1 00:00:00,621 --> 00:00:01,829 [la foule applaudit] 2 00:00:01,863 --> 00:00:03,624 - Ça y est, et on se voit en juillet. 3 00:00:04,625 --> 00:00:08,629 [foule acclamant et applaudissant] 4 00:00:09,975 --> 00:00:12,736 [musique dramatique] 5 00:00:20,054 --> 00:00:22,574 [musique douce et sombre] 6 00:00:22,608 --> 00:00:26,164 - [Narrateur] Michael Jackson est le roi incontesté de la pop. 7 00:00:26,198 --> 00:00:28,442 Une vie d'innovation et réinvention 8 00:00:28,476 --> 00:00:31,859 le distingue de la foule comme l'un des plus grands artistes 9 00:00:31,893 --> 00:00:33,826 et les artistes qui ont jamais vécu. 10 00:00:35,000 --> 00:00:39,384 Mais le 25 juin, 2009 à l'âge de 50 ans 11 00:00:39,418 --> 00:00:42,180 Michael Jackson serait mort. 12 00:00:43,664 --> 00:00:44,906 - [Dépêche] Pompier paramédical 33, 13 00:00:44,941 --> 00:00:46,184 quelle est l'adresse de votre urgence ? 14 00:00:46,218 --> 00:00:48,565 - [Appelant] Oui monsieur, J'ai besoin d'une ambulance 15 00:00:48,600 --> 00:00:49,877 dès que possible, monsieur. 16 00:00:49,911 --> 00:00:51,499 - [Expédition] OK monsieur, quelle est ton adresse ? 17 00:00:51,534 --> 00:00:54,675 - [Appelant] Il est 100 heures Promenade North Carolwood, 18 00:00:54,709 --> 00:00:58,368 Los Angeles Californie, 90077. 19 00:00:58,403 --> 00:00:59,783 - [Dépêche] Vous avez dit Carolwood ? 20 00:00:59,818 --> 00:01:02,062 - [appelant] Carolwood Drive, oui. 21 00:01:06,135 --> 00:01:07,481 - [Narrateur] Au l'heure de sa mort, 22 00:01:07,515 --> 00:01:09,966 Michael Jackson était sur une combinaison toxique 23 00:01:10,000 --> 00:01:15,005 ou des médicaments sur ordonnance, assez pour envoyer n'importe qui s'effondrer. 24 00:01:16,145 --> 00:01:17,560 Mais comment le plus homme célèbre dans le monde 25 00:01:17,594 --> 00:01:21,564 descendre dans ce que juge qu'on appelle la folie de la médecine ? 26 00:01:23,152 --> 00:01:25,464 - Qu'est-ce qui est fascinant et tragique à propos de la façon dont 27 00:01:25,499 --> 00:01:28,467 que Michael Jackson est mort, c'était le simple volume 28 00:01:28,502 --> 00:01:31,332 de médicaments sur ordonnance que Conrad Murray 29 00:01:31,367 --> 00:01:34,163 administrait à il était au-delà de toute croyance. 30 00:01:34,197 --> 00:01:39,202 Le jour de sa mort, Jackson avait pris du propofol, 31 00:01:40,686 --> 00:01:41,963 qui est un anesthésique, qui ne doit être administré que 32 00:01:41,998 --> 00:01:45,657 par des anesthésistes, pour 60 jours consécutifs. 33 00:01:47,521 --> 00:01:51,525 - [Narrateur] 15h00 matin le 25 juin 2009. 34 00:01:51,559 --> 00:01:54,700 Étonnamment Michael Jackson est toujours réveillé 35 00:01:54,735 --> 00:01:57,358 même après avoir reçu dose après dose 36 00:01:57,393 --> 00:01:59,360 de drogues dangereusement puissantes. 37 00:02:00,775 --> 00:02:05,608 10h20, avec Jackson toujours réveillé et dans une agonie visible 38 00:02:06,816 --> 00:02:09,750 Le Dr Conrad Murray fait une décision finale et fatale. 39 00:02:11,165 --> 00:02:14,479 - Il avait pris un coup assez dur coups de la presse 40 00:02:14,513 --> 00:02:18,172 et aussi à travers le essai et je pense juste 41 00:02:18,207 --> 00:02:20,001 il faut juste que lui, c'est vraiment le cas. 42 00:02:20,036 --> 00:02:22,452 Ça vient de le briser coeur, ça l'a tué. 43 00:02:23,764 --> 00:02:25,041 - [Narrateur] Comment est-ce arrivé ? 44 00:02:25,075 --> 00:02:27,319 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné, et comment un homme a-t-il 45 00:02:27,354 --> 00:02:31,289 se prépare pour 50 exemplaires épuisés les concerts meurent subitement ? 46 00:02:32,635 --> 00:02:36,604 Rejoignez-nous pendant que nous enquêtons les dernières 24 heures 47 00:02:36,639 --> 00:02:40,298 de Michael Jackson. [musique dramatique] 48 00:03:19,406 --> 00:03:21,856 - Quoi que tu penses de Michael Jackson, 49 00:03:21,891 --> 00:03:24,204 une chose que tu dois admettre 50 00:03:24,238 --> 00:03:27,379 c'est qu'il était un interprète extraordinaire. 51 00:03:27,414 --> 00:03:30,693 L'un des plus grands interprètes pas seulement de sa génération 52 00:03:30,727 --> 00:03:32,142 mais de n'importe quelle génération. 53 00:03:32,177 --> 00:03:35,422 [musique pop électronique] 54 00:03:48,711 --> 00:03:50,057 - [Narrateur] Michael Jackson a passé 55 00:03:50,091 --> 00:03:52,646 presque tout son au centre de la vie. 56 00:03:54,130 --> 00:03:56,857 À seulement cinq ans, il était changer l'industrie de la musique 57 00:03:56,891 --> 00:04:00,895 avec ses frères en tête chanteur des Jackson Five. 58 00:04:00,930 --> 00:04:03,691 Démarrer une carrière solo où il a livré un coup 59 00:04:03,726 --> 00:04:08,420 après un coup capital de Motown, disco, pop, 60 00:04:08,455 --> 00:04:10,974 Michael Jackson était inarrêtable. 61 00:04:12,252 --> 00:04:13,874 - Au-delà de Michael Le talent de Jackson 62 00:04:13,908 --> 00:04:18,913 ce qui l'a poussé à aller au-delà le groupe était son ambition. 63 00:04:22,054 --> 00:04:24,125 Vous savez, c'était un étudiant en métier 64 00:04:24,160 --> 00:04:26,058 et donc quand il ne jouait pas 65 00:04:26,093 --> 00:04:28,337 il était du côté de la scène de l'Apollon, 66 00:04:28,371 --> 00:04:31,926 dans le Regal et il était regarder des gens comme James Brown 67 00:04:31,961 --> 00:04:34,619 et des gens comme Smokey Robinson et Jackie Wilson 68 00:04:34,653 --> 00:04:37,207 et il regardait et apprendre, ramasser des choses. 69 00:04:37,242 --> 00:04:40,659 Et donc il était tellement étudiant de son métier 70 00:04:40,694 --> 00:04:44,801 que quand il était temps de à lui de se lancer seul 71 00:04:44,836 --> 00:04:46,216 il avait beaucoup d'idées. 72 00:04:46,251 --> 00:04:49,496 - Je pense au fond tout le monde attendait 73 00:04:49,530 --> 00:04:52,464 pour que Michael y aille seul, mais évidemment je ne le dis pas. 74 00:04:52,499 --> 00:04:55,916 Alors, quand nous avons réellement vu qu'il était seul 75 00:04:55,950 --> 00:04:58,332 chanter cette chanson contagieuse 76 00:04:58,367 --> 00:05:00,921 que tu viens juste je ne pouvais pas arrêter de chanter 77 00:05:00,955 --> 00:05:03,164 nous étions juste comme toi sais, Dieu merci. 78 00:05:03,199 --> 00:05:04,994 Enfin, il est sur son propre, c'était comme ça. 79 00:05:05,028 --> 00:05:08,169 C'était vraiment, tu sais, de aller directement au numéro un 80 00:05:08,204 --> 00:05:11,656 avec ton premier disque solo après avoir été dans un groupe 81 00:05:11,690 --> 00:05:14,106 appelé les Jackson Five et tu fais ça tout seul 82 00:05:14,141 --> 00:05:15,384 c'est assez impressionnant. 83 00:05:17,662 --> 00:05:21,493 - Je pense que ce que Michael a appris très tôt dans sa vie 84 00:05:21,528 --> 00:05:24,669 était-ce de la musique et du la scène était l'endroit 85 00:05:24,703 --> 00:05:26,084 où il se sentait le plus chez lui, 86 00:05:27,257 --> 00:05:28,707 et c'est là qu'il s'échapperait. 87 00:05:28,742 --> 00:05:30,744 Et tu sais, quand il était en studio 88 00:05:30,778 --> 00:05:32,987 avec Berry Gordy et ils nous révisions une chanson 89 00:05:33,022 --> 00:05:36,197 encore et encore et encore, tu sais, c'était un travail dur, 90 00:05:36,232 --> 00:05:39,028 mais il a aimé ça, il apprécié le métier. 91 00:05:39,062 --> 00:05:44,067 Il aimait faire la musique, il aimait la musique. 92 00:05:47,485 --> 00:05:50,557 Il a appris très tôt comment performer, tu sais, 93 00:05:50,591 --> 00:05:52,662 et comment mettre ce masque. 94 00:05:52,697 --> 00:05:57,357 Même enfant, une fois que tu atteint cette scène, tu joues 95 00:05:58,427 --> 00:06:00,187 et tu deviens un personnage. 96 00:06:00,221 --> 00:06:03,052 Mais derrière ça, il n'y a aucun doute 97 00:06:03,086 --> 00:06:04,847 qu'il se débattait avec beaucoup de choses 98 00:06:04,881 --> 00:06:08,437 et j'ai du mal à faire sens de qui il était 99 00:06:08,471 --> 00:06:13,476 et comment concilier sa vie étrange. 100 00:06:19,102 --> 00:06:21,001 - [Narrateur] Mais un événement clé en 1984 101 00:06:21,035 --> 00:06:25,039 aurait un impact sur le cours de la vie de Jackson pour toujours. 102 00:06:25,074 --> 00:06:28,146 [musique lente et sombre] 103 00:06:29,630 --> 00:06:33,876 27 janvier 1984, Michael Jackson jouait le rôle principal 104 00:06:33,910 --> 00:06:35,429 dans une publicité Pepsi. 105 00:06:35,464 --> 00:06:38,605 Le plan était pour Jackson descendre un escalier 106 00:06:38,639 --> 00:06:41,262 et exécuter son des mouvements de danse emblématiques, 107 00:06:41,297 --> 00:06:43,610 mais les choses ont pris du temps tourner pour le pire. 108 00:06:43,644 --> 00:06:45,405 Quand les caméras ont commencé à tourner, 109 00:06:45,439 --> 00:06:47,683 Jackson a pris son position telle que répétée, 110 00:06:47,717 --> 00:06:50,996 mais la pyrotechnie ont été allumés trop tôt 111 00:06:51,031 --> 00:06:54,414 et a frappé Jackson, provoquant ses cheveux et son visage brûlent. 112 00:06:57,037 --> 00:06:59,419 Les brûlures provoquées par la pyrotechnie 113 00:06:59,453 --> 00:07:01,351 a marqué Jackson à vie. 114 00:07:04,009 --> 00:07:06,805 Les dégâts sur son cuir chevelu et face à gauche Jackson 115 00:07:06,840 --> 00:07:09,946 sans autre choix que de poursuivre la chirurgie plastique. 116 00:07:11,361 --> 00:07:14,503 Un traitement qu'il deviendrait accro tout au long de sa vie. 117 00:07:16,746 --> 00:07:20,060 - C'était énorme changement pour tout le monde. 118 00:07:20,094 --> 00:07:23,477 Nous ne pouvions pas le croire l’image avait tellement changé. 119 00:07:23,512 --> 00:07:24,789 - [Narrateur] Michael Jackson avait eu du mal 120 00:07:24,823 --> 00:07:27,067 toute sa vie avec son apparence. 121 00:07:27,101 --> 00:07:30,415 Lorsqu'il était jeune enfant, il était maltraité par son père, 122 00:07:30,450 --> 00:07:32,348 intimidé par ses frères aînés, 123 00:07:32,382 --> 00:07:35,731 et vivait sous surveillance constante des médias. 124 00:07:35,765 --> 00:07:38,596 - Le moins que tu puisses dire à propos de Michael Jackson, 125 00:07:38,630 --> 00:07:41,288 parce que c'est bien documenté, il a eu du mal 126 00:07:41,322 --> 00:07:45,154 avec sa propre identité, sa propre identité sexuelle. 127 00:07:45,188 --> 00:07:48,571 Il a été victime d'intimidation lorsqu'il était enfant par son père, ses frères. 128 00:07:48,606 --> 00:07:50,677 Ses frères ont appelé son gros nez. 129 00:07:50,711 --> 00:07:53,680 Et évidemment plus tard vie, il a blanchi sa peau. 130 00:07:53,714 --> 00:07:55,992 Il est devenu obsédé en blanchissant sa peau 131 00:07:56,027 --> 00:07:58,961 et chirurgie plastique et c'est un homme 132 00:07:58,995 --> 00:08:02,205 dont l'identité est fondamentalement contradictoire. 133 00:08:03,379 --> 00:08:06,106 Il ne sait pas qui il c'est qui il veut être, 134 00:08:06,140 --> 00:08:09,143 qui il devrait être, qui il essaie de plaire 135 00:08:09,178 --> 00:08:12,008 et il cherche sa place dans le monde. 136 00:08:12,043 --> 00:08:17,048 Et quand tu te lèves sur une scène aussi grandiose 137 00:08:18,428 --> 00:08:20,534 comme celui que Michael Jackson a passé toute sa vie 138 00:08:20,569 --> 00:08:23,848 debout, c'est très difficile d'avoir des conseils 139 00:08:23,882 --> 00:08:26,264 et le soutien que vous en avez réellement besoin. 140 00:08:26,298 --> 00:08:29,129 Et il n'y a aucun doute il a eu du mal avec ça. 141 00:08:29,163 --> 00:08:33,167 Et la façon dont son corps était décimé à la fin de sa vie 142 00:08:33,202 --> 00:08:34,893 à la fois par les actions qu’il a lui-même entreprises. 143 00:08:34,928 --> 00:08:37,102 La chirurgie plastique, la blanchiment de la peau 144 00:08:37,137 --> 00:08:40,105 avec l'interne décimation de son corps 145 00:08:40,140 --> 00:08:41,831 grâce à l'utilisation de médicaments sur ordonnance 146 00:08:41,866 --> 00:08:44,662 et l'abus de ceux la drogue, il n'y a aucun doute 147 00:08:44,696 --> 00:08:47,216 que Michael Jackson la vie était fracturée, 148 00:08:47,250 --> 00:08:51,013 vie fragmentée et que le véritable histoire de Michael Jackson 149 00:08:51,047 --> 00:08:53,947 c'est vraiment un combat pour découvrir qui il était. 150 00:08:55,362 --> 00:08:58,330 Et pour être plus que ça, pour au moins se rapprocher 151 00:08:58,365 --> 00:09:02,369 à accepter qui il était, ce qui n'est clairement pas le cas. 152 00:09:02,403 --> 00:09:04,544 Et quand tu es si en conflit 153 00:09:04,578 --> 00:09:08,582 vous êtes dans un degré élevé de douleur ou détresse émotionnelle. 154 00:09:08,617 --> 00:09:12,103 Appelez ça comme vous voulez, mais ça ne rend pas la vie facile 155 00:09:12,137 --> 00:09:14,450 et quand tu mets ta tête sur l'oreiller la nuit 156 00:09:14,484 --> 00:09:16,314 ça ne fait pas c'est facile de dormir, 157 00:09:16,348 --> 00:09:18,765 et ça ne fait certainement pas il est facile de dormir réparateur. 158 00:09:20,836 --> 00:09:25,841 -Michael Jackson le passé est difficile, 159 00:09:26,704 --> 00:09:29,776 est une question complexe et vous savez, 160 00:09:29,810 --> 00:09:32,537 il est le genre de enfant star par excellence 161 00:09:32,572 --> 00:09:35,644 qui est un peu poussé dans l'entreprise, 162 00:09:35,678 --> 00:09:37,887 dans le show business à un très jeune âge. 163 00:09:39,820 --> 00:09:42,616 Sa relation avec son père était difficile. 164 00:09:42,651 --> 00:09:47,621 Son père était violent, à la fois émotionnellement et physiquement 165 00:09:48,518 --> 00:09:50,486 et c'était dur pour Michael. 166 00:09:51,867 --> 00:09:54,248 Les gens réagissent à ça genre d'abus différemment 167 00:09:54,283 --> 00:09:56,009 et avec certains de les autres frères 168 00:09:56,043 --> 00:09:58,321 je pense que c'est ne les a pas impactés 169 00:09:58,356 --> 00:10:01,393 de la même manière psychologiquement que c'est le cas de Michael. 170 00:10:01,428 --> 00:10:03,188 Ça lui a vraiment fait mal, et il l'a porté 171 00:10:03,223 --> 00:10:04,742 pendant tout le reste de sa vie, tu sais, 172 00:10:04,776 --> 00:10:08,366 que son père conduisait lui et l'a poussé 173 00:10:08,400 --> 00:10:10,644 mais jamais traité lui comme un fils. 174 00:10:10,679 --> 00:10:12,128 En fait, ils l’appelaient Joseph. 175 00:10:12,163 --> 00:10:15,891 Ils ne l'ont pas appelé papa ou papa ou père. 176 00:10:15,925 --> 00:10:18,134 Son nom était Joseph, et donc c'est en quelque sorte représenté 177 00:10:18,169 --> 00:10:20,481 ce détachement émotionnel. 178 00:10:21,724 --> 00:10:23,277 - Je pense qu'est-ce que le public ne sait pas 179 00:10:23,312 --> 00:10:25,279 c'est qu'il a pardonné à son père 180 00:10:25,314 --> 00:10:27,385 pour certains des le mal qui a été causé 181 00:10:27,419 --> 00:10:29,249 et à la fin de sa vie 182 00:10:29,283 --> 00:10:31,147 il était très bien termes avec son père. 183 00:10:31,182 --> 00:10:34,116 Je pense donc qu'une grande partie des choses qui se sont produites 184 00:10:34,150 --> 00:10:39,155 il y a longtemps, et toi sais, Michael a pardonné. 185 00:10:39,915 --> 00:10:42,745 [musique sombre pour piano] 186 00:10:48,199 --> 00:10:50,373 - Quand Michael sorti Dangereux, 187 00:10:51,789 --> 00:10:53,894 c'était comme s'il était parti à travers un nouveau changement à nouveau 188 00:10:53,929 --> 00:10:56,379 parce que maintenant son visage avait beaucoup plus changé 189 00:10:56,414 --> 00:10:59,486 et il serait devenu égal plus léger qu'avant. 190 00:10:59,520 --> 00:11:03,904 Et tout le monde était je commence à me poser des questions, OK, 191 00:11:03,939 --> 00:11:05,699 que se passe-t-il avec la couleur de la peau ? 192 00:11:05,734 --> 00:11:08,771 Vous savez, c'est vraiment étrange. 193 00:11:08,806 --> 00:11:12,464 Je croyais personnellement que personne ne savait vraiment 194 00:11:12,499 --> 00:11:14,501 s'il l'était réellement j'essaie d'être blanc, 195 00:11:14,535 --> 00:11:17,607 mais ils pensaient tous qu'il l'était essayant de se rendre blanc. 196 00:11:17,642 --> 00:11:19,679 Et je pense que ça a mis en colère beaucoup de monde 197 00:11:19,713 --> 00:11:22,785 parce que les gens pensaient qu'il était un gars si beau 198 00:11:23,959 --> 00:11:26,478 et magnifique beaucoup de nous étions comme, bouleversés 199 00:11:26,513 --> 00:11:27,894 qu'il changeait de visage. 200 00:11:27,928 --> 00:11:30,034 Nous sommes comme, ne change pas ton visage Michael. 201 00:11:30,068 --> 00:11:31,380 Nous vous aimons tel que vous êtes. 202 00:11:31,414 --> 00:11:33,244 Mais il l'aurait déjà fait je l'ai changé par Dangerous 203 00:11:33,278 --> 00:11:35,280 et c'était comme, alors c'était la polémique 204 00:11:35,315 --> 00:11:36,212 ça se passait. 205 00:11:36,247 --> 00:11:37,455 Les gens n'étaient pas vraiment sûrs 206 00:11:37,489 --> 00:11:39,560 s'il essayait de se faire blanc ou, 207 00:11:40,561 --> 00:11:42,702 nous pourrions voir le sien le nez avait changé 208 00:11:42,736 --> 00:11:44,496 et les choses se présentaient un peu différent. 209 00:11:44,531 --> 00:11:47,707 Donc tout le monde était un peu un peu, c'était une période bizarre. 210 00:11:47,741 --> 00:11:50,744 - Il avait définitivement du vitiligo. 211 00:11:50,779 --> 00:11:53,471 Ce que vous savez, le chose intéressante à ce sujet 212 00:11:53,505 --> 00:11:56,301 est-ce que c'est beaucoup de monde je ne le croyais pas. 213 00:11:56,336 --> 00:11:59,166 Ou pendant longtemps période de sa carrière 214 00:11:59,201 --> 00:12:01,065 les gens ne savaient même pas qu'il souffrait de vitiligo. 215 00:12:01,099 --> 00:12:03,757 Je pense que la première fois que il l'a mentionné publiquement 216 00:12:03,792 --> 00:12:08,106 était pour Oprah Winfrey, c'était en 1993. 217 00:12:08,141 --> 00:12:10,833 Alors quand sa peau a commencé à éclaircir 218 00:12:10,868 --> 00:12:12,732 les gens ne savaient pas qu'en faire. 219 00:12:14,112 --> 00:12:15,907 Et puis finalement il a dit des gens qu'il avait du vitiligo 220 00:12:15,942 --> 00:12:17,944 et les gens ne le croyaient pas. 221 00:12:17,978 --> 00:12:20,394 Et tu sais, il a fallu vraiment jusqu'à sa mort 222 00:12:20,429 --> 00:12:23,225 et le rapport d'autopsie effectivement indiqué 223 00:12:23,259 --> 00:12:24,329 qu'il souffrait de vitiligo. 224 00:12:25,848 --> 00:12:29,507 Mais encore une fois, imaginez être quelqu'un 225 00:12:29,541 --> 00:12:31,267 qui grandit dans devant le monde 226 00:12:31,302 --> 00:12:33,683 et tu as cette jolie état de peau inhabituel 227 00:12:34,823 --> 00:12:37,239 et les gens sont disant des choses comme, 228 00:12:37,273 --> 00:12:39,759 tu as honte de ta race, tu sais ? 229 00:12:39,793 --> 00:12:41,346 Et vous ne voulez pas être noir. 230 00:12:41,381 --> 00:12:42,692 Vous essayez d'être blanc. 231 00:12:43,832 --> 00:12:46,144 Il y avait donc des choses c'était son choix. 232 00:12:46,179 --> 00:12:48,733 Je veux dire, les chirurgies plastiques étaient certainement son choix, 233 00:12:49,907 --> 00:12:51,460 mais il y avait des choses ce n'était pas son choix 234 00:12:51,494 --> 00:12:53,462 et le trouble cutané ce n'était pas son choix 235 00:12:53,496 --> 00:12:55,050 et c'était quelque chose qu'il a dû gérer 236 00:12:55,084 --> 00:12:56,189 devant le monde. 237 00:12:57,155 --> 00:12:58,743 - Personnellement, je me suis senti 238 00:13:01,711 --> 00:13:04,059 je ne sais pas pourquoi il voudrait être blanc. 239 00:13:04,093 --> 00:13:06,578 Je n'ai pas compris, mais je pense 240 00:13:08,063 --> 00:13:10,203 le problème avec ça épisode de sa vie, 241 00:13:10,237 --> 00:13:13,275 Je ne pense pas qu'ils étaient vocaux assez parlé de son vitiligo. 242 00:13:14,724 --> 00:13:17,658 Et c'est triste, parce qu'ils aurait dû l'être, parce qu'alors 243 00:13:17,693 --> 00:13:20,144 les gens ne le feraient pas j'ai sauté vers conclusions et tout ça, 244 00:13:20,178 --> 00:13:22,698 et je pense que dans d'une manière que Michael probablement, 245 00:13:24,044 --> 00:13:26,391 Je pense qu'il ne l'a probablement pas fait je veux que les gens sachent. 246 00:13:26,426 --> 00:13:29,153 -Michael Jackson dès mon plus jeune âge 247 00:13:29,187 --> 00:13:32,639 avait les yeux du monde sur lui à tout moment. 248 00:13:34,158 --> 00:13:37,161 Et malheureusement quand il était vraiment jeune 249 00:13:38,403 --> 00:13:41,924 il a beaucoup souffert abus de la part de son père. 250 00:13:41,959 --> 00:13:44,375 Son père l'appelait gros nez. 251 00:13:46,135 --> 00:13:50,139 Quand il a commencé à passage à l'adolescence 252 00:13:50,174 --> 00:13:53,453 il se souvient des fans le voir avec de l'acné 253 00:13:53,487 --> 00:13:56,145 et je suis juste horrifié qu'il n'était pas cet enfant, 254 00:13:56,180 --> 00:13:59,459 tu sais, ça l'enfant star n'est plus 255 00:13:59,493 --> 00:14:01,323 et c'était très traumatisant pour Michael. 256 00:14:01,357 --> 00:14:04,084 Ça, tu sais, toute son identité 257 00:14:04,119 --> 00:14:08,123 a été enveloppé dans être un artiste 258 00:14:08,157 --> 00:14:10,228 et que les gens aiment lui, son public. 259 00:14:11,781 --> 00:14:14,784 Alors quand son examen physique l'apparence a commencé à changer 260 00:14:14,819 --> 00:14:17,408 c'était très difficile pour qu'il comprenne 261 00:14:19,065 --> 00:14:21,688 comment gérer ça, et il parle de 262 00:14:22,896 --> 00:14:25,934 comment il avait l'habitude d'y aller dans un placard et pleurer. 263 00:14:25,968 --> 00:14:28,039 C'était très, il ne l'a même pas fait je veux me regarder 264 00:14:28,074 --> 00:14:31,525 dans le miroir et il ne l'a pas fait je veux sortir en public 265 00:14:31,560 --> 00:14:33,286 à part quand il est monté sur scène. 266 00:14:34,908 --> 00:14:39,292 Et donc tout ça expériences quand il était jeune 267 00:14:40,396 --> 00:14:42,847 contribué à ce genre de désir 268 00:14:45,401 --> 00:14:47,783 changer son apparence physique. 269 00:14:49,233 --> 00:14:51,545 Et il était aussi un artiste et il vient juste de commencer 270 00:14:51,580 --> 00:14:53,996 soigner son visage comme une œuvre d'art. 271 00:14:55,411 --> 00:14:59,415 Et il le voulait, il l'avait fait ce genre d'idéaux divers 272 00:14:59,450 --> 00:15:03,143 de la perfection qu'il était essayer de réaliser physiquement. 273 00:15:03,178 --> 00:15:07,182 Et donc lui, tu sais, un chirurgie plastique après l'autre 274 00:15:07,216 --> 00:15:11,634 et son apparence physique j'ai juste changé encore et encore 275 00:15:11,669 --> 00:15:14,741 et les gens ne savaient pas qu'en faire. 276 00:15:14,775 --> 00:15:19,366 Mais je pense qu'il y a un beaucoup de raisons complexes 277 00:15:19,401 --> 00:15:20,781 pourquoi il les a fait. 278 00:15:21,921 --> 00:15:25,062 [musique dramatique lente] 279 00:15:29,031 --> 00:15:31,102 - Et donc à ce moment-là était incroyablement déroutant 280 00:15:31,137 --> 00:15:33,104 pour les gens qui l'avaient observé. 281 00:15:33,139 --> 00:15:35,796 Tu sais, tout le monde l'aimait et je savais à quoi il ressemblait 282 00:15:35,831 --> 00:15:37,315 et c'était déroutant pour que nous puissions voir 283 00:15:37,350 --> 00:15:39,248 qu'il avait changé de couleur. 284 00:15:39,283 --> 00:15:43,149 Et ce n'est que plus tard, évidemment, très loin sur la route. 285 00:15:43,183 --> 00:15:47,739 Eh bien, 15 ans plus tard, tu découvre qu'il souffrait de vitiligo 286 00:15:47,774 --> 00:15:49,879 ce qui est grave état de la peau 287 00:15:49,914 --> 00:15:52,158 où tu es complètement perdre du pigment. 288 00:15:52,192 --> 00:15:56,058 Et je sens que parce que c'était les années 80 289 00:15:57,266 --> 00:15:59,096 les étoiles étaient toutes sur le mystère alors. 290 00:16:00,511 --> 00:16:03,169 Et les gens, tu sais, surtout dans l'industrie 291 00:16:03,203 --> 00:16:06,758 je ne voulais pas d'artistes, ce n'est pas comme maintenant, 292 00:16:06,793 --> 00:16:08,898 où tu sais tout à propos d'un artiste. 293 00:16:08,933 --> 00:16:10,970 C'était comme si tu ne l'avais pas fait se marier à l'époque. 294 00:16:11,004 --> 00:16:13,869 L'artiste était censé être une énigme 295 00:16:13,903 --> 00:16:15,733 et je ne me sens pas qu'ils pensaient 296 00:16:15,767 --> 00:16:17,597 c'était la bonne chose dire au public 297 00:16:17,631 --> 00:16:19,806 qu'est-ce qui était vraiment ça continue avec Michael 298 00:16:19,840 --> 00:16:22,843 parce qu'ils ne voulaient pas ça doit affecter, je pense, 299 00:16:22,878 --> 00:16:24,742 son image et tout le reste. 300 00:16:24,776 --> 00:16:27,365 Je le crois vraiment, parce que tu sais, 301 00:16:27,400 --> 00:16:30,610 quand tu entends ce qu'il dit dans des interviews plus tard, 302 00:16:30,644 --> 00:16:34,338 tu sais, il ne l'a pas fait je veux que les gens sachent 303 00:16:34,372 --> 00:16:38,135 à propos de tout le vitiligo. 304 00:16:40,033 --> 00:16:41,897 Je pense juste que c'était traumatisant en soi 305 00:16:41,931 --> 00:16:43,588 qu'il allait à travers cela lui-même. 306 00:16:43,623 --> 00:16:45,038 Je n'étais pas là, mais je sens juste 307 00:16:45,073 --> 00:16:47,316 que quand tu verras plus tard entretiens avec lui avec Oprah 308 00:16:47,351 --> 00:16:50,009 et il s'ouvre et il en parle 309 00:16:50,043 --> 00:16:52,977 tu vois qu'il est traumatisé par le fait 310 00:16:53,012 --> 00:16:54,668 qu'il n'était pas capable dire aux gens avant. 311 00:16:54,703 --> 00:16:56,670 Maintenant, il le dit à tout le monde. 312 00:16:56,705 --> 00:16:59,501 Tout le monde le regarde comme il ne dit pas la vérité 313 00:16:59,535 --> 00:17:02,331 et c'est vraiment dommage, parce que maintenant tu regardes en arrière, 314 00:17:02,366 --> 00:17:05,024 tu t'en rends compte mec, il n'allait pas bien. 315 00:17:06,370 --> 00:17:09,580 Il souffrait de maladies graves, vous savez, le vitiligo. 316 00:17:09,614 --> 00:17:12,065 Il avait les brûlures de la publicité Pepsi 317 00:17:12,100 --> 00:17:13,618 et donc il en avait beaucoup de chirurgie plastique 318 00:17:13,653 --> 00:17:17,864 réformer certaines parties de son la tête et des trucs comme ça. 319 00:17:17,898 --> 00:17:20,660 Je veux dire, il y en avait beaucoup de choses qui étaient cachées. 320 00:17:22,110 --> 00:17:24,836 - Quand j'ai rencontré Michael pour la première fois il avait le contrôle sur sa vie. 321 00:17:26,183 --> 00:17:30,152 Et je pense que le contrôle a commencé s'éclipser à partir de 2003 322 00:17:32,465 --> 00:17:36,779 quand il s'enfonça plus profondément dans le désespoir à cause des fausses accusations. 323 00:17:36,814 --> 00:17:38,988 Et je pense que là il y avait beaucoup de médecins 324 00:17:39,023 --> 00:17:41,439 qui vient de faire irruption chez eux chemin dans sa vie 325 00:17:42,889 --> 00:17:47,376 et juste les gens, il avait juste tant de monde autour de lui. 326 00:17:48,515 --> 00:17:49,689 Et beaucoup d'entre eux, je je n'ai pas vraiment compris 327 00:17:49,723 --> 00:17:51,553 ce qu'ils étaient faire dans sa vie. 328 00:17:51,587 --> 00:17:54,728 Et je pense que ils l'ont influencé 329 00:17:56,109 --> 00:17:59,664 et c'est comme s'ils avaient pris le contrôle. 330 00:18:02,219 --> 00:18:03,944 - [Narrateur] Mais quelque chose beaucoup plus sinistre 331 00:18:03,979 --> 00:18:06,602 a commencé ce jour-là en janvier 1984. 332 00:18:08,017 --> 00:18:11,297 Quelque chose qui mènerait à sa mort prématurée 24 ans plus tard. 333 00:18:12,712 --> 00:18:15,922 [musique lente et menaçante] 334 00:18:18,959 --> 00:18:22,618 - Quand il s'est brûlé les cheveux à la publicité Pepsi 335 00:18:22,653 --> 00:18:25,276 il a commencé à utiliser des analgésiques alors. 336 00:18:25,311 --> 00:18:29,142 Il est ensuite tombé d'un scène et s'est cassé la jambe. 337 00:18:29,177 --> 00:18:31,662 Il a également craqué un vertébré dans le dos 338 00:18:31,696 --> 00:18:34,354 et ces choses ont lui a causé d'atroces souffrances. 339 00:18:35,528 --> 00:18:38,151 [musique instrumentale lente] 340 00:18:38,186 --> 00:18:41,603 - Je n'ai jamais vu Michael prends même un Asprin 341 00:18:41,637 --> 00:18:42,983 quand il était avec moi. 342 00:18:43,018 --> 00:18:47,471 J'étais absolument horrifié quand j'ai découvert 343 00:18:47,505 --> 00:18:49,714 et les circonstances de sa mort, 344 00:18:51,371 --> 00:18:52,993 ce qui est devenu clair dans les nouvelles. 345 00:18:54,409 --> 00:18:58,378 Lui, quand j'étais avec lui et nos familles étaient ensemble 346 00:18:58,413 --> 00:19:00,346 il était toujours brillant, alerte, 347 00:19:00,380 --> 00:19:03,935 et il n'y a jamais eu de question qu'il soit sur n'importe quoi. 348 00:19:05,868 --> 00:19:08,940 - Je pense que Michael fait certains choix 349 00:19:08,975 --> 00:19:12,841 faire face à sa réalité et certains de ces choix 350 00:19:12,875 --> 00:19:17,363 conduit à une sorte de isolé existence par nécessité. 351 00:19:17,397 --> 00:19:19,434 Tu sais, quand il crée Neverland 352 00:19:19,468 --> 00:19:22,022 c'est une façon pour lui pour faire face, non ? 353 00:19:22,057 --> 00:19:24,680 Pour une sorte de blocage hors du monde réel. 354 00:19:24,715 --> 00:19:27,338 Ou quand il prend médicaments contre la douleur 355 00:19:27,373 --> 00:19:29,582 c'est une façon de bloquer toutes les choses 356 00:19:29,616 --> 00:19:31,860 qui sont difficiles, tu sais, toute la douleur 357 00:19:31,894 --> 00:19:34,483 avec lequel il a du mal et juste toutes les pressions 358 00:19:34,518 --> 00:19:37,176 qu'il a affaire avec, mais malheureusement 359 00:19:37,210 --> 00:19:39,005 il y a des répercussions à cela. 360 00:19:39,039 --> 00:19:40,731 Tu sais, quand tu isolez-vous, 361 00:19:40,765 --> 00:19:42,422 quand tu t'isole 362 00:19:42,457 --> 00:19:47,013 ou quand tu fais certains de ces choix 363 00:19:47,047 --> 00:19:48,463 il y a une sorte d'inévitabilité 364 00:19:48,497 --> 00:19:53,226 en termes d'isolement supplémentaire toi-même de peut-être des gens 365 00:19:54,503 --> 00:19:57,575 ça pourrait t'aider ou ça pourrait au moins 366 00:19:59,198 --> 00:20:02,097 que vous pouvez avoir une meilleure santé sorte de relation avec. 367 00:20:03,340 --> 00:20:05,480 Je pense que l'abus de médicaments sur ordonnance 368 00:20:05,514 --> 00:20:07,654 est courant dans le monde des célébrités. 369 00:20:08,793 --> 00:20:11,244 je pense que c'est très facile de se rattraper 370 00:20:11,279 --> 00:20:12,694 en étant une célébrité. 371 00:20:14,213 --> 00:20:18,527 Et tu essaies d'obtenir ton corps à travailler 372 00:20:18,562 --> 00:20:22,393 pour ce que ton coeur désire et ce que veut votre esprit. 373 00:20:25,431 --> 00:20:29,331 A petite échelle, je trouve que, même moi, je ne suis pas une célébrité, 374 00:20:29,366 --> 00:20:32,921 mais j'essaie même d'être à la hauteur à la demande d'aller au lit 375 00:20:32,955 --> 00:20:34,405 quand tu dois y aller se coucher et se réveiller 376 00:20:34,440 --> 00:20:36,545 quand tu dois te réveiller, on dirait que tu dois regarder 377 00:20:36,580 --> 00:20:39,548 et fais ce que tu as je dois faire est un péage. 378 00:20:39,583 --> 00:20:42,171 Imaginez ceux qui sont devant la caméra, 379 00:20:42,206 --> 00:20:44,588 de grandes célébrités, je pense si je suis juste avec eux 380 00:20:45,796 --> 00:20:48,488 Je pense que c'est triste, mais je pense que c'est un prix 381 00:20:48,523 --> 00:20:52,009 qu'ils doivent payer malheureusement 382 00:20:52,043 --> 00:20:56,358 s'ils veulent entrer dans l'histoire 383 00:20:56,393 --> 00:20:59,982 en tant que personnes qui étaient vraiment des icônes. 384 00:21:00,017 --> 00:21:02,916 Et je pense que plus le célébrité, plus le prix est élevé. 385 00:21:05,954 --> 00:21:08,508 - La première fois que en fait, il a été apporté 386 00:21:08,543 --> 00:21:12,132 à mon attention c'était en mars 2009 387 00:21:12,167 --> 00:21:14,687 quand j'étais au Hôtel à Lanesborough 388 00:21:14,721 --> 00:21:18,242 et il m'a demandé procurez-vous des médicaments 389 00:21:18,277 --> 00:21:21,280 grâce à mes contacts familiaux, parce que j'ai six membres 390 00:21:21,314 --> 00:21:24,110 de ma famille dans le domaine médical. 391 00:21:24,144 --> 00:21:28,839 Et quand je suis entré sa salle de bain alors, 392 00:21:28,873 --> 00:21:30,599 c'est à ce moment-là que j'en ai pris conscience. 393 00:21:30,634 --> 00:21:34,085 [musique de piano douce et lente] 394 00:21:40,126 --> 00:21:42,646 J'en ai vu beaucoup et beaucoup de piluliers 395 00:21:44,337 --> 00:21:48,721 et divers différents des médicaments là-dedans. 396 00:21:48,755 --> 00:21:51,586 Il y avait Démerol, il y avait Paxil, Zoloft, 397 00:21:52,794 --> 00:21:57,557 et cela a alarmé les cloches sonnent dans ma tête. 398 00:21:59,007 --> 00:22:00,491 J'ai supposé que si c'était sa suite et sa salle de bain 399 00:22:00,526 --> 00:22:01,975 qu'ils seraient les siens. 400 00:22:02,010 --> 00:22:04,150 Je n'ai vu aucun nom dessus, 401 00:22:04,184 --> 00:22:06,394 mais j'ai supposé qu'ils étaient les siens 402 00:22:06,428 --> 00:22:07,671 et à la lumière de ce qui s'est passé 403 00:22:07,705 --> 00:22:10,190 Je conclurais en toute sécurité qu'ils étaient à lui. 404 00:22:10,225 --> 00:22:12,745 Je n'ai jamais, jamais, jamais je l'ai vu prendre n'importe quoi 405 00:22:12,779 --> 00:22:15,782 et si je l'avais fait, j'aurais mis un arrêt à ça tout de suite, 406 00:22:15,817 --> 00:22:19,234 mais je ne l'ai jamais fait. 407 00:22:19,268 --> 00:22:22,789 J'ai été absolument choqué, et quand j'ai vu ces choses 408 00:22:22,824 --> 00:22:24,722 dans la salle de bain, je je ne pensais pas, oh, 409 00:22:24,757 --> 00:22:27,311 tu sais, c'est un toxicomane ou quelque chose comme ça. 410 00:22:27,346 --> 00:22:30,314 Je pensais, peut-être qu'il est malade et je voulais savoir 411 00:22:31,419 --> 00:22:33,490 et j'ai continué à demander lui, "Qu'est-ce qui se passe ?" 412 00:22:33,524 --> 00:22:35,664 Et il m'a dit : "Non, tout est routinier, 413 00:22:35,699 --> 00:22:37,183 "tu sais, tout va bien." 414 00:22:37,217 --> 00:22:41,049 Et c'est à ce moment-là que j'ai décidé pour prélever quelques échantillons. 415 00:22:41,083 --> 00:22:42,291 Je n'ai pas tout pris. 416 00:22:42,326 --> 00:22:44,432 J'ai pris quelques échantillons du médicament 417 00:22:44,466 --> 00:22:46,572 et je les ai ramenés à la maison pour que j'aie le temps 418 00:22:46,606 --> 00:22:51,266 réfléchir attentivement et trouver découvrir ce qu'ils étaient et voir. 419 00:22:51,300 --> 00:22:53,786 Et c'est ce que je je l'ai fait, et j'ai découvert 420 00:22:53,820 --> 00:22:56,375 qu'ils étaient des analgésiques et les antidépresseurs. 421 00:22:57,790 --> 00:22:59,550 - C'est triste que nous voulions tellement de choses de la part de l'homme 422 00:22:59,585 --> 00:23:01,690 que nous n'arrêtions pas de dire plus, plus, plus 423 00:23:01,725 --> 00:23:06,074 plutôt que de dire bonjour, plus rien de toi, repose-toi. 424 00:23:06,108 --> 00:23:08,973 Profitez de votre vie, profitez élever vos enfants 425 00:23:09,008 --> 00:23:12,770 et tu sais, profiter de ton à la maison plutôt que de dire, 426 00:23:12,805 --> 00:23:13,806 que peut faire Michael Jackson ? 427 00:23:13,840 --> 00:23:15,083 Que peut faire Michael Jackson ? 428 00:23:15,117 --> 00:23:17,119 Je pense que nous l'avons conduit à beaucoup de choses. 429 00:23:18,707 --> 00:23:20,157 - [Narrateur] Au l'heure de sa mort, 430 00:23:20,191 --> 00:23:23,436 Michael prenait presque dose quotidienne incroyable 431 00:23:23,471 --> 00:23:28,441 de médicaments sur ordonnance, y compris Démerol, Zoloft, Ritalin, 432 00:23:29,649 --> 00:23:34,205 Prozac, Xanax, Dilaudid, Vistaril et Prilosec. 433 00:23:35,552 --> 00:23:37,001 - Nous ne le saurons jamais les vraies raisons 434 00:23:37,036 --> 00:23:38,831 pourquoi Michael Jackson prenait le volume 435 00:23:38,865 --> 00:23:40,384 d'ordonnance médicament qu'il était. 436 00:23:40,419 --> 00:23:43,491 Je veux dire, il aurait dit à ses amis, à sa famille, 437 00:23:43,525 --> 00:23:45,078 ses médecins, ouais, je besoin de ce médicament. 438 00:23:45,113 --> 00:23:46,597 Je le veux, je le veux, J'en ai besoin, je le veux 439 00:23:46,632 --> 00:23:49,393 parce qu'il était toxicomane et c'est ce que fait un toxicomane. 440 00:23:49,428 --> 00:23:51,809 Ils feront n'importe quoi pour obtenir la drogue de leur choix. 441 00:23:52,879 --> 00:23:57,159 Mais quant aux médecins, ou sur les gens 442 00:23:57,194 --> 00:23:59,817 qui étaient proches de Michael Jackson, permettre que cela se produise ? 443 00:23:59,852 --> 00:24:03,027 Qui sait, qui sait pourquoi ils le prescrivaient. 444 00:24:03,062 --> 00:24:06,099 Ce n'était certainement pas pour Le bien-être de Michael Jackson. 445 00:24:06,134 --> 00:24:09,655 Michael Jackson avait besoin pour arrêter ces drogues, 446 00:24:09,689 --> 00:24:10,932 ne pas en prendre davantage. 447 00:24:10,966 --> 00:24:12,623 Il devait prendre moins d’opioïdes. 448 00:24:12,658 --> 00:24:14,487 Il devait prendre moins de benzodiazépines. 449 00:24:14,522 --> 00:24:16,213 Il avait certainement besoin moins de propofol. 450 00:24:17,663 --> 00:24:20,976 Mais nous ne saurons jamais quoi ça traversait les esprits 451 00:24:21,011 --> 00:24:22,944 de ces personnes soi-disant soucieuses 452 00:24:22,978 --> 00:24:24,463 et soigner Michael Jackson. 453 00:24:25,636 --> 00:24:30,434 On ne peut que supposer que comme avec tant de gens 454 00:24:31,815 --> 00:24:33,230 qui l'ont précédé et tant de monde après 455 00:24:33,264 --> 00:24:36,233 que plus on est riche et plus célèbre et célébré tu es 456 00:24:36,267 --> 00:24:39,098 plus vous êtes à risque de ne pas avoir reçu de conseils 457 00:24:39,132 --> 00:24:41,618 et le soutien dont vous avez besoin parce que les gens te donneront 458 00:24:41,652 --> 00:24:45,138 et je te dirai quoi tu veux entendre 459 00:24:45,173 --> 00:24:47,347 plutôt que quoi vous devez entendre. 460 00:24:47,382 --> 00:24:49,039 Et c'est la tragédie de Michael Jackson 461 00:24:49,073 --> 00:24:50,350 et bien d'autres comme lui. 462 00:24:52,767 --> 00:24:53,906 - [Narrateur] Ceci cocktail de drogues 463 00:24:53,940 --> 00:24:55,804 mettait une énorme pression 464 00:24:55,839 --> 00:24:59,083 sur Jackson déjà corps épuisé. 465 00:24:59,118 --> 00:25:02,224 Mais alors que la prescription les drogues sont peut-être devenues une habitude, 466 00:25:02,259 --> 00:25:05,158 pressions croissantes à l’extérieur du contrôle du chanteur 467 00:25:05,193 --> 00:25:07,298 commençaient à faire des ravages. 468 00:25:10,888 --> 00:25:14,547 - S'il vous plaît, gardez l'esprit ouvert et laissez-moi passer ma journée au tribunal. 469 00:25:14,582 --> 00:25:18,620 Je mérite un procès équitable comme tous les autres citoyens américains. 470 00:25:18,655 --> 00:25:22,210 je serai acquitté et justifié quand la vérité est dite. 471 00:25:23,142 --> 00:25:24,833 [musique douce] 472 00:25:24,868 --> 00:25:26,766 - [Narrateur] Bien que Michael Jackson a été innocenté 473 00:25:26,801 --> 00:25:29,942 de tous les rapports sexuels avec des enfants allégations d'abus, 474 00:25:29,976 --> 00:25:31,875 les années d'humiliation publique 475 00:25:31,909 --> 00:25:33,911 aux mains de la presse harcelante 476 00:25:33,946 --> 00:25:36,673 a laissé sa réputation en ruine complète. 477 00:25:39,883 --> 00:25:44,888 - Les allégations de 1993 étaient extrêmement traumatisant pour Michael. 478 00:25:46,614 --> 00:25:48,443 Il était alors en tournée. 479 00:25:48,477 --> 00:25:52,654 C'est à ce moment-là qu'il a développé une dépendance aux analgésiques. 480 00:25:52,689 --> 00:25:55,899 C'était, lui, dans son mes propres mots l'ont décrit 481 00:25:55,933 --> 00:25:57,383 comme une expérience humiliante. 482 00:25:57,417 --> 00:26:00,248 Ils ont procédé à une fouille à nu lui, a pris des photos de lui. 483 00:26:00,282 --> 00:26:04,390 Ils avaient environ 70 policiers les agents visitent sa propriété 484 00:26:04,424 --> 00:26:06,530 et qu'est-ce qui l'a mis en colère à ce sujet 485 00:26:06,565 --> 00:26:10,396 c'est qu'ils n'ont jamais trouvé tout ce qui pourrait indiquer 486 00:26:10,430 --> 00:26:13,192 qu'il était en fait coupable. 487 00:26:13,226 --> 00:26:15,677 - Oh, ça lui a demandé beaucoup. 488 00:26:15,712 --> 00:26:19,163 Je veux dire, ouais, il je n'ai pas très bien mangé. 489 00:26:20,544 --> 00:26:21,718 Je veux dire, peux-tu imagine la pression 490 00:26:21,752 --> 00:26:22,960 il devait être sous ? 491 00:26:25,169 --> 00:26:26,619 Et la pression était énorme pour lui. 492 00:26:26,654 --> 00:26:30,796 Je veux dire, bien sûr, nous savait qu'il était innocent 493 00:26:30,830 --> 00:26:32,901 de toutes les accusations, mais, vous savez, 494 00:26:32,936 --> 00:26:35,352 beaucoup d'hommes innocents ont été reconnus coupables 495 00:26:35,386 --> 00:26:38,631 et les preuves peuvent tomber d'une manière ou d'une autre 496 00:26:38,666 --> 00:26:41,945 donc le stress de trois mois d'aller au tribunal 497 00:26:41,979 --> 00:26:46,984 chaque jour, il regardait maigre, il avait l'air presque anémique. 498 00:26:48,192 --> 00:26:52,265 Je veux dire, c'était juste, je pense que vraiment 499 00:26:53,404 --> 00:26:57,063 C'était probablement le pire chose dans sa vie 500 00:26:57,098 --> 00:27:00,998 en ce qui concerne sa santé et son état mental. 501 00:27:01,033 --> 00:27:03,725 Ouais, je veux dire, le procès lui a pris beaucoup de choses. 502 00:27:03,760 --> 00:27:07,142 Je veux dire, tu sais, il ne l'a pas fait manger, dormir très mal. 503 00:27:07,177 --> 00:27:10,387 Et vraiment, c'est probablement lui a pris 10 ans 504 00:27:10,421 --> 00:27:11,250 Je devrais réfléchir. 505 00:27:12,700 --> 00:27:14,805 - Comment tout a commencé se tromper avec Michael Jackson 506 00:27:14,840 --> 00:27:16,773 était avec l'enfant allégations d'abus. 507 00:27:16,807 --> 00:27:19,948 Et je pense, quand j'ai commencé je l'ai entendu, je me souviens avoir pensé 508 00:27:19,983 --> 00:27:22,433 pour moi, eh bien, où ça vient d'où ? 509 00:27:22,468 --> 00:27:25,091 Je veux dire, nous savons tous qu'il est comme un enfant. 510 00:27:25,126 --> 00:27:27,507 C'est lui-même un enfant, alors de quoi s'agit-il ? 511 00:27:27,542 --> 00:27:30,338 Alors tout d'abord, il y avait de la confusion. 512 00:27:32,064 --> 00:27:34,135 Tu réfléchis, n'est-ce pas c'est vrai, n'est-ce pas vrai ? 513 00:27:34,169 --> 00:27:36,171 Et ça a toujours été le consensus général 514 00:27:36,206 --> 00:27:39,243 des gens à qui tu as parlé c'était le cas, je ne suis pas sûr. 515 00:27:39,278 --> 00:27:41,349 Et tu aurais des gens allez, "Je pense qu'il l'a fait." 516 00:27:41,383 --> 00:27:42,971 C'est typique, c'est c'était cette chasse aux sorcières. 517 00:27:43,006 --> 00:27:46,803 C'était une sorcière totale traqué par les médias 518 00:27:46,837 --> 00:27:50,358 déjà en quelque sorte en train de dire qu'il était déjà coupable 519 00:27:50,392 --> 00:27:54,707 avant même qu'il ait été prouvé innocent, tu sais ? 520 00:27:54,742 --> 00:27:58,849 Et j'ai senti que c'est à ce moment-là que les choses 521 00:27:58,884 --> 00:28:02,197 a commencé à descendre pour lui en termes de, 522 00:28:02,232 --> 00:28:04,510 le public ne pouvait pas comprendre ce qui était vrai et ce qui ne l'était pas. 523 00:28:04,544 --> 00:28:07,030 C'est ce qui n'allait pas, et puis quand cela fut réglé, 524 00:28:08,445 --> 00:28:12,863 un règlement à l'amiable, c'était ce qui était une grosse erreur. 525 00:28:22,597 --> 00:28:25,324 [musique paisible] 526 00:28:26,256 --> 00:28:27,844 - Fabrications. 527 00:28:27,878 --> 00:28:29,708 Tout d'abord, je dis les allégations. 528 00:28:30,743 --> 00:28:32,952 C'était une histoire très fabriquée 529 00:28:32,987 --> 00:28:36,369 que lorsque l'affaire est allée au tribunal, déclaré innocent de toutes les accusations. 530 00:28:37,957 --> 00:28:39,752 Tu sais, même pas une boisson alcoolisée. 531 00:28:42,168 --> 00:28:43,618 J'aimerais aussi dire, tu sais, 532 00:28:43,652 --> 00:28:49,313 il y en a tellement, pour en épingler un, Je pense que ce serait injuste. 533 00:28:49,900 --> 00:28:52,592 - Peut-être qu'il y a une once de vérité dans ce qui est écrit, 534 00:28:52,627 --> 00:28:55,595 mais c'est totalement embelli et sorti de son contexte. 535 00:28:56,769 --> 00:28:59,116 Et je pense vraiment que les gens en fait 536 00:28:59,151 --> 00:29:02,361 prends une sorte de coup de pied en dehors de cela, ils adorent ça. 537 00:29:02,395 --> 00:29:05,364 Ils ne veulent pas imprimer la vérité, tu sais ? 538 00:29:05,398 --> 00:29:08,022 Et donc en gros, ça veut dire que quand les gens se manifestent 539 00:29:08,056 --> 00:29:10,058 et dis la vérité, personne ne les croit. 540 00:29:11,508 --> 00:29:14,718 Il avait pris un sérieux coup coups de la presse 541 00:29:14,753 --> 00:29:17,203 et aussi à travers le procès 542 00:29:17,238 --> 00:29:19,343 et je pense juste ça vient de lui arriver. 543 00:29:19,378 --> 00:29:22,761 C'est vraiment le cas, c'est juste cassé son cœur, ça l'a tué. 544 00:29:24,521 --> 00:29:25,729 - [Narrateur] Autrefois vénéré 545 00:29:25,764 --> 00:29:27,800 comme le summum de réalisation musicale, 546 00:29:27,835 --> 00:29:30,596 Jackson s'enfonça dans un mode de vie reclus. 547 00:29:31,770 --> 00:29:35,359 Pendant 12 ans, il a gardé un profil bas, se cacher 548 00:29:35,394 --> 00:29:38,466 et se noyer dans 400 $ millions de dettes. 549 00:29:39,674 --> 00:29:41,158 - Tu sais, je pense que certaines personnes 550 00:29:41,193 --> 00:29:43,920 autour de Michael Jackson je me souciais de lui, 551 00:29:43,954 --> 00:29:46,923 essayé à différentes parties de sa vie pour l'aider. 552 00:29:46,957 --> 00:29:50,098 Malheureusement, quand tu avoir autant de pouvoir 553 00:29:50,133 --> 00:29:52,583 tu peux t'entourer de les mauvais types de personnes, 554 00:29:52,618 --> 00:29:55,794 les gens qui vont juste dis oui à tout 555 00:29:55,828 --> 00:29:58,348 et donc certaines personnes, dont Lisa Marie Presley 556 00:29:58,382 --> 00:30:01,213 qui a vraiment essayé pour aider Michael 557 00:30:01,247 --> 00:30:04,492 et j'avais en quelque sorte plus relation équilibrée avec lui 558 00:30:04,526 --> 00:30:06,045 n'était-ce pas là la fin, tu sais, 559 00:30:06,080 --> 00:30:07,702 et je n'avais pas de place dans sa vie. 560 00:30:07,736 --> 00:30:09,428 Et donc il n'y en avait pas beaucoup de monde. 561 00:30:09,462 --> 00:30:13,673 Je sais que sa famille a essayé pour l'aider d'une certaine manière 562 00:30:13,708 --> 00:30:17,643 quand ils pourraient atteindre lui, mais c'était dur 563 00:30:17,677 --> 00:30:20,335 dans ces dernières années pour les gens 564 00:30:20,370 --> 00:30:23,028 pour en quelque sorte entrer dans ce cercle intérieur 565 00:30:23,062 --> 00:30:24,892 et je vois vraiment ce qui se passait. 566 00:30:26,341 --> 00:30:30,725 - Il a été très blessé par le fausses informations dans la presse, 567 00:30:30,759 --> 00:30:35,109 mais je pense que sa défense le mécanisme était en fait, 568 00:30:35,143 --> 00:30:38,043 ce n'était pas de les lire, n'écoute pas, tu sais. 569 00:30:38,077 --> 00:30:39,803 Ils peuvent dire, ils diront 570 00:30:39,838 --> 00:30:41,322 quoi qu'ils soient je vais dire quand même 571 00:30:41,356 --> 00:30:43,186 alors ne lis pas, ne le fais pas impliquez-vous dans cela. 572 00:30:43,220 --> 00:30:44,394 Parce que je l'ai dit lui un jour, je lui ai dit, 573 00:30:44,428 --> 00:30:46,189 "Pourquoi ne les poursuivez-vous pas en justice ?" 574 00:30:46,223 --> 00:30:49,054 Et il a dit : "Marc, si Je devais poursuivre tout le monde 575 00:30:49,088 --> 00:30:50,918 "ça a écrit quelque chose à propos de moi, c'était faux 576 00:30:50,952 --> 00:30:53,023 "Je serais au tribunal chaque jour." 577 00:30:53,058 --> 00:30:54,956 Donc ce n'était tout simplement pas ça vaut le coup pour lui 578 00:30:54,991 --> 00:30:56,889 alors il a juste décidé de laisser tomber. 579 00:30:56,924 --> 00:30:59,858 - Dans une certaine mesure, en termes de naïf, 580 00:30:59,892 --> 00:31:03,827 Je pense que parce qu'il a a vécu une grande partie de sa vie 581 00:31:03,862 --> 00:31:06,795 aux yeux du public avec toute l'adulation 582 00:31:06,830 --> 00:31:09,971 et tous les fans que je pense dans une certaine mesure 583 00:31:10,006 --> 00:31:13,112 peut-être qu'il n'avait pas vécu certaines des choses 584 00:31:13,147 --> 00:31:15,459 que nous avons vécu dans la vie de tous les jours. 585 00:31:15,494 --> 00:31:18,393 Donc pour ces raisons peut-être un peu naïf. 586 00:31:19,774 --> 00:31:22,708 Et je pense qu'il a toujours je voulais voir le meilleur chez les gens 587 00:31:23,916 --> 00:31:25,849 et je pense à la fin qu'il a réalisé 588 00:31:25,884 --> 00:31:28,576 qu'il y en a de très de mauvaises personnes là-bas 589 00:31:28,610 --> 00:31:33,615 qui ne te souhaite pas bonne chance tout et en termes de solitude 590 00:31:35,134 --> 00:31:39,483 Je dirais que Michael était seul. 591 00:31:39,518 --> 00:31:42,659 Ce n'est pas qu'il ne l'a pas fait avoir du monde autour de lui. 592 00:31:42,693 --> 00:31:45,420 Il avait assez peu de monde ça l'a vraiment compris 593 00:31:46,628 --> 00:31:48,423 et j'ai compris ce que il avait traversé, 594 00:31:49,528 --> 00:31:50,909 et le genre de vie qu'il avait. 595 00:31:50,943 --> 00:31:52,703 En fait, il n'y a pas beaucoup de monde 596 00:31:52,738 --> 00:31:55,396 qui ont vécu ce que Michael est passé par là. 597 00:31:55,430 --> 00:32:00,159 Et de ce point de vue, je je dirais qu'il était très seul. 598 00:32:00,194 --> 00:32:03,438 [musique de piano paisible] 599 00:32:12,378 --> 00:32:14,173 - [Narrateur] Dans quoi beaucoup considèrent une tentative 600 00:32:14,208 --> 00:32:16,589 pour compenser sa dette, Jackson a conclu un accord 601 00:32:16,624 --> 00:32:20,662 avec AEG Live pour jouer une série de 50 concerts 602 00:32:20,697 --> 00:32:24,149 dans un dernier rappel à l'O2 Arena de Londres. 603 00:32:25,253 --> 00:32:29,499 [musique dramatique] 5 mars 2009. 604 00:32:29,533 --> 00:32:33,710 Michael Jackson annonce au monde, c'est ça. 605 00:32:37,196 --> 00:32:39,233 - Ça y est, je veux dire c'est vraiment ça. 606 00:32:39,267 --> 00:32:43,651 C'est la finale, c'est le dernier rappel, d'accord ? 607 00:32:45,618 --> 00:32:48,621 Et je te verrai en juillet. 608 00:32:49,519 --> 00:32:52,591 [le public crie] 609 00:32:58,079 --> 00:33:00,806 Je t'aime. [le public applaudit] 610 00:33:00,840 --> 00:33:02,532 Vraiment, toi il faut le savoir. 611 00:33:02,566 --> 00:33:06,605 Je t'aime tellement, vraiment, du fond de mon cœur. 612 00:33:09,125 --> 00:33:11,990 Ça y est, et rendez-vous en juillet. 613 00:33:12,024 --> 00:33:14,993 [le public applaudit] 614 00:33:16,339 --> 00:33:17,961 - Après Michael a annoncé les concerts 615 00:33:17,996 --> 00:33:20,722 il est resté à Londres et ma famille est venue 616 00:33:20,757 --> 00:33:23,242 et nous avons passé le week-end avec Michael 617 00:33:23,277 --> 00:33:25,313 avant de voler retour aux États. 618 00:33:25,348 --> 00:33:27,281 Il était vraiment dans une bonne humeur positive. 619 00:33:27,315 --> 00:33:30,732 Je veux dire, il était dans une telle situation état d'esprit positif. 620 00:33:30,767 --> 00:33:34,012 Le mieux que je l'ai vu depuis longtemps 621 00:33:34,046 --> 00:33:37,394 et c'était tellement rassurant et nous avions de grands projets 622 00:33:37,429 --> 00:33:38,671 et il allait venir à Londres. 623 00:33:38,706 --> 00:33:41,053 Et tu sais, c'était pendant les vacances scolaires 624 00:33:41,088 --> 00:33:42,848 et les enfants étaient tous je vais me réunir 625 00:33:42,882 --> 00:33:45,437 et nous avons beaucoup de temps libre 626 00:33:45,471 --> 00:33:49,510 et les choses que nous allions faire et tous ces projets que nous avions. 627 00:33:49,544 --> 00:33:51,443 Il était tellement positif. 628 00:33:51,477 --> 00:33:54,687 - Je pense qu'il est extrêmement en contrôle. 629 00:33:56,068 --> 00:33:59,589 Que si c'était celui de Michael la magie ou sa folie, 630 00:34:01,073 --> 00:34:03,041 comme on dit, je pense qu'il était très en contrôle. 631 00:34:04,421 --> 00:34:07,528 Et dans une main c'est quoi a fait ressortir son génie 632 00:34:07,562 --> 00:34:09,012 et dans l'autre main, c'est probablement 633 00:34:09,047 --> 00:34:13,396 ce qui a fait ressortir parfois ces pièges dans lesquels il est tombé 634 00:34:14,776 --> 00:34:17,710 en n'ayant pas cette gestion qu'il écouterait. 635 00:34:17,745 --> 00:34:19,643 Et je pense, tu sais, qu'il y avait des moments 636 00:34:19,678 --> 00:34:22,163 quand Michael était très en contrôle. 637 00:34:22,198 --> 00:34:25,546 - Michael n'a pas signé jusqu'à faire 50 concerts. 638 00:34:25,580 --> 00:34:29,619 Il m'a dit ça, qu'il je pensais seulement qu'il en faisait 10. 639 00:34:29,653 --> 00:34:32,277 Et il n'était pas très heureux du fait 640 00:34:32,311 --> 00:34:35,314 que ça allait être 50 concerts, et je je ne pense pas qu'il le savait 641 00:34:35,349 --> 00:34:37,247 comment il allait être capable de le gérer. 642 00:34:38,421 --> 00:34:39,284 - [Narrateur] Mais le répétitions de concerts 643 00:34:39,318 --> 00:34:40,699 nous n’allions pas planifier. 644 00:34:41,838 --> 00:34:43,598 Le réalisateur Kenny Ortega a noté 645 00:34:43,633 --> 00:34:45,876 que Jackson souvent ne s'est pas présenté 646 00:34:45,911 --> 00:34:49,466 et quand il l'a fait, il était en retard, faible et fatigué. 647 00:34:52,469 --> 00:34:57,474 - Michael avait des problèmes et il ressentait beaucoup de pression. 648 00:34:59,166 --> 00:35:01,996 A cette époque, son les finances étaient en désordre 649 00:35:03,170 --> 00:35:05,896 et c'était le sien dernier coup, tu sais. 650 00:35:07,035 --> 00:35:09,003 La tournée This Is It, tu sais, c'était vraiment le cas, 651 00:35:09,037 --> 00:35:11,799 il ressentait un énorme quantité de pression 652 00:35:11,833 --> 00:35:16,355 et il se sentait désespéré pour pouvoir dormir. 653 00:35:16,390 --> 00:35:18,944 Juste pour pouvoir monte sur cette scène 654 00:35:18,978 --> 00:35:21,291 et j'ai l'impression qu'il pourrait le faire. 655 00:35:21,326 --> 00:35:23,707 Et donc il y avait un une pression énorme 656 00:35:23,742 --> 00:35:25,468 et il y avait beaucoup d'argent impliqué 657 00:35:25,502 --> 00:35:30,507 et tu sais, et certainement Michael a fait des choix, tu sais, 658 00:35:31,715 --> 00:35:33,821 mais en même temps il y a ce docteur 659 00:35:33,855 --> 00:35:35,754 qui avait une éthique responsabilité, 660 00:35:35,788 --> 00:35:38,274 même quand il lui donne ce propofol pour le surveiller, 661 00:35:38,308 --> 00:35:41,104 pour ne pas quitter la pièce, tu sais, pour avoir juste des bases 662 00:35:41,139 --> 00:35:43,624 genre de choses qui tu t'attendrais 663 00:35:44,625 --> 00:35:46,247 et ces choses n'étaient pas là. 664 00:35:47,145 --> 00:35:48,318 Michael ne voulait pas mourir. 665 00:35:48,353 --> 00:35:52,564 Je veux dire, il en avait trois les enfants et certainement 666 00:35:54,013 --> 00:35:58,328 il a fait des choix, mais c'est tragique, c'est une tragédie. 667 00:36:01,366 --> 00:36:04,058 - [Narrateur] 22 juin 2009. 668 00:36:04,092 --> 00:36:07,406 Comme la première des 50 nuits de performer se rapproche 669 00:36:07,441 --> 00:36:10,202 Michael Jackson est luttant contre une immense pression. 670 00:36:10,237 --> 00:36:12,480 Son corps est en difficulté après des années 671 00:36:12,515 --> 00:36:15,621 de médicament sur ordonnance toxicomanie et chirurgie médicale. 672 00:36:15,656 --> 00:36:19,177 Mais le monde s'attend à voir Jackson tel qu'ils se souviennent de lui. 673 00:36:19,211 --> 00:36:20,281 Le roi de la pop. 674 00:36:24,906 --> 00:36:26,529 Dans son manoir de Beverly Hills, 675 00:36:26,563 --> 00:36:28,945 Jackson est incapable s'endormir. 676 00:36:30,118 --> 00:36:32,638 A son chevet, Dr Conrad Murray. 677 00:36:34,019 --> 00:36:36,780 Le Dr Murray savait que propofol qu'il administrait 678 00:36:36,815 --> 00:36:39,714 pour Jackson était incroyablement dangereux 679 00:36:39,749 --> 00:36:42,407 et avait tenté de réduire sa dépendance à la drogue 680 00:36:42,441 --> 00:36:45,513 en lui donnant un prix inférieur Dosage de 25 milligrammes. 681 00:36:46,583 --> 00:36:49,655 Après avoir pris le médicament anti-anxiété Ativan 682 00:36:49,690 --> 00:36:53,487 et le sédatif Versed Jackson s'endort enfin. 683 00:36:57,836 --> 00:37:02,772 23 juin, encore une fois le Dr Murray administre Ativan et Versed 684 00:37:03,497 --> 00:37:04,222 pour aider Jackson à dormir. 685 00:37:05,982 --> 00:37:09,744 22h00 le 24 juin, au Staples Center 686 00:37:09,779 --> 00:37:11,746 au centre-ville de Los Angeles, 687 00:37:11,781 --> 00:37:14,956 Jackson arrive à trois heures en retard pour la répétition. 688 00:37:16,199 --> 00:37:18,891 Le spectacle était déjà en retard sur le calendrier, 689 00:37:18,926 --> 00:37:21,687 mais ce soir selon des témoins oculaires, 690 00:37:21,722 --> 00:37:24,725 Michael Jackson a donné un performances incroyables 691 00:37:24,759 --> 00:37:27,106 et il semblait que bien que le roi de la pop 692 00:37:27,141 --> 00:37:29,247 j'obtenais enfin retour en forme. 693 00:37:33,320 --> 00:37:36,219 - Michael danse et il est totalement concentré. 694 00:37:36,254 --> 00:37:39,740 Il sait exactement ce qu'il est il le fait et il va très bien. 695 00:37:39,774 --> 00:37:44,469 Et tu sais, je crois juste il était entre de mauvaises mains. 696 00:37:45,642 --> 00:37:47,437 Je ne suis pas d'accord avec tous ceux qui disent 697 00:37:47,472 --> 00:37:50,095 qu'il n'allait pas se lever avec les spectacles et jusqu'à cela. 698 00:37:50,129 --> 00:37:52,304 C'est un perfectionniste, il aurait été bien, 699 00:37:52,339 --> 00:37:54,513 mais il en avait besoin être pris en charge. 700 00:37:55,997 --> 00:38:00,139 C'est un artiste, ils doivent ayez des soins particuliers, vous savez, 701 00:38:00,174 --> 00:38:02,176 et je ne pense pas qu'il l'avait. 702 00:38:02,210 --> 00:38:05,248 - Le film est né utiliser les répétitions 703 00:38:05,283 --> 00:38:07,906 et en utilisant la production et la direction 704 00:38:07,940 --> 00:38:10,115 et la contribution de Michael 705 00:38:10,149 --> 00:38:12,220 et ils voulaient montrez aux gens, regardez, 706 00:38:12,255 --> 00:38:14,533 cet homme était définitivement partant. 707 00:38:14,568 --> 00:38:18,882 Énergie concentrée, il était prêt pour ce qui nous attendait. 708 00:38:18,917 --> 00:38:20,781 Il l'attendait avec impatience 709 00:38:20,815 --> 00:38:23,646 et je pense que le film c'était une très bonne décision 710 00:38:23,680 --> 00:38:28,547 par AEG pour dire, regardez, le l'homme a tellement investi là-dedans. 711 00:38:28,582 --> 00:38:31,412 Il voudrait le monde pour voir ce qu'il faisait, 712 00:38:31,447 --> 00:38:34,553 ce qu'il peut faire, et je le pense c'était une bonne décision pour les fans 713 00:38:34,588 --> 00:38:36,314 et c'était une bonne bouge pour Michael. 714 00:38:39,593 --> 00:38:42,389 - Une chose extraordinaire, surtout à ceux 715 00:38:42,423 --> 00:38:47,394 qui ne comprend pas comment tu peut développer une tolérance aux médicaments 716 00:38:47,428 --> 00:38:51,087 est-ce que c'est le 24 juin, un jour avant sa mort 717 00:38:51,121 --> 00:38:53,779 Michael Jackson pendant la répétition a donné, 718 00:38:53,814 --> 00:38:55,712 selon tous les témoignages oculaires, 719 00:38:55,747 --> 00:38:58,957 un absolument des performances extraordinaires. 720 00:39:00,061 --> 00:39:02,098 Donc malgré le fait que cette fois 721 00:39:02,132 --> 00:39:05,377 il avait pris du Propofol pendant 60 jours consécutifs, 722 00:39:05,412 --> 00:39:07,862 qu'il a eu ce vaste cocktail de drogues dans son corps 723 00:39:07,897 --> 00:39:11,487 il était encore capable de jouer, et pas seulement pour bien performer, 724 00:39:11,521 --> 00:39:15,283 mais pour performer à un niveau que bien d'autres artistes, 725 00:39:15,318 --> 00:39:18,079 la plupart des autres artistes je ne pouvais que rêver. 726 00:39:19,253 --> 00:39:21,462 Quoi que tu penses de Michael Jackson, 727 00:39:21,497 --> 00:39:23,775 une chose que tu dois admettre 728 00:39:23,809 --> 00:39:26,985 c'est qu'il était un artiste extraordinaire, 729 00:39:27,019 --> 00:39:30,298 l'un des plus grands interprètes, pas seulement de sa génération, 730 00:39:30,333 --> 00:39:34,372 mais de toute génération et sa prestation finale, 731 00:39:34,406 --> 00:39:36,891 la performance sur la veille de sa mort 732 00:39:36,926 --> 00:39:39,307 témoigne de que peut-être plus 733 00:39:39,342 --> 00:39:41,379 que tout autre performance qu'il ait jamais donnée. 734 00:39:44,554 --> 00:39:48,731 [atmosphère sombre musique chorale] 735 00:40:18,105 --> 00:40:21,177 - [Narrateur] 13h00 matin le 25 juin 2009. 736 00:40:22,523 --> 00:40:24,905 Chez Michael Jackson La maison de Los Angeles 737 00:40:24,939 --> 00:40:27,977 Le Dr Conrad Murray était assis au chevet de la star 738 00:40:28,011 --> 00:40:31,152 alors que Jackson est éveillé au lit incapable de dormir. 739 00:40:33,741 --> 00:40:37,020 Jackson supplie le Dr Murray pour une dose de Propofol 740 00:40:37,055 --> 00:40:41,680 pour l'envoyer dormir et à d'abord, le médecin résiste. 741 00:40:43,164 --> 00:40:46,167 Après 60 nuits consécutives de l'administration du médicament, 742 00:40:46,202 --> 00:40:48,618 Murray essaie de tenir bon, 743 00:40:48,653 --> 00:40:51,138 mais Jackson continue de mendier, 744 00:40:51,172 --> 00:40:53,451 exprimer son agonie et l'inconfort. 745 00:40:54,348 --> 00:40:56,661 Finalement, le Dr Murray se rend 746 00:40:56,695 --> 00:40:59,008 et administre Jackson le propofol. 747 00:41:01,389 --> 00:41:05,497 1h30 du matin, malgré le fait reçu du propofol, 748 00:41:05,532 --> 00:41:07,188 Jackson est toujours réveillé. 749 00:41:07,223 --> 00:41:09,881 Son utilisation excessive de ce drogue très dangereuse 750 00:41:09,915 --> 00:41:13,298 a presque quitté son corps immunisé contre ses effets. 751 00:41:13,332 --> 00:41:16,508 Le Dr Murray donne à Jackson 10 milligrammes de Valium 752 00:41:16,543 --> 00:41:18,027 et attend à son chevet. 753 00:41:20,098 --> 00:41:22,341 - Qu'est-ce qui est fascinant et tragique 754 00:41:22,376 --> 00:41:26,035 sur la façon dont Michael Jackson est mort c'était le volume 755 00:41:26,069 --> 00:41:28,624 de médicaments sur ordonnance que Conrad Murray 756 00:41:28,658 --> 00:41:31,523 administrait à il était au-delà de toute croyance. 757 00:41:31,558 --> 00:41:36,494 Le jour de sa mort, Jackson avait pris du propofol, 758 00:41:36,528 --> 00:41:38,668 qui est un anesthésique, qui ne doit être administré que 759 00:41:38,703 --> 00:41:43,535 par des anesthésistes, pour 60 jours consécutifs. 760 00:41:43,570 --> 00:41:44,674 Imaginez cela pendant une minute. 761 00:41:44,709 --> 00:41:47,781 60 jours consécutifs de propofol. 762 00:41:48,713 --> 00:41:50,508 Et pourtant, il ne parvenait pas à dormir. 763 00:41:51,750 --> 00:41:54,235 Et c'est parce que, comme avec toutes les drogues, 764 00:41:54,270 --> 00:41:57,515 médicaments sur ordonnance, synthétiques drogues, drogues illégales, 765 00:41:57,549 --> 00:42:00,656 médicaments naturels, peu importe le type de médicament que vous prenez, 766 00:42:00,690 --> 00:42:02,416 le cerveau développe la tolérance. 767 00:42:02,450 --> 00:42:05,074 Donc l'effet que vous obtenez quand tu prends d'abord le médicament 768 00:42:05,108 --> 00:42:08,077 ce n'est pas l'effet que vous obtenez le 100 ou le 200 769 00:42:08,111 --> 00:42:10,182 ou le 500ème ou la 1 000ème fois, 770 00:42:10,217 --> 00:42:13,323 donc il te faut plus et de plus en plus de drogue 771 00:42:13,358 --> 00:42:15,049 et le plaisir et le soulagement que tu as eu 772 00:42:15,084 --> 00:42:16,741 de prendre le médicament pour commencer 773 00:42:16,775 --> 00:42:18,777 se transforme en douleur et en détresse. 774 00:42:18,812 --> 00:42:20,572 Alors tu prends la drogue ce n'est plus pour le plaisir 775 00:42:20,607 --> 00:42:23,057 mais simplement pour arrêter de ressentir de la douleur. 776 00:42:23,092 --> 00:42:26,198 Michael Jackson sans aucun doute était dans une situation extraordinaire 777 00:42:26,233 --> 00:42:29,477 douleur émotionnelle et stress à cause de son style de vie, 778 00:42:29,512 --> 00:42:31,410 sa vie et la tournée de retour. 779 00:42:31,445 --> 00:42:35,587 Et aussi il mettait énormément stress physique sur son corps 780 00:42:35,622 --> 00:42:38,279 donc il avait des douleurs physiques et douleur émotionnelle à affronter 781 00:42:38,314 --> 00:42:40,143 et il voulait juste dormir. 782 00:42:46,978 --> 00:42:49,739 - [Narrateur] 15h00 matin, étonnamment, 783 00:42:49,774 --> 00:42:51,948 Michael Jackson est toujours réveillé, 784 00:42:51,983 --> 00:42:54,606 même après avoir reçu dose après dose 785 00:42:54,641 --> 00:42:56,677 de drogues dangereusement puissantes. 786 00:42:58,127 --> 00:43:00,647 Le Dr Murray procède à administrer deux milligrammes 787 00:43:00,681 --> 00:43:02,545 de Versé par une perfusion IV. 788 00:43:04,754 --> 00:43:09,517 7h00, inquiétant Jackson est toujours réveillé. 789 00:43:10,898 --> 00:43:13,418 Le Dr Murray affirme fermement qu'il a passé la nuit 790 00:43:13,452 --> 00:43:17,836 par la surveillance au chevet de Jackson son pouls et ses niveaux d'oxygène. 791 00:43:19,217 --> 00:43:22,082 Le Dr Murray administre un dosage supplémentaire de Versed 792 00:43:22,116 --> 00:43:23,152 à travers l'IV de Jackson. 793 00:43:24,705 --> 00:43:26,742 - Mais même ça ne suffisait pas 794 00:43:26,776 --> 00:43:29,572 envoyer Michael Jackson pour dormir. 795 00:43:29,607 --> 00:43:33,714 Donc au cours des prochains jours heures, les dernières heures 796 00:43:33,749 --> 00:43:36,234 de Michael Jackson la vie qui lui a été administrée 797 00:43:36,268 --> 00:43:39,547 avec des benzodiazépines, centrales les dépresseurs du système nerveux, 798 00:43:39,582 --> 00:43:43,621 sédatifs d'une sorte ou un autre par voie intraveineuse 799 00:43:43,655 --> 00:43:47,038 jusqu'à ce qu'il dérive dans le sommeil, l'inconscience, 800 00:43:47,935 --> 00:43:48,971 et finalement la mort. 801 00:43:50,904 --> 00:43:54,217 - [Narrateur] 10h20, avec Jackson toujours éveillé 802 00:43:54,252 --> 00:43:57,324 et dans une agonie visible, Dr Conrad Murray 803 00:43:57,358 --> 00:43:59,809 prend une décision finale et fatale. 804 00:43:59,844 --> 00:44:02,778 [musique dramatique] 805 00:44:02,812 --> 00:44:06,333 Il administre un autre 25 milligrammes de propofol 806 00:44:06,367 --> 00:44:07,334 à Michael Jackson. 807 00:44:08,956 --> 00:44:13,892 Le roi de la pop enfin tombe dans un profond sommeil. 808 00:44:14,997 --> 00:44:18,517 11h30, les puissants cocktail de drogues 809 00:44:18,552 --> 00:44:21,210 dans le corps de Jackson est maintenant devenu mortel 810 00:44:22,142 --> 00:44:24,213 et il fait un arrêt cardiaque. 811 00:44:27,043 --> 00:44:28,044 - [Dr. Peter] Alors Michael Jackson 812 00:44:28,079 --> 00:44:29,459 il aurait peut-être eu du mal à respirer. 813 00:44:29,494 --> 00:44:31,082 Lentement, il aurait pu suffoquer, 814 00:44:32,670 --> 00:44:35,776 perdre progressivement connaissance jusqu'à ce que le moment soit venu 815 00:44:36,639 --> 00:44:38,606 quand son cœur s'est arrêté. 816 00:44:38,641 --> 00:44:42,265 - [Narrateur] 12h26, un homme non identifié 817 00:44:42,300 --> 00:44:45,303 appelle le 911 le LAPD. 818 00:44:45,337 --> 00:44:46,545 - [Répartition] Pompier paramédical 33, 819 00:44:46,580 --> 00:44:47,995 quelle est l'adresse de votre urgence ? 820 00:44:48,030 --> 00:44:50,204 - [Appelant] Oui, monsieur, J'ai besoin d'une ambulance 821 00:44:50,239 --> 00:44:51,896 dès que possible, monsieur. 822 00:44:51,930 --> 00:44:55,416 - Quand l'appel au 911 sont venus nos pompiers 823 00:44:55,451 --> 00:44:57,867 à notre expédition centre, situé 824 00:44:57,902 --> 00:45:00,732 quatre étages en dessous de l'hôtel de ville 825 00:45:00,767 --> 00:45:04,253 dans les catacombes, si vous voulez, de la ville. 826 00:45:04,287 --> 00:45:07,394 Ils ont pris un appel au 911 cela a choqué le monde. 827 00:45:07,428 --> 00:45:08,947 - [Expédition] OK monsieur, quelle est ton adresse ? 828 00:45:08,982 --> 00:45:12,157 - [Appelant] Il est 100 heures Promenade North Carolwood, 829 00:45:12,192 --> 00:45:15,851 Los Angeles, Californie 90077. 830 00:45:15,885 --> 00:45:17,231 - [Dépêche] Vous avez dit Carolwood ? 831 00:45:17,266 --> 00:45:19,406 - [appelant] Carolwood Drive, oui. 832 00:45:19,440 --> 00:45:22,823 - Malheureusement au chronométrer le répartiteur 833 00:45:22,858 --> 00:45:26,068 a répondu à l'appel téléphonique et jamais l'appelant ne l'a fait 834 00:45:26,102 --> 00:45:29,002 jamais identifié à Los Angeles Service d'incendie d'Angeles 835 00:45:29,036 --> 00:45:32,626 que la personne qui avait besoin notre aide était Michael Jackson. 836 00:45:32,660 --> 00:45:33,800 - [Expédition] OK, monsieur, quel est le numéro de téléphone 837 00:45:33,834 --> 00:45:36,078 d'où vous appelez, et quel est le problème ? 838 00:45:36,112 --> 00:45:37,873 Que s'est-il passé exactement ? 839 00:45:37,907 --> 00:45:39,150 - [appelant] Monsieur, ce qui s'est passé, c'est que 840 00:45:39,184 --> 00:45:40,979 nous avons un monsieur voilà qui a besoin d'aide 841 00:45:41,014 --> 00:45:43,775 et il ne respire pas, il ne respire pas 842 00:45:43,810 --> 00:45:46,502 et nous essayons de pomper lui, mais il ne l'est pas, il ne l'est pas... 843 00:45:46,536 --> 00:45:48,780 - [Expédier] OK, OK, quel âge a-t-il ? 844 00:45:48,815 --> 00:45:50,126 - [Appelant] Il est 50 ans, monsieur. 845 00:45:50,161 --> 00:45:51,852 - [Expédition] 50, OK. 846 00:45:51,887 --> 00:45:53,751 Il est inconscient, il ne respire pas ? 847 00:45:53,785 --> 00:45:55,235 - [Appelant] Oui, il est je ne respire pas, monsieur. 848 00:45:55,269 --> 00:45:57,133 - [Expédition] OK, et il ne l'est pas conscient non plus, il n'est pas... 849 00:45:57,168 --> 00:45:58,238 - [Appelant] Non, il est pas conscient, monsieur. 850 00:45:58,272 --> 00:45:59,135 - [Expédier] OK. 851 00:46:00,205 --> 00:46:03,312 - Une fois le répartiteur obtenu des informations 852 00:46:03,346 --> 00:46:06,833 sur le patient et quoi ce qui se passait avec le patient 853 00:46:06,867 --> 00:46:09,905 l'identifiant disait que le patient était sans pouls 854 00:46:09,939 --> 00:46:13,253 et non-respiration et que un médecin était sur place 855 00:46:13,287 --> 00:46:15,565 faire la RCR sur le lit. 856 00:46:16,601 --> 00:46:20,225 Donc une partie de notre instructions comme déjà 857 00:46:20,260 --> 00:46:23,021 nos pompiers et les ambulanciers interviennent, 858 00:46:23,056 --> 00:46:26,956 nous avons toujours un pompier au téléphone avec l'appelant 859 00:46:26,991 --> 00:46:30,788 donner des instructions à donner techniques de sauvetage 860 00:46:30,822 --> 00:46:33,169 aux personnes qui pourraient aider. 861 00:46:34,688 --> 00:46:36,276 - [Expédition] Très bien, faites-le tu l'as fait, est-il par terre ? 862 00:46:36,310 --> 00:46:37,760 Où est-il en ce moment ? 863 00:46:37,795 --> 00:46:39,003 - [Appelant] Il est au téléphone lit, monsieur, il est sur le lit. 864 00:46:39,037 --> 00:46:40,452 - [Expédition] OK, allons-y mettez-le par terre. 865 00:46:40,487 --> 00:46:41,902 - [Appelant] OK. 866 00:46:41,937 --> 00:46:43,076 - [Expédition] OK, allons-y descendez-le au sol. 867 00:46:43,110 --> 00:46:44,491 je vais t'aider avec la RCR en ce moment, d'accord ? 868 00:46:44,525 --> 00:46:45,975 - [Appelant] Nous avons besoin quelqu'un à trouver, nous avons besoin de... 869 00:46:46,010 --> 00:46:46,804 - [Expédition] Oui, nous sommes déjà en route vers là-bas. 870 00:46:46,838 --> 00:46:48,288 Nous sommes en route. 871 00:46:48,322 --> 00:46:49,220 Je vais faire autant que je peux pour vous aider par téléphone. 872 00:46:49,254 --> 00:46:50,014 Nous sommes déjà en route. 873 00:46:50,048 --> 00:46:51,670 Quelqu'un l'a vu ? 874 00:46:51,705 --> 00:46:53,949 - [Appelant] Oui, nous avoir un médecin personnel ici avec lui, monsieur. 875 00:46:53,983 --> 00:46:55,605 - [Expédition] Oh, toi le médecin est là ? 876 00:46:55,640 --> 00:46:58,022 - [Caller] But he's not répondre à n'importe quoi, à non, 877 00:46:58,056 --> 00:46:59,851 il ne répond pas à la RCR ou quoi que ce soit. 878 00:46:59,886 --> 00:47:02,302 - [Expédition] Oh, OK, eh bien nous y sommes. 879 00:47:02,336 --> 00:47:04,683 Si votre homme fait de la RCR et tu es instruit par un médecin 880 00:47:04,718 --> 00:47:08,032 il a une autorité supérieure à moi et il est là sur scène. 881 00:47:08,066 --> 00:47:09,654 - [Appelant] OK. 882 00:47:09,688 --> 00:47:12,174 - [Expédition] Est-ce que quelqu'un témoin de ce qui s'est passé ? 883 00:47:12,208 --> 00:47:14,072 - [Appelant] Non, c'est juste le docteur, monsieur. 884 00:47:14,107 --> 00:47:16,488 - [Narrateur] Ambulanciers paramédicaux arriver sur les lieux, 885 00:47:16,523 --> 00:47:19,284 mais le Dr Murray ne peut pas ne détecte plus le pouls. 886 00:47:20,699 --> 00:47:25,566 - On m'a dit que Michael Jackson était transporté 887 00:47:26,947 --> 00:47:30,848 à l'hôpital UCLA en juin le 25 et les pompiers 888 00:47:33,505 --> 00:47:36,750 était sur place à La maison de Michael Jackson 889 00:47:36,784 --> 00:47:38,890 trois minutes et 17 secondes 890 00:47:38,925 --> 00:47:43,239 à partir du moment où l'urgence L'appel au 911 est arrivé le 25 juin 891 00:47:43,274 --> 00:47:45,759 à quand il s'agissait la caserne des pompiers 892 00:47:45,793 --> 00:47:48,486 des pompiers qui reçoivent hors de la caserne des pompiers 893 00:47:48,520 --> 00:47:51,040 à l'adresse où Michael Jackson était 894 00:47:51,075 --> 00:47:53,525 c'était trois minutes et 17 secondes. 895 00:47:53,560 --> 00:47:55,838 Et nous avons travaillé sur Michael Jackson pendant environ 896 00:47:55,873 --> 00:48:00,808 environ 48 minutes et une fois les pompiers ont réalisé 897 00:48:02,189 --> 00:48:04,674 que c'était maintenant approprié pour transporter notre patient, 898 00:48:04,709 --> 00:48:08,609 Michael Jackson à l'hôpital, ils étaient à 2,3 miles, 899 00:48:08,644 --> 00:48:11,440 mais il a travaillé sur 45 à 48 minutes. 900 00:48:11,474 --> 00:48:14,098 Nous avons travaillé 45 minutes parce qu'en tant qu'ambulanciers 901 00:48:14,132 --> 00:48:17,170 nous l'appelons le doré heure, et les pompiers 902 00:48:17,204 --> 00:48:19,931 et les ambulanciers peuvent passer des médicaments, 903 00:48:19,966 --> 00:48:23,245 peut utiliser des techniques qui sauvent des vies pour aider nos patients. 904 00:48:23,279 --> 00:48:25,419 Nous sommes en contact avec notre station de base, 905 00:48:25,454 --> 00:48:28,388 qui est à l'UCLA donnant direction médicale américaine 906 00:48:28,422 --> 00:48:31,218 sur quel type de médicaments nous pourrions donner à notre patient 907 00:48:31,253 --> 00:48:32,737 pour l'aider à survivre. 908 00:48:34,152 --> 00:48:38,881 - [Narrateur] 2:26 p.m. 25 juin 2009. 909 00:48:38,916 --> 00:48:42,505 La légende de Michael Jackson arrive à une fin choquante. 910 00:48:43,575 --> 00:48:44,818 Il est déclaré mort 911 00:48:44,852 --> 00:48:47,338 au Ronald Reagan Centre médical de l'UCLA. 912 00:48:51,859 --> 00:48:53,447 - Oh, c'était dévastateur. 913 00:48:53,482 --> 00:48:55,104 - C'était comme si le monde s'était arrêté. 914 00:48:55,139 --> 00:48:57,106 - Je ne peux tout simplement pas croyez-le vraiment. 915 00:48:57,141 --> 00:49:00,799 On a toujours l'impression c'est un très mauvais rêve. 916 00:49:00,834 --> 00:49:03,595 Cela n’a pas vraiment été pris en compte. 917 00:49:03,630 --> 00:49:08,600 Ça ne semble pas réel, c'est c'est juste que tout va mal. 918 00:49:08,635 --> 00:49:10,602 - Et bien, j'étais en fait dans ma chambre 919 00:49:10,637 --> 00:49:14,503 et je regardais quelque chose sur l'une des autres chaînes 920 00:49:14,537 --> 00:49:17,437 et j'ai reçu un appel téléphonique et un de mes amis m'a dit : 921 00:49:17,471 --> 00:49:18,369 "Avez-vous vu les nouvelles?" 922 00:49:18,403 --> 00:49:19,853 Et j'ai dit : « Que veux-tu dire ? 923 00:49:19,887 --> 00:49:21,959 Et il dit : "Mettez les nouvelles allumé", alors j'ai feuilleté 924 00:49:21,993 --> 00:49:26,964 et bien sûr, il a dit Michael a été admis à l'hôpital 925 00:49:28,413 --> 00:49:30,346 et puis ça vient juste de une mauvaise chose à une autre 926 00:49:30,381 --> 00:49:34,316 et puis il a été prononcé mort, et c'était, je veux dire, 927 00:49:35,558 --> 00:49:36,456 Je ne pouvais tout simplement pas y croire. 928 00:49:36,490 --> 00:49:37,940 Je pensais que c'était dans un rêve. 929 00:49:37,975 --> 00:49:40,011 J'allais me réveiller, c'était une grosse blague. 930 00:49:40,046 --> 00:49:44,498 Je ne pouvais tout simplement pas absorber ça, c'était tout simplement horrible. 931 00:49:44,533 --> 00:49:47,985 C'est arrivé, je pense que le Royaume-Uni heure vers 2h00 du matin 932 00:49:48,019 --> 00:49:50,815 et mes enfants étaient à l'étage et j'ai pensé, 933 00:49:50,849 --> 00:49:52,023 eh bien, est-ce que je monte et leur dis ? 934 00:49:52,058 --> 00:49:53,266 J'ai dit, non, non, non, laisse-les dormir. 935 00:49:53,300 --> 00:49:54,681 Ils doivent se lever pour école le matin. 936 00:49:54,715 --> 00:49:57,373 Et bien, je suis monté et frappé à leur porte 937 00:49:57,408 --> 00:49:58,409 et j'ai dit : "Ecoute, j'ai quelque chose 938 00:49:58,443 --> 00:50:00,998 "Vraiment horrible à te dire." 939 00:50:01,032 --> 00:50:03,897 Et je leur ai dit, et toi je sais, ils sont juste tombés en panne 940 00:50:03,931 --> 00:50:08,212 dans des flots de larmes, donc c'était vraiment, 941 00:50:08,246 --> 00:50:11,249 c'est vraiment ce qui m'a frappé à ce moment-là. 942 00:50:11,284 --> 00:50:12,733 - Tout le monde a ressenti une connexion. 943 00:50:12,768 --> 00:50:15,667 Que tu l'aimes ou non, tu as grandi avec quelque chose 944 00:50:15,702 --> 00:50:17,221 tu te souviens du chanson, vous êtes connecté. 945 00:50:17,255 --> 00:50:19,326 Ça pourrait être une danse avec votre partenaire. 946 00:50:19,361 --> 00:50:21,018 Quoi qu'il en soit, c'était à un endroit. 947 00:50:21,052 --> 00:50:22,502 Vous avez entendu pour la première fois quand Un thriller est sorti. 948 00:50:22,536 --> 00:50:25,367 Tu étais à l'étage sur le BB, Je ne sais pas, quoi que ce soit 949 00:50:26,816 --> 00:50:30,234 et ils sentaient qu'il y avait un certain élément de perte. 950 00:50:30,268 --> 00:50:32,270 Quelque chose, que ce soit ils l'aiment ou pas. 951 00:50:34,341 --> 00:50:35,998 - Depuis ma naissance 952 00:50:38,897 --> 00:50:42,729 Papa a été le meilleur père que vous pourriez imaginer. 953 00:50:47,320 --> 00:50:49,460 [sanglotant] 954 00:50:50,633 --> 00:50:54,637 Et je voulais juste dis que je l'aime tellement. 955 00:50:57,226 --> 00:51:00,195 - [Narrateur] Mais la question sur toutes les lèvres c'est, 956 00:51:00,229 --> 00:51:01,265 pourquoi est-ce arrivé ? 957 00:51:02,335 --> 00:51:05,717 Et la deuxième question, qui est à blâmer ? 958 00:51:15,175 --> 00:51:17,212 - Il s'est mis dans une mauvaise passe situation, tu sais ? 959 00:51:17,246 --> 00:51:21,975 Il s'est retrouvé dans une mauvaise situation où il avait développé 960 00:51:22,009 --> 00:51:27,014 une dépendance à certaines prescriptions y compris le propofol, 961 00:51:28,154 --> 00:51:29,879 qui n'était pas censé être utilisé 962 00:51:29,914 --> 00:51:31,916 de la manière dont il était utilisé. 963 00:51:31,950 --> 00:51:35,057 Et malheureusement il y avait des médecins 964 00:51:35,092 --> 00:51:40,097 dont le Dr Conrad Murray qui ne le dirigeait pas 965 00:51:41,236 --> 00:51:45,240 au genre d'aide dont il avait réellement besoin. 966 00:51:45,274 --> 00:51:48,519 S'il avait besoin d'aide pour dormir 967 00:51:48,553 --> 00:51:50,762 ou s'il souffrait d'anxiété 968 00:51:50,797 --> 00:51:53,800 ou ces différents les choses qu'il disait 969 00:51:53,834 --> 00:51:57,252 qu'il avait besoin d'aide avec, tu sais, 970 00:51:57,286 --> 00:51:59,288 au lieu d'obtenir ce dont il avait besoin, 971 00:52:01,359 --> 00:52:03,499 ils utilisaient ceux-ci sont très inhabituels, 972 00:52:03,534 --> 00:52:06,261 méthodes dangereuses pour y remédier. 973 00:52:06,295 --> 00:52:09,781 Et tu sais, il construit prêt pour cette grande tournée de retour 974 00:52:09,816 --> 00:52:12,163 et son médecin met qu'il dorme toutes les nuits 975 00:52:12,198 --> 00:52:15,718 avec du propofol, qui est habituellement utilisé pour la chirurgie. 976 00:52:17,237 --> 00:52:22,242 Et c'est extrêmement dangereux et donc Michael Jackson est mort 977 00:52:23,381 --> 00:52:25,418 à cause de ce qui s'est passé tout au long de sa vie 978 00:52:25,452 --> 00:52:28,731 c'est-à-dire que le les gens autour de lui 979 00:52:30,423 --> 00:52:32,701 le considérait pour quoi ils pourraient obtenir de lui. 980 00:52:32,735 --> 00:52:34,910 Et tu sais, dans ce cas, le docteur recevait 981 00:52:34,944 --> 00:52:39,949 150 000 $ par mois et était étant extrêmement imprudent. 982 00:52:41,606 --> 00:52:43,298 - C'était une grave négligence. 983 00:52:43,332 --> 00:52:48,337 Et ce n'était pas quelqu'un qui Je ferais confiance en tant que médecin. 984 00:52:50,236 --> 00:52:52,134 Et c'est tout ce que je fais vraiment dira à ce sujet. 985 00:52:54,101 --> 00:52:55,448 Quelqu'un comme Michael Jackson 986 00:52:55,482 --> 00:52:58,002 aurait dû avoir un bon docteur, pas quelqu'un, 987 00:52:59,417 --> 00:53:02,455 tu sais, en Amérique, c'est très c'est vraiment un problème, je crois. 988 00:53:02,489 --> 00:53:04,905 je trouve que tu peux mets presque la main 989 00:53:04,940 --> 00:53:08,185 sur beaucoup de prescriptions des drogues et des choses comme ça. 990 00:53:08,219 --> 00:53:10,704 C'est pourquoi Hollywood a tant de problèmes avec la drogue. 991 00:53:10,739 --> 00:53:14,501 Alors je le poserais simplement à une négligence grave, vous savez ? 992 00:53:14,536 --> 00:53:15,778 - Qu'est-ce que Conrad Murray j'aurais dû le faire, 993 00:53:15,813 --> 00:53:19,092 s'il met Michael Jackson en vigueur 994 00:53:19,126 --> 00:53:21,922 un coma d'origine médicamenteuse, qui c'est ce qu'il faisait, 995 00:53:21,957 --> 00:53:25,788 il met Michael Jackson pour dormir 996 00:53:25,823 --> 00:53:29,309 avec une grande quantité de médicaments sur ordonnance. 997 00:53:30,862 --> 00:53:33,106 Alors cela doit être approprié surveillance et il n'était pas qualifié 998 00:53:33,140 --> 00:53:35,626 pour faire ça, il n'était pas qualifié pour le faire. 999 00:53:35,660 --> 00:53:40,355 Donc il jouait vraiment, avec la vie de Michael Jackson 1000 00:53:40,389 --> 00:53:43,220 et faire ce que Michael Jackson voulait qu'il fasse 1001 00:53:43,254 --> 00:53:45,325 simplement parce qu'il avait peur de ne pas le faire. 1002 00:53:45,360 --> 00:53:47,224 Peut-être parce qu'il avait problèmes dans sa propre vie. 1003 00:53:47,258 --> 00:53:49,640 Je pense qu'il y avait problèmes bien documentés 1004 00:53:49,674 --> 00:53:51,469 Conrad Murray avait des dettes 1005 00:53:51,504 --> 00:53:53,678 et son propre personnel situation financière 1006 00:53:53,713 --> 00:53:57,095 donc Jackson n'était pas un patient il pouvait se permettre de perdre, 1007 00:53:57,130 --> 00:53:58,683 mais bien sûr il l'a perdu, 1008 00:53:58,718 --> 00:54:00,202 et il l'a perdu dans le la pire manière possible. 1009 00:54:00,237 --> 00:54:01,617 - [Fonctionnaire du tribunal] Vous êtes accusé de l'infraction 1010 00:54:01,652 --> 00:54:04,482 d'homicide involontaire, un crime, Dr Murray. 1011 00:54:04,517 --> 00:54:06,173 Comment plaidez-vous ? 1012 00:54:06,208 --> 00:54:08,486 - Votre honneur, je le suis un homme innocent. 1013 00:54:09,763 --> 00:54:12,456 Je plaide donc non coupable. 1014 00:54:12,490 --> 00:54:17,426 - Les faits dans ce cas cas, à mon avis, 1015 00:54:17,461 --> 00:54:21,913 suggèrent que pratiquement aucune des garanties 1016 00:54:21,948 --> 00:54:26,953 pour la sédation étaient en place quand le propofol a été administré 1017 00:54:28,541 --> 00:54:29,852 à Michael Jackson. 1018 00:54:29,887 --> 00:54:31,578 C'est une violation flagrante. 1019 00:54:31,613 --> 00:54:35,410 Pas de médecin compétent donnerait ces médicaments 1020 00:54:35,444 --> 00:54:39,310 sans avoir d'urgence matériel présent. 1021 00:54:41,554 --> 00:54:44,902 - Eh bien, je pense que c'était le cas juste un horrible accident 1022 00:54:44,936 --> 00:54:48,319 où le médicament a été utilisé 1023 00:54:48,354 --> 00:54:52,461 ça n'aurait pas dû être utilisé sans surveillance. 1024 00:54:52,496 --> 00:54:54,636 Ce genre de médicament n'est utilisé que dans les hôpitaux 1025 00:54:54,670 --> 00:54:57,570 autant que je sache et il aurait dû être 1026 00:54:57,604 --> 00:54:59,330 sur une sorte de moniteur. 1027 00:54:59,365 --> 00:55:03,852 Mais il n'aurait pas dû l'être donné en premier lieu. 1028 00:55:03,886 --> 00:55:07,096 Malheureusement si vous payer, qu'est-ce qu'on dit 1029 00:55:07,131 --> 00:55:09,340 celui qui paie le Piper donne le ton 1030 00:55:09,375 --> 00:55:12,170 et si Michael voulait ça, il trouverait quelqu'un 1031 00:55:12,205 --> 00:55:13,379 et payez-les assez pour le faire. 1032 00:55:13,413 --> 00:55:18,384 Et malheureusement ça lui a ôté la vie. 1033 00:55:19,557 --> 00:55:21,697 - J'aurais aimé qu'il l'ait l'opportunité 1034 00:55:23,009 --> 00:55:28,014 d'avoir une vie pour lui 1035 00:55:29,395 --> 00:55:32,777 et laisser les enfants grandir levez-vous et dites, vous savez, papa. 1036 00:55:32,812 --> 00:55:36,022 Pour qu'il puisse s'asseoir, et si ils jouent ou quoi que ce soit 1037 00:55:36,056 --> 00:55:38,783 Je pense qu'il doit profiter quelque chose qu'il n'a jamais eu, 1038 00:55:38,818 --> 00:55:40,337 c'était comme si ça venait de le jour de sa naissance 1039 00:55:40,371 --> 00:55:42,546 jusqu'au jour où il est mort il a diverti. 1040 00:55:44,133 --> 00:55:46,343 Si c'est comme ça qu'il voulait ça, alors tant mieux pour toi, 1041 00:55:46,377 --> 00:55:50,519 mais s'il voulait un peu d'intimité, 1042 00:55:50,554 --> 00:55:52,107 je ne pense pas qu'il j'en ai assez. 1043 00:55:52,141 --> 00:55:53,833 Je ne pense pas que ce soit juste. 1044 00:55:53,867 --> 00:55:55,697 Je pense que nous devrions respecte-le et honore-le 1045 00:55:55,731 --> 00:55:58,803 pour ce qu'il a donné musicalement. 1046 00:55:58,838 --> 00:56:02,669 [musique de piano triste et lente] 1047 00:56:02,704 --> 00:56:04,637 - Tu sais, qu'est-ce que je me perds ici 1048 00:56:04,671 --> 00:56:07,778 est-ce que Michael Jackson est un artiste incroyable. 1049 00:56:07,812 --> 00:56:09,607 Et les artistes ne le sont pas toujours normal. 1050 00:56:09,642 --> 00:56:13,439 En fait, certains des plus grands les artistes sont très excentriques 1051 00:56:13,473 --> 00:56:16,683 et très unique, très différent et Michael n'est pas différent. 1052 00:56:16,718 --> 00:56:18,409 Michael était un grand artiste. 1053 00:56:18,444 --> 00:56:22,620 Il a vécu sa vie différemment façon, d'une manière inhabituelle, 1054 00:56:22,655 --> 00:56:26,383 suscité beaucoup de questions, mais quand nous reviendrons 1055 00:56:26,417 --> 00:56:28,971 à ces chansons et nous reviens à ces vidéos, 1056 00:56:29,006 --> 00:56:30,801 quand on revient à ces albums 1057 00:56:30,835 --> 00:56:35,840 nous trouvons juste un incroyablement une gamme d'art riche et diversifiée 1058 00:56:38,360 --> 00:56:39,741 cela mérite attention. 1059 00:56:41,156 --> 00:56:42,916 Pour tous les scandales, pour toutes les excentricités 1060 00:56:42,951 --> 00:56:44,504 Michael était un artiste 1061 00:56:44,539 --> 00:56:46,299 et il voulait être connu comme un artiste. 1062 00:56:46,333 --> 00:56:50,027 En fait, un de ses dernières citations en 2007 1063 00:56:50,061 --> 00:56:53,686 était une citation de Michel-Ange, et il dit : 1064 00:56:53,720 --> 00:56:57,379 "Pour échapper à la mort, je lie mon âme à mon travail. 1065 00:57:16,847 --> 00:57:21,058 - Sur la question à tous demande à chaque mort, 1066 00:57:21,092 --> 00:57:24,751 mais surtout la mort de l'un des 20ème siècle 1067 00:57:24,786 --> 00:57:29,307 figures les plus emblématiques, est-ce qui est responsable ? 1068 00:57:29,342 --> 00:57:31,137 À qui pouvons-nous blâmer ? 1069 00:57:31,171 --> 00:57:33,311 Et évidemment Conrad Murray était le gars de la chute 1070 00:57:33,346 --> 00:57:34,796 et à juste titre. 1071 00:57:34,830 --> 00:57:37,246 Il ne fait aucun doute qu'il a joué un rôle contributif 1072 00:57:37,281 --> 00:57:39,421 dans la mort de Michael Jackson, 1073 00:57:39,456 --> 00:57:42,666 mais Michael aussi La famille de Jackson. 1074 00:57:42,700 --> 00:57:45,945 Le père de Michael Jackson a-t-il joué un rôle dans sa mort ? 1075 00:57:45,979 --> 00:57:49,327 Est-ce que les nombreuses personnes qui autorisé Michael Jackson 1076 00:57:49,362 --> 00:57:53,711 pour suivre le chemin qu'il a emprunté a-t-il joué un rôle dans sa mort ? 1077 00:57:53,746 --> 00:57:56,749 Bien sûr qu'ils l'ont fait, mais, et voici le mais, 1078 00:57:56,783 --> 00:58:01,719 ultimately you cannot take a drug or a drink by accident. 1079 00:58:04,446 --> 00:58:06,137 [musique dramatique] 1080 00:58:06,172 --> 00:58:09,693 Ouais, tu dois le faire soit ask someone to administer it 1081 00:58:09,727 --> 00:58:12,350 pour toi ou tu dois administrez-le vous-même. 1082 00:58:12,385 --> 00:58:17,114 And the only hope that any addict has is that they see 1083 00:58:17,148 --> 00:58:20,669 that they are responsible pour leurs propres actions. 1084 00:58:21,843 --> 00:58:23,741 Parce que plus nous autorisons un toxicomane 1085 00:58:23,776 --> 00:58:25,778 to pass the responsibility pour leur dépendance 1086 00:58:25,812 --> 00:58:29,367 onto someone else, the more impossible recovery becomes. 1087 00:58:29,402 --> 00:58:32,198 So if we were to really say, qui est finalement à blâmer ? 1088 00:58:34,027 --> 00:58:37,479 Il faut pointer du doigt à Michael Jackson lui-même. 1089 00:58:37,514 --> 00:58:39,930 Pas de manière dure, sens du jugement, 1090 00:58:39,964 --> 00:58:43,450 mais juste dans le sens où les autres les gens regardent cette histoire, 1091 00:58:43,485 --> 00:58:46,039 qu'ils doivent apprendre ce qu'ils doivent faire 1092 00:58:46,074 --> 00:58:48,870 s'ils souffrent à travers des problèmes similaires. 1093 00:58:48,904 --> 00:58:50,872 Ils savent ce qu'ils il faut faire pour récupérer, 1094 00:58:50,906 --> 00:58:53,530 ce qui est d'assumer la responsabilité pour leurs propres addictions. 1095 00:58:53,564 --> 00:58:56,429 Ne le fais pas la faute de quelqu'un d'autre 1096 00:58:56,463 --> 00:58:59,087 sinon la dépendance va te tuer. 1097 00:59:00,709 --> 00:59:04,333 - [Narrateur] Michael Jackson était une icône, une légende, 1098 00:59:04,368 --> 00:59:09,373 le roi de la pop, mais le vrai tragédie de la mort de Jackson 1099 00:59:10,512 --> 00:59:11,478 est une leçon de le prix de la renommée. 1100 00:59:12,618 --> 00:59:14,999 Quand tu peux avoir tout dans le monde, 1101 00:59:15,034 --> 00:59:18,658 qui peut t'arrêter si tu tu ne peux pas t'arrêter ?