1
00:01:32,920 --> 00:01:36,920
(चाइना लिटरेचर ग्रुप के किडियन रीडिंग नेटवर्क से अनुकूलित
उपन्यास "द स्टोरी ऑफ ए मॉर्टल कल्टिवेटिंग इम्मोर्टैलिटी" के लेखक: वांग्यु)

2
00:01:43,600 --> 00:01:44,880
बहुत बुरी तरह चोट लगी

3
00:01:45,400 --> 00:01:47,560
जब तक मैं यहाँ हूँ, तुम्हें मरने नहीं दूँगा

4
00:01:57,120 --> 00:01:58,400
तुम...मुझे इतनी कसकर मत पकड़ो

5
00:01:59,240 --> 00:02:00,240
साँस नहीं ले पा रहा हूँ

6
00:02:04,040 --> 00:02:05,080
मेरी आध्यात्मिक शक्ति

7
00:02:06,040 --> 00:02:07,520
तुम मेरी आध्यात्मिक ऊर्जा को चूस रहे हो

8
00:02:10,440 --> 00:02:11,760
जल्दी उठो

9
00:02:12,640 --> 00:02:13,720
जागो

10
00:02:13,800 --> 00:02:14,960
जल्दी उठो

11
00:03:26,600 --> 00:03:28,240
पांच तत्वों का निर्माण, जल्दी करें

12
00:03:41,080 --> 00:03:42,320
यहाँ कुछ उपयोगी है

13
00:03:43,080 --> 00:03:43,960
जल्दी आओ

14
00:03:50,360 --> 00:03:51,560
तुम अब भी क्यों काट रहे हो?

15
00:03:56,360 --> 00:03:57,240
बस इतना ही

16
00:03:58,080 --> 00:03:59,800
दिन का लाभ

17
00:04:00,320 --> 00:04:01,640
मैं आज यह सब तुम्हें वापस दे दूँगा

18
00:04:42,280 --> 00:04:43,480
यह वह है

19
00:05:02,960 --> 00:05:04,160
आपके पास कोई आध्यात्मिक शक्ति क्यों नहीं है?

20
00:05:07,320 --> 00:05:08,320
बहुत बुरा

21
00:05:08,400 --> 00:05:10,040
यह मेरी सच्ची ऊर्जा है जो गंभीर रूप से घायल हो गई है

22
00:05:10,120 --> 00:05:11,880
पुनर्जन्म का सच्चा रहस्य बताया

23
00:05:11,960 --> 00:05:14,600
जब तक कोई आपको छूता है, वह आपको वापस काटेगा

24
00:05:23,880 --> 00:05:25,480
कितने शर्म की बात है

25
00:05:25,560 --> 00:05:26,920
कोई रास्ता ढूंढना होगा

26
00:05:27,000 --> 00:05:29,160
मुझे उसे यह पता नहीं चलने देना चाहिए कि मैंने यह किया है।

27
00:05:29,240 --> 00:05:30,200
अन्यथा

28
00:05:30,280 --> 00:05:31,320
बस भाग जाओ?

29
00:05:34,400 --> 00:05:36,120
कम से कम ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने मुझे बचा लिया

30
00:05:36,880 --> 00:05:38,280
भविष्य में बात फैली तो...

31
00:05:39,320 --> 00:05:41,120
इसे भूल जाओ, फिर उसे मार डालो

32
00:05:42,720 --> 00:05:44,080
यह लड़का

33
00:05:44,160 --> 00:05:46,280
वास्तव में जीवन बचाने वाली बहुत सारी चीज़ें हैं

34
00:05:47,040 --> 00:05:49,800
उस समय का मजाक वास्तव में सच हो गया

35
00:05:50,520 --> 00:05:53,040
मुझे नहीं पता कि यह उसकी किस्मत है या नहीं

36
00:05:53,120 --> 00:05:54,480
फिर भी दुर्भाग्यपूर्ण है

37
00:06:25,960 --> 00:06:26,800
स्वामी

38
00:06:27,320 --> 00:06:28,160
यह कहाँ है?

39
00:06:28,680 --> 00:06:29,600
क्या यह सपने में है?

40
00:06:30,440 --> 00:06:33,320
क्या तुम लोगों के पास अपनी जान बचाने के कई तरीके नहीं हैं?

41
00:06:34,720 --> 00:06:36,880
आप इस स्थिति में कैसे पहुंचे?

42
00:06:38,400 --> 00:06:40,040
मास्टर, मैं ठीक हूँ

43
00:06:40,120 --> 00:06:41,560
फिर भी दिखावा कर रहे हैं

44
00:06:43,640 --> 00:06:46,120
इसके अलावा, आप कितने वर्ष जीवित रहे हैं?

45
00:06:46,200 --> 00:06:48,160
बहुत पुराने ज़माने का

46
00:06:48,240 --> 00:06:49,200
मैं तुमसे कहता हूं

47
00:06:49,280 --> 00:06:50,760
सावधान रहें कि कोई ताओवादी साथी न मिले

48
00:06:52,040 --> 00:06:53,320
क्या आपका कोई ताओवादी साथी नहीं है?

49
00:06:53,400 --> 00:06:54,760
क्या कहा आपने?

50
00:06:56,360 --> 00:06:58,560
मैं आपके खिलाफ विद्रोह करने के लिए काफी बहादुर हूं।

51
00:06:58,640 --> 00:07:00,000
मास्टर जी ने अच्छा पढ़ाया

52
00:07:00,080 --> 00:07:01,640
बव्वा

53
00:07:03,800 --> 00:07:04,680
स्वामी

54
00:07:04,760 --> 00:07:06,440
इसकी उम्मीद नहीं थी

55
00:07:07,080 --> 00:07:09,960
तुम ही हो जो मुझसे सबसे ज्यादा चिढ़ती हो

56
00:07:10,480 --> 00:07:13,040
आप वास्तव में आरंभ करने वाले नवीनतम शिष्य हैं

57
00:07:14,720 --> 00:07:17,080
देखो तुम कितने परेशान हो

58
00:07:17,600 --> 00:07:18,840
फिर क्या हुआ?

59
00:07:18,920 --> 00:07:20,360
मास्टर ने क्या कहा

60
00:07:20,880 --> 00:07:24,040
आपकी अपनी जिंदगी से भी ज्यादा महत्वपूर्ण
वास्तव में यह क्या है?

61
00:07:26,960 --> 00:07:28,600
हम भिक्षु महान मार्ग का अनुसरण करते हैं

62
00:07:28,680 --> 00:07:29,920
आख़िरकार

63
00:07:30,000 --> 00:07:31,760
क्या यह सिर्फ अमरता की तलाश नहीं है?

64
00:07:37,120 --> 00:07:38,720
इसे कैसे कहना है?

65
00:07:39,440 --> 00:07:41,280
इस दुनिया में सब कुछ

66
00:07:41,800 --> 00:07:43,360
सभी में गहरे अर्थ समाहित हैं

67
00:07:43,440 --> 00:07:45,960
सूर्य, चंद्रमा और तारे अनंत काल तक फैले हुए हैं

68
00:07:46,600 --> 00:07:49,200
मेफ़्लाइज़ दिन-ब-दिन जीवित रहती हैं और मरती हैं

69
00:07:49,800 --> 00:07:51,720
तथाकथित मार्ग अदृश्य है

70
00:07:52,440 --> 00:07:54,640
वास्तव में, इसका कोई एकमात्र उत्तर नहीं है

71
00:07:56,720 --> 00:07:58,240
बिल्कुल आपके गुरु और मेरे जैसे

72
00:07:58,320 --> 00:08:00,480
आप जो विकसित करते हैं वह है अपने दिल का अनुसरण करना।

73
00:08:00,560 --> 00:08:01,720
विचार स्पष्ट हैं

74
00:08:02,320 --> 00:08:03,680
मेरा तैरता हुआ भाई

75
00:08:03,760 --> 00:08:05,960
वह जो कुछ भी घटित होता है उसमें संतुष्ट रहना सीखता है।

76
00:08:06,560 --> 00:08:08,240
और आपके वरिष्ठ भाई लियू ने इसकी खेती की

77
00:08:08,320 --> 00:08:10,240
पूर्ण न्याय है

78
00:08:11,040 --> 00:08:13,760
सबका मार्ग क्या है?

79
00:08:13,840 --> 00:08:15,920
इसे स्वयं परिभाषित करना आप पर निर्भर है

80
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
ऐसा वे कहते हैं

81
00:08:21,880 --> 00:08:25,200
"यदि आप सुबह ताओ सुनते हैं, तो आप शाम को मर जाएंगे।"

82
00:08:27,920 --> 00:08:29,320
मुझे यह सुनना अच्छा लगता है

83
00:08:30,200 --> 00:08:31,920
समय के साथ खिलवाड़ करना ठीक है

84
00:08:32,000 --> 00:08:34,720
लेकिन हमें समय के ज़हर से भी सावधान रहना चाहिए।

85
00:08:35,320 --> 00:08:39,760
तुम्हें अपने मूल और मूल इरादों को याद रखना चाहिए

86
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
लड़का

87
00:08:54,960 --> 00:08:57,080
क्या आपको अभी भी बहुत कुछ करने को नहीं है?

88
00:08:58,600 --> 00:09:00,800
यहाँ समय बर्बाद मत करो

89
00:09:02,280 --> 00:09:03,200
जल्दी जाओ

90
00:09:22,680 --> 00:09:25,480
इस दुनिया में बहुत सारे खूबसूरत नज़ारे हैं

91
00:09:26,000 --> 00:09:27,520
आप मेरे शिक्षक होंगे

92
00:09:27,600 --> 00:09:29,640
जाओ अच्छे से देख लो

93
00:10:39,600 --> 00:10:40,760
क्यूई शोधन अवधि

94
00:11:04,400 --> 00:11:05,520
क्या हो रहा है?

95
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
क्या चल रहा है?

96
00:11:10,000 --> 00:11:11,200
तुम जाग गये

97
00:11:14,280 --> 00:11:16,560
वरिष्ठ नांगोंग, मैं कृपया आपको बचाता हूं

98
00:11:16,640 --> 00:11:17,760
आप मेरी आध्यात्मिक ऊर्जा क्यों ख़त्म कर रहे हैं?

99
00:11:19,440 --> 00:11:20,600
कौन?

100
00:11:21,120 --> 00:11:22,880
आपकी आध्यात्मिक शक्ति को किसने चूसा?

101
00:11:23,400 --> 00:11:24,520
यदि आप नहीं, तो नांगोंग वान कौन है?

102
00:11:25,440 --> 00:11:26,800
नांगोंग वान?

103
00:11:29,120 --> 00:11:30,680
आप सोचते हैं कि मैं नांगोंग वान हूं

104
00:11:33,240 --> 00:11:36,360
तुम...तुम मुझे अपना चचेरा भाई समझते हो

105
00:11:37,600 --> 00:11:38,920
मैं नांगोंग वान नहीं हूं

106
00:11:42,640 --> 00:11:43,840
तो फिर आप कौन हैं?

107
00:11:45,080 --> 00:11:46,560
मैं हूं

108
00:11:47,080 --> 00:11:48,720
नांगोंग…

109
00:11:50,040 --> 00:11:50,880
बोतल

110
00:11:53,080 --> 00:11:53,920
नांगोंग पिंग

111
00:12:00,160 --> 00:12:01,800
क्या आप हुआंग मेपल वैली के छोटे कमीने हैं?

112
00:12:01,880 --> 00:12:03,880
मेरी बहन ने मुझे तुम्हारे बारे में सब कुछ बताया।

113
00:12:08,240 --> 00:12:10,000
सब...कहा?

114
00:12:10,880 --> 00:12:12,320
हाँ, मैंने यह सब कहा

115
00:12:13,080 --> 00:12:15,800
आपका बेशर्म व्यवहार इतना अधिक है कि उसका वर्णन नहीं किया जा सकता।

116
00:12:16,640 --> 00:12:18,080
सबसे ज्यादा परेशान करने वाली बात है

117
00:12:18,600 --> 00:12:20,200
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई उसे कोई फिक्सिंग गोली देने की?

118
00:12:20,800 --> 00:12:23,320
कैसे? क्या लोगों को अन्य तरीकों से कोसना पुराना हो रहा है?

119
00:12:23,400 --> 00:12:25,600
जब मैंने यह सुना तो मेरा पहला विचार यही था

120
00:12:25,680 --> 00:12:28,200
मैंने तुम्हें अभी-अभी आध्यात्मिक जानवरों को खिलाने के लिए पीली मेपल घाटी से पकड़ लिया है

121
00:12:31,080 --> 00:12:33,720
तो आज, वरिष्ठ, मैं अपनी दयालुता का बदला अपनी नफरत से चुकाऊंगा।

122
00:12:34,360 --> 00:12:35,640
मेरी आध्यात्मिक ऊर्जा ख़त्म करो?

123
00:12:37,040 --> 00:12:38,920
तुम्हारे बुरे कर्मों की सजा मिलेगी

124
00:12:39,440 --> 00:12:41,560
यदि आपने अपने कर्मों का कारण स्वयं बनाया है, तो आपको किसे दोष देना चाहिए?

125
00:12:43,800 --> 00:12:45,360
इस बार मैं तुम्हें सबक सिखाने जा रहा हूं

126
00:12:46,920 --> 00:12:49,760
आप भविष्य में किस तरह का हीरो बनना चाहते हैं?

127
00:12:49,840 --> 00:12:51,520
सुंदरता को बचाना अन्य नायकों से सीखें

128
00:12:56,200 --> 00:12:58,600
इस परिवार के लोगों का व्यक्तित्व ऐसा क्यों है?

129
00:12:59,120 --> 00:13:00,280
एक शब्द में वर्णन करना कठिन है

130
00:13:01,720 --> 00:13:02,960
लेकिन वह सही है

131
00:13:03,480 --> 00:13:05,160
मैं अब उतावलेपन से काम नहीं कर सकता।

132
00:13:10,000 --> 00:13:10,840
वरिष्ठ

133
00:13:10,920 --> 00:13:12,440
उसके चचेरे भाई के रूप में

134
00:13:13,520 --> 00:13:16,800
उस कनिष्ठ के पिछले कार्यों को पारस्परिक प्रेम के रूप में माना जा सकता है।

135
00:13:17,400 --> 00:13:18,960
वरिष्ठजनों, ज्यादा चिंता मत करो

136
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
बस

137
00:13:23,880 --> 00:13:25,280
युवा पीढ़ी की खेती अभी भी उथली है

138
00:13:26,040 --> 00:13:28,440
इस सारी अल्प खेती का भुगतान पानी में किया जाता है

139
00:13:29,040 --> 00:13:32,080
मुझे नहीं पता कि इसे ठीक होने में कब और कितना समय लगेगा।'

140
00:13:41,720 --> 00:13:43,440
लेकिन तुम बेकार नहीं हो

141
00:13:43,520 --> 00:13:45,120
असल में काफी चतुर

142
00:13:46,880 --> 00:13:48,280
हालाँकि कल

143
00:13:49,320 --> 00:13:51,880
आपने कार्रवाई इसलिए की क्योंकि आपको लगा कि मैं आपका चचेरा भाई हूं।

144
00:13:52,400 --> 00:13:53,400
इससे मुझे मदद मिलती है

145
00:13:57,640 --> 00:13:58,960
ये एहसान

146
00:13:59,800 --> 00:14:00,960
मैं भविष्य में इसका भुगतान करूंगा

147
00:14:04,120 --> 00:14:05,400
धन्यवाद, वरिष्ठ

148
00:14:24,640 --> 00:14:25,920
मुझे चक्कर आ रहा है

149
00:14:30,760 --> 00:14:32,560
तुम्हें फिर चक्कर क्यों आ रहे हैं?

150
00:15:41,400 --> 00:15:42,320
भूखा

151
00:15:42,880 --> 00:15:44,360
कई दिनों तक सोया

152
00:15:44,440 --> 00:15:45,960
मेरा पेट भूख से गुर्रा रहा है

153
00:15:46,480 --> 00:15:48,520
क्या यहाँ खाने के लिए कुछ है?

154
00:15:48,600 --> 00:15:51,040
बर्तन साफ़ करने और चूल्हा ठंडा करने के बाद कुछ नहीं बचता।

155
00:15:58,840 --> 00:16:00,040
ये

156
00:16:01,120 --> 00:16:02,280
क्या आप उन सबको अपने साथ ले जा रहे हैं?

157
00:16:08,080 --> 00:16:08,920
वरिष्ठ

158
00:16:11,360 --> 00:16:12,440
मैंने इसके बारे में बहुत समय पहले सुना था

159
00:16:12,520 --> 00:16:14,840
एक साधु था जो बहुत लालची था

160
00:16:14,920 --> 00:16:16,360
जब मैं बाहर जाता हूं तो बर्तन और पैन अपने साथ रखता हूं।

161
00:16:17,400 --> 00:16:19,000
मुझे उम्मीद नहीं थी कि यह वह थी

162
00:16:39,080 --> 00:16:41,080
अंततः जीवन का कोई भय नहीं है

163
00:16:42,080 --> 00:16:44,360
यह अफ़सोस की बात है कि यह क्षेत्र कुछ समय के लिए क्यूई शोधन चरण में गिर गया

164
00:16:45,280 --> 00:16:46,240
हालाँकि

165
00:16:46,320 --> 00:16:49,080
यह चोंगयुआन कुंग के तीसरे मोड़ के प्रभाव से मेल खाता है।

166
00:16:49,160 --> 00:16:50,680
इसे एक गलती माना जा सकता है.

167
00:16:51,520 --> 00:16:53,960
यह अफ़सोस की बात है कि ऐसा दो बार और होना पड़ा

168
00:16:54,720 --> 00:16:56,560
तभी हम आश्वस्त हो सकते हैं कि अमृत सुचारू रूप से बनेगा

169
00:17:26,319 --> 00:17:28,760
इस छोटे से कमीने ने क्या पकाया?

170
00:17:28,840 --> 00:17:30,080
बहुत सुगंधित

171
00:17:31,760 --> 00:17:34,040
यह लड़का वास्तव में स्वादिष्ट खाना बनाना जानता है

172
00:17:46,360 --> 00:17:48,560
आपका क्या मतलब है, अकेले खाना?

173
00:17:51,200 --> 00:17:52,280
मुझे मत बुलाओ

174
00:18:04,800 --> 00:18:05,880
वरिष्ठ नांगोंग

175
00:18:05,960 --> 00:18:08,400
यह लिंगक्वान और लिंगज़ी द्वारा पकाया गया क्यूई-टोनिफाइंग सूप है।

176
00:18:08,480 --> 00:18:09,920
कृपया इसे गर्म होने पर ही खाएं

177
00:18:28,720 --> 00:18:30,160
यह क्या है?

178
00:18:30,240 --> 00:18:31,280
पेनकेक्स

179
00:18:32,800 --> 00:18:33,960
क्या यह स्वादिष्ट है?

180
00:18:34,840 --> 00:18:36,080
मेरा पसंदीदा

181
00:18:36,160 --> 00:18:37,120
मैं भी यही चाहता हूं

182
00:18:38,720 --> 00:18:40,840
-मैंने अभी एक को जलाया है
-स्वाद

183
00:19:02,280 --> 00:19:03,520
सब कहते हैं

184
00:19:03,600 --> 00:19:05,160
हम साधु दुनिया की आतिशबाजी नहीं खाते

185
00:19:05,760 --> 00:19:07,000
सारा दिन खाना-पीना

186
00:19:07,520 --> 00:19:11,160
परन्तु मैं यह नहीं जानता कि ये आध्यात्मिक झरने और आध्यात्मिक पौधे अपनी प्रकृति के अनुसार तैयार किये जाते हैं।

187
00:19:11,920 --> 00:19:14,200
फिर इसे धीरे-धीरे पकाने के लिए आग पर काबू पाने की तकनीक का इस्तेमाल करें

188
00:19:14,280 --> 00:19:15,400
यही असली स्वादिष्टता है

189
00:19:16,000 --> 00:19:17,520
मुझे उम्मीद नहीं थी कि आप खाना बना सकते हैं

190
00:19:18,080 --> 00:19:19,880
ऐसा लगता है कि मैं अक्सर एक छोटा चूल्हा जलाता हूं

191
00:19:24,480 --> 00:19:25,560
वरिष्ठ, जब तक आप भोजन से संतुष्ट हैं

192
00:19:31,600 --> 00:19:32,640
मुझे इसके बारे में बताओ

193
00:19:33,280 --> 00:19:34,920
तुम यहाँ क्यों हो?

194
00:19:35,440 --> 00:19:37,240
आप आगे क्या करने जा रहे हैं?

195
00:19:38,760 --> 00:19:40,240
चूँकि यह नांगोंग वान नहीं है

196
00:19:40,760 --> 00:19:42,120
वह टेलीपोर्टेशन ऐरे चीज़

197
00:19:42,640 --> 00:19:44,160
इसे अभी छिपाना ही बेहतर है.

198
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
अभी

199
00:19:50,560 --> 00:19:52,400
पीली मेपल घाटी दुष्टों के हाथों में पड़ जाती है

200
00:19:52,920 --> 00:19:54,040
मैं वापस नहीं जा सकता

201
00:19:54,640 --> 00:19:56,680
पहले इस जूनियर को इस जगह के बारे में पता चला

202
00:19:56,760 --> 00:19:59,400
वहाँ एक आध्यात्मिक पत्थर की खदान है जिसे शैतान द्वारा नियंत्रित किया गया है।

203
00:19:59,480 --> 00:20:00,360
लेकिन बचाव कमजोर है

204
00:20:01,560 --> 00:20:05,320
मैं मूल रूप से कुछ ग़लत कमाई करके विदेश जाना चाहता था।

205
00:20:05,400 --> 00:20:08,120
ध्यान का अभ्यास करने के लिए हरा-भरा पहाड़ और सुंदर पानी ढूंढें

206
00:20:10,080 --> 00:20:11,320
बस ऐसे ही हंगामा मचा रहे हैं

207
00:20:11,400 --> 00:20:12,600
खेती का स्तर गिर गया है

208
00:20:13,120 --> 00:20:14,440
मुझे डर है कि यह संभव नहीं होगा

209
00:20:16,720 --> 00:20:18,520
क्या तुम मुझसे कोई अनुग्रह माँग रहे हो?

210
00:20:19,120 --> 00:20:20,280
जो भी हो

211
00:20:20,360 --> 00:20:22,800
यह देखकर कि वह पहले कितना ईमानदार था

212
00:20:22,880 --> 00:20:24,000
फिर उसे एक मौका दो

213
00:20:24,880 --> 00:20:26,800
हालाँकि यह गलत तरीके से कमाया गया धन है

214
00:20:27,640 --> 00:20:29,800
लेकिन यह शैतान के मार्ग का अन्तःस्थल है

215
00:20:30,320 --> 00:20:31,480
जोखिम न लेना ही बेहतर है

216
00:20:37,920 --> 00:20:39,040
यह अच्छा है

217
00:20:40,040 --> 00:20:41,400
मैं तुम्हें दो विकल्प दूँगा

218
00:20:41,480 --> 00:20:43,480
सबसे पहले, मैं तुम्हें कुछ आध्यात्मिक पत्थर दूँगा

219
00:20:43,560 --> 00:20:44,720
and training resources

220
00:20:44,800 --> 00:20:46,600
अपनी खेती की भरपाई करो

221
00:20:46,680 --> 00:20:48,520
और मदद करने का कारण और प्रभाव

222
00:20:50,120 --> 00:20:51,320
The second is...

223
00:20:54,200 --> 00:20:55,480
दूसरा है मुझे हिडन मून सेक्ट तक वापस ले जाना।

224
00:20:58,400 --> 00:21:00,200
क्या आप अपने वरिष्ठों के साथ हिडन मून संप्रदाय में लौट रहे हैं?

225
00:21:01,200 --> 00:21:02,120
Don't think wrongly

226
00:21:03,520 --> 00:21:07,600
मेरा मतलब है, आइए आप हमारे कीमिया भिक्षु के शिष्य बनें।

227
00:21:08,120 --> 00:21:10,680
इस तरह आप तेजी से ठीक हो सकते हैं

228
00:21:11,560 --> 00:21:13,000
हिडन मून संप्रदाय हजारों वर्षों से चला आ रहा है

229
00:21:13,080 --> 00:21:14,200
many secret arts

230
00:21:14,280 --> 00:21:15,880
लेकिन यह बाहरी दुनिया में नहीं फैला है

231
00:21:16,560 --> 00:21:19,680
मैंने कल आपके साधना कौशल को आत्मसात कर लिया

232
00:21:19,760 --> 00:21:21,160
Just one of them

233
00:21:23,440 --> 00:21:24,560
इस बार आप श्रेय के पात्र हैं

234
00:21:25,760 --> 00:21:27,800
मैं वापस जाऊँगा और अपनी बहन को भी नमस्ते कहूँगा।

235
00:21:28,480 --> 00:21:29,640
She won't embarrass you

236
00:21:31,840 --> 00:21:33,520
स्थितियाँ बहुत भिन्न हैं

237
00:21:34,280 --> 00:21:36,560
क्या उसने जानबूझकर मुझे अपने साथ जाने का विकल्प चुनने दिया?

238
00:21:37,760 --> 00:21:39,760
लेकिन किसी और की छत के नीचे रहना...

239
00:21:46,000 --> 00:21:47,960
यह कैसा है? क्या आपने इसके बारे में सोचा है?

240
00:21:52,200 --> 00:21:53,120
इसके बारे में सोचो

241
00:21:53,720 --> 00:21:54,600
आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद, वरिष्ठ

242
00:21:55,280 --> 00:21:56,320
कनिष्ठों को निष्क्रिय रहने की आदत है

243
00:21:56,400 --> 00:21:57,720
आइए आध्यात्मिक पत्थर चुनें।

244
00:21:58,520 --> 00:21:59,880
In terms of cultivation

245
00:21:59,960 --> 00:22:02,800
जूनियर्स खुद ही उबरने के रास्ते ढूंढ लेंगे

246
00:22:03,320 --> 00:22:04,800
मैं वरिष्ठों को परेशान नहीं करूंगा.

247
00:22:12,360 --> 00:22:15,320
इतने सारे?
मुझे उम्मीद नहीं थी कि यह वरिष्ठ नांगोंग इतना उदार होगा।

248
00:22:19,320 --> 00:22:20,400
ठीक है

249
00:22:21,080 --> 00:22:23,400
यदि आप अपना मन बदलते हैं तो भी अब बहुत देर हो चुकी है

250
00:22:24,440 --> 00:22:26,400
चूँकि आपके पास पहले से ही अपनी योजनाएँ हैं

251
00:22:26,920 --> 00:22:28,160
फिर मुझे इसके लिए बाध्य नहीं होना पड़ेगा

252
00:22:28,880 --> 00:22:30,040
बस

253
00:22:30,680 --> 00:22:33,720
आज लिए गए निर्णय पर भविष्य में पछतावा न करें

254
00:22:35,760 --> 00:22:37,040
यही बात है

255
00:22:37,120 --> 00:22:39,000
सबसे पहले जूनियर छुट्टी लेंगे.

256
00:22:41,760 --> 00:22:43,000
रुको

257
00:22:43,600 --> 00:22:44,800
Are you leaving now?

258
00:22:47,560 --> 00:22:48,480
जो भी हो

259
00:22:49,080 --> 00:22:50,640
अब तुम्हारी शक्ति बहुत क्षीण हो गयी है

260
00:22:51,160 --> 00:22:52,520
मुझे डर है कि राक्षसी साधुओं से मेरा कोई मुकाबला नहीं है

261
00:22:54,120 --> 00:22:55,760
मैं थोड़ी देर के लिए बाहर जाकर उसे मार डालूँगा।

262
00:22:55,840 --> 00:22:57,040
You can leave again

263
00:23:16,640 --> 00:23:17,840
This formation is good

264
00:23:17,920 --> 00:23:19,360
इसमें दुश्मनों को फंसाने और भागने का कौशल है

265
00:23:19,440 --> 00:23:20,520
many changes

266
00:23:21,040 --> 00:23:22,240
बस कुछ मारक चालें याद आ रही हैं

267
00:23:22,320 --> 00:23:23,640
सीनियर हँसे

268
00:23:24,160 --> 00:23:26,040
इसे मेरी कनिष्ठ पीढ़ी के एक मित्र ने बनाया था

269
00:23:31,720 --> 00:23:33,040
आपका दोस्त

270
00:23:33,560 --> 00:23:36,040
वह शायद एक ऐसी लड़की है जिसे हत्या करना पसंद नहीं है।

271
00:23:40,160 --> 00:23:41,720
लड़का, मैं जा रहा हूँ

272
00:23:49,440 --> 00:23:50,720
क्यूई शोधन अवधि

273
00:23:51,880 --> 00:23:53,640
अब न चाहते हुए भी मुझे जाना पड़ेगा

274
00:24:33,280 --> 00:24:34,440
युवा मास्टर

275
00:24:34,520 --> 00:24:36,200
इस चूल्हे की आग कुछ समय से बुझी हुई है।

276
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
वे बहुत दूर भाग गये होंगे

277
00:24:38,080 --> 00:24:39,720
धिक्कार है

278
00:24:40,360 --> 00:24:42,680
मुझे हिडन मून संप्रदाय से उस व्यक्ति की उम्मीद नहीं थी

279
00:24:42,760 --> 00:24:44,880
इतनी जल्दी ठीक हो गया

280
00:24:50,160 --> 00:24:51,480
अभी और अभी

281
00:24:51,560 --> 00:24:54,480
यहां खाना खाना बहुत आरामदायक है

282
00:24:54,560 --> 00:24:56,800
-बहुत ज्यादा बदमाशी
-बहुत ज्यादा

283
00:24:57,600 --> 00:25:01,000
और वह दिन मेरी नाक के नीचे
काले कपड़े वाला वह व्यक्ति जिसने अपराध किया

284
00:25:01,080 --> 00:25:02,680
मुझे हमेशा ऐसा लगता है जैसे मैंने उसे कहीं देखा है

285
00:25:03,280 --> 00:25:05,400
इसकी जाँच करें और देखें कि वह कहाँ से आता है।

286
00:25:06,640 --> 00:25:07,640
युवा मास्टर

287
00:25:07,720 --> 00:25:09,480
उसके हुनर से पता चल रहा है

288
00:25:10,480 --> 00:25:11,640
कोई हील्स नहीं दिख रही

289
00:25:12,960 --> 00:25:15,360
ठीक है? ऐसा लगता है जैसे वह हर चीज़ के बारे में थोड़ा-थोड़ा जानता है

290
00:25:15,440 --> 00:25:17,840
लेकिन आप क्यों कहते हैं?
क्या मिस जुआनर उनकी मदद करेंगी?

291
00:25:17,920 --> 00:25:21,360
क्या उसका उनसे कोई लेना-देना है?

292
00:25:22,800 --> 00:25:24,160
इससे क्या फर्क पड़ता है?

293
00:25:26,200 --> 00:25:27,400
छिपा हुआ चंद्रमा संप्रदाय

294
00:25:27,480 --> 00:25:29,040
पीली मेपल घाटी

295
00:25:33,640 --> 00:25:34,680
क्या यह हो सकता है?

296
00:25:36,400 --> 00:25:37,240
हान ली?

297
00:25:39,000 --> 00:25:40,040
मुझे मालूम है

298
00:25:40,840 --> 00:25:42,160
निश्चित रूप से यह वही था

299
00:25:42,240 --> 00:25:43,800
यह वही हान ली है

300
00:25:49,160 --> 00:25:51,080
युवा मास्टर, आपका क्या मतलब है...

301
00:25:51,160 --> 00:25:53,280
वह...हान...हान ली

302
00:25:53,360 --> 00:25:55,080
क्या तुमने यह नहीं कहा कि वह बहुत दूर भाग गया है?

303
00:25:55,160 --> 00:25:58,440
-तुम्हें क्या लगता है वह यहाँ किसलिए आया है?
-मुझे इसके बारे में बहुत पहले सोचना चाहिए था

304
00:25:58,960 --> 00:26:02,000
वह यांजियापु में है
इस छोटी कुतिया के साथ मेरा रिश्ता असामान्य है।

305
00:26:02,600 --> 00:26:05,360
मुझे उम्मीद नहीं थी कि हिडन मून संप्रदाय के लोग भी इसमें शामिल होने आएंगे।

306
00:26:06,920 --> 00:26:08,320
इतने दिनों से नहीं देखा

307
00:26:08,400 --> 00:26:10,600
वह अब भी इतना चालाक क्यों है?

308
00:26:10,680 --> 00:26:12,280
यह सब छिपी हुई तरकीबें हैं

309
00:26:21,200 --> 00:26:22,520
युवा गुरु बुद्धिमान है

310
00:26:24,360 --> 00:26:27,080
युवा मास्टर, इसके बारे में सोचो, वह इस बार अकेले आये होंगे

311
00:26:27,160 --> 00:26:28,600
यह कलश में कछुए को पकड़ना नहीं है

312
00:26:28,680 --> 00:26:30,320
अंततः सफल होने के लिए युवा मास्टर को बधाई।

313
00:26:32,200 --> 00:26:34,240
नहीं, अंततः मुझे वह मिल गया जो मैं चाहता था

314
00:26:42,760 --> 00:26:44,240
आज उसे जाने दो

315
00:26:44,760 --> 00:26:47,040
मेरी नाक के नीचे से भाग गया।

316
00:26:47,560 --> 00:26:49,840
-क्या आपमें अब भी हंसने का दिल है?
-नहीं

317
00:26:56,320 --> 00:26:57,600
नीचे ऑर्डर करें

318
00:26:58,600 --> 00:26:59,680
पाँच सौ मील का दायरा

319
00:27:00,320 --> 00:27:04,240
चाहे तुम तीन फुट भी जमीन खोदो, फिर भी तुम्हें उसे मेरे पास लाना होगा।

320
00:27:26,000 --> 00:27:28,360
यह व्यक्ति मेरे भीतर का राक्षस बन गया है

321
00:27:28,440 --> 00:27:30,920
उसे अपने हाथों से पकाना होगा

322
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
अन्यथा, मैं स्पष्ट रूप से नहीं सोच पाऊंगा।

323
00:28:43,280 --> 00:28:46,040
उन्होंने कल्पना भी नहीं की होगी कि मैं उस स्थान पर लौटूंगा जहां यह हुआ था

324
00:28:46,560 --> 00:28:49,040
हालाँकि, अब क्यूई शोधन अवधि है

325
00:28:49,560 --> 00:28:51,280
हमें यथाशीघ्र संरचना की मरम्मत करने की आवश्यकता है

326
00:28:51,360 --> 00:28:53,200
ताकि दोबारा कोई दुर्घटना न हो

327
00:29:05,520 --> 00:29:07,800
त्वरित जीत, आइए शुरू करें

328
00:31:05,160 --> 00:31:06,400
कोई प्रतिक्रिया क्यों नहीं?

329
00:31:08,240 --> 00:31:10,640
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि चार्ज पर्याप्त नहीं है?

330
00:31:16,400 --> 00:31:17,280
ऊर्जा चूस ली जाती है

331
00:31:19,800 --> 00:31:21,240
लगता है तुम भी पेटू हो

332
00:31:25,760 --> 00:31:27,960
इसे भूल जाओ, पहले आपात्कालीन स्थिति से निपटो

333
00:31:54,240 --> 00:31:56,440
युवा मास्टर, हमने पूरे पाँच सौ मील के दायरे में खोज की है।

334
00:31:56,520 --> 00:31:57,760
यही एकमात्र खदान बची है

335
00:31:57,840 --> 00:31:58,840
युवा मास्टर

336
00:31:59,520 --> 00:32:01,800
युवा मास्टर, यह वास्तव में वही है, वह वहां है

337
00:32:01,880 --> 00:32:03,440
-हान ली
-युवा मास्टर

338
00:32:03,520 --> 00:32:04,880
जोखिम न लें

339
00:32:04,960 --> 00:32:06,160
अगर मेरा अनुमान सही है

340
00:32:06,760 --> 00:32:08,720
यह अच्छी समझ नहीं है. यह एक प्राचीन टेलीपोर्टेशन ऐरे है।

341
00:32:09,840 --> 00:32:11,120
यह सच है

342
00:32:12,760 --> 00:32:14,760
बधाई हो, युवा मास्टर, बधाई हो, युवा मास्टर

343
00:32:14,840 --> 00:32:17,640
प्राचीन टेलीपोर्टेशन सरणी विभिन्न संप्रदायों से बनी है
सबसे अच्छा बच्चा जो मैं कभी माँग सकता हूँ

344
00:32:17,720 --> 00:32:20,320
यदि आप इसे दरवाजे के मालिक को समर्पित कर सकते हैं, तो आपने फिर से एक महान योगदान दिया होगा।

345
00:32:26,480 --> 00:32:30,400
मैंने कभी नहीं सोचा था कि ये शख्स मेरे लिए आशीर्वाद बनेगा.'

346
00:32:31,720 --> 00:32:32,840
दूसरा बुजुर्ग

347
00:32:33,440 --> 00:32:34,280
जाओ

348
00:32:35,160 --> 00:32:37,040
इस व्यक्ति को नीचे ले जाओ

349
00:32:37,120 --> 00:32:39,480
टेलीपोर्टेशन ऐरे को नुकसान न पहुँचाएँ

350
00:32:39,560 --> 00:32:40,400
हाँ

351
00:32:51,000 --> 00:32:52,040
कुहुन

352
00:32:59,720 --> 00:33:00,920
इस बार

353
00:33:01,760 --> 00:33:03,120
हमें सचमुच जाना होगा

354
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
यह फिर वही है

355
00:33:27,360 --> 00:33:29,680
कुहुन, रक्षक व्यूह

356
00:33:42,080 --> 00:33:43,240
आराम से करो

357
00:33:43,320 --> 00:33:45,560
-टेलीपोर्टेशन ऐरे को नुकसान न पहुंचाएं
-यह सच है

358
00:33:45,640 --> 00:33:46,920
कीमिया चरण में भिक्षु

359
00:33:58,960 --> 00:34:00,320
कुहुन, जादू चक्र को रिचार्ज कर रहा है

360
00:34:07,840 --> 00:34:08,960
इतना धीमा क्यों?

361
00:34:09,040 --> 00:34:11,000
युवा मास्टर, उसके पास अभी भी एक गठन है

362
00:34:12,000 --> 00:34:15,520
यह गठन वास्तव में डेंजी भिक्षुओं के हमले को रोक सकता है

363
00:34:17,280 --> 00:34:18,600
आप क्या कर रहे हो?

364
00:34:18,679 --> 00:34:20,120
गठन तोड़ो

365
00:35:02,560 --> 00:35:04,680
महत्वपूर्ण क्षण में, कोई बैकअप योजना नहीं है

366
00:35:04,760 --> 00:35:05,800
उन सभी का प्रयोग करें

367
00:35:13,360 --> 00:35:14,880
गठन

368
00:35:15,480 --> 00:35:16,760
कठपुतली

369
00:35:18,280 --> 00:35:20,360
मैंने कभी नहीं सोचा था कि उसके पास इतनी सारी चालें हैं

370
00:35:21,040 --> 00:35:23,000
यह व्यक्ति अमर है

371
00:35:24,000 --> 00:35:26,320
एक गंभीर समस्या होगी

372
00:35:27,080 --> 00:35:28,400
पीछे मत हटो

373
00:35:28,480 --> 00:35:29,920
गठन को जल्दी से तोड़ो

374
00:35:45,240 --> 00:35:46,840
कुहुन, इसे रिचार्ज करो

375
00:35:47,840 --> 00:35:48,680
क्यों रोका?

376
00:35:50,360 --> 00:35:51,440
अब कोई स्पिरिट स्टोन नहीं?

377
00:35:52,040 --> 00:35:53,360
अब कोई स्पिरिट स्टोन नहीं?

378
00:35:53,440 --> 00:35:54,600
आत्मा पत्थर

379
00:36:03,040 --> 00:36:04,480
आख़िरकार चलना शुरू हुआ

380
00:36:41,640 --> 00:36:43,880
युवा मास्टर, उसका जादू चक्र अब और नहीं टिक सकता

381
00:36:49,560 --> 00:36:51,080
हान ली

382
00:36:51,840 --> 00:36:54,280
मैं तुम्हें मारना चाहता हूँ

383
00:36:56,400 --> 00:36:58,640
यंग मास्टर, टेलीपोर्टेशन ऐरे को विस्फोटों से क्षतिग्रस्त नहीं किया जा सकता।

384
00:36:58,720 --> 00:36:59,880
चुप रहो

385
00:37:01,040 --> 00:37:03,440
नरक में जाओ

386
00:38:02,000 --> 00:38:03,080
संचारित करें

387
00:38:20,520 --> 00:38:22,680
हरा ड्रैगन झंडा, जाओ

388
00:38:32,320 --> 00:38:33,640
क़िंगयुआन तलवार तकनीक

389
00:39:03,560 --> 00:39:04,600
यह खाता

390
00:39:05,120 --> 00:39:06,640
मैंने अभी तक आपके साथ इसका निपटारा नहीं किया है।

391
00:39:07,520 --> 00:39:10,120
एक दिन, मैं वापस आऊंगा

392
00:39:25,200 --> 00:39:26,320
हान ली

393
00:40:25,240 --> 00:40:26,280
बूढ़ा जुआ खेलने वाला कुत्ता

394
00:40:27,840 --> 00:40:28,920
आपका प्रशिक्षु

395
00:40:30,040 --> 00:40:31,120
भगवान

396
00:40:33,080 --> 00:40:35,160
(उसके बाद, नांगोंग वान, होंग फू, आदि)

397
00:40:35,240 --> 00:40:37,920
(नेक हृदय वाले भिक्षु एक के बाद एक अनुसरण करते रहते हैं)

398
00:40:38,000 --> 00:40:41,040
(प्रतिरोध में बने रहें
राक्षसी आक्रमणकारी शक्तियों पर भारी प्रहार करना)

399
00:40:41,120 --> 00:40:44,040
(हालांकि हान ली अस्थायी रूप से अपनी मातृभूमि से दूर है, एक दिन वह अंततः चला जाएगा)

400
00:40:44,120 --> 00:40:47,120
(वह तियानान लौट आएगा
बुराई को हराओ और युद्ध समाप्त करो)

401
00:41:32,640 --> 00:41:33,760
यह है

402
00:41:34,440 --> 00:41:35,680
नई दुनिया

403
00:41:54,400 --> 00:41:55,520
यह दृश्य

404
00:41:56,120 --> 00:41:57,760
सचमुच अच्छा है

405
00:41:57,840 --> 00:42:02,120
(सीज़न 1 का अंत)

406
00:45:10,520 --> 00:45:12,480
(इस शो में सभी पशु कलाकार हैं
पेशेवरों के संरक्षण और मार्गदर्शन में शूटिंग में भाग लें)