1 00:00:54,681 --> 00:00:56,266 Bebeklerin Öldürülmesi 2 00:00:56,599 --> 00:00:59,686 kendi kendini analizdir bir psikopatın 3 00:01:00,019 --> 00:01:02,605 kimin akıl hastalığının temeli 4 00:01:02,939 --> 00:01:07,610 temel unsurlardan birinde kriminal psikopatoloji: 5 00:01:08,486 --> 00:01:11,406 Dram çift kişilikten. 6 00:04:15,339 --> 00:04:17,592 - Özür dilerim Paul. 7 00:05:15,399 --> 00:05:17,652 - İşte park. - Oraya hiç gitmedim. 8 00:05:17,944 --> 00:05:20,112 - İçeri girelim mi? - İstersen. 9 00:05:29,831 --> 00:05:32,166 Sana kıskanç biri olduğumu söylemiştim 10 00:05:32,291 --> 00:05:34,460 ve yapmamalısın oğlanlara öyle bakın. 11 00:05:34,627 --> 00:05:36,462 Aptal olma. Bana gözlüklerimi ver. 12 00:05:36,587 --> 00:05:38,798 - Kes şunu. - Onları geri ver. 13 00:05:41,217 --> 00:05:43,845 Merhaba Paul, nasıldı? okuldaki son günün mü? 14 00:05:46,222 --> 00:05:48,057 Beni dışarı attılar. 15 00:05:58,150 --> 00:05:59,485 Kullanışsız. 16 00:05:59,694 --> 00:06:01,237 Dikkat olmak. 17 00:06:10,454 --> 00:06:11,664 Marlon, bu kadar zalim olma. 18 00:06:12,831 --> 00:06:14,300 Nereye gidiyorsun? 19 00:06:14,458 --> 00:06:17,211 - Sadece yürüyüşe çıkıyorum. - Parkı kapatıyorum. 20 00:06:17,336 --> 00:06:19,380 Endişelenme, Nasıl çıkacağımı biliyorum. 21 00:06:19,922 --> 00:06:21,591 Lanet çocuklar. 22 00:06:28,306 --> 00:06:29,974 Gözlüklerimi ver bana Göremiyorum. 23 00:08:09,740 --> 00:08:10,741 Sorun nedir? 24 00:08:10,866 --> 00:08:12,743 bana söylemedin Adet görüyordun. 25 00:08:13,369 --> 00:08:15,579 - Üzgünüm. 26 00:08:16,080 --> 00:08:18,082 Her zaman söylediğin şey bu. 27 00:08:19,000 --> 00:08:22,086 - Şimdi ne alacağım? - Yapacağım. 28 00:08:22,378 --> 00:08:25,339 Yapacak mısın? Hiç şansın yok tatlım. 29 00:08:32,930 --> 00:08:34,765 Lütfen bana gözlüklerimi ver. 30 00:08:49,739 --> 00:08:52,533 Dikkatli ol... üzerlerine basmayın. 31 00:09:13,179 --> 00:09:16,348 Çığlık atma, sana zarar vermeyeceğim. 32 00:09:52,134 --> 00:09:53,636 Kıpırdama. 33 00:10:33,843 --> 00:10:35,511 Artık cesedi alabilirsiniz. 34 00:10:36,470 --> 00:10:37,555 Devam et. 35 00:10:42,226 --> 00:10:45,604 Sen park bekçisi misin? Bir dakika buraya gel. 36 00:11:26,020 --> 00:11:27,521 Kaldırmak. 37 00:11:31,775 --> 00:11:33,068 Hadi. 38 00:11:38,824 --> 00:11:42,036 - Sorun nedir? - Baygın hissediyorum... 39 00:11:42,786 --> 00:11:44,038 Bana yardım et. 40 00:11:44,747 --> 00:11:46,624 - Tut onu. - Onu neden getirdin? 41 00:11:46,957 --> 00:11:49,168 biliyorsun böyle şeyleri kaldıramaz. 42 00:12:27,539 --> 00:12:28,832 Onu rahat bırak. 43 00:12:28,958 --> 00:12:30,459 - Paul, oğlum. - Bırak onu. 44 00:13:01,240 --> 00:13:02,741 Üzgün hissediyorum. 45 00:13:13,502 --> 00:13:14,753 Çok üzgünüm... 46 00:13:14,878 --> 00:13:19,425 Yürümekten yoruldum. Ayaklarım ağrıyor. 47 00:13:21,093 --> 00:13:24,680 Hayır, bisiklete binmeyi sevmiyorum. Düşebiliriz... 48 00:13:26,056 --> 00:13:29,226 Hayır, beni bu kadar sıkma. 49 00:13:29,351 --> 00:13:32,604 seni yakaladım... Şimdi ne yaptığımı görün. 50 00:14:26,992 --> 00:14:27,993 Ne oldu? 51 00:14:29,453 --> 00:14:31,080 Camı kim kırdı? 52 00:14:31,830 --> 00:14:33,665 Baba, o çocuk kimdi? 53 00:14:33,916 --> 00:14:36,001 Bu Robert. gerçekten küçük bir şeytan. 54 00:14:36,210 --> 00:14:37,503 Walter'ın torunu. 55 00:14:38,128 --> 00:14:39,254 Walter kim? 56 00:14:39,380 --> 00:14:41,548 Harcayan eski bir arkadaş parktaki günleri... 57 00:14:41,673 --> 00:14:43,217 O çocuğa dikkat etmelisin. 58 00:14:45,135 --> 00:14:46,762 O potansiyel bir katil. 59 00:15:06,740 --> 00:15:09,952 Biraz su al. Parkı ateşe vereceksin. 60 00:15:57,749 --> 00:16:00,794 Çıkmak. 61 00:16:06,925 --> 00:16:09,094 Paul, deniyor musun? beni çıldırtmak için mi? 62 00:16:09,219 --> 00:16:10,846 Bu çöpü bir kenara koyun. 63 00:16:10,971 --> 00:16:13,432 Evet anne, sen ne dersen de. 64 00:16:16,351 --> 00:16:19,855 Çığlık atma anne. Bu seni çirkin gösterir. 65 00:16:20,772 --> 00:16:22,816 Sana bir şey söylemeliyim... 66 00:16:22,941 --> 00:16:25,903 Ortalıkta dolaşan bir katil var. 67 00:16:26,528 --> 00:16:29,072 - Ne demek istiyorsun? - Hiçbir şey... 68 00:16:29,323 --> 00:16:30,866 dikkatli ol. 69 00:16:31,325 --> 00:16:34,495 Belki o zaten buradadır, ve sen bunu bilmiyorsun... 70 00:16:41,835 --> 00:16:44,713 - Özel bir oyuncağım var. - Bunları topluyor musun? 71 00:16:44,838 --> 00:16:48,425 Evet, bir şeyler toplamayı seviyorum. Değil mi? 72 00:16:48,550 --> 00:16:52,262 Evet kalp topluyorum çok eğlenceli. 73 00:16:54,556 --> 00:16:55,849 Ne tür kalpler? 74 00:16:55,974 --> 00:17:00,354 Yetişkinlerin olduğu türden ormandaki ağaçlara oyma yapın. 75 00:17:00,896 --> 00:17:04,650 Bu olağanüstü. Bunu hiç düşünmemiştim. 76 00:17:05,859 --> 00:17:07,694 Bir kalp koleksiyonu... 77 00:17:07,861 --> 00:17:10,781 - Annem bunun aptalca olduğunu söyledi. - Aptal olan o. 78 00:17:12,741 --> 00:17:15,369 - Hey, adın ne? - Paul 79 00:17:15,494 --> 00:17:17,996 Ben Robert'ım. Arkadaşım olmak ister misin? 80 00:17:18,121 --> 00:17:19,373 Tabii eğer güzelsen. 81 00:17:20,916 --> 00:17:21,959 Söz veriyorum. 82 00:17:46,692 --> 00:17:47,776 Bırak gideyim. 83 00:18:02,047 --> 00:18:03,608 Neler oluyor? 84 00:18:03,667 --> 00:18:06,712 Deli misin? Onu öldürmek mi istiyorsun? 85 00:18:09,464 --> 00:18:10,757 Ne demek istiyorsun? 86 00:18:11,174 --> 00:18:12,926 Sadece oynuyorduk. 87 00:18:14,428 --> 00:18:15,846 Öyle değil mi Robert? 88 00:18:15,971 --> 00:18:19,933 Evet oynuyorduk. O benim arkadaşım, büyükbaba. 89 00:18:20,892 --> 00:18:23,186 ne yaptın maçlarımla mı? 90 00:18:23,312 --> 00:18:27,858 Margaret'ı parkta yaktım. Bizi rahat bırakın. 91 00:18:46,084 --> 00:18:48,086 - Beni tanıyor musun? - Ben Paul. 92 00:18:48,337 --> 00:18:50,631 -Paul? - Bahçıvanın oğlu. 93 00:18:50,756 --> 00:18:54,676 Ah... annenle babanın sanıyordum sadece bir kızı vardı. 94 00:18:55,177 --> 00:18:59,431 yanılıyorsun... Kız kardeşim yok. 95 00:18:59,556 --> 00:19:02,267 Ne yapıyorsun? Okulda mısın...? 96 00:19:03,393 --> 00:19:04,603 ...yoksa çalışıyor musun? 97 00:19:04,895 --> 00:19:08,440 Okul, cerrah olmak istiyorum. 98 00:19:08,565 --> 00:19:12,736 İlginç. Hırslı erkekleri severim... 99 00:19:13,362 --> 00:19:15,697 Ailenle konuşmam gerekiyor. 100 00:19:15,864 --> 00:19:17,783 Acil mi? 101 00:19:18,450 --> 00:19:21,411 Şu anda sadece bu suç işliyorlar... 102 00:19:21,536 --> 00:19:22,829 Ama belki de bitirmişlerdir. 103 00:19:23,789 --> 00:19:25,499 Senin için onları arayacağım. 104 00:19:26,375 --> 00:19:29,503 Peder, kontes burada. 105 00:19:31,797 --> 00:19:34,174 Merhaba kontes, ne hoş bir sürpriz. 106 00:19:34,549 --> 00:19:36,301 Size nasıl yardım edebilirim? 107 00:19:36,468 --> 00:19:37,844 Önemli değil. 108 00:19:38,095 --> 00:19:40,972 Sadece yapabileceğini bilmeni sağlamak için tatilinize yarın başlayın. 109 00:19:41,264 --> 00:19:45,394 Baş uşağım bitkilerle ilgilenecek. 110 00:19:45,602 --> 00:19:49,398 Bu gerekli değil. Paul bunu yapabilir. 111 00:19:50,482 --> 00:19:53,944 Her zaman düşündüm sadece küçük bir kızın vardı. 112 00:19:54,236 --> 00:19:55,529 Korkarım öyle değil. 113 00:19:55,904 --> 00:19:59,116 Bir oğlumuz var neredeyse 20 yaşında olan kişi. 114 00:19:59,241 --> 00:20:01,827 Ve o olacak iyi bir cerrah. 115 00:20:02,327 --> 00:20:06,248 Biz de öyle umuyorduk ama ihraç edildi... 116 00:20:06,665 --> 00:20:08,667 ve geri dönmememi söyledi. 117 00:20:09,042 --> 00:20:10,877 Bu yüzden gitmiyor bizimle tatilde. 118 00:20:11,545 --> 00:20:12,587 Üzgünüm. 119 00:20:13,046 --> 00:20:17,175 Aslında o kadar da kötü değil. benden daha kötü öğrenciler vardı. 120 00:20:17,926 --> 00:20:19,928 Ama bir öğretmen beni takip etmeye devam etti. 121 00:20:20,429 --> 00:20:22,472 Mutlu değildi açığa alınana kadar. 122 00:20:22,597 --> 00:20:24,099 Bu doğru değil Paul. 123 00:20:24,391 --> 00:20:28,019 Bu öğretmeninizin hatası değil kan korkunuz var. 124 00:20:40,365 --> 00:20:42,909 Yani bu gece gidiyor musun? 125 00:20:43,452 --> 00:20:45,912 Hala çalışıyor musun? 126 00:20:46,079 --> 00:20:48,874 Hayır, bir roman yazıyorum. 127 00:20:49,791 --> 00:20:51,543 Hayal gücümü kullanıyorum. 128 00:20:52,669 --> 00:20:56,173 Merak etme baba. Bahçeyle ben ilgileneceğim. 129 00:20:56,465 --> 00:20:57,966 Ben buna dikkat edeceğim... 130 00:20:59,718 --> 00:21:01,052 Şunu dinle: 131 00:21:02,512 --> 00:21:04,222 "Plajlar boştu." 132 00:21:04,681 --> 00:21:08,351 "Et güneşten yanmış." 133 00:21:09,519 --> 00:21:14,566 "Tatilden döndüler. Ev nem kokuyordu." 134 00:21:15,317 --> 00:21:17,402 "Pencereleri açtılar." 135 00:21:17,694 --> 00:21:18,779 "Onlar..." 136 00:21:19,070 --> 00:21:20,655 "yabancılar gibi..." 137 00:21:21,364 --> 00:21:24,910 "22 yıllık evlilikten sonra bile." 138 00:21:26,787 --> 00:21:31,374 "Mezara döndüler, bagajdan kurtulmak için" 139 00:21:32,375 --> 00:21:35,420 "o gizemli nesneler gezginlerin." 140 00:21:37,047 --> 00:21:39,966 "Kaç sır bir bavul saklanabilir mi?" 141 00:21:40,550 --> 00:21:44,554 "Kıyafetleri çıkarıyorum Ophelia dehşet içinde çığlık attı." 142 00:21:45,972 --> 00:21:49,184 "Kirli kıyafetlerinin arasında bir adamın kesik elini buldu..." 143 00:21:49,351 --> 00:21:52,145 Lütfen Paul! Bu kadar korkunç olma. 144 00:21:52,270 --> 00:21:56,066 Hikayemdeki karakterler seninle hiçbir alakası yok... 145 00:21:56,441 --> 00:21:58,276 O kadar da kötü değil anne. 146 00:22:27,055 --> 00:22:28,390 Bunları yakaladım. 147 00:22:28,682 --> 00:22:31,893 Biraz hasarlılar. ama onları alabilirsin... 148 00:22:34,187 --> 00:22:35,438 Ne okuyorsun? 149 00:22:35,564 --> 00:22:39,234 Zor bir şey. Sen anlamazsın. 150 00:22:40,151 --> 00:22:43,363 Neden? Sen de düşünüyor musun Ben sadece bir çocuk muyum? 151 00:22:44,739 --> 00:22:48,326 Genç bir adam olduğunu biliyorum güzel bir kız arkadaşıyla. 152 00:22:48,618 --> 00:22:50,078 Bir kız arkadaşım vardı. 153 00:22:50,745 --> 00:22:54,249 Artık onu görmüyorum. O aptaldı... 154 00:22:54,708 --> 00:22:56,334 Sonuçta, o sadece bir oyuncak bebekti. 155 00:22:56,793 --> 00:22:58,753 Kız arkadaşın var mı? 156 00:22:59,296 --> 00:23:03,925 Hayır kız arkadaş yok. Tamamen özgürüm. 157 00:23:04,384 --> 00:23:07,178 Hiç kalp oymadın bir ağaçta mı? 158 00:23:07,387 --> 00:23:09,931 Hayır, asla. Neden? 159 00:23:10,181 --> 00:23:12,225 Sen bir yetişkinsin. 160 00:23:13,018 --> 00:23:17,981 Senin gibi diğer yetişkinler kızları öp ve kalpleri oy... 161 00:23:18,607 --> 00:23:20,442 Parkta görmüştüm. 162 00:23:22,110 --> 00:23:25,906 Artık annem ve babam gitti Bir kız arkadaş bulacağım. 163 00:23:26,281 --> 00:23:30,744 Seni yalnız bıraktılar böylece istediğin her şeyi yapabilirsin. 164 00:23:31,369 --> 00:23:32,412 Herhangi bir şey. 165 00:23:32,579 --> 00:23:34,956 Neden bana söylemiyorsun? ne okuyorsun? 166 00:23:35,206 --> 00:23:36,249 Tamam... 167 00:23:37,542 --> 00:23:39,628 olmak istiyorum bir kalp damar cerrahı. 168 00:23:39,753 --> 00:23:42,547 Göğüs boşluğunda içi boşaltılan ceset, 169 00:23:42,672 --> 00:23:45,967 yerleştirilmiş bir kalp pili ortaya çıktı pulmoner ven yanında. 170 00:23:46,217 --> 00:23:48,845 Kalp damar cerrahı nedir? 171 00:23:57,020 --> 00:23:59,648 Kalpler üzerinde çalışıyor hasta insanlardan. 172 00:24:25,507 --> 00:24:27,926 O kadar güzel şeylerin var ki... 173 00:24:32,430 --> 00:24:35,642 Kafaları koparıyorsun benim yaptığım gibi. 174 00:24:39,270 --> 00:24:42,357 - Bu ne? - Bir steteskop. 175 00:24:42,816 --> 00:24:46,695 - Ne için? - Kalp atışını kontrol etmek için. 176 00:24:47,153 --> 00:24:49,906 - Nasıl çalışıyor? - Buraya otur. 177 00:25:02,752 --> 00:25:03,795 Ne duyabiliyorsun? 178 00:25:03,920 --> 00:25:06,965 Sen değersizsin, hiçbir işe yaramayan bir şey. 179 00:25:20,103 --> 00:25:22,147 O maskeyi neden takıyorsun? 180 00:25:26,109 --> 00:25:28,236 Çok tuhaf görünüyorsun. 181 00:25:38,455 --> 00:25:40,331 Elin neden titriyor? 182 00:25:40,832 --> 00:25:44,878 Eğer cerrah olmazsan, kasap olabilirsin 183 00:25:45,086 --> 00:25:47,172 Ne yapıyorsun? 184 00:25:48,339 --> 00:25:49,340 Kes şunu, Paul. 185 00:25:49,591 --> 00:25:50,675 Bahçıvan! 186 00:26:04,189 --> 00:26:06,733 - Bahçıvan sen misin? - Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim? 187 00:26:07,025 --> 00:26:10,028 Bir gül satın almak isterim çalıların birinden, 188 00:26:10,153 --> 00:26:11,488 eğer senin için uygunsa. 189 00:26:14,032 --> 00:26:15,742 Beni burada bekle. 190 00:26:17,577 --> 00:26:18,661 Gelmek. 191 00:26:34,761 --> 00:26:36,387 Bu... 192 00:27:11,172 --> 00:27:13,550 Hayır çiçek satmıyorum. 193 00:27:14,425 --> 00:27:17,762 Ama çocuk istemiyorum isteyerek doğmak. 194 00:27:22,559 --> 00:27:23,977 Ne tuhaf bir adam. 195 00:27:25,353 --> 00:27:26,688 Neye gülüyorsun? 196 00:27:29,315 --> 00:27:30,775 Şunlara bak. 197 00:30:19,652 --> 00:30:22,238 - İçeri girebilir miyim? - Lütfen çekinmeyin. 198 00:31:20,546 --> 00:31:22,131 Çok tuhafsın. 199 00:31:24,717 --> 00:31:27,261 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Sanırım öyle... 200 00:31:27,387 --> 00:31:29,931 Yalnızlığa alışık yaratıklar... 201 00:31:30,390 --> 00:31:32,892 her zaman bir şeye ihtiyaç duyarım birbirlerinden. 202 00:31:33,976 --> 00:31:35,895 Neden ışığı açmıyorsun? 203 00:31:36,145 --> 00:31:38,314 düşündüm karanlığı seversin. 204 00:31:39,690 --> 00:31:41,859 Sadece belirli şeyler için... 205 00:31:47,240 --> 00:31:50,410 Odama gidiyorum. Değişmeliyim... 206 00:31:51,202 --> 00:31:52,620 Neredeyse çıplağım. 207 00:32:01,003 --> 00:32:03,256 Uyumanın sakıncası var mı? bu gece benim evimde mi? 208 00:32:03,589 --> 00:32:07,427 Burası dışında hiçbir yerde uyumadım. ama isterim ki... 209 00:32:07,927 --> 00:32:10,221 Yeni bir deneyim olurdu. 210 00:32:15,101 --> 00:32:18,229 Paul, neden kokuyor? yanmış et gibi mi? 211 00:32:18,354 --> 00:32:20,857 Kendi yemeğimi pişirmeye çalıştım ilk kez. 212 00:32:26,737 --> 00:32:29,157 Yanında bir kız var mı? 213 00:32:29,449 --> 00:32:30,658 Bilmiyorum. 214 00:32:31,200 --> 00:32:32,994 Belki Katherine geri dönmüştür. 215 00:32:37,248 --> 00:32:39,375 Peki Katherine kim? 216 00:32:39,584 --> 00:32:41,836 Hiç kimse, hiçbir şey değildi. 217 00:33:01,481 --> 00:33:03,191 Çok fazla gürültü yapmamaya çalışın. 218 00:33:03,316 --> 00:33:04,942 Yine de kocam burada değil 219 00:33:05,526 --> 00:33:07,487 kimsenin seni görmemesi en iyisi. 220 00:34:15,012 --> 00:34:16,514 Hadi... 221 00:34:44,458 --> 00:34:47,670 Benim odam alt katta. bunu unutma. 222 00:34:50,548 --> 00:34:52,592 Ve kapınızı kilitlemeyin. 223 00:34:53,301 --> 00:34:54,885 Endişelenme... 224 00:34:56,470 --> 00:34:58,097 Yapmayacağım. 225 00:35:32,173 --> 00:35:33,341 Korkuyorum. 226 00:35:36,052 --> 00:35:37,637 Onunla yatmayacağım. 227 00:36:09,460 --> 00:36:10,628 Açın. 228 00:36:39,949 --> 00:36:41,158 Neler oluyor Rene? 229 00:36:41,283 --> 00:36:44,537 Sigorta patladı, elektrik kesintisi yaşadık. 230 00:36:44,745 --> 00:36:48,207 hanımımı düşündüm bir şamdan kullanabiliriz. 231 00:36:48,499 --> 00:36:51,168 Fark etmedim. Ne zaman oldu? 232 00:36:51,419 --> 00:36:53,087 Sadece birkaç dakika önce. 233 00:36:53,587 --> 00:36:55,798 Burada olduğumu nasıl bildin? 234 00:36:56,215 --> 00:37:00,970 Yapmadım, ayrılacaktım odanızdaki şamdan. 235 00:37:01,137 --> 00:37:02,304 Teşekkür ederim Rene. 236 00:37:02,930 --> 00:37:05,558 Ama benim odam alt katta. 237 00:42:03,230 --> 00:42:06,608 - Günaydın tatlım. - Günaydın anne. 238 00:42:29,339 --> 00:42:30,549 O kim, anne? 239 00:42:33,719 --> 00:42:35,554 Bahçıvanın oğlu. 240 00:42:42,603 --> 00:42:44,229 Bir şey istiyor musun? 241 00:42:45,064 --> 00:42:46,774 Hayır, hiçbir şey. 242 00:42:47,066 --> 00:42:50,277 O zaman gidebilirsin... Ve bana biraz çiçek kes. 243 00:43:11,715 --> 00:43:13,467 İşte burada. 244 00:43:20,641 --> 00:43:21,809 Zamanla ilgili. 245 00:43:22,601 --> 00:43:24,436 Fazla mı uyudun? 246 00:43:24,603 --> 00:43:27,439 Genelde açmak zorunda kalmıyorum kapılar. 247 00:43:27,815 --> 00:43:29,900 - Günaydın. - Günaydın Paul. 248 00:43:30,442 --> 00:43:33,403 Bitkileri sulamana yardım edebilirim. yapamaz mıyım? 249 00:43:33,654 --> 00:43:36,615 - Sorun değil mi? - Evet ama yakın dur. 250 00:43:36,907 --> 00:43:38,826 - Elbette. - Hadi gidelim o zaman. 251 00:44:01,890 --> 00:44:02,975 Peki Paul... 252 00:44:03,600 --> 00:44:05,769 Bu balta ne için? 253 00:44:06,645 --> 00:44:08,772 Odun kesmek için. 254 00:44:10,315 --> 00:44:12,484 Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun? 255 00:44:13,026 --> 00:44:16,280 Seni şeytan, neden öldürdün? parktaki oyuncak bebek mi? 256 00:44:16,697 --> 00:44:18,574 Çünkü oyuncak bebekleri sevmiyorum. 257 00:44:19,658 --> 00:44:21,326 Ben de onları sevmiyorum. 258 00:44:59,448 --> 00:45:02,242 Git büyükbabanı bul, Sonra görüşürüz. 259 00:45:15,756 --> 00:45:19,218 - İyi uyudun mu? - Evet, çok iyi. 260 00:45:19,343 --> 00:45:22,763 Peki neden kilitledin? yatak odanızın kapısı? 261 00:45:23,180 --> 00:45:25,432 Bana bunu yapmamamı söylemiştin... 262 00:45:25,849 --> 00:45:28,560 bu yüzden yaptım. Alınmayın. 263 00:45:28,894 --> 00:45:33,523 Naber? Beni anlamadın mı? 264 00:45:33,815 --> 00:45:35,776 Neyi anlamadım? 265 00:45:36,902 --> 00:45:39,154 sana neden sordum sanıyorsun benim evimde uyumak mı? 266 00:45:39,279 --> 00:45:42,491 Peki...! Bunu hecelemeye gerek yok. 267 00:45:43,158 --> 00:45:45,160 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 268 00:45:48,080 --> 00:45:52,209 Senden hoşlanamıyor muyum? Seninle yatmak zorunda mıyım? 269 00:45:53,710 --> 00:45:55,337 Tabii ki değil. 270 00:45:56,088 --> 00:45:59,299 O zaman beni rahat bırak. 271 00:46:42,467 --> 00:46:45,053 Bunu bana neden yapıyorsun? Neden? 272 00:46:45,637 --> 00:46:48,598 Çocukça olmayın. Kontes'i neden sevmiyorsunuz? 273 00:46:48,849 --> 00:46:50,100 Durdur şunu. 274 00:46:50,267 --> 00:46:52,894 Onu öldürebilirsin. Neden bekliyorsunuz? 275 00:46:53,061 --> 00:46:55,731 İstemiyorum. 276 00:46:56,857 --> 00:46:58,483 Daha fazla kan istemiyorum. 277 00:46:58,692 --> 00:47:03,322 İstemeyebilirsin, ama yine ellerine ihtiyacım var 278 00:47:03,447 --> 00:47:07,743 Ben senden daha güçlüyüm. Ve sonsuza kadar senin bir parçanım. 279 00:47:07,868 --> 00:47:12,122 Eğer beni öldürürsen, birlikte öleceğiz. 280 00:47:12,247 --> 00:47:16,376 Tek çıkış yolu bu, ama sen bir korkaksın. 281 00:47:16,501 --> 00:47:18,462 Lanet olsun sana. 282 00:47:53,497 --> 00:47:56,083 Hiç gitmedin mi? bir kadınla mı? 283 00:47:57,709 --> 00:48:01,129 Sessizliğin şu anlama mı geliyor? bir erkekle birlikte oldun mu? 284 00:48:31,076 --> 00:48:33,787 Hiç kimseyi öpmedim. 285 00:48:35,247 --> 00:48:39,459 Ve bir kız istiyorum kim de yok. 286 00:48:41,628 --> 00:48:42,671 Dinle, Robert... 287 00:48:43,672 --> 00:48:45,590 biliyorsun kontesin kızı mı? 288 00:48:45,924 --> 00:48:47,551 Adını biliyor musun? 289 00:48:58,103 --> 00:49:00,230 Seni kandırdım. 290 00:49:00,355 --> 00:49:02,691 Büyükbaba, beni öldürmek istedi. 291 00:49:02,816 --> 00:49:04,317 Bu sahte bir bıçak, bak. 292 00:49:04,526 --> 00:49:08,155 Bak, onu kandırdım... 293 00:49:09,156 --> 00:49:11,783 Bunun için üzgünüm. 294 00:49:11,992 --> 00:49:13,452 Önemli değil. 295 00:49:14,953 --> 00:49:17,622 Bay Bronson, biliyor musunuz? kontesin kızı mı? 296 00:49:17,747 --> 00:49:20,292 Evet çok hoş bir kız. 297 00:50:07,672 --> 00:50:09,382 Onu daha önce görmedim. 298 00:50:09,591 --> 00:50:11,843 - Sen kimsin? - Ben Audrey'im. 299 00:50:12,177 --> 00:50:13,386 Ben Robert'ım. 300 00:50:14,137 --> 00:50:17,057 - Bu arkadaşım Paul. - Tanıştığımıza memnun oldum. 301 00:50:17,974 --> 00:50:19,184 Ben de. 302 00:50:20,060 --> 00:50:23,647 Güzel çiçekler için teşekkür ederim anneme verdin. 303 00:50:24,731 --> 00:50:27,275 Yani...bu doğru... 304 00:50:28,360 --> 00:50:29,986 Ne demek istiyorsun? 305 00:50:30,278 --> 00:50:32,948 Bu çok sıkıcı. Sonra görüşürüz. 306 00:50:36,368 --> 00:50:40,038 Bahçıvan olduğunu bilmiyordum. Seni daha önce görmedim. 307 00:50:40,163 --> 00:50:44,960 İlk defa yaptım bunu ve bunda pek iyi değilim. 308 00:50:45,210 --> 00:50:48,296 Annem ve babam tatilde yani yalnızım. 309 00:50:48,421 --> 00:50:50,257 Size katılmamın bir sakıncası var mı? 310 00:50:52,634 --> 00:50:54,844 Konuşacak birine ihtiyacım var. 311 00:50:55,136 --> 00:50:59,182 Bu evde yalnız kalıyorum. Anlıyor musunuz? 312 00:50:59,474 --> 00:51:04,020 Çok fazla genç yok buralarda. 313 00:51:04,145 --> 00:51:10,235 Bir nevi ama bu ilk buraya geldiğim zamanlar. 314 00:51:10,360 --> 00:51:13,572 Beni görmek için mi? Yoksa sıkıldığın için mi? 315 00:51:13,780 --> 00:51:14,990 Ne düşünüyorsun? 316 00:51:18,535 --> 00:51:20,787 sanırım cennete gidiyorlar. 317 00:51:49,649 --> 00:51:52,652 Buraya otur ve sana anlatacağım koleksiyonum hakkında. 318 00:51:55,614 --> 00:51:57,073 Belki bir içki? 319 00:52:02,037 --> 00:52:05,749 Üzgünüm, hiç gitmedim daha önce böyle bir durumda. 320 00:52:07,459 --> 00:52:08,793 Ne yapacağımı bilmiyorum. 321 00:53:12,941 --> 00:53:16,194 Bunlar kimin oyuncak bebekleri? Kız kardeşin var mı? 322 00:53:18,863 --> 00:53:20,782 Çıkar şunu, Paul. 323 00:53:22,200 --> 00:53:23,660 Neden anne? 324 00:53:25,161 --> 00:53:31,668 Beni bunlara alıştırdın. Artık çok geç. 325 00:53:32,252 --> 00:53:33,461 Ne demek istiyorsun? 326 00:53:33,586 --> 00:53:35,463 Belki fark etmedin. 327 00:53:35,588 --> 00:53:37,757 Bu sana kimi hatırlatıyor? 328 00:53:37,882 --> 00:53:40,552 - Beni hatırladın mı anne? 329 00:53:41,010 --> 00:53:42,637 Ben Paul değilim. 330 00:53:44,347 --> 00:53:46,057 Ben senin kızın Katherine'im. 331 00:53:46,182 --> 00:53:48,393 - Bu kadar zalim olma. - Dikkat. 332 00:53:50,228 --> 00:53:51,604 Neler oluyor? 333 00:53:51,813 --> 00:53:54,107 Daha iyi bilmelisin herkesten daha. 334 00:53:54,274 --> 00:53:58,361 Beni inandırdın Ben senin küçük Katherine'indim 335 00:53:58,820 --> 00:54:00,905 ve sanki yeniden doğmuştu... 336 00:54:01,281 --> 00:54:02,991 bana onun kıyafetlerini giydirdin... 337 00:54:03,116 --> 00:54:05,618 beni oyuncak bebekleriyle oynamaya zorladı. 338 00:54:05,994 --> 00:54:09,789 Bunu hatırlayamazsın Paul. Çok gençtin. 339 00:54:09,998 --> 00:54:11,624 Her şeyi hatırlıyorum anne. 340 00:54:12,000 --> 00:54:16,755 Bazen babam şöyle derdi: "Çocuğa Katherine deme" 341 00:54:17,839 --> 00:54:21,134 Çok üzgünüm, Paul. Zarar vermek istemedim... 342 00:54:21,342 --> 00:54:25,388 Sadece kabul edemedim küçük kızım ölmüştü. 343 00:54:26,431 --> 00:54:29,476 Hayır anne, kendinizi kandırmayın. 344 00:54:29,768 --> 00:54:31,895 İstediğini aldın. 345 00:54:32,729 --> 00:54:34,189 Anlamıyorum. 346 00:54:36,441 --> 00:54:39,360 Sen yarattın içimde ikili bir kişilik. 347 00:54:40,153 --> 00:54:42,405 Ve artık büyüdüm... 348 00:54:42,989 --> 00:54:45,742 ...bebeklerden ve kadınlardan nefret ediyorum. 349 00:54:47,869 --> 00:54:50,330 Değerli Katherine'in bir insan canavarıdır. 350 00:54:51,790 --> 00:54:55,293 Bunlar kimin oyuncak bebekleri? Kız kardeşin var mı? 351 00:54:56,044 --> 00:54:57,128 Ben... 352 00:54:57,420 --> 00:54:59,214 Ben doğmadan önce öldü. 353 00:54:59,672 --> 00:55:05,428 Ama ailem, kayıplarına üzülerek, bebekleriyle oynamamı sağladı. 354 00:55:05,553 --> 00:55:07,430 Onları neden saklıyorsun? 355 00:55:08,431 --> 00:55:09,557 Bilmiyorum. 356 00:55:10,183 --> 00:55:12,018 Belki korkuyorum Bu soruyu cevaplamak için. 357 00:55:42,173 --> 00:55:44,175 Ortalığı karıştırıyorsun, değil mi? 358 00:55:44,801 --> 00:55:47,470 Burada ne yapıyorsun? İçeri nasıl girdin? 359 00:55:47,595 --> 00:55:51,391 Mutfak penceresinden. Deney yaptığını sanıyordum. 360 00:55:51,516 --> 00:55:53,351 Ve seni korkutmak istedim. 361 00:55:53,810 --> 00:55:56,729 Bir şeyler mi denedin? 362 00:55:56,855 --> 00:56:00,650 Hayır, Robert demek istedi cerrahi çalışmalarım. 363 00:56:00,859 --> 00:56:04,654 Bunun için şehre gidiyorum bazı ekipmanlar satın almak için... 364 00:56:04,904 --> 00:56:06,447 Benimle gelmek ister misin? 365 00:56:06,865 --> 00:56:11,244 Arabamı alabiliriz. Ama sürmen gerekecek. 366 00:56:24,090 --> 00:56:26,301 Mankenleri sever misin? 367 00:56:27,093 --> 00:56:28,720 Onları seviyorum... 368 00:56:35,351 --> 00:56:37,312 Sana benziyorlar... 369 00:56:37,437 --> 00:56:39,939 Sahip olmak harika olurdu bir koleksiyon... 370 00:56:41,107 --> 00:56:43,318 biliyor musun bunları nerede yapıyorlar? 371 00:57:14,182 --> 00:57:16,517 - Ne kadar? - Fiyatlar değişiklik göstermektedir. 372 00:57:18,436 --> 00:57:19,812 Mesela bu... 373 00:57:25,318 --> 00:57:26,527 500 frank. 374 00:57:27,320 --> 00:57:29,280 Teşekkür ederim, minnettarım. 375 00:57:29,656 --> 00:57:32,951 Hadi gidelim. Bu kadar pahalı olduklarını bilmiyordum. 376 00:57:48,633 --> 00:57:50,134 Neden ayrılmıyorsun? çalışmaların? 377 00:57:50,259 --> 00:57:53,262 başka bir şey yok mu daha çok mu seviyorsun? 378 00:57:53,388 --> 00:57:55,181 - Mesela sen. - Dikkat et Paul. 379 00:58:54,949 --> 00:58:57,118 Sen tuhafsın. 380 00:59:01,372 --> 00:59:05,084 Eve yürüyeceğim. lütfen al arabayı garaja. 381 00:59:41,913 --> 00:59:45,124 - Yarın görüşürüz. - Sonsuza kadar görüşürüz. 382 00:59:57,178 --> 01:00:00,973 İyi akşamlar Bay Doktor... Robert'ı gördün mü?... 383 01:00:01,099 --> 01:00:09,232 Beni yalnız bıraktı. Çok üzgünüm. Yalnız kalmayı sevmiyorum. 384 01:00:43,683 --> 01:00:45,518 Sizin sorununuz ne? 385 01:00:46,394 --> 01:00:49,188 Audrey'i mi kıskanıyorsun? parktaki oyuncak bebek mi? 386 01:00:49,856 --> 01:00:52,066 Evet kıskanıyorsun. 387 01:00:53,067 --> 01:00:55,236 Bunu gözlerinde gördüm... 388 01:00:55,653 --> 01:00:57,780 Ve ben buna katlanmayacağım. 389 01:04:55,935 --> 01:04:59,021 - Gidiyorlar. - Bırak gitsinler... 390 01:04:59,271 --> 01:05:01,148 Bu onların kaybı. 391 01:05:33,389 --> 01:05:35,391 - Öldür. - Beni rahat bırak. 392 01:11:08,849 --> 01:11:13,854 Gray'in üzerinde kırık bir kalp bulutsuz gökyüzünün dalgaları... 393 01:11:17,149 --> 01:11:21,487 siyaha bakıyordu köşede kelebekler. 394 01:11:22,196 --> 01:11:22,988 Ağladı. 395 01:11:23,113 --> 01:11:25,032 - Sen ne diyorsun? - O benim kızımdı. 396 01:11:26,575 --> 01:11:28,702 Ay onun gözyaşlarına güldü. 397 01:11:28,827 --> 01:11:30,871 - Seni sefil yaratık. - Benim peruğum değil. 398 01:11:30,996 --> 01:11:32,498 Keşke hiç doğmasaydın. 399 01:11:32,623 --> 01:11:35,167 - Sakin ol, hadi... - Sessiz ol. 400 01:11:43,967 --> 01:11:46,094 Müfettiş Maurice'i görebilir miyiz? 401 01:11:47,596 --> 01:11:50,307 O park tarafımızca iyi bilinmektedir. 402 01:11:53,018 --> 01:11:57,439 Erken kapanmasına rağmen arka tarafta bir giriş var. 403 01:11:58,440 --> 01:12:00,025 Biz buna "Cennet" diyoruz. 404 01:12:00,609 --> 01:12:02,152 Birçok çift oraya gidiyor. 405 01:12:02,444 --> 01:12:04,029 Ne oldu? serada mı? 406 01:12:04,154 --> 01:12:05,697 Çok taşlanmıştık. 407 01:12:06,573 --> 01:12:08,575 Her şey kafa karıştırıcıydı... 408 01:12:08,700 --> 01:12:12,246 Orada olduğunu hatırlıyorum garip bir maske... 409 01:12:13,372 --> 01:12:15,749 Ama olabilirdi ilaçların etkisi... 410 01:12:16,166 --> 01:12:19,878 Uyandığımızda kızlar gitmişti. 411 01:12:20,337 --> 01:12:25,425 Ve cam kapı sera paramparça oldu. 412 01:12:27,636 --> 01:12:29,847 İşte bu, gidebilirsin 413 01:12:30,764 --> 01:12:33,016 ama şehri terk etme bize söylemeden. 414 01:12:33,475 --> 01:12:35,269 - Göster onlara. - Bu taraftan. 415 01:12:38,105 --> 01:12:39,690 Yanlış bir şey mi var? 416 01:12:40,107 --> 01:12:41,316 Bu kötü. 417 01:12:42,401 --> 01:12:45,779 Bir ayda dördüncü cinayet... 418 01:12:46,029 --> 01:12:48,824 Cesetler bulundu Montpellier nehri yakınında. 419 01:12:49,908 --> 01:12:53,871 Biri onları içeri attı ve su onları sürükledi. 420 01:12:53,996 --> 01:12:55,789 Kesildiler... 421 01:12:56,999 --> 01:12:58,792 ve kalpler çıkarıldı. 422 01:13:48,300 --> 01:13:50,135 Buraya nasıl girdin? 423 01:13:50,385 --> 01:13:52,471 Kapı... kilitli değildi. 424 01:13:52,679 --> 01:13:56,058 Yalancı! Gitmeden önce kilitledim. 425 01:13:56,850 --> 01:13:58,894 Burada ne yapıyorsun? 426 01:13:59,102 --> 01:14:03,023 Bahçıvanı arıyorum. Biraz daha çiçek istiyorum. 427 01:14:03,523 --> 01:14:06,151 Bu gece bir parti veriyorum Altın Oda'da. 428 01:14:06,818 --> 01:14:09,279 Kocam yarın geri dönüyor ve... 429 01:14:09,613 --> 01:14:12,574 kutluyorum yaz sonu. 430 01:14:12,699 --> 01:14:14,201 Affedersin. 431 01:14:15,661 --> 01:14:17,955 Rahatlamayı öğrenmelisin. 432 01:14:18,747 --> 01:14:21,333 Çok ciddisin her şey hakkında. 433 01:14:25,003 --> 01:14:28,173 Parti saat 10'da başlıyor ve davetlisiniz. 434 01:14:28,590 --> 01:14:30,592 Görmek? Kin tutmuyorum. 435 01:14:31,301 --> 01:14:34,596 Ve kapıyı açık bırakma bir dahaki sefere. 436 01:14:35,222 --> 01:14:37,474 Yanlış anlaşılmalardan nefret ediyorum. 437 01:14:51,655 --> 01:14:53,323 Benim odamda ne yapıyorsun? 438 01:14:53,699 --> 01:14:54,908 Üzgünüm. 439 01:14:57,536 --> 01:14:58,662 Ne arıyorsunuz? 440 01:14:59,121 --> 01:15:02,374 Bana anahtarları verdin yani her an gelebilirim. 441 01:15:03,125 --> 01:15:04,584 Ama benim odama değil. 442 01:15:05,168 --> 01:15:07,546 buraya geldim Böylece annem beni görmezdi. 443 01:15:07,879 --> 01:15:11,258 Eğer söylediklerimizi duyduysan... 444 01:15:12,134 --> 01:15:15,137 ... bilmelisin sorun yok... 445 01:15:15,470 --> 01:15:16,722 ...saklanmaya gerek yok 446 01:15:19,516 --> 01:15:22,978 Onun bana hakaret etmesinden bıktım sevgilisi olamadığım için. 447 01:15:24,813 --> 01:15:27,983 Ona bizden bahsetmelisin. 448 01:15:36,783 --> 01:15:39,661 Audrey, elbiselerini çıkar. 449 01:15:43,832 --> 01:15:44,833 Soyun. 450 01:15:48,545 --> 01:15:49,629 Yap. 451 01:16:16,907 --> 01:16:18,033 Arkanı dön. 452 01:16:38,136 --> 01:16:41,765 Teşekkür ederim Audrey... 453 01:16:44,976 --> 01:16:47,479 Bu ilk kez birisi benim için ağladı. 454 01:16:52,234 --> 01:16:53,652 Fark ettin mi? 455 01:16:55,070 --> 01:16:56,780 Oyuncak bebeklerden kurtuldum. 456 01:16:59,032 --> 01:17:00,367 Yalnız değilim. 457 01:17:01,493 --> 01:17:02,828 Seni seviyorum. 458 01:17:36,153 --> 01:17:39,489 - Beğendin mi anne? - Hayır, sen çok daha güzelsin. 459 01:17:41,867 --> 01:17:45,912 Ama var... tuhaf bir benzerlik. 460 01:17:46,413 --> 01:17:49,583 - Onu odama götür lütfen. 461 01:17:51,459 --> 01:17:52,586 Bana yardım et. 462 01:18:09,144 --> 01:18:11,521 O gerçekten bir kontes mi? 463 01:18:21,364 --> 01:18:22,949 Neden kendi gözlerinizle görmüyorsunuz? 464 01:18:41,968 --> 01:18:44,512 sahip olduğuna inanamıyorum ne kadar da yetişkin bir kız. 465 01:18:45,222 --> 01:18:47,599 - O kadar genç olduğumu mu düşünüyorsun? 466 01:19:04,699 --> 01:19:07,494 Peki buraya geliyor musun, gelmiyor musun? 467 01:19:07,869 --> 01:19:11,998 Misafirler hâlâ geliyor. Ama endişelenme. 468 01:19:12,207 --> 01:19:14,918 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde görüşürüz 469 01:19:17,003 --> 01:19:19,714 sana bir şey göstereceğim çok beğeneceksiniz. 470 01:19:20,382 --> 01:19:25,303 Topladığım bir şey bu ikimizi de etkiliyor. 471 01:19:26,596 --> 01:19:30,809 - Ne olduğunu bana söyleyemez misin? - Hayır, kendiniz görmelisiniz. 472 01:19:32,435 --> 01:19:34,771 Ve sana bir sürprizim var. 473 01:19:36,231 --> 01:19:40,068 - Bana söyleyemez misin? - Hayır, biri diğerine sürpriz. 474 01:19:41,319 --> 01:19:43,905 - Bir şey biliyor musun? - Ne? 475 01:19:44,447 --> 01:19:45,699 seni seviyorum. 476 01:19:45,824 --> 01:19:49,035 Hayır, seni seviyorum. 477 01:19:49,536 --> 01:19:51,621 O halde birbirimizi seviyoruz. 478 01:19:51,871 --> 01:19:53,081 Peki. 479 01:19:53,581 --> 01:19:57,419 Geç kalmayın... Bekliyor olacağım. 480 01:20:03,883 --> 01:20:06,594 Gerisi önemli değil ama anlayamıyorum... 481 01:20:06,720 --> 01:20:09,222 neden senin gibi bir güzellik Geraldo'yla evlenecekti. 482 01:20:11,266 --> 01:20:13,435 - Anlamıyorum. - Gerçekten mi? 483 01:20:18,148 --> 01:20:19,858 Ben bir içki alacağım. 484 01:20:27,866 --> 01:20:29,576 Kim var orada? 485 01:20:31,453 --> 01:20:32,746 Seni korkuttum mu? 486 01:20:34,080 --> 01:20:36,374 Daha fazla bekleyemedim. 487 01:20:41,838 --> 01:20:43,423 Bu muhteşem. 488 01:20:45,925 --> 01:20:51,389 Ne parti ama herkes burada ama kızın nerede? 489 01:20:52,057 --> 01:20:56,019 Odasında olmalı... ama buradayım. 490 01:21:30,053 --> 01:21:31,471 Dans etmek ister misin? 491 01:21:32,305 --> 01:21:33,973 Hayır, yorgunum. 492 01:22:03,086 --> 01:22:05,547 - Bir sorun mu var Paul? - Hayır, hiçbir şey. 493 01:22:13,430 --> 01:22:16,099 - Küçük dostum Robert'ı hatırladın mı? - Evet, neden? 494 01:22:17,100 --> 01:22:18,726 Kayboldu. 495 01:22:19,853 --> 01:22:22,355 - Bana yardım eder misiniz? - Ne? 496 01:22:22,480 --> 01:22:24,482 görmek ister misin açık kalp ameliyatı mı? 497 01:22:24,607 --> 01:22:26,067 bilmiyorum eğer dayanabilirsem. 498 01:22:26,901 --> 01:22:30,488 Sürpriz bu muydu bana anlattın mı? 499 01:22:32,073 --> 01:22:33,825 Hayır değil. 500 01:22:34,701 --> 01:22:38,746 Ama hediyenden sonra, benimki önemli değil 501 01:22:39,789 --> 01:22:43,001 Gerçeği söylemek gerekirse, henüz bitmedi. 502 01:22:45,128 --> 01:22:48,214 Aletleri hazırlayın, her şey dolapta. 503 01:22:50,383 --> 01:22:53,845 Sana ne kadar adaletsiz olduğunu göstermek istiyorum beni okula uzaklaştırdılar. 504 01:22:54,721 --> 01:22:56,055 Ne yapacaksın? 505 01:22:56,681 --> 01:23:01,186 Bu manken bir kadın Kimin ameliyata ihtiyacı var? 506 01:23:01,728 --> 01:23:03,938 Onu soymama yardım et. yapar mısın? 507 01:23:04,856 --> 01:23:06,691 Bu oyunu sevmeye başlıyorum. 508 01:23:23,416 --> 01:23:25,126 Dinle, kaçabilir miyiz? 509 01:23:26,711 --> 01:23:29,797 Seni keseceğim, ama endişelenme... 510 01:23:30,632 --> 01:23:32,050 seni sevdiğimi biliyorsun. 511 01:23:32,884 --> 01:23:34,511 Elin neden titriyor? 512 01:23:36,471 --> 01:23:40,600 Cerrah olamıyorsan kasap olabilirsiniz. 513 01:23:41,518 --> 01:23:43,269 Yorumlara izin vermiyorum. 514 01:23:44,479 --> 01:23:46,147 Anestezi yok Paul. 515 01:23:48,358 --> 01:23:50,026 Anestezi yok... 516 01:23:53,279 --> 01:23:56,950 üzgünüm seni bağlamamız gerekecek. 517 01:24:10,213 --> 01:24:11,798 Hayır Paul, kes şunu. 518 01:24:11,923 --> 01:24:14,759 Bunun bir şaka olduğunu sanıyordum O mankeni mahvetme. 519 01:24:15,385 --> 01:24:18,805 - Bebeği masanın üzerine koy. - Hayır Paul, beni zorlama. 520 01:24:18,930 --> 01:24:20,890 Ne yapıyorsun sen? 521 01:24:39,158 --> 01:24:43,538 Beni izle Audrey, bu en çok hayatımın önemli operasyonu. 522 01:24:43,913 --> 01:24:47,166 Eğer şimdi kandan korkuyorsan... 523 01:24:47,625 --> 01:24:50,378 ...sen ne olacak? gerçek bir operasyon gerçekleştirmeniz mi gerekiyor? 524 01:24:50,962 --> 01:24:54,340 Yaklaş, Audrey... Şimdi bak... 525 01:24:54,882 --> 01:24:56,968 Hayır, sen delisin 526 01:24:58,469 --> 01:25:01,472 Enstrümanları kullanacağım birlikte satın aldık. 527 01:26:04,285 --> 01:26:06,412 Paul, kapıyı aç 528 01:26:13,461 --> 01:26:15,421 Paul, kapıyı aç. 529 01:26:16,381 --> 01:26:19,258 Sessiz ol, o senin annen... 530 01:26:20,176 --> 01:26:22,428 Onu buradan uzaklaştıracağım. 531 01:26:23,096 --> 01:26:25,348 Burada bekleyin, ayrılmayın. 532 01:26:25,473 --> 01:26:27,767 Paul, kapıyı aç. 533 01:26:56,587 --> 01:26:57,797 Ne istiyorsun? 534 01:26:57,922 --> 01:27:00,258 hanımefendi memnun mu hizmetle mi? 535 01:27:00,383 --> 01:27:02,218 Hayır memnun değil! 536 01:27:04,554 --> 01:27:08,558 - Ben... seni bekliyordum. - Sessiz... 537 01:27:10,309 --> 01:27:15,148 Kimden korkuyorsun? Baban mı kocam mı? 538 01:27:17,150 --> 01:27:18,735 Geceden korkuyorum. 539 01:27:21,112 --> 01:27:22,112 ...ve senden. 540 01:27:22,155 --> 01:27:24,991 Gerçekten mi? Bana hakaret etmene gerek yok. 541 01:27:25,616 --> 01:27:29,036 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 542 01:27:29,662 --> 01:27:32,749 Keşke böyle olsaydın her zaman. 543 01:27:48,181 --> 01:27:50,725 İşte buradasın... 544 01:27:52,018 --> 01:27:54,771 Onu nerede saklıyordun? 545 01:27:54,896 --> 01:27:57,940 Onu saklamak istiyor hepsi kendisi için. 546 01:28:01,319 --> 01:28:03,237 Bu kadar gürültü yapmayın. 547 01:28:07,700 --> 01:28:09,368 Peki parti nasıldı? 548 01:28:09,494 --> 01:28:13,915 Kimin umurunda? Partimiz şu anda başlıyor. 549 01:28:18,711 --> 01:28:20,880 Beyefendiye servis yapın biraz şampanya. 550 01:28:21,005 --> 01:28:23,841 Üstümü değiştirmeye gidiyorum ama geri döneceğim. 551 01:28:51,369 --> 01:28:53,955 - Artık gidebilirsin. - Çok iyi hanımefendi. 552 01:28:54,247 --> 01:28:57,959 -İstersen kalabilirsin. - Ayrılmayı tercih ederim hanımefendi. 553 01:31:15,179 --> 01:31:18,391 - Öpüşmek yok. - Korkma. 554 01:31:36,575 --> 01:31:37,868 Ne yapıyorsun? 555 01:31:50,381 --> 01:31:54,927 René, çok kullanışlısın. 556 01:33:21,764 --> 01:33:23,140 Beni al. 557 01:33:24,975 --> 01:33:29,772 Zamanı geldi... Bunca yıl sana hizmet ettikten sonra. 558 01:36:48,220 --> 01:36:50,639 - Usta geldi. - Çok iyi. 559 01:36:50,764 --> 01:36:52,933 - Her şey hazır mı? - Her şey, hanımefendi. 560 01:36:53,058 --> 01:36:54,101 Git ve onunla tanış. 561 01:36:56,770 --> 01:36:57,855 Gelmek. 562 01:37:23,172 --> 01:37:24,673 Bahçıvan nerede? 563 01:37:25,049 --> 01:37:26,550 Üzgünüm efendim. 564 01:37:27,217 --> 01:37:30,095 - Uyuyor olmalı. - Uyuya kalmak? 565 01:38:27,736 --> 01:38:29,321 Burada ne yapıyorsun? 566 01:38:29,446 --> 01:38:31,615 Nasıl cesaret kızımın odasına gir. 567 01:38:32,241 --> 01:38:33,283 Ben... 568 01:38:35,244 --> 01:38:36,703 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 569 01:38:37,246 --> 01:38:38,831 Audrey geri döndü mü? 570 01:38:38,956 --> 01:38:42,000 Geri? Nereden? 571 01:38:53,846 --> 01:38:56,515 Üç tek gül ustanın yatak odası için. 572 01:38:59,560 --> 01:39:02,604 - Peki sen kimsin? - Ben Paul... 573 01:39:06,817 --> 01:39:08,944 ...bahçıvanın oğlu. 574 01:39:26,962 --> 01:39:28,630 Bana onunla bir randevu ayarla. 575 01:39:28,797 --> 01:39:31,508 Efendim, bilmeniz gerekir o kontesin sevgilisi... 576 01:39:31,633 --> 01:39:33,385 ve kızınızın erkek arkadaşı. 577 01:39:34,428 --> 01:39:36,013 Ne kadar sinir bozucu. 578 01:39:50,277 --> 01:39:51,570 Bu mümkün değil. 579 01:40:00,704 --> 01:40:03,999 Paul, bu sizin en iyi koleksiyonunuz. 580 01:40:04,541 --> 01:40:06,793 Ama ihtiyacın vardı Audrey'nin kalbi... 581 01:40:07,461 --> 01:40:11,256 Beni kabul et yaşadığın sürece. 582 01:40:18,931 --> 01:40:21,642 - Yani hâlâ histerik mi? 583 01:40:25,103 --> 01:40:27,814 - Gidip halledebilecek misin bir bak. 584 01:40:49,545 --> 01:40:52,381 Sizce de güzel değil mi? Paul'ü mü? 585 01:41:27,457 --> 01:41:30,377 Audrey öldü anne Katherine yüzünden... 586 01:41:30,669 --> 01:41:34,840 Canavar yüzünden sen yarattın anne.