1
00:01:32,960 --> 00:01:36,920
(चाइना लिटरेचर ग्रुप के किडियन रीडिंग नेटवर्क से अनुकूलित
उपन्यास "द स्टोरी ऑफ ए मॉर्टल कल्टिवेटिंग इम्मोर्टैलिटी" के लेखक: वांग्यु)

2
00:01:46,280 --> 00:01:47,240
बुजुर्ग हान

3
00:01:49,960 --> 00:01:51,400
हुआंग मेपल वैली ली हुआयुआन

4
00:01:55,800 --> 00:01:56,760
रुकें

5
00:01:58,920 --> 00:01:59,760
बुजुर्ग हान

6
00:01:59,840 --> 00:02:01,240
तुम कहाँ जा रहे हो?

7
00:02:02,160 --> 00:02:04,520
शिष्य को ताओवादी मित्र हुआंग मेपल वैली से एक पत्र प्राप्त होता है

8
00:02:04,600 --> 00:02:06,400
यह मास्टर ली के लिए है और वह इसे भेजने वाला है

9
00:02:07,440 --> 00:02:09,400
धिक्कार है, तुम पागल हो

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,760
अगर शैतान अब हमला करता है,
क्या बीच का दरवाज़ा पूरा खुला नहीं है?

11
00:02:13,280 --> 00:02:14,600
क्या कोई और नहीं है जो जा सके?

12
00:02:15,320 --> 00:02:16,680
अंकल जेन

13
00:02:16,760 --> 00:02:18,280
सभी गुटों के शिष्य युद्ध की तैयारी कर रहे हैं

14
00:02:18,800 --> 00:02:20,320
वहाँ सचमुच कोई नहीं बचा है

15
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
हास्यास्पद

16
00:02:22,080 --> 00:02:23,200
बस इतना ही

17
00:02:23,720 --> 00:02:26,360
मैं किसी बात पर चर्चा करने के लिए साथी ताओवादी हुआयुआन की तलाश कर रहा था।

18
00:02:27,000 --> 00:02:28,760
पत्र मुझे दे दो और मैं उसे भेज दूँगा

19
00:02:29,400 --> 00:02:30,760
यह…

20
00:02:31,320 --> 00:02:32,240
अंकल

21
00:02:32,880 --> 00:02:34,840
इसका नाम हुआंग मेपल वैली के मास्टर ली के नाम पर रखा गया है।

22
00:02:35,640 --> 00:02:37,280
मुझे डर है कि यह अनुचित है

23
00:02:37,800 --> 00:02:39,680
आप क्विंगशू संप्रदाय के शिष्य हैं

24
00:02:39,760 --> 00:02:41,560
तुम सब इतने विचारशून्य क्यों हो?

25
00:02:42,080 --> 00:02:44,000
क्या आप चाहते हैं कि मैं भाई फुयुन के पास जाकर आप पर मुकदमा करूँ?

26
00:02:44,080 --> 00:02:46,600
शिष्य की हिम्मत नहीं हुई, गुरु, मुझे माफ कर दो

27
00:02:46,680 --> 00:02:49,360
तो फिर मैं अपने चाचा को परेशान करूंगी.

28
00:02:55,920 --> 00:02:58,160
प्रत्येक गुट के शिष्य अपने कर्तव्य निभाते हैं

29
00:02:58,240 --> 00:03:00,080
चूँकि पर्याप्त जनशक्ति नहीं है

30
00:03:00,160 --> 00:03:02,200
अभी से पत्र प्राप्त होने के संबंध में

31
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
मैंने इसे करने के लिए स्पिरिट बीस्ट माउंटेन के लोगों की व्यवस्था की।

32
00:03:04,840 --> 00:03:05,960
आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है

33
00:03:06,040 --> 00:03:07,440
-आगे बढ़ो
-हां

34
00:03:17,400 --> 00:03:19,160
बहुत विचारशील

35
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
बधाई हो पूर्वज

36
00:03:43,640 --> 00:03:45,440
अभी-अभी स्पिरिट बीस्ट माउंटेन से समाचार आया है

37
00:03:46,040 --> 00:03:48,360
सात गुटों की लड़ाई की तारीखें अब ज्ञात हैं

38
00:03:48,440 --> 00:03:52,160
वे हमें आश्चर्यचकित करने और हमारे छह संप्रदायों पर हमला करने की तैयारी कर रहे हैं

39
00:03:54,920 --> 00:03:57,480
मैं क्यूई गुट को रिहा करने के लिए लंबे समय से संघर्ष कर रहा हूं।

40
00:03:58,360 --> 00:04:01,840
अब, यह पता लगाने का समय आ गया है

41
00:04:03,960 --> 00:04:04,920
पूर्वज

42
00:04:05,880 --> 00:04:06,960
दूरदर्शिता

43
00:04:09,960 --> 00:04:12,920
मास्टर, यह लगभग पूरा हो चुका है।
हमें जाने के लिए तैयार हो जाना चाहिए

44
00:04:14,440 --> 00:04:15,760
ठीक है

45
00:04:18,079 --> 00:04:19,120
जिओ कुइर

46
00:04:22,240 --> 00:04:23,720
बड़े भाई, आप वापस आ गए

47
00:04:24,560 --> 00:04:25,880
कोई बड़ा या छोटा नहीं

48
00:04:25,960 --> 00:04:28,360
अब समय आ गया है कि आप अपना नाम बदलकर "अंकल" रख लें

49
00:04:28,440 --> 00:04:30,240
क्या इसे मैं आदत डालना नहीं कहता हूँ?

50
00:04:31,680 --> 00:04:32,560
अंकल हान

51
00:04:34,400 --> 00:04:35,280
लम्बे हो जाओ

52
00:04:37,320 --> 00:04:39,040
चलो, ले लो

53
00:04:42,200 --> 00:04:45,440
यह क्यूई शोधन अवधि के दौरान नींव को मजबूत करने वाला अमृत है।

54
00:04:45,520 --> 00:04:47,200
बस इसे अपने चाचा की ओर से एक मिलन उपहार के रूप में सोचें।

55
00:04:48,680 --> 00:04:50,040
धन्यवाद मास्टर हान

56
00:04:50,120 --> 00:04:51,920
कुइयर निश्चित रूप से अपने चाचा की उच्च उम्मीदों पर खरी उतरेगी

57
00:04:59,760 --> 00:05:02,640
मैं अक्सर अपनी छोटी बहन से बातचीत करता हूं

58
00:05:02,720 --> 00:05:04,160
मुझसे मिलने भी मत आना

59
00:05:12,360 --> 00:05:13,280
मास्टर मा

60
00:05:16,120 --> 00:05:16,960
आप किसे ढूंढ रहे हैं?

61
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
आप, अंकल माँ

62
00:05:21,920 --> 00:05:23,680
मास्टर माँ कौन हैं?

63
00:05:23,760 --> 00:05:25,480
वरिष्ठ भाई

64
00:05:25,560 --> 00:05:26,840
अंकल

65
00:05:27,480 --> 00:05:28,960
यह आप पर निर्भर है, ठीक है?

66
00:05:31,920 --> 00:05:33,040
बहुत दिनों से नहीं देखा

67
00:05:34,320 --> 00:05:37,000
यह लड़का अभी भी जानता है कि वापस कैसे आना है।

68
00:05:37,080 --> 00:05:38,520
मेरी इस पुरानी हड्डी को याद करो

69
00:05:38,600 --> 00:05:40,160
बड़े भाई मज़ाक कर रहे थे

70
00:05:40,240 --> 00:05:42,600
हान ली अभी-अभी आये हैं, उन्हें अंदर ले जाने के लिए अपने वरिष्ठ भाई को धन्यवाद।

71
00:05:42,680 --> 00:05:43,880
गोलियां भी दीं

72
00:05:43,960 --> 00:05:45,720
मैं इस दयालुता को हमेशा अपने दिल में याद रखूंगा।'

73
00:05:47,280 --> 00:05:48,560
ठीक है, चलो...

74
00:05:50,520 --> 00:05:51,640
ठीक है

75
00:05:53,960 --> 00:05:56,640
तुम अंदर जाओ और अपना सामान पैक करो

76
00:05:56,720 --> 00:05:58,880
मुझे तुम्हारे चाचा से कुछ बात करनी है

77
00:05:59,640 --> 00:06:00,520
हाँ

78
00:06:04,360 --> 00:06:05,760
तुम बदबूदार लड़के हो

79
00:06:06,280 --> 00:06:08,480
मेरे छोटे प्रशिक्षु के साथ कोई जोखिम न लें।

80
00:06:09,520 --> 00:06:12,640
ऐसा लगता है कि युवा प्रशिक्षु मुझे अपने वरिष्ठ भाई के लिए मिला
बुरा नहीं है

81
00:06:14,760 --> 00:06:18,040
आप सफल हो सकते हैं, आपके पास कुछ प्रतिभा है

82
00:06:18,760 --> 00:06:20,800
जहाँ तक मेरे स्वभाव की बात है, यह थोड़ा जंगली है।

83
00:06:21,760 --> 00:06:24,360
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, आप इसे धीरे-धीरे सिखा सकते हैं

84
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
वरिष्ठ भाई

85
00:06:29,800 --> 00:06:31,480
मुझे लगता है कि आप लंबी यात्रा पर जा रहे हैं?

86
00:06:35,480 --> 00:06:37,240
मैं थोड़ी देर के लिए जा रहा हूं

87
00:06:37,320 --> 00:06:38,800
हाल ही में

88
00:06:38,880 --> 00:06:41,640
मुझे दरवाज़े में बहुत सारी चीज़ें ग़लत लगीं

89
00:06:42,160 --> 00:06:44,200
मैं तैयार हो रहा हूं, बाहर जाओ और लाइमलाइट से छिप जाओ

90
00:06:45,040 --> 00:06:46,080
आप इसे कैसे देख सकते हैं?

91
00:06:47,400 --> 00:06:50,280
इन दो महीनों के बारे में क्या? यह बाईजी हॉल?

92
00:06:50,360 --> 00:06:53,000
एक के बाद एक कई लोग आये

93
00:06:53,080 --> 00:06:56,240
कुछ पुराने अमृत और जड़ी-बूटियाँ

94
00:06:57,000 --> 00:06:58,320
सब छीन लिया गया

95
00:06:59,320 --> 00:07:00,840
सिर्फ वे ब्रेइटलिंग घास ही नहीं

96
00:07:01,440 --> 00:07:04,240
दस-बीस साल बर्बाद हो गये

97
00:07:04,760 --> 00:07:05,880
क्या कुछ हुआ?

98
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
क्या अग्रिम पंक्ति पर युद्ध ठीक नहीं चल रहा है?

99
00:07:13,080 --> 00:07:14,680
हान ली अभी राजधानी से लौटे हैं

100
00:07:14,760 --> 00:07:17,080
मैं सचमुच नहीं जानता कि अग्रिम मोर्चों पर लड़ाई कैसी चल रही है।

101
00:07:21,160 --> 00:07:24,120
मैं कई वर्षों से इस औषधि उद्यान की देखभाल कर रहा हूं।

102
00:07:24,200 --> 00:07:27,560
यहां का हर पौधा और पेड़ आपकी और मेरी मेहनत का नतीजा है।

103
00:07:27,640 --> 00:07:30,400
बजाय उन्हें इस तरह मछली पकड़ते हुए देखने के

104
00:07:30,480 --> 00:07:32,920
बेहतर है कि वहां से चले जाएं और नजरों से दूर रहें।

105
00:07:33,520 --> 00:07:36,400
आप एक चतुर व्यक्ति हैं
यह युद्ध बिना किसी नाम के लड़ा जाता है।

106
00:07:36,480 --> 00:07:38,200
सिर्फ खातिर

107
00:07:38,280 --> 00:07:40,360
क्षेत्र और संसाधनों के लिए लड़ना

108
00:07:40,440 --> 00:07:41,840
इतनी देर तक लड़ना

109
00:07:41,920 --> 00:07:44,440
युआन यिंग के पूर्वज इस मामले से दूर रहे

110
00:07:44,520 --> 00:07:46,120
हम सभी लोग जीवित रहने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं

111
00:07:47,040 --> 00:07:48,680
मेरे भाई की बात सुनो

112
00:07:48,760 --> 00:07:52,000
यदि आप कुछ नहीं कर पा रहे हैं तो आपको कोई न कोई रास्ता अवश्य खोजना होगा

113
00:07:52,520 --> 00:07:54,080
जीवन आपका अपना है

114
00:07:55,640 --> 00:07:58,800
हान ली इस बात से बहुत प्रभावित हुए कि वरिष्ठ भाई मुझे यह बता सकते हैं।

115
00:07:58,880 --> 00:07:59,720
सिखाया

116
00:08:00,720 --> 00:08:03,280
जहाँ तक मेरी बात है, मैं बूढ़ा हो रहा हूँ।

117
00:08:03,800 --> 00:08:06,280
अगर आपको कोई शिकायत है तो और बताएं।

118
00:08:06,360 --> 00:08:08,400
कनिष्ठ भाई हान का गहरा आशीर्वाद है

119
00:08:08,480 --> 00:08:09,800
मुझे तुम्हें परेशान करने की कोई जरूरत नहीं है

120
00:08:09,880 --> 00:08:13,280
इस बार तो बस विदाई है. मुझे नहीं पता कि हम दोबारा कब मिल सकेंगे.

121
00:08:13,960 --> 00:08:15,320
कुछ जादुई जड़ी-बूटियाँ हैं

122
00:08:15,400 --> 00:08:18,240
जहाँ तक मेरी बात है, मैंने उन्हें हिलने नहीं दिया।

123
00:08:18,840 --> 00:08:21,000
यहां की आध्यात्मिक जड़ी-बूटियां हम और आप सभी हैं

124
00:08:21,080 --> 00:08:23,360
बड़ी मेहनत से पौधारोपण किया

125
00:08:23,440 --> 00:08:24,360
यह उतना अच्छा नहीं है

126
00:08:24,440 --> 00:08:26,880
यदि आप इसका उपयोग कर सकते हैं, तो इसका उपयोग करें

127
00:08:31,160 --> 00:08:33,799
हान लड़के, ध्यान रखना

128
00:08:37,039 --> 00:08:39,520
याद रखना, मुझसे पहले मत मरना

129
00:08:40,240 --> 00:08:41,919
मैं नहीं मरूंगा

130
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
स्वामी

131
00:08:45,720 --> 00:08:46,760
आओ...

132
00:08:52,600 --> 00:08:54,000
ये विदाई

133
00:08:54,520 --> 00:08:56,680
मुझे नहीं पता कि मैं मास्टर माँ को दोबारा देख पाऊँगा या नहीं।

134
00:09:02,800 --> 00:09:04,280
अग्रिम पंक्ति पर युद्ध

135
00:09:04,800 --> 00:09:06,560
क्या यह इस बिंदु तक पहुंच गया है?

136
00:09:08,000 --> 00:09:09,680
यदि सातों गुट सचमुच हार गये

137
00:09:10,200 --> 00:09:12,200
मैं इस दुनिया को भी नहीं जानता

138
00:09:12,720 --> 00:09:15,600
मुझे एक शांत जगह कहां मिल सकती है जहां लोग ध्यान और अभ्यास कर सकें?

139
00:09:53,280 --> 00:09:54,640
ये सास का

140
00:09:55,160 --> 00:09:57,760
कनिष्ठ भाई, आज मुझे बेचैनी हो रही है

141
00:09:57,840 --> 00:09:59,520
हमेशा ऐसा महसूस होना कि कुछ घटित होने वाला है

142
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
बड़ी बहन, चिंता मत करो

143
00:10:02,280 --> 00:10:05,120
वैसे भी, हमारे सातों गुट अपना सब कुछ झोंक देंगे

144
00:10:05,200 --> 00:10:07,320
मेरा अनुमान है कि जीतने की संभावना कम से कम 50% है

145
00:10:08,240 --> 00:10:10,520
इस तरह आप मन की शांति के साथ लड़ाई देख सकते हैं

146
00:10:10,600 --> 00:10:13,280
मैं सबसे पहले शत्रु को मारने के लिए अपने शिष्यों का नेतृत्व करूंगा।

147
00:10:14,320 --> 00:10:15,640
- चला गया
-हां

148
00:10:38,440 --> 00:10:39,280
स्वामी

149
00:10:40,760 --> 00:10:41,840
सोंग मेंग, वेई नियांग

150
00:10:43,360 --> 00:10:44,480
बस तुम दोनों ही बचे हो

151
00:10:56,920 --> 00:10:58,920
हुआंग मेपल वैली के सभी शिष्य आदेश सुनते हैं

152
00:10:59,920 --> 00:11:01,200
-शिष्य यहाँ है
-शिष्य यहाँ है

153
00:11:01,280 --> 00:11:02,680
शिष्य यहाँ है

154
00:11:02,760 --> 00:11:04,040
शिष्य यहाँ है

155
00:11:15,480 --> 00:11:16,520
अभियान पर मेरे पीछे आओ

156
00:11:17,960 --> 00:11:19,160
-हां
-हां

157
00:11:19,720 --> 00:11:20,760
हाँ

158
00:11:23,560 --> 00:11:24,480
मार डालो

159
00:11:45,720 --> 00:11:47,800
हमें आगे के युद्ध के लिए तैयारी करनी होगी.'

160
00:11:48,320 --> 00:11:49,400
अगर तुम चले जाओ

161
00:11:49,920 --> 00:11:51,760
मुझे अभी भी नहीं पता कि मैं कब वापस आ सकता हूं

162
00:11:52,280 --> 00:11:54,960
यह अफ़सोस की बात है कि गुफा और आध्यात्मिक झरने को छीना नहीं जा सकता

163
00:11:57,360 --> 00:11:59,080
ये अमृत बनाने के लिए आवश्यक आध्यात्मिक जड़ी-बूटियाँ हैं

164
00:11:59,600 --> 00:12:02,600
आपने इतनी मेहनत करके जो बोया है वह बर्बाद नहीं होना चाहिए।

165
00:13:06,880 --> 00:13:10,320
ड्रैगन बेल के इक्यासी स्ट्रोक, एक ऐसी आपदा जो पूरे परिवार को नष्ट कर देती है

166
00:13:11,800 --> 00:13:14,840
क्या ऐसा हो सकता है कि अग्रिम पंक्ति में कुछ हुआ हो?

167
00:13:18,680 --> 00:13:20,600
घंटी इक्यासी बजती है

168
00:13:21,520 --> 00:13:23,880
मुझे लगता है कि हर कोई जानता है कि इसका क्या मतलब है

169
00:13:25,080 --> 00:13:25,960
बुरा नहीं है

170
00:13:27,920 --> 00:13:29,160
कुछ घंटे पहले

171
00:13:30,080 --> 00:13:33,160
लिंगशू पर्वत और तियानके किले के विचलन के कारण,

172
00:13:33,920 --> 00:13:35,360
गठबंधन सेना की हार का कारण बना

173
00:13:35,960 --> 00:13:38,840
नींव के नीचे, आधे से अधिक नष्ट हो गए

174
00:13:40,480 --> 00:13:41,680
कैसे आये?

175
00:13:41,760 --> 00:13:44,600
-इस लड़ाई में, हमारी पीली मेपल घाटी
-खो गया

176
00:13:44,680 --> 00:13:45,520
पराजित

177
00:13:46,320 --> 00:13:48,600
-अब शैतान सीधे आगे बढ़ रहा है
-खो गया

178
00:13:50,360 --> 00:13:53,120
हम जल्द ही रक्षा की अंतिम पंक्ति को भेद देंगे।

179
00:13:53,200 --> 00:13:54,480
रक्षा की अंतिम पंक्ति को तोड़ें

180
00:13:54,560 --> 00:13:55,960
-स्पिरिचुअल बीस्ट माउंटेन, तियान्के कैसल
-ऐसा कैसे हो सकता है?

181
00:13:56,040 --> 00:13:56,920
उन सभी ने विद्रोह कर दिया

182
00:13:57,000 --> 00:13:58,080
विद्रोह

183
00:13:58,160 --> 00:13:59,400
इंसान न बनने की कसम

184
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
मुझे आश्चर्य है कि मास्टर और अन्य लोग कैसा कर रहे हैं

185
00:14:00,800 --> 00:14:02,480
-यह सब खत्म हो गया है
-अब सब खत्म हो गया है

186
00:14:02,560 --> 00:14:03,920
-शांत
-अब सब खत्म हो गया है

187
00:14:04,000 --> 00:14:05,760
-धिक्कार है
-यह सब खत्म हो गया है

188
00:14:05,840 --> 00:14:07,240
-मैंने तुम्हें स्पष्ट रूप से याद दिलाया
-शांत

189
00:14:07,320 --> 00:14:08,480
यह सब इसलिए है क्योंकि यह व्यक्ति इस पर विश्वास नहीं करता है

190
00:14:09,360 --> 00:14:10,800
चुप

191
00:14:10,880 --> 00:14:12,160
-यह सब खत्म हो गया है
-शांत

192
00:14:16,640 --> 00:14:18,040
मेरी बात सुनो

193
00:14:18,120 --> 00:14:20,600
यह सच है जब जीवन और मृत्यु दांव पर हो

194
00:14:20,680 --> 00:14:23,080
लेकिन अभी हिम्मत हारने का समय नहीं है

195
00:14:23,880 --> 00:14:26,360
हालाँकि डैन फॉर्मेशन चरण के कई बुजुर्ग इस समय यहाँ नहीं हैं,

196
00:14:26,440 --> 00:14:29,800
लेकिन हम समग्र स्थिति की जिम्मेदारी लेने के लिए सर्वोच्च बुजुर्ग को भी आमंत्रित कर सकते हैं।

197
00:14:35,480 --> 00:14:38,840
मास्टर से कार्रवाई करने और स्थिति बदलने के लिए कहें

198
00:14:39,880 --> 00:14:43,960
कृपया सर्वोच्च बुजुर्ग से स्थिति को मोड़ने के लिए कार्रवाई करने के लिए कहें

199
00:14:44,480 --> 00:14:48,120
कृपया सर्वोच्च बुजुर्ग से स्थिति को मोड़ने के लिए कार्रवाई करने के लिए कहें

200
00:14:48,840 --> 00:14:52,840
कृपया सर्वोच्च बुजुर्ग से स्थिति को मोड़ने के लिए कार्रवाई करने के लिए कहें

201
00:14:52,920 --> 00:14:56,360
कृपया सर्वोच्च बुजुर्ग से स्थिति को मोड़ने के लिए कार्रवाई करने के लिए कहें

202
00:14:56,440 --> 00:15:00,040
कृपया सर्वोच्च बुजुर्ग से स्थिति को मोड़ने के लिए कार्रवाई करने के लिए कहें

203
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
मज़ाक

204
00:15:01,640 --> 00:15:03,320
यदि नवजात आत्मा कार्रवाई करना चाहती है

205
00:15:03,400 --> 00:15:04,560
मुझे डर है कि यह बहुत पहले ख़त्म हो जायेगा

206
00:15:05,120 --> 00:15:06,680
अब तक इंतजार क्यों करें?

207
00:15:07,600 --> 00:15:10,200
जब विपदा आए तो दूसरों पर भरोसा करने की बजाय

208
00:15:10,720 --> 00:15:12,640
आप स्वयं भी इसका पता लगा सकते हैं

209
00:15:12,720 --> 00:15:16,120
कृपया सर्वोच्च बुजुर्ग से स्थिति को मोड़ने के लिए कार्रवाई करने के लिए कहें

210
00:15:16,200 --> 00:15:19,920
कृपया सर्वोच्च बुजुर्ग से स्थिति को मोड़ने के लिए कार्रवाई करने के लिए कहें

211
00:15:20,440 --> 00:15:23,720
कृपया सर्वोच्च बुजुर्ग से स्थिति को मोड़ने के लिए कार्रवाई करने के लिए कहें

212
00:15:30,600 --> 00:15:31,640
क्या हो रहा है?

213
00:15:32,720 --> 00:15:36,160
क्या आपने किसी प्रकार के आध्यात्मिक कौशल का अभ्यास किया?

214
00:15:38,040 --> 00:15:38,920
मास्टर

215
00:15:39,440 --> 00:15:42,200
इस जूनियर ने वास्तव में एक दिव्य आत्मा तकनीक का अभ्यास किया है

216
00:15:45,400 --> 00:15:47,200
(पूर्वज लिंगु)

217
00:15:47,280 --> 00:15:48,560
मज़ाकिया लड़का

218
00:15:49,160 --> 00:15:52,000
ठोस आधार और अच्छा चरित्र

219
00:15:52,520 --> 00:15:56,840
यह अफ़सोस की बात है कि आध्यात्मिक मूल योग्यताएँ बहुत कमज़ोर हैं।

220
00:15:57,920 --> 00:15:59,560
यह युआनयिंग भिक्षु है

221
00:16:00,080 --> 00:16:02,120
यदि यह दयान ज्यू को विकसित करने और आत्मा का पोषण करने के लिए नहीं होता,

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,680
मैं उसे जवाब भी नहीं दे सका

223
00:16:10,000 --> 00:16:12,720
मुझे लोगों को घुटने टेकते हुए देखना सबसे ज्यादा नापसंद है

224
00:16:15,680 --> 00:16:16,920
सब लोग उठें, सब लोग उठें

225
00:16:21,120 --> 00:16:24,800
कृपया सर्वोच्च बुजुर्ग से स्थिति को मोड़ने के लिए कार्रवाई करने के लिए कहें

226
00:16:26,200 --> 00:16:27,720
क्या मैंने यह पहले ही नहीं कहा था?

227
00:16:27,800 --> 00:16:29,680
सबसे शर्मनाक बात है लोगों का घुटने टेकना

228
00:16:29,760 --> 00:16:31,200
उठो, सब लोग...

229
00:16:35,400 --> 00:16:38,680
क्या आपको लगता है कि जब तक आप घुटने टेके रहेंगे?

230
00:16:38,760 --> 00:16:40,760
क्या मैं आपसे यह वादा कर सकता हूँ?

231
00:16:44,160 --> 00:16:45,680
जो लोग अभ्यास करते हैं

232
00:16:47,000 --> 00:16:50,040
कैसे कर सकते हैं
"शुद्ध और मुक्त" चार शब्द भूल गये हो?

233
00:16:53,200 --> 00:16:55,240
जैसा कि आप देख सकते हैं

234
00:16:55,320 --> 00:16:56,840
यह पीली मेपल घाटी

235
00:16:57,680 --> 00:16:59,720
यह शायद ख़त्म होने वाला है

236
00:16:59,800 --> 00:17:01,800
यह सब चला गया, यह सब चला गया

237
00:17:02,520 --> 00:17:05,040
मेरी शुद्धि में विघ्न मत डालो।

238
00:17:07,319 --> 00:17:08,760
मालिक

239
00:17:08,839 --> 00:17:11,640
शिष्य अयोग्य है, गुरु को दण्ड दीजिये

240
00:17:11,720 --> 00:17:14,800
लेकिन येलो मेपल वैली की सदियों पुरानी नींव को एक दिन में नष्ट नहीं किया जा सकता।

241
00:17:14,880 --> 00:17:16,319
कृपया दया करें, मास्टर

242
00:17:16,400 --> 00:17:20,079
शैतान को हराने और स्थिति को पतन से बचाने के लिए कार्रवाई करें

243
00:17:21,680 --> 00:17:23,000
नेता

244
00:17:23,079 --> 00:17:24,960
-You bastard bastard
-Brother in charge

245
00:17:28,280 --> 00:17:30,440
Why do you let me

246
00:17:31,040 --> 00:17:32,880
आपके लिए और आप सभी के लिए कचरा

247
00:17:32,960 --> 00:17:34,720
To fight to the death?

248
00:17:34,800 --> 00:17:36,960
I just want to be clean

249
00:17:38,040 --> 00:17:39,760
आपके कौशल दूसरों से कमतर हैं

250
00:17:39,840 --> 00:17:43,480
लेकिन मुझे उन बूढ़े राक्षसों के साथ खरीदारी करने जाने दो

251
00:17:45,240 --> 00:17:47,000
I do think so

252
00:17:47,080 --> 00:17:50,240
But I...I can't beat him

253
00:17:51,200 --> 00:17:52,520
Nascent Soul Showdown

254
00:17:53,440 --> 00:17:55,360
यह बहुत बड़ी बात है

255
00:17:55,880 --> 00:17:59,360
यह लोगों को मारने के लिए है, यह लोगों को मारने के लिए है

256
00:18:00,920 --> 00:18:01,880
मास्टर

257
00:18:03,440 --> 00:18:04,880
मास्टर

258
00:18:04,960 --> 00:18:06,520
Just you?

259
00:18:08,120 --> 00:18:10,920
Let me die for you

260
00:18:12,280 --> 00:18:13,520
बस आप

261
00:18:13,600 --> 00:18:17,920
मुझे प्रणाम किया और मुझे मास्टर कहा?

262
00:18:21,040 --> 00:18:24,000
मज़ाक

263
00:18:28,240 --> 00:18:29,680
- Leave us alone
-मास्टर को अब हमारी कोई परवाह नहीं है

264
00:18:29,760 --> 00:18:31,240
-What to do?
- Leave us alone

265
00:18:31,320 --> 00:18:33,000
मुझे क्या करना चाहिए?

266
00:18:33,080 --> 00:18:34,520
-क्या करें?
-मुझे क्या करना चाहिए?

267
00:18:34,600 --> 00:18:36,920
-पीली मेपल घाटी खत्म हो गई है
-What should I do?

268
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
पूर्वज

269
00:18:39,920 --> 00:18:42,880
ये युआनयिंग पुराने राक्षस खुद को इस मामले से दूर रखते हैं

270
00:18:42,960 --> 00:18:45,240
लेकिन निचले स्तर के शिष्यों को खड्ड भरने दो

271
00:18:45,760 --> 00:18:46,600
Really hateful

272
00:18:47,600 --> 00:18:49,000
क्या करें?

273
00:18:50,600 --> 00:18:52,320
-Head
-Head

274
00:18:52,400 --> 00:18:54,240
मास्टर को अब हमारी कोई परवाह नहीं है

275
00:18:54,320 --> 00:18:55,880
हमें क्या करना चाहिए?

276
00:18:55,960 --> 00:18:56,920
हर कोई

277
00:18:58,160 --> 00:18:59,360
Don't panic, everyone

278
00:19:02,720 --> 00:19:04,000
हमारे पास एक माउंटेन गार्ड फॉर्मेशन भी है

279
00:19:05,800 --> 00:19:09,040
जब तक हम साथ मिलकर काम करेंगे, हम बने रहेंगे

280
00:19:09,120 --> 00:19:10,520
I love someone

281
00:19:10,600 --> 00:19:13,560
येलो मेपल वैली के साथ जीने और मरने की कसम

282
00:19:14,320 --> 00:19:15,520
नेता सही हैं

283
00:19:15,600 --> 00:19:17,360
हमारे पास अभी भी पर्वत-सुरक्षा संरचना है, हम डरते नहीं हैं

284
00:19:17,440 --> 00:19:19,760
-Coexistence and death
-That's it

285
00:19:19,840 --> 00:19:23,000
आप कितनी भी बयानबाजी कर लें, कोई फायदा नहीं होगा.

286
00:19:23,080 --> 00:19:24,520
बस आगे क्या होगा इसके बारे में सोचें

287
00:19:24,600 --> 00:19:26,640
राक्षसी आक्रमण से कैसे निपटें?

288
00:19:27,160 --> 00:19:28,280
ये बेवकूफ

289
00:19:30,080 --> 00:19:31,760
संदेश प्राप्त हुआ

290
00:19:31,840 --> 00:19:34,440
जीना है तो एक पल बाद

291
00:19:34,520 --> 00:19:37,160
Come to Qianjitang, don’t wait when it’s time

292
00:19:44,680 --> 00:19:46,160
क्या आपने मुझे चुना?

293
00:19:46,880 --> 00:19:49,080
ऐसा लगता है कि अन्य योजनाएं भी हैं

294
00:20:05,240 --> 00:20:06,360
वेई नियांग

295
00:20:06,440 --> 00:20:07,760
-क्या तुम ठीक हो?
-यह ठीक है

296
00:20:12,160 --> 00:20:15,400
It turns out to be the notorious red pink and skeleton

297
00:20:16,160 --> 00:20:17,760
मुझे लगता है आपको कुछ ज्ञान है

298
00:20:25,240 --> 00:20:28,200
एल्डर हान, आपने सात संप्रदायों को धोखा दिया

299
00:20:28,280 --> 00:20:30,920
How many people were killed when he defected in battle?

300
00:20:31,720 --> 00:20:33,080
बेवकूफ जूनियर

301
00:20:33,160 --> 00:20:35,280
अपने मालिक की खातिर

302
00:20:35,360 --> 00:20:37,160
तुम्हें जीने का मौका दो

303
00:20:37,240 --> 00:20:38,840
Why don't you quickly abandon the darkness and turn to the light?

304
00:20:41,720 --> 00:20:42,800
वरिष्ठ हान

305
00:20:43,320 --> 00:20:44,600
Although the younger generation is not good at learning,

306
00:20:45,600 --> 00:20:47,600
But there is such a thing as defecting before the battle

307
00:20:48,120 --> 00:20:49,360
लेकिन ऐसा नहीं किया जा सकता

308
00:20:54,600 --> 00:20:56,760
हुआंगफ़ेंग घाटी क्विंगबो गुफा

309
00:20:57,280 --> 00:20:59,360
सोंग मेंग, ली हुआयुआन के चौथे शिष्य

310
00:21:00,080 --> 00:21:01,200
मरने के लिए आओ

311
00:21:07,280 --> 00:21:08,320
वरिष्ठ भाई

312
00:21:09,520 --> 00:21:10,440
वरिष्ठ भाई

313
00:21:11,200 --> 00:21:12,080
वरिष्ठ भाई

314
00:21:12,160 --> 00:21:13,200
वरिष्ठ भाई

315
00:21:15,680 --> 00:21:16,720
वरिष्ठ भाई

316
00:21:18,720 --> 00:21:21,160
वेई नियांग, तुम चले क्यों नहीं जाते?

317
00:21:22,200 --> 00:21:23,360
भाई जिंग अब यहाँ नहीं हैं

318
00:21:23,440 --> 00:21:26,440
अगर तुम भी चले गए
अकेले रहने का क्या मतलब?

319
00:21:28,880 --> 00:21:32,080
लैंग जून, मुझे इस तरह का नाटक सबसे ज्यादा पसंद है।

320
00:21:32,160 --> 00:21:34,520
उनके सात संप्रदाय के लोग लड़ नहीं सकते

321
00:21:35,240 --> 00:21:38,720
On the contrary, these desperate mandarin ducks’ love-hate drama

322
00:21:38,800 --> 00:21:40,800
एक्टिंग काफी रोमांचक थी.

323
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
जब तक महिला खुश है

324
00:21:42,840 --> 00:21:45,760
It's a pity that there are still a few big fish on the battlefield

325
00:21:45,840 --> 00:21:47,520
समय में देरी नहीं की जा सकती

326
00:21:48,040 --> 00:21:49,640
आइए पहले उन्हें उनके रास्ते पर भेजें

327
00:21:53,080 --> 00:21:54,680
हुआंगफ़ेंग घाटी क्विंगबो गुफा

328
00:21:55,360 --> 00:21:59,360
The seventh disciple of Li Huayuan, Zhong Weiniang

329
00:21:59,440 --> 00:22:00,680
मरने के लिए आओ

330
00:22:09,200 --> 00:22:10,960
पता नहीं क्या अच्छा है या बुरा

331
00:22:12,000 --> 00:22:15,400
फिर इच्छानुसार मृत्यु भोगो

332
00:22:26,200 --> 00:22:28,640
यहां लोगों को कौन धमका रहा है?

333
00:22:32,160 --> 00:22:33,160
आख़िरकार पकड़ लिया गया

334
00:22:43,120 --> 00:22:45,760
Nephew Zhong and Nephew Song, it’s time to call it a day.

335
00:22:45,840 --> 00:22:46,800
घर जाओ और आराम करो

336
00:22:47,320 --> 00:22:49,440
वैसे, अपने गुरु को बताना मत भूलना

337
00:22:49,520 --> 00:22:51,680
उसका मुझ पर एक उपकार है. चल दर।

338
00:22:58,840 --> 00:23:01,840
मैंने कहा, बूढ़ा आदमी हान, कुत्ता आदमी और औरत

339
00:23:01,920 --> 00:23:04,640
आप तीनों ने दो गुड़ियों को धमकाया

340
00:23:04,720 --> 00:23:06,320
और चेहरा चाहिए?

341
00:23:07,520 --> 00:23:08,640
भाई फुयुन

342
00:23:09,160 --> 00:23:10,960
मैं देख रहा हूं कि आपके कदम तुच्छ हैं

343
00:23:11,040 --> 00:23:13,760
ऐसा अवश्य होना चाहिए कि दीपक का तेल ख़त्म होने से ज्यादा दूर न हो।

344
00:23:13,840 --> 00:23:17,040
अगर मैं सावधान नहीं रहा, तो मुझे डर है कि मुझे आज यहीं दफनाया जाएगा।

345
00:23:17,120 --> 00:23:20,360
यह उतना अच्छा नहीं है
भाइयों, आप और मैं मिलकर महान उपलब्धियाँ हासिल करने के बारे में क्या सोचते हैं?

346
00:23:21,360 --> 00:23:23,000
नहा लो और सो जाओ

347
00:23:23,840 --> 00:23:25,280
लैंग जून

348
00:23:25,360 --> 00:23:27,440
वह बूढ़ा आदमी बहुत परेशान करने वाला है

349
00:23:27,520 --> 00:23:30,040
लोग अब इसे नहीं देख सकते

350
00:23:30,120 --> 00:23:32,760
जल्दी करो और उसे पीट-पीट कर मार डालो, उसे पीट-पीट कर मार डालो

351
00:23:33,840 --> 00:23:34,760
साथी ताओवादी फुयुन

352
00:23:35,560 --> 00:23:37,240
मेरी पत्नी को गुस्सा दिलाओ

353
00:23:37,840 --> 00:23:40,840
लगता है तुम आज नहीं जा सकते

354
00:23:44,880 --> 00:23:46,360
तीन ताओवादी मित्र

355
00:23:46,880 --> 00:23:48,240
यह आप पर निर्भर है

356
00:23:50,120 --> 00:23:55,040
क्या अब आपके पास यह क्षमता है?

357
00:24:04,520 --> 00:24:05,920
तुम्हें छोड़ दो

358
00:24:37,360 --> 00:24:39,040
प्रतिक्रिया काफी तेज है

359
00:24:40,520 --> 00:24:41,560
स्वामी

360
00:24:43,200 --> 00:24:45,160
मैंने तुम्हें कुछ समय से नहीं देखा है। आपने एक और सफलता हासिल की है.

361
00:24:46,360 --> 00:24:47,600
मास्टर की शिक्षाएँ अभी भी अच्छी हैं

362
00:24:48,720 --> 00:24:49,800
स्वामी

363
00:24:49,880 --> 00:24:51,160
क्या तुम ठीक हो?

364
00:24:51,240 --> 00:24:52,280
मैं ठीक हूं

365
00:24:53,000 --> 00:24:55,080
आपका क्या मतलब है? क्या आप उम्मीद कर रहे हैं कि मुझे कुछ होगा?

366
00:24:55,680 --> 00:24:56,520
यह कैसे हो सकता है?

367
00:24:57,120 --> 00:24:59,240
-मैं जानता था कि मेरे स्वामी के पास महान शक्तियाँ हैं
-चाचा

368
00:24:59,320 --> 00:25:00,360
यह ठीक रहेगा

369
00:25:00,440 --> 00:25:01,320
अंकल

370
00:25:02,200 --> 00:25:03,440
स्वामी

371
00:25:03,520 --> 00:25:04,520
अंकल

372
00:25:04,600 --> 00:25:07,800
राजधानी में ब्लैक एविल कल्ट के साथ लड़ाई के संबंध में, शिष्य बेकार हैं

373
00:25:08,320 --> 00:25:10,720
भाई वू और भाई लियू की हत्या का अकारण निहितार्थ

374
00:25:11,240 --> 00:25:12,680
कृपया मास्टर से मुझे दंड देने के लिए कहें

375
00:25:13,200 --> 00:25:14,240
-यह ठीक है
-चाचा

376
00:25:15,840 --> 00:25:17,320
दरअसल, ये कुछ है

377
00:25:17,400 --> 00:25:19,520
लाओसी और वेई नियांग मुझे पहले ही बता चुके हैं

378
00:25:20,560 --> 00:25:23,240
किसने सोचा होगा कि इस पंथ का धर्मनिरपेक्ष राजवंश पर इतना नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा?

379
00:25:23,320 --> 00:25:24,840
क्या यह इतनी हद तक घुस गया है?

380
00:25:26,640 --> 00:25:28,560
अब शैतान फिर आ रहा है

381
00:25:28,640 --> 00:25:30,800
यह वास्तव में आंतरिक और बाहरी परेशानियाँ हैं

382
00:25:32,080 --> 00:25:33,160
लेकिन यह ठीक है

383
00:25:33,680 --> 00:25:36,600
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप सुरक्षित वापस आ सकते हैं।

384
00:25:39,440 --> 00:25:40,400
ठीक है

385
00:25:40,480 --> 00:25:43,600
मैंने सुना है कि चौथा वरिष्ठ भाई और सातवीं वरिष्ठ बहन
क्या वे फिर से अग्रिम पंक्ति में जा रहे हैं?

386
00:25:43,680 --> 00:25:45,760
-हां
-वे अब कहां हैं?

387
00:25:49,800 --> 00:25:50,640
Got separated

388
00:25:51,360 --> 00:25:53,120
मुझे लगा कि वे वापस आ सकते हैं

389
00:25:53,640 --> 00:25:57,040
लेकिन अब इसे देखते हुए, यह ठीक नहीं चल रहा है।

390
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
अंकल

391
00:26:08,600 --> 00:26:09,600
अंकल

392
00:26:10,680 --> 00:26:12,880
Han Li, listen up

393
00:26:13,400 --> 00:26:15,560
अभी जो हो रहा है वह सबसे महत्वपूर्ण बात है

394
00:26:16,280 --> 00:26:20,000
मैं बहुत समय से अपने शिक्षक बनने के लिए विनती कर रहा हूँ।
बस मैंने तुम्हारे लिए ऐसी ही एक जगह ढूंढ ली

395
00:26:20,520 --> 00:26:22,120
Don't waste it on me

396
00:26:35,240 --> 00:26:36,280
क्या करें?

397
00:26:37,280 --> 00:26:38,440
मुझे क्या करना चाहिए?

398
00:26:40,880 --> 00:26:41,800
समाप्त

399
00:26:43,480 --> 00:26:44,320
पता नहीं

400
00:26:46,560 --> 00:26:48,320
मुझे क्या करना चाहिए?

401
00:26:48,400 --> 00:26:50,320
वे सभी नींव निर्माण के मध्य चरण से ऊपर हैं।

402
00:26:51,480 --> 00:26:52,520
ऐसा लगता है

403
00:26:52,600 --> 00:26:54,840
गेट में शेष सभी संभ्रांत लोग यहां हैं।

404
00:26:59,440 --> 00:27:00,480
मास्टर

405
00:27:02,800 --> 00:27:04,280
मास्टर

406
00:27:10,080 --> 00:27:11,520
Ancestor Linghu

407
00:27:16,760 --> 00:27:17,720
पूर्वज

408
00:27:25,840 --> 00:27:27,280
ठीक है

409
00:27:28,280 --> 00:27:29,320
हर कोई यहाँ है

410
00:27:30,640 --> 00:27:31,480
In this case

411
00:27:32,080 --> 00:27:35,760
मुझे इधर-उधर भटकने की कोई जरूरत नहीं है।

412
00:27:36,680 --> 00:27:38,560
मुझे लगता है कि हर कोई इसे जानता है

413
00:27:39,160 --> 00:27:42,360
अग्रिम पंक्ति पर्वत के समान परास्त हो गयी

414
00:27:43,160 --> 00:27:47,040
छह राक्षसी संप्रदायों की सेनाएं अब यहां आ रही हैं।

415
00:27:47,720 --> 00:27:50,560
और विरोध करने पर धमकी दी

416
00:27:52,080 --> 00:27:53,120
कोई मुर्गी या कुत्ता पीछे न छोड़ें

417
00:27:55,200 --> 00:27:56,480
ऐसा लगता है

418
00:27:57,440 --> 00:27:58,680
कोई उम्मीद नहीं है

419
00:28:03,280 --> 00:28:04,720
पूर्वज

420
00:28:04,800 --> 00:28:06,880
आप बच्चों को इस तरह नहीं डरा सकते

421
00:28:10,920 --> 00:28:12,400
Everyone present

422
00:28:12,920 --> 00:28:15,080
आप सभी संप्रदाय के प्रमुख शिष्य हैं।

423
00:28:15,160 --> 00:28:18,120
येलो मेपल वैली की हज़ार साल पुरानी नींव आपसे जुड़ी हुई है।

424
00:28:18,200 --> 00:28:21,520
वह नाटक जो पूर्वज ने पहले मुख्य हॉल के सामने किया था

425
00:28:22,160 --> 00:28:25,640
Just to make those
मुखिया और चूहे दोनों तरफ के लोग पहले ही भाग गए

426
00:28:26,240 --> 00:28:28,880
इससे हमारे अगले कार्यों में सुविधा होगी

427
00:28:31,760 --> 00:28:32,640
Master, forgive me.

428
00:28:33,240 --> 00:28:35,480
तो हम आगे कहाँ जायेंगे?

429
00:28:35,560 --> 00:28:37,120
कृपया मुझे मेरे चाचा से कुछ निर्देश दीजिए

430
00:28:38,560 --> 00:28:40,320
मुझे मास्टर ली के लिए उत्तर देने दीजिए

431
00:28:42,960 --> 00:28:44,000
पहले

432
00:28:44,080 --> 00:28:46,680
सुप्रीम एल्डर ने नौ राष्ट्र गठबंधन के सहयोगियों से संपर्क किया है

433
00:28:47,320 --> 00:28:50,000
उन्होंने हमें उत्तर दिया और हमें आश्रय प्रदान किया

434
00:28:50,080 --> 00:28:51,520
So next

435
00:28:52,040 --> 00:28:54,600
मैं मास्टर ली के साथ मिलकर सभी का नेतृत्व करूंगा

436
00:28:54,680 --> 00:28:56,080
Retreat separately

437
00:28:57,560 --> 00:28:59,040
यह नौ-राष्ट्र गठबंधन बन गया। यह बहुत अच्छा है।

438
00:28:59,120 --> 00:29:00,880
वह दक्षिण की सर्वश्रेष्ठ सेनाओं में से एक है।

439
00:29:00,960 --> 00:29:02,720
अब हम सब बच गए हैं

440
00:29:02,800 --> 00:29:04,720
संसार में कोई निःशुल्क लाभ कैसे हो सकता है?

441
00:29:05,240 --> 00:29:07,400
जागीरदार बनो

442
00:29:07,920 --> 00:29:09,440
क्या आपको वह सब कुछ नहीं मिल रहा जो आप चाहते हैं?

443
00:29:11,440 --> 00:29:12,760
-यह सहेजा गया है
-नौ राष्ट्र गठबंधन

444
00:29:37,200 --> 00:29:38,800
कर्षण तकनीक

445
00:29:39,480 --> 00:29:42,440
इससे हर कोई परिचित होगा

446
00:29:44,920 --> 00:29:46,000
इस बार मैं

447
00:29:46,960 --> 00:29:49,560
मैंने आपके लिए ध्वनि संचरण तकनीक भी जोड़ दी है।

448
00:29:50,720 --> 00:29:52,160
सौ मील के भीतर

449
00:29:52,680 --> 00:29:55,760
क्यूई मशीन इंडक्शन उपलब्ध है

450
00:29:56,400 --> 00:29:58,160
ट्रांज़िशन कम्युनिकेशंस

451
00:30:00,320 --> 00:30:02,360
जब तक यह रोशनी जलती रहेगी

452
00:30:02,440 --> 00:30:05,120
मैं तुम्हारा ठिकाना जान लूंगा

453
00:30:08,800 --> 00:30:11,280
यह अफ़सोस की बात है कि मैं बच गया

454
00:30:11,360 --> 00:30:13,480
घाटी में शुद्ध रहना पसंद नहीं है

455
00:30:16,120 --> 00:30:19,200
बस सावधान रहें

456
00:30:23,680 --> 00:30:25,560
मुझे धर्म देने के लिए पूर्वज को धन्यवाद

457
00:30:25,640 --> 00:30:30,400
हम निगरानी रखेंगे और एक-दूसरे की मदद करेंगे, ताकि येलो मेपल वैली की प्रतिष्ठा न खोएं

458
00:30:33,160 --> 00:30:35,240
तुम छोटे चापलूस हो

459
00:30:36,120 --> 00:30:39,440
वह भागने ही वाला है, तो... प्रसिद्ध होने का क्या मतलब है?

460
00:30:42,400 --> 00:30:43,320
मैंने कहा

461
00:30:43,840 --> 00:30:45,400
तुम खड़े खड़े क्या कर रहे हो?

462
00:30:45,480 --> 00:30:46,680
रात्रिभोज शुरू होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं?

463
00:30:47,840 --> 00:30:49,640
जल्दी करो और तैयार हो जाओ

464
00:30:49,720 --> 00:30:53,000
आधे क्षण बाद हम लॉबी में एकत्र होंगे

465
00:30:54,000 --> 00:30:55,280
हाँ

466
00:30:57,800 --> 00:30:59,160
खबर को बाहर मत जाने दीजिए

467
00:30:59,800 --> 00:31:01,360
-हां
-हां

468
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
-जल्दी करो
-हां

469
00:31:16,760 --> 00:31:18,200
स्वामी

470
00:31:18,280 --> 00:31:19,440
जल्दी जाओ

471
00:31:23,480 --> 00:31:25,320
मैं सचमुच छोड़ना नहीं चाहता

472
00:31:25,400 --> 00:31:27,160
लेकिन हम शांत बैठकर मौत का इंतजार नहीं कर सकते।

473
00:31:27,680 --> 00:31:30,520
तैयार रहना और परिवर्तनों के अनुकूल ढलना बेहतर है।

474
00:31:56,000 --> 00:31:58,560
ऐसा लगता है कि वह यहां भी नहीं है.

475
00:31:59,440 --> 00:32:01,320
मुझे फिर से दूसरी जगह ढूंढनी होगी.

476
00:32:02,040 --> 00:32:05,600
दरअसल, मुझे यहां का मेपल वन काफी पसंद है।

477
00:32:36,000 --> 00:32:37,400
युवा मास्टर

478
00:32:37,480 --> 00:32:39,520
अब हम पीली मेपल घाटी पहुँच चुके हैं।

479
00:32:44,360 --> 00:32:46,360
इसमें ग़लत क्या है?

480
00:32:53,720 --> 00:32:55,440
सोचो ये सातों गुट कितने दुखी हैं।

481
00:32:55,520 --> 00:32:57,560
आजकल, हिडन मून संप्रदाय बंद दरवाजों के पीछे बंद है।

482
00:32:57,640 --> 00:32:59,160
यह क्विंगक्सू संप्रदाय हताहतों से भरा है

483
00:32:59,240 --> 00:33:00,760
अब केवल तीन संप्रदाय बचे हैं

484
00:33:00,840 --> 00:33:02,320
यहां अब भी डटकर विरोध कर रहे हैं

485
00:33:02,400 --> 00:33:04,440
ऐसा लगता है कि युवा मास्टर का काम जल्द ही पूरा हो जाएगा।

486
00:33:11,320 --> 00:33:13,760
युवा मास्टर, मैं आपकी छोटी-छोटी बातें समझता हूं

487
00:33:13,840 --> 00:33:15,800
आप किसी के बारे में चिंतित हैं

488
00:33:16,320 --> 00:33:18,600
ली किसे कहते हैं, उड़ना किसे कहते हैं, वर्षा किसे कहते हैं?

489
00:33:21,280 --> 00:33:22,800
उसका नाम ली फीयू नहीं है

490
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
उसका नाम हान ली है

491
00:33:25,760 --> 00:33:27,000
क्या स्टैंड?

492
00:33:33,400 --> 00:33:36,000
(हान ली)

493
00:33:36,920 --> 00:33:38,400
"हान ली"

494
00:33:38,480 --> 00:33:39,360
(पीली मेपल घाटी में भिक्षुओं का रोस्टर)

495
00:33:39,440 --> 00:33:41,480
हुआंग मेपल घाटी शिष्यों की सूची

496
00:33:41,560 --> 00:33:44,040
ये अच्छी बात है. आपने इसे कहाँ से उठाया?

497
00:33:44,640 --> 00:33:46,120
निःसंदेह किसी ने इसे मुझे दिया है

498
00:33:46,200 --> 00:33:48,240
(हान ली)

499
00:33:49,680 --> 00:33:51,360
उसका नाम हान ली है

500
00:33:53,600 --> 00:33:57,360
मैं इतने समय से ऐसे मूर्ख से छला गया हूँ

501
00:33:59,520 --> 00:34:00,440
मुझे आदेश भेजें

502
00:34:01,600 --> 00:34:05,120
हुआंग मेपल घाटी पर हमला करें और हान लिज़े को जिंदा पकड़ लें

503
00:34:06,920 --> 00:34:07,760
बढ़िया इनाम

504
00:34:11,800 --> 00:34:12,760
पीली मेपल घाटी पर हमला करें

505
00:34:13,600 --> 00:34:14,840
हान ली को जिंदा पकड़ लो

506
00:35:06,160 --> 00:35:07,200
मैं भी इससे अलग होने को लेकर अनिच्छुक हूं

507
00:35:07,880 --> 00:35:09,680
लेकिन अभी भावुक होने का समय नहीं है

508
00:35:13,160 --> 00:35:16,200
राक्षसी सेना जल्द ही पीली मेपल घाटी में आ रही है

509
00:35:16,280 --> 00:35:18,160
कृपया यथाशीघ्र आएं और हमसे जुड़ें

510
00:35:20,960 --> 00:35:23,800
इतनी अच्छी गुफा दूसरों के लिए नहीं छोड़ी जा सकती

511
00:35:46,960 --> 00:35:47,960
इस बार

512
00:35:49,160 --> 00:35:50,960
मुझे नहीं पता कि मैं कब वापस आ सकूंगा

513
00:35:59,080 --> 00:36:00,400
यह लड़ाई बाल-बाल बची है

514
00:36:01,280 --> 00:36:04,520
मैं तुम्हें अपने साथ नहीं ले जा सकता
मैं यहां केवल अलविदा कह सकता हूं

515
00:36:09,680 --> 00:36:10,960
ठीक है, ऐसा मत करो

516
00:36:16,760 --> 00:36:18,200
यदि यह भाग्य है

517
00:36:19,000 --> 00:36:20,440
पीली मेपल वैली में फिर मिलेंगे

518
00:37:53,680 --> 00:37:54,680
मैं अपने चाचा से मिला

519
00:37:59,560 --> 00:38:01,560
वह मेरा सेवक है और उसके पास साधना कौशल भी है

520
00:38:02,080 --> 00:38:03,160
यह रास्ते में नहीं आएगा

521
00:38:06,440 --> 00:38:07,560
क्या सब कुछ पैक है?

522
00:38:07,640 --> 00:38:11,200
यहाँ हम चलते हैं
मुझे डर है कि मैं कुछ समय तक वापस नहीं आ पाऊंगा।

523
00:38:12,640 --> 00:38:15,160
मास्टर, आपकी चिंता के लिए धन्यवाद। सब कुछ सुलझा लिया गया है.

524
00:38:20,520 --> 00:38:23,000
मालिक कहाँ है? क्या वह हमारे साथ नहीं है?

525
00:38:24,720 --> 00:38:27,560
आपके गुरु और मास्टर झोंग
बाद में शिष्यों के दूसरे समूह को पीछे हटने के लिए प्रेरित करेंगे

526
00:38:28,440 --> 00:38:31,600
अन्यथा, टीम बड़ी होगी और आसानी से ध्यान आकर्षित करेगी।

527
00:38:59,600 --> 00:39:01,200
अंकल होंगफू

528
00:39:04,400 --> 00:39:05,440
शिष्य आदेश सुनते हैं

529
00:39:07,080 --> 00:39:10,360
यह यात्रा खतरनाक है, हमें शैतान के दायरे को पार करना होगा

530
00:39:11,760 --> 00:39:14,000
यदि आपका सामना किसी राक्षस से हो, तो लड़ें नहीं

531
00:39:14,840 --> 00:39:17,320
भागने के बाद, अवसर का पता लगाने के लिए उसे खींचने की तकनीक का उपयोग करें

532
00:39:17,840 --> 00:39:19,440
चिन्हित स्थान पर मिलें

533
00:39:20,440 --> 00:39:21,680
हाँ

534
00:39:23,400 --> 00:39:24,240
प्रस्थान

535
00:41:32,640 --> 00:41:33,560
हान ली

536
00:41:40,240 --> 00:41:41,160
अंकल

537
00:41:43,560 --> 00:41:45,440
मुझे डर है कि इस बार मैं तुम्हें निराश कर दूँगा

538
00:41:46,280 --> 00:41:47,800
जाहिर है तुम्हारे मालिक और मैं दोनों यहाँ हैं

539
00:41:47,880 --> 00:41:50,040
लेकिन फिर भी हार नहीं बचा सके

540
00:41:51,440 --> 00:41:52,360
अंकल

541
00:41:53,160 --> 00:41:54,480
दरअसल पहले

542
00:41:54,560 --> 00:41:57,240
हान ली को गलती से स्पिरिट बीस्ट माउंटेन की योजना का पता चल गया

543
00:41:57,320 --> 00:41:58,640
मास्टर झोंग को सूचित किया

544
00:41:58,720 --> 00:42:01,200
मैंने मास्टर को चेतावनी देने के लिए एक किताब भी लिखी.

545
00:42:03,160 --> 00:42:04,040
ऐसा हुआ

546
00:42:05,960 --> 00:42:08,920
तुम्हारे स्वामी और मैं सदैव साथ-साथ हैं

547
00:42:09,000 --> 00:42:11,080
लेकिन कभी खबर नहीं मिली

548
00:42:12,520 --> 00:42:13,640
कोई आश्चर्य नहीं

549
00:42:15,720 --> 00:42:17,000
लेकिन चाचा

550
00:42:17,080 --> 00:42:20,120
अब जब बात यहां तक आ गई है तो अब इसकी चिंता करने का कोई मतलब नहीं है.

551
00:42:23,120 --> 00:42:25,480
आप संकट के समय बहुत खुले विचारों वाले और शांत रहते हैं

552
00:42:26,000 --> 00:42:27,080
यह सचमुच अलग है

553
00:42:27,160 --> 00:42:30,080
यह व्यर्थ नहीं है कि आपके स्वामी ने बड़ी मेहनत से आपको विकसित किया है।

554
00:42:31,920 --> 00:42:34,560
यहां तक कि पूर्वज लिंगु ने भी विशेष रूप से समझाया

555
00:42:34,640 --> 00:42:38,480
तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें ले जाऊँ
ऐसा लगता है कि वह आपको लेकर काफी आशावादी भी हैं

556
00:42:40,320 --> 00:42:43,520
हान ली कितना गुणी और सक्षम है?
परम पूर्वज की आँखों में प्रवेश कर सकना

557
00:42:44,440 --> 00:42:46,640
अफ़सोस की बात है कि ज़ुआन'एर इतना भाग्यशाली नहीं है।

558
00:42:47,160 --> 00:42:50,120
अब जब चीजें घटित हो गई हैं, तो मुझे इसका और भी अधिक अफसोस है।

559
00:43:00,080 --> 00:43:01,600
अंकल

560
00:43:01,680 --> 00:43:03,800
मुझे डर है कि सामने वाला भाग गिर गया है।

561
00:43:03,880 --> 00:43:06,600
यदि वहां कोई राक्षस बैठा हो तो हमें क्या करना चाहिए?

562
00:43:23,960 --> 00:43:25,960
इस वस्तु को फेंगयुन बैनर कहा जाता है

563
00:43:26,560 --> 00:43:27,920
मैं जल्द ही इस पर भरोसा करूंगा

564
00:43:47,720 --> 00:43:48,640
एक क्षण रुकें

565
00:43:50,320 --> 00:43:51,440
-अंकल मास्टर
- किसी उपहार की आवश्यकता नहीं

566
00:43:52,040 --> 00:43:53,240
क्या आपने अपने चाचा होंगफू को देखा है?

567
00:43:53,880 --> 00:43:54,720
वह...

568
00:43:55,520 --> 00:43:57,320
क्या आपको पूर्वज लिंगु से संदेश नहीं मिला?

569
00:43:57,400 --> 00:43:59,760
उन्होंने अंकल होंगफू से पहले कुछ लोगों को ले जाने के लिए कहा।

570
00:44:00,360 --> 00:44:01,640
आप और मैं बाद में चलेंगे

571
00:44:04,600 --> 00:44:05,520
क्या ग़लत है?

572
00:44:09,520 --> 00:44:10,720
क्या उन्होंने व्यक्तिगत रूप से आदेश दिया था?

573
00:44:10,800 --> 00:44:13,080
हाँ, क्या हुआ?

574
00:44:17,080 --> 00:44:19,680
मैं कुछ पुष्टि करना चाहता हूँ
पहले तुम जाओ, मेरी चिंता मत करो

575
00:44:49,080 --> 00:44:51,720
कैसा संयोग है, मैं फिर यहाँ से गुजरा

576
00:45:06,320 --> 00:45:08,480
सभी लोग सावधान रहें, यहां कुछ अजीब है

577
00:47:22,240 --> 00:47:24,200
(इस शो में सभी पशु कलाकार हैं
पेशेवरों के संरक्षण और मार्गदर्शन में शूटिंग में भाग लें)