1 00:01:52,105 --> 00:01:53,436 Da, ma duc. 2 00:01:56,910 --> 00:01:59,504 - A lucrat pentru Oxford. - Da. domnia lui Hillary. 3 00:02:00,847 --> 00:02:02,246 Multumesc. 4 00:02:07,787 --> 00:02:11,518 - E doar un scriitor! - Ce scrie? 5 00:02:15,528 --> 00:02:19,965 Te-ai deranja dacă m-aș muta? Simt că ar trebui să mă mișc... 6 00:02:20,266 --> 00:02:21,290 În regulă. 7 00:02:23,870 --> 00:02:26,430 - E doar un scriitor! - Ce scrie? 8 00:02:27,106 --> 00:02:29,700 - Aş vrea să-l invit la cină. - Deci, vrea să te cunoască. 9 00:02:31,344 --> 00:02:33,403 Tată, e doar un prieten! 10 00:02:33,713 --> 00:02:36,341 Nu toată lumea este jurnalist potențiali ucigași. 11 00:02:36,549 --> 00:02:39,347 Știi foarte bine că niciodată Ești la interviu pentru burse. 12 00:02:39,886 --> 00:02:42,013 Henry spune că ar fi rău. pentru sănătatea mea. 13 00:02:44,691 --> 00:02:48,422 Cartea ta este aproape terminată. Dave se obișnuiește încet cu el... 14 00:02:48,695 --> 00:02:51,755 Aceasta va fi o lovitură de stat de clasă mondială pentru el. 15 00:02:52,632 --> 00:02:54,429 Și dacă ești deștept... 16 00:02:54,701 --> 00:02:57,568 Îl poți face să scrie. exact ce vrei tu. 17 00:03:07,180 --> 00:03:10,047 Mă îngraș atât de mult. în timpul pregătirii acestui spectacol. 18 00:03:10,717 --> 00:03:13,845 Fiecare agent din oraș M-a cucerit și m-a invitat la cină. 19 00:03:15,221 --> 00:03:19,590 Nu arăți bine. Aveai nevoie de asta. Ficat. Pompați fierul de călcat. 20 00:03:19,859 --> 00:03:21,759 Nu dorm niciodată bine. înainte de spectacol. 21 00:03:22,095 --> 00:03:24,120 Pur și simplu mănânc și încerc. 22 00:03:25,498 --> 00:03:27,432 bine, Am candidați puternici. 23 00:03:28,067 --> 00:03:30,627 - De cine ți-a plăcut? - Cum îl cheamă? 24 00:03:30,870 --> 00:03:32,098 Regula Hilary. 25 00:03:32,372 --> 00:03:34,169 Era bună, m-am gândit. 26 00:03:35,642 --> 00:03:37,633 - O tânără atrăgătoare? - Ei bine, e medie. 27 00:03:37,944 --> 00:03:41,710 Ea este foarte neexperimentată. Ea ar putea Am dori să o întrebăm numele ei adevărat, dacă doriți. 28 00:03:42,215 --> 00:03:45,048 Am crezut că acesta este motivul am pastrat acest loc... 29 00:03:45,351 --> 00:03:49,014 - Asta a fost să găsesc pe cineva nou. - Să o văd cu un american. 30 00:03:49,489 --> 00:03:52,720 Are o prezență puternică, l-ar putea stăpâni cu ușurință. 31 00:03:52,925 --> 00:03:54,984 Arăta grozav astăzi, m-am gândit. 32 00:03:55,194 --> 00:03:56,661 Și mai bine trăiește dar in acel film. 33 00:03:56,963 --> 00:03:58,521 El vine! 34 00:03:59,098 --> 00:04:00,463 Oprește-l! 35 00:04:00,733 --> 00:04:02,223 Tu nu numesti asta dezvoltarea muzicii? 36 00:04:02,502 --> 00:04:03,696 El urăște acele lucruri! 37 00:04:30,463 --> 00:04:33,159 -Josie a avut un copil! - Josie? 38 00:04:34,901 --> 00:04:37,961 O, sora ta! Și ea cum este? 39 00:04:38,371 --> 00:04:42,398 Cu pasiune! După cum a fost prezis. Depresia maniacal postnatala. 40 00:04:42,742 --> 00:04:44,903 Ea s-a scuturat. pe mama si pe tata. 41 00:04:45,945 --> 00:04:48,436 La naiba, nu vrei. să aud toate acestea. 42 00:04:48,781 --> 00:04:51,648 Voi doi mergeți. și continuă să o faci. 43 00:04:54,420 --> 00:04:55,910 Trebuie să fug din nou. 44 00:04:58,658 --> 00:05:00,649 Crezi că e un semn bun? 45 00:05:00,993 --> 00:05:04,690 Ei bine, poate vrei să încerci. să joace alături de Robin Grange. 46 00:05:11,104 --> 00:05:13,800 Era incredibil. in filmul ala, nu? 47 00:05:16,008 --> 00:05:18,943 - Ce caută aici? - Trebuie să fie pornit. 48 00:05:19,245 --> 00:05:21,907 Era jos, era acasă, si apoi i s-a spus... 49 00:05:22,215 --> 00:05:24,615 Teatrul vieții este ceea ce vrei să lucrezi acum. 50 00:05:24,884 --> 00:05:26,374 Nu aveți dreptate. despre tine, nu? 51 00:05:30,490 --> 00:05:31,514 Felix. 52 00:05:31,958 --> 00:05:35,086 Crezi că da Ei nu bănuiesc nimic, nu? 53 00:05:35,561 --> 00:05:38,257 - Adică despre noi. - Sunt sigur că nu. 54 00:05:40,933 --> 00:05:48,169 Știi, mă gândeam. Îți pot găsi un alt apartament. 55 00:05:49,342 --> 00:05:51,310 În regulă. Vrei să fiu ca o femeie precaută. 56 00:05:51,911 --> 00:05:53,674 Pentru a fi iubitul tău, Asta vrei? 57 00:05:53,946 --> 00:05:56,938 - Nu te-am jignit niciodată, știm asta. - Ce vrei să spun? 58 00:05:58,017 --> 00:06:00,042 Vrem să fim oficiali, public. Asta e tot... 59 00:06:00,286 --> 00:06:06,088 Este rușinos. Pereții sunt atât de subțiri! Ei trebuie să audă totul. 60 00:06:07,026 --> 00:06:09,221 Cunoaștem soluțiile. 61 00:06:16,402 --> 00:06:19,963 Știi ultima dată când am fost în țară Weekend-ul. In cabana. 62 00:06:21,307 --> 00:06:24,299 Eu și Elena stăteam în picioare pe marginea stâncii. 63 00:06:24,610 --> 00:06:27,738 Deodată s-a întors spre mine. si a spus... 64 00:06:28,047 --> 00:06:33,781 — Acum e șansa ta. „Gurney-mă”. 65 00:06:37,690 --> 00:06:41,091 A fost groaznic Acest gând mi-a trecut deja prin minte. 66 00:06:47,366 --> 00:06:49,698 În cele din urmă a devenit tată. 67 00:07:07,720 --> 00:07:11,087 - Cine câștigă? -Unit. Plictisitor. 68 00:07:11,524 --> 00:07:13,788 Toate aceste mesaje, Felix. 69 00:07:13,993 --> 00:07:16,018 N-am avut nici o idee. când va fi acasă. 70 00:07:16,229 --> 00:07:19,289 - Am spus că voi fi în grupul de actorie. - Danny, Manimoto. 71 00:07:19,599 --> 00:07:22,432 Nu știi niciodată cum e. mergi la aceste sesiuni. 72 00:07:22,635 --> 00:07:25,661 - De fapt, destul de obositor. - Mai ales când întârzie. 73 00:07:30,843 --> 00:07:34,006 - L-am învățat pe Debussy, tată. - Dă-mi zece minute, dragă. 74 00:07:44,991 --> 00:07:47,789 Urăsc să aștept, nu. Știu când să încep cina. 75 00:07:48,127 --> 00:07:49,651 Știi, nu există timp în turnare. . 76 00:07:50,029 --> 00:07:53,897 Știu cât durează! Te-am urmărit în 11 piese. 77 00:07:54,600 --> 00:07:56,568 Nu ai sunat pentru că Ai fost cu ea. 78 00:08:01,340 --> 00:08:05,834 Aceasta este familia ta, Felix. O distrugi. 79 00:08:12,018 --> 00:08:13,918 Robin, Hilary. 80 00:08:14,754 --> 00:08:17,120 Bună, te-am văzut ieri. Ai fost excelent. 81 00:08:18,257 --> 00:08:19,918 Să uităm că suntem aici. 82 00:08:20,293 --> 00:08:23,285 -Liz ți-a spus scena, nu-i așa? -Scena 6, pagina 24. 83 00:08:26,198 --> 00:08:29,395 - Sunt puțin nervos. - Nu știu că...? 84 00:08:29,669 --> 00:08:31,500 E ca și cum doi frați mai mari ajung din urmă note pe măsură ce mergi la John's. 85 00:08:31,804 --> 00:08:34,432 Încearcă să stai pe canapea. liniște. 86 00:08:35,107 --> 00:08:36,734 Este un moment de intimitate. 87 00:08:39,378 --> 00:08:41,369 Este un om grozav, amintește-ți 88 00:08:41,681 --> 00:08:44,741 Hei, sunt student. El este Dumnezeu. in ceea ce ma priveste. 89 00:08:45,084 --> 00:08:47,075 Dar el are vanitățile lui umane. 90 00:08:47,853 --> 00:08:49,343 Adică sărută-l în fund. 91 00:08:50,089 --> 00:08:52,387 Nu, acesta nu este lucrul responsabil de făcut. 92 00:08:52,725 --> 00:08:55,819 Dar nu încerca să-l impresionezi. Nici măcar să nu-l lovești ca egalul tău. 93 00:08:56,195 --> 00:09:00,359 Tatăl tău nu este un muritor obișnuit. Cu toate acestea, nici fiica lui. 94 00:09:26,692 --> 00:09:29,684 Jean și Lan, vă amintiți asta s-a despărțit de Crăciunul trecut. 95 00:09:29,996 --> 00:09:32,658 Jean s-a îndrăgostit și s-a îndrăgostit într-o stea rock. 96 00:09:33,065 --> 00:09:35,659 Ce se întâmplă? Este asta un fel de nevroză de masă? 97 00:09:36,035 --> 00:09:38,003 Menopauza masculină. 98 00:09:38,270 --> 00:09:40,261 Femeile vorbesc despre asta cel mai des. fabrică. 99 00:09:40,606 --> 00:09:42,938 Știai ce am vrut să spun cu asta? Ar trebui să vin în seara asta? 100 00:09:44,777 --> 00:09:48,508 Voi doi sunteți aproape singurii. constantă în viața mea. 101 00:09:48,781 --> 00:09:50,681 - Buna ziua? - Însemni ceva pentru noi, Humphrey. 102 00:09:50,983 --> 00:09:53,508 Eu nu număr. Bietul burlac bătrân. 103 00:09:54,186 --> 00:09:56,313 - Domnișoara Right încă mă scapă. - Asta e pentru tine. 104 00:09:56,689 --> 00:09:59,089 Multumesc. Halo? 105 00:09:59,825 --> 00:10:01,656 Stiu asta Nu ar trebui să te invit acasă. 106 00:10:01,961 --> 00:10:03,929 Trebuia doar să-ți spun Am primit rolul. 107 00:10:04,230 --> 00:10:09,099 În regulă. Mulțumesc că m-ai anunțat. La revedere. 108 00:10:19,545 --> 00:10:23,914 - Nici nu ai încercat să-l salvezi. - Sunt atât de plictisit încât înnebunesc. 109 00:10:24,417 --> 00:10:26,146 Femeie proastă. 110 00:10:26,686 --> 00:10:28,313 la ce ora vei? fii acasă diseară? 111 00:10:28,688 --> 00:10:30,679 Voi încerca să nu întârzii, dar e greu. 112 00:10:31,791 --> 00:10:34,692 Nici măcar nu găsești timp Vorbești despre destrămarea familiei. 113 00:10:35,094 --> 00:10:36,789 Nici măcar nu poți fă-ți timp pentru asta! 114 00:10:53,946 --> 00:10:57,746 Ei bine, cred că te întrebi de ce te-am invitat aici azi? 115 00:11:00,786 --> 00:11:04,244 Am știut când am citit asta că am avut o performanță grozavă... 116 00:11:07,960 --> 00:11:10,588 Acum știu că avem o echipă adevărată. 117 00:11:10,863 --> 00:11:12,956 Și eu sunt directorul. 118 00:11:17,503 --> 00:11:23,169 Mulţumesc. sunt de acord cu cu o minunată lipsă de falsă modestie... 119 00:11:23,409 --> 00:11:24,740 este marca mea comercială. 120 00:11:25,678 --> 00:11:27,373 Acum, „Localizați”. 121 00:11:28,280 --> 00:11:31,147 Este complex și joc solicitant... 122 00:11:31,450 --> 00:11:35,511 o fabulă morală pentru moravurile noastre și timpuri ambigue. 123 00:11:36,222 --> 00:11:42,889 Casa marelui evreu cărturar, ucis la poartă... 124 00:11:44,463 --> 00:11:48,832 O femeie, invalidată de un glonț destinat sotului ei... 125 00:11:50,770 --> 00:11:53,170 Fiica, mult iubita... 126 00:11:53,506 --> 00:11:55,997 si foarte iubit conform părinților adoptivi. 127 00:12:03,983 --> 00:12:06,076 - Nu te opri din dans! - Am făcut-o! 128 00:12:06,385 --> 00:12:08,876 Nu, nu ai făcut-o. aș fi fericit. E ciudat să dansezi cu tine. 129 00:12:09,155 --> 00:12:11,214 Esti cel mai bun dansator. pe care l-am văzut vreodată. 130 00:12:11,757 --> 00:12:14,726 - Mișcă-ți șoldurile! - Îmi mișc șoldurile! 131 00:12:20,332 --> 00:12:22,664 Tu ești contrapunctul. celorlalti indragostiti... 132 00:12:23,135 --> 00:12:24,602 Tânăr și... 133 00:12:25,671 --> 00:12:28,697 Cum pot spune? Pentru totdeauna. 134 00:12:29,108 --> 00:12:30,507 Multumesc. 135 00:12:30,810 --> 00:12:33,802 Își va trăda David misiunea? și riști să te faci... 136 00:12:34,079 --> 00:12:36,707 prin acel om unic, ceva numit dragoste? 137 00:12:37,349 --> 00:12:39,647 Ce onoare când La asta se rezumă? 138 00:12:39,919 --> 00:12:42,080 Doar un alt văr valoare umană. 139 00:12:42,655 --> 00:12:45,590 Onoarea nu contează, nu-i așa? Practic, el este un ucigaș. 140 00:12:45,791 --> 00:12:49,454 Un ucigaș cu conștiință. Adică, Este datoria lui morală să te omoare. 141 00:12:49,728 --> 00:12:51,889 Morala nu are sens. legat de asta... 142 00:12:52,198 --> 00:12:54,166 Vezi tu, dacă vezi că este țara ta ocupat, mii de uciși... 143 00:12:54,466 --> 00:12:58,527 în timp ce ceilalţi erau împachetate în tabere și ghetouri... 144 00:12:58,804 --> 00:13:01,364 Cred că s-ar putea să vrei să te gândești la datoria lui morală. 145 00:13:01,974 --> 00:13:04,067 Nu te aperi. terorism, cu siguranță... 146 00:13:05,477 --> 00:13:10,608 Că este relativ bun sau rău, Asta e tot ce spun. 147 00:13:10,883 --> 00:13:13,044 Ia-ți personajul, Theo. Din perspectiva mea... 148 00:13:13,319 --> 00:13:15,412 merită să aibă un cap La naiba. 149 00:13:45,184 --> 00:13:48,085 Cred că copiii mei au fost uciși. aș fi capabil de orice. 150 00:13:48,454 --> 00:13:51,082 Dragul bătrân Todd nu este de acord. El este încă morocănos. 151 00:13:51,590 --> 00:13:53,353 Mai bine îl înveselesc. Apropo de care... 152 00:13:53,893 --> 00:13:56,521 Dar Felix? Arată groaznic. 153 00:13:56,996 --> 00:14:00,864 Poate este o problemă secundară. natura extraconjugală. 154 00:14:01,533 --> 00:14:03,694 - N-aş şti. - Am crezut că este... 155 00:14:03,969 --> 00:14:07,871 - Domnule Familie. - Un om disperat. 156 00:14:08,240 --> 00:14:11,141 Mâncărimea eternă. Se întâmplă. pentru noi toți mai devreme sau mai târziu. 157 00:14:12,044 --> 00:14:17,710 Cred că Theo este cel mai bun personaj. într-o dramă modernă pe care am citit-o vreodată. 158 00:14:17,983 --> 00:14:21,350 - Chiar dacă merită să fie ucis. - Asta e partea bună. 159 00:14:21,687 --> 00:14:24,178 Asta e o parte grozavă. El practic poartă întregul spectacol. 160 00:14:24,823 --> 00:14:27,348 - Este o distribuție foarte grozavă. - Mulţumesc. 161 00:14:29,428 --> 00:14:32,761 - Ce pot să-ți aduc? - Un gin tonic mare. 162 00:14:33,098 --> 00:14:35,726 Un gin tonic mare sânge. 163 00:14:36,568 --> 00:14:38,160 Încă arată mizerabil. 164 00:14:38,904 --> 00:14:41,338 Trebuie să profit de fiecare oportunitate care îmi vine în cale... si-a sporit rolul. 165 00:14:42,007 --> 00:14:43,304 Ne vedem mai târziu. 166 00:14:45,044 --> 00:14:47,774 - Bună, Felix. Ce mai faci? - Bine, bine. 167 00:14:48,280 --> 00:14:50,748 Am vrut doar să știi. Aș ucide pentru această parte. 168 00:14:51,283 --> 00:14:53,444 - Mă bucur că nu a fost necesar. - E adevărat, totuși, cred... 169 00:14:53,786 --> 00:14:55,549 scena intre mine si Rachel... 170 00:14:55,888 --> 00:14:59,517 E grozavă, Hilary, nu-i așa? Este o adevărată revelație. 171 00:15:00,960 --> 00:15:04,589 Știi ce vreau să spun, tensiune, suspans la final... 172 00:15:04,930 --> 00:15:07,262 Chiar m-am îndrăgostit. Iau arma aia, ca și cum ar fi... 173 00:15:08,467 --> 00:15:10,662 Omule, asta e un punct culminant. 174 00:15:11,036 --> 00:15:13,470 Publicul britanic este suspicios spre final fericit. 175 00:15:13,772 --> 00:15:16,935 - Americanii sunt complet opusul. - Nu credem în noroc. 176 00:15:17,276 --> 00:15:19,574 De ce, crezi că o va face? ia sau ceva? 177 00:15:20,546 --> 00:15:22,343 Sau prețul lor este prea mare. 178 00:16:30,416 --> 00:16:31,542 Bună dimineaţa! 179 00:16:32,751 --> 00:16:34,548 Tată, ce ai făcut? cu par? 180 00:16:34,820 --> 00:16:37,084 Danny, repede. Vino și vezi. Coafura tatalui! 181 00:16:37,456 --> 00:16:39,117 A încercat să-l întrerupă! Arată dezgustător! 182 00:16:39,425 --> 00:16:41,222 - Sunt la toaletă! - Ei bine, atunci grăbește-te. 183 00:16:47,533 --> 00:16:50,127 Ea a avut întotdeauna o natură sălbatică, dar acum e complet nebună! 184 00:16:51,370 --> 00:16:55,602 Dacă merg, mi-e teamă că ar fi putut fi rănit din răzbunare. 185 00:16:56,575 --> 00:16:59,271 E groaznic. Acest lucru este pur și simplu imposibil. 186 00:17:00,846 --> 00:17:03,474 Oh, scuze! Îți va lua mult? Am un interviu. 187 00:17:03,782 --> 00:17:05,215 Doar câteva minute. 188 00:17:06,418 --> 00:17:09,353 Ai grijă, Samson și-a pierdut puterea. când Delilah și-a tăiat părul. 189 00:17:11,657 --> 00:17:13,420 Ne vedem in Sâmbătă, Felix! 190 00:17:13,926 --> 00:17:15,689 - Sambata? - Astăzi este ziua ei. 191 00:17:15,994 --> 00:17:18,690 Îmi pare rău, Serena, Este pur și simplu imposibil! 192 00:17:20,766 --> 00:17:22,427 Cred că va fi. conferința dramaturgilor. 193 00:17:22,634 --> 00:17:23,692 Putem scăpa de asta. 194 00:17:24,369 --> 00:17:27,099 Sunt doar două nopți și atât. la sfârşitul lunii. 195 00:17:27,473 --> 00:17:29,168 Pur și simplu nu pot suporta. mult mai mult decât asta. 196 00:17:33,145 --> 00:17:42,110 Știu. Știu. Voi schimba lucrurile. O voi face cumva. 197 00:17:43,689 --> 00:17:46,658 - Cum arăt? - Puţin mai tânăr. 198 00:17:47,726 --> 00:17:50,286 -Loc. - Dacă îți tai nasul... 199 00:17:56,468 --> 00:17:58,698 - Humphrey, ce surpriză! - Elena... 200 00:18:00,305 --> 00:18:01,829 Ieși afară! 201 00:18:02,574 --> 00:18:05,304 Promit că nu voi rămâne. Doar câteva cuvinte cu un om grozav. 202 00:18:06,211 --> 00:18:08,406 El nu este aici. Am crezut că e cu tine. 203 00:18:09,581 --> 00:18:11,344 Ei bine, asta a fost ideea. 204 00:18:11,750 --> 00:18:14,344 Avea câteva lucruri de care să aibă grijă. cu Robin Grange. 205 00:18:14,620 --> 00:18:15,848 Am crezut că se va întoarce până acum. 206 00:18:16,255 --> 00:18:18,280 - Nu contează! nu te voi retine... - Nu, stai! 207 00:18:18,991 --> 00:18:21,050 Hai să bem ceva. Se va întoarce în curând. 208 00:18:21,426 --> 00:18:22,757 Mi-ar plăcea să. 209 00:18:23,262 --> 00:18:25,196 - Ești atras de ea, nu-i așa? - Ce? 210 00:18:26,231 --> 00:18:29,530 - Joacă ucigașul. - Da, aș putea fi un ucigaș... 211 00:18:30,035 --> 00:18:31,229 Așa este viața. 212 00:18:31,837 --> 00:18:34,897 -De fapt, setările sunt specialitatea mea. - Îmi pare rău... 213 00:18:35,874 --> 00:18:38,775 - Tu ești Robin Grange, nu-i așa? - Ultima dată m-am uitat. 214 00:18:40,245 --> 00:18:43,646 Tocmai am văzut ultimul tău film... 215 00:18:44,116 --> 00:18:47,085 mai ales partea în care ai scris numărul tău de telefon pe piciorul ei... 216 00:18:49,221 --> 00:18:51,746 Doar prietenul meu a pariat pe asta. N-aș îndrăzni să întreb. 217 00:18:52,157 --> 00:18:53,886 Ei bine, spune-i prietenului meu. Tocmai a pierdut un pariu. 218 00:18:59,331 --> 00:19:01,629 Acum promite-mi că da Nu vei spăla niciodată asta. 219 00:19:01,934 --> 00:19:03,094 În nici un caz. 220 00:19:04,636 --> 00:19:05,398 Multumesc. 221 00:19:09,608 --> 00:19:12,543 - Ce ai scris? - Numărul meu de telefon. 222 00:19:16,848 --> 00:19:19,078 - O, Hristos! - Ce s-a întâmplat? 223 00:19:19,618 --> 00:19:21,142 Voi fi acolo într-un minut. 224 00:19:25,357 --> 00:19:28,952 Hillary? Nu ești singur, nu-i așa? 225 00:19:29,361 --> 00:19:31,921 Felix, nu-ți face griji. Nu există niciun pericol. 226 00:19:32,331 --> 00:19:34,629 - Serena este cu tine? - Da. 227 00:19:35,934 --> 00:19:38,061 Ne vedem mâine. Te iubesc. 228 00:19:43,008 --> 00:19:46,375 - Cântecele tinereții tale, Todd? - Nu se uită niciodată. 229 00:19:48,480 --> 00:19:50,311 Descoper accidental un iubit? 230 00:19:50,782 --> 00:19:54,013 Mi-e teamă că da. Du-te să vezi. Nu vreau să fiu obraznic. 231 00:19:54,853 --> 00:19:55,842 Eşti tu? 232 00:19:57,222 --> 00:19:59,213 Nu în seara asta. 233 00:20:10,068 --> 00:20:12,730 El știe unde locuiesc. Acum nu voi fi niciodată sigur. 234 00:20:17,042 --> 00:20:19,567 Îmi pare rău, Elena. Am vorbit despre lucruri. 235 00:20:19,945 --> 00:20:21,503 Te înțelegi bine cu Robin? 236 00:20:22,014 --> 00:20:26,246 - Are câteva idei bune. - Nu te voi ține mult. 237 00:20:26,985 --> 00:20:30,182 Am o întâlnire cu Michael. după sondă. 238 00:20:30,722 --> 00:20:34,852 Se pare că publicul din filmul Macular Trișarea nu este răspunsul. 239 00:20:35,160 --> 00:20:37,628 Se întreabă dacă putem mutați data deschiderii. 240 00:20:37,996 --> 00:20:40,226 Nu-i aşa? deja sub suficientă presiune? 241 00:20:40,799 --> 00:20:44,235 Am o strategie și Cred că ar putea funcționa... 242 00:20:44,503 --> 00:20:47,063 Aceasta poate include mult mai mult obligatie... 243 00:20:49,875 --> 00:20:52,366 - Ce ai aflat? - Foarte putin. 244 00:20:52,744 --> 00:20:55,872 Bărbatul i-a închiriat un apartament. cu câteva săptămâni înainte de sosirea lui. 245 00:20:56,148 --> 00:20:57,308 Om? 246 00:20:57,616 --> 00:21:00,084 - Un student, se gândi ea. - Nu l-a mai văzut niciodată? 247 00:21:01,653 --> 00:21:03,621 Aici, am o nouă scenă. intre tine si Hilary... 248 00:21:03,955 --> 00:21:06,753 Rachel, ce se schimbă? dialog în scena următoare. 249 00:21:07,059 --> 00:21:10,187 - Excelent. - Ai căutat? L-ai găsit vreodată? 250 00:21:10,462 --> 00:21:12,657 - Ai găsit nota de plată? - Totul se rezumă la... 251 00:21:13,065 --> 00:21:17,866 - Îmi place tipul ăsta. - Pleacă de lângă el, bine? 252 00:21:18,236 --> 00:21:21,296 Ți-am spus că sunt mercenar, dragă. Aș face orice pentru bani. 253 00:21:21,640 --> 00:21:24,700 - Orice legal. - Nu neapărat. 254 00:21:31,116 --> 00:21:32,549 esti ok 255 00:21:34,019 --> 00:21:37,386 eu... Sunt doar obosit, asta-i tot. 256 00:21:39,558 --> 00:21:43,927 - E timpul pentru nervi. - Dar nu există tensiune în tine. 257 00:21:44,296 --> 00:21:46,628 Fără remuşcări. 258 00:22:01,613 --> 00:22:02,841 Felix! 259 00:22:05,851 --> 00:22:06,909 Noroc. 260 00:22:11,022 --> 00:22:13,081 Aceasta este căsnicia ta, nu? 261 00:22:15,260 --> 00:22:17,387 Ştii asta Frica este ca acuarela cu peștele auriu... 262 00:22:18,029 --> 00:22:19,963 și arăți frumos epuizat în ultima vreme. 263 00:22:23,435 --> 00:22:25,403 Ce spun oamenii? 264 00:22:26,538 --> 00:22:28,733 Se zvonește că vrei să-ți părăsești soția. din cauza altei femei... 265 00:22:29,040 --> 00:22:31,975 iar acum se coace iadul. Se spune că soția ta este... 266 00:22:32,310 --> 00:22:36,713 - Soția mea este fără cusur. - Sunt sigur că ai făcut-o. 267 00:22:41,586 --> 00:22:44,020 Acesta este un complot clasic Beneau. 268 00:22:45,490 --> 00:22:47,287 Doi oameni pot fi fericiți împreună... 269 00:22:47,592 --> 00:22:49,355 dar numai în detrimentul al treilea. 270 00:22:49,828 --> 00:22:51,659 Am spus că am făcut-o Mercenar la suflet. 271 00:22:55,000 --> 00:22:56,262 sunt ei? 272 00:22:57,436 --> 00:22:59,802 Am spus că sunt mercenar. 273 00:23:02,941 --> 00:23:04,636 Ce înseamnă asta? 274 00:23:06,812 --> 00:23:10,680 - Aş putea seduce soţia ta. - Eşti nebun? 275 00:23:11,917 --> 00:23:13,578 Sunt serios. 276 00:23:16,988 --> 00:23:20,287 - Pentru numele lui Dumnezeu. - Asta ți-ar oferi puțin spațiu. 277 00:23:20,725 --> 00:23:23,455 Nu am chef de jocuri. Ne vedem mâine. 278 00:23:24,596 --> 00:23:26,257 Felix! 279 00:23:28,567 --> 00:23:29,829 Gândește-te la asta. 280 00:23:43,949 --> 00:23:45,814 - Ce mai faci? - Buna ziua. 281 00:23:47,085 --> 00:23:50,248 O cauți pe Hilary? Cred ca da. Ea și Serena au mers la club. 282 00:23:50,755 --> 00:23:55,658 - Vrei să intri? - Nu, nu știu, mulțumesc. 283 00:24:11,776 --> 00:24:14,040 Sunt surprins că m-ai supărat. De ce vii acasă? 284 00:24:16,882 --> 00:24:20,045 Nu l-am văzut în seara asta, Îți promit. 285 00:24:21,052 --> 00:24:26,046 Este grozav în pat? - Elena... 286 00:24:26,658 --> 00:24:28,319 Compania este în probleme financiare... 287 00:24:28,593 --> 00:24:30,959 - L-ai auzit pe Humphrey... - Și eu am fost excelent, odată. 288 00:24:32,264 --> 00:24:34,494 Măcar m-ai făcut să o fac. Asa simt eu. 289 00:24:37,102 --> 00:24:41,129 Dar e greu de reținut. Când Nu mă vei mai atinge. 290 00:24:42,073 --> 00:24:44,405 Sunt ca o piesă de mobilier. 291 00:24:45,577 --> 00:24:49,513 Deci, Felix, ce pot face? sa te simti din nou femeie? 292 00:24:49,848 --> 00:24:52,646 Ar trebui să-mi găsesc un iubit? De ce nu vorbești cu mine? 293 00:24:53,018 --> 00:24:55,418 Pentru că de fiecare dată când încerc, te enervezi. 294 00:24:55,754 --> 00:24:59,747 - Supărat? Sunt al naibii de nebun! - Suntem amândoi obosiți. 295 00:25:00,125 --> 00:25:02,252 Noi beam. Acesta nu este cel mai bun moment! 296 00:25:02,594 --> 00:25:05,392 Când este cel mai bun moment? Când dorm? 297 00:25:05,830 --> 00:25:08,060 Și spui că vei face ne lasi? 298 00:25:08,400 --> 00:25:10,265 Așa că mă confrunt cu trei copii rupti... 299 00:25:10,502 --> 00:25:12,629 Este acesta cel mai bun moment? este? este? 300 00:25:13,071 --> 00:25:14,368 Ascultă, vei trezi copiii! 301 00:25:14,739 --> 00:25:17,173 Excelent! Atunci vor vedea. Ce esti cu adevarat? 302 00:25:17,809 --> 00:25:21,142 Am făcut totul pentru tine. S-a mutat in tara lui... 303 00:25:21,780 --> 00:25:23,941 ți-a construit o casă, atunci ai putea scrie. 304 00:25:24,215 --> 00:25:26,706 - Elena! - Lasă-mă în pace! 305 00:25:27,485 --> 00:25:28,975 Elena! 306 00:25:30,155 --> 00:25:32,885 -La dracu! - Ce se întâmplă? 307 00:25:33,325 --> 00:25:35,316 Vor fi securiștii. Poți să ai asta, dragă? 308 00:25:36,595 --> 00:25:38,927 - Ajutați-mă! - Elena! 309 00:25:51,810 --> 00:25:53,243 - Ce se întâmplă aici? - Ce se întâmplă aici? 310 00:25:53,645 --> 00:25:56,011 - E în regulă. E supărată, asta-i tot. - Ce faci? 311 00:25:56,915 --> 00:25:59,145 Sunt soțul ei, e în regulă. Totul este sub control. 312 00:25:59,384 --> 00:26:00,476 Ești sigur că ești bine? 313 00:26:09,427 --> 00:26:12,055 Mama este bine. E doar obosită, asta-i tot. 314 00:26:12,497 --> 00:26:15,295 Mirrie, pune-o pe Jessie înapoi în pat. Danny, du-te la culcare. 315 00:26:31,583 --> 00:26:33,778 Femeile sunt cu siguranță sex instabil. 316 00:26:34,285 --> 00:26:37,584 - Cu toții avem suișuri și coborâșuri. - Unde stai? 317 00:26:37,956 --> 00:26:40,584 La o conferință? În hotel. 318 00:26:41,660 --> 00:26:46,563 Cinci stele dintre cei mai mari cincisprezece dramaturgi englezi în viață! 319 00:26:49,901 --> 00:26:51,664 Pot să te invit acolo? 320 00:26:52,037 --> 00:26:55,234 Ce se întâmplă dacă casa arde sau Dacă mama ta trebuie să te prindă? 321 00:26:56,274 --> 00:26:58,003 Pentru că sunt singurul bărbat... 322 00:26:58,777 --> 00:27:01,302 și trebuie să înfrunt trei femei isterice. 323 00:27:06,518 --> 00:27:10,386 Mă poți suna oricând. Oricând. 324 00:27:11,423 --> 00:27:13,721 Îmi imaginez că ar fi destul de plictisitor pentru mama. 325 00:27:17,162 --> 00:27:18,959 Am crezut că se duce acolo. 326 00:27:21,099 --> 00:27:22,589 De ce este așa? 327 00:27:23,134 --> 00:27:27,662 Atunci am putea petrece ceva timp împreună. Voi doi. 328 00:27:33,278 --> 00:27:34,939 Vrei ceva de băut? 329 00:27:37,949 --> 00:27:39,678 Tu o conduci, nu? 330 00:27:42,821 --> 00:27:44,618 Este corect? 331 00:27:45,590 --> 00:27:46,716 nu. 332 00:27:50,628 --> 00:27:52,323 Sunt la fel, Elena. 333 00:27:54,699 --> 00:27:56,860 De ce am mers la cârciumă în primul rând? 334 00:28:07,879 --> 00:28:10,473 - Hilary? - Salut dragă. 335 00:28:11,015 --> 00:28:15,816 Vei fi foarte Sunt dezamăgit și îmi pare rău. 336 00:28:16,688 --> 00:28:20,385 Nu cred că pot. pentru a duce la conferință. 337 00:28:22,961 --> 00:28:27,898 M-a întrebat Danny și a trebuit. spune-i că plec. 338 00:28:31,069 --> 00:28:35,699 Trebuia să promit Nu pot să-l mint. 339 00:28:36,040 --> 00:28:37,530 Dacă încep să mint copiii... 340 00:28:38,109 --> 00:28:40,634 - Vezi? - Da, înțeleg. 341 00:28:41,146 --> 00:28:45,742 Nu pot descrie cât de groaznic este. Sunt prins într-un coșmar. 342 00:28:46,518 --> 00:28:48,748 Nu putem continua așa, Felix. 343 00:28:51,456 --> 00:28:54,789 Nu vreau să te văd. 344 00:28:55,560 --> 00:28:58,154 Adică în privat, până când iei o decizie. 345 00:28:58,496 --> 00:29:00,987 - Nu crezi. - Nici măcar nu e corect pentru ea. 346 00:29:01,466 --> 00:29:04,833 - Te sun de acolo. -Nu ma suna... 347 00:29:05,737 --> 00:29:09,002 sau contactați-mă, dacă nu Nu-mi spui că te muți. 348 00:29:13,144 --> 00:29:17,843 I-ai dat un cot! Oh, genial! 349 00:29:18,416 --> 00:29:20,976 Singurul mod de a juca este greu. 350 00:29:22,787 --> 00:29:25,278 - Vrei o băutură? - Da. 351 00:30:13,037 --> 00:30:14,664 - Robin? - Da? 352 00:30:16,307 --> 00:30:18,275 Putem vorbi? în timpul prânzului? 353 00:30:18,543 --> 00:30:19,942 Desigur. 354 00:30:29,287 --> 00:30:32,586 - Încă o iubești? - Desigur, au trecut 14 ani. 355 00:30:34,492 --> 00:30:36,483 Ultimul lucru pe care mi-l doresc este că se rănește. 356 00:30:37,095 --> 00:30:38,562 Nu ar fi așa. 357 00:30:39,497 --> 00:30:42,057 În orice caz, este o idee imposibilă. M-am gândit la asta toată noaptea. 358 00:30:43,334 --> 00:30:45,393 Nu au cum să o facă. ai o relatie casual... 359 00:30:46,704 --> 00:30:48,797 sau o aventură de o noapte. Nu o cunoști pe Elena! 360 00:30:50,708 --> 00:30:53,108 Asta nu ar fi conexiune opțională. 361 00:30:54,345 --> 00:30:57,473 - Ce ar fi asta? - O adevărată poveste de dragoste. 362 00:30:58,650 --> 00:31:03,246 După aceea, se va plictisi. ceva timp, e ușor de remediat... 363 00:31:03,588 --> 00:31:05,317 Dar măcar ea ar vomita. încredere. 364 00:31:09,093 --> 00:31:11,891 Sună atât de tare. 365 00:31:12,230 --> 00:31:14,164 O privesc ca ieșire plină de compasiune. 366 00:31:14,499 --> 00:31:17,059 El va vedea că te părăsește. Nu este sfârșitul lumii. 367 00:31:18,803 --> 00:31:22,569 - Ce vei scoate din asta? - Vor fi costuri, dar... 368 00:31:23,942 --> 00:31:26,968 Practic, văd doar asta de parcă ai face o favoare unui prieten. 369 00:31:27,412 --> 00:31:30,438 I-am văzut poza, Este o femeie frumoasă. 370 00:31:31,182 --> 00:31:33,377 Acest lucru nu va fi a fi plictisitor, știi. 371 00:31:37,755 --> 00:31:39,655 Totul este absurd. 372 00:31:39,991 --> 00:31:42,551 Poate într-o zi vei fi iată să returnăm favoarea. 373 00:32:12,824 --> 00:32:15,520 Cu siguranță este acolo undeva. Dentist. Am verificat de două ori. 374 00:32:21,165 --> 00:32:22,427 Haide. 375 00:32:40,251 --> 00:32:41,548 Este pisica Elenei. 376 00:32:47,025 --> 00:32:50,188 Mai întâi arată-mi dormitorul. Vreau să-i văd hainele. 377 00:32:50,828 --> 00:32:51,852 Pe aici. 378 00:32:54,532 --> 00:32:56,193 Încă crede că suntem noi o căsătorie ideală. 379 00:32:57,035 --> 00:33:00,129 - Și eu sunt, într-un fel, atâta timp cât... - Până l-ai cunoscut pe Hilary. 380 00:33:01,839 --> 00:33:05,502 Îmi pare rău. Este dificil. pastreaza secrete fata de actori... 381 00:33:05,977 --> 00:33:07,842 Ei bârfesc doar despre alte părți, cum spune Todd. 382 00:33:12,283 --> 00:33:14,080 Hainele ei sunt în acest dulap. Aici. 383 00:33:20,792 --> 00:33:24,319 Acesta trebuie să rămână un secret pentru Elena. Pentru totdeauna. Înțelegi? 384 00:33:27,432 --> 00:33:31,425 Și lui Hillary nu ar trebui să i se spună niciodată asta. Dacă ar afla, asta ar fi. 385 00:33:33,471 --> 00:33:38,033 Este un pic conservatoare. Chiar și de modă veche. 386 00:33:39,010 --> 00:33:41,604 Va trebui să știu. toate interesele ei... 387 00:33:41,913 --> 00:33:45,041 Vreau să-i cunosc gustul. pentru muzica, arta... 388 00:33:45,349 --> 00:33:47,749 vreau sa stiu În ce restaurante mănânc, unde fac cumpărături... 389 00:33:49,554 --> 00:33:52,182 - Aceasta este partea ei a patului? - Da. 390 00:33:57,261 --> 00:33:58,694 Ei bine, îi place muzica clasică... 391 00:34:01,666 --> 00:34:03,998 Debussy și Dvorak. 392 00:34:06,604 --> 00:34:09,038 - Aceasta este una dintre preferatele ei. - Atunci îmbracă-l. 393 00:34:22,854 --> 00:34:26,881 - Este foarte romantică. - Este practică cu familia ei. 394 00:34:34,398 --> 00:34:37,765 - Acesta este unul de-al tău? - Nu, acesta este unul al Elenei. 395 00:34:38,202 --> 00:34:39,863 Este și ea scriitoare? 396 00:34:40,171 --> 00:34:41,832 Ei bine, niciodată. ea nu a terminat nimic. 397 00:34:42,140 --> 00:34:44,131 S-ar putea să trebuiască să o citesc. mai târziu. 398 00:34:48,246 --> 00:34:49,975 Pentru numele lui Dumnezeu. 399 00:34:55,419 --> 00:34:59,048 Cel mai rău dintre toate este... Ea nu a făcut nimic rău. 400 00:34:59,590 --> 00:35:01,524 Nimic care să merite toate acestea. 401 00:35:01,826 --> 00:35:03,691 Ea a fost de fapt perfectă, soție clasică. 402 00:35:05,730 --> 00:35:08,756 Sunt sigur că simt același lucru pentru ea. exact ca în ziua nunții noastre. 403 00:35:53,311 --> 00:35:57,509 Cum ar trebui să te numesc? Ce mai face Felix? 404 00:36:00,017 --> 00:36:06,650 Nu semeni cu Felix. Albert? 405 00:36:28,479 --> 00:36:30,572 - Cărți frumoase. - Mulţumesc. 406 00:36:33,017 --> 00:36:34,279 La naiba! 407 00:37:00,077 --> 00:37:03,672 Sari de pe scaun, Băutura lui Adri s-a vărsat... 408 00:37:03,948 --> 00:37:08,385 Todd și Rachel sar, Se duc să-i ia pastilele. 409 00:37:08,786 --> 00:37:10,481 pot vorbi cu tine dupa sonda? 410 00:37:10,955 --> 00:37:14,413 Este vorba despre petrecerea de diseară. 411 00:37:14,759 --> 00:37:17,227 Trebuie să o iau pe Elena. 412 00:37:18,529 --> 00:37:21,692 -Amândoi în aceeași cameră... - Ce spui? 413 00:37:22,133 --> 00:37:24,101 nu am putut suporta, imi pare rau. 414 00:37:27,371 --> 00:37:28,303 Poate exista un indiciu de tandrețe. 415 00:37:28,639 --> 00:37:30,766 - Îi voi șterge vinul de pe pieptul ei. - Nu-i atinge sânul... poala. 416 00:37:31,475 --> 00:37:34,535 Nu am mai făcut sex de 15 ani! strig despre asta. 417 00:37:35,212 --> 00:37:37,112 Ești un om cu principii! 418 00:37:37,415 --> 00:37:40,578 Todd ne-a asigurat că lucrează din greu. asupra caracterului său. 419 00:37:47,525 --> 00:37:49,993 Toate teatrele au să te încurci cu oamenii incestuosi. 420 00:37:50,227 --> 00:37:53,890 Nu-i lăsa să te plictisească. Dar fă-o. încurajează-i să bârfească... 421 00:37:54,198 --> 00:37:57,793 și intră! Îl cunoști pe Delven. 422 00:37:58,202 --> 00:38:03,469 - Sunt Liz, consultantul nostru de casting. - Mă bucur. 423 00:38:03,774 --> 00:38:06,538 - Îți aduc ceva de băut. - Este un colier frumos. 424 00:38:06,811 --> 00:38:08,836 - Mulţumesc. - De la soțul tău, am dreptate? 425 00:38:09,146 --> 00:38:12,479 - Ai dreptate. - Specii pe cale de dispariție, oameni. 426 00:38:12,717 --> 00:38:16,847 A trecut atât de mult de când am fost/am fost În primul rând, chiar cuvântul mă entuziasmează. 427 00:38:17,154 --> 00:38:19,588 Vin toți tușit și cu o dispoziție proastă. Uiți părțile rele. 428 00:38:19,890 --> 00:38:22,620 Nu le am. Am coșmaruri. despre părțile rele. 429 00:38:22,927 --> 00:38:24,326 Mi-e dor de lucrurile mărunte. 430 00:38:24,628 --> 00:38:27,096 Ultima mea a fost foarte bună. în a oferi cadouri mici şi scumpe. 431 00:38:27,398 --> 00:38:29,889 Le-as comanda prin posta. și pune-l pe cardul meu de credit. 432 00:38:30,368 --> 00:38:33,269 Predați-vă fără luptă, Rezistența este zadarnică. 433 00:38:33,671 --> 00:38:36,105 - Nu mă opun. - Auzi asta? 434 00:38:36,440 --> 00:38:39,967 O am pe soția autorului în casa mea. și am puterea să fac ce vreau cu ea. 435 00:38:40,344 --> 00:38:43,541 - Ar trebui să o țin pentru răscumpărare? - Prezintă-mi-o, barbare. 436 00:38:44,148 --> 00:38:47,242 Aceasta este frumoasa Elena, soția lui Felix. 437 00:38:47,752 --> 00:38:49,413 Misterios și necunoscut. 438 00:38:49,887 --> 00:38:55,655 Acest lucru este frumos și misterios. Robin Grange, care îl interpretează pe David... 439 00:38:56,327 --> 00:39:01,060 Cum își imaginează aceste comploturi? Vorbești ore întregi în pat? 440 00:39:01,332 --> 00:39:03,630 - Oh, nu, nu e așa. - Desigur că nu! 441 00:39:04,001 --> 00:39:07,198 Ei nu fac asta înainte de a merge la culcare. chiar şi în familiile cel mai bine ordonate. 442 00:39:08,005 --> 00:39:12,032 Felix este un observator. El Te urmărește chiar acum, Todd... 443 00:39:12,276 --> 00:39:14,176 Îți înțeleg cuvintele în timp ce vorbim. 444 00:39:14,779 --> 00:39:17,976 Todd, Robin! Vino să cunoști producătorul nostru. 445 00:39:18,215 --> 00:39:19,876 Cel Atotputernic așteaptă. 446 00:39:20,918 --> 00:39:24,547 Trebuie să-ți ceri scuze prietene. Mă bucur că te-am cunoscut. 447 00:39:25,156 --> 00:39:26,555 Mă bucur că te-am cunoscut. 448 00:39:29,860 --> 00:39:32,624 Chiar dacă nu-și putea suporta propria greutate pe coate. 449 00:39:33,130 --> 00:39:35,394 Nu m-ar deranja dacă Lasă șosetele. 450 00:39:40,571 --> 00:39:43,165 Ce mai faci? Am auzit că te-ai îmbolnăvit aseară. 451 00:39:43,474 --> 00:39:47,274 - Cum a fost petrecerea? - A fost bine. 452 00:39:47,545 --> 00:39:49,479 Mă bucur să-l văd pe Felix. relaxat pentru o schimbare. 453 00:39:50,214 --> 00:39:53,377 Am cunoscut-o pe soția lui. Chiar au persecutat-o. 454 00:39:54,585 --> 00:39:56,610 - Mă bucur că te simți mai bine. - Mulţumesc. 455 00:40:25,115 --> 00:40:26,548 Elena? 456 00:40:29,420 --> 00:40:31,980 Ce surpriză frumoasă. Cineva pe care-l cunosc. 457 00:40:32,490 --> 00:40:35,357 Pe lângă publicul de teatru, Nu cunosc un singur suflet viu în acest oraș. 458 00:40:36,227 --> 00:40:38,195 Ți-a plăcut? - Foarte mult. 459 00:40:38,529 --> 00:40:40,929 Sunt eu. Am venit direct de la in sfarsit. 460 00:40:42,166 --> 00:40:44,327 - Deci, ești singur? - Da. 461 00:40:45,836 --> 00:40:47,463 Pot să te scot afară? pentru o ceașcă de cafea? 462 00:40:50,274 --> 00:40:51,263 Da, multumesc. 463 00:41:00,284 --> 00:41:02,275 Muzica este calea mea a scăpa de a renunţa. 464 00:41:02,686 --> 00:41:04,278 Sunt un public dur. dupa repetitie... 465 00:41:04,355 --> 00:41:06,289 Liniile tale pur și simplu rătăcesc. pe cap de locuitor. 466 00:41:07,291 --> 00:41:09,691 - Humphrey pare încântat. - Asta e bine. 467 00:41:10,961 --> 00:41:12,690 Nu spune nimănui, dar această piesă și acest regizor... 468 00:41:12,930 --> 00:41:16,058 Nu cred că putem pierde. Deci îți place teatrul? 469 00:41:18,936 --> 00:41:21,097 Eu făceam puțină dramaturgie. . 470 00:41:22,172 --> 00:41:24,072 Și apoi ai stricat totul. prin căsătoria cu un actor de teatru? 471 00:41:26,610 --> 00:41:31,047 - Nu ai renunțat, nu-i așa? - Încă lucrez la piese. 472 00:41:31,682 --> 00:41:36,210 Data viitoare când scrii, nu-l dezvălui. Felix, adu-mi-o. 473 00:41:37,888 --> 00:41:39,685 Nu eu am. Aproape că l-am văzut la repetiții. 474 00:41:40,424 --> 00:41:43,018 Adică că nu-mi place Felix, știi. 475 00:41:43,394 --> 00:41:45,123 Nici acolo nu era mare lucru. . 476 00:41:45,663 --> 00:41:48,723 Ar trebui să vii cândva. Este foarte distractiv. e o nebunie... 477 00:41:49,033 --> 00:41:50,466 Dar este foarte distractiv. 478 00:41:50,801 --> 00:41:55,170 Ar fi frumos să văd pe cineva. altă persoană. Frumos pentru mine. 479 00:42:14,959 --> 00:42:17,484 Felix? Ieși! 480 00:42:18,295 --> 00:42:21,264 Am avut câteva minute, conduceam copii la lecții de tenis. 481 00:42:22,833 --> 00:42:25,927 - O ceașcă de cafea sau ceva? - Nu, mulţumesc. 482 00:42:30,674 --> 00:42:37,341 - Am spus că vor fi costuri. - Am înțeles. 483 00:42:38,349 --> 00:42:40,943 Nu vrei cafea? Pot să fac micul dejun. 484 00:42:43,187 --> 00:42:45,417 Plec din oraș. trei zile... 485 00:42:45,856 --> 00:42:48,450 Am crezut că ar fi bine. șansa de a o vedea pe Elena. 486 00:42:49,426 --> 00:42:50,984 - Când? - Weekendul viitor. 487 00:42:51,228 --> 00:42:52,422 Conferința dramaturgilor. 488 00:42:54,665 --> 00:42:57,031 Voi doi cumva v-ați cunoscut. nopți în cârciumă. 489 00:43:03,140 --> 00:43:06,803 Robin mi-a spus totul despre tine. Abia aștept să văd spectacolul. 490 00:43:08,412 --> 00:43:12,143 Annabel a făcut ceva de secretariat pentru mine în ultima vreme. 491 00:43:14,151 --> 00:43:16,483 Nu trebuie lăsat în urmă lucruri de genul acesta pe masă. 492 00:43:16,787 --> 00:43:19,051 Nu ar trebui să-mi spui asta. Ar putea fi acuzat. 493 00:43:19,423 --> 00:43:21,152 Periculoase/periculoase. 494 00:43:24,528 --> 00:43:27,725 - E adevărat chestia aia? - De ce? Vrei să-l împrumuți? 495 00:43:29,800 --> 00:43:32,132 Ce naiba faci acolo? cu unul din astea? 496 00:43:32,403 --> 00:43:33,961 Mă simt groaznic. 497 00:43:35,372 --> 00:43:39,775 Va trebui să o văd pe Elena. din nou înainte de a pleca. 498 00:43:54,124 --> 00:43:56,718 - Ai ratat repetiția. - Nu de asta am venit. 499 00:43:57,695 --> 00:43:59,856 Nu de data asta. Îl aștept pe Felix. 500 00:44:00,364 --> 00:44:02,298 - Arătaţi frumos. - Mulţumesc. 501 00:44:02,599 --> 00:44:04,965 - Unde te duci? -Dramă de Nova Stoppard. 502 00:44:05,235 --> 00:44:07,066 Bine, a fost o primă noapte grozavă. 503 00:44:07,438 --> 00:44:11,499 Elena, îmi pare rău. Capcana a sosit. in al doilea act si este urgent. 504 00:44:11,709 --> 00:44:14,405 Trebuie să lucrez cu Humphrey. Nu voi reuși. 505 00:44:17,081 --> 00:44:19,948 Îmi pare rău. E prea târziu? Poți invita pe altcineva? 506 00:44:20,417 --> 00:44:22,715 - Ei bine, începe într-o jumătate de oră. - Asta. 507 00:44:23,053 --> 00:44:25,613 Adică, am terminat aici. pentru seara asta. 508 00:44:26,156 --> 00:44:29,057 - Dacă nu ai pe altcineva. -Nu. 509 00:44:29,460 --> 00:44:33,521 Nu l-am văzut niciodată pe Stoppard jucând. înainte și mi-am dorit mereu. 510 00:44:34,765 --> 00:44:37,495 Jacheta mea este acolo. Putem fi încă la timp. 511 00:44:40,571 --> 00:44:43,438 Te superi? Îmi pare rău. Ne vedem mai târziu. 512 00:44:49,546 --> 00:44:52,777 - O putem repara mâine. - Oricum îi urăsc pe primii miniștri. 513 00:44:53,751 --> 00:44:56,811 - Elena merge singură? - Robin merge cu ea. 514 00:44:59,056 --> 00:45:01,149 Lasă-l să facă o înțelegere. cu un actor frumos. 515 00:45:01,725 --> 00:45:03,750 - Cred că e mai bine să te avertizez. -Ce? 516 00:45:04,061 --> 00:45:06,723 Cred că știu de ce este prietenul nostru a plecat de la Hollywood. 517 00:45:07,898 --> 00:45:11,390 Se spune că Șeful studioului lucrează la „Frontline”... 518 00:45:11,668 --> 00:45:14,102 L-au prins în pat cu soția lui. A luat-o razna. 519 00:45:14,872 --> 00:45:17,670 Robin a decis că ar putea fi o idee bună. ideea de a părăsi orașul la un moment dat. 520 00:45:21,378 --> 00:45:23,073 Aşa cred. toată lumea bea asta. 521 00:45:23,380 --> 00:45:25,712 Dar refuz să mă întorc acolo. daca gresesc. 522 00:45:25,983 --> 00:45:29,578 Robin este unul dintre rolurile principale în noua piesă a lui Felix. 523 00:45:29,920 --> 00:45:31,251 Ce rol? te joci 524 00:45:31,688 --> 00:45:35,215 Practic, eu sunt ucigașul din piesă. despre politica si morala... 525 00:45:35,726 --> 00:45:39,127 - Până la urmă va fi vorba de iubire. - Hai să toastăm pentru asta. 526 00:45:43,133 --> 00:45:47,160 Pot face un espresso grozav. Dar pun pariu că Felix te așteaptă. 527 00:45:47,471 --> 00:45:49,939 Mai bine mă întorc. La dădacă. 528 00:45:50,674 --> 00:45:53,404 Mulțumesc pentru o noapte minunată. Știi cum pot să ies de aici? 529 00:45:54,711 --> 00:45:57,703 Încuie ușa. Frumos. O femeie ca tine, singură. 530 00:45:58,882 --> 00:46:01,680 Nu vă faceți griji. Asta e frumos. Vechea Anglie, știi. 531 00:46:02,352 --> 00:46:04,411 Niciodată Prea atent, Elena. 532 00:46:13,730 --> 00:46:18,190 buna Elena? Acesta este Robin Grange. Scuze pentru tot zgomotul. 533 00:46:19,036 --> 00:46:21,334 Mâine este concertul lui Finzi. ca parte a seriei Moderne. 534 00:46:21,538 --> 00:46:23,597 - M-am gândit că ai vrea să mergi. - Da, aș vrea. 535 00:46:24,007 --> 00:46:26,339 Nu pot merge azi. Suntem în repetiție. 536 00:46:26,643 --> 00:46:30,272 - Am vrut să mă asigur că știi. - Mulțumesc pentru gândurile tale. 537 00:46:39,857 --> 00:46:42,758 Hai să trecem prin ale tale. linii noi în fruntea scenei. 538 00:46:43,327 --> 00:46:44,885 Puteți face pauze frecvente de prânz. 539 00:46:47,998 --> 00:46:49,898 Pot să văd câteva scene? cu Hilary? 540 00:46:51,034 --> 00:46:52,934 Departe de voi, tinerilor. 541 00:46:54,171 --> 00:46:57,470 Dacă Theo îi amintește lui Audrey că Moshi astept in gradina... 542 00:46:57,708 --> 00:47:00,438 Cred că da. este mai ușor să fii primul care face tranziția... 543 00:47:01,912 --> 00:47:04,676 Oricum, nu trebuie. auzi-o acum 544 00:47:18,128 --> 00:47:23,725 Uneori pari atât de rece de parcă nu te cunosc. 545 00:47:24,034 --> 00:47:27,162 Poate nu știi. Poate că nu este nimic de știut. 546 00:47:29,706 --> 00:47:32,675 - Duci o viață fermecată. - De ce? 547 00:47:33,076 --> 00:47:36,603 Atâtea tinere actrițe frumoase Cunoști pe cineva cu diplome de la Oxford? 548 00:47:37,314 --> 00:47:39,544 Nu mi s-a întâmplat doar mie. în poală, știi. 549 00:47:40,150 --> 00:47:43,176 Apoi de la școală de teatru la școală cea mai populară companie de teatru din oraș... 550 00:47:43,720 --> 00:47:47,383 Îmi place foarte mult asta. Eram clar meniți să fim. 551 00:47:48,625 --> 00:47:50,718 Destinat pentru ce? 552 00:47:51,094 --> 00:47:55,758 După cină, ne întoarcem. la apartamentul meu pentru o băutură în loc să sară peste conferință. 553 00:47:56,366 --> 00:47:58,960 Flori furate, am putea să le luăm niste vin foarte ieftin... 554 00:47:59,236 --> 00:48:02,205 fleacuri și a face dragoste urmărind videoclipuri murdare. 555 00:48:03,106 --> 00:48:07,133 - Ar trebui să ai noroc! - Bine, fără videoclip. 556 00:48:36,106 --> 00:48:39,769 - Nu este în afara teritoriului tău? - Dar e cea mai bună pâine din oraș... 557 00:48:40,043 --> 00:48:41,704 eu plănuiesc poza privata... 558 00:48:41,945 --> 00:48:43,810 sa ai o prima zi frumoasa iată-l după câteva luni. 559 00:48:44,681 --> 00:48:47,673 - Ce plănuiești? -Cumpărare. În principal pentru copii. 560 00:48:48,018 --> 00:48:51,317 -Felix este plecat. - Bine, este la o conferință. 561 00:48:51,621 --> 00:48:53,589 Deci cum de nu ești? încercat? 562 00:48:53,991 --> 00:48:56,960 De când colegul meu Hilary Rule plecat cateva zile... 563 00:48:57,227 --> 00:48:58,660 nimeni nu pare stie unde. 564 00:49:03,200 --> 00:49:06,328 Ascultă, m-am săturat să mănânc singură. 565 00:49:07,437 --> 00:49:09,530 Copiii tăi sunt încă acolo la scoala, nu? 566 00:49:11,541 --> 00:49:13,065 Ce vrei să spui? 567 00:49:16,413 --> 00:49:17,675 De ce nu? 568 00:49:20,017 --> 00:49:23,043 Acesta este primul decent zi din ultimele luni! 569 00:49:32,362 --> 00:49:36,128 - Te-am căutat peste tot! - Am fost aici si te asteptam! 570 00:49:36,466 --> 00:49:38,661 - Deci, ești gata? - Gata pentru ce? 571 00:49:39,736 --> 00:49:41,761 Amintiți-vă ce am decis. în această dimineață. 572 00:49:45,375 --> 00:49:46,933 Gata pentru ce? 573 00:49:47,210 --> 00:49:49,735 Lasă-mă să te duc acasă... încet. 574 00:49:49,980 --> 00:49:51,880 Nu te pot lăsa să intri. 575 00:49:52,816 --> 00:49:55,148 De ce? Au pus prietenii tăi Sa ma opune veto sau ceva? 576 00:50:02,726 --> 00:50:05,559 Este suficient. Todd! Chel! 577 00:50:06,229 --> 00:50:07,719 Asta e bine. 578 00:50:11,368 --> 00:50:14,269 - Cum a fost conferința? - La naiba. 579 00:50:14,604 --> 00:50:16,299 Deteriora. Am avut un weekend grozav. 580 00:50:18,175 --> 00:50:22,111 Iată o copie a tuturor cheltuielilor mele. Nu am nimic împotriva rambursării taxelor. 581 00:50:27,250 --> 00:50:29,343 Deci mergi? la premiile de dramă? 582 00:50:29,719 --> 00:50:31,653 Da, vă prezint unul. 583 00:50:38,028 --> 00:50:40,121 Nu înțelegi. Picioarele reci, nu? 584 00:50:45,035 --> 00:50:49,995 - Poţi ieşi. Nu e prea târziu. - M-ai spionat! 585 00:50:50,307 --> 00:50:55,267 Henry scrie mereu numerele de înmatriculare ale mașinilor parcate în față. 586 00:50:55,645 --> 00:50:58,512 Ei bine, nu trebuie să vă faceți griji. Virtutea mea este încă intactă. 587 00:51:00,517 --> 00:51:02,747 Este foarte bine. Ritmul este pe măsură. 588 00:51:10,393 --> 00:51:13,521 Humphrey Beale, Felix Webb. Vechea echipă a revenit în acțiune. 589 00:51:13,864 --> 00:51:16,731 Și în ceea ce privește OTC, spune-mi ceva despre acest nou proiect. 590 00:51:17,167 --> 00:51:22,230 Humphrey are acest sentiment constant că teatrul este divertisment. 591 00:51:22,873 --> 00:51:24,397 Te-am căutat. 592 00:51:29,479 --> 00:51:30,571 Să plecăm de aici. 593 00:51:30,947 --> 00:51:34,439 ...un intelectual o reputație favorizată de comitetul lui Olivier. 594 00:51:35,919 --> 00:51:37,944 Dar asta este foarte un subiect controversat. 595 00:51:38,255 --> 00:51:40,052 Care este reacția publicului? te astepti? 596 00:51:41,158 --> 00:51:43,524 Ei bine, uimit, sper. 597 00:51:43,927 --> 00:51:46,395 Suntem liberi. Am fugit. 598 00:51:47,564 --> 00:51:49,225 - Nu urăști aceste evenimente? - Da! 599 00:51:49,733 --> 00:51:52,725 Toată lumea se uită mereu umarul tau sa vezi... 600 00:51:52,969 --> 00:51:54,527 Dacă există cineva mai important, ar trebui să vorbim cu el. 601 00:51:54,804 --> 00:51:56,066 - Este adevărat? - Desigur. 602 00:51:57,340 --> 00:52:00,707 Și Felix este invitat în aceste zile multe dintre ele. 603 00:52:01,578 --> 00:52:03,409 Măcar ai timp. împreună acasă. 604 00:52:04,014 --> 00:52:08,178 Nu chiar, nu. Este un dependent de muncă. 605 00:52:09,553 --> 00:52:11,145 Trece de la un spectacol la altul. 606 00:52:11,922 --> 00:52:14,049 Pentru scenariu pentru Paramount, după asta. 607 00:52:16,059 --> 00:52:19,961 - Cum îl cheamă? - „Zgomot și furie”. 608 00:52:29,339 --> 00:52:32,433 Pot să-ți spun ceva? 609 00:52:32,509 --> 00:52:35,444 Singurul motiv pentru care eu Am venit azi aici să te văd. 610 00:52:40,317 --> 00:52:42,217 Va trebui să ne întrebați. Să mergem, da? 611 00:52:42,519 --> 00:52:44,146 Se servește prânzul, domnule. 612 00:52:46,356 --> 00:52:51,191 Te superi? ce am spus? 613 00:52:53,330 --> 00:52:57,096 Nu, dar Felix Trebuie să mă aștepte. 614 00:52:58,902 --> 00:53:01,393 Mai bine mă întorc eu însumi. 615 00:53:21,424 --> 00:53:23,551 Nu sunt obișnuit să beau. după-amiază. 616 00:53:24,527 --> 00:53:27,963 - E înfricoșător, nu-i așa? - mi-a plăcut. 617 00:53:44,447 --> 00:53:45,209 Asta e pentru mine. 618 00:53:46,383 --> 00:53:51,286 Halo? Mamă, este pentru tine. 619 00:53:54,791 --> 00:53:58,727 - Sunt eu. Ce mai faci? - Bună, sunt bine. 620 00:53:59,763 --> 00:54:01,560 Ascultă, dacă vrei Vei lua cina cu mine mâine? 621 00:54:01,998 --> 00:54:04,023 Ei bine, nu sunt sigur când... stii tu... 622 00:54:04,334 --> 00:54:08,430 - O să te sun altă dată. - Bine. Mulţumesc. la revedere. 623 00:54:14,344 --> 00:54:17,438 O citesc pe Hilary, ce zici de tine? Acesta este Robin Grange. 624 00:54:18,248 --> 00:54:19,613 Era Jean Deacon. 625 00:54:19,916 --> 00:54:22,783 Îl cunoști pe Jean. El vrea Ieși cu ea mâine seară. 626 00:54:24,421 --> 00:54:26,651 Soțul ei este plecat, El este la serviciu. 627 00:54:27,057 --> 00:54:28,115 Ar fi trebuit să spui da. 628 00:54:28,625 --> 00:54:35,053 nu stiam daca... Poate o voi face. 629 00:54:40,203 --> 00:54:43,366 A fost grozav. Am trecut. prin toate, nu? 630 00:54:44,107 --> 00:54:45,631 Nu totul. 631 00:54:47,544 --> 00:54:49,603 Mă tem că nu este permis. 632 00:54:50,313 --> 00:54:54,249 - Suntem doi din aceeași specie. - Suntem complet diferiti. 633 00:54:54,684 --> 00:54:56,675 - Suplimente. -Dimpotrivă. 634 00:54:57,053 --> 00:54:58,645 - Opusii se atrag. - Contrariile sunt respinse. 635 00:55:00,924 --> 00:55:01,754 Lasă-l. 636 00:55:06,529 --> 00:55:08,793 - Buna ziua? - Hillary? 637 00:55:09,599 --> 00:55:10,827 esti tu. 638 00:55:11,134 --> 00:55:14,069 - Ce a fost asta? - Nimic. 639 00:55:14,671 --> 00:55:18,198 - Ai dormit? - Nu vorbim, îți amintești? 640 00:55:19,542 --> 00:55:22,739 - Te rog, oprește-te. - Ce s-a întâmplat? 641 00:55:23,146 --> 00:55:25,011 Este doar Serena. Ea este plictisitoare. 642 00:55:25,815 --> 00:55:29,979 Nu suport să nu fiu eu. Te văd. 643 00:55:30,286 --> 00:55:32,652 - Am trecut prin toate astea. - Pari ca nu iti pasa. 644 00:55:34,324 --> 00:55:37,225 - Bineînţeles că ştiu. - Cu siguranță mă mut. 645 00:55:38,194 --> 00:55:40,685 -Când? - De îndată ce se deschide spectacolul. 646 00:55:43,066 --> 00:55:48,129 - Ascultă, ar trebui să plec. -De ce? 647 00:55:48,905 --> 00:55:52,363 - Ştii de ce. Serena, vin! – răspunse Nisi. 648 00:55:52,909 --> 00:55:55,173 Lasă-mă să mă gândesc. , așa că vă spun mâine. 649 00:56:00,784 --> 00:56:02,649 Bănuiesc că nu a fost agentul tău. 650 00:56:03,186 --> 00:56:06,451 Abia a scăpat. am fost/am fost să te lovească cu piciorul în mingi. 651 00:56:07,390 --> 00:56:10,450 E amuzant cum au crescut lucrurile la tine. în spectacol. 652 00:56:13,096 --> 00:56:15,564 Ești mai mult decât Delvena acum. 653 00:56:17,167 --> 00:56:21,604 Felix și acel scenariu. Pur și simplu nu poate renunța. 654 00:56:23,440 --> 00:56:25,237 Presupun că este foarte asemănător cu căsătoria lui. 655 00:56:25,742 --> 00:56:27,403 Este pătura lui de securitate. 656 00:56:31,448 --> 00:56:34,417 - O cunoști pe Elena? - Nu. 657 00:56:35,852 --> 00:56:38,116 -Eu. -Eu? 658 00:56:39,022 --> 00:56:41,582 Il scot putin. 659 00:56:43,393 --> 00:56:47,193 - Cum este ea? - Toată lumea o iubește. 660 00:56:47,997 --> 00:56:49,931 E un pic nebunesc. chiar acum dar... 661 00:56:50,333 --> 00:56:53,598 Toate aceste relații lungi au suișuri și coborâșuri... 662 00:56:53,903 --> 00:56:57,395 În prezent sunt în declin, dar Sunt sigur că va reuși. 663 00:57:15,325 --> 00:57:17,225 Uită-te la mine. 664 00:57:17,694 --> 00:57:18,956 E în regulă. 665 00:58:17,253 --> 00:58:19,118 În regulă. 666 00:58:20,757 --> 00:58:25,126 - Sunt îndrăgostit de cineva. - Apelant fantomă. 667 00:58:25,862 --> 00:58:30,822 Nu ar fi trebuit să las lucrurile să se întâmple. ei merg atât de departe. 668 00:58:33,469 --> 00:58:34,663 A fost distractiv. 669 00:58:38,074 --> 00:58:39,735 Eşti foarte frumoasă. 670 00:58:42,211 --> 00:58:46,238 - Ești foarte periculos. - Da. 671 00:58:50,453 --> 00:58:52,785 Îmi place să joc cu chibrituri. 672 00:59:00,797 --> 00:59:05,063 - Trebuie să știu ceva. - Ce? 673 00:59:07,904 --> 00:59:11,635 Preferi asa... 674 00:59:14,043 --> 00:59:15,533 sau ceva asemanator? 675 00:59:18,047 --> 00:59:19,446 Frumos. 676 00:59:24,621 --> 00:59:26,418 Nu,... 677 00:59:30,827 --> 00:59:32,852 Robin, te rog, plec. 678 00:59:37,000 --> 00:59:38,433 Data viitoare. 679 00:59:43,940 --> 00:59:46,170 Oh, Doamne! 680 01:00:39,228 --> 01:00:42,561 Am venit aici intenționat, dar Am vrut să-mi vezi apartamentul. 681 01:00:44,567 --> 01:00:45,795 Mi-ar plăcea să. 682 01:00:47,603 --> 01:00:53,303 - Salută-l pe Albert somnoros. - Ce mai faci, Albert? 683 01:00:54,010 --> 01:00:55,534 Sunteţi minunat. 684 01:00:57,914 --> 01:01:01,008 Ce se întâmplă cu tine când ești întoarcerea stăpânului în America? 685 01:01:03,186 --> 01:01:05,086 Nu mă întorc. 686 01:01:08,391 --> 01:01:10,825 Ce zici să ne fac o băutură? Doriți să selectați o tablă? 687 01:01:13,463 --> 01:01:14,794 Așteaptă aici, Albert. 688 01:01:50,366 --> 01:01:52,300 Asta e muzica mea preferată. 689 01:01:52,602 --> 01:01:56,868 Amândoi suntem unici, tu și eu. Credem că aceleași lucruri sunt importante. 690 01:01:58,107 --> 01:02:01,304 - Suntem amândoi exilați. - Exilați... 691 01:02:04,113 --> 01:02:08,982 - Cum v-ați cunoscut tu și Felix? - La Roma, la conferința scriitorilor. 692 01:02:09,385 --> 01:02:12,377 Tocmai a produs prima sa piesă. . 693 01:02:13,656 --> 01:02:18,184 Esti mult mai frumoasa decat el. Și mult mai frumos decât mine. 694 01:02:19,695 --> 01:02:21,788 E adevărat. 695 01:02:22,298 --> 01:02:24,425 Era timpul să intri. subiectul tău. 696 01:02:24,667 --> 01:02:26,999 Nu este ușor pentru că încerci mereu să o eviti. 697 01:02:31,941 --> 01:02:40,713 Elena, știu despre Felix. și Hilary Rule. 698 01:02:43,119 --> 01:02:45,815 trebuie să lucrez. cu ea în fiecare zi. 699 01:02:46,122 --> 01:02:51,253 Nu sunt cei mai discreti. amant. Este un secret deschis. 700 01:02:57,066 --> 01:03:00,229 Acum că trebuie să te cunosc... 701 01:03:03,239 --> 01:03:05,537 Este atât de uimitor. 702 01:03:27,063 --> 01:03:28,894 E târziu. 703 01:03:29,232 --> 01:03:32,633 esti obosit. Lasă-mă să te duc acasă. 704 01:03:33,736 --> 01:03:37,069 - Mă duc să iau un taxi. - Nu te las singur. 705 01:04:20,182 --> 01:04:23,276 Știați că este cunoscut? Despre tine și Hilary Rule? 706 01:04:27,189 --> 01:04:31,023 Trebuie să fie greu pentru ea, toată lumea. știind de ce a aruncat-o. 707 01:04:52,081 --> 01:04:54,879 Știu că este incomod, dar o pot face Ai ajuns azi, la prânz? 708 01:04:56,319 --> 01:05:00,050 - La ora unu? Că. Bun. la revedere. 709 01:05:21,077 --> 01:05:25,571 Aceste lucruri sunt atât de reale. Ei sunt exact la fel ca al meu. 710 01:05:27,316 --> 01:05:29,648 - Am încercat să te sun marți seara. -Că. 711 01:05:30,786 --> 01:05:34,085 - Trebuie să fi lăsat aparatul pornit. - Unde ai fost? 712 01:05:35,992 --> 01:05:38,290 Undeva la fel de bun ca acasă. 713 01:05:42,531 --> 01:05:43,793 Ai un vizitator. 714 01:06:01,784 --> 01:06:03,376 Trebuia să te văd. 715 01:06:05,321 --> 01:06:07,448 Îmi încalc propriile reguli, este corect? 716 01:06:09,025 --> 01:06:10,993 Mi-a fost dor de tine. Sunt nebun. 717 01:06:11,660 --> 01:06:15,323 Şi eu. Nu știi. Ce nebun am fost. 718 01:06:17,900 --> 01:06:20,164 - Cu grijă. - Ce este asta? 719 01:06:21,103 --> 01:06:22,536 după ce ai plecat, Trebuia să fac ceva. 720 01:06:24,206 --> 01:06:26,265 Serena a primit rolul? A plecat? 721 01:06:27,076 --> 01:06:31,035 Asta este dificil. Știu. cât de mult și-a dorit ea. 722 01:06:32,114 --> 01:06:34,241 Asigură-te că îi spui că am spus asta. "Stai", bine? 723 01:06:42,425 --> 01:06:44,393 - Nu ai spus că e acolo. - Nu? 724 01:06:47,029 --> 01:06:51,329 - Am avut o rambursare. - Marți seara, nu? 725 01:06:53,169 --> 01:06:55,569 Pun pariu că a încercat, ticălosule. 726 01:06:57,206 --> 01:07:00,801 - Este? - O, Felix... 727 01:07:03,779 --> 01:07:05,872 De fapt, mi-a spus El o cunoaste pe Elena. 728 01:07:09,151 --> 01:07:12,882 - Ce a spus? - Du-o puţin afară. 729 01:07:13,856 --> 01:07:15,915 Îi place mult. 730 01:07:22,765 --> 01:07:25,199 Nu am nevoie de mine. până la ora patru. 731 01:07:33,375 --> 01:07:34,774 Totul tău, Grange. 732 01:07:53,195 --> 01:07:55,026 E cineva? 733 01:08:19,722 --> 01:08:23,852 Ușa este încuiată. Au plecat cu toții. 734 01:08:26,595 --> 01:08:28,529 - Suntem doar noi doi. - Robin? 735 01:08:38,707 --> 01:08:41,733 Nu ești actor. Ești un magician. 736 01:08:42,077 --> 01:08:44,705 Sunt actorii. Suntem țesători de vrăji. 737 01:08:51,587 --> 01:08:53,452 E înfricoșător să fii pe scenă. 738 01:08:55,524 --> 01:08:57,856 Vreau să mă ajuți să încerc. scena mea cea mai dificilă. 739 01:08:58,294 --> 01:09:00,694 Ce făcea ea acolo? Se întâlnea cu cineva. 740 01:09:01,897 --> 01:09:03,990 - Robin, trebuie să fie el. - Cred. 741 01:09:05,234 --> 01:09:07,566 -Ești mulțumit? - Cumva. 742 01:09:10,306 --> 01:09:13,503 Nu ne-ar ajuta dacă le-am avea? E ceva în neregulă cu el? 743 01:09:22,017 --> 01:09:25,783 - Ce sa întâmplat când a sosit? - Ce crezi? 744 01:09:28,657 --> 01:09:31,592 Ți-am spus, este doar o muncă. Am trecut prin scenariu. 745 01:09:33,629 --> 01:09:36,530 - Te-a atacat, nu? - Dacă nu avem încredere unul în altul... 746 01:09:36,832 --> 01:09:37,992 Nu-l cred. 747 01:09:38,334 --> 01:09:39,995 Nu mă învinovăți pentru asta, pentru că Nu pot suporta acum. 748 01:09:42,104 --> 01:09:44,231 Am nevoie disperată de un interviu. tatăl tău... 749 01:09:45,374 --> 01:09:47,239 dar mai este ceva vreau mai mult. 750 01:09:47,843 --> 01:09:49,242 Ce este asta? 751 01:09:51,480 --> 01:09:52,344 eu. 752 01:09:54,984 --> 01:09:56,076 cat... 753 01:09:59,622 --> 01:10:05,390 Nu am fost crescut pe dragoste. Iubirea nu a fost niciodată menționată. 754 01:10:06,695 --> 01:10:08,253 Nu a existat. 755 01:10:11,267 --> 01:10:15,829 Și când m-a lovit, a fost ca Eram un străin în propria mea țară. 756 01:10:21,343 --> 01:10:23,675 nu stiu ce. muncesc mai mult. 757 01:10:30,486 --> 01:10:31,510 E în regulă. 758 01:10:36,325 --> 01:10:37,917 E în regulă. 759 01:11:31,313 --> 01:11:35,044 Mai bine mergem. Când se întorc? 760 01:11:35,784 --> 01:11:37,217 Mai avem zece minute. 761 01:11:42,424 --> 01:11:46,690 Urăsc gândul la tine căsătorit. Nici măcar nu sunt geloasă. 762 01:11:47,463 --> 01:11:48,828 Ei bine, nu trebuie să fii. 763 01:11:50,833 --> 01:11:52,528 Îl mai iubești pe Felix? 764 01:11:59,408 --> 01:12:00,739 eu. 765 01:12:02,711 --> 01:12:09,014 l-am iubit. L-am iubit foarte mult. 766 01:12:10,586 --> 01:12:12,144 dar... 767 01:12:14,523 --> 01:12:16,855 nu stiu. Sa întâmplat ceva. 768 01:12:18,026 --> 01:12:19,926 mă ai Asta sa întâmplat. 769 01:12:21,130 --> 01:12:25,464 Trebuie să te văd în fiecare zi. Nu mă deranjează că îți pasă de Felix. 770 01:12:27,269 --> 01:12:30,636 E o minciună. încă îmi pasă foarte mult. 771 01:12:31,840 --> 01:12:32,829 În regulă. 772 01:12:33,809 --> 01:12:38,542 Vreau să te avertizez în modul corect. Te vreau pentru mine. 773 01:12:40,449 --> 01:12:42,940 Vor avea să fie alegerea ta. 774 01:12:44,553 --> 01:12:47,113 Sunt gata să aștept. 775 01:12:58,967 --> 01:13:01,697 - Unde te duci diseară? - Pentru a vedea piesa. 776 01:13:04,306 --> 01:13:06,365 - Eseul este excelent. -Mulţumesc. 777 01:13:08,110 --> 01:13:11,136 - Ce spectacol este? -Oscar Wilde. 778 01:13:14,616 --> 01:13:18,450 - Arăţi foarte bine. -Mulţumesc. 779 01:13:23,826 --> 01:13:26,761 deci ce faci domnișoara Kasparov. 780 01:13:27,062 --> 01:13:29,292 - Încetini. - Ești atât de plictisitor. 781 01:13:29,565 --> 01:13:32,363 - Vei pierde tunul. - Eu plec acum. 782 01:13:33,368 --> 01:13:35,199 Cât durează o caserolă/coacere? a fost/erau înăuntru? 783 01:13:35,604 --> 01:13:38,004 - Aproape o oră. -Încă o jumătate de oră. 784 01:13:38,740 --> 01:13:40,708 - Când te întorci? - Vei dormi. 785 01:13:41,043 --> 01:13:43,671 Dar te sărut de noapte bună. Bună, Danny. 786 01:13:49,952 --> 01:13:53,718 - De ce nu te duci, tată? - Trebuie să lucrez. 787 01:13:59,528 --> 01:14:02,326 - Cu cine merge? - Doar un prieten. 788 01:14:02,664 --> 01:14:05,462 - Bărbat sau femeie? - Uneori ești atât de naiv. 789 01:14:06,468 --> 01:14:09,301 - Asta e naiv. - Ascultă, voi trei. 790 01:14:10,939 --> 01:14:13,669 A trecut mult timp de când mama ta a avut șansa să scape. 791 01:14:15,310 --> 01:14:17,744 Acum ești mai în vârstă, ea poate. 792 01:14:21,517 --> 01:14:24,111 Sărmanul tată. Este înfricoșător pentru tine? 793 01:14:29,057 --> 01:14:31,321 E bine că au oamenii spatiu putin. 794 01:14:31,627 --> 01:14:33,288 Nu sunt naiv, nu? 795 01:14:34,363 --> 01:14:38,697 Nu, dragă. Nu ești naiv. 796 01:14:40,002 --> 01:14:42,300 - Îmi pare rău, am întârziat. - Ce s-a întâmplat? 797 01:14:43,338 --> 01:14:47,365 voi fi bine. Nu ar trebui să plecăm? Începe în curând. 798 01:14:47,976 --> 01:14:50,001 Avem un minut. Vino aici. Vreau să-ți arăt ceva. 799 01:14:55,117 --> 01:14:57,017 doamnelor si domnilor... 800 01:14:57,286 --> 01:15:00,847 Pot să vă prezint autorul? lucrarea pe care o vom citi? 801 01:15:01,189 --> 01:15:02,850 Aceasta este Elena Webb. 802 01:15:07,696 --> 01:15:10,392 Este foarte important ca scriitorul vede că treaba lui este făcută. 803 01:15:24,246 --> 01:15:25,713 Repede, e tata! 804 01:15:31,019 --> 01:15:32,486 Mic dejun? Minunat! 805 01:15:35,757 --> 01:15:38,624 transpiri. Și nu te-ai bărbierit. 806 01:15:39,561 --> 01:15:42,792 Niciodată duminica! 807 01:15:44,666 --> 01:15:45,928 Stabili. 808 01:15:46,702 --> 01:15:48,226 Nu, tată. Vino și ia-l. Sus cu mama. 809 01:15:49,004 --> 01:15:51,529 - Hai, am făcut o treabă grozavă. - Pentru amândoi. 810 01:15:56,511 --> 01:15:59,241 - Mamă, trezește-te. - Micul dejun este servit. 811 01:16:00,515 --> 01:16:04,144 În regulă. 812 01:16:04,453 --> 01:16:06,944 Ai dormit și tu la Danny. prietenii vin la prânz. 813 01:16:07,289 --> 01:16:10,053 - Pune-l pe scaun. - Stai aici, tată. 814 01:16:11,860 --> 01:16:14,351 - Hai, voi doi. - N-ai de gând să stai să vorbești cu noi? 815 01:16:14,630 --> 01:16:16,257 Avem de lucru. 816 01:16:18,900 --> 01:16:20,697 Asta e partea cea mai rea, nu? 817 01:16:21,970 --> 01:16:23,938 Dar ei știu Le iubim pe amândouă. 818 01:16:24,373 --> 01:16:27,809 Sunt destul de mari ca să înțeleagă. dacă li se explică. 819 01:16:32,247 --> 01:16:37,549 - Trebuie să explic ceva. - Cred că am ghicit. 820 01:16:39,655 --> 01:16:42,180 Ceva extraordinar S-a întâmplat, Felix. 821 01:16:45,827 --> 01:16:48,728 Ceva care a fost acum 2 luni Am crezut că este imposibil. 822 01:16:50,065 --> 01:16:52,966 Îl cunoști și tu. Și asta e ciudat. 823 01:16:53,669 --> 01:16:55,603 Acesta este Robin Grange, actorul. 824 01:16:58,640 --> 01:16:59,766 ai ghicit? 825 01:17:01,376 --> 01:17:03,810 Nu eram sigur. 826 01:17:05,414 --> 01:17:08,781 Asta e uimitor! Același lucru. trebuie sa se fi intamplat ceva cu mine... 827 01:17:12,421 --> 01:17:14,685 Ești cu adevărat fericit? 828 01:17:15,090 --> 01:17:19,026 Acum te pot intelege si pe tine Hilary. Nu m-am gândit niciodată că aș putea să o fac. 829 01:17:24,700 --> 01:17:26,600 Nu l-ai cunoscut de mult. 830 01:17:27,502 --> 01:17:34,908 Felix, nu am făcut asta. rebound sau pentru a te face gelos. 831 01:17:35,277 --> 01:17:36,710 Tocmai sa întâmplat. 832 01:17:40,248 --> 01:17:41,510 Poți pleca, Felix... 833 01:17:41,983 --> 01:17:45,885 și începe o nouă casă Hillary. 834 01:17:50,559 --> 01:17:52,925 Robin vorbește despre asta căsătoriți. 835 01:17:53,295 --> 01:17:57,561 - Ce? - Nu vă faceți griji. 836 01:17:58,800 --> 01:18:01,564 E prea devreme să înveți. Dacă e nevoie, știu. 837 01:18:02,003 --> 01:18:04,437 Poate veni aici uneori. copiii l-au cunoscut. 838 01:18:11,213 --> 01:18:13,704 N-ar fi niciodată tată surogat. 839 01:18:28,563 --> 01:18:32,397 Nimeni nu a reușit să comită asasinatul. a încercat de peste zece ani. 840 01:18:33,435 --> 01:18:37,565 Îmi pare rău, Robin. Te superi dacă eu Pe acesta din urmă o fac stând jos. 841 01:18:37,773 --> 01:18:39,297 Cred că va fi mai puțin. melodramatic. 842 01:18:39,508 --> 01:18:40,998 Ai putea încerca. 843 01:18:41,343 --> 01:18:43,174 Nu vrem o scenă. îngropate cu cadavrele. 844 01:18:43,678 --> 01:18:45,509 Întoarce-te puțin mai departe. 845 01:18:48,917 --> 01:18:53,320 Pistolul este îndreptat spre tine. cap. dacă mă împuști... 846 01:18:54,089 --> 01:18:57,183 Vei fi ucis. Nu văd rostul în asta. 847 01:19:08,103 --> 01:19:09,400 Funcționează. 848 01:19:22,851 --> 01:19:24,443 Ți-ai uitat ceasul. 849 01:19:29,858 --> 01:19:31,450 Pot să vă întreb ceva? 850 01:19:32,594 --> 01:19:35,290 De ce ai schimbat finalul? Și David a ucis? 851 01:19:37,532 --> 01:19:41,332 Cred că le vor primi pe ale lor. justiția a servit. 852 01:19:43,338 --> 01:19:45,499 Oamenii îl iubesc mereu Pleacă de la lucruri. 853 01:19:47,242 --> 01:19:49,836 - Nu-ți place, nu-i așa? - Nu, nu prea mult. 854 01:19:51,246 --> 01:19:53,544 Chiar dacă știu că este grozav prietenul tău 855 01:19:54,082 --> 01:19:58,712 E bine să lucrezi cu el. Oricum, tu l-ai ales. 856 01:19:58,987 --> 01:20:01,182 Nu m-am gândit niciodată la tine. ca o actriță merituoasă. 857 01:20:01,556 --> 01:20:04,650 Ești cam în afara scenei. relatia cu el. 858 01:20:04,926 --> 01:20:06,894 - Ştii ce vreau să spun? -Ce? 859 01:20:07,195 --> 01:20:08,662 Îl supărați pentru ceea ce este. cu Elenoma. 860 01:20:09,231 --> 01:20:12,496 El este atât de transparent! Nu știu. De ce îl încurajezi? 861 01:20:12,934 --> 01:20:14,868 O să încetez să mai vorbesc cu el. dacă asta vrei. 862 01:20:15,237 --> 01:20:17,364 - Este? - Nu știu ce vreau. 863 01:20:25,413 --> 01:20:33,787 Câinii se plimbă. Poate Asta am devenit. Câine. 864 01:20:38,026 --> 01:20:39,857 buze, dinți, vârful limbii. 865 01:20:40,161 --> 01:20:41,856 buze, dinți, vârful limbii. 866 01:20:46,735 --> 01:20:51,263 Și acum intenții îndrăznețe. 58 la 1 pentru Anglia. 867 01:20:51,640 --> 01:20:53,801 La mijlocul după-amiezii într-o călătorie lungă... 868 01:20:54,142 --> 01:20:56,576 din acea Indie de Vest un total de 492. 869 01:21:38,920 --> 01:21:40,148 Robin. 870 01:21:40,555 --> 01:21:43,353 M-ai evitat. Am simptome de sevraj. 871 01:21:43,658 --> 01:21:46,092 -Vă rog. - Si tu esti, recunoaste. 872 01:21:46,428 --> 01:21:50,159 Pleacă de aici. Doar un minut. 873 01:21:50,465 --> 01:21:53,992 - Am venit doar să-ți urez noroc. - Am nevoie de el. 874 01:21:54,836 --> 01:21:57,498 Nu am fost niciodată atât de nervos. în viața ta. 875 01:21:57,872 --> 01:22:00,636 - Vei fi grozav! - Cum te simti? 876 01:22:01,943 --> 01:22:03,433 de fapt, Mă simt destul de ciudat. 877 01:22:05,113 --> 01:22:08,412 - Cum e? - Cred că sunt îndrăgostit. 878 01:22:09,317 --> 01:22:12,548 -Gunoi! - Nu aș minți, dragă. 879 01:22:13,355 --> 01:22:15,653 - Amintiți-vă, suntem doi din aceeași specie. - Opuse. 880 01:22:15,957 --> 01:22:17,356 - Opusii se atrag. - Contrariile sunt respinse. 881 01:22:17,659 --> 01:22:19,286 Nici măcar tu, idiotule! 882 01:22:21,930 --> 01:22:25,696 - Aceasta este Elena Webb. - Eşti serios? 883 01:22:26,034 --> 01:22:27,831 Niciodată mai serios in viata mea. 884 01:22:30,005 --> 01:22:36,808 E minunat. într-adevăr. 885 01:22:41,649 --> 01:22:45,710 Sunt in vizita cu un coleg. Și eu plec de aici. 886 01:22:46,888 --> 01:22:48,856 Felix, ce faci? 887 01:22:52,761 --> 01:22:54,353 Ne vedem mai târziu. 888 01:23:01,436 --> 01:23:02,767 Noroc în seara asta. 889 01:23:25,760 --> 01:23:30,288 - Despre ce era vorba? - Pare o poveste de dragoste. 890 01:23:32,901 --> 01:23:34,596 Începători la scenă, vă rog. 891 01:23:36,604 --> 01:23:40,700 Apropie-te, te rog. Perdelele gata să coboare. 892 01:23:54,489 --> 01:23:56,787 Ești atât de rece câteodată de parca nici nu te cunosc! 893 01:23:57,926 --> 01:24:01,259 Poate că nu. Poate că există. nimic de stiut. 894 01:24:01,830 --> 01:24:04,958 De ce mă tratezi așa? Continui să mă închizi. 895 01:24:05,533 --> 01:24:07,364 De ce vrei asta? ia totul de la mine? 896 01:24:07,735 --> 01:24:10,033 Sunt lucruri care nu ar trebui să fie stiu. Te-ai gândit la asta? 897 01:24:10,405 --> 01:24:12,635 Tot ce vreau să știu este cum ești. sentiment. Este prea mult să ceri? 898 01:24:12,941 --> 01:24:15,375 - Știi cum mă simt! - Nu, nu cred! 899 01:24:15,643 --> 01:24:18,407 Cum aș putea, dacă nu știi? chiar spune-mi dacă mă iubești! 900 01:24:18,880 --> 01:24:22,338 Nu am fost crescut pe dragoste. Iubirea nu mi-a fost niciodată menționată. 901 01:24:22,684 --> 01:24:24,242 Dragostea nu a existat! 902 01:24:25,587 --> 01:24:28,613 Și când s-a întâmplat, a fost ca un străin în capul meu! 903 01:24:29,090 --> 01:24:31,422 nu stiu ce. muncesc mai mult! 904 01:24:34,529 --> 01:24:37,293 Deci cu cine am de-a face aici? Trișează? 905 01:24:38,099 --> 01:24:40,659 Am ceva bun pentru tine. 906 01:24:40,869 --> 01:24:42,097 De ce mi-aș pierde șansele? prin dezvăluirea copertei?. 907 01:24:42,370 --> 01:24:43,701 Suni ca un spion. 908 01:24:44,205 --> 01:24:45,832 Am iubit mereu asemenea povești. 909 01:24:47,342 --> 01:24:53,542 - De fapt, suntem foarte diferiți. - Ne completăm unul pe altul. 910 01:24:54,149 --> 01:24:56,617 - Opuse. - Opusii se atrag. 911 01:24:56,885 --> 01:24:58,477 De asemenea, refuză. 912 01:25:13,735 --> 01:25:15,362 Domnișoară Rule, aceasta este decizia dumneavoastră. 913 01:25:18,740 --> 01:25:20,435 Ești pregătit pentru E rândul tău, Audrey? 914 01:25:20,975 --> 01:25:24,172 Nu am mai umblat de 15 ani, Draga mea, după cum bine știi. 915 01:25:24,746 --> 01:25:27,772 - Mi-e teamă că este într-o dispoziție proastă. -64, a fost. 916 01:25:28,583 --> 01:25:31,552 - Are un temperament amar. - Câinii se plimbă... 917 01:25:32,253 --> 01:25:35,780 - Cred că am devenit unul dintre ei. -Ce ai prefera sa folosesc? 918 01:25:36,324 --> 01:25:38,952 Rulouri, poate? Ia-mă pentru rock and roll... 919 01:25:41,229 --> 01:25:44,596 Am fost un dansator foarte bun. Eu, Theo, am fost/am fost. 920 01:25:45,200 --> 01:25:47,168 Am vazut pozele. 921 01:25:49,270 --> 01:25:53,036 Poate ar trebui să o iei el la balul de Anul Nou. 922 01:26:09,991 --> 01:26:13,552 Cred că este o greșeală. Acesta este un precedent. 923 01:26:13,828 --> 01:26:18,788 De data asta, fata mea, nu sunt de acord. Am supraviețuit dedicației. 924 01:26:19,200 --> 01:26:23,830 Când îl voi vedea, îmi va arăta încredere. judecata ei. 925 01:26:24,205 --> 01:26:26,901 Voi avea grijă de tine. 926 01:26:36,050 --> 01:26:40,817 Deci, pentru a rezuma, trebuie depășit instinctele lui de război. 927 01:26:41,990 --> 01:26:46,427 Renunță la străvechea căutare pentru scopuri morale prin mijloace imorale. 928 01:26:47,395 --> 01:26:49,761 Energie și resurse deci Specia noastră va fi eliberată... 929 01:26:49,998 --> 01:26:52,057 - Oh, Doamne. - să se dezvolte. 930 01:26:52,367 --> 01:26:55,530 Acest lucru necesită leadership? specii excepționale. 931 01:27:00,475 --> 01:27:03,638 Este nevoie și de necruțăre intoleranta la subversiune... 932 01:27:04,812 --> 01:27:08,680 si terorismul. 933 01:27:12,186 --> 01:27:16,145 Nimeni nu a reușit să comită asasinatul. încercare în mai bine de 10 ani. 934 01:27:16,824 --> 01:27:19,657 Trebuie să vă avertizez că l-am activat alarma este deja... 935 01:27:19,961 --> 01:27:22,521 iar o armă era îndreptată spre el pe capul tau... 936 01:27:22,964 --> 01:27:26,661 dacă mă împuști Vei fi ucis. 937 01:27:27,635 --> 01:27:30,001 Nu văd rostul în asta. 938 01:27:31,939 --> 01:27:33,998 Nu! 939 01:27:45,687 --> 01:27:51,421 Nu ar trebui să te simți rău. 940 01:27:52,427 --> 01:27:56,386 În conflict între idealism si dragoste... 941 01:27:56,698 --> 01:28:00,896 este numai potrivit Idealismul ar trebui să învingă. 942 01:28:13,314 --> 01:28:17,307 - Te simți bine? - Ce naiba. Sunt bine! 943 01:28:26,494 --> 01:28:29,054 Autor! 944 01:29:07,068 --> 01:29:08,865 Ce naiba? Asta a fost tot? 945 01:29:09,370 --> 01:29:11,338 Totul a fost un pic cam mult un pic tensionat pentru el, știi. 946 01:29:11,973 --> 01:29:14,771 Este începutul unei noi piese de teatru. Are voie câteva nuci. 947 01:29:34,929 --> 01:29:40,993 - Iată-l! - Ce mai faci, băiete? 948 01:29:42,303 --> 01:29:45,898 - Chiar minunat! - Felicitări! A fost fantastic. 949 01:29:46,908 --> 01:29:50,674 Mi se pare foarte promițător. Acesta descrie ci ca un psihopat serios. 950 01:29:51,012 --> 01:29:52,980 Felix, verdictul a fost pozitiv! 951 01:29:55,116 --> 01:29:57,311 Sora mea le-a văzut. Antonio Harman Jones... 952 01:29:57,785 --> 01:30:00,253 Felix, a fost atât de bine încât am plâns. 953 01:30:01,522 --> 01:30:04,218 Tatăl meu a spus că este. va fi un clasic. 954 01:30:04,792 --> 01:30:06,521 Ai avut dreptate în privința schimbării. g final. Felicitări! 955 01:30:10,865 --> 01:30:13,231 E în regulă, Felix. 956 01:30:13,534 --> 01:30:15,229 Este cel mai bun pentru tine. 957 01:30:22,677 --> 01:30:24,372 esti ok 958 01:30:26,013 --> 01:30:28,948 El este actor. Va trebui să plece. 959 01:30:29,951 --> 01:30:33,352 Ei bine, va trebui să-l găsesc atunci un alt iubit! 960 01:30:36,991 --> 01:30:39,789 - Excelent. - Felix, a fost grozav. 961 01:30:40,261 --> 01:30:42,491 Mai bine mergi acolo. E puțin copleșită. 962 01:30:43,865 --> 01:30:45,332 Îmi pare rău. 963 01:31:13,327 --> 01:31:15,261 Pierderea Hollywoodului este câștigul Londrei. 964 01:31:15,530 --> 01:31:18,363 Robin Grange, care minunat... 965 01:31:18,633 --> 01:31:24,003 a atacat acest public Am atacat cerul. 966 01:31:25,072 --> 01:31:27,472 totul a ieșit perfect este corect? 967 01:31:28,643 --> 01:31:31,806 -Ce? - Convenabil pentru noi. 968 01:31:32,246 --> 01:31:34,373 este corect? 969 01:31:36,651 --> 01:31:38,778 Cred că e timpul pentru tine. au fost prezentate anterior. 970 01:31:39,520 --> 01:31:41,511 Hilary Rule, Elena Webb. 971 01:31:41,923 --> 01:31:44,221 - Ai fost/ai fost foarte bun. -Mulţumesc. 972 01:31:44,959 --> 01:31:46,756 Ceva ciudat s-a întâmplat în seara asta. 973 01:31:47,128 --> 01:31:50,120 O oarecare prostie m-a luat. vestiar și mi-a furat arma. 974 01:31:50,932 --> 01:31:53,867 Acesta a fost cel din ultimul meu film. pe care mi-a dat-o Marty drept suvenir. 975 01:31:54,435 --> 01:31:56,528 Este o armă falsă, Are gloanțe false... 976 01:31:57,939 --> 01:32:01,170 - Dar totusi. - Mai bine ai informa securitatea. 977 01:32:04,278 --> 01:32:06,678 oricum, as vrea sa fac un toast... 978 01:32:06,948 --> 01:32:08,813 doamnelor și domnilor, Pot să-ți atrag atenția, te rog? 979 01:32:09,150 --> 01:32:10,447 Trebuie să fac un toast. 980 01:32:12,019 --> 01:32:16,786 Un bărbat în care cred că pot avea încredere sună unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei. 981 01:32:17,858 --> 01:32:20,850 Omul care este cel mai responsabil pentru succesul din seara asta... 982 01:32:21,796 --> 01:32:23,354 Lui Felix Webb. 983 01:32:36,077 --> 01:32:39,513 Aș vrea să mai spun un lucru. pe o notă personală. 984 01:32:39,847 --> 01:32:42,680 Simt ceva. pe care trebuie să le împărtășesc. 985 01:32:43,684 --> 01:32:46,710 Felix a comandat-o. Cel mai important lucru pentru a scrie un nou film... 986 01:32:47,788 --> 01:32:50,484 iar în seara asta mi-a promis management. 987 01:32:58,265 --> 01:32:59,926 Vreau să vă spun, în față această mână de martori. 988 01:33:00,134 --> 01:33:04,195 Încerci să renunți la această promisiune. Vor fi probleme infernale. 989 01:33:15,449 --> 01:33:20,011 Bine, destul hype. Și acum despre lucrurile cu adevărat mari. 990 01:33:21,022 --> 01:33:23,684 Elena a scris o piesă de teatru. ultimii ei ani. 991 01:33:24,458 --> 01:33:29,259 Robin i-a dat-o directorului. Curtea regală. Este acceptat. 992 01:33:30,531 --> 01:33:32,726 - Asta e fantastic. - Este minunat. 993 01:33:33,034 --> 01:33:35,832 - Cine este directorul? - Vom vorbi despre asta. 994 01:33:36,537 --> 01:33:39,768 Și pentru mine există un rol în asta, dacă este în regulă cu autorul. 995 01:33:40,107 --> 01:33:41,938 Nu te gândești la fiul tău? 996 01:33:43,277 --> 01:33:47,441 Robin, te gândești mereu Te poți juca cu oricine... 997 01:33:48,082 --> 01:33:50,016 Te înșeli complet. 998 01:33:50,918 --> 01:33:54,479 Adică, chiar trebuie să fie puternic construit, grosolan construit... 999 01:33:54,822 --> 01:33:57,916 și îl cunosc pe actor prin asta. Îmi pare rău. 1000 01:34:25,786 --> 01:34:28,414 Tom Ford pentru „Noapte în Wyoming”. 1001 01:34:28,856 --> 01:34:32,189 - Grăbește-te, pierzi! - Pune-ți fundul în viteză! 1002 01:34:32,793 --> 01:34:34,454 Vin. Vin. 1003 01:34:34,795 --> 01:34:37,161 Peter Williams pentru „Legenda lui Johnny Waru”. 1004 01:34:43,304 --> 01:34:46,137 Robin Grange pentru „Zgomot și furie”. 1005 01:34:47,308 --> 01:34:48,536 Aici mama! 1006 01:34:50,845 --> 01:34:53,712 John Frances pentru „Pictură cu lumină”. 1007 01:35:01,322 --> 01:35:03,415 Și câștigătorul este... 1008 01:35:05,726 --> 01:35:08,889 Robin Grange pentru „Zgomot și furie”. 1009 01:35:32,586 --> 01:35:34,918 -Felix! -Eu. 1010 01:35:36,023 --> 01:35:39,151 - A câștigat. - Asta e corect. 1011 01:35:39,460 --> 01:35:42,987 -Felicitări. -Mulţumesc.