1 00:00:09,509 --> 00:00:11,302 - Letzte Saison „Die Jagdgesellschaft“... 2 00:00:11,303 --> 00:00:12,762 - Es heißt die Grube. 3 00:00:12,763 --> 00:00:14,096 Es ist die Heimat der meisten gefährlich und gewalttätig 4 00:00:14,097 --> 00:00:15,348 Kriminelle in der Geschichte, Alle von ihnen auf der Welt 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,682 glaubt, dass sie tot sind. 6 00:00:16,683 --> 00:00:19,353 Oder zumindest war es so, bis die Explosion einschlug. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,021 - Wie viele Insassen sind rausgekommen? 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,022 - Du bist hier, Agent Henderson, 9 00:00:23,023 --> 00:00:23,981 um uns zu helfen, sie zu fangen. 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,775 - Mein Name ist Dr. Dulles. 11 00:00:25,776 --> 00:00:27,485 - Dein Vater ist der Nur einer, der es mir sagen kann 12 00:00:27,486 --> 00:00:29,195 wer meine leibliche Mutter ist. 13 00:00:29,196 --> 00:00:30,821 - Bitte, nur einmal. 14 00:00:30,822 --> 00:00:32,031 - Wer ist diese Frau? 15 00:00:32,032 --> 00:00:34,909 - Sie ist nicht mehr da unten. 16 00:00:34,910 --> 00:00:36,911 Sie hat ihren Abschluss gemacht. 17 00:00:36,912 --> 00:00:39,038 [angespannte Musik] 18 00:00:39,039 --> 00:00:41,040 - Spezialagent Henderson. 19 00:00:41,041 --> 00:00:44,001 Mein Name ist Oberst Lazarus. 20 00:00:44,002 --> 00:00:46,796 [entspannende Musik] 21 00:00:46,797 --> 00:00:49,549 - Service am Fenster 2. 22 00:00:54,471 --> 00:00:55,430 - Hallo. 23 00:00:57,474 --> 00:01:00,227 - Service am Fenster 7. 24 00:01:03,397 --> 00:01:06,023 - Ich wusste, dass du kommen würdest für mich, Flora. 25 00:01:06,024 --> 00:01:07,024 - Was? 26 00:01:07,025 --> 00:01:08,150 - Ihr Name. 27 00:01:08,151 --> 00:01:10,903 Flora. 28 00:01:10,904 --> 00:01:13,239 Aus „Der Unsichtbare“. 29 00:01:13,240 --> 00:01:16,158 - Ich habe es noch nie gesehen. 30 00:01:16,159 --> 00:01:18,202 - 1933. 31 00:01:18,203 --> 00:01:21,664 Claude Rains, Gloria Stuart, William Harrigan. 32 00:01:21,665 --> 00:01:23,791 - Meine Freunde sind warte auf mich, also... 33 00:01:23,792 --> 00:01:26,752 [bedrohliche Musik] 34 00:01:26,753 --> 00:01:33,677 ♪ ♪ 35 00:01:50,527 --> 00:01:52,779 - Service am Fenster 2. 36 00:01:57,951 --> 00:02:04,833 ♪ ♪ 37 00:02:23,977 --> 00:02:30,901 ♪ ♪ 38 00:02:31,985 --> 00:02:33,652 - [seufzt] 39 00:02:33,653 --> 00:02:40,577 ♪ ♪ 40 00:02:42,621 --> 00:02:43,830 [jault] 41 00:02:45,123 --> 00:02:46,416 [seufzt] 42 00:02:47,667 --> 00:02:49,335 [seufzt] 43 00:02:49,336 --> 00:02:51,837 Was zum Teufel? 44 00:02:51,838 --> 00:02:54,840 [keuchend] 45 00:02:54,841 --> 00:03:01,765 ♪ ♪ 46 00:03:05,560 --> 00:03:07,187 - Hallo. 47 00:03:09,773 --> 00:03:12,358 - Ich wusste, dass du es tun würdest Komm zu mir, Flora. 48 00:03:12,359 --> 00:03:16,195 - Vater, komm schnell. 49 00:03:16,196 --> 00:03:20,658 - Mein Schatz, ich habe versagt. 50 00:03:20,659 --> 00:03:22,535 Ich habe mich in Dinge eingemischt... 51 00:03:22,536 --> 00:03:24,036 - Willst du welche, Baby? 52 00:03:24,037 --> 00:03:27,039 - [keuchend] 53 00:03:27,040 --> 00:03:29,375 [keucht] 54 00:03:29,376 --> 00:03:32,378 [angespannte Musik] 55 00:03:32,379 --> 00:03:35,923 ♪ ♪ 56 00:03:35,924 --> 00:03:37,425 - Das ist schön. 57 00:03:37,426 --> 00:03:44,558 ♪ ♪ 58 00:03:57,946 --> 00:04:04,911 ♪ ♪ 59 00:04:19,759 --> 00:04:25,347 - Insasse E63, Annäherung an 71 % Genauigkeit. 60 00:04:25,348 --> 00:04:32,481 ♪ ♪ 61 00:04:34,441 --> 00:04:37,777 - Die Behandlung wird fortgesetzt um sich als wirksam zu erweisen. 62 00:04:37,778 --> 00:04:40,321 Richtige Antworten sind nähert sich akzeptablen Maßen. 63 00:04:40,322 --> 00:04:43,491 - Akzeptabel ist das absolute Minimum. 64 00:04:43,492 --> 00:04:46,285 Erhöhen Sie die Frequenz, Doktor. 65 00:04:46,286 --> 00:04:48,037 - Ja, gnädige Frau. 66 00:04:48,038 --> 00:04:51,290 - Oberst Lazarus, Ihr Helikopter ist da. 67 00:04:51,291 --> 00:04:55,127 - Ich werde nächste Woche wieder zurück sein um nach den anderen zu sehen. 68 00:04:55,128 --> 00:04:57,421 Ich gehe davon aus, dass Sie Erfolg haben werden. 69 00:04:57,422 --> 00:04:58,839 - Oberst. 70 00:04:58,840 --> 00:05:02,051 Es freut mich, Sie zu sehen, wie immer. 71 00:05:02,052 --> 00:05:08,767 ♪ ♪ 72 00:05:11,311 --> 00:05:14,438 [Explosion grollt] 73 00:05:14,439 --> 00:05:17,526 [Alarm ertönt] 74 00:05:18,652 --> 00:05:20,694 - Notfall erkannt an der Grube. 75 00:05:20,695 --> 00:05:21,862 Alle Silos sichern Gefangene – 76 00:05:21,863 --> 00:05:24,865 [Absturz] 77 00:05:24,866 --> 00:05:26,867 Notfall in der Grube erkannt. 78 00:05:26,868 --> 00:05:29,203 Alle Silos-- 79 00:05:29,204 --> 00:05:32,164 [poltern] 80 00:05:32,165 --> 00:05:34,166 Notfall in der Grube erkannt. 81 00:05:34,167 --> 00:05:37,003 [Piepen] 82 00:05:40,006 --> 00:05:43,551 - Mein Name ist Special Agent Rebecca Henderson. 83 00:05:43,552 --> 00:05:45,219 Vor zwei Monaten, es gab eine Explosion 84 00:05:45,220 --> 00:05:48,013 an einem Atomraketensilo in Cheyenne, Wyoming. 85 00:05:48,014 --> 00:05:50,849 Das wurde der Öffentlichkeit mitgeteilt war ein Akt des Ökoterrorismus. 86 00:05:50,850 --> 00:05:53,811 Aber die Ihrer Regierung Ich habe dich angelogen. 87 00:05:53,812 --> 00:05:56,230 Die Explosion ereignete sich tatsächlich in einem geheimen Regierungsgefängnis 88 00:05:56,231 --> 00:05:58,524 genannt die Grube, die Heimat war zu den schlimmsten Mördern 89 00:05:58,525 --> 00:06:00,526 die Welt hat es je gesehen, alle von wem 90 00:06:00,527 --> 00:06:02,278 die Öffentlichkeit glaubte, sie seien tot. 91 00:06:02,279 --> 00:06:04,071 Die Explosion tötete viele von ihnen diese Insassen, aber noch viele mehr 92 00:06:04,072 --> 00:06:07,366 entkamen und blieben auf freiem Fuß im ganzen Land. 93 00:06:07,367 --> 00:06:08,659 Bundesagenten sind nicht ausgestattet 94 00:06:08,660 --> 00:06:10,286 um diese Mörder zu fassen. 95 00:06:10,287 --> 00:06:12,830 Deshalb Generalstaatsanwalt Mallory hat mich zugewiesen 96 00:06:12,831 --> 00:06:15,374 an ein spezialisiertes Team, die sie inzwischen aufgelöst hat 97 00:06:15,375 --> 00:06:17,209 mit katastrophalen Auswirkungen. 98 00:06:17,210 --> 00:06:19,962 Dies ist einer der größten Vertuschungen durch die Regierung 99 00:06:19,963 --> 00:06:22,048 in der Geschichte der Vereinigten Staaten. 100 00:06:23,550 --> 00:06:25,467 - Das ist eine bessere Arbeit. 101 00:06:25,468 --> 00:06:26,720 - Das wird es. 102 00:06:29,973 --> 00:06:32,975 [dramatische Musik] 103 00:06:32,976 --> 00:06:39,899 ♪ ♪ 104 00:06:45,989 --> 00:06:48,991 [nachdenkliche Musik] 105 00:06:48,992 --> 00:06:55,915 ♪ ♪ 106 00:06:58,793 --> 00:07:00,294 [grunzt] Hey, hey, hey. 107 00:07:00,295 --> 00:07:02,087 - Es ist okay. 108 00:07:02,088 --> 00:07:09,012 ♪ ♪ 109 00:07:13,308 --> 00:07:15,768 - Ich habe Ihre Nachricht erhalten. 110 00:07:15,769 --> 00:07:17,603 Es ist eine Schande musste so enden. 111 00:07:17,604 --> 00:07:20,272 - Ja, aber das ist es noch nicht vorbei, oder? 112 00:07:20,273 --> 00:07:22,734 Die Mörder aus der Grube, sie sind immer noch da draußen. 113 00:07:25,612 --> 00:07:27,529 Bevor Oliver starb, Ich habe ein Versprechen gegeben 114 00:07:27,530 --> 00:07:30,449 dass ich das zu Ende bringen würde. 115 00:07:30,450 --> 00:07:33,202 - Ich habe zugestimmt, mich draußen zu treffen Respekt für dich und für Oliver. 116 00:07:33,203 --> 00:07:34,453 - Ich schaue mir die Nachrichten an. 117 00:07:34,454 --> 00:07:38,248 Bundesbeamte getötet in Spokane, Atlanta. 118 00:07:38,249 --> 00:07:40,167 Welches B-Team Sie auch eingestellt haben um uns zu ersetzen 119 00:07:40,168 --> 00:07:42,795 ist eindeutig nicht für den Job geeignet, ist es? 120 00:07:42,796 --> 00:07:44,338 Außerdem fehlen Fälle. 121 00:07:44,339 --> 00:07:46,465 Eine Frau wurde gerade tot aufgefunden in ihrem eigenen Bett in Austin, 122 00:07:46,466 --> 00:07:48,050 keine Anzeichen von Kampf, kein gewaltsamer Zutritt. 123 00:07:48,051 --> 00:07:49,718 - Haben Sie eine Ahnung, wie viel? von einem Chaos für Sie und Ihr Team 124 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 hergestellt am-- 125 00:07:51,304 --> 00:07:54,181 - Tox-Screen hat Beweise gefunden eines Gelähmten. 126 00:07:54,182 --> 00:07:57,476 Pancuroniumbromid. 127 00:07:57,477 --> 00:07:59,395 - Ron Simms. 128 00:07:59,396 --> 00:08:01,188 Wie öffentlich ist das? 129 00:08:01,189 --> 00:08:03,565 - Lokale Zeitungen sind Nachahmergeschichten verbreiten, 130 00:08:03,566 --> 00:08:05,401 aber es wird nicht mehr lange dauern bevor die Leute es herausfinden 131 00:08:05,402 --> 00:08:06,944 Der echte Ron Simms ist zurück. 132 00:08:06,945 --> 00:08:08,529 Du brauchst uns, Mallory. 133 00:08:08,530 --> 00:08:09,988 Ob du es zugeben willst oder nicht, 134 00:08:09,989 --> 00:08:11,782 Mein Team ist die beste Chance Du hast es geschafft, ihn zu fangen. 135 00:08:11,783 --> 00:08:13,325 - Und wenn ich nein sage? 136 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 - Dann geht dieses Video raus an alle großen Nachrichtenagenturen. 137 00:08:15,495 --> 00:08:18,081 Es ist alles. Es ist die ganze Geschichte. 138 00:08:19,457 --> 00:08:21,458 Ich will mein Team zurück. 139 00:08:21,459 --> 00:08:23,836 - Du verstehst Du versuchst zu erpressen 140 00:08:23,837 --> 00:08:26,213 der Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten, oder? 141 00:08:26,214 --> 00:08:28,882 - Nein, ich versuche es nicht irgendetwas tun. 142 00:08:28,883 --> 00:08:31,510 Du wirst Setzen Sie uns wieder ein – heute. 143 00:08:31,511 --> 00:08:33,763 - Vorsicht, Rebecca. 144 00:08:36,224 --> 00:08:39,059 [beschwingte Gitarrenmusik] 145 00:08:39,060 --> 00:08:45,774 ♪ ♪ 146 00:08:45,775 --> 00:08:49,529 [Lichter gehen an] 147 00:08:50,447 --> 00:08:51,989 - Morales. 148 00:08:51,990 --> 00:08:54,199 - Hey. Wie geht's? 149 00:08:54,200 --> 00:08:56,535 - Oh, es ist so gut um dein Gesicht zu sehen. 150 00:08:56,536 --> 00:08:58,370 - Hey! Da ist sie. 151 00:08:58,371 --> 00:09:00,122 - Hey. 152 00:09:00,123 --> 00:09:02,499 - Alles klar, das ist genug davon. 153 00:09:02,500 --> 00:09:03,542 - Hassani. 154 00:09:03,543 --> 00:09:04,710 - Hey, Morales. 155 00:09:04,711 --> 00:09:05,961 - Oh, vorsichtig, vorsichtig. 156 00:09:05,962 --> 00:09:07,588 Umarme ihn nicht zu fest. 157 00:09:07,589 --> 00:09:08,881 Der alte Mann erholt sich immer noch. 158 00:09:08,882 --> 00:09:10,424 - Ich werde dich trotzdem mitnehmen Jeden Tag, Junge. 159 00:09:10,425 --> 00:09:12,301 - Ja? Soll ich dir einen Stuhl besorgen? 160 00:09:12,302 --> 00:09:13,761 - Besorgen Sie ihm einen der Beißer mit den Tennisbällen. 161 00:09:13,762 --> 00:09:15,220 - Willst du mich verarschen? 162 00:09:15,221 --> 00:09:16,555 Ich stellte mich dazwischen Ihr zwei und eine Kugel, 163 00:09:16,556 --> 00:09:17,723 Und das ist der Dank, den ich bekomme? 164 00:09:17,724 --> 00:09:19,600 Das letzte Mal rette ich dein Leben. 165 00:09:19,601 --> 00:09:21,143 - Ich bezweifle es. 166 00:09:21,144 --> 00:09:23,229 Wir haben einen Treffer bekommen. 167 00:09:24,397 --> 00:09:26,148 Ron Simms. 168 00:09:26,149 --> 00:09:27,524 - Boogeyman. 169 00:09:27,525 --> 00:09:29,860 Du bist nicht in Texas aufgewachsen und die Geschichten nicht hören. 170 00:09:29,861 --> 00:09:31,737 - Ich komme aus Wyoming, und ich habe sie gehört. 171 00:09:31,738 --> 00:09:33,238 Er hat getötet, so 10 Frauen, oder? 172 00:09:33,239 --> 00:09:34,823 - 12. 173 00:09:34,824 --> 00:09:36,784 In jedem Fall würde Ron brechen in die Häuser seiner Opfer, 174 00:09:36,785 --> 00:09:38,076 warten auf sie unter ihrem Bett 175 00:09:38,077 --> 00:09:40,079 bevor man sie unter Drogen setzt mit einem Gelähmten. 176 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 Simms war ein Begleiter Kontrollkiller, 177 00:09:42,081 --> 00:09:44,458 was bedeutet, dass er es tatsächlich nicht getan hat will, dass seine Opfer tot sind. 178 00:09:44,459 --> 00:09:46,418 Er wollte sie einfach nur noch haben. 179 00:09:46,419 --> 00:09:48,086 Für ihn war Intimität nur sicher 180 00:09:48,087 --> 00:09:50,339 wenn er die andere Person kannte konnte nicht gehen. 181 00:09:50,340 --> 00:09:52,466 Und es war danach er hatte die vollständige Kontrolle 182 00:09:52,467 --> 00:09:54,718 dass er sich völlig sicher fühlte sich ausdrücken. 183 00:09:54,719 --> 00:09:56,720 Er würde bei ihnen bleiben tagelang, 184 00:09:56,721 --> 00:09:58,096 weichen nie von ihrer Seite. 185 00:09:58,097 --> 00:10:00,265 Sie starben langsam an Sepsis als ihre inneren Organe 186 00:10:00,266 --> 00:10:02,935 begann nach und nach abzuschalten vom Gelähmten. 187 00:10:02,936 --> 00:10:04,353 - Ja, dieser Mistkerl war überall in den Nachrichten 188 00:10:04,354 --> 00:10:05,771 als ich in der Highschool war. 189 00:10:05,772 --> 00:10:07,189 Ich überprüfe es immer noch Nachts unter dem Bett. 190 00:10:07,190 --> 00:10:09,149 - Das tue ich auch. 191 00:10:09,150 --> 00:10:11,861 - Fahren Sie besser nach Austin bevor er es 13 schafft. 192 00:10:13,988 --> 00:10:16,240 - Sie schenkt den Wein ein, Weißt du, nur zum Probieren... 193 00:10:16,241 --> 00:10:17,783 so wie sie es tun. 194 00:10:17,784 --> 00:10:21,286 Und ich sagte, schau, Ich liebe den Film „Sideways“, 195 00:10:21,287 --> 00:10:23,789 aber du wirst muss mir hier helfen 196 00:10:23,790 --> 00:10:26,083 Weil alles danach schmeckt alter Traubensaft für mich. 197 00:10:26,084 --> 00:10:28,836 - Ein Partner meiner Firma liebt diesen Weinladen, 198 00:10:28,837 --> 00:10:30,754 aber sie sind so hochnäsig. 199 00:10:30,755 --> 00:10:32,548 - Ich denke, sie hat es geschätzt die Ehrlichkeit. 200 00:10:32,549 --> 00:10:34,007 Und das war kein Scherz. 201 00:10:34,008 --> 00:10:37,261 Ich weiß nichts über Wein – weniger als nichts. 202 00:10:37,262 --> 00:10:40,556 Aber ich weiß es eine Kleinigkeit 203 00:10:40,557 --> 00:10:42,809 über Schmorbraten. 204 00:10:44,727 --> 00:10:46,186 - Mmm. 205 00:10:46,187 --> 00:10:48,313 Das ist köstlich. 206 00:10:48,314 --> 00:10:49,565 Du bist ein guter Koch. 207 00:10:49,566 --> 00:10:52,151 - Ja, ich liebe es zu kochen, Wenn ich Zeit habe, 208 00:10:52,152 --> 00:10:54,236 und eine tolle Küche wie dieses hier. 209 00:10:54,237 --> 00:10:56,780 - Aber wann bekomme ich um deine Wohnung zu sehen? 210 00:10:56,781 --> 00:10:58,699 - Vielleicht nächstes Wochenende. 211 00:10:58,700 --> 00:11:02,662 - Wissen Sie, das haben Sie gesagt letztes Wochenende. 212 00:11:03,830 --> 00:11:06,165 Du brauchst dich nicht zu verstecken irgendetwas von mir. 213 00:11:08,710 --> 00:11:10,002 - Prost. 214 00:11:10,003 --> 00:11:13,046 [fröhliche Musik läuft] 215 00:11:13,047 --> 00:11:17,676 - Und ganz ehrlich, schließlich In diesen Jahren der Therapie bin ich... 216 00:11:17,677 --> 00:11:19,344 Mir geht es wirklich gut. 217 00:11:19,345 --> 00:11:21,722 Das ist nicht einfach die Arbeit an dir selbst, 218 00:11:21,723 --> 00:11:24,016 aber es ist so lohnend. 219 00:11:24,017 --> 00:11:25,976 - Oh, da stimme ich voll und ganz zu. 220 00:11:25,977 --> 00:11:28,604 Die Therapie war die beste Entscheidung Ich habe es jemals gemacht. 221 00:11:28,605 --> 00:11:29,646 - Rechts? 222 00:11:29,647 --> 00:11:31,189 Ich bin ein unvollkommener Mensch. 223 00:11:31,190 --> 00:11:33,817 - Sind wir das nicht alle? 224 00:11:33,818 --> 00:11:37,905 Und es ist gesund, das zuzugeben. 225 00:11:37,906 --> 00:11:40,616 - Sie haben Recht. 226 00:11:40,617 --> 00:11:43,036 Ich will mich nicht verstecken von Dir. 227 00:11:44,996 --> 00:11:46,747 Ich habe Dinge getan, die ich bereue. 228 00:11:46,748 --> 00:11:49,334 - Oh. Wie was? 229 00:11:50,126 --> 00:11:53,420 - Damit muss ich leben dass ich mir ein Leben genommen habe. 230 00:11:53,421 --> 00:11:56,548 [angespannte Musik] 231 00:11:56,549 --> 00:11:57,883 Mehr als einer. 232 00:11:57,884 --> 00:11:59,051 - Wie meinst du das? 233 00:11:59,052 --> 00:12:02,262 Hatten Sie einen Autounfall? 234 00:12:02,263 --> 00:12:03,764 - Nein. 235 00:12:03,765 --> 00:12:07,018 - Waren Sie beim Militär? 236 00:12:08,394 --> 00:12:10,021 - Nein. 237 00:12:12,273 --> 00:12:14,274 Christina, warte. 238 00:12:14,275 --> 00:12:15,984 - Was machst du? Lass mich gehen. 239 00:12:15,985 --> 00:12:17,736 - Schau mich nicht so an. - Stoppen. 240 00:12:17,737 --> 00:12:20,697 Bitte, du machst mir Angst. Nein. 241 00:12:20,698 --> 00:12:22,824 - Ich versuche nur ehrlich zu sein. 242 00:12:22,825 --> 00:12:26,370 ♪ ♪ 243 00:12:26,371 --> 00:12:29,289 Ich wollte das nicht tun. Das wissen Sie. 244 00:12:29,290 --> 00:12:31,375 Dachte, dieses Mal wäre es soweit anders, aber nein, 245 00:12:31,376 --> 00:12:34,294 Natürlich endet es als ob es immer endet. 246 00:12:34,295 --> 00:12:35,462 ♪ ♪ 247 00:12:35,463 --> 00:12:37,006 - [keuchender Atem] 248 00:12:43,304 --> 00:12:46,056 - Ich weiß, du bist nicht sehr angenehmes Reden, Ron, 249 00:12:46,057 --> 00:12:48,809 aber ich möchte, dass du es weißt Dies ist ein sicherer Ort. 250 00:12:48,810 --> 00:12:50,894 Ich möchte, dass du mich ansiehst. 251 00:12:50,895 --> 00:12:53,522 - [keuchend] 252 00:12:53,523 --> 00:12:56,108 - Ich habe noch nie jemanden gesehen mit dieser extremen Angst. 253 00:12:56,109 --> 00:12:57,609 - Begann, als er ein Kind war, 254 00:12:57,610 --> 00:12:59,569 aber er wurde nie behandelt dafür, also wusste er es nicht 255 00:12:59,570 --> 00:13:01,613 wie man echte Emotionen formt Bindungen zu anderen. 256 00:13:01,614 --> 00:13:03,824 - Sicher, aber viele Leute Kampf mit Angst. 257 00:13:03,825 --> 00:13:05,325 Was macht diesen Kerl aus? in einen Mörder? 258 00:13:05,326 --> 00:13:06,910 - Darum ging es nicht die soziale Angst. 259 00:13:06,911 --> 00:13:09,413 Es ging um die Isolation das es geschaffen hat. 260 00:13:09,414 --> 00:13:11,498 Ich meine, jeder will Verbindung, oder? 261 00:13:11,499 --> 00:13:13,500 Jeder braucht Intimität. 262 00:13:13,501 --> 00:13:15,127 Ron wusste es einfach nicht wie man es bekommt. 263 00:13:15,128 --> 00:13:16,962 - Zugehörigkeit ist ein wesentliches menschliches Bedürfnis. 264 00:13:16,963 --> 00:13:19,798 Es ist Stufe drei der Maslowschen Hierarchie. 265 00:13:19,799 --> 00:13:22,884 Ich hatte viel Zeit zum Lesen die letzten paar Wochen. 266 00:13:22,885 --> 00:13:24,803 - Ich verstehe das wesentliche menschliche Bedürfnis, 267 00:13:24,804 --> 00:13:26,596 aber welcher Teil davon Ron Simms' Gehirn 268 00:13:26,597 --> 00:13:29,141 gleichbedeutend mit der Immobilisierung von Frauen mit Intimität? 269 00:13:29,142 --> 00:13:31,476 - Also bei Polizeivernehmungen, Ron spricht darüber, ein Kind zu sein 270 00:13:31,477 --> 00:13:34,479 und sah zu, wie seine Mutter ohnmächtig wurde aus Barbituraten und Alkohol. 271 00:13:34,480 --> 00:13:36,023 Er würde bei ihr liegen manchmal, 272 00:13:36,024 --> 00:13:38,984 legte seinen Kopf auf ihre Brust, Verbindung suchen. 273 00:13:38,985 --> 00:13:40,652 - Weil sie bewegungsunfähig war? 274 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 - Mm-hmm. 275 00:13:42,280 --> 00:13:43,989 - Ich bereue die Frage diese Frage. 276 00:13:43,990 --> 00:13:46,199 - Das gilt auch für alle Videos nur von Ron 277 00:13:46,200 --> 00:13:48,785 verhält sich komisch und Leute ignorieren? 278 00:13:48,786 --> 00:13:51,329 - In den ersten drei Jahren in der Grube, ja, so ziemlich. 279 00:13:51,330 --> 00:13:53,331 Es war einfach Standard kognitive Verhaltenstherapie. 280 00:13:53,332 --> 00:13:56,501 Doch dann fängt er an zu arbeiten mit Dr. Dresden Charles, 281 00:13:56,502 --> 00:13:59,504 ein spezialisierter Psychiater in der tiergestützten Therapie. 282 00:13:59,505 --> 00:14:02,466 Er war ein Pionier in dieser besonderen Modalität. 283 00:14:02,467 --> 00:14:04,843 Dann ist das Reale Der Durchbruch geschah. 284 00:14:04,844 --> 00:14:06,678 [spannende Musik] 285 00:14:06,679 --> 00:14:07,846 - Ist das ein Hase? 286 00:14:07,847 --> 00:14:09,307 - Sicher ist es. 287 00:14:12,852 --> 00:14:14,269 - Whoa. 288 00:14:14,270 --> 00:14:16,563 - Mm, bitte sag es mir Der Hase lebt. 289 00:14:16,564 --> 00:14:23,529 ♪ ♪ 290 00:14:30,787 --> 00:14:33,038 - Ach! Gute Arbeit, Hase. 291 00:14:33,039 --> 00:14:34,581 - AAT kann sein eine äußerst gelungene Ergänzung 292 00:14:34,582 --> 00:14:36,249 zu traditionell Verhaltenstherapien. 293 00:14:36,250 --> 00:14:38,043 So ähnlich emotionale Stützräder 294 00:14:38,044 --> 00:14:39,461 für asoziale Persönlichkeit. 295 00:14:39,462 --> 00:14:40,712 - Warum Kaninchen? 296 00:14:40,713 --> 00:14:42,547 - Nun ja, Pferde waren es nicht in der Grube erlaubt. 297 00:14:42,548 --> 00:14:43,757 - Nicht ganz. 298 00:14:43,758 --> 00:14:45,967 Ron, als Kind, hatte einen Nachbarn mit Kaninchen. 299 00:14:45,968 --> 00:14:48,887 Er wollte auch eins, aber seines Eltern würden sich nicht darauf einlassen. 300 00:14:48,888 --> 00:14:49,930 So einfach ist das. 301 00:14:49,931 --> 00:14:52,849 - Das hat also tatsächlich funktioniert? 302 00:14:52,850 --> 00:14:54,684 - Das war Ron vor sechs Monaten. 303 00:14:54,685 --> 00:14:56,603 - Nach 17 Jahren AAT... 304 00:14:56,604 --> 00:15:00,524 - Ich hatte immer Angst was die Leute über mich dachten. 305 00:15:00,525 --> 00:15:03,026 Konnte sie nicht einmal ansehen im Auge, weißt du? 306 00:15:03,027 --> 00:15:04,569 - Nun, er spricht. 307 00:15:04,570 --> 00:15:06,321 - Das habe ich mir Sorgen gemacht Ich habe das Falsche getan 308 00:15:06,322 --> 00:15:08,281 oder das Falsche sagen. 309 00:15:08,282 --> 00:15:10,075 Und ehrlich gesagt, Meistens, 310 00:15:10,076 --> 00:15:12,869 Ich war. 311 00:15:12,870 --> 00:15:15,038 Ich weiß nicht warum Ich hatte solche Angst. 312 00:15:15,039 --> 00:15:18,334 Aber es hat mich dazu gebracht... Dinge. 313 00:15:21,295 --> 00:15:23,922 Ziemlich schreckliche Dinge. 314 00:15:23,923 --> 00:15:25,508 Rechts? 315 00:15:29,053 --> 00:15:30,346 [Telefon summt] 316 00:15:31,931 --> 00:15:33,723 - Schlechte Nachrichten. 317 00:15:33,724 --> 00:15:35,225 Wir haben einen Tatort gefunden. 318 00:15:35,226 --> 00:15:38,019 Morales hat das gerade durchgeschickt. 319 00:15:38,020 --> 00:15:39,437 - Er ist es. 320 00:15:39,438 --> 00:15:41,482 Schauen Sie sich an, wie er den Körper posierte. 321 00:15:44,986 --> 00:15:47,071 - Detective, die Feds sind hier. 322 00:15:48,781 --> 00:15:49,781 - Whoa, whoa. Kann ich Ihnen helfen? 323 00:15:49,782 --> 00:15:51,408 - Hassani, US-Marschälle. 324 00:15:51,409 --> 00:15:52,617 - Das ging schnell. 325 00:15:52,618 --> 00:15:54,870 Ich schätze, der Simms-Nachahmer nationale Nachrichten? 326 00:15:54,871 --> 00:15:56,371 - Ja, so etwas in der Art. 327 00:15:56,372 --> 00:15:58,165 - Haben Sie einen Ausweis? am Körper? 328 00:15:58,166 --> 00:15:59,749 - Christina Ward. 329 00:15:59,750 --> 00:16:01,668 42, Steueranwalt hier in der Stadt. 330 00:16:01,669 --> 00:16:02,669 Geschätzter Todeszeitpunkt 331 00:16:02,670 --> 00:16:04,796 zwischen 10:00 und 11:00 Uhr letzte Nacht. 332 00:16:04,797 --> 00:16:07,799 [angespannte Musik] 333 00:16:07,800 --> 00:16:14,682 ♪ ♪ 334 00:16:17,143 --> 00:16:18,310 - Frau Generalstaatsanwältin. 335 00:16:18,311 --> 00:16:19,936 - Nehmen Sie Platz, Major. 336 00:16:19,937 --> 00:16:22,314 Ich freue mich, das zu sehen Du hast keine Zeit verschwendet 337 00:16:22,315 --> 00:16:25,025 diese Operation erhalten wieder einsatzbereit. 338 00:16:25,026 --> 00:16:26,985 - Ja. Es ist toll, zurück zu sein. 339 00:16:26,986 --> 00:16:28,987 - Schluss mit dem Mist, Jennifer. 340 00:16:28,988 --> 00:16:30,822 Wussten Sie davon? Agent Henderson 341 00:16:30,823 --> 00:16:32,199 Planen Sie, mich zu erpressen? 342 00:16:32,200 --> 00:16:34,534 - Nein. Ich schwöre. 343 00:16:34,535 --> 00:16:38,163 - Ich habe Sie in diese Aufgabe einbezogen Kraft, meine Augen und Ohren zu sein, 344 00:16:38,164 --> 00:16:42,042 Daher gehe ich davon aus, dass ich auf dem Laufenden bleibe. 345 00:16:42,043 --> 00:16:45,462 - Mit Respekt, meine Dame, Du hast uns zum Schweigen gebracht. 346 00:16:45,463 --> 00:16:49,007 Was auch immer Bex dabei getan hat Zeit hat nichts mit mir zu tun. 347 00:16:49,008 --> 00:16:50,175 Ich bin Teil eines Teams-- 348 00:16:50,176 --> 00:16:51,676 - Das bist du ein Geheimdienstoffizier 349 00:16:51,677 --> 00:16:53,887 für wen arbeitet die US-Regierung, 350 00:16:53,888 --> 00:16:56,390 Das bedeutet, dass Sie für mich arbeiten. 351 00:16:58,434 --> 00:17:01,145 Also bist du was auch immer Zum Teufel sage ich, dass du es bist. 352 00:17:02,104 --> 00:17:03,480 - Ja, meine Dame. 353 00:17:03,481 --> 00:17:05,398 - Gott weiß, Colonel Lazarus wartet nur 354 00:17:05,399 --> 00:17:08,194 für irgendeine Ausrede, um die Kontrolle zu übernehmen von dieser ganzen Sache. 355 00:17:10,029 --> 00:17:11,780 - Oberst Lazarus? 356 00:17:11,781 --> 00:17:14,199 - Was? - Dieser Name. 357 00:17:14,200 --> 00:17:16,618 Es ist nur der Tag, an dem Odell starb, 358 00:17:16,619 --> 00:17:18,161 Shane... 359 00:17:18,162 --> 00:17:20,872 hat mich gebeten, eine Sprachaufnahme zu machen auf einem Audioclip. 360 00:17:20,873 --> 00:17:24,167 Es war nur ein Fragment, aber es stimmte mit einer Personalakte überein 361 00:17:24,168 --> 00:17:26,378 für eine Colonel Evelyn Lazarus. 362 00:17:26,379 --> 00:17:28,546 - Was hast du ihm gesagt? 363 00:17:28,547 --> 00:17:30,757 - Nichts. 364 00:17:30,758 --> 00:17:32,801 - Gut. 365 00:17:32,802 --> 00:17:34,303 - Wer ist sie? 366 00:17:36,222 --> 00:17:37,515 - Du willst es nicht wissen. 367 00:17:39,850 --> 00:17:41,768 - Danke an alle, Wir werden es von hier aus übernehmen. 368 00:17:41,769 --> 00:17:43,061 - Kopieren Sie das. 369 00:17:43,062 --> 00:17:44,854 - Das war ein Date. 370 00:17:44,855 --> 00:17:46,898 Nicht ihr erstes. 371 00:17:46,899 --> 00:17:48,483 Sie kochten das Abendessen. 372 00:17:48,484 --> 00:17:49,818 Für ein erstes Date, Du könntest jemanden nach Hause bringen 373 00:17:49,819 --> 00:17:52,404 nachdem du gegessen hast, aber sie ist eine moderne Frau. 374 00:17:52,405 --> 00:17:53,822 Sie würde sich treffen wollen zuerst in der Öffentlichkeit. 375 00:17:53,823 --> 00:17:55,532 - Wenn der Plan gerecht wäre Christina zu töten, 376 00:17:55,533 --> 00:17:56,992 Warum sich die Mühe machen? mit Wein und Abendessen? 377 00:17:56,993 --> 00:17:58,535 - Ich meine, Sie haben die Bänder gesehen. 378 00:17:58,536 --> 00:18:01,246 Rons Therapie machte ihn zu einem ein ganz anderer Mann. 379 00:18:01,247 --> 00:18:02,831 Er will immer noch mit Frauen in Kontakt treten, 380 00:18:02,832 --> 00:18:05,375 aber jetzt hat er das Selbstvertrauen um sie zu romantisieren. 381 00:18:05,376 --> 00:18:07,002 - Also gut, also hat er bezaubert Christina zum Abendessen, 382 00:18:07,003 --> 00:18:08,253 aber er hat sie trotzdem getötet. 383 00:18:08,254 --> 00:18:10,338 - Ich glaube nicht, dass er das geplant hat. 384 00:18:10,339 --> 00:18:13,800 [spannende Musik] 385 00:18:13,801 --> 00:18:15,260 Sie sind durchgekommen eine halbe Flasche Wein 386 00:18:15,261 --> 00:18:16,594 bevor etwas schief ging. 387 00:18:16,595 --> 00:18:17,804 Etwas muss haben ihn ausgelöst. 388 00:18:17,805 --> 00:18:19,431 Er verliert die Kontrolle. 389 00:18:19,432 --> 00:18:21,349 Und deshalb er ist sofort losgefahren. 390 00:18:21,350 --> 00:18:22,726 - Wie hoch sind die Chancen? er ist immer noch in Austin? 391 00:18:22,727 --> 00:18:24,102 - Ich meine, er fühlt sich hier wohl. 392 00:18:24,103 --> 00:18:26,438 Ron ist nicht derselbe Mörder mehr. 393 00:18:26,439 --> 00:18:28,231 Er versteckt sich nicht Diesmal unter den Betten. 394 00:18:28,232 --> 00:18:31,526 Ich sehe dieses Abendessen und ich einen Mann mit neuem Selbstvertrauen sehen, 395 00:18:31,527 --> 00:18:34,863 was leider bedeutet Ich glaube nicht, dass Christinas 396 00:18:34,864 --> 00:18:36,406 wird unser letztes Opfer sein. 397 00:18:36,407 --> 00:18:39,492 - Woher kommt also ein Serienmörder? gehen, um Frauen zu treffen? 398 00:18:39,493 --> 00:18:43,121 [Tom Jones‘ „Es ist nicht ungewöhnlich“] 399 00:18:43,122 --> 00:18:44,956 - Mitch Lundy. 400 00:18:44,957 --> 00:18:46,833 Steinbock. - [lacht] 401 00:18:46,834 --> 00:18:48,543 - Ich muss sagen, Ich war etwas zögerlich 402 00:18:48,544 --> 00:18:50,462 über das Erscheinen heute Abend, aber ich habe ein Gefühl 403 00:18:50,463 --> 00:18:51,963 Ich werde froh sein, dass ich gekommen bin. 404 00:18:51,964 --> 00:18:53,381 - Du buchstabierst Ärger. 405 00:18:53,382 --> 00:18:55,091 - Viel Ärger, hoffe ich. 406 00:18:55,092 --> 00:18:57,344 - Ich auch. Bis auf den zweiten. 407 00:18:57,345 --> 00:18:58,845 - Oh, offensichtlich nicht der zweite, 408 00:18:58,846 --> 00:19:00,972 aber der erste und der dritte? 409 00:19:00,973 --> 00:19:02,390 - Ich hoffe es. 410 00:19:02,391 --> 00:19:04,684 Aber mein Tierarzt sagt es mir im Freien Katzen leben nicht so lange. 411 00:19:04,685 --> 00:19:07,854 - Richtig, ja, Ich bin auch ein großer Tiermensch. 412 00:19:07,855 --> 00:19:09,147 - Kaninchen. 413 00:19:09,148 --> 00:19:10,899 Nun, sie sind die süßesten. 414 00:19:10,900 --> 00:19:13,360 Okay, äh, Lieblingsfilm. 415 00:19:13,361 --> 00:19:15,528 - Ich liebe immer noch Schwarz-Weiß-Filme. 416 00:19:15,529 --> 00:19:17,030 Sie wissen schon, die Klassiker. 417 00:19:17,031 --> 00:19:19,240 Macht mich das aus? altmodisch? 418 00:19:19,241 --> 00:19:20,450 - Nein. 419 00:19:20,451 --> 00:19:22,660 Das macht dich sehr charmant. 420 00:19:22,661 --> 00:19:23,912 [Klingeln klingelt] 421 00:19:23,913 --> 00:19:25,997 - Schöne Damen und Herren, Die Zeit ist abgelaufen. 422 00:19:25,998 --> 00:19:27,665 Bitte gehen Sie zu Ihrem nächsten Tisch. 423 00:19:27,666 --> 00:19:29,459 Und vergessen Sie nicht, einzutreten Geben Sie den Namen Ihres Partners in der App ein 424 00:19:29,460 --> 00:19:32,337 wenn du fühlst ihre gute Stimmung. 425 00:19:32,338 --> 00:19:33,713 - Das war wirklich schön. 426 00:19:33,714 --> 00:19:36,049 - Ja. 427 00:19:36,050 --> 00:19:40,053 - ♪ Es ist nicht ungewöhnlich, es zu finden raus Ich bin in dich verliebt ♪ 428 00:19:40,054 --> 00:19:43,181 [ominöse Musik] 429 00:19:43,182 --> 00:19:50,356 ♪ ♪ 430 00:19:56,987 --> 00:19:59,197 - Willkommen zurück, Major. 431 00:19:59,198 --> 00:20:01,408 [angespannte Musik] 432 00:20:01,409 --> 00:20:02,575 - Major Morales? 433 00:20:02,576 --> 00:20:04,244 - Ben, du kannst einfach Nennen Sie mich Morales. 434 00:20:04,245 --> 00:20:05,745 Was hast du? - Kopieren Sie das. 435 00:20:05,746 --> 00:20:08,248 Wie viel weißt du? über Wein? 436 00:20:08,249 --> 00:20:09,499 - Das weiß ich wenn es in einer Box geliefert wird, 437 00:20:09,500 --> 00:20:10,750 Du wirst Kopfschmerzen bekommen. 438 00:20:10,751 --> 00:20:12,210 - Nun, ich weiß es nicht über die Kastensorte, 439 00:20:12,211 --> 00:20:15,004 aber jede Flasche wurde verkauft Die USA umfassen eine Losnummer. 440 00:20:15,005 --> 00:20:16,715 Und ich habe den einen gezogen Das war auf der Flasche zu finden 441 00:20:16,716 --> 00:20:19,050 in Christina Wards Wohnung damit ich es zurückverfolgen konnte 442 00:20:19,051 --> 00:20:20,885 an den regionalen Vertriebspartner. 443 00:20:20,886 --> 00:20:23,179 Das Los wurde dorthin verschifft ein Weinladen in der Innenstadt von Austin 444 00:20:23,180 --> 00:20:26,266 namens The Grape D'vine. 445 00:20:26,267 --> 00:20:28,017 - Guter Fund. 446 00:20:28,018 --> 00:20:31,438 [spannende Musik] 447 00:20:31,439 --> 00:20:33,731 ♪ ♪ 448 00:20:33,732 --> 00:20:35,608 - The Calvin Vineyard Syrah, ja. 449 00:20:35,609 --> 00:20:38,194 2021 war ein gutes Jahr für diese Sorte. 450 00:20:38,195 --> 00:20:41,156 Wirklich intensiver schwarzer Pfeffer mit Noten von verkohlten Kräutern. 451 00:20:41,157 --> 00:20:42,574 - Lecker. 452 00:20:42,575 --> 00:20:43,992 - Okay, wir werden es brauchen eine Liste von allen 453 00:20:43,993 --> 00:20:45,910 Wer hat diesen Wein gekauft? in den letzten zwei Monaten. 454 00:20:45,911 --> 00:20:47,495 Okay? - Okay. 455 00:20:47,496 --> 00:20:48,872 [Telefon klingelt] - Entschuldigung. Es tut mir Leid. 456 00:20:48,873 --> 00:20:50,291 Ich muss das nehmen. 457 00:20:51,876 --> 00:20:53,585 [Türklingel klingelt] 458 00:20:53,586 --> 00:20:55,754 Sarah. - Hey, wie geht's? 459 00:20:55,755 --> 00:20:57,213 Ähm, etwas Glück mit denen deines Freundes 460 00:20:57,214 --> 00:20:58,548 Spracherkennungssoftware? 461 00:20:58,549 --> 00:21:00,425 - Äh, nein. Nein, nichts – noch nichts. 462 00:21:00,426 --> 00:21:01,885 Wie geht es deinem Vater? 463 00:21:01,886 --> 00:21:04,762 - Sagen seine Hospizschwestern er macht ungefähr das Gleiche. 464 00:21:04,763 --> 00:21:06,055 - Es tut mir Leid. 465 00:21:06,056 --> 00:21:09,726 Kann einfach nicht – kann nicht bekommen seine Worte aus meinem Kopf. 466 00:21:09,727 --> 00:21:12,020 „Sie hat ihren Abschluss gemacht.“ 467 00:21:12,021 --> 00:21:13,396 Hast du da etwas gefunden? 468 00:21:13,397 --> 00:21:15,148 - Mein Vater hat nicht viel behalten im Bostoner Haus, 469 00:21:15,149 --> 00:21:17,108 aber, äh, ich habe es durchgemacht alles hier. 470 00:21:17,109 --> 00:21:18,735 Ich schicke Ihnen alle Dateien Ich kann finden 471 00:21:18,736 --> 00:21:20,945 aus seiner Zeit Arbeiten in der Grube. 472 00:21:20,946 --> 00:21:23,364 - Oh, du--du bist nicht-- Du kommst nicht zurück? 473 00:21:23,365 --> 00:21:24,866 - Äh, nein. 474 00:21:24,867 --> 00:21:28,036 Es tut mir leid, Shane, das ist Eigentlich rufe ich an. 475 00:21:28,037 --> 00:21:30,663 Die Firma übernahm ein großer Fall, also... 476 00:21:30,664 --> 00:21:31,624 - Oh. 477 00:21:33,959 --> 00:21:36,294 Okay. 478 00:21:36,295 --> 00:21:37,837 - Die Nordausrichtung und hoher Säuregehalt 479 00:21:37,838 --> 00:21:39,547 im Boden fügt sich nahtlos ein mit der Dunkelheit-- 480 00:21:39,548 --> 00:21:42,258 - Schauen Sie. Hast du diesen Kerl gesehen? 481 00:21:42,259 --> 00:21:44,469 - Oh ja, das ist Mitch. 482 00:21:44,470 --> 00:21:47,055 - Äh, was kannst du Erzähl uns etwas über Mitch? 483 00:21:47,056 --> 00:21:48,348 - Sehr charmanter Mann. 484 00:21:48,349 --> 00:21:49,516 Er ist tatsächlich schon ein paar Mal vorbeigekommen. 485 00:21:49,517 --> 00:21:51,100 Möchte alles über Wein wissen. 486 00:21:51,101 --> 00:21:53,561 Sagt, es hilft zu fühlen kennt sich mit seinen Dates aus. 487 00:21:53,562 --> 00:21:56,314 [bedrohliche Musik] 488 00:21:56,315 --> 00:21:57,732 - Zu seinen Dates? 489 00:21:57,733 --> 00:21:58,942 [fröhliche Musik läuft] 490 00:21:58,943 --> 00:22:00,485 [undeutliches Geplapper] 491 00:22:00,486 --> 00:22:01,486 [Benachrichtigungsglocken] 492 00:22:01,487 --> 00:22:02,445 - Bitte schön. - Verzeihung. 493 00:22:02,446 --> 00:22:03,572 - Sicher. 494 00:22:06,075 --> 00:22:07,952 [Benachrichtigungsglocken] 495 00:22:12,873 --> 00:22:15,875 [bedrohliche Musik] 496 00:22:15,876 --> 00:22:17,835 ♪ ♪ 497 00:22:17,836 --> 00:22:19,712 - Leute, unsere DB, Christina Ward, 498 00:22:19,713 --> 00:22:22,715 habe das gleiche verwendet Speed-Dating-App, Matchy Maker. 499 00:22:22,716 --> 00:22:24,634 Sie organisieren persönliche Veranstaltungen in Großstädten. 500 00:22:24,635 --> 00:22:26,135 - Wann war der letzte in Austin? 501 00:22:26,136 --> 00:22:27,387 - Es endete vor zehn Minuten. 502 00:22:27,388 --> 00:22:29,138 Ich habe mit dem Veranstalter gesprochen 503 00:22:29,139 --> 00:22:31,474 und bestätigte, dass Ron da war unter dem Namen Mitch Lundy. 504 00:22:31,475 --> 00:22:34,269 Er hat mit vier Frauen gematcht und ging mit einem, 505 00:22:34,270 --> 00:22:36,020 eine Frau namens Debbie Bolton. 506 00:22:36,021 --> 00:22:38,648 - Wo ist Debbie jetzt? 507 00:22:38,649 --> 00:22:41,025 - Ich habe meine Ex im College kennengelernt. 508 00:22:41,026 --> 00:22:42,402 Zuerst waren wir Freunde. 509 00:22:42,403 --> 00:22:44,362 Ähm, es war also anders. 510 00:22:44,363 --> 00:22:45,572 Keine Fassade. 511 00:22:45,573 --> 00:22:48,491 Aber Leute, jetzt 512 00:22:48,492 --> 00:22:51,452 du musst durchwaten der ganze Blödsinn. 513 00:22:51,453 --> 00:22:52,954 Entschuldigen Sie meine Sprache. [lacht] 514 00:22:52,955 --> 00:22:54,622 - Ich verstehe. 515 00:22:54,623 --> 00:22:57,625 Wissen Sie, die meisten Männer sind es wirklich getrennt 516 00:22:57,626 --> 00:22:59,335 von sich selbst 517 00:22:59,336 --> 00:23:01,296 und ihre Gefühle. 518 00:23:01,297 --> 00:23:03,172 Es ist schwer, verletzlich zu sein. 519 00:23:03,173 --> 00:23:05,216 Aber das ist es Therapie ist doch da, oder? 520 00:23:05,217 --> 00:23:06,426 - Ja. 521 00:23:06,427 --> 00:23:08,303 Wie lange schon einen Therapeuten gesehen? 522 00:23:08,304 --> 00:23:10,221 - Jahre. 523 00:23:10,222 --> 00:23:12,432 Du weißt schon, 524 00:23:12,433 --> 00:23:14,809 Du willst jemanden um dich sofort zu reparieren, 525 00:23:14,810 --> 00:23:18,896 Aber Durchbrüche brauchen Zeit. 526 00:23:18,897 --> 00:23:21,566 - Weißt du was, ich-- Ich muss einfach ehrlich sein. 527 00:23:21,567 --> 00:23:24,277 Ich hatte heute Abend wirklich Angst. 528 00:23:24,278 --> 00:23:27,572 Ich meine, viele dieser Dinge sind einfach so voll von-- 529 00:23:27,573 --> 00:23:29,198 - Verrückte. 530 00:23:29,199 --> 00:23:30,325 - Rechts? 531 00:23:30,326 --> 00:23:31,576 Nun, ähm-- 532 00:23:31,577 --> 00:23:33,953 - Oh, das bist du. Okay. 533 00:23:33,954 --> 00:23:38,249 Nun, es war wirklich schön Dich kennenzulernen. 534 00:23:38,250 --> 00:23:41,544 - Du auch, Mitch. 535 00:23:41,545 --> 00:23:42,921 - Gute Nacht. 536 00:23:44,423 --> 00:23:46,759 Debbie? 537 00:23:48,302 --> 00:23:50,179 Kann ich echt sein? 538 00:23:53,557 --> 00:23:55,808 Ich möchte behalten mit dir rumhängen. 539 00:23:55,809 --> 00:23:58,102 [spannende Musik] 540 00:23:58,103 --> 00:24:00,271 [Sirenenheulen] 541 00:24:00,272 --> 00:24:01,606 - Hallo, Sie haben Debbie erreicht. Ich kann nicht-- 542 00:24:01,607 --> 00:24:02,732 [Telefon piepst] 543 00:24:02,733 --> 00:24:03,858 - Debbie nicht geht ans Telefon. 544 00:24:03,859 --> 00:24:05,318 - Wir haben gerade ihr Handy angepingt. 545 00:24:05,319 --> 00:24:07,780 Sie ist seit 15 Minuten zu Hause, und sie antwortet nicht. 546 00:24:12,534 --> 00:24:13,993 - Es ist nur-- 547 00:24:13,994 --> 00:24:16,329 Ich habe das Gefühl, dass wir es gewusst haben einander viel länger 548 00:24:16,330 --> 00:24:17,997 als wir tatsächlich haben. 549 00:24:17,998 --> 00:24:19,499 - Dasselbe. 550 00:24:19,500 --> 00:24:22,126 Ich meine, es ist der erste Tag, aber es fühlt sich nicht so an. 551 00:24:22,127 --> 00:24:23,461 - Du versuchst es nur um Glück zu haben. 552 00:24:23,462 --> 00:24:24,629 - Das bin ich nicht. 553 00:24:24,630 --> 00:24:26,964 Ich schwöre. [lacht] 554 00:24:26,965 --> 00:24:29,425 Ich bin... das ist nicht was Ich suche überhaupt. 555 00:24:29,426 --> 00:24:31,552 Ich--ich-- 556 00:24:31,553 --> 00:24:34,806 Debbie, ich möchte einen Partner, ein Freund. 557 00:24:34,807 --> 00:24:36,474 Ich will keine Spielchen spielen. 558 00:24:36,475 --> 00:24:39,310 Ich suche jemanden 559 00:24:39,311 --> 00:24:42,480 Ich kann mein wahres Selbst mit anderen teilen. 560 00:24:42,481 --> 00:24:44,524 - Mitch, ich auch. 561 00:24:44,525 --> 00:24:47,695 Genau das ist es was ich suche. 562 00:24:49,613 --> 00:24:50,947 - Kann ich ein Risiko eingehen? 563 00:24:50,948 --> 00:24:53,158 - Ja. 564 00:24:55,661 --> 00:24:57,078 - Ich möchte dir etwas zeigen. 565 00:24:57,079 --> 00:24:58,329 - Oh, natürlich. 566 00:24:58,330 --> 00:24:59,747 Ja, was ist das? 567 00:24:59,748 --> 00:25:02,458 - Mein Lieblingsfilm. 568 00:25:02,459 --> 00:25:03,960 - Interessant. 569 00:25:03,961 --> 00:25:05,294 Das habe ich nicht gedacht Du wolltest gehen, 570 00:25:05,295 --> 00:25:07,506 aber ich komme damit klar. 571 00:25:08,674 --> 00:25:10,883 [angespannte Musik spielt] 572 00:25:10,884 --> 00:25:12,635 Oh, was, ist das, So etwas wie ein echtes Verbrechen? 573 00:25:12,636 --> 00:25:14,595 - Pssst. Pssst. Schau einfach zu. 574 00:25:14,596 --> 00:25:16,597 - Die große Stadt aus Austin, Texas, 575 00:25:16,598 --> 00:25:18,224 ist für viele Dinge bekannt-- 576 00:25:18,225 --> 00:25:21,352 seine Musik, sein Essen, sein Nachtleben. 577 00:25:21,353 --> 00:25:26,065 Aber im Jahr 2005 es wurde wegen Mordes bekannt. 578 00:25:26,066 --> 00:25:28,151 Der Mörder? 579 00:25:28,152 --> 00:25:30,236 Ron Simms. 580 00:25:30,237 --> 00:25:32,363 - Gott, ich sehe so jung aus. 581 00:25:32,364 --> 00:25:35,366 [Fernseher läuft undeutlich] 582 00:25:35,367 --> 00:25:37,034 [angespannte Musik] 583 00:25:37,035 --> 00:25:38,996 - Ist das eine Art Witz? 584 00:25:40,539 --> 00:25:44,375 - Ich möchte, dass du es weißt wer ich war 585 00:25:44,376 --> 00:25:46,377 und wie weit ich gekommen bin. 586 00:25:46,378 --> 00:25:48,629 ♪ ♪ 587 00:25:48,630 --> 00:25:50,131 - Du musst raus meines Hauses. 588 00:25:50,132 --> 00:25:52,258 - Debbie, nicht Schau mich so an. 589 00:25:52,259 --> 00:25:53,384 - Ich rufe die Polizei! 590 00:25:53,385 --> 00:25:54,719 - Debbie, mach-- 591 00:25:54,720 --> 00:25:59,223 ♪ ♪ 592 00:25:59,224 --> 00:26:01,350 - Der Boogeyman-Spitzname ließ ihn klingen 593 00:26:01,351 --> 00:26:04,353 wie eine Art Stadt Legende, aber täuschen Sie sich nicht, 594 00:26:04,354 --> 00:26:07,231 Ron Simms war einer von ihnen die brutalsten Mörder 595 00:26:07,232 --> 00:26:08,274 in der Geschichte von Texas. 596 00:26:08,275 --> 00:26:09,650 - FBI! 597 00:26:09,651 --> 00:26:15,656 ♪ ♪ 598 00:26:15,657 --> 00:26:17,575 - Klar. - Unten frei. 599 00:26:17,576 --> 00:26:19,744 - Sie ist hier oben! 600 00:26:19,745 --> 00:26:21,245 Debbie, kannst du mich hören? 601 00:26:21,246 --> 00:26:23,915 Rufen Sie 911 an! - Debbie, kannst du atmen? 602 00:26:23,916 --> 00:26:25,333 Räumen Sie das Hinterzimmer auf. 603 00:26:25,334 --> 00:26:27,835 Hallo. Mein Name ist Jacob. [undeutliche Sprache] 604 00:26:27,836 --> 00:26:30,421 Alles wird gut. Entspannen Sie sich einfach. 605 00:26:30,422 --> 00:26:37,136 ♪ ♪ 606 00:26:37,137 --> 00:26:39,013 - Er brauchte seine Opfer auszuwählen. 607 00:26:39,014 --> 00:26:41,098 Er schrieb Namen auf und Adressen 608 00:26:41,099 --> 00:26:43,267 einer Person er ist im Job rübergekommen 609 00:26:43,268 --> 00:26:46,395 das war bedauerlich genug um sein Interesse zu wecken. 610 00:26:46,396 --> 00:26:48,523 Er hatte dieses Verlangen für romantische Verbindung 611 00:26:48,524 --> 00:26:51,859 Das war so aufwändig Als er sich einmal auf eine Frau fixierte, 612 00:26:51,860 --> 00:26:53,904 sie war so gut wie tot. 613 00:27:00,077 --> 00:27:03,120 - Debbie, es tut mir so leid das ist passiert. 614 00:27:03,121 --> 00:27:06,290 Aber wir müssen Sie fragen einige Fragen. 615 00:27:06,291 --> 00:27:07,458 Bist du bereit dafür? 616 00:27:07,459 --> 00:27:09,126 - Ja. Mir geht es gut. 617 00:27:09,127 --> 00:27:11,754 - Okay, ich weiß, es ist schwierig, Aber kannst du es versuchen? 618 00:27:11,755 --> 00:27:13,798 um uns durchzugehen Was ist letzte Nacht passiert? 619 00:27:13,799 --> 00:27:17,718 Irgendwann, Mitch hat sich verändert, nicht wahr? 620 00:27:17,719 --> 00:27:19,637 - Mm-hmm. 621 00:27:19,638 --> 00:27:22,974 Am Anfang war er großartig. 622 00:27:22,975 --> 00:27:25,017 Er sagte, er wolle Ehrlichkeit 623 00:27:25,018 --> 00:27:28,229 und wollte keine Spiele spielen. 624 00:27:28,230 --> 00:27:31,274 Aber dann legte er zu sein Lieblingsfilm. 625 00:27:31,275 --> 00:27:32,692 - Der Dokumentarfilm? 626 00:27:32,693 --> 00:27:35,528 - Ich kann es nicht glauben Er war dieser schreckliche Mörder. 627 00:27:35,529 --> 00:27:37,154 - Das war er nicht. 628 00:27:37,155 --> 00:27:40,908 Der echte Ron Simms war vor über zwei Jahrzehnten hingerichtet. 629 00:27:40,909 --> 00:27:44,161 Der Mann, der dich angegriffen hat war psychisch gestört. 630 00:27:44,162 --> 00:27:47,248 Er leidet darunter Dissoziative Identitätsstörung. 631 00:27:47,249 --> 00:27:49,208 Er glaubt einfach er ist Ron Simms. 632 00:27:49,209 --> 00:27:51,586 - Aber warum sollte er Tu mir das an? 633 00:27:51,587 --> 00:27:53,921 - Debbie, nichts dergleichen ist dir letzte Nacht passiert 634 00:27:53,922 --> 00:27:55,673 war deine Schuld. 635 00:27:55,674 --> 00:27:57,675 - Es ist wichtig, dass Sie das wissen. 636 00:27:57,676 --> 00:28:01,220 [ängstliche Musik] 637 00:28:01,221 --> 00:28:03,514 ♪ ♪ 638 00:28:03,515 --> 00:28:06,767 [angespannte Musik] 639 00:28:06,768 --> 00:28:08,811 ♪ ♪ 640 00:28:08,812 --> 00:28:10,313 - Ich war ehrlich. 641 00:28:10,314 --> 00:28:12,940 Ich war ehrlich, und ich war verletzlich, 642 00:28:12,941 --> 00:28:15,985 und trotzdem hat sie mich abgelehnt! 643 00:28:15,986 --> 00:28:17,403 Die Leute sagen, sie wollen die Wahrheit, sie wollen die Wahrheit. 644 00:28:17,404 --> 00:28:18,696 Sie meinen es nicht ernst! 645 00:28:18,697 --> 00:28:19,822 Sie wollen nicht die Wahrheit. 646 00:28:19,823 --> 00:28:21,991 Sie wollen nicht das wahre Ich 647 00:28:21,992 --> 00:28:24,452 egal wie viel Ich habe mich verändert! 648 00:28:24,453 --> 00:28:30,333 - Es ist schwer für die Leute akzeptieren, wovor sie Angst haben. 649 00:28:30,334 --> 00:28:33,920 Du bist extrem aufgeregt, Ron. 650 00:28:33,921 --> 00:28:35,546 Warum tust du es nicht? deine Affirmationen? 651 00:28:35,547 --> 00:28:37,757 Das zentriert dich immer. 652 00:28:37,758 --> 00:28:39,800 - [stöhnt] 653 00:28:39,801 --> 00:28:46,725 ♪ ♪ 654 00:28:47,893 --> 00:28:51,187 Ich bin es wert aus Liebe und Respekt. 655 00:28:51,188 --> 00:28:55,608 Mein Wohlbefinden hat Priorität. 656 00:28:55,609 --> 00:28:58,069 Ich setze mich dafür ein, es zu fördern. 657 00:28:58,070 --> 00:28:59,570 - Das ist gut, Ron. 658 00:28:59,571 --> 00:29:01,489 Weitermachen. 659 00:29:01,490 --> 00:29:05,076 - Ich schenke mir selbst Freundlichkeit. 660 00:29:05,077 --> 00:29:07,578 Ich bin es wert aus Liebe und Respekt. 661 00:29:07,579 --> 00:29:08,871 - Schauen Sie, hier ist, was wir wissen. 662 00:29:08,872 --> 00:29:10,623 Ron zeigte ihr den Dokumentarfilm weil er wollte 663 00:29:10,624 --> 00:29:11,874 um ihr sein wahres Selbst zu zeigen. 664 00:29:11,875 --> 00:29:13,084 - Er war stolz auf das, was er getan hat. 665 00:29:13,085 --> 00:29:14,543 - Das glaube ich nicht. 666 00:29:14,544 --> 00:29:16,545 Es fühlt sich eher so an er wollte Akzeptanz von ihr, 667 00:29:16,546 --> 00:29:19,382 dass sie ihn für ihn bedingungslos liebt. 668 00:29:19,383 --> 00:29:21,634 - So wie es ein Hauskaninchen tun würde. - Bingo. 669 00:29:21,635 --> 00:29:26,597 Wenn Ron also Liebe will, Geben wir es ihm. 670 00:29:26,598 --> 00:29:28,015 Hey, Morales? 671 00:29:28,016 --> 00:29:30,142 Du musst hacken in die Dating-App. 672 00:29:30,143 --> 00:29:32,270 Wir werden Ron eine Nachricht schicken. 673 00:29:33,480 --> 00:29:34,772 [Benachrichtigung zwitschert] 674 00:29:34,773 --> 00:29:38,025 [spannende Musik] 675 00:29:38,026 --> 00:29:45,158 ♪ ♪ 676 00:29:53,917 --> 00:29:55,084 - Okay. 677 00:29:55,085 --> 00:29:56,252 Kann jemand Bitte erkläre es mir 678 00:29:56,253 --> 00:29:59,046 Wie viel kostet ein Filterkaffee 6 Dollar? 679 00:29:59,047 --> 00:30:00,715 - Ich gebe Ihrer Generation die Schuld. 680 00:30:00,716 --> 00:30:03,050 - Was bist du, mein Opa? 681 00:30:03,051 --> 00:30:04,719 Was ist mit allem das Generationengespräch? 682 00:30:04,720 --> 00:30:06,095 Fühlst du dich alt, Hassani? 683 00:30:06,096 --> 00:30:07,888 - Ja, so etwas in der Art. 684 00:30:07,889 --> 00:30:09,056 - Okay, nun, halte dich hoch. 685 00:30:09,057 --> 00:30:10,558 Du hast noch ein paar noch gute Jahre übrig. 686 00:30:10,559 --> 00:30:12,268 - Ha-ha, sehr lustig. 687 00:30:12,269 --> 00:30:14,520 - Leute, die CCTVs haben eine Million blinde Flecken. 688 00:30:14,521 --> 00:30:17,023 Ich sollte bei dir sein. - Ich weiß nicht. Sie haben Recht. 689 00:30:17,024 --> 00:30:18,816 Er konnte dein Gesicht erkennen aus der Dokumentation. 690 00:30:18,817 --> 00:30:22,695 Außerdem stimmt etwas nicht mit der Kaffee an diesem Ort. 691 00:30:22,696 --> 00:30:24,655 Schmeckt nach Obst. 692 00:30:24,656 --> 00:30:26,157 - Es ist fünf nach. 693 00:30:26,158 --> 00:30:27,992 Habe Ron nicht dafür gehalten der modisch späte Typ. 694 00:30:27,993 --> 00:30:30,078 [Glockenklingeln] 695 00:30:33,290 --> 00:30:35,458 - Oh Leute, Ich glaube, wir haben ein Problem. 696 00:30:35,459 --> 00:30:37,501 Das ist Lisa aus der Dating-App. 697 00:30:37,502 --> 00:30:39,879 Sie ist eine weitere dieser Frauen Ron passte zu. 698 00:30:39,880 --> 00:30:41,547 - Warte, wie geht es ihr dort? 699 00:30:41,548 --> 00:30:43,132 Oh, das kann nicht sein ein Zufall. 700 00:30:43,133 --> 00:30:46,594 - Ja, ich habe Julie nähert sich auch. 701 00:30:46,595 --> 00:30:48,054 Leute, Ron weiß, dass wir ihn reingelegt haben. 702 00:30:48,055 --> 00:30:51,057 [angespannte Musik] 703 00:30:51,058 --> 00:30:52,558 ♪ ♪ 704 00:30:52,559 --> 00:30:54,101 - Entschuldigung. Hallo, tut mir leid. 705 00:30:54,102 --> 00:30:56,896 Äh, suchst du? für Mitch zufällig? 706 00:30:56,897 --> 00:30:58,773 - Ja. Woher wusstest du das? 707 00:30:58,774 --> 00:31:02,234 Er hat mir Blumen geschickt und eine Nachricht, ihn hier zu treffen. 708 00:31:02,235 --> 00:31:04,111 - Leute, das ist nicht gut. 709 00:31:04,112 --> 00:31:05,696 Wo ist er? 710 00:31:05,697 --> 00:31:07,365 - [keucht] 711 00:31:10,368 --> 00:31:16,165 ♪ ♪ 712 00:31:16,166 --> 00:31:18,125 - [Worte formen] 713 00:31:18,126 --> 00:31:25,258 ♪ ♪ 714 00:31:28,720 --> 00:31:30,639 - [keucht] 715 00:31:32,474 --> 00:31:34,725 - Es tut mir leid. Er hat mich dazu gezwungen. 716 00:31:34,726 --> 00:31:36,393 - [schwer atmend] 717 00:31:36,394 --> 00:31:42,400 ♪ ♪ 718 00:31:46,613 --> 00:31:50,199 [Kaninchen zwitschert] 719 00:31:50,200 --> 00:31:53,410 [angespannte Musik] 720 00:31:53,411 --> 00:32:00,127 ♪ ♪ 721 00:32:01,044 --> 00:32:02,921 - Ich hatte gehofft, du wärst tot. 722 00:32:04,047 --> 00:32:05,423 Dir zuliebe. 723 00:32:07,509 --> 00:32:09,844 - Was ist passiert? 724 00:32:09,845 --> 00:32:12,638 - Er hat mich monatelang hier festgehalten. 725 00:32:12,639 --> 00:32:16,016 [keuchend] 726 00:32:16,017 --> 00:32:18,894 - Dr. Charles. 727 00:32:18,895 --> 00:32:21,106 - Es gibt keinen Ausweg. 728 00:32:22,774 --> 00:32:25,693 Ich habe es versucht. 729 00:32:25,694 --> 00:32:28,613 - [schwer atmend] 730 00:32:30,532 --> 00:32:32,116 - Telefon und Kommunikation sind immer noch hier. 731 00:32:32,117 --> 00:32:33,868 Und ich kann den Schlüssel nicht finden, also wahrscheinlich Simms 732 00:32:33,869 --> 00:32:35,035 Wir haben sie im Stich gelassen, um uns auszubremsen. 733 00:32:35,036 --> 00:32:36,453 - Hassani! 734 00:32:36,454 --> 00:32:37,705 Ich habe mit dem Ladenbesitzer gesprochen auf der anderen Straßenseite. 735 00:32:37,706 --> 00:32:39,456 Sie sagte, sie habe Bex nicht gesehen oder was passiert ist. 736 00:32:39,457 --> 00:32:41,167 Ich habe gerade gehört, wie sich ein Auto ablöste die Gasse runter. 737 00:32:41,168 --> 00:32:43,919 - Hey Leute, Wir haben einen neuen Kamerawinkel. 738 00:32:43,920 --> 00:32:44,962 Er hat Bex. 739 00:32:44,963 --> 00:32:46,714 Aber wir haben seine Teller. 740 00:32:46,715 --> 00:32:48,257 Sagen Sie ein BOLO darüber und mit jedem LPR verbinden 741 00:32:48,258 --> 00:32:49,383 im Staat. - Darauf. 742 00:32:49,384 --> 00:32:50,551 - Wir brauchen eine Mitfahrgelegenheit. 743 00:32:50,552 --> 00:32:52,803 - [Sirene jubelt] - Weit vor dir. 744 00:32:52,804 --> 00:32:55,973 [spannende Musik] 745 00:32:55,974 --> 00:32:57,308 - Hey, wir haben einen Anruf bekommen über jemanden-- 746 00:32:57,309 --> 00:32:58,684 - Wir werden es brauchen Ihr Fahrzeug. 747 00:32:58,685 --> 00:33:00,103 Heimatschutz. 748 00:33:01,521 --> 00:33:03,981 [Reifen quietschen] 749 00:33:03,982 --> 00:33:06,984 [angespannte Musik] 750 00:33:06,985 --> 00:33:10,946 ♪ ♪ 751 00:33:10,947 --> 00:33:14,075 - [keuchend] 752 00:33:27,756 --> 00:33:28,964 - Das wird dich wecken. 753 00:33:28,965 --> 00:33:31,675 - [grunzt] 754 00:33:31,676 --> 00:33:33,677 [Piepen] 755 00:33:33,678 --> 00:33:35,846 - Sag mir, das ist ein Hit. - Es ist von vor einer Stunde. 756 00:33:35,847 --> 00:33:38,182 Rons Nummernschild war von ein paar LPRs aufgegriffen 757 00:33:38,183 --> 00:33:40,184 auf der I-35 Nord Ankunft in Austin. 758 00:33:40,185 --> 00:33:41,810 - Er war auf dem Weg zum Café, 759 00:33:41,811 --> 00:33:43,896 Also wo auch immer er herkommt, ist wahrscheinlich dorthin, wo er Bex hingebracht hat. 760 00:33:43,897 --> 00:33:45,022 Hassani, wir haben eine Richtung. 761 00:33:45,023 --> 00:33:46,690 - Uns fehlt etwas. 762 00:33:46,691 --> 00:33:48,692 Okay, wenn Bex hier wäre, Was würde sie tun? 763 00:33:48,693 --> 00:33:50,778 - Sie würde sich mit Simms beschäftigen. Was wissen wir also? 764 00:33:50,779 --> 00:33:53,197 - Wir wissen, dass er Kaninchen liebt. - Und sein Dokumentarfilm. 765 00:33:53,198 --> 00:33:55,324 - Rechts. Sein Lieblingsfilm. 766 00:33:55,325 --> 00:33:58,452 - Was bedeutet, dass er es wahrscheinlich ist habe es mir mehr als einmal angeschaut. 767 00:33:58,453 --> 00:34:00,788 Oh, jedes Mal, wenn jemand zuschaut irgendetwas im Internet, 768 00:34:00,789 --> 00:34:02,498 Es gibt eine Aufzeichnung davon zugegriffen wird, 769 00:34:02,499 --> 00:34:04,833 und ich kann sie genau bestimmen Standort mithilfe ihres ISP. 770 00:34:04,834 --> 00:34:07,086 [Computerglocken] 771 00:34:07,087 --> 00:34:08,462 Wow. 772 00:34:08,463 --> 00:34:10,215 Warum lieben Menschen Shows? über Serienmörder? 773 00:34:12,092 --> 00:34:13,550 Yahtzee. 774 00:34:13,551 --> 00:34:15,344 Gleich daneben gibt es einen Platz von der I-35, die es angesehen hat 775 00:34:15,345 --> 00:34:17,221 37 Mal in den letzten zwei Monaten. 776 00:34:17,222 --> 00:34:18,597 ♪ ♪ 777 00:34:18,598 --> 00:34:20,058 [Vögel rufen] 778 00:34:24,229 --> 00:34:26,397 - Was-was ist das? 779 00:34:26,398 --> 00:34:28,899 - Ich werde meinen Film reparieren. 780 00:34:28,900 --> 00:34:30,859 Werde es aktualisieren. 781 00:34:30,860 --> 00:34:33,070 Du wirst es allen erzählen dass ich mich verändert habe, 782 00:34:33,071 --> 00:34:35,990 dass mir die Menschen jetzt am Herzen liegen. 783 00:34:35,991 --> 00:34:37,325 Weil du der Experte bist. 784 00:34:38,910 --> 00:34:40,244 - Okay. 785 00:34:40,245 --> 00:34:43,330 Ja, das kann ich, aber Ron, 786 00:34:43,331 --> 00:34:44,832 wenn du mich wirklich willst Zu glauben, dass du dich verändert hast, 787 00:34:44,833 --> 00:34:48,168 du musst bekommen Dr. Charles in ein Krankenhaus. 788 00:34:48,169 --> 00:34:50,921 Ich weiß. Ich weiß, dass du wütend bist. 789 00:34:50,922 --> 00:34:54,591 Ich weiß, dass die Grube schreckliches getan hat, schreckliche Dinge für dich. 790 00:34:54,592 --> 00:34:56,593 Aber er liegt im Sterben. 791 00:34:56,594 --> 00:34:59,054 Und ihn hier behalten, verspottet ihn in diesem Kostüm, 792 00:34:59,055 --> 00:35:01,473 das ist keine Veränderung. 793 00:35:01,474 --> 00:35:03,392 Zeig mir-- Zeig mir, dass du dich verändert hast, 794 00:35:03,393 --> 00:35:05,978 und ich werde deinen Film machen. 795 00:35:05,979 --> 00:35:11,942 ♪ ♪ 796 00:35:11,943 --> 00:35:13,402 Das ist es, Ron. 797 00:35:13,403 --> 00:35:16,572 Ich weiß, dass es in dir steckt. Bitte zeig mir, dass du dich verändert hast. 798 00:35:16,573 --> 00:35:18,782 Zeig mir. 799 00:35:18,783 --> 00:35:20,784 NEIN! - [grunzt] 800 00:35:20,785 --> 00:35:24,830 [stöhnend] 801 00:35:24,831 --> 00:35:26,415 - Mach meinen Film, 802 00:35:26,416 --> 00:35:28,793 oder der nächste ist in seinem Kopf. 803 00:35:35,508 --> 00:35:38,010 - Mein Name ist Special Agent Rebecca Henderson, 804 00:35:38,011 --> 00:35:42,306 und alles, was du weißt über Ron Simms ist falsch. 805 00:35:42,307 --> 00:35:45,517 Die Welt kennt ihn als dieser Gewalttäter, 806 00:35:45,518 --> 00:35:47,519 aber ich bin hier, um es dir zu sagen Heute hat er sich verändert. 807 00:35:47,520 --> 00:35:48,645 Er ist-- 808 00:35:48,646 --> 00:35:51,106 - Nein, nein, nein! [stammelt] 809 00:35:51,107 --> 00:35:52,483 Du bist nicht-- Du machst es falsch. 810 00:35:52,484 --> 00:35:54,902 Du – du glaubst nicht die Worte, die du sagst. 811 00:35:54,903 --> 00:35:56,737 Man muss an sie glauben, 812 00:35:56,738 --> 00:35:58,697 oder sonst niemand werde an sie glauben. 813 00:35:58,698 --> 00:36:01,408 Mach es noch einmal. 814 00:36:01,409 --> 00:36:02,993 - Ron Simms wird missverstanden. 815 00:36:02,994 --> 00:36:04,536 - Nein, hör auf, hör auf, hör auf. 816 00:36:04,537 --> 00:36:05,788 Komm schon, mach es besser! 817 00:36:05,789 --> 00:36:08,207 - Ron Simms ist sehr missverstanden. 818 00:36:08,208 --> 00:36:10,501 - Nein. Nein. Schon wieder! 819 00:36:10,502 --> 00:36:12,336 - Ich bin heute hier um dir zu sagen, dass-- 820 00:36:12,337 --> 00:36:13,796 - Schrecklich! Schrecklich! 821 00:36:13,797 --> 00:36:16,382 - Ich bin heute hier, um es Ihnen zu sagen dass er sich verändert hat. 822 00:36:16,383 --> 00:36:18,258 - Willst du mich? um dich auch zu erschießen? 823 00:36:18,259 --> 00:36:24,515 ♪ ♪ 824 00:36:24,516 --> 00:36:26,433 - Aber das wirst du nicht Erschieß mich, oder, Ron? 825 00:36:26,434 --> 00:36:28,520 - Ach wirklich? 826 00:36:30,939 --> 00:36:33,732 Bist du bereit? Darauf dein Leben verwetten? 827 00:36:33,733 --> 00:36:35,567 - Ja, das bin ich. 828 00:36:35,568 --> 00:36:39,113 Weil ich weiß, dass du gerecht bist auf der Suche nach echter Verbindung. 829 00:36:39,114 --> 00:36:41,698 Und das alles, das Dating, das Video, Debbie, Christina-- 830 00:36:41,699 --> 00:36:44,034 Ich meine, das warst du Ich suche so intensiv 831 00:36:44,035 --> 00:36:47,871 für jemanden, der es versteht Du, jemand, der dich versteht 832 00:36:47,872 --> 00:36:49,916 für wen du bist, oder? 833 00:36:52,210 --> 00:36:54,711 Ich bin genau hier, Ron. 834 00:36:54,712 --> 00:36:57,339 Ich war vor dir die ganze Zeit. 835 00:36:57,340 --> 00:37:00,385 ♪ ♪ 836 00:37:06,391 --> 00:37:08,934 - Ein paar Strukturen weiter das Anwesen - Haupthaus, 837 00:37:08,935 --> 00:37:10,394 ein paar größere Scheunen, und wie es vielleicht aussieht-- 838 00:37:10,395 --> 00:37:11,812 vielleicht ein Stift? 839 00:37:11,813 --> 00:37:13,939 - Wir haben keine Ahnung wo er sie hält. 840 00:37:13,940 --> 00:37:15,399 Wir gehen laut rein. 841 00:37:15,400 --> 00:37:17,776 [angespannte Musik] 842 00:37:17,777 --> 00:37:20,487 - Komm schon, Ron, wir wissen es beide Du bist kein Bösewicht. 843 00:37:20,488 --> 00:37:23,031 Du willst einfach nur akzeptiert werden, oder? 844 00:37:23,032 --> 00:37:24,408 Nun, ich verstehe dich, Ron. 845 00:37:24,409 --> 00:37:26,619 Die anderen Frauen hatten Angst. 846 00:37:28,246 --> 00:37:29,456 Nicht ich. 847 00:37:31,249 --> 00:37:33,000 [Reifen quietschen] 848 00:37:33,001 --> 00:37:38,630 ♪ ♪ 849 00:37:38,631 --> 00:37:40,717 [grunzt] 850 00:37:42,343 --> 00:37:44,471 - Rebekka! 851 00:37:47,265 --> 00:37:48,892 - Da ist sie. 852 00:37:51,811 --> 00:37:53,228 - [grunzt] 853 00:37:53,229 --> 00:37:56,607 ♪ ♪ 854 00:37:56,608 --> 00:37:59,902 [Schüsse gehen weiter] 855 00:37:59,903 --> 00:38:06,867 ♪ ♪ 856 00:38:06,868 --> 00:38:08,661 Rebekka! 857 00:38:15,251 --> 00:38:16,793 Rebekka! 858 00:38:16,794 --> 00:38:19,756 [keuchend] 859 00:38:40,818 --> 00:38:42,152 - Bex! 860 00:38:42,153 --> 00:38:43,987 Hey, Bex! Hey! 861 00:38:43,988 --> 00:38:46,615 Bex. Pistole. - Habe es. 862 00:38:46,616 --> 00:38:48,617 - Bex, es ist vorbei. Bex, wir haben ihn. 863 00:38:48,618 --> 00:38:51,371 Schau mich an. Schau mich an. Hey. Er ist es nicht wert. 864 00:38:53,331 --> 00:38:54,457 - [stöhnt] 865 00:38:57,001 --> 00:38:59,586 ♪ ♪ 866 00:38:59,587 --> 00:39:01,296 - [schwer atmend] 867 00:39:01,297 --> 00:39:04,299 [nachdenkliche Musik] 868 00:39:04,300 --> 00:39:06,760 ♪ ♪ 869 00:39:06,761 --> 00:39:09,846 - Alles klar, gerade angekommen Ich habe nicht mit meinen Jungs telefoniert. 870 00:39:09,847 --> 00:39:14,017 Dr. Charles ist stabil, aber er ist es Ich habe einen langen Weg zur Genesung hinter mir. 871 00:39:14,018 --> 00:39:15,435 - Was ist mit Ron Simms? 872 00:39:15,436 --> 00:39:16,896 - WHO? 873 00:39:19,691 --> 00:39:22,359 - Du im Ernst Werde das behalten? 874 00:39:22,360 --> 00:39:24,403 - Ja. Es ist für meine Tochter. 875 00:39:24,404 --> 00:39:25,779 Sie hat sich schon lange ein Haustier gewünscht. 876 00:39:25,780 --> 00:39:27,072 - Also besorge ihr einen Welpen, Alter, 877 00:39:27,073 --> 00:39:29,199 kein Serienmörder Therapiekaninchen. 878 00:39:29,200 --> 00:39:31,368 - Oh, du solltest seine Pläne sehen für den Hasenanzug. 879 00:39:31,369 --> 00:39:32,703 - Sehr lustig. 880 00:39:32,704 --> 00:39:34,037 - Jemandem geht es besser. 881 00:39:34,038 --> 00:39:35,998 [Kaninchen zwitschert] 882 00:39:35,999 --> 00:39:39,876 ♪ ♪ 883 00:39:39,877 --> 00:39:42,170 - Das solltest du sicher sein schon auf feste Nahrung? 884 00:39:42,171 --> 00:39:44,089 Ich meine, das sage ich gern Geben Sie Ihr Stück in einen Mixer. 885 00:39:44,090 --> 00:39:45,883 - Ja, das können wir Zerdrücke dir ein paar Erbsen. 886 00:39:45,884 --> 00:39:47,009 - [lacht] 887 00:39:47,010 --> 00:39:48,552 Also wie lange genau sollte ich damit rechnen 888 00:39:48,553 --> 00:39:50,220 Soll diese Comedy-Routine von Dauer sein? 889 00:39:50,221 --> 00:39:51,388 - Das habe ich verpasst. 890 00:39:51,389 --> 00:39:52,598 - Ja, ich auch. 891 00:39:52,599 --> 00:39:53,765 Komm schon, Bunny Smalls. 892 00:39:53,766 --> 00:39:55,183 Ich weiß, wann wir unerwünscht sind. 893 00:39:55,184 --> 00:39:57,060 - [lacht] 894 00:39:57,061 --> 00:39:58,521 - Ich brauche noch ein Bier. 895 00:40:01,983 --> 00:40:04,694 - Wissen Sie, Ich-ich könnte mir auch eins schnappen. 896 00:40:06,487 --> 00:40:08,280 Danke schön. 897 00:40:08,281 --> 00:40:09,990 Geht es dir gut? 898 00:40:09,991 --> 00:40:12,743 Odell, und wieder hier zu sein, es muss schwer sein. 899 00:40:12,744 --> 00:40:14,871 Ich möchte sichergehen Du bist... du bist gut. 900 00:40:16,789 --> 00:40:19,082 - Das Letzte wissen Sie sagte er zu mir? 901 00:40:19,083 --> 00:40:20,584 „Beende das.“ 902 00:40:20,585 --> 00:40:23,670 Wir fangen weiterhin Mörder wie Ron Simms, 903 00:40:23,671 --> 00:40:27,090 Ja, ich werde brav sein. 904 00:40:27,091 --> 00:40:28,091 - Okay. 905 00:40:28,092 --> 00:40:29,177 Prost. 906 00:40:34,432 --> 00:40:36,141 Was? 907 00:40:36,142 --> 00:40:37,100 - Ich sage nichts. 908 00:40:37,101 --> 00:40:38,102 - Na ja, gut. 909 00:40:40,396 --> 00:40:42,189 Aber hey, das habe ich Ich wollte schon fragen, 910 00:40:42,190 --> 00:40:45,275 Damit hast du Erfolg Stimmerkennungssache? 911 00:40:45,276 --> 00:40:47,486 - Äh, nein, es ist-- immer noch nichts. 912 00:40:47,487 --> 00:40:49,738 Diese Dinge brauchen Zeit. 913 00:40:49,739 --> 00:40:51,740 - Okay. Ich dachte nur, ich frage mal. 914 00:40:51,741 --> 00:40:53,533 - Mm. - Prost. 915 00:40:53,534 --> 00:41:00,625 ♪ ♪ 916 00:41:23,481 --> 00:41:25,399 - Darf ich haben Aufmerksamkeit aller? 917 00:41:25,400 --> 00:41:28,652 Mein Name ist Oberst Lazarus. 918 00:41:28,653 --> 00:41:30,904 Mit sofortiger Wirkung, Generalstaatsanwalt Mallory 919 00:41:30,905 --> 00:41:32,489 wurde entlastet ihr Befehl bezüglich 920 00:41:32,490 --> 00:41:34,324 die Bemühungen zur Genesung der Insassen. 921 00:41:34,325 --> 00:41:36,993 Es wird Änderungen geben Art und Weise, wie wir die Dinge hier machen. 922 00:41:36,994 --> 00:41:39,329 Einigen von Ihnen gefällt es vielleicht nicht oder ihnen zustimmen, 923 00:41:39,330 --> 00:41:41,498 Aber machen Sie keinen Fehler, 924 00:41:41,499 --> 00:41:43,667 Ich bin jetzt verantwortlich. 925 00:41:43,668 --> 00:41:47,046 [angespannte Musik] 926 00:41:55,179 --> 00:41:58,181 [dramatische Musik] 927 00:41:58,182 --> 00:42:05,106 ♪ ♪