1 00:00:49,174 --> 00:00:51,802 Бруно. Не се цупи. Приближете се. 2 00:00:51,885 --> 00:00:53,053 Към това. 3 00:01:02,771 --> 00:01:04,355 какво по дяволите правиш 4 00:01:04,438 --> 00:01:06,275 ще ти покажа Вижте. 5 00:01:06,358 --> 00:01:09,570 По-далече и по-силно. Ти си отпуснат. 6 00:01:09,653 --> 00:01:13,073 Спри да хленчиш, синко. Няма повече спорт в училище? 7 00:01:13,156 --> 00:01:14,992 - Правим гимнастика. - Нали? 8 00:01:15,075 --> 00:01:16,952 Хелкари, какви идиоти. 9 00:01:17,035 --> 00:01:18,203 Отиди на това. 10 00:01:19,288 --> 00:01:20,956 Покажете, че имате топки. 11 00:01:22,457 --> 00:01:24,543 Просто трябва. Чичо току-що се събуди. 12 00:01:25,794 --> 00:01:28,130 - Отивам в града, Карл. - Нали? ела тук 13 00:01:28,755 --> 00:01:29,840 Казах ти да дойдеш. 14 00:01:32,176 --> 00:01:35,095 - Какво стана през нощта? - Какво? нищо 15 00:01:35,179 --> 00:01:36,763 - Моята дъска! - Бях в клуба. 16 00:01:36,847 --> 00:01:39,600 Ти ми съсипа дъската! Ти ги прегази! 17 00:01:39,683 --> 00:01:41,727 - Не помня! - Не е ли така? 18 00:01:41,810 --> 00:01:44,521 - Идиот. Нека бъде. - Здравей... 19 00:01:44,605 --> 00:01:46,481 Пусни, Бруно! Хвърли вече! 20 00:01:46,565 --> 00:01:47,566 За. 21 00:01:48,817 --> 00:01:50,569 Къде е момчето? 22 00:02:50,003 --> 00:02:53,006 ЛОВЪТ 23 00:03:23,620 --> 00:03:27,332 Исках да си тръгна преди да се събудиш но нощта беше тежка... 24 00:03:29,293 --> 00:03:30,669 Защо искаше да си тръгнеш? 25 00:03:30,752 --> 00:03:32,504 Това е и вашият дом. 26 00:03:32,588 --> 00:03:33,922 Мислех, че - 27 00:03:36,592 --> 00:03:37,968 може би си искал да останеш сам. 28 00:03:38,802 --> 00:03:41,305 - И да помисля. - Какво щях да си помисля? 29 00:03:42,431 --> 00:03:45,267 Това ли е че можех да те проваля много пъти - 30 00:03:45,350 --> 00:03:48,604 но не съм изневерил, защото е плоско, тъжно и смешно? 31 00:03:50,272 --> 00:03:51,940 Мисля, че те разбирам. 32 00:03:52,441 --> 00:03:54,610 Мога да си представя как се чувстваш. 33 00:03:55,277 --> 00:03:56,820 Не познаваш чувствата ми. 34 00:03:57,738 --> 00:03:58,739 ти не знаеш 35 00:04:01,074 --> 00:04:02,451 И на мен ми хареса 36 00:04:03,368 --> 00:04:05,621 когато се женихме осем пъти на ден, 37 00:04:06,622 --> 00:04:09,708 пътувахме и си принадлежахме. 38 00:04:11,960 --> 00:04:14,254 Трябваше да се бори много по-здраво. 39 00:04:15,380 --> 00:04:16,798 Преминава през рутините, 40 00:04:17,298 --> 00:04:18,759 семеен живот, деца - 41 00:04:20,511 --> 00:04:21,512 и работа... 42 00:04:22,429 --> 00:04:23,764 Глупав съм, защото... 43 00:04:24,890 --> 00:04:26,141 бях сигурен 44 00:04:27,684 --> 00:04:29,019 че въпреки това - 45 00:04:30,812 --> 00:04:32,272 имахме нещо специално. 46 00:04:33,482 --> 00:04:34,858 Много силно. 47 00:04:38,987 --> 00:04:43,992 Когато стоеше тук, беше нелепо глупав без да ми каже нито дума - 48 00:04:44,076 --> 00:04:46,870 и ти се втурна в болницата при него, 49 00:04:46,954 --> 00:04:48,121 помислих си 50 00:04:49,456 --> 00:04:52,793 че изпитваш привързаност към него. 51 00:04:53,585 --> 00:04:57,548 Това… никога няма да ти бъде простено. 52 00:05:02,094 --> 00:05:04,096 знай че те обичам 53 00:05:10,352 --> 00:05:12,020 какво искаш да правиш сега 54 00:05:19,361 --> 00:05:20,612 бих искал... 55 00:05:22,281 --> 00:05:24,575 Нека се справим с това умно в името на децата. 56 00:05:31,999 --> 00:05:33,125 В допълнение… 57 00:05:36,962 --> 00:05:38,505 Можеш ли да ме спестиш от това - 58 00:05:40,048 --> 00:05:41,216 малко 59 00:05:42,342 --> 00:05:44,052 така че не полудявайте напълно. 60 00:05:45,637 --> 00:05:46,889 ясно. 61 00:05:46,972 --> 00:05:48,974 отивам на работа приятен ден 62 00:05:54,897 --> 00:05:56,899 ЖАНДАРМИЯ 63 00:06:00,402 --> 00:06:03,989 Как си, Руди? Надявам се, че това не е било твърде неудобно. 64 00:06:04,489 --> 00:06:05,616 И така. 65 00:06:06,116 --> 00:06:07,784 няма значение. Излизаш. 66 00:06:09,494 --> 00:06:10,704 Наказателната жалба е оттеглена. 67 00:06:11,330 --> 00:06:12,789 Баща ти иска да те види. 68 00:06:48,158 --> 00:06:49,743 здравей как си 69 00:06:50,536 --> 00:06:53,622 какво правиш Ходите ли на лов за диви свине? 70 00:06:55,999 --> 00:06:58,794 Кога ще дойдеш в апартамента ми да прекараме вечерта? 71 00:06:58,877 --> 00:07:01,213 Бих искал, но татко казва, че не е в моя стил. 72 00:07:01,296 --> 00:07:03,715 нали И така, какво е това? 73 00:07:17,187 --> 00:07:18,188 Хелкари. 74 00:07:19,857 --> 00:07:21,316 Наистина ли го правиш? 75 00:07:22,234 --> 00:07:25,696 Спрете да татуирате имена. Те се отстраняват трудно. 76 00:07:25,779 --> 00:07:27,239 млъкни 77 00:07:29,449 --> 00:07:32,035 - Ти ли си Андж? - Анджи, хайде. 78 00:07:32,536 --> 00:07:35,372 Баща ти измисли прякора. Идва от Анжелик. 79 00:07:35,455 --> 00:07:37,958 Не можеш да пишеш. Не си завършил гимназия. 80 00:07:38,750 --> 00:07:41,503 Прецакахте се. Забравихте буквата И. 81 00:07:42,045 --> 00:07:43,046 Пише "Ange". 82 00:07:46,925 --> 00:07:49,344 О, мамка му… Този глупак написа „Ange“! 83 00:07:49,428 --> 00:07:51,763 Карл! Не можеш да му позволиш да направи това. 84 00:07:51,847 --> 00:07:54,433 Не позволявай на този глупак да развали връзката ни. 85 00:07:54,516 --> 00:07:56,894 - Ще го оправиш ли? - Как може да се поправи? 86 00:07:56,977 --> 00:07:58,562 - Това би било ужасно. - Млъкни! 87 00:07:59,646 --> 00:08:02,608 Изчезвайте и двамата. Ще поправите това по-късно. 88 00:08:02,691 --> 00:08:03,692 И така. 89 00:08:07,112 --> 00:08:08,113 Руди. 90 00:08:09,448 --> 00:08:10,449 ела тук 91 00:08:13,702 --> 00:08:17,956 ...ако имаш да кажеш нещо, кажи го в очите. 92 00:08:18,040 --> 00:08:19,374 седнете 93 00:08:20,542 --> 00:08:21,543 седнете 94 00:08:22,377 --> 00:08:25,464 как се казвам Кажете какво е! 95 00:08:27,508 --> 00:08:29,676 Остави ме да довърша. разбираш ли 96 00:08:33,597 --> 00:08:35,182 Вече говорихме за това. 97 00:08:35,974 --> 00:08:39,477 Но трябва да започна отначало, защото си хулиган. 98 00:08:41,104 --> 00:08:44,858 Отидох да говоря с родителите на момчето, те да оттеглят наказателната жалба. 99 00:08:45,943 --> 00:08:48,320 Казах, че не можеш да си виновен 100 00:08:48,403 --> 00:08:52,324 защото не отиде на партито и ти беше тук с мен. 101 00:08:53,200 --> 00:08:54,535 Подейства ли? 102 00:08:57,454 --> 00:09:00,582 Бащата на момчето говореше за голямо недоразумение. 103 00:09:01,458 --> 00:09:03,252 Подозирал, че синът му е изневерил. 104 00:09:05,420 --> 00:09:08,674 Хелкари… Мислиш ли че нямам какво друго да правя? 105 00:09:09,842 --> 00:09:12,344 Ти си бил такъв през целия си проклет живот! 106 00:09:13,720 --> 00:09:15,931 Все още ме дразниш с бъркотията си! 107 00:09:16,932 --> 00:09:19,268 - Задник такъв... - Ти си побойник! 108 00:09:19,768 --> 00:09:21,270 А също и искът. 109 00:09:22,563 --> 00:09:26,525 Трябваше да донесеш едно нещо от бащата на приятелката ти. 110 00:09:26,608 --> 00:09:28,026 Пишка на Делвал. 111 00:09:29,236 --> 00:09:30,904 Флиртуваш с дъщерята. 112 00:09:31,405 --> 00:09:34,199 - И аз не флиртувам. - да Подценяваш ме. 113 00:09:34,283 --> 00:09:36,118 Хелкари, мислиш ли, че е лесно? 114 00:09:36,201 --> 00:09:37,870 о да 115 00:09:37,953 --> 00:09:39,413 Вие сте мързеливи. 116 00:09:40,038 --> 00:09:41,290 Запомнете това. 117 00:09:42,082 --> 00:09:45,210 Мога да те измъкна от неприятности и също така да ви вкара в проблеми. 118 00:09:46,086 --> 00:09:47,212 разбираш ли 119 00:09:50,507 --> 00:09:51,758 разбрахте ли 120 00:09:52,885 --> 00:09:54,928 Не можете просто да кимате! 121 00:09:55,554 --> 00:09:57,347 Като умно джудже! 122 00:09:57,431 --> 00:09:59,057 искам да чуя 123 00:10:00,559 --> 00:10:03,020 - че разбирате какво трябва да се направи. - Знам. 124 00:10:03,103 --> 00:10:04,855 Откраднах му пистолет. 125 00:10:04,938 --> 00:10:05,939 точно така 126 00:10:07,149 --> 00:10:08,150 Далеч по-добре. 127 00:10:10,569 --> 00:10:11,570 мога ли да отида 128 00:10:12,154 --> 00:10:13,155 Вие можете. 129 00:10:13,822 --> 00:10:15,657 - Млъкни! - Махай се! 130 00:10:23,081 --> 00:10:25,667 - Защо ме гледаш така? - Няма начин. 131 00:10:26,585 --> 00:10:27,836 помогни ми 132 00:10:28,879 --> 00:10:30,088 ясно. 133 00:10:37,679 --> 00:10:40,140 татко! Отвън има жена. 134 00:10:43,435 --> 00:10:46,021 - Не скачай. Това не е завършено. - Добре. 135 00:11:14,883 --> 00:11:16,635 - Кати? - Делвал. 136 00:11:16,718 --> 00:11:18,637 - Защо дойде тук? - здравей 137 00:11:20,305 --> 00:11:21,723 Приятелите ви изпратиха ли ви? 138 00:11:21,807 --> 00:11:23,892 Знаех си, че ще се изненадате. 139 00:11:23,976 --> 00:11:25,519 Дойдох да сключим сделка. 140 00:11:26,937 --> 00:11:28,021 аз не разбирам 141 00:11:28,605 --> 00:11:30,899 Нека се споразумеем. 142 00:11:30,983 --> 00:11:32,401 какъв вид 143 00:11:33,610 --> 00:11:37,030 Добре. Това е просто. Майкъл имаше пари. 144 00:11:37,114 --> 00:11:38,657 Той плати за пазаруването, 145 00:11:38,740 --> 00:11:41,952 детски хобита, памперси, храна и всичко. 146 00:11:42,035 --> 00:11:45,831 Сега го няма. Не го правя за себе си, а за децата. 147 00:11:45,914 --> 00:11:49,293 Как това се отнася за мен? Това не е мой проблем. 148 00:11:50,002 --> 00:11:53,046 Просто искам че ще помагаш докато си намеря работа. 149 00:11:53,130 --> 00:11:55,883 дали е... Видях, че търсите касиер. 150 00:11:56,466 --> 00:11:57,801 разбрах за това 151 00:11:58,302 --> 00:12:01,680 ясно. Вие сте умни. Дошъл си да искаш пари. 152 00:12:01,763 --> 00:12:03,515 - Двадесет хиляди. - Нали? 153 00:12:03,599 --> 00:12:05,851 - Двадесет хиляди евро. - Объркал си се. 154 00:12:05,934 --> 00:12:08,270 Това много ли е човешкият дух? 155 00:12:08,854 --> 00:12:11,857 Четирима сте. Не мога да се разбирам повече заради теб. 156 00:12:11,940 --> 00:12:15,819 Ти повлече живота на семейството ми в тоалетната. 157 00:12:15,903 --> 00:12:18,238 Просто съжалявам. Грешките трябва да се коригират. 158 00:12:18,322 --> 00:12:20,490 - Така стоят нещата. - Ще дойда скоро. 159 00:12:21,992 --> 00:12:23,327 Отидете в градината. 160 00:12:25,287 --> 00:12:27,247 Ние не сме убийци. Ние сме преследвани. 161 00:12:27,331 --> 00:12:28,624 Получаваме смъртни заплахи. 162 00:12:28,707 --> 00:12:30,209 - Нали? - Махай се. 163 00:12:30,292 --> 00:12:32,794 Мъртъв ли си сега? Не мисля, че си. 164 00:12:33,420 --> 00:12:36,507 Вземете това. Трябва да е собственост на твоя приятел. 165 00:12:46,475 --> 00:12:47,643 ДОМАШНИЯ НОМЕР НА САЙМЪН 166 00:12:48,685 --> 00:12:49,728 Саймън? 167 00:12:50,812 --> 00:12:51,813 И така. 168 00:12:52,397 --> 00:12:53,690 чакай По-спокойно. 169 00:12:54,816 --> 00:12:58,403 Не видях да си се обадил. какво става 170 00:12:58,487 --> 00:13:00,864 - Защо не отговаря? - Не знам къде е! 171 00:13:00,948 --> 00:13:03,700 Може да заведе момчето на училище, или мобилният телефон е в покритата зона! 172 00:13:03,784 --> 00:13:06,119 Саймън, тук съм. Обадете се. ядосан съм 173 00:13:06,203 --> 00:13:09,206 Обади се на твоя приятел днес, или ще го убием. Разберете... 174 00:13:12,417 --> 00:13:13,961 Чухте това. трябва да се обадя 175 00:13:14,044 --> 00:13:15,712 - Чакай. - Как ще вземем парите? 176 00:13:15,796 --> 00:13:18,757 Едно нещо наведнъж. Не се притеснявай за парите. 177 00:13:19,299 --> 00:13:22,886 Преди да се обадите, помислете какво ще кажете. 178 00:13:24,680 --> 00:13:27,724 Попитайте го как е, и го питай по телефона. 179 00:13:30,477 --> 00:13:33,814 Най-важното е да попитате, как става размяната. ясно ли е 180 00:13:34,439 --> 00:13:35,524 Обадете се сега. 181 00:13:37,484 --> 00:13:39,653 добре ли си можеш ли да направиш това 182 00:13:39,736 --> 00:13:41,071 - Мога. - Добре е. 183 00:13:45,409 --> 00:13:46,743 Включете високоговорителя. 184 00:13:53,667 --> 00:13:55,169 Най-накрая се обади. 185 00:13:57,045 --> 00:13:58,046 кой си ти 186 00:13:58,130 --> 00:14:00,174 Типът, който коли приятелите ти като прасе, 187 00:14:00,257 --> 00:14:02,426 - освен ако не носиш пари. - Искам да говоря с него. 188 00:14:05,554 --> 00:14:07,222 - Саймън? - добре ли си 189 00:14:07,306 --> 00:14:09,808 аз съм Говорихте ли с други? 190 00:14:09,892 --> 00:14:11,518 да Ние ще се погрижим за това. 191 00:14:11,602 --> 00:14:12,853 Можете ли да получите парите? 192 00:14:13,687 --> 00:14:15,063 - да - Дай го. 193 00:14:15,147 --> 00:14:17,357 - Във фермата съм! - Млъкни! 194 00:14:17,441 --> 00:14:20,819 Ако се обадите на полицията, можете да се сбогувате с приятелите си. 195 00:14:22,946 --> 00:14:25,365 Ако си разумен, не говориш с никого. 196 00:14:25,449 --> 00:14:26,909 Просто донесете парите. 197 00:14:26,992 --> 00:14:31,914 Запомнете, вината не е наша но себе си. Имайте го предвид. 198 00:14:31,997 --> 00:14:33,207 Ние получаваме парите. 199 00:14:33,916 --> 00:14:35,292 Можем да се срещнем например... 200 00:14:35,375 --> 00:14:38,003 И не. Аз решавам къде и кога. 201 00:14:38,629 --> 00:14:40,130 - Идваш сам. - Какво? 202 00:14:54,937 --> 00:14:56,730 От вчера го няма. 203 00:14:56,813 --> 00:14:59,358 - Ще се обадя на полицията. - Не се обаждай. 204 00:14:59,858 --> 00:15:01,318 Това само го прави по-трудно. 205 00:15:02,986 --> 00:15:04,112 слушай 206 00:15:04,821 --> 00:15:08,408 съжалявам да кажа защото той не искаше да говоря за това, 207 00:15:08,492 --> 00:15:09,826 но той е при Жил. 208 00:15:11,036 --> 00:15:12,746 - да - Защо е там? 209 00:15:12,829 --> 00:15:15,582 Той помага при ремонтите. 210 00:15:15,666 --> 00:15:17,334 Той се отдалечава малко. 211 00:15:18,710 --> 00:15:20,587 Как се справям с момичетата? 212 00:15:20,671 --> 00:15:22,464 Без кола и прочие. 213 00:15:22,548 --> 00:15:23,632 Кога ще се върне? 214 00:15:24,550 --> 00:15:26,885 - След няколко дни. - И не... 215 00:15:27,511 --> 00:15:30,264 Не знам мислите на Ксавие. Сложно е. 216 00:15:30,347 --> 00:15:32,266 Раздялата много го засяга. 217 00:15:32,349 --> 00:15:34,601 Кой прави това на 40? 218 00:15:34,685 --> 00:15:35,853 точно така 219 00:15:35,936 --> 00:15:38,313 Предполагам, че е искал да знае дали се притесняваш. 220 00:15:38,397 --> 00:15:41,275 притеснен съм но това не означава, че ми липсва. 221 00:15:41,358 --> 00:15:42,734 Колко егоистично. 222 00:15:43,235 --> 00:15:45,237 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 223 00:15:50,492 --> 00:15:53,078 Чакаме с часове. Кога оперирате? 224 00:15:53,161 --> 00:15:57,416 Вече казах, че настойникът изчезването на непълнолетно лице трябва да бъде докладвано. 225 00:15:57,499 --> 00:16:00,294 Иначе колегите преценяват, тревожна ли е ситуацията. 226 00:16:00,377 --> 00:16:03,380 той каза, че приятел е изчезнал преди няколко дни. 227 00:16:03,463 --> 00:16:06,216 Той дойде на рецепцията ми. Мъжете я подгониха. 228 00:16:06,300 --> 00:16:08,927 Той трябва да е в опасност, не просто изчезна. 229 00:16:09,011 --> 00:16:12,514 Според вас. Вие обаче предоставихте само снимка и име. 230 00:16:12,598 --> 00:16:13,891 на колко години е 231 00:16:15,392 --> 00:16:17,686 - Той е непълнолетен. - Не е сигурно. 232 00:16:19,229 --> 00:16:21,565 Мога ли да говоря с вашия ръководител? 233 00:16:22,065 --> 00:16:23,483 Почакай още. 234 00:16:27,029 --> 00:16:28,030 О, по дяволите… 235 00:16:29,156 --> 00:16:32,367 Нямате повече информация? Дори фамилно име? 236 00:16:32,451 --> 00:16:34,536 откъде е той Какво искаха мъжете? 237 00:16:35,913 --> 00:16:38,582 Той изпитва трудности точно като мен. 238 00:16:38,665 --> 00:16:42,002 Може да е направил нещо глупаво и изпадна в беда. 239 00:16:42,669 --> 00:16:45,047 аз не знам Не съм му терапевт. 240 00:16:46,089 --> 00:16:48,425 - Той най-добрият ти приятел ли е или не? - Какво тогава? 241 00:16:49,009 --> 00:16:51,428 - Нищо не знаеш за него? - Не говорим за това. 242 00:17:13,325 --> 00:17:14,492 Съжалявам Бертран. 243 00:17:17,162 --> 00:17:19,373 - Имате ли деца? - Да, две. 244 00:17:20,707 --> 00:17:24,169 - На колко години си? - Ами те? 245 00:17:27,422 --> 00:17:29,842 Синът ми е на 11г а дъщеря ми е на 17г. 246 00:17:31,635 --> 00:17:33,095 разбирате ли се 247 00:17:33,595 --> 00:17:35,889 Аз и 17-годишен тийнейджър? 248 00:17:36,932 --> 00:17:37,933 Поносимо. 249 00:17:40,018 --> 00:17:41,562 Трябва да си добра майка. 250 00:17:43,438 --> 00:17:44,565 Ще дам всичко от себе си. 251 00:17:46,483 --> 00:17:47,943 Защо напусна дома? 252 00:17:49,278 --> 00:17:51,280 - Всичко наред ли е, Кристел? - Така е. 253 00:17:51,363 --> 00:17:52,823 - Може ли да има нещо друго? - не 254 00:17:52,906 --> 00:17:54,533 Ще повърна, ако ям повече... 255 00:17:55,909 --> 00:17:57,035 Така че аз ще взема сметката. 256 00:17:57,119 --> 00:17:58,537 - Добре. - благодаря ви 257 00:17:59,496 --> 00:18:01,665 Искате ли да купите карта от мен? 258 00:18:03,625 --> 00:18:04,626 Един струва едно евро. 259 00:18:05,878 --> 00:18:09,214 Вашият син може да ги хареса. Децата харесват това. 260 00:18:10,591 --> 00:18:13,510 - Добре рисуваш. - Бях най-добрият в училище. 261 00:18:14,011 --> 00:18:16,680 Мислех, че когато имам достатъчно пари, 262 00:18:16,763 --> 00:18:20,475 Бих могъл да отида в училище по изкуства в Лион или до Париж. аз не знам 263 00:18:22,936 --> 00:18:25,439 слушай Давам номера и адреса си. 264 00:18:25,522 --> 00:18:28,358 Ако общежитието е пълно, ела при мен. 265 00:18:29,943 --> 00:18:31,945 Подхожда ли на съпруга и децата ви? 266 00:18:33,030 --> 00:18:34,531 На кого му пука за това? 267 00:18:34,615 --> 00:18:38,202 наистина ли ясно. Вие сте шефът в дома си. 268 00:18:39,828 --> 00:18:41,205 о да 269 00:19:16,198 --> 00:19:19,993 Няма приходи от продажби и поръчки. Трябва да чакаме пролетта. 270 00:19:20,077 --> 00:19:21,119 Глупости. 271 00:19:21,203 --> 00:19:24,331 Жил се оплаква, защото не получавате същата заплата, 272 00:19:24,414 --> 00:19:26,917 но няма достатъчно приходи. 273 00:19:29,545 --> 00:19:31,463 Ще се справим с това както винаги. 274 00:19:31,547 --> 00:19:34,883 - да аз трябва. - Как е Жил? Той е нервен. 275 00:19:36,218 --> 00:19:38,220 - Той е на предела. - Така ли е? 276 00:19:38,303 --> 00:19:40,430 - Не мислиш ли така? - Не повече от обикновено. 277 00:19:40,514 --> 00:19:43,267 Той внезапно ускорява. Той е доста избухлива глава. 278 00:19:44,685 --> 00:19:45,686 Донесе около… 279 00:19:47,104 --> 00:19:49,231 - Имам работа за вършене. ще се видим - здравей 280 00:19:52,025 --> 00:19:53,569 - Какво има? - Ами ти? 281 00:19:53,652 --> 00:19:55,737 - Не съм идвал от известно време. - да 282 00:19:58,365 --> 00:20:00,284 - Какво има? - За това... 283 00:20:00,367 --> 00:20:01,451 защо дойде 284 00:20:01,535 --> 00:20:03,245 да вървим Имаме проблем. 285 00:20:05,956 --> 00:20:08,250 Сега. нека поговорим 286 00:20:08,333 --> 00:20:10,794 Трябва да се обадим на полицията сега. 287 00:20:11,420 --> 00:20:14,256 И не. Няма да рискуваме. Става дума за Ксавие. 288 00:20:14,339 --> 00:20:18,051 можете ли да сте сигурни че ще го пуснат като дадем парите? 289 00:20:18,135 --> 00:20:20,012 Това може да продължи дълго време. 290 00:20:21,680 --> 00:20:22,973 Имам лошо предчувствие. 291 00:20:23,807 --> 00:20:25,642 Ако се прецакаме, той ще бъде убит. 292 00:20:28,896 --> 00:20:29,897 Не можем да направим нищо друго. 293 00:20:29,980 --> 00:20:31,940 Да дадем парите на семейството. Това е. 294 00:20:32,024 --> 00:20:34,193 Пари няма. незнам какво да правя 295 00:20:34,276 --> 00:20:35,652 Ние ще се погрижим за това. 296 00:20:35,736 --> 00:20:38,030 Най-важното е да върнем Ксавие у дома жив и здрав. 297 00:20:38,113 --> 00:20:40,032 И увийте това. 298 00:20:40,115 --> 00:20:43,493 Бих продал всичко, ако можех. Няма да стане за два дни. 299 00:20:43,994 --> 00:20:46,622 Дайте каквото можете. Лео и аз ще се погрижим за останалото. 300 00:20:46,705 --> 00:20:50,000 - Няма проблем. Обадих се в банката. - Мога да дам не повече от 3500. 301 00:20:50,083 --> 00:20:51,627 Ще ви плащам постепенно. 302 00:20:54,296 --> 00:20:55,631 ясно. 303 00:21:56,066 --> 00:21:58,193 Ще донеса храна, докато отидеш до банката. искаш ли 304 00:21:58,277 --> 00:21:59,278 не благодаря 305 00:22:32,019 --> 00:22:33,520 Телефонът иззвъня миг по-късно. 306 00:22:54,625 --> 00:22:57,169 - Имате ли парите? - Просто се издирват. 307 00:22:58,378 --> 00:23:00,631 - Говорихте ли с някого? - Ние не го правим. 308 00:23:01,632 --> 00:23:04,468 В два през нощта по-горе при кръстовището на прохода Vorger. 309 00:23:04,551 --> 00:23:05,552 По пътя за Карес. 310 00:23:05,636 --> 00:23:07,054 Знам къде е. 311 00:23:08,096 --> 00:23:09,640 Никаква полиция или нищо. 312 00:23:17,814 --> 00:23:20,734 Тегленето на пари винаги е толкова трудно. 313 00:23:20,817 --> 00:23:23,153 Човекът дори ме попита какво правя с парите. 314 00:23:25,280 --> 00:23:26,490 идваш ли 315 00:23:37,668 --> 00:23:40,462 - Страницата вече е онлайн. - Прекрасно е. 316 00:23:40,546 --> 00:23:41,713 Публикацията е публична. 317 00:23:41,797 --> 00:23:44,049 Ще се свържем с вас, ако някой знае нещо. 318 00:23:44,132 --> 00:23:47,803 Поставям и вашия телефонен номер тук. Всичко е тук. 319 00:23:47,886 --> 00:23:50,097 благодаря Аз самият не бих могъл да го направя. 320 00:23:50,180 --> 00:23:51,765 За мен беше удоволствие да помогна. 321 00:23:51,849 --> 00:23:53,600 Не отне време. 322 00:23:54,101 --> 00:23:56,436 - Трябва да го задържиш. - да 323 00:23:57,104 --> 00:23:59,606 - Защо не? - Свърши ли номерът на програмата? 324 00:24:02,526 --> 00:24:03,527 кой е той 325 00:24:03,610 --> 00:24:06,113 Момиче от общежитие близо до Флумет. 326 00:24:07,072 --> 00:24:08,574 защо го правиш 327 00:24:08,657 --> 00:24:11,952 Веднъж го карах, и той изчезна. притеснен съм 328 00:24:12,035 --> 00:24:14,121 Жандармеристите не правят нищо. аз не знам 329 00:24:14,204 --> 00:24:16,623 Просто се опитвам да го намеря. 330 00:24:17,249 --> 00:24:19,001 Мислиш ли, че можеш да го намериш сам? 331 00:24:19,960 --> 00:24:21,461 Това... ще опитам. 332 00:24:22,838 --> 00:24:24,089 ясно. 333 00:24:24,173 --> 00:24:26,758 Не искам да те обезсърчавам, но може би... 334 00:24:26,842 --> 00:24:29,178 Бих отишъл в Лион или Гренобъл, ако бях той 335 00:24:31,263 --> 00:24:33,182 Няма много за правене тук. 336 00:24:35,184 --> 00:24:36,185 Не е лесно. 337 00:24:36,852 --> 00:24:38,103 Не всичко трябва да бъде. 338 00:24:39,229 --> 00:24:41,481 вярно благодаря Не всичко трябва да бъде. 339 00:24:41,565 --> 00:24:42,566 Разбира се че не. 340 00:24:43,442 --> 00:24:45,527 Ако си готов, може ли да поговорим? 341 00:24:45,611 --> 00:24:46,612 Да, госпожо. 342 00:26:13,365 --> 00:26:16,368 Тук има парчета стъкло. Прозорецът е счупен. 343 00:26:17,452 --> 00:26:19,538 аз не знам Може би е било разбито. 344 00:26:21,790 --> 00:26:23,750 Има много счупени стъкла по пода. 345 00:26:41,476 --> 00:26:43,395 Просто кажи, че излизаш с някой друг. 346 00:26:43,478 --> 00:26:44,563 какво? 347 00:26:45,105 --> 00:26:46,523 Срещаш ли се с някой друг? 348 00:26:46,607 --> 00:26:48,275 аз не. защо питаш 349 00:26:49,651 --> 00:26:52,321 аз не знам Трябваше да ме вземеш, но не дойде. 350 00:26:52,404 --> 00:26:55,908 казваш че ме обичаш но изчезваш за два дни. 351 00:26:56,742 --> 00:26:58,577 Не, аз… 352 00:26:58,660 --> 00:27:00,996 Трябваше да помогна на татко. Просто имаше какво да се направи. 353 00:27:01,788 --> 00:27:02,789 какво да правя 354 00:27:03,457 --> 00:27:05,501 Това разпит ли е? 355 00:27:06,168 --> 00:27:08,337 Просто го карах с машините. 356 00:27:09,046 --> 00:27:10,088 какво направи 357 00:27:10,714 --> 00:27:11,715 какво искаш да кажеш 358 00:27:11,798 --> 00:27:13,926 Хелкари. Опитвам се да те накарам да говориш. 359 00:27:14,009 --> 00:27:16,762 какво да кажа Поправих трактори. 360 00:27:16,845 --> 00:27:20,182 Сменихме накладки и масла... 361 00:27:20,265 --> 00:27:24,186 Храним и пилетата по някое време. Това ли попитахте? 362 00:27:24,269 --> 00:27:25,270 о да 363 00:27:26,522 --> 00:27:28,357 Все едно не те познавам. 364 00:27:30,234 --> 00:27:33,111 докато говорим, почти нищо не си казваме. 365 00:27:33,904 --> 00:27:35,280 Не познавам семейството ти. 366 00:27:35,364 --> 00:27:37,991 Но… Не е нужно да ги познавате. 367 00:27:38,075 --> 00:27:39,535 Те… са странни птици. 368 00:27:39,618 --> 00:27:40,994 какво значи това 369 00:27:41,078 --> 00:27:42,913 Ела следващия път и ще видиш. 370 00:27:43,789 --> 00:27:44,873 Обуйте гумени ботуши. 371 00:27:44,957 --> 00:27:46,208 ясно. 372 00:27:46,291 --> 00:27:47,793 чакай Защо си разстроен за това? 373 00:27:47,876 --> 00:27:49,586 - Не разбирам! - Просто искам да знам! 374 00:27:49,670 --> 00:27:51,547 Например, какво работи майка ви? 375 00:27:51,630 --> 00:27:53,215 Майка ми вече я няма. 376 00:27:54,174 --> 00:27:55,175 Спрете го. 377 00:28:00,472 --> 00:28:01,723 Това е майка ми. 378 00:28:04,476 --> 00:28:06,478 - И не е. - Той не е роза, пич. 379 00:28:06,562 --> 00:28:09,690 Това е просто… всичко, каквото е останало от него. 380 00:28:15,320 --> 00:28:17,155 - О, мамка му. съжалявам - Недей. 381 00:28:18,615 --> 00:28:19,908 Без грижи. всичко добре 382 00:28:28,083 --> 00:28:30,419 СТРЕЛБИЩЕ НА ЖИРОД И ОРЪЖЕЕН МАГАЗИН 383 00:28:32,588 --> 00:28:34,173 Ето… общо 196. 384 00:28:34,923 --> 00:28:37,217 Има ли възможности за нощна употреба? 385 00:28:38,051 --> 00:28:39,386 Ела, ще ти покажа. 386 00:28:41,471 --> 00:28:44,057 Това е най-доброто но струва 2300 евро. 387 00:28:45,225 --> 00:28:47,394 Цифрово 4x увеличение. 388 00:28:47,978 --> 00:28:49,479 - да - ясно ли е 389 00:28:49,563 --> 00:28:52,900 Целиш го, заключваш го на място, 390 00:28:53,483 --> 00:28:54,902 целите се, стреляте и уцелвате. 391 00:28:56,028 --> 00:28:58,071 С патрони 2496 евро. 392 00:28:58,155 --> 00:28:59,656 Добре. тук 393 00:29:00,657 --> 00:29:01,992 Ето ги 2000. 394 00:29:03,327 --> 00:29:05,078 Четиристотин, 500… 395 00:29:05,913 --> 00:29:08,373 Това е от информацията, която предоставяте. 396 00:29:09,082 --> 00:29:13,003 Познавате ли ловци, които не принадлежат към нашата асоциация? 397 00:29:14,963 --> 00:29:16,548 Има много от тях. 398 00:29:16,632 --> 00:29:19,343 Имам предвид тези от което всички се оплакват. 399 00:29:19,426 --> 00:29:20,844 Те притежават цялото място. 400 00:29:21,595 --> 00:29:23,013 Те ловуват по всяко време. 401 00:29:25,182 --> 00:29:27,851 не се ли чувстваш Не ви ли звучи познато? 402 00:29:27,935 --> 00:29:29,353 Липсва ли ви скуката? 403 00:29:31,647 --> 00:29:33,815 аз не. Просто искам да знам кои са те. 404 00:29:35,400 --> 00:29:36,818 Кажи ми името. 405 00:29:38,028 --> 00:29:40,989 Тези, които не са членове и лов на частни земи, 406 00:29:41,073 --> 00:29:43,408 са параноични с причина. знам някои - 407 00:29:43,492 --> 00:29:44,785 но не и имената им. 408 00:29:44,868 --> 00:29:46,078 Недей сега. 409 00:29:46,161 --> 00:29:49,206 Те ви показват лиценза си, както се изисква от закона. 410 00:29:51,542 --> 00:29:53,043 Ами ако не попитам? 411 00:29:54,378 --> 00:29:56,213 Не се шегувам! Дори не им се обаждам. 412 00:29:56,296 --> 00:29:58,841 Те се обаждат и дайте нов телефон. Просто помислете. 413 00:29:59,383 --> 00:30:00,384 ясно. 414 00:30:02,010 --> 00:30:03,887 - Значи нямате нищо. - Така е. 415 00:30:04,513 --> 00:30:06,431 Вижте. Ето най-новия SIG Sauer. 416 00:30:07,015 --> 00:30:09,059 - Харесва ти. - Негодник. 417 00:30:09,726 --> 00:30:12,187 Това хоби става твърде скъпо. Здравей Жулиен. 418 00:30:12,271 --> 00:30:13,856 - Не ми трябват тези. - Добре. 419 00:31:33,602 --> 00:31:37,606 Защо искахте да се срещнем тук? Най-накрая решихте да се подстрижете? 420 00:31:37,689 --> 00:31:38,815 Разбрахте правилно. 421 00:31:39,316 --> 00:31:40,984 Интересувате ли се от ски? 422 00:31:41,068 --> 00:31:42,861 - Не, но скиорки. - Нали? 423 00:31:43,487 --> 00:31:44,655 Намерихте ли го? 424 00:31:44,738 --> 00:31:46,323 какво мислиш Все още мога. 425 00:31:46,406 --> 00:31:48,742 Баща ти ще бъде доволен. Той не вярваше в теб. 426 00:31:50,994 --> 00:31:52,746 какво има в това 427 00:31:52,829 --> 00:31:56,416 какво правиш Не го повдигайте тук. шутник. 428 00:31:56,500 --> 00:31:57,960 - Пам! - какво правиш 429 00:31:58,043 --> 00:31:59,545 Не смесвайте! по дяволите... 430 00:32:01,129 --> 00:32:03,298 - Малко тъжно. - Ще ни хванат. 431 00:32:03,882 --> 00:32:06,760 - Франк не получава често гнездо. - Разбрахте ли? 432 00:32:08,095 --> 00:32:09,346 Само да знаеш. 433 00:33:11,074 --> 00:33:13,702 знаеш ли защо съм тук 434 00:33:16,371 --> 00:33:17,539 как се казваш 435 00:33:21,418 --> 00:33:23,295 За това отиваш в затвора. 436 00:33:24,087 --> 00:33:25,172 Вие също трябва. 437 00:33:25,839 --> 00:33:27,925 Полицията ще ви отведе всички в затвора. 438 00:33:28,008 --> 00:33:31,512 побързайте! Остави храната за него и слез долу. 439 00:33:31,595 --> 00:33:33,639 Ще направя точно това, Анжелик! 440 00:33:33,722 --> 00:33:35,265 - Казахте името ми. - Кой е той? 441 00:33:35,349 --> 00:33:36,433 И така. Какво от това? 442 00:33:36,517 --> 00:33:38,936 Трябва да го убием. 443 00:33:39,019 --> 00:33:40,354 - Кой е той? - Карл! 444 00:33:41,104 --> 00:33:42,397 Карл! 445 00:33:42,481 --> 00:33:45,108 - Доближете чинията. - Бруно каза името ми на затворника! 446 00:33:45,192 --> 00:33:46,818 Вие самият какво направихте? 447 00:33:46,902 --> 00:33:48,695 Глупости! Шибани смотаняци. 448 00:33:48,779 --> 00:33:51,949 - Доближи го. - Не мога да ви вярвам момчета. 449 00:33:52,032 --> 00:33:53,700 Само се бъзикаш! 450 00:33:54,284 --> 00:33:56,119 Всички отивате в затвора! 451 00:34:05,212 --> 00:34:06,505 Уведомете полицията. 452 00:34:35,617 --> 00:34:36,909 Лео? там ли си 453 00:34:36,994 --> 00:34:38,203 аз съм ела горе. 454 00:34:39,121 --> 00:34:40,873 излязох 455 00:34:40,956 --> 00:34:42,081 Тичам наоколо. 456 00:34:44,918 --> 00:34:46,335 може ли едно питие 457 00:34:46,420 --> 00:34:48,338 моля Защо го донесохте тук? 458 00:34:48,422 --> 00:34:51,550 Видяхте ли колко пари има? За да се уверите. 459 00:34:52,592 --> 00:34:53,760 - Какво има? - Добре. 460 00:34:53,844 --> 00:34:55,137 трябва да поговорим 461 00:34:57,931 --> 00:34:59,266 ясно. аз те слушам 462 00:35:01,768 --> 00:35:03,270 Говоря директно. 463 00:35:04,062 --> 00:35:05,689 какво? Нещо лудо ли е? 464 00:35:06,356 --> 00:35:07,900 Не казвайте, че няма пари. 465 00:35:07,983 --> 00:35:09,318 също. Вие ги получавате. 466 00:35:09,401 --> 00:35:11,486 - мамка му изплаших се. - Парите не се притесняват. 467 00:35:12,112 --> 00:35:14,448 - Какво от това? - Вие. 468 00:35:15,324 --> 00:35:17,159 - Аз? - обади се Жулиен. 469 00:35:17,826 --> 00:35:18,827 и? 470 00:35:18,911 --> 00:35:20,662 Защо разказваш на всички за това? 471 00:35:21,747 --> 00:35:22,748 какво искаш да кажеш 472 00:35:23,457 --> 00:35:25,667 Мислиш, че не те познавам? какво планираш 473 00:35:27,002 --> 00:35:29,922 - Нищо. - "Ще разбера кой и защо ни е застрелял." 474 00:35:30,005 --> 00:35:31,381 Не трябва ли? 475 00:35:31,465 --> 00:35:33,967 - Не е твоя работа! - Какво от това? 476 00:35:34,551 --> 00:35:35,969 Върнете се на повърхността на земята. 477 00:35:36,970 --> 00:35:37,971 Наистина. 478 00:35:38,931 --> 00:35:40,098 - Нали? - да 479 00:35:41,183 --> 00:35:43,560 - Говорих с кмета. - Говорихте ли? 480 00:35:43,644 --> 00:35:46,522 - Земевладелци на Угинен и Алондаз... - Коя община? 481 00:35:46,605 --> 00:35:48,524 - На Алондаз. - Какво тогава? 482 00:35:48,607 --> 00:35:50,234 Глиганите са навсякъде. 483 00:35:50,317 --> 00:35:51,902 И така. Има много катастрофи. 484 00:35:51,985 --> 00:35:53,904 Какво от това? за мен ли е 485 00:35:53,987 --> 00:35:57,574 Жителите са принудени да ограничават позицията на техния народ Тиху. 486 00:35:57,658 --> 00:35:59,993 Плащат на ловци на тъмно. 487 00:36:00,077 --> 00:36:02,913 И няма разрешителни за лов. Те са селски обичаи. 488 00:36:04,665 --> 00:36:07,000 Мислеха ли ни за диви прасета? 489 00:36:07,084 --> 00:36:08,085 Те наистина не го правят. 490 00:36:08,168 --> 00:36:09,795 - Смешен си... - Слушай. 491 00:36:10,420 --> 00:36:13,298 Нека дадем парите като компенсация на семейството. 492 00:36:13,382 --> 00:36:16,969 Нека върнем Ксавие у дома жив и здрав, за да може да се ожени за жена си. 493 00:36:18,303 --> 00:36:19,304 точка. 494 00:36:19,388 --> 00:36:21,223 Никой никого не е убил. 495 00:36:22,140 --> 00:36:24,601 Беше злополука на лов, както се чете във вестника. 496 00:36:24,685 --> 00:36:26,687 защо откачаш 497 00:36:27,688 --> 00:36:28,772 повярвай ми 498 00:36:29,481 --> 00:36:32,401 - Казвам истината. - Вярвам ти. 499 00:36:33,777 --> 00:36:35,696 Върнете се на повърхността на земята. ясно ли е 500 00:36:35,779 --> 00:36:37,239 Нещата ще се оправят. 501 00:36:39,116 --> 00:36:40,117 това е всичко 502 00:37:10,772 --> 00:37:12,774 Ще сготвя, ако си гладен. 503 00:37:19,323 --> 00:37:22,117 Кевин Деламбрес, студент втора година по строителство, 504 00:37:22,201 --> 00:37:24,995 се проведе в неговото училище. 505 00:37:25,078 --> 00:37:26,830 Семейството не пожела да коментира. 506 00:37:26,914 --> 00:37:29,416 - Нарастващо чувство... - Прибрах го. 507 00:37:30,709 --> 00:37:35,214 Не можем да дадем младо момиче ходи по улиците. 508 00:37:36,465 --> 00:37:37,466 Той е непълнолетен. 509 00:37:38,509 --> 00:37:40,177 Случват се всякакви неща... 510 00:37:42,471 --> 00:37:46,099 Не знам къде са младежките общежития. 511 00:37:47,935 --> 00:37:49,436 Той трябва да бъде отведен някъде. 512 00:37:52,105 --> 00:37:54,107 Затова ти се обадих. 513 00:38:09,581 --> 00:38:10,666 виждате ли 514 00:38:11,792 --> 00:38:15,337 Карате през Héry и Raffort. След това ще пристигнете на прохода. 515 00:38:15,921 --> 00:38:16,922 Всичко е там. 516 00:38:19,383 --> 00:38:20,551 Има още време. 517 00:38:24,972 --> 00:38:26,390 знаеш ли какво правиш 518 00:38:27,474 --> 00:38:29,142 Аз съм за. Говорихме за това. 519 00:38:29,810 --> 00:38:31,645 Други знаят ли за това? 520 00:38:31,728 --> 00:38:33,397 Не му пука. 521 00:38:33,480 --> 00:38:35,274 Хубаво е да знам, че не съм сам. 522 00:38:39,194 --> 00:38:41,405 Не е нужно да ходите там. 523 00:38:41,905 --> 00:38:42,906 Хайде, Саймън. 524 00:38:43,574 --> 00:38:45,367 Време е да тръгваме. 525 00:38:49,329 --> 00:38:50,581 Чакай, Франк. 526 00:38:53,458 --> 00:38:54,459 Добре. 527 00:38:56,044 --> 00:38:57,045 не се притеснявай 528 00:39:04,845 --> 00:39:05,971 Хайде, Саймън! 529 00:39:27,826 --> 00:39:29,411 - Добър вечер. - Вечер. 530 00:39:29,494 --> 00:39:31,997 Момиченцето заспа на дивана. Моля, влезте. 531 00:39:32,873 --> 00:39:35,459 Не знам откога живее така. 532 00:39:42,883 --> 00:39:43,884 Пусни ме! 533 00:39:43,967 --> 00:39:44,968 И не! 534 00:39:48,263 --> 00:39:49,848 Пусни ме! 535 00:39:58,398 --> 00:39:59,691 Пусни ме! 536 00:42:04,024 --> 00:42:05,234 Задръж това за момент. 537 00:42:09,321 --> 00:42:10,405 Обхват за нощно виждане? 538 00:42:13,992 --> 00:42:15,827 Ти караш от тук нататък. 539 00:42:16,912 --> 00:42:18,664 Карайте направо и ще ги видите. 540 00:42:20,707 --> 00:42:24,253 Опитвам се да намеря по-високо място, откъдето мога да те наблюдавам. 541 00:42:24,336 --> 00:42:26,088 шегуваш ли се ще бъда сам 542 00:42:27,422 --> 00:42:28,715 Не би трябвало да съм тук. 543 00:42:29,675 --> 00:42:31,260 Ако ме видят, имаме проблеми. 544 00:42:32,177 --> 00:42:35,848 - И не. - Нямам им доверие! Те са лунатици. 545 00:42:36,557 --> 00:42:38,851 Ами ако те застрелят? 546 00:42:38,934 --> 00:42:40,519 Не можете да се обадите за помощ. 547 00:42:41,937 --> 00:42:43,689 Свидетели няма. Нито една душа. 548 00:42:46,525 --> 00:42:50,028 Не им давайте парите веднага. Поискайте да видите Xavier. 549 00:42:50,571 --> 00:42:51,572 разбираш ли 550 00:42:52,656 --> 00:42:55,075 След като го видите, хвърлете парите при тях. 551 00:42:55,158 --> 00:42:57,160 Не знаем дали можете да ни намерите. 552 00:42:57,244 --> 00:42:59,580 Аз съм там. Казах, че те наблюдавам. 553 00:42:59,663 --> 00:43:01,456 По дяволите… Ти си скъпар. 554 00:43:04,626 --> 00:43:06,420 Изчакайте две минути и си тръгнете. 555 00:45:00,158 --> 00:45:02,411 - Къде е той? - Донесе ли парите? 556 00:45:16,300 --> 00:45:17,301 ела тук 557 00:45:21,513 --> 00:45:22,723 Движение! 558 00:45:24,933 --> 00:45:26,268 Сега. Спрете. 559 00:45:27,394 --> 00:45:29,396 - Млъкни! - Недейте! 560 00:45:30,147 --> 00:45:32,024 Донесох всичко. Ето 20 000! 561 00:45:32,107 --> 00:45:33,400 Дай ми парите! 562 00:45:35,319 --> 00:45:36,486 да вървим 563 00:45:38,238 --> 00:45:40,157 Не се разбрахме за това! 564 00:45:40,866 --> 00:45:42,701 Пуснете го! 565 00:45:54,505 --> 00:45:55,589 Тихо! 566 00:46:05,140 --> 00:46:06,308 Вие не сте сами. 567 00:46:10,229 --> 00:46:11,313 аз съм 568 00:46:13,357 --> 00:46:14,358 отвори си устата 569 00:46:15,359 --> 00:46:17,486 - Какво? - Хелкари, отвори си устата! 570 00:46:19,821 --> 00:46:22,282 - Аз не. - Казах ти да си отвориш устата! 571 00:46:22,950 --> 00:46:23,992 Отворете вече! 572 00:46:36,713 --> 00:46:37,756 млъкни! 573 00:46:39,466 --> 00:46:40,968 млъкни! по дяволите! 574 00:47:12,958 --> 00:47:14,960 Ксавие? наранен ли си 575 00:47:16,962 --> 00:47:18,505 добре ли си ще се върна скоро. 576 00:47:22,759 --> 00:47:24,386 Саймън. добре ли си 577 00:47:24,469 --> 00:47:28,015 не съм! Те са луди! По дяволите! 578 00:47:29,349 --> 00:47:30,934 какво правим 579 00:47:34,146 --> 00:47:35,814 - Имате ли нож? - Така е. 580 00:47:39,067 --> 00:47:40,068 по дяволите 581 00:47:40,652 --> 00:47:41,737 кучи син. 582 00:47:42,571 --> 00:47:44,948 Кучи син! Щепселът сега остава затворен! 583 00:47:45,782 --> 00:47:47,534 мамка му 584 00:47:49,369 --> 00:47:52,456 Казаха в колата, че те също отвличат Саймън за пари. 585 00:47:52,539 --> 00:47:54,708 Тези пишки искаха да ни убият. 586 00:47:56,126 --> 00:47:57,878 - Върви! да вървим - По дяволите. 587 00:48:00,672 --> 00:48:02,132 Кучи син! 588 00:48:02,883 --> 00:48:04,426 - Дик. - Франк, какво правим? 589 00:48:04,510 --> 00:48:06,261 - Трябва да помисля. - Какво от това? 590 00:48:06,929 --> 00:48:09,389 Как да ги накараме да изчезнат. 591 00:48:09,932 --> 00:48:11,934 Объркали ли сте се? Наистина ли? 592 00:48:12,017 --> 00:48:15,062 - Какво да им правим? - Да ги изгорим! Това е всичко, по дяволите. 593 00:48:15,145 --> 00:48:16,855 Няма тяло, няма престъпление. 594 00:48:16,939 --> 00:48:19,483 кой си ти как се казваш 595 00:48:21,443 --> 00:48:22,861 Хелкари. Той диша. 596 00:48:22,945 --> 00:48:24,446 по дяволите 597 00:48:24,530 --> 00:48:26,323 - мамка му - Шибан пишка! 598 00:48:34,331 --> 00:48:35,332 Франк. 599 00:48:36,166 --> 00:48:37,167 Франк. 600 00:48:50,264 --> 00:48:51,265 по дяволите... 601 00:49:06,947 --> 00:49:08,824 Саймън. помогни ми 602 00:49:09,449 --> 00:49:10,784 Нека го качим в колата. 603 00:49:15,038 --> 00:49:16,915 да вървим 604 00:49:17,416 --> 00:49:18,834 - Джукол... - Хелкари. 605 00:49:32,222 --> 00:49:33,223 Наистина. 606 00:49:34,308 --> 00:49:36,226 Ти уби двама мъже. Какво сега? 607 00:49:36,727 --> 00:49:39,646 Ами другите? Не знаем колко са. 608 00:49:39,730 --> 00:49:41,690 Един от похитителите се казваше Карл. 609 00:49:41,773 --> 00:49:44,568 Нека направим каквото трябва. това е всичко 610 00:49:46,028 --> 00:49:47,029 освен ако - 611 00:49:47,613 --> 00:49:49,239 излагаш ни. 612 00:49:51,200 --> 00:49:52,618 Знаеш, че няма да разкрия. 613 00:49:53,619 --> 00:49:55,037 Става дума за справедливост. 614 00:49:55,621 --> 00:49:57,039 Ние не искахме това. 615 00:49:57,122 --> 00:49:59,541 Как справедливостта се отнася към това? 616 00:49:59,625 --> 00:50:01,418 По това време в тези планини? 617 00:50:02,294 --> 00:50:04,129 Няма справедливост. 618 00:50:05,714 --> 00:50:07,299 Ние решаваме тук за нашите права. 619 00:50:10,135 --> 00:50:13,388 вярно Нека унищожим тези копелета. Искаха да те убият! 620 00:50:13,472 --> 00:50:15,349 Качете се в джипа и ме последвайте. 621 00:50:15,432 --> 00:50:17,809 ясно. Хайде, Саймън! Движение! 622 00:50:38,205 --> 00:50:39,790 - Какво? - Жил? 623 00:50:39,873 --> 00:50:41,458 - Какво? - Вкъщи ли си? 624 00:50:41,542 --> 00:50:43,210 аз съм какво става 625 00:50:43,293 --> 00:50:45,921 - Имате ли ключовете от строителната площадка? - Така е. как така 626 00:50:46,004 --> 00:50:47,047 Ще дойдем скоро. 627 00:52:34,154 --> 00:52:36,156 Субтитри: Лииза Сипола