripravljeni? 246 00:26:48,043 --> 00:26:50,665 Ali morda raje obrnem ti hrbet. 247 00:26:53,591 --> 00:26:56,198 Oh, mimogrede, ... 248 00:26:56,199 --> 00:27:00,471 tvoj mlajši brat Linc je z veliko željo po streljanju. 249 00:27:01,558 --> 00:27:05,053 Linc! Odloži to pištolo! ali si nor? 250 00:27:10,860 --> 00:27:12,355 Tukaj je! 251 00:27:12,570 --> 00:27:14,948 To je vrsta oboroženega boja ki jih dobiš od Jackmana. 252 00:27:14,985 --> 00:27:16,656 Black, že vnaprej te opozarjam: 253 00:27:16,742 --> 00:27:18,818 To je volilna obljuba. 254 00:27:19,370 --> 00:27:23,866 Ko bom šerif, ga bom vrgel ven in njihovim "vranovim gnezdilcem" na ozemlju. 255 00:27:24,000 --> 00:27:26,621 Zabavno bo, če poskusite. 256 00:27:27,170 --> 00:27:28,618 Dajmo, fantje! 257 00:27:39,037 --> 00:27:41,117 - Ranse. - Utihni. 258 00:27:42,896 --> 00:27:45,434 Ta rit Linc! 259 00:28:09,697 --> 00:28:12,821 NAJDEN NA ULICI SAN FELIPE COLT 45 Z ZAČETNICAMI C.J. 260 00:28:12,822 --> 00:28:15,950 LASTNIK GA LAHKO ZAHTEVA DOKAZOVANJE LASTNIŠTVA. 261 00:28:15,951 --> 00:28:18,871 KONTAKT JEFF CARR RAZISKOVALEC V AGENCIJI RandH. 262 00:28:18,936 --> 00:28:20,484 Ste iz agencije? 263 00:28:20,521 --> 00:28:22,892 Gilles, lastnik RandH, To je moj stric. 264 00:28:23,064 --> 00:28:24,279 Sem v družinskem podjetju. 265 00:28:24,315 --> 00:28:26,806 Predvidevam, da lahko dokaži kdo se predstavljaš? 266 00:28:27,109 --> 00:28:28,271 Mislim, da. 267 00:28:30,278 --> 00:28:33,749 - Vas moti, če preverim? - Upam, da boš. 268 00:28:34,073 --> 00:28:37,561 - Boš poskrbel za to namesto mene? - V veselje mi je. Pridi, vstopi. 269 00:28:39,202 --> 00:28:42,286 Zakaj mi nisi povedal kdo je bil prej? 270 00:28:42,788 --> 00:28:45,052 Tukaj me nihče ni poznal. 271 00:28:45,082 --> 00:28:46,880 Mislil sem, da bo ostalo neopaženo. 272 00:28:46,916 --> 00:28:49,835 Lahko bi mi rekel, smo na isti strani. 273 00:28:49,872 --> 00:28:52,328 Kako bi lahko vedel na kateri strani si bil? 274 00:28:53,088 --> 00:28:55,875 Jackmanovi so zagotovo vedeli na kateri strani si bil. 275 00:28:57,091 --> 00:28:58,882 Kako ste vedeli, da prihajate? 276 00:28:59,134 --> 00:29:01,259 To je nekaj kar imam odkriti. 277 00:29:01,303 --> 00:29:03,793 Veste, ta oglas ne bo koga preslepil. 278 00:29:04,347 --> 00:29:07,193 Mislim, da se lahko soočim Ranse v odprtem boju. 279 00:29:07,516 --> 00:29:09,773 Ranse Jackman je moški previden. 280 00:29:09,810 --> 00:29:14,555 Najprej šerif, potem guverner! To je njegov načrt. In kot kaže, bo. 281 00:29:14,980 --> 00:29:16,683 Zdi se, da ni dobro mnenje o njem. 282 00:29:16,732 --> 00:29:19,864 seveda Porabite veliko denarja v kampanji. 283 00:29:19,901 --> 00:29:23,103 Brezplačna pijača in hrana za moške in darila za žene in otroke. 284 00:29:23,195 --> 00:29:25,271 Vem, od kod prihaja denar. 285 00:29:25,572 --> 00:29:29,236 Krivljenje župnikov za ropov, je genialen zaplet. 286 00:29:31,410 --> 00:29:36,118 Nimam dobrega mnenja o njem. ampak, Eno je misliti in drugo dokazovati. 287 00:29:36,581 --> 00:29:40,292 Poznaš fanta z brazgotina od tukaj do tukaj? 288 00:29:40,328 --> 00:29:42,520 - Jackmanov človek? - Ali bi lahko bilo. 289 00:29:42,556 --> 00:29:45,653 - Izgleda kot Shep Bascom. - Ali veste, kje živi? 290 00:29:45,690 --> 00:29:48,189 Vsake toliko časa pridi v mesto. Zakaj? 291 00:29:49,049 --> 00:29:53,228 Ena stvar naenkrat. Moral bom govoriti s telegrafistom. 292 00:29:53,438 --> 00:29:54,766 Se vidiva kmalu. 293 00:30:01,600 --> 00:30:03,511 Zaprto je, prijatelj. 294 00:30:04,561 --> 00:30:08,173 - Ali veste, kje je telegrafist? - Videl sem ga, kako gre v Saloon. 295 00:30:08,487 --> 00:30:09,855 hvala 296 00:30:24,869 --> 00:30:26,114 kaj hočeš 297 00:30:26,912 --> 00:30:28,192 Je Norman Roberts tukaj? 298 00:30:29,956 --> 00:30:31,872 Da, tam sedi. 299 00:30:35,878 --> 00:30:38,878 Razobesil ga je po vsem mestu. Kaj hoče narediti...? 300 00:30:42,421 --> 00:30:43,525 Clem! 301 00:30:46,219 --> 00:30:49,154 - Je to Norm Roberts? - Da. 302 00:30:49,555 --> 00:30:52,128 Niste zelo previdni izbrati svoja podjetja. 303 00:30:53,892 --> 00:30:56,014 Z Robertsom sva prijatelja dolgo nazaj. 304 00:30:56,561 --> 00:30:57,863 Kaj je s tem narobe? 305 00:30:57,895 --> 00:31:01,097 Če je všeč gospodu Robertsu, Nimam pripomb. 306 00:31:02,649 --> 00:31:06,078 - Vendar se mi je porodilo vprašanje. - Katero? 307 00:31:06,110 --> 00:31:08,565 Kako so vedeli, da sem Prideš v mesto? 308 00:31:10,071 --> 00:31:12,750 Štab je Robertsu svetoval, in mu je povedal. 309 00:31:13,365 --> 00:31:15,566 Zakaj bi to naredil? Gre za zaupne informacije. 310 00:31:15,576 --> 00:31:18,529 Tako kot informacije o na kupe zlata, o katerih si mu povedal! 311 00:31:19,078 --> 00:31:21,655 Tako boste vedeli, katere korake morate narediti kdo naj krade. 312 00:31:24,541 --> 00:31:27,494 Moški so bili ubiti za take obtožbe,... 313 00:31:27,585 --> 00:31:29,116 brez predložitve dokazov. 314 00:31:29,170 --> 00:31:33,498 Predvidevam, da je tako. Mogoče kaj najdem. 315 00:31:34,799 --> 00:31:36,751 gospod Roberts, Imam predlog za vas. 316 00:31:36,842 --> 00:31:38,929 Povej mi vse kar veš o Jackmanovih... 317 00:31:38,930 --> 00:31:41,525 in zagotavljam ti a najlažji možni izhod. 318 00:31:41,554 --> 00:31:44,645 - Vi ste nori, g. Carr. - res? 319 00:31:44,682 --> 00:31:48,761 Tvoja sreča je, da jaz in moji bratje Smo miroljubni in spoštujemo zakone. 320 00:31:49,686 --> 00:31:53,724 Sicer bi ga ubili zaradi govorjenja takole. In nihče nam ne bi zameril. 321 00:31:54,356 --> 00:31:57,399 Ko bom izvoljen za šerifa, obljubim, da bom poslal roparji tja, kamor sodijo. 322 00:31:57,484 --> 00:31:59,022 Do sredine rejci drobnice. 323 00:31:59,235 --> 00:32:02,081 Kasneje bo z veseljem prilagoditi račune pri vas, v skladu z zakonom. 324 00:32:02,112 --> 00:32:03,606 Stavim, da je tako! 325 00:32:04,573 --> 00:32:07,861 Kaj je, Roberts? To je zadnja priložnost. 326 00:32:08,826 --> 00:32:10,826 Ne vem o čem govoriš. 327 00:32:11,703 --> 00:32:17,009 Kakor želite. Oh, ja, mimogrede, Odpuščeni ste! 328 00:32:17,082 --> 00:32:18,922 - Ne moreš ... - Postopek bo ustavljen za nekaj dni. 329 00:32:18,959 --> 00:32:20,951 Nekdo drug poskrbi telegrafa. 330 00:32:27,382 --> 00:32:30,836 Novo orožje? lepa! 331 00:32:35,048 --> 00:32:39,135 Clem! usedi se! usedi se! 332 00:32:50,400 --> 00:32:54,065 Ampak ne poznate te regije. Kako boš našel samega Bascoma? 333 00:32:54,153 --> 00:32:57,212 - Ne bom sam. - Res je, grem s teboj. 334 00:32:57,249 --> 00:32:58,531 Morate skrbeti za volitve. 335 00:32:58,615 --> 00:33:02,238 Jebi volitve! raje vzamem Jackman kot zmaga na volitvah! 336 00:33:02,535 --> 00:33:05,654 Naredi oboje. Nekdo bo moral paziti na Ranseja. 337 00:33:05,746 --> 00:33:07,785 To boš ti. zmorem. 338 00:33:07,873 --> 00:33:10,078 Upam, da veš kaj delaš. 339 00:33:10,166 --> 00:33:13,100 Z malo sreče jo bom imel Bascom pred četrtkom. 340 00:33:31,600 --> 00:33:33,675 Za brata imam dva idiota. 341 00:33:35,645 --> 00:33:37,886 Ta je hotel streljati znotraj Saloona. 342 00:33:38,230 --> 00:33:40,803 In tale prikazuje pištolo mimo okno, za vse! 343 00:33:41,024 --> 00:33:42,228 - Ampak, Ranse ... - Utihni! 344 00:33:45,027 --> 00:33:46,604 Kaj sem jih prosil? 345 00:33:47,404 --> 00:33:49,361 Biti previden do konca volitev. 346 00:33:49,447 --> 00:33:52,371 Smo na vrhu. Prihranjenih 60.000 zlata! 347 00:33:52,408 --> 00:33:57,180 Še tri dni do volitev, na katerih bom zmagal, razen če naredimo kaj neumnega. 348 00:34:08,295 --> 00:34:12,153 Carr je pravkar zapustil mesto. Šel na vzhod. 349 00:34:13,589 --> 00:34:16,724 Linc. Ti in Landers,... 350 00:34:16,760 --> 00:34:18,775 poskrbite, da ne bo se vrnil. 351 00:34:51,621 --> 00:34:55,784 NE TEPTAJTE. INVADERJI TARČA BOSTE! 352 00:35:41,619 --> 00:35:43,198 Vrzi pištolo! 353 00:35:52,920 --> 00:35:55,126 nehaj! Pojdi po njegovega konja! 354 00:35:58,632 --> 00:36:00,292 Ali ne znaš brati, kavboj? 355 00:36:00,467 --> 00:36:02,258 Odvisno od pomembnosti besede. 356 00:36:02,344 --> 00:36:04,502 Pomeni, da ne razumeš "Ne prehitevaj"? 357 00:36:04,846 --> 00:36:07,093 to? Da, videl sem. 358 00:36:07,806 --> 00:36:11,287 - Želim videti Aleca Blacka. - Noče te videti. 359 00:36:11,309 --> 00:36:12,993 Nisem ga slišal reči. 360 00:36:13,019 --> 00:36:15,970 - Kdo si? -Jeff Carr. 361 00:36:16,007 --> 00:36:17,769 Sem raziskovalec pri agenciji RandH. 362 00:36:18,190 --> 00:36:20,395 Ne potrebujemo preiskovalci, ki tavajo tukaj naokoli. 363 00:36:20,608 --> 00:36:25,020 Sestavi se in pojdi, preden izgubimo potrpljenje! 364 00:36:25,987 --> 00:36:28,904 G. Black je morda besen, če ne poslušaš, kaj ti imam povedati. 365 00:36:32,159 --> 00:36:33,617 tam. 366 00:37:13,442 --> 00:37:15,647 Povej, kavboj. Naj bo kratko. 367 00:37:16,928 --> 00:37:18,003 V redu je. 368 00:37:18,904 --> 00:37:21,691 Zasledujem bandite ki ropajo diližanse. 369 00:37:21,948 --> 00:37:24,486 In prišel si sem, ker misli, da smo mi. 370 00:37:24,867 --> 00:37:27,075 Mislim, da je Ranse Jackman in njegova druščina. 371 00:37:29,454 --> 00:37:30,576 Hades ti ne verjame. 372 00:37:30,663 --> 00:37:32,745 Jaz tudi ne! Prišel si vohuniti za nami! 373 00:37:32,782 --> 00:37:35,037 Zdi se, da nihče Verjemi vase, kavboj. 374 00:37:35,459 --> 00:37:38,318 - To je škoda. - Zate. 375 00:37:38,503 --> 00:37:40,468 Ne, zate in tvoje može. 376 00:37:40,505 --> 00:37:43,007 Našel bom način, da ga dobim Jackmanove in vas vse počistim. 377 00:37:43,043 --> 00:37:44,880 Takšen govor smo že slišali. 378 00:37:45,008 --> 00:37:47,214 Veš, zdi se, da ima moj prijatelj prav. 379 00:37:48,052 --> 00:37:51,401 Mogoče, kavboj, karkoli Ti si samo lažnivec. 380 00:37:53,598 --> 00:37:57,698 Mogoče strahopetec ali oboje. Kaj pravite na to? 381 00:37:58,060 --> 00:38:00,266 Ni veliko tega, kar a človek lahko reče. 382 00:38:01,104 --> 00:38:02,847 Bolj je to, kar mora narediti. 383 00:38:07,401 --> 00:38:08,811 Pusti ga. 384 00:38:11,904 --> 00:38:14,029 Res je bilo dobro, kavboj. 385 00:38:14,240 --> 00:38:16,066 Boljšega si ne bi mogel želeti. 386 00:39:06,739 --> 00:39:07,854 nehaj! 387 00:39:12,458 --> 00:39:14,477 - Alec! - Živjo, Holly. 388 00:39:44,102 --> 00:39:46,271 Ženske naj ostanejo doma obkrožena z dojenčki,... 389 00:39:46,307 --> 00:39:47,468 namesto hoje streljanje na terenu. 390 00:39:47,563 --> 00:39:50,387 Odrasel človek ima stvari boljše stvari za početi, kot se boriti. 391 00:39:50,937 --> 00:39:52,163 Kaj je bolje? 392 00:39:53,214 --> 00:39:54,391 Želim se ti zahvaliti, kavboj, ... 393 00:39:54,392 --> 00:39:56,887 za najprijetnejši trenutek Imel sem v nekaj dneh. 394 00:39:56,924 --> 00:39:58,480 Rad bi rekel isto. 395 00:39:58,780 --> 00:40:00,704 Povej Loli, da bo še več sedež za mizo. 396 00:40:00,740 --> 00:40:02,898 G. Carr bo večerjal z nami, če nimaš nič proti. 397 00:40:03,652 --> 00:40:05,155 - Roy. - Še enkrat hvala. 398 00:40:05,286 --> 00:40:07,617 Ti in Wayne, vozita čreda na južni pašnik, kajne? 399 00:40:08,205 --> 00:40:09,996 Stark, vrni mu njegovo pištolo. 400 00:40:13,759 --> 00:40:14,889 gremo 401 00:40:19,714 --> 00:40:22,749 Predvidevam, da ste nekaj slišali Govorite o nas v Tomahawku, kaj? 402 00:40:22,841 --> 00:40:23,920 Malo. 403 00:40:24,009 --> 00:40:26,713 Verjamejo, da živimo kot garavi psi. 404 00:40:27,178 --> 00:40:28,209 Ni tako. 405 00:40:29,263 --> 00:40:30,721 To lahko vidim. 406 00:40:30,973 --> 00:40:34,507 Drug drugega podpiramo. V to so nas prisilili. 407 00:40:35,268 --> 00:40:37,675 Ampak živimo kot drugi. 408 00:40:38,437 --> 00:40:40,808 Tukaj je namestitev za samske. 409 00:40:41,022 --> 00:40:42,849 Tam je naše skladišče. 410 00:40:42,940 --> 00:40:45,894 Zaloge prejmemo direktno iz Tucsona. 411 00:40:46,527 --> 00:40:50,773 Šotori za družinske moške, vse s podom. 412 00:40:51,155 --> 00:40:53,695 Tam je šola za fante in cerkev ob nedeljah. 413 00:40:53,991 --> 00:40:57,074 Kot vidite, mi nismo taki tako divji, kot nas prikazujejo. 414 00:40:58,870 --> 00:41:00,577 Imate radi ovčje meso? 415 00:41:01,247 --> 00:41:02,622 Ni moj najljubši. 416 00:41:02,706 --> 00:41:04,200 Počakajte, da poskusite tistega, ki ga je naredila Holly. 417 00:41:04,291 --> 00:41:06,532 Pridi, da se ohladimo in potem gremo do njene hiše. 418 00:41:13,381 --> 00:41:16,342 Torej, če lahko dobim Bascom in obsoja Jackmanove,... 419 00:41:16,378 --> 00:41:18,334 bomo rešili naše težave. 420 00:41:18,885 --> 00:41:20,142 Šele včeraj je pobegnil... 421 00:41:20,178 --> 00:41:22,550 ne bo težko Našla ga bom, če mi pomagaš. 422 00:41:22,722 --> 00:41:24,098 Lahko ti ponudim več kaj, g. Carr? 423 00:41:24,134 --> 00:41:25,805 Več? Kam bi ga dal? 424 00:41:26,058 --> 00:41:28,827 Ovčje meso morda ne bodi tvoj favorit, kavboj,... 425 00:41:28,863 --> 00:41:31,595 ampak mislim, da tega ne bi zmogla, če Pojejte nekaj, kar vam je res všeč! 426 00:41:32,271 --> 00:41:34,768 Ne, hvala. Ampak bilo je zelo dobro. 427 00:41:36,191 --> 00:41:37,898 Oprostite. 428 00:41:39,174 --> 00:41:42,890 Hej, kavboj. Nimam nobenih idej. 429 00:41:52,162 --> 00:41:53,527 Moral bi videti njenega sinčka. 430 00:41:53,621 --> 00:41:56,491 Večje oči in najbolj črno od vsega stvarstva. 431 00:41:56,957 --> 00:41:58,199 da? 432 00:42:00,210 --> 00:42:01,706 Kaj pa Bascom? 433 00:42:02,170 --> 00:42:05,366 - Kdaj hočeš iti za njim? - Kaj pa zdajle? 434 00:42:05,402 --> 00:42:07,751 V redu je. Jaz bom dobil konje. 435 00:42:30,525 --> 00:42:33,094 - Vas moti? - Seveda ne. 436 00:42:33,945 --> 00:42:35,982 Morala bi se pogosteje nasmejati, gospodična Holly. 437 00:42:36,018 --> 00:42:38,019 Lepo je videti. 438 00:42:38,115 --> 00:42:40,941 hvala pravi Alec da sem preveč resen. 439 00:42:40,942 --> 00:42:42,449 se strinjam 440 00:42:43,285 --> 00:42:44,708 Težko je biti srečen,... 441 00:42:44,745 --> 00:42:46,988 ko živiš celo življenje obdan s težavami. 442 00:42:47,706 --> 00:42:50,625 Upam na tvoj prihod Ne povzročaj več težav. 443 00:42:50,661 --> 00:42:52,451 Samo za Jackmanove. 444 00:42:52,918 --> 00:42:54,626 Ste prepričani, g. Carr? 445 00:42:55,920 --> 00:42:57,628 Moje ime je Jeff. 446 00:42:58,089 --> 00:43:00,081 vesel bi bil, če si me tako poklical. 447 00:43:01,668 --> 00:43:03,769 Tukaj. Drži to. 448 00:43:05,803 --> 00:43:08,294 Kako si prišel živeti tukaj v "Vranovem gnezdu"? 449 00:43:08,931 --> 00:43:10,452 Moj oče in moj brata so ubili... 450 00:43:10,453 --> 00:43:12,370 v napadu ustvarjalcev goveda, pred nekaj leti. 451 00:43:12,406 --> 00:43:15,392 Od takrat smo stopili skupaj in Alec je naš vodja. 452 00:43:16,270 --> 00:43:18,270 Kolikor vidim, je dober vodja. 453 00:43:18,355 --> 00:43:21,680 - Zelo dobro. - In zelo te ima rad. 454 00:43:22,900 --> 00:43:24,939 On je najboljši prijatelj, kar sem jih kdaj imela. 455 00:43:25,444 --> 00:43:27,236 Ali si samo prijatelj? 456 00:43:29,322 --> 00:43:30,899 Želim narisati enega do mojega življenja. 457 00:43:32,408 --> 00:43:35,263 - Prosim, ne izsledi mi. Zakaj ne? 458 00:43:36,202 --> 00:43:38,446 Morda boste razočarani. 459 00:43:39,288 --> 00:43:41,446 Človek mora tvegati. 460 00:43:43,541 --> 00:43:45,882 Kavboj, prehitevaš znova. 461 00:43:45,918 --> 00:43:49,452 Dokler je dama, Mislim, da je svobodna ženska. 462 00:43:49,671 --> 00:43:51,213 Motiš se, kavboj. 463 00:43:51,381 --> 00:43:53,591 Okoli zgradite ograjo njen že dolgo časa. 464 00:43:53,627 --> 00:43:55,797 Kaj misliš, da pravijo? 465 00:43:55,884 --> 00:43:58,457 Nato bodo označili moj bok z vročim likalnikom. 466 00:43:58,595 --> 00:44:00,303 Ne bi bila slaba ideja, veš? 467 00:44:02,515 --> 00:44:05,360 To je ženski problem, ponavadi so malo občutljivi! 468 00:44:05,392 --> 00:44:07,691 - Da. Veste kam gremo? - Da. 469 00:44:07,727 --> 00:44:10,218 Bascom ima kabino na drugi strani doline. 470 00:45:02,229 --> 00:45:04,223 - To je moj konj. - Da. 471 00:45:48,807 --> 00:45:50,265 Pozdravljeni prijatelj. 472 00:46:03,027 --> 00:46:04,158 Veste zakaj smo tukaj. 473 00:46:04,194 --> 00:46:06,993 Ne, ne vem. kdo si in kaj hočeš od mene? 474 00:46:07,030 --> 00:46:09,990 Preidem takoj k bistvu. Pripada tolpa, ki je oropala diližanso RandH. 475 00:46:10,027 --> 00:46:11,460 Ki je ubil dva človeka. 476 00:46:11,492 --> 00:46:14,029 ti si nora Nikoli nisem nikogar ubil. 477 00:46:14,411 --> 00:46:17,001 Manj slabo za vas. Pridi, gremo. 478 00:46:17,038 --> 00:46:19,769 kuham kavo. nikamor ne grem. 479 00:46:19,805 --> 00:46:20,879 On gre da. 480 00:46:20,916 --> 00:46:24,820 Pojdi v Tomahawk in to povej šerifu nekaj dela za Ranseja Jackmana. 481 00:46:24,877 --> 00:46:27,712 V zameno vas bomo pogostili bolje kot si zasluži. 482 00:46:28,088 --> 00:46:30,211 Upoštevajoč, kot sem rekel, ki ni nikogar ubil. 483 00:46:30,590 --> 00:46:35,216 To je šala! Nikoli nisem delal za Ranse Jackman vse življenje! 484 00:46:35,802 --> 00:46:37,609 Mislim, da sem te napačno razumel, prijatelj. 485 00:46:37,804 --> 00:46:42,279 Ne, gospod, prav ste me slišali. In to je vse, kar boste slišali. 486 00:46:53,650 --> 00:46:56,223 Naš prijatelj Bascom je tukaj Zelo je trmast. 487 00:46:56,641 --> 00:46:57,978 ja 488 00:46:58,487 --> 00:47:00,591 Škoda za gospoda Bascoma! 489 00:47:02,657 --> 00:47:05,741 Nekaj bomo morali narediti da se ti razveže jezik. 490 00:47:06,493 --> 00:47:07,608 Previdno! 491 00:47:16,543 --> 00:47:19,075 - Linc Jackman! - Da. Ta krogla je bila zate. 492 00:47:19,076 --> 00:47:21,263 - Ti si nor! - Pojdiva stran od tod. 493 00:47:21,264 --> 00:47:22,395 Poskusimo zadnja vrata. 494 00:47:36,892 --> 00:47:38,872 Ne streljajte, fantje! Jaz sem! 495 00:47:39,061 --> 00:47:40,009 Linc! 496 00:47:55,532 --> 00:47:57,303 Kdo so vaši prijatelji? 497 00:47:57,617 --> 00:47:59,302 - Ne ti. - In so? 498 00:47:59,327 --> 00:48:01,366 Obkrožite jih od zadaj! 499 00:48:25,681 --> 00:48:27,404 Landers, jih vidiš? 500 00:48:27,766 --> 00:48:28,799 ne! 501 00:48:29,142 --> 00:48:31,094 Povzpnite se na hrib in zaščiti konje! 502 00:48:33,896 --> 00:48:36,439 Ponudba še vedno velja. Povejte nam, kaj veste o Jackmanovih... 503 00:48:36,476 --> 00:48:37,779 in dali vam bomo vse zaščito, kolikor lahko. 504 00:48:37,815 --> 00:48:40,816 Zaščita? To je šala! Kako boš prišel od tod? 505 00:48:41,026 --> 00:48:43,019 Če ne odidemo, Tudi ti ne odideš. Kaj pa to? 506 00:48:44,446 --> 00:48:46,901 Zakaj misliš toliko? Ni veliko izbire. 507 00:48:47,323 --> 00:48:49,280 V redu, gospod. Kombinirano. 508 00:48:49,742 --> 00:48:52,883 - Kroglo bomo izvlekli takoj, ko bomo lahko. - Če ne umrem prej. 509 00:48:52,911 --> 00:48:54,746 Ne boš umrl, če lahko pomagam. 510 00:48:54,782 --> 00:48:56,891 Za nas ste zelo dragoceni. 511 00:49:06,630 --> 00:49:10,105 In zdaj? Landers ima konje. 512 00:49:10,508 --> 00:49:13,425 Glejte Bascom. Grem za Lincom. 513 00:49:25,395 --> 00:49:27,687 Linc! Carr prihaja za vami! 514 00:50:43,081 --> 00:50:46,572 - Landers je pobegnil. - Spravimo Bascoma od tu. 515 00:50:46,751 --> 00:50:48,079 Dobil bom njegovega konja. 516 00:50:54,757 --> 00:50:56,963 Ranseju to ne bo všeč velik del tega darila. 517 00:50:57,259 --> 00:50:58,712 Ne, mislim, da ne. 518 00:51:05,390 --> 00:51:07,105 Počutil se bo bolje z izvlečeno kroglo. 519 00:51:07,142 --> 00:51:09,114 Takoj, ko pridemo do vaše hiše. 520 00:51:15,815 --> 00:51:17,226 Ne izpusti ga. 521 00:51:28,784 --> 00:51:31,867 - Si v redu? - Vse razen tega. 522 00:51:31,911 --> 00:51:34,402 V rami ima kroglo. Previdno. 523 00:51:34,830 --> 00:51:36,372 Poskrbimo zanj. 524 00:51:47,507 --> 00:51:48,788 Daj to sem. 525 00:51:52,387 --> 00:51:53,383 Ali imaš nož? 526 00:51:53,764 --> 00:51:56,975 Dovolite mi. Prakso imam. 527 00:51:57,012 --> 00:51:57,924 Tukaj. 528 00:51:58,394 --> 00:52:01,264 hvala Ne potrebujem občinstva. 529 00:52:03,787 --> 00:52:04,947 gremo 530 00:52:05,568 --> 00:52:07,027 Kaj pa malo viskija? 531 00:52:07,904 --> 00:52:09,986 Daj mi vsaj požirek! 532 00:52:10,031 --> 00:52:13,800 Ne skrbite, g. Bascom. Ničesar ne boste čutili. 533 00:52:21,502 --> 00:52:23,827 Zdaj, Ranse Jackman bo prišel po Bascomu. 534 00:52:24,088 --> 00:52:25,840 Ubil ga bo, da bi ga utišal. 535 00:52:25,876 --> 00:52:27,632 Ne, če ga ustavimo. 536 00:52:28,134 --> 00:52:30,257 Jutri so volitve. 537 00:52:30,511 --> 00:52:33,845 Če bo vse v redu, bom vzel Bascom Tomahawk, pred koncem glasovanja. 538 00:52:33,932 --> 00:52:36,736 - Povedal bo svojo zgodbo. - Razumem. 539 00:52:36,772 --> 00:52:39,810 To bo končalo Jackmanove in mene Izpolnil bom nalogo, ki me je pripeljala sem. 540 00:52:40,105 --> 00:52:42,145 Če se do takrat ne zgodi nič. 541 00:52:42,232 --> 00:52:46,610 Nič se ne bo zgodilo. vsaj, Ničesar, česar ne bi mogli rešiti. 542 00:52:46,779 --> 00:52:49,105 Mora biti čudovito bodi tako samozavesten. 543 00:52:51,200 --> 00:52:53,305 Videla sem tvoj obraz, ko sva prispela. 544 00:52:54,120 --> 00:52:56,414 Upam, da skrbi bilo je zame. 545 00:52:56,451 --> 00:52:58,490 Nerad vidim, da je kdo poškodovan. 546 00:52:59,000 --> 00:53:00,411 motil sem se. 547 00:53:00,711 --> 00:53:03,249 Mislil sem, da se je začelo všeč moj videz. 548 00:53:03,881 --> 00:53:06,586 Nikoli nisem kritiziral vaš videz, g. Carr. 549 00:53:07,134 --> 00:53:09,627 Kritiziram način še naprej me kličite gospod. 550 00:53:09,762 --> 00:53:13,492 - Da te odvrne. - Ne poznam te besede. 551 00:53:14,225 --> 00:53:15,690 Mislim, da je to moška stvar. 552 00:53:15,727 --> 00:53:18,811 Zarijte svoje ostroge in počakajte ženska priteče. 553 00:53:20,106 --> 00:53:24,142 - Zgodilo se je že. - Ampak ne z mano. 554 00:53:24,178 --> 00:53:25,610 Vem nekaj stvari. 555 00:53:26,280 --> 00:53:27,062 kateri? 556 00:53:29,533 --> 00:53:34,470 Človek lahko ljubi, želi, oditi in pozabiti, kaj se je zgodilo. 557 00:53:35,581 --> 00:53:39,710 Nočem imeti ljubezenskih težav ne glede na to, kako dobro izgleda. 558 00:53:42,172 --> 00:53:44,710 Zelo težko ti je biti ženska, kajne? 559 00:53:45,926 --> 00:53:47,965 Predvidevam, da je tako. 560 00:53:49,471 --> 00:53:52,032 Kako dolgo ga že niste uporabljali? večerna obleka? 561 00:53:53,684 --> 00:53:55,392 Dolgo je minilo. 562 00:53:56,270 --> 00:53:58,014 Rada bi jo videla oblečeno. 563 00:53:58,731 --> 00:54:01,305 Lepo in nežno, kot mora biti. 564 00:54:06,197 --> 00:54:09,077 Kako je on? - No, zdaj pa spi. 565 00:54:09,117 --> 00:54:10,197 Pozneje bomo vedeli bolje. 566 00:54:10,369 --> 00:54:13,517 Bolje, da stražimo, če ima Ranse čudne zamisli. 567 00:54:14,498 --> 00:54:16,906 ja Poskrbel bom za to. 568 00:54:18,002 --> 00:54:21,537 Oh, če dobro pomislim, kavboj, Bolje je, da greš z mano. 569 00:54:28,430 --> 00:54:30,098 John, daj dva človeka varovanje črede. 570 00:54:30,135 --> 00:54:31,730 Še dva tukaj v Hollyjini hiši. 571 00:54:31,767 --> 00:54:33,744 - Kaj je bilo? - Nič še. 572 00:54:33,745 --> 00:54:35,888 Toda reci jim, naj ostanejo pazi na Jackmanove može. 573 00:54:35,889 --> 00:54:37,140 Zaenkrat je. 574 00:54:38,732 --> 00:54:40,443 Veliko razume ovca, kavboj? 575 00:54:40,479 --> 00:54:42,482 malo. Zakaj? 576 00:54:42,778 --> 00:54:45,084 Najbolj so neumne stvari na svetu. 577 00:54:45,156 --> 00:54:47,093 Nevarnosti ne opazijo, ko jo vidijo. 578 00:54:47,158 --> 00:54:48,866 Če ne iščemo naprej bodite pozorni nanje... 579 00:54:48,993 --> 00:54:52,044 - se vržejo po pečini. - Je tako? 580 00:54:52,080 --> 00:54:55,560 Smešno je, koliko ljudi so popolnoma enaki kot ovce. 581 00:54:55,709 --> 00:54:57,878 Ne prepozna signala pozorni, ko ga vidijo. 582 00:54:57,914 --> 00:54:58,952 da? 583 00:54:59,505 --> 00:55:02,468 - Bolje je iti počivat. - Trenutek, kavboj. 584 00:55:02,505 --> 00:55:04,755 Želim ti dati nekaj o čemer lahko sanjaš. 585 00:55:05,094 --> 00:55:08,962 Mislim... da bi moral vedeti da se nameravam poročiti s Holly. 586 00:55:10,600 --> 00:55:11,845 Ste jo že prosili, naj se poroči s tabo? 587 00:55:12,268 --> 00:55:15,104 Ne. Nameravam te presenetiti. 588 00:55:16,022 --> 00:55:18,810 Pazi, da ne boš Presenečen si. 589 00:55:24,657 --> 00:55:26,565 - Ponovi. - Povedal sem ti, Ranse. 590 00:55:26,617 --> 00:55:28,341 - Še enkrat. - Previdno. 591 00:55:28,619 --> 00:55:33,661 No, Linc je zadel Bascom. Kot sem rekel. Če je bilo resno, ne vem. 592 00:55:34,167 --> 00:55:37,203 Potem je Carr šel za Lincom. Videl sem in ga opozoril. 593 00:55:37,204 --> 00:55:38,763 Nadaljuj. 594 00:55:39,256 --> 00:55:43,124 Potem sem slišal streljanje. klical sem Linc in se ni odzval. 595 00:55:43,177 --> 00:55:45,835 - In šel sem od tam. - Moral bi ostati. 596 00:55:45,836 --> 00:55:47,263 Počakaj malo. 597 00:55:47,765 --> 00:55:49,841 nisem prepričan če je Linc mrtev. 598 00:55:50,434 --> 00:55:52,859 Vem le, da je bil Carr edini, ki je ostal. 599 00:55:52,895 --> 00:55:56,024 V redu, morda ga je samo prizadelo. Ne delajmo prehitrih sklepov. 600 00:55:56,060 --> 00:55:57,269 Ranse! Ranse! 601 00:55:57,776 --> 00:55:59,649 Pridi tja! hitro! 602 00:56:06,827 --> 00:56:07,657 poglej! 603 00:56:24,387 --> 00:56:26,012 Zberi fante. 604 00:56:27,224 --> 00:56:29,051 spoznam te v Flat Rock Canyonu. 605 00:56:37,172 --> 00:56:39,145 Ubil Jeff Carr. 606 00:56:40,780 --> 00:56:44,114 je tip človeka ki ga tvoj šerif osvobodi! 607 00:57:03,304 --> 00:57:05,760 Vsi vedo, kdo ubil Linca. 608 00:57:06,725 --> 00:57:08,100 Želim ga mrtvega. 609 00:57:09,436 --> 00:57:12,686 In Bascom tudi. Trenutno je to najpomembnejše. 610 00:57:13,607 --> 00:57:16,657 Clem je glavni. Ima načrt. 611 00:57:16,798 --> 00:57:19,446 Povedal vam bo vse o tem, na poti do "Vranjega gnezda",... 612 00:57:19,483 --> 00:57:21,114 Tam bi moral biti. 613 00:57:21,699 --> 00:57:24,949 Ne pozabi se vrniti v mesto jutri in glasujte zame za Šerifa. 614 00:57:25,286 --> 00:57:28,010 Vrnili se bomo. Dajmo, fantje. 615 00:58:24,892 --> 00:58:29,029 - To je Carrov konj. - Da. In več stražarjev. 616 00:58:29,287 --> 00:58:31,195 Bascom je brez dvoma tam. 617 00:58:31,440 --> 00:58:33,848 Znebiti se moramo stražarjev, da pridem do kabine. 618 00:58:41,785 --> 00:58:43,279 tam. 619 00:58:46,123 --> 00:58:47,119 V redu je. 620 00:59:13,432 --> 00:59:14,554 gremo 621 00:59:37,803 --> 00:59:40,364 - Je vse mirno? - Tako se zdi. 622 00:59:41,182 --> 00:59:42,890 Bascom se mi zdi ozdravljen. 623 00:59:43,059 --> 00:59:46,179 ja Lahko vzamem enega Izposojen avto? 624 00:59:46,625 --> 00:59:48,820 - Seveda. - Zjutraj želim iti ven z Bascomom. 625 00:59:48,857 --> 00:59:51,224 Ravno pravi čas, da dosežem Tomahawk, pred koncem glasovanja. 626 00:59:51,485 --> 00:59:53,028 Predvidevam, da odhajam to regijo kmalu. 627 00:59:53,064 --> 00:59:55,084 Drugi primeri za preiskavo? 628 00:59:55,614 --> 00:59:58,450 Mislim, da sem mu rekel ne Po poklicu sem raziskovalec. 629 00:59:58,487 --> 01:00:00,745 Vrnil se boš domov. Stavim, da se veseliš. 630 01:00:00,781 --> 01:00:02,433 Ni v mojih načrtih. 631 01:00:02,496 --> 01:00:03,945 Ampak mislil sem, da tvoj stric te je čakal. 632 01:00:04,040 --> 01:00:05,320 Seveda je. 633 01:00:05,667 --> 01:00:08,419 Ima veliko mizo Čaka me v San Franciscu. 634 01:00:08,456 --> 01:00:10,128 In tudi usnjen stol. 635 01:00:10,839 --> 01:00:15,715 Težava je v tem, da je miza previsok in prenizek stol. 636 01:00:16,845 --> 01:00:19,151 Ne, jaz sem moški odprto polje. 637 01:00:19,264 --> 01:00:21,091 Kupil bom nekaj zemlje. 638 01:00:21,976 --> 01:00:24,696 Kje jih nameravate kupiti? 639 01:00:25,229 --> 01:00:26,807 Na ta način. 640 01:00:27,482 --> 01:00:29,309 Želim se ustaliti. 641 01:00:30,068 --> 01:00:32,145 Dobiti Holly kliči me Jeff... 642 01:00:32,862 --> 01:00:34,800 in sebe kot gospo Carr. 643 01:00:35,991 --> 01:00:39,442 Vse to sem se odločil v trenutku kjer sem jo prvič videl. 644 01:00:39,860 --> 01:00:41,471 Ve, ... 645 01:00:42,414 --> 01:00:44,959 Nenadoma te nimam več rad. 646 01:00:45,204 --> 01:00:47,091 Žal mi je, da to slišim. 647 01:00:47,128 --> 01:00:50,660 - Sovražim se spet boriti s teboj. - Oh, nehaj! 648 01:00:57,764 --> 01:01:00,554 Jackmanovi možje Minirajo ogrado! 649 01:01:27,379 --> 01:01:28,522 Bascom! 650 01:01:32,885 --> 01:01:35,729 - Vstani iz postelje! hitro! - Kaj se dogaja tam zunaj? 651 01:01:35,765 --> 01:01:37,520 - Pomagaj mi, Holly. kaj delaš 652 01:01:37,548 --> 01:01:40,768 Postavimo barikado! Tam v kotu! 653 01:01:44,022 --> 01:01:45,829 Poskrbi za stvari tukaj. 654 01:01:46,671 --> 01:01:48,957 račun. Gremo po Bascoma. 655 01:02:22,522 --> 01:02:24,034 Prihajajo! 656 01:02:33,367 --> 01:02:34,711 Počakaj tukaj. 657 01:02:47,245 --> 01:02:48,476 račun. 658 01:02:58,352 --> 01:02:59,811 Pojdi po dinamit! 659 01:03:13,743 --> 01:03:16,199 Samo 4 ali 5 jih je. Ujemimo jih! 660 01:03:18,123 --> 01:03:19,999 Razširite se in jih dobite! 661 01:03:22,461 --> 01:03:23,457 Gremo! 662 01:03:37,269 --> 01:03:38,259 Spusti se! 663 01:03:38,478 --> 01:03:39,538 Umik! 664 01:03:47,696 --> 01:03:50,216 Poskusimo še enkrat, Za vsak slučaj. 665 01:03:52,118 --> 01:03:54,573 - Clem, vračajo se! - Gremo! 666 01:04:03,124 --> 01:04:05,610 Holly...Holly! 667 01:04:07,368 --> 01:04:11,189 - Tukaj. v redu sem - In ti, Bascom? 668 01:04:11,201 --> 01:04:12,761 - V redu sem. - Ovce? 669 01:04:13,266 --> 01:04:15,305 Bilo je zelo slabo. Poglejmo. 670 01:04:33,078 --> 01:04:36,348 Veliko morava narediti, Alec. Veliko dela. 671 01:04:36,870 --> 01:04:38,112 ja 672 01:04:41,629 --> 01:04:43,172 Bolje zakuri ogenj, Stark. 673 01:04:45,592 --> 01:04:47,447 Potrebovali bomo veliko kave in hrane. 674 01:04:47,511 --> 01:04:49,491 Zberite vse ženske pomagati. 675 01:04:49,846 --> 01:04:52,532 Zdi se, da bomo šli mimo preostanek noči tukaj. 676 01:05:12,579 --> 01:05:16,083 - Ali lahko naredim še kaj? - Ne, hvala. Skoraj je pripravljeno. 677 01:05:16,208 --> 01:05:19,328 Alec, mislim, da sva ga dobila prihrani tretjino. 678 01:05:19,587 --> 01:05:22,179 Dal bi 10 let svojega življenja napolniti ovco... 679 01:05:22,180 --> 01:05:23,953 navzdol po grlu avtorja Ranse Jackman. 680 01:05:24,008 --> 01:05:27,563 - Čakati moraš v vrsti. - Pripravljen sem počakati, da pridem na vrsto. 681 01:05:27,599 --> 01:05:29,296 Nekateri fantje hočejo govoriti s teboj. 682 01:06:07,033 --> 01:06:09,841 Holly. Želim govoriti s teboj. 683 01:06:11,184 --> 01:06:12,857 Nimam veliko časa. 684 01:06:12,894 --> 01:06:16,180 Mislim, da je neuporabno povej, kako mi je žal. 685 01:06:17,107 --> 01:06:18,305 vem 686 01:06:18,817 --> 01:06:22,568 - Nikoli si nisem mislil, da bo prišlo do tega. - Nihče ni pomislil. 687 01:06:22,738 --> 01:06:26,299 Nihče ga ne krivi. - To je laž. Počutim se odgovornega. 688 01:06:27,034 --> 01:06:28,499 Če ne bi prinesel Bascom do sedaj... 689 01:06:28,536 --> 01:06:32,403 Ti in Alec sta ga pripeljala sem. Vedel je, kaj dela. 690 01:06:32,665 --> 01:06:36,746 Holly. Glede tega sem bil iskren kar si rekel sinoči. 691 01:06:37,754 --> 01:06:41,799 Potepam se naokoli dolgo nazaj. 692 01:06:42,801 --> 01:06:44,295 Želim se ustaliti. 693 01:06:44,720 --> 01:06:46,344 Želim, da si moja žena. 694 01:06:47,973 --> 01:06:50,814 - To je zelo laskavo ... - Ampak? 695 01:06:52,019 --> 01:06:55,088 ne vem ... jaz ... Ne morem govoriti o tem. 696 01:06:55,125 --> 01:06:56,564 utrujena sem 697 01:06:57,567 --> 01:07:00,278 Samo povej to pogovor ga ne zanima... 698 01:07:00,315 --> 01:07:02,187 in ne bom te več motil. 699 01:07:04,908 --> 01:07:07,194 - Tega ne morem reči. - Holly! 700 01:07:07,244 --> 01:07:08,671 Ne, prosim... 701 01:07:43,700 --> 01:07:45,341 Daj no, pojdi na voz. 702 01:07:48,204 --> 01:07:51,061 To bo nerodna vožnja! Pred nami je dolga pot. 703 01:07:51,124 --> 01:07:52,667 Čemu so vse te vrečke? 704 01:07:53,293 --> 01:07:54,576 Za vsak slučaj. 705 01:07:54,711 --> 01:07:56,706 Ali to pomeni, da gremo sami? 706 01:07:57,214 --> 01:07:58,387 sama! 707 01:07:58,424 --> 01:08:01,260 To je noro! Bolje, da vzamemo nekateri župniki z nami. 708 01:08:01,297 --> 01:08:04,174 Že tako imajo preveč skrbi, morajo skrbeti za čredo. 709 01:08:04,972 --> 01:08:08,033 Še več, trenutno nisem zelo priljubljen pri gospodu Blacku. 710 01:08:08,070 --> 01:08:11,094 V redu, potem obupaj. Ne bo prispelo čez čas bo prvi zmagal. 711 01:08:11,187 --> 01:08:13,513 Mogoče da. Mogoče ne. 712 01:08:35,088 --> 01:08:37,299 V redu je, Jack. Daj moške v teh drevesih. 713 01:08:37,335 --> 01:08:39,341 In naj ne zaspijo! 714 01:09:03,535 --> 01:09:06,821 GLASOVANJE SE ZAČETEK OB 8.00 715 01:09:18,843 --> 01:09:22,343 GLASUJTE ZA JACKMANA PO ZAKONU IN REDU 716 01:09:37,614 --> 01:09:40,916 Želim, da veš, da je pijača brezplačna darila in darila v notranjosti... 717 01:09:40,917 --> 01:09:43,160 vsem mojim prijateljem, po glasovanju! 718 01:09:51,378 --> 01:09:54,704 - Ali so pripravljeni? - Da. Eno miljo od mesta. 719 01:09:54,965 --> 01:09:57,599 Še vedno mislim, da je to izguba čas, Ranse. Mrtvi so. 720 01:09:57,635 --> 01:10:00,802 Nisi videl trupel, Clem. Varnost ne boli. 721 01:10:03,641 --> 01:10:06,678 Velik dan za zakonca Jackman! To je šele začetek! 722 01:10:07,687 --> 01:10:09,514 Škoda, da Linc tega ne vidi. 723 01:10:10,350 --> 01:10:11,601 �. 724 01:10:12,568 --> 01:10:15,777 Povej jim fantom pridite in glasujte enega za drugim. 725 01:10:47,606 --> 01:10:48,679 Clem. 726 01:10:54,446 --> 01:10:55,940 Prihajajo, fantje. 727 01:10:56,740 --> 01:10:59,544 Misli Bascom. Carra hočem zase. 728 01:11:15,886 --> 01:11:17,090 Gremo! 729 01:12:04,646 --> 01:12:08,181 Kaj poskušaš narediti? Ta zadeva je tako vaša kot naša. 730 01:12:08,442 --> 01:12:10,611 Ne poskušajte nas prikrajšati za zabavo. Gremo s teboj. 731 01:12:10,648 --> 01:12:12,153 Nič me ne veseli bolj! 732 01:12:30,674 --> 01:12:34,542 Carr in Bascom sta živa. Sem prihajajo s kopico pastirjev. 733 01:12:34,616 --> 01:12:36,352 - Ranse... - Utihni, Norm. utihni kje so 734 01:12:36,389 --> 01:12:39,010 Na južni cesti. Prispejo na katero koli trenutek. Imate kakšno idejo? 735 01:12:41,477 --> 01:12:42,557 Na strehi. 736 01:12:42,854 --> 01:12:44,562 Bend bo igral. 737 01:12:44,814 --> 01:12:47,306 Ko potegneš robček iz žepa, ustreli Bascoma. 738 01:12:48,610 --> 01:12:51,025 Zberi fante in jim povej pripraviti. hitro! 739 01:12:51,026 --> 01:12:53,320 - Gremo. - Ampak, Ranse ... 740 01:12:53,407 --> 01:12:56,408 Nič se ni spremenilo! Poskrbimo za glasovanje. 741 01:12:57,161 --> 01:13:00,335 V redu, fantje, igraj glasno! Gremo! 742 01:13:00,336 --> 01:13:01,834 Gremo! 743 01:13:02,583 --> 01:13:04,891 pripravljena Igraj! 744 01:13:09,841 --> 01:13:12,463 Glasovanje je odprto! Pridite glasovat! 745 01:13:24,565 --> 01:13:26,357 V redu, fantje, pojdite volit. 746 01:13:26,442 --> 01:13:29,652 Prej ko to končamo, prej Imeli bomo zabavo, ki sem vam jo obljubil. 747 01:13:29,653 --> 01:13:33,632 Gremo! Norm, postavi se v vrsto! 748 01:13:34,660 --> 01:13:38,740 Igraj! Zelo glasno! Kar tako. 749 01:14:15,412 --> 01:14:16,277 Boš šel volit? 750 01:14:17,080 --> 01:14:18,957 To je vaša pravica. Postavite se v vrsto. 751 01:14:18,994 --> 01:14:20,997 Glasujmo. Malo kasneje. 752 01:14:21,251 --> 01:14:24,087 Glasujete, kadar želite. Glasujmo zdaj. 753 01:14:24,254 --> 01:14:25,665 V redu, nadaljujmo. 754 01:14:26,048 --> 01:14:27,559 Glasovanje je zaključeno. 755 01:14:28,342 --> 01:14:31,590 kaj praviš Ne morete ustaviti volitev. 756 01:14:32,180 --> 01:14:33,697 Pravkar sem naredil. 757 01:14:49,448 --> 01:14:52,587 Kaj je to? - Vzelo bo samo minuto, g. Jackman. 758 01:14:52,660 --> 01:14:55,246 Moj prijatelj jih ima nekaj besede za povedati volivcem. 759 01:14:55,282 --> 01:14:58,182 Prepričan sem, da boste cenili kaj ima povedati. 760 01:14:59,542 --> 01:15:02,954 Lahko se pogovoriš pozneje. Zdaj imamo volitve v teku. Igraj! 761 01:15:10,137 --> 01:15:12,359 Igraj, sem rekel! Kdo te plačuje? 762 01:15:13,682 --> 01:15:16,143 Ovčerejci želijo zaključi volitve. Ali podpirate to? 763 01:15:16,180 --> 01:15:18,808 Mislim, da ja, Jackmam. me zanima kot vsak drugi moški tukaj,... 764 01:15:18,809 --> 01:15:20,935 poslušajte, kaj ima gospod Bascom povedati. 765 01:15:22,609 --> 01:15:24,667 Bil je Clem Jackman! Videl sem ga! 766 01:16:20,254 --> 01:16:21,765 Poiščite zavetje! 767 01:17:05,135 --> 01:17:06,001 Jackman! 768 01:17:18,191 --> 01:17:20,231 Gremo! Ujemimo jih! 769 01:17:30,162 --> 01:17:31,720 Gremo stran! 770 01:18:24,403 --> 01:18:29,049 Jeff! Jeff! si v redu 771 01:18:29,050 --> 01:18:31,886 v redu sem 772 01:18:32,729 --> 01:18:36,679 Ampak človek mora malo potrpeti da te kličejo po imenu. 773 01:18:50,624 --> 01:18:52,438 Ne vem, kako naj se ti zahvalim, Jeff. 774 01:18:52,474 --> 01:18:54,593 In tebi in tebi vaši možje, g. Black. 775 01:18:54,630 --> 01:18:56,677 Poznam celo mesto počutim se enako kot jaz. 776 01:18:56,713 --> 01:19:00,488 Od zdaj naprej bo Tomahawk vaše mesto kot kdo drug. 777 01:19:00,525 --> 01:19:01,819 hvala 778 01:19:02,178 --> 01:19:04,530 No, zdaj se moramo vrniti, fantje. 779 01:19:06,098 --> 01:19:09,060 Mislim, da ga bom šel pogledat dovolj tam zunaj. 780 01:19:09,096 --> 01:19:10,223 Predvidevam, da je tako. 781 01:19:10,395 --> 01:19:13,811 Presenečen sem, da je izbrala tebe, ko bi me lahko imel. 782 01:19:14,566 --> 01:19:15,846 Dajmo, fantje. 783 01:19:23,826 --> 01:19:25,587 Se vidimo kasneje, Jeff. Holly. 784 01:19:25,619 --> 01:19:26,907 Se vidimo kasneje, šerif. 785 01:19:27,830 --> 01:19:29,663 Naj vidim tvojo pištolo. 786 01:19:33,169 --> 01:19:36,516 Tega ne boste več potrebovali. Ohranil ga bom kot spominek. 787 01:19:36,552 --> 01:19:40,502 pridi Gremo nakupovat. Kupi večerno obleko.