1
00:01:32,920 --> 00:01:36,920
(चाइना लिटरेचर ग्रुप के किडियन रीडिंग नेटवर्क से अनुकूलित
उपन्यास "द स्टोरी ऑफ ए मॉर्टल कल्टिवेटिंग इम्मोर्टैलिटी" के लेखक: वांग्यु)

2
00:01:53,760 --> 00:01:55,040
पीली मेपल घाटी

3
00:01:55,560 --> 00:01:57,800
इस वर्ष मेपल की पत्तियाँ फिर से लाल होने तक प्रतीक्षा करें

4
00:01:57,880 --> 00:01:59,760
ये युद्ध के निशान

5
00:01:59,840 --> 00:02:01,440
मुझे डर है कि यह भी गायब हो जायेगा

6
00:02:02,960 --> 00:02:04,920
उस आदमी की गुफा कहाँ है?

7
00:02:05,560 --> 00:02:07,480
चलिए और इसके बारे में पता करते हैं.

8
00:02:21,240 --> 00:02:22,600
मैं क्या सोच रहा हूँ?

9
00:02:23,240 --> 00:02:25,160
क्या यह सब मेरे मन में नहीं है?

10
00:02:27,360 --> 00:02:28,560
आप अभी तक नहीं जानते?

11
00:02:32,000 --> 00:02:33,440
वरिष्ठ बहन

12
00:02:44,440 --> 00:02:45,680
कनिष्ठ भाई हुआयुआन

13
00:02:45,760 --> 00:02:47,600
जब मैंने पहली बार संप्रदाय में प्रवेश किया

14
00:02:47,680 --> 00:02:49,880
वह और मैं अक्सर यहां बर्फ से ढके पहाड़ों को देखने आते हैं

15
00:02:50,720 --> 00:02:52,800
वह सबसे उदासीन व्यक्ति हैं

16
00:02:53,440 --> 00:02:54,560
यहाँ वापस आओ

17
00:02:55,400 --> 00:02:56,440
संभवतः उसके दिल में

18
00:02:56,520 --> 00:02:57,720
खुश भी

19
00:02:58,880 --> 00:03:00,400
मैंने मूल रूप से उनके साथ अपॉइंटमेंट लिया था

20
00:03:02,160 --> 00:03:04,400
हम बर्फ के पहाड़ों को फिर से एक साथ देखना चाहते हैं

21
00:03:05,440 --> 00:03:06,280
अप्रत्याशित रूप से

22
00:03:08,160 --> 00:03:11,240
अब मैं उसे इस तरह विदा कर रहा हूं.'

23
00:03:22,080 --> 00:03:24,800
साथ में पीने के लिए एक दोस्त कम हो गया

24
00:03:38,400 --> 00:03:40,320
छिपे हुए चंद्रमा संप्रदाय की नशे में अमर ओस

25
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
यह उसकी पसंदीदा शराब है

26
00:03:44,320 --> 00:03:46,360
भविष्य के लिए आपकी क्या योजनाएँ हैं, वरिष्ठ बहन?

27
00:03:46,440 --> 00:03:48,160
मैंने सुना है कि पीली मेपल घाटी के लोग

28
00:03:48,240 --> 00:03:49,400
सभी नौ राष्ट्र गठबंधन में चले गए

29
00:03:50,760 --> 00:03:52,560
मैं अब सिर्फ एक सामान्य कृषक हूं

30
00:03:52,640 --> 00:03:54,160
चाहे वह शैतान हो

31
00:03:54,240 --> 00:03:55,840
पीली मेपल घाटी

32
00:03:55,920 --> 00:03:58,200
इन पुरानी बातों का अब मुझसे कोई लेना-देना नहीं है।'

33
00:03:59,240 --> 00:04:00,320
ठीक पहले

34
00:04:00,400 --> 00:04:02,320
मैंने कनिष्ठ भाई हुआयुआन से वादा किया था

35
00:04:02,400 --> 00:04:03,640
उनके कई प्रशिक्षु

36
00:04:04,360 --> 00:04:05,840
मैं आपका थोड़ा ख्याल रखना चाहता हूं

37
00:04:08,000 --> 00:04:09,960
विशेषकर उनका सबसे मूल्यवान प्रशिक्षु

38
00:04:10,040 --> 00:04:11,200
अब गायब हैं

39
00:04:12,920 --> 00:04:14,240
यह वही है

40
00:04:14,920 --> 00:04:16,920
हान नाम का एक मूर्ख लड़का या कुछ और?

41
00:04:17,000 --> 00:04:18,399
हान ली

42
00:04:19,240 --> 00:04:20,720
पता चला कि छोटी बहन ने भी उसे देखा है

43
00:04:23,040 --> 00:04:23,920
हाँ

44
00:04:24,440 --> 00:04:26,040
शायद

45
00:04:26,120 --> 00:04:27,720
वह साधारण दिखता है

46
00:04:28,320 --> 00:04:29,560
असल में

47
00:04:29,640 --> 00:04:31,600
और कुछ साधन हैं

48
00:04:31,680 --> 00:04:33,400
तभी मेरी नजर उस पर पड़ी

49
00:04:33,480 --> 00:04:35,240
मैंने तुमसे ये कहने को कहा था

50
00:04:35,320 --> 00:04:36,640
मैं सचमुच ऐसा सोचता हूं

51
00:04:37,280 --> 00:04:39,040
हालांकि इस बच्चे की योग्यता औसत है

52
00:04:39,120 --> 00:04:41,640
लेकिन मुझे हमेशा लगता है कि वह थोड़ा अलग हैं.'

53
00:04:41,720 --> 00:04:43,400
और किस्मत बहुत अच्छी है

54
00:04:44,000 --> 00:04:45,840
ज़ुआन'एर पहले उसके साथ यांजियाबाओ गया था

55
00:04:45,920 --> 00:04:48,360
वापस आने के बाद मैं उसे कभी नहीं भूलूंगा.'

56
00:04:48,440 --> 00:04:50,040
मैं थोड़ी देर के लिए चिंतित हो गया

57
00:04:50,120 --> 00:04:51,520
उसके अंदर का राक्षस मत बनो

58
00:04:51,600 --> 00:04:53,000
यह सही है

59
00:04:54,280 --> 00:04:56,080
यह सच है कि लोगों को उनकी शक्ल से नहीं आंका जा सकता।

60
00:04:57,840 --> 00:05:00,600
ये सिर्फ बच्चों के बीच का मामला है.

61
00:05:00,680 --> 00:05:01,880
अब यह कहो

62
00:05:01,960 --> 00:05:03,720
कोई फायदा नहीं हुआ

63
00:05:03,800 --> 00:05:04,680
बस आशा है

64
00:05:04,760 --> 00:05:06,320
वह हमेशा की तरह हो सकता है

65
00:05:06,880 --> 00:05:08,600
क्या जीवन बचाने के कुछ उपाय हो सकते हैं?

66
00:05:13,200 --> 00:05:15,080
चूँकि यह वरिष्ठ भाई ली की लंबे समय से पोषित इच्छा है

67
00:05:15,640 --> 00:05:16,520
फिर मैं करूँगा

68
00:05:16,600 --> 00:05:17,920
आइए मिलकर वरिष्ठ बहन को इसे ढूंढने में मदद करें।

69
00:05:18,520 --> 00:05:19,400
ऐसी छोटी-छोटी बातें

70
00:05:19,480 --> 00:05:21,280
कनिष्ठ बहन को क्यों परेशान करें?

71
00:05:21,360 --> 00:05:22,240
इसके अलावा

72
00:05:22,320 --> 00:05:23,720
मैंने मूल रूप से योजना बनाई थी

73
00:05:23,800 --> 00:05:25,480
यहाँ सब कुछ व्यवस्थित करो

74
00:05:25,560 --> 00:05:26,560
तो फिर जाकर उन्हें ढूंढो

75
00:05:27,280 --> 00:05:28,800
विनम्र होने की कोई जरूरत नहीं है, वरिष्ठ बहन

76
00:05:30,200 --> 00:05:31,840
अब हिडन मून संप्रदाय

77
00:05:31,920 --> 00:05:33,720
शैतान के साथ शांति बनाना चाहते हैं

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,560
मुझे सचमुच कुछ नहीं करना है

79
00:05:36,200 --> 00:05:37,440
यही बात है

80
00:05:38,000 --> 00:05:39,040
मैं थक गया हूँ

81
00:05:41,520 --> 00:05:43,080
वरिष्ठ बहन, मैं पहले जा रही हूं

82
00:05:53,120 --> 00:05:54,520
कनिष्ठ भाई हुआयुआन

83
00:05:54,600 --> 00:05:55,880
चिंता मत करो

84
00:05:57,160 --> 00:05:58,880
हम उन्हें ढूंढ लेंगे

85
00:06:44,200 --> 00:06:45,280
आओ

86
00:06:45,360 --> 00:06:47,160
इसे जल्दी खाओ

87
00:07:26,720 --> 00:07:28,000
कनिष्ठ भाई हान

88
00:07:28,680 --> 00:07:29,640
यह मैं हूं

89
00:07:31,880 --> 00:07:33,600
कनिष्ठ भाई, तुम जाग जाओ

90
00:07:43,440 --> 00:07:44,400
सावधान रहें

91
00:07:49,040 --> 00:07:50,240
वरिष्ठ भाई गीत

92
00:07:50,320 --> 00:07:51,640
वरिष्ठ बहन झोंग

93
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
तुम यहाँ क्यों हो?

94
00:07:56,560 --> 00:07:58,400
आइए अभी इसके बारे में बात न करें। मेरे पास यहां कुछ हैं.

95
00:07:59,000 --> 00:08:00,080
घाटी से लाया गया पानी

96
00:08:00,160 --> 00:08:01,320
पहले तुम पी लो

97
00:08:10,360 --> 00:08:12,160
यह बड़ा आदमी कौन है?

98
00:08:12,720 --> 00:08:13,960
बिना एक शब्द कहे

99
00:08:14,040 --> 00:08:15,120
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा

100
00:08:15,200 --> 00:08:16,720
दो दिन और दो रातें

101
00:08:16,800 --> 00:08:18,200
अजनबियों को अपने पास न आने दें

102
00:08:19,680 --> 00:08:20,560
मेरा एक भाई

103
00:08:21,280 --> 00:08:22,800
मेरे पास अभी भी यहां कुछ अमृत हैं

104
00:08:22,880 --> 00:08:23,720
आप कुछ खा सकते हैं

105
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
आप

106
00:08:42,120 --> 00:08:43,520
क्या आप जिंगयुआन नहीं गए?

107
00:08:58,960 --> 00:09:00,440
यह युद्ध

108
00:09:01,640 --> 00:09:03,480
अंत में सातों गुट हार गये।

109
00:09:05,480 --> 00:09:06,360
हाँ

110
00:09:07,840 --> 00:09:09,320
लड़ाई से पहले दलबदल

111
00:09:09,920 --> 00:09:11,280
एक बड़ी हार

112
00:09:12,520 --> 00:09:13,680
स्पिरिट बीस्ट माउंटेन

113
00:09:14,360 --> 00:09:15,480
और तियानके किला

114
00:09:16,280 --> 00:09:17,760
ये घृणित गद्दार

115
00:09:18,360 --> 00:09:19,640
एक दिन

116
00:09:20,200 --> 00:09:21,880
मैं उन सभी को भुगतान कर दूँगा

117
00:09:22,920 --> 00:09:24,440
आपकी चोट अभी ठीक नहीं हुई है

118
00:09:24,520 --> 00:09:25,760
आप मजबूत बनने की कोशिश क्यों कर रहे हैं?

119
00:09:26,360 --> 00:09:27,960
इसके अलावा, पीली मेपल घाटी वर्तमान में गिर रही है।

120
00:09:29,440 --> 00:09:31,400
शैतान बड़े पैमाने पर शिकार पर है

121
00:09:32,840 --> 00:09:34,280
हमें जीवित रहने का रास्ता खोजना होगा

122
00:09:36,480 --> 00:09:37,880
पीली मेपल घाटी

123
00:09:37,960 --> 00:09:39,200
गिर गया?

124
00:09:42,000 --> 00:09:43,520
मास्टर और अंकल के बारे में क्या?

125
00:09:45,600 --> 00:09:46,880
जब मैं भाग गया

126
00:09:47,600 --> 00:09:49,680
वे दुष्ट चोरों से लड़ रहे हैं

127
00:09:50,440 --> 00:09:51,560
क्या उनके बारे में कोई खबर है?

128
00:09:57,400 --> 00:09:59,000
हमें अभी खबर मिली

129
00:09:59,960 --> 00:10:01,320
उस पर महारत हासिल करो

130
00:10:02,400 --> 00:10:04,040
हुआंग मेपल वैली को आवाज देने के लिए

131
00:10:05,560 --> 00:10:07,400
युनलु दानव का सामना करना

132
00:10:08,680 --> 00:10:10,440
स्वर्ण अमृत को स्वयं नष्ट करने में संकोच न करें

133
00:10:14,440 --> 00:10:15,760
पहले ही निधन हो चुका है

134
00:10:33,760 --> 00:10:35,080
ऐसा कैसे हो सकता है?

135
00:10:43,320 --> 00:10:44,640
मास्टर, वह...

136
00:10:58,800 --> 00:11:00,040
इसके बारे में सोचो

137
00:11:01,320 --> 00:11:03,800
जब मास्टर अंकल होंगफू से मिलने गए

138
00:11:05,880 --> 00:11:07,640
पहले से ही प्यारा और मरने के लिए दृढ़ संकल्पित

139
00:11:17,080 --> 00:11:18,200
मास्टर यह चाहता है

140
00:11:18,280 --> 00:11:20,560
यह हमेशा से ऐसा ही रहा है

141
00:11:21,280 --> 00:11:22,200
विचार स्पष्ट हैं

142
00:11:25,040 --> 00:11:26,320
यह हम हैं

143
00:11:28,200 --> 00:11:30,080
इस बार यह वास्तव में है

144
00:11:30,160 --> 00:11:31,360
नाम के योग्य

145
00:11:31,440 --> 00:11:32,640
शोक संतप्त कुत्ता

146
00:11:43,560 --> 00:11:44,400
वरिष्ठ भाई गीत

147
00:11:45,440 --> 00:11:47,080
मास्टर ने मुझसे यही रखने को कहा था

148
00:11:47,680 --> 00:11:49,600
जब मैं आपसे मिलूं तो इसे बता दूं।

149
00:11:50,320 --> 00:11:51,480
अभी

150
00:11:52,200 --> 00:11:53,440
इसे सुरक्षित वितरित कर दिया गया

151
00:11:54,040 --> 00:11:55,200
कनिष्ठ भाई

152
00:11:55,280 --> 00:11:57,120
मास्टर का मतलब होना चाहिए

153
00:11:57,200 --> 00:11:58,560
यहां आपका भी हिस्सा है

154
00:11:59,320 --> 00:12:01,120
मैं अपना हिस्सा पहले ही ले चुका हूं

155
00:12:02,040 --> 00:12:03,120
बाकी

156
00:12:03,200 --> 00:12:04,960
यह कुछ आध्यात्मिक पत्थर और अमृत हैं

157
00:12:06,560 --> 00:12:07,880
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां जाते हैं

158
00:12:09,400 --> 00:12:10,920
हर किसी को मुझसे ज़्यादा इसकी ज़रूरत है

159
00:12:19,280 --> 00:12:20,400
यह शब्द

160
00:12:21,080 --> 00:12:23,120
यह वह वर्ष था जब मैं नींव बनाने में सफल हुआ

161
00:12:25,000 --> 00:12:26,280
उसके लिए कढ़ाई की गई

162
00:12:30,600 --> 00:12:32,400
मास्टर, उसके साथ हमेशा एक खजाने की तरह व्यवहार किया गया है

163
00:12:33,320 --> 00:12:34,520
इसे अपने साथ ले जाओ

164
00:12:44,400 --> 00:12:45,880
कुछ और भी हैं

165
00:12:45,960 --> 00:12:47,840
यह वह दवा है जिसे मैंने स्वयं बनाया है।

166
00:12:47,920 --> 00:12:49,520
तुम सब इसे ले लो.

167
00:12:49,600 --> 00:12:50,560
आओ

168
00:12:52,400 --> 00:12:54,240
क्या आप सबके साथ जुड़ने के लिए हमारे साथ नहीं चलेंगे?

169
00:12:54,320 --> 00:12:55,960
हम साथ मिलकर वापस लड़ सकते हैं

170
00:12:56,040 --> 00:12:57,640
इन चोरों से लड़ो

171
00:13:11,920 --> 00:13:13,280
जाने से पहले मास्टर

172
00:13:13,360 --> 00:13:15,280
आखिरी काम जो करना है

173
00:13:16,600 --> 00:13:18,960
बस मेरे शरीर से सारी गंदगी मिटा दो

174
00:13:23,080 --> 00:13:24,680
पूर्वव्यापी में

175
00:13:24,760 --> 00:13:25,960
वे शैतान रास्ते के लोग हैं

176
00:13:26,560 --> 00:13:27,760
आरंभ से अंत तक

177
00:13:27,840 --> 00:13:29,400
वे सब हमारे ठिकाने जानते हैं

178
00:13:32,000 --> 00:13:34,040
भले ही गुरु कुछ न कहें

179
00:13:34,960 --> 00:13:36,080
मैं भी सब कुछ समझता हूं

180
00:13:36,920 --> 00:13:38,080
क्या यह हो सकता है?

181
00:13:39,680 --> 00:13:40,960
क्या हमें संप्रदाय द्वारा धोखा दिया गया है?

182
00:13:45,000 --> 00:13:46,640
यह वही है जो आप सोचते हैं

183
00:13:54,040 --> 00:13:56,720
मुझे येलो मेपल वैली के उन शिष्यों पर दया आती है

184
00:13:57,920 --> 00:13:59,640
मैं अंत तक नहीं जानता

185
00:14:00,600 --> 00:14:02,600
वह लेन-देन में सौदेबाजी करने वाला व्यक्ति बन गया

186
00:14:08,240 --> 00:14:09,640
शायद

187
00:14:10,480 --> 00:14:13,280
ये इस दुनिया के बकवास नियम हैं

188
00:14:14,840 --> 00:14:16,960
लेकिन अब हम किसके साथ हैं

189
00:14:17,040 --> 00:14:18,560
अभी नहीं बदल सकते

190
00:14:25,840 --> 00:14:27,280
और मैं

191
00:14:28,280 --> 00:14:30,680
मैं अब हारा हुआ नहीं बनना चाहता।

192
00:14:32,000 --> 00:14:33,320
यह समय है

193
00:14:34,360 --> 00:14:36,000
अपना जीवन बदलो

194
00:14:51,480 --> 00:14:52,960
बस जियो

195
00:14:54,880 --> 00:14:56,280
आशा है

196
00:15:03,600 --> 00:15:04,720
कनिष्ठ भाई

197
00:15:05,440 --> 00:15:07,200
सुनो तुम ऐसा कहते हो

198
00:15:07,280 --> 00:15:08,960
मैं मीटिंग में भी नहीं जाना चाहता.

199
00:15:10,360 --> 00:15:11,840
वेई नियांग, आपके बारे में क्या?

200
00:15:14,960 --> 00:15:17,280
अगर हम अंकल होंगफू को ढूंढने जाएं तो कैसा रहेगा?

201
00:15:17,360 --> 00:15:19,120
देखिए उसने क्या योजना बनाई है?

202
00:15:22,360 --> 00:15:23,200
कनिष्ठ भाई

203
00:15:23,800 --> 00:15:25,520
आप सदैव स्वतंत्रता के आदी रहे हैं

204
00:15:25,600 --> 00:15:26,960
आप कहाँ जाना चाहते हैं?

205
00:15:27,040 --> 00:15:28,120
बस कहीं भी जाओ

206
00:15:30,720 --> 00:15:32,560
भले ही पीली मेपल घाटी ख़त्म हो गई हो

207
00:15:33,200 --> 00:15:34,600
हम अभी भी वहीं हैं

208
00:15:39,680 --> 00:15:41,600
लेकिन अगर भविष्य में मौका मिले

209
00:15:41,680 --> 00:15:43,000
हमें दोबारा मिलना होगा

210
00:15:55,040 --> 00:15:56,200
बड़ा भाई, बड़ी बहन

211
00:15:56,280 --> 00:15:57,320
इसे अलविदा कहो

212
00:15:57,400 --> 00:15:59,120
कनिष्ठ भाई

213
00:15:59,720 --> 00:16:00,800
ख्याल रखना

214
00:16:01,880 --> 00:16:02,760
ख्याल रखना

215
00:17:23,480 --> 00:17:24,960
एक साथ मिलना मुश्किल है

216
00:17:25,040 --> 00:17:26,400
बिदाई दर्दनाक है

217
00:17:26,480 --> 00:17:28,040
भले ही यह अफ़सोस की बात हो

218
00:17:28,119 --> 00:17:29,240
अनोखा भी

219
00:17:30,360 --> 00:17:32,000
मैं नहीं रुक सकता

220
00:17:32,800 --> 00:17:34,400
मास्टर्स कहते हैं

221
00:17:34,480 --> 00:17:36,560
मुझे जाकर बाहर का नजारा देखने दो

222
00:17:36,640 --> 00:17:38,520
फिर पहले टेलीपोर्टेशन ऐरे को ठीक करें।

223
00:17:39,280 --> 00:17:40,720
मैं भाई यूंक्सिआओ को नहीं जानता

224
00:17:40,800 --> 00:17:42,520
क्या वे तैयार हैं?

225
00:17:49,040 --> 00:17:50,320
भाई क्यूई...

226
00:17:55,000 --> 00:17:56,680
अभी भी एक कदम देर है

227
00:18:01,840 --> 00:18:02,880
मिस रुयिन

228
00:18:08,120 --> 00:18:09,560
ड्रैगन मंत्र का यह शरीर

229
00:18:09,640 --> 00:18:10,840
इतना दबंग

230
00:18:23,760 --> 00:18:25,000
इस बॉक्स में

231
00:18:25,080 --> 00:18:26,640
यह कुछ ऐसा है जिसे वरिष्ठ नागरिकों ने पहले देखा है

232
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
"युनक्सिआओ हृदय सूत्र"

233
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
पति

234
00:18:29,080 --> 00:18:31,080
उपरोक्त सभी प्रतिबंध अनलॉक कर दिए गए हैं

235
00:18:31,680 --> 00:18:32,960
And another

236
00:18:33,040 --> 00:18:36,000
संरचनाओं पर मेरे सभी लेखन

237
00:18:36,080 --> 00:18:37,000
कुछ और भी हैं

238
00:18:37,080 --> 00:18:39,680
बाज़ार में एक दुर्लभ ताओवादी पुस्तक

239
00:18:40,280 --> 00:18:42,080
ये दो चीजें

240
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
मुझे उम्मीद है कि वरिष्ठ इसे स्वीकार कर सकते हैं

241
00:18:47,560 --> 00:18:48,880
No reward for no merit

242
00:18:49,480 --> 00:18:50,720
लड़की मुझसे क्या करवाना चाहती है?

243
00:18:58,840 --> 00:19:00,720
रुयिन को पता है कि समय ख़त्म हो रहा है

244
00:19:02,840 --> 00:19:04,400
मैं अपने वरिष्ठों से एक वादा चाहता हूँ

245
00:19:04,920 --> 00:19:06,320
पति

246
00:19:07,440 --> 00:19:09,040
फू के परिवार द्वारा उसकी तलाश की जा रही थी

247
00:19:09,720 --> 00:19:11,280
When I escaped here

248
00:19:11,360 --> 00:19:13,960
गंभीर रूप से घायल होने और इलाज के अभाव में उनकी मृत्यु हो गई।

249
00:19:14,040 --> 00:19:15,000
Ruyinxiang

250
00:19:15,080 --> 00:19:16,880
एक दिन

251
00:19:18,920 --> 00:19:20,960
सीनियर, क्या आप मेरे लिए मुझसे शादी कर सकते हैं?

252
00:19:21,520 --> 00:19:23,320
फू के परिवार से न्याय मांगें

253
00:19:23,400 --> 00:19:25,720
यह फू परिवार लंबे समय से युआनवु साम्राज्य में जहर घोल रहा है

254
00:19:25,800 --> 00:19:28,040
दूसरों का फायदा उठाना, लोगों की हत्या करना और सामान चुराना

255
00:19:28,120 --> 00:19:30,960
यह उनके लिए दैनिक दिनचर्या की तरह है

256
00:19:35,760 --> 00:19:37,120
Ruyin knows

257
00:19:37,200 --> 00:19:39,000
This request is too much

258
00:19:40,680 --> 00:19:42,400
लेकिन वास्तव में कोई अन्य विकल्प नहीं है

259
00:19:44,400 --> 00:19:45,760
पहले उठो फिर बात करो

260
00:20:04,320 --> 00:20:05,720
यही मामला है

261
00:20:05,800 --> 00:20:07,960
हान मिस रुयिन को एक वादा दे सकता है

262
00:20:08,560 --> 00:20:10,200
जब मेरे पास पर्याप्त क्षमता होगी तो मैं इसे करूंगा

263
00:20:10,280 --> 00:20:11,560
कार्रवाई करें

264
00:20:11,640 --> 00:20:12,800
seek justice for you

265
00:20:14,280 --> 00:20:15,880
Senior Han is here

266
00:20:15,960 --> 00:20:17,520
कृपया रुयिन का उपहार स्वीकार करें

267
00:20:25,400 --> 00:20:26,680
मिस रुयिन

268
00:20:26,760 --> 00:20:28,160
about your illness

269
00:20:28,240 --> 00:20:30,320
हान ने पहले भी कई जगहों पर खोज की थी

270
00:20:30,400 --> 00:20:31,440
मुझे कुछ अमृत भी मिले

271
00:20:32,520 --> 00:20:33,640
हालांकि इसका कोई इलाज नहीं है

272
00:20:33,720 --> 00:20:35,280
but more or less

273
00:20:35,360 --> 00:20:36,640
can make you sick

274
00:20:36,720 --> 00:20:37,680
Not that serious

275
00:20:39,360 --> 00:20:40,520
इन दिनों

276
00:20:40,600 --> 00:20:42,440
Han will bother you here

277
00:20:42,520 --> 00:20:43,400
लड़कियों के लिए

278
00:20:43,480 --> 00:20:44,440
कीमिया बनाने के लिए भट्ठी खोलें

279
00:20:44,520 --> 00:20:46,600
फिर धन्यवाद, वरिष्ठ हान।

280
00:20:47,600 --> 00:20:48,840
इन दिनों

281
00:20:48,920 --> 00:20:51,400
कृपया वरिष्ठ हान को कुछ समय के लिए यहां रहने के लिए आमंत्रित करें

282
00:20:51,480 --> 00:20:53,920
रुयिन द्वारा टेलीपोर्टेशन फॉर्मेशन पूरा करने के बाद,

283
00:20:54,000 --> 00:20:55,080
बस इसे वरिष्ठों पर छोड़ दें

284
00:20:56,400 --> 00:20:57,640
फिर इसे लड़की पर छोड़ दें

285
00:22:01,560 --> 00:22:02,560
स्वामी

286
00:22:03,600 --> 00:22:04,880
Although now

287
00:22:04,960 --> 00:22:06,600
मुझे अभी भी ठीक से समझ नहीं आया

288
00:22:07,240 --> 00:22:09,120
लेकिन मुझे उसकी बात मानने का अफसोस नहीं है

289
00:22:10,400 --> 00:22:11,960
But all this

290
00:22:12,040 --> 00:22:14,480
मुझे वास्तव में अमृत बनने तक इंतजार करना होगा

291
00:22:15,440 --> 00:22:16,640
Insufficient strength

292
00:22:16,720 --> 00:22:18,000
Motivated

293
00:22:18,520 --> 00:22:20,800
इसका अंत केवल मृत्यु में होगा

294
00:22:31,200 --> 00:22:33,160
(तीन दिन बाद)

295
00:23:04,720 --> 00:23:06,320
वरिष्ठ हान

296
00:23:06,400 --> 00:23:08,440
न तो तुम्हें और न ही तुम्हारे पति को पता है

297
00:23:08,520 --> 00:23:11,000
प्राचीन जादू चक्र की मरम्मत की कठिनाई

298
00:23:11,080 --> 00:23:12,800
तकनीक में नहीं

299
00:23:12,880 --> 00:23:16,440
इसे ढालने के लिए जादू चक्र के मास्टर के सार और रक्त को खर्च करने की आवश्यकता होती है।

300
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
वरिष्ठों को स्वयं को दोष देने की आवश्यकता नहीं है

301
00:23:19,760 --> 00:23:22,040
रुयिन को पता है कि समय ख़त्म हो रहा है

302
00:23:22,120 --> 00:23:23,760
युद्ध में मरने में सक्षम

303
00:23:23,840 --> 00:23:25,200
यह एक आशीर्वाद है

304
00:23:25,960 --> 00:23:27,000
अंततः

305
00:23:27,080 --> 00:23:28,680
तुम अब भी मेरी मृत्यु का उपयोग कर सकते हो

306
00:23:28,760 --> 00:23:31,120
सोने के एक हजार सिक्कों और मेरे वरिष्ठों के एक वादे के बदले में

307
00:23:31,200 --> 00:23:32,360
इसके लायक

308
00:23:33,120 --> 00:23:36,640
यह घर मेरे पति ने ही बनवाया था

309
00:23:36,720 --> 00:23:38,840
इस जीवन में वही मेरा घर है

310
00:23:39,440 --> 00:23:41,480
मैं सिर्फ अपने सीनियर्स को परेशान करना चाहता हूं।'

311
00:23:41,560 --> 00:23:43,240
मेरे मरने के बाद

312
00:23:43,320 --> 00:23:46,200
मुझे पीछे के पहाड़ में मेरे पति की कब्र के बगल में दफना दो

313
00:23:49,920 --> 00:23:51,040
वरिष्ठ हान

314
00:23:51,640 --> 00:23:54,640
यह प्राचीन संरचना वास्तव में एक रहस्य है

315
00:23:54,720 --> 00:23:56,600
एक छोटी लड़की के साथ शक्ति की गणना

316
00:23:56,680 --> 00:23:58,440
केवल प्रयास की थकावट

317
00:23:58,520 --> 00:24:00,360
तभी एक या दो को पूरा किया जा सकता है

318
00:24:01,040 --> 00:24:03,680
वरिष्ठों ने उसे पत्थर की शिला पर रगड़ा

319
00:24:03,760 --> 00:24:05,800
छूटी हुई सामग्री की भरपाई करें

320
00:24:05,880 --> 00:24:08,400
और फिर उस बड़े गतिशील क्रम में सहयोग करें

321
00:24:08,480 --> 00:24:10,440
आप गठन को सक्रिय कर सकते हैं

322
00:24:11,040 --> 00:24:12,480
हजारों मील दूर टेलीपोर्ट करें

323
00:24:12,560 --> 00:24:13,920
एक क्षण में आ गया

324
00:24:15,160 --> 00:24:17,440
बात सिर्फ इतनी है कि यह संरचना बहुत पुरानी है

325
00:24:17,520 --> 00:24:19,200
सीमित जानकारी

326
00:24:19,280 --> 00:24:22,480
मैं वास्तव में यह पता नहीं लगा पा रहा हूं कि इसे किस गंतव्य पर भेजा गया था।

327
00:24:23,440 --> 00:24:24,720
लेकिन यकीन मानिये

328
00:24:24,800 --> 00:24:26,480
पिछली पीढ़ियों का सौभाग्य

329
00:24:26,560 --> 00:24:28,520
खतरे को सुरक्षा में बदलने में निश्चित रूप से सक्षम

330
00:24:29,240 --> 00:24:31,600
यह अफ़सोस की बात है कि हम, फ़ॉर्मेशन मास्टर,

331
00:24:31,680 --> 00:24:33,240
श्रीलंका में जन्मे

332
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
श्रीलंका में निधन हो गया

333
00:24:35,640 --> 00:24:36,960
यह जीवन

334
00:24:37,040 --> 00:24:39,200
एक अच्छी पत्नी पाने के लिए यह काफी है

335
00:24:39,280 --> 00:24:40,480
वरिष्ठजनों का इंतजार कर रहा हूं

336
00:24:40,560 --> 00:24:42,480
सुरक्षित यात्रा करें

337
00:24:42,560 --> 00:24:44,360
अपना वादा मत भूलना

338
00:24:45,000 --> 00:24:45,960
रुयिन

339
00:24:46,040 --> 00:24:47,120
अंतिम उपाय

340
00:25:23,240 --> 00:25:24,640
पहरा भी सख्त नहीं है

341
00:25:24,720 --> 00:25:26,080
ऐसा लगता है कि टेलीपोर्टेशन ऐरे

342
00:25:26,160 --> 00:25:27,440
शायद खोजा नहीं गया

343
00:25:36,680 --> 00:25:37,560
एक दूसरे का पीछा करते हुए

344
00:25:37,640 --> 00:25:38,800
सचमुच कष्टप्रद

345
00:25:42,600 --> 00:25:44,200
नांगोंग वान

346
00:25:44,280 --> 00:25:45,600
वह यहाँ क्या करने आयी है?

347
00:27:39,600 --> 00:27:41,560
हिडन मून संप्रदाय के वरिष्ठ नांगोंग

348
00:27:50,200 --> 00:27:52,640
सीनियर इतनी गंभीर रूप से घायल हो गए

349
00:27:52,720 --> 00:27:54,200
क्या मैं अब भी रुक सकता हूँ?

350
00:27:55,520 --> 00:27:58,000
वह वास्तव में हिडन मून संप्रदाय का विशेषज्ञ है।

351
00:27:58,600 --> 00:27:59,920
यह फिर वही है

352
00:28:00,000 --> 00:28:01,440
यह भूतिया आदमी

353
00:28:04,400 --> 00:28:05,360
हाँ

354
00:28:06,120 --> 00:28:07,040
फिर इसके बारे में सोचो

355
00:28:07,720 --> 00:28:10,800
हाल ही में कई कैदियों को लूटा गया है

356
00:28:12,440 --> 00:28:15,280
क्या यह भी वरिष्ठों का उपहार नहीं है?

357
00:28:16,800 --> 00:28:18,040
कनिष्ठ

358
00:28:18,120 --> 00:28:19,720
तुम मेरा पीछा करने में बहुत दृढ़ हो

359
00:28:19,800 --> 00:28:21,440
क्या तुम सच में मरना चाहते हो?

360
00:28:23,840 --> 00:28:25,600
सीनियर की बातें गंभीर हैं

361
00:28:25,680 --> 00:28:27,240
यदि यह कार्यदिवसों पर किया जाता

362
00:28:27,320 --> 00:28:29,320
जूनियर स्वाभाविक रूप से हिम्मत नहीं करते

363
00:28:30,320 --> 00:28:32,520
लेकिन आप आज आये

364
00:28:32,600 --> 00:28:34,640
यह मेरे भूत आत्मा संप्रदाय का आंतरिक क्षेत्र है

365
00:28:36,320 --> 00:28:38,440
क्या कोई महत्वपूर्ण बात है?

366
00:28:39,920 --> 00:28:42,120
तुम मेरे दरवाजे पर आकर एक कप चाय क्यों नहीं पीते?

367
00:28:42,920 --> 00:28:44,040
कनिष्ठों को भी जाने दो

368
00:28:44,960 --> 00:28:47,280
मकान मालिक पर कुछ दया दिखाओ

369
00:28:47,880 --> 00:28:50,160
यह सब इसलिए हुआ क्योंकि मैंने पूरे रास्ते उस आदमी हान ली की तलाश की।

370
00:28:50,240 --> 00:28:51,320
घृणित

371
00:28:51,400 --> 00:28:53,120
वह यंजियाबाओ की पुरानी जगह पर क्या कर रहा था?

372
00:28:54,080 --> 00:28:55,040
कोई दिलचस्पी नहीं

373
00:28:55,120 --> 00:28:56,760
मूड नहीं है, समय नहीं है

374
00:28:57,480 --> 00:28:58,440
मरना नहीं चाहता

375
00:28:58,520 --> 00:28:59,960
बस यहाँ से चले जाओ

376
00:29:01,120 --> 00:29:03,640
यह अफ़सोस की बात है कि आप घायल हो गए

377
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
भूत बूढ़ा आदमी, बच्चा बूढ़ा आदमी

378
00:29:07,280 --> 00:29:08,160
तुम दोनों ने नहीं कहा

379
00:29:08,240 --> 00:29:10,560
क्या आप मेरे प्रति अपनी निष्ठा को नवीनीकृत करना चाहते हैं?

380
00:29:13,040 --> 00:29:15,680
तो फिर जाकर थोड़ी ईमानदारी दिखाओ

381
00:29:19,560 --> 00:29:21,280
यह सच है

382
00:30:19,080 --> 00:30:20,280
कुछ लोगों को लाओ

383
00:30:20,360 --> 00:30:22,600
सीधे जंगल के रास्ते आगे बढ़ें

384
00:30:22,680 --> 00:30:25,120
आउटफ़्लैंक करने के लिए पीछे की चट्टान पर जाएँ

385
00:30:25,200 --> 00:30:26,920
उसका रास्ता काट दो

386
00:30:53,480 --> 00:30:54,800
घृणित

387
00:30:54,880 --> 00:30:56,680
यह स्पष्टतः निकट है

388
00:30:56,760 --> 00:30:58,280
यह इसी समय हुआ

389
00:30:59,680 --> 00:31:00,520
बस इतना ही

390
00:31:30,680 --> 00:31:32,520
यहीं घात लगाओ

391
00:31:33,840 --> 00:31:34,720
हाँ

392
00:31:50,720 --> 00:31:52,160
निश्चित रूप से यह वही थी

393
00:31:52,840 --> 00:31:54,240
वह आहत लग रही है

394
00:31:55,440 --> 00:31:56,280
डोंग जुआनर

395
00:31:57,280 --> 00:31:58,680
वह यहाँ क्यों है?

396
00:31:59,680 --> 00:32:01,600
क्या ऐसा हो सकता है कि डोंग जुआनर भी शैतान के रास्ते पर चल पड़ा हो?

397
00:32:03,840 --> 00:32:05,000
और यह भयावह

398
00:32:05,080 --> 00:32:06,200
भूत-प्रेत संप्रदाय के युवा गुरु

399
00:32:06,280 --> 00:32:08,040
अप्रत्याशित रूप से, प्रतिष्ठित कीमिया भिक्षु

400
00:32:08,120 --> 00:32:09,320
मैंने वास्तव में थोड़ा बहुत सीखा

401
00:32:09,400 --> 00:32:11,480
युवाओं के लिए भागने की तकनीक

402
00:32:12,080 --> 00:32:13,040
वरिष्ठ

403
00:32:13,120 --> 00:32:14,960
तुम बिना लड़े ही भाग जाते हो

404
00:32:15,040 --> 00:32:16,160
क्या तुम्हें शर्म नहीं आती?

405
00:32:16,960 --> 00:32:19,000
आप जितने अच्छे नहीं हैं, जो कुछ लोगों को अधिक धमकाते हैं

406
00:32:19,080 --> 00:32:21,240
शहरों और क्षेत्रों पर बेशर्म आक्रमण

407
00:32:23,760 --> 00:32:25,520
दो वरिष्ठ

408
00:32:25,600 --> 00:32:26,920
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

409
00:32:27,960 --> 00:32:29,120
युवा मास्टर

410
00:32:30,760 --> 00:32:33,000
कनिष्ठ डोंग जुआनर है, जो हुआंग मेपल वैली होंग फू का शिष्य है।

411
00:32:33,080 --> 00:32:34,480
मैं अपने चाचा से मिला हूं

412
00:32:35,040 --> 00:32:36,240
भतीजा डोंग

413
00:32:36,320 --> 00:32:38,200
आप इन राक्षसी राक्षसों के साथ क्यों घूम रहे हैं?

414
00:32:39,000 --> 00:32:40,200
यह एक लंबी कहानी है

415
00:32:40,280 --> 00:32:42,240
आइए अंकल मास्टर से हमारे साथ आने के लिए कहें।

416
00:32:42,320 --> 00:32:44,560
बस इस गलतफहमी को दूर कर लीजिए

417
00:32:44,640 --> 00:32:47,240
अब आपका गुट छह संप्रदायों के साथ शांति वार्ता कर रहा है

418
00:32:47,320 --> 00:32:49,160
ज़ुआन'एर अंकल मास्टर की सुरक्षा की गारंटी दे सकता है

419
00:32:50,280 --> 00:32:51,680
तथाकथित शांति वार्ता

420
00:32:51,760 --> 00:32:54,080
यह सिर्फ कुछ लोगों की मनमर्जी भरी सोच है

421
00:32:54,680 --> 00:32:55,840
अच्छे और बुरे के बीच कोई संतुलन नहीं है

422
00:32:56,520 --> 00:32:58,840
शैतान अपने स्वार्थी उद्देश्यों के लिए दुनिया में परेशानी लाता है

423
00:32:59,720 --> 00:33:01,080
मुझे लड़ना पसंद नहीं है

424
00:33:01,160 --> 00:33:02,960
लेकिन साथी मित्रों से नफरत

425
00:33:03,040 --> 00:33:04,000
मुझे चुकाना होगा

426
00:33:04,880 --> 00:33:06,080
आज

427
00:33:06,160 --> 00:33:07,720
चलिए इसे यहीं ख़त्म करते हैं

428
00:33:08,400 --> 00:33:09,240
वरिष्ठ

429
00:33:09,920 --> 00:33:11,760
आपका जन्मजात जादुई हथियार क्षतिग्रस्त हो गया है

430
00:33:13,240 --> 00:33:15,400
हालाँकि तलवार की यह चाल शक्तिशाली है

431
00:33:15,480 --> 00:33:16,640
यह वास्तविक ऊर्जा की भी बहुत अधिक खपत करता है, है ना?

432
00:33:18,240 --> 00:33:19,760
वरिष्ठ, देखो

433
00:33:19,840 --> 00:33:21,160
हममें से बहुत सारे

434
00:33:22,400 --> 00:33:23,520
क्या आप इसे काट सकते हैं?

435
00:33:28,360 --> 00:33:29,600
समझ गया

436
00:33:32,600 --> 00:33:33,840
मत...यहाँ मत आओ

437
00:33:34,600 --> 00:33:35,800
यह वह है

438
00:33:35,880 --> 00:33:37,320
वह यहाँ क्यों है?

439
00:33:38,560 --> 00:33:39,480
एक क्षण रुकें

440
00:33:39,560 --> 00:33:41,360
क्या चर्चा करने के लिए कुछ है?

441
00:33:41,440 --> 00:33:42,680
हिलना भी मत

442
00:33:42,760 --> 00:33:45,000
यह आदमी इसमें बहुत अच्छा है।

443
00:33:45,960 --> 00:33:47,720
चुपचाप ऐसा करने में सक्षम होना

444
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
मेरी बेकार टीम में घुस जाओ

445
00:33:51,200 --> 00:33:52,440
वरिष्ठ

446
00:33:52,520 --> 00:33:53,960
इस व्यक्ति का मुझसे कुछ संबंध है

447
00:33:54,040 --> 00:33:55,280
आगे आना असुविधाजनक है

448
00:33:55,360 --> 00:33:56,680
मुझे उससे निपटने के लिए अपने वरिष्ठों को परेशान करना पड़ता है।

449
00:33:57,280 --> 00:33:58,320
यह वह है

450
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
वह यहाँ क्यों है?

451
00:34:00,080 --> 00:34:02,400
मुझे उसे यह नहीं बताना चाहिए कि मैं उसे ढूंढने के लिए यहां आया हूं।

452
00:34:02,480 --> 00:34:04,360
यह...यह बहुत शर्मनाक है

453
00:34:07,560 --> 00:34:08,800
अपने सभी लोगों को मेरे रास्ते से हटा दो

454
00:34:12,880 --> 00:34:14,040
मुझे मत मारो

455
00:34:14,639 --> 00:34:16,280
मेरे युवा स्वामी को जाने दो

456
00:34:17,560 --> 00:34:18,960
मेरी बात सुनो, हिलना मत

457
00:34:20,239 --> 00:34:21,400
चुप रहो

458
00:34:23,320 --> 00:34:24,600
यह सही नहीं है, जूनियर सिस्टर जुआनर

459
00:34:24,679 --> 00:34:26,679
अतीत में, आप सात संप्रदायों के अवशेषों से मिले थे

460
00:34:26,760 --> 00:34:29,000
वे सभी टाल दिए गए हैं और कभी कार्रवाई नहीं करेंगे।

461
00:34:29,080 --> 00:34:31,840
लेकिन आज आप इतने आक्रामक और लापरवाह क्यों हैं?

462
00:34:33,040 --> 00:34:34,080
क्या यह संभव है

463
00:34:35,480 --> 00:34:37,000
क्या आपका इरादा था कि वह आपका अपहरण कर ले?

464
00:34:37,960 --> 00:34:39,400
वांग चान, बकवास करना बंद करो

465
00:34:40,239 --> 00:34:41,880
सौभाग्य से, युवा मास्टर के पास एक चतुर दिमाग है।

466
00:34:41,960 --> 00:34:43,840
मैं उस महिला से लगभग धोखा खा चुका था।

467
00:34:43,920 --> 00:34:45,600
यह सच है

468
00:34:46,199 --> 00:34:47,120
हम थोड़ी देर में अलग-अलग दौड़ेंगे

469
00:34:47,199 --> 00:34:48,400
यह व्यक्ति धूर्त है

470
00:34:48,480 --> 00:34:49,320
निपटना मुश्किल

471
00:34:49,920 --> 00:34:51,199
उनके निशाने पर वरिष्ठ नागरिक हैं

472
00:34:51,280 --> 00:34:52,760
वरिष्ठ, कृपया पहले जाएँ

473
00:34:52,840 --> 00:34:54,480
मैं इस कनिष्ठ बहन को ले जाऊंगा

474
00:34:54,560 --> 00:34:55,920
वे क्या करने की हिम्मत नहीं करते

475
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
ठीक है

476
00:34:59,720 --> 00:35:00,880
बहुत हो गया हंगामा

477
00:35:00,960 --> 00:35:03,760
चाहे आप जानबूझकर ऐसा करें या नहीं

478
00:35:03,840 --> 00:35:04,920
बस उन दोनों को पकड़ लो

479
00:35:05,000 --> 00:35:06,400
बस जांचें और आपको पता चल जाएगा

480
00:35:07,400 --> 00:35:08,560
यह वरिष्ठ

481
00:35:08,640 --> 00:35:09,840
और वह वाला

482
00:35:11,000 --> 00:35:12,360
ऐसे दोस्त जो अपना चेहरा नहीं दिखाना चाहते

483
00:35:12,960 --> 00:35:13,880
आप लोग

484
00:35:15,040 --> 00:35:16,280
हार मान लो

485
00:35:16,360 --> 00:35:18,040
नींव निर्माण अवधि के दौरान बच निकलना अच्छा नहीं है

486
00:35:18,120 --> 00:35:19,240
क्या आपके पास बचने का कोई रास्ता है?

487
00:35:20,880 --> 00:35:22,120
नाराज

488
00:35:23,000 --> 00:35:24,280
इसे ले लो

489
00:35:35,440 --> 00:35:36,840
पश्चिम की ओर सौ मील की यात्रा करके, मैं तुम्हारी प्रतीक्षा करूँगा

490
00:35:37,440 --> 00:35:38,760
पूँछ मत लाओ

491
00:35:48,080 --> 00:35:49,200
धिक्कार है

492
00:35:50,480 --> 00:35:52,040
मुँह में बत्तख

493
00:35:52,120 --> 00:35:53,600
उड़ जाओ

494
00:35:54,480 --> 00:35:56,160
सैकड़ों मील चारों ओर

495
00:35:56,240 --> 00:35:57,160
मुझे खोजो

496
00:35:57,840 --> 00:35:59,160
हाँ

497
00:36:07,240 --> 00:36:08,240
हान ली

498
00:36:08,760 --> 00:36:10,040
क्या वह तुम हो?

499
00:36:11,640 --> 00:36:13,280
तुमने मुझे चोट पहुंचाई

500
00:36:13,360 --> 00:36:15,480
क्या आप इस चीज़ को नीचे रख सकते हैं?

501
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
क्षमा करें

502
00:36:20,440 --> 00:36:21,800
यह वास्तव में आप ही हैं

503
00:36:26,200 --> 00:36:27,680
आपने कहा कि आप ही यह व्यक्ति हैं

504
00:36:27,760 --> 00:36:29,200
यांजियापु से भागने के बाद

505
00:36:29,280 --> 00:36:31,080
मुझे नहीं पता कि नमस्ते कैसे कहूं

506
00:36:31,160 --> 00:36:32,360
मुझे नहीं जानते

507
00:36:33,200 --> 00:36:35,040
क्या आप और मास्टर आपके बारे में चिंतित हैं?

508
00:36:37,480 --> 00:36:39,760
कुछ देर पहले मैंने आपको ठेस पहुंचाई है, कृपया मुझे क्षमा करें।

509
00:36:42,760 --> 00:36:44,320
यह सचमुच विनम्र है.

510
00:36:50,080 --> 00:36:51,920
मैंने सुना है कि आपका पहले अपहरण कर लिया गया था

511
00:36:53,440 --> 00:36:54,920
ऐसा लगता है

512
00:36:55,000 --> 00:36:56,320
क्या आप हेहुआन संप्रदाय में शामिल हो गए हैं?

513
00:36:57,080 --> 00:36:59,120
हेहुआन संप्रदाय के पूर्वज युनलू

514
00:36:59,200 --> 00:37:00,480
यह मेरे पिता हैं

515
00:37:02,760 --> 00:37:03,600
वह मेरी स्वामी है

516
00:37:03,680 --> 00:37:05,320
असल में ये मेरी माँ है

517
00:37:08,920 --> 00:37:11,000
मेरी माँ का उसके साथ एक भाग्य था

518
00:37:11,080 --> 00:37:13,920
लेकिन उस वक्त उन्होंने अपनी पहचान छिपा ली

519
00:37:14,920 --> 00:37:16,600
जब माँ को सच्चाई पता है

520
00:37:17,280 --> 00:37:19,200
पहले से ही इसमें फंसा हुआ हूं

521
00:37:19,720 --> 00:37:20,760
और मैं

522
00:37:23,360 --> 00:37:25,320
तो वांग चैन आपसे पहली बार मिले

523
00:37:25,400 --> 00:37:26,960
मैं तुम्हारा पीछा कर रहा हूँ

524
00:37:28,600 --> 00:37:30,000
आप में आकर्षण

525
00:37:30,520 --> 00:37:32,080
क्या यह भी उस व्यक्ति की विरासत है?

526
00:37:35,520 --> 00:37:37,200
पैट्रिआर्क युनलू ने मुझे अपने प्रत्यक्ष शिष्य के रूप में स्वीकार किया

527
00:37:37,280 --> 00:37:38,720
मुझे अपने निजी शिष्य के रूप में स्वीकार करें

528
00:37:39,640 --> 00:37:41,160
उसने जबरन इसे मेरे शरीर से भी मिटा दिया।'

529
00:37:41,240 --> 00:37:43,320
हुआंग मेपल वैली की कुंग फू विरासत

530
00:37:44,120 --> 00:37:46,640
लेकिन जब से उन्होंने अपनी तकनीक में बदलाव किया,

531
00:37:46,720 --> 00:37:48,400
मैं वास्तव में बहुत तेजी से सुधार कर रहा हूं

532
00:37:48,480 --> 00:37:49,880
यदि एक वरिष्ठ Yuanying

533
00:37:49,960 --> 00:37:51,560
लागत की परवाह किए बिना आपको प्रशिक्षित करने में सक्षम

534
00:37:53,160 --> 00:37:55,040
आम लोगों के लिए ये बात है

535
00:37:55,120 --> 00:37:56,760
मना करना कठिन है

536
00:37:57,920 --> 00:37:58,880
क्या आप समझते हैं?

537
00:37:59,960 --> 00:38:01,880
लेकिन आप उनसे अलग हैं

538
00:38:02,480 --> 00:38:03,560
न ही होगा

539
00:38:03,640 --> 00:38:05,600
वास्तव में उनका एक हिस्सा बनें

540
00:38:06,240 --> 00:38:07,400
लेकिन मैंने सुना

541
00:38:07,480 --> 00:38:09,440
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक मैं अपने कौशल में निपुण न हो जाऊं

542
00:38:09,520 --> 00:38:11,120
यहां तक कि आपका नैतिकगुण भी काफी हद तक बदल जाएगा

543
00:38:11,720 --> 00:38:12,880
फिर मैं

544
00:38:14,080 --> 00:38:15,920
शायद मुझे आपकी शक्ल भी याद नहीं है

545
00:38:18,240 --> 00:38:19,880
एक किसान का जीवन

546
00:38:19,960 --> 00:38:21,200
नश्वर लोगों से भी अधिक लंबा

547
00:38:22,360 --> 00:38:23,400
भविष्य के बारे में क्या?

548
00:38:23,480 --> 00:38:25,240
आपकी कई लोगों से मुलाकात हो सकती है

549
00:38:25,320 --> 00:38:26,680
मैं भी कई लोगों को भूल जाऊंगा

550
00:38:26,760 --> 00:38:28,400
इनमें से कोई भी मायने नहीं रखता

551
00:38:28,480 --> 00:38:29,800
क्या महत्वपूर्ण है?

552
00:38:30,360 --> 00:38:31,960
तुम्हें याद रखना होगा कि तुम कौन हो

553
00:38:35,320 --> 00:38:36,160
अच्छा

554
00:38:49,680 --> 00:38:50,800
मैं हान ली हूं

555
00:38:50,880 --> 00:38:52,240
मुझे नहीं पता कि लड़की को क्या कहूँ?

556
00:38:52,320 --> 00:38:53,760
मैं डोंग जुआनर हूं

557
00:38:53,840 --> 00:38:55,400
तब हम एक दूसरे को भी जान सकेंगे

558
00:38:58,080 --> 00:38:59,000
कनिष्ठ भाई हान

559
00:39:00,080 --> 00:39:01,200
आप भी यहीं हैं

560
00:39:20,360 --> 00:39:21,440
स्वामी

561
00:39:22,120 --> 00:39:23,440
पिता

562
00:39:24,040 --> 00:39:25,160
क्षमा करें

563
00:39:25,800 --> 00:39:27,360
मैं चाहता हूँ

564
00:39:27,440 --> 00:39:29,400
मैं आज भी इस शख्स को नहीं भूल सकता

565
00:39:36,880 --> 00:39:38,320
वरिष्ठ भाई हान

566
00:39:38,400 --> 00:39:40,120
बस मुझे यहाँ रख दो

567
00:39:52,200 --> 00:39:53,640
ठीक है, चलो

568
00:39:53,720 --> 00:39:54,760
पिता का पक्ष

569
00:39:54,840 --> 00:39:56,040
मेरी अपनी राय है

570
00:39:56,120 --> 00:39:57,720
मैं इसे आपको और उस सीनियर को भी दे सकता हूं

571
00:39:57,800 --> 00:39:58,840
थोड़ी देर के लिए देरी

572
00:39:59,600 --> 00:40:01,640
आपको वांग चान द्वारा पकड़ा नहीं जाना चाहिए

573
00:40:01,720 --> 00:40:03,480
मुझे नहीं पता कि मैं यंजियाबाओ में कब था

574
00:40:03,560 --> 00:40:04,760
तुमने उसके साथ क्या किया?

575
00:40:04,840 --> 00:40:06,760
वह तुम्हें इस तरह कभी न भूले

576
00:40:10,440 --> 00:40:12,600
कनिष्ठ बहन डोंग, ध्यान रखना

577
00:40:13,360 --> 00:40:14,280
संजोना

578
00:40:26,640 --> 00:40:27,960
वरिष्ठ भाई हान

579
00:40:28,720 --> 00:40:29,840
अलविदा

580
00:40:30,520 --> 00:40:31,840
माँ

581
00:40:31,920 --> 00:40:33,520
अंकल ली

582
00:40:33,600 --> 00:40:35,600
और येलो मेपल वैली में हर कोई

583
00:40:36,920 --> 00:40:38,360
चिंता मत करो

584
00:40:39,080 --> 00:40:40,520
मैं डोंग जुआनर हूं

585
00:40:40,600 --> 00:40:42,680
अपना रास्ता अवश्य खोज लेंगे

586
00:40:43,280 --> 00:40:45,600
मैं अब किसी से प्रभावित नहीं होऊंगा

587
00:40:47,200 --> 00:40:48,280
अलविदा

588
00:40:57,800 --> 00:40:58,760
एक सौ मील पश्चिम की ओर

589
00:40:59,560 --> 00:41:01,000
यही जगह होनी चाहिए

590
00:42:50,200 --> 00:42:52,600
तुम बहुत बुरी तरह आहत हो, मैं यहाँ हूँ

591
00:42:53,280 --> 00:42:54,200
तुम्हें मरने नहीं दूंगा

592
00:45:04,440 --> 00:45:06,400
(इस शो में सभी पशु कलाकार हैं
पेशेवरों के संरक्षण और मार्गदर्शन में शूटिंग में भाग लें)