1
00:00:14,681 --> 00:00:18,143
- Да тръгваме ли? готови ли сте
- Млъкни. Не мога да се концентрирам.

2
00:00:18,227 --> 00:00:20,687
къде?
Не играеш шах, а пикаеш.

3
00:00:21,230 --> 00:00:24,191
Двойка. Това не е нормално.
Винаги се задъхвам.

4
00:00:25,025 --> 00:00:27,069
Добре… Кажи ми дали ще умреш днес.

5
00:00:28,445 --> 00:00:29,446
Просто съм уморен.

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,406
- Хайде де!
- Добре ли си, Ксав?

7
00:00:31,490 --> 00:00:34,076
Трябва да се събудиш в пет за лов.

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,994
По това време е адски студено.

9
00:00:36,078 --> 00:00:38,956
- Топло ли е сега?
- Недей сега. Три градуса е.

10
00:00:39,039 --> 00:00:40,457
Затова не ми е студено.

11
00:00:41,333 --> 00:00:43,335
станахме късно,
но се забавлявахме.

12
00:00:43,418 --> 00:00:45,712
Добре, но дойдохме на лов.

13
00:00:45,796 --> 00:00:48,173
И да прекарате време сред приятели...

14
00:00:48,257 --> 00:00:49,258
Шегувам се...

15
00:00:49,341 --> 00:00:51,927
Пикая повече, отколкото пия.
Странно. Моля обяснете.

16
00:00:52,010 --> 00:00:53,136
Проблеми с простатата.

17
00:00:53,220 --> 00:00:54,805
да вървим

18
00:00:54,888 --> 00:00:57,391
- Да тръгваме. хайде
- Добре. свърших.

19
00:00:57,474 --> 00:01:00,394
- За това...
- Сигурен ли си, че искаш да дойдеш?

20
00:01:00,477 --> 00:01:02,563
- Защо питаш?
- Не изглеждаш добре.

21
00:01:02,646 --> 00:01:04,230
- Грабни!
- Отвратително.

22
00:01:07,860 --> 00:01:08,861
добро момче

23
00:01:08,944 --> 00:01:11,989
Скоро вече няма да чуваме кучето.
Има нужда от паспорт.

24
00:01:13,365 --> 00:01:16,451
Това взе жертва. виж го

25
00:01:43,103 --> 00:01:45,314
- Вижте.
- Вижда се движение.

26
00:01:50,319 --> 00:01:51,403
двойка!

27
00:01:51,486 --> 00:01:53,614
Не мога да мълча напълно.

28
00:01:53,697 --> 00:01:55,657
Вие привличате елените.

29
00:01:55,741 --> 00:01:57,284
Ловуваш ли или се луташ?

30
00:01:57,367 --> 00:01:58,368
Саймън.

31
00:02:50,254 --> 00:02:53,131
Бях малко пълничка като дете.

32
00:02:53,215 --> 00:02:55,342
Ами сега? така ли мислиш

33
00:02:56,510 --> 00:02:59,346
недей Това е подло. Отивам на басейн.

34
00:02:59,429 --> 00:03:02,391
Как можете да посетите там?
Сред бактериите.

35
00:03:02,474 --> 00:03:05,143
Имате ли собствен басейн,
което не си казал?

36
00:03:06,645 --> 00:03:08,063
- Пристигнаха ли?
- На четири.

37
00:03:08,146 --> 00:03:10,941
- Малко късно за лов.
- Точно така.

38
00:03:11,984 --> 00:03:13,819
мамка му!

39
00:03:13,902 --> 00:03:15,863
- Глупости!
- По дяволите!

40
00:03:39,011 --> 00:03:42,431
- Сега какво? по дяволите кажи ми
- Имаш рана. всичко добре

41
00:03:42,514 --> 00:03:43,974
Глупости!

42
00:03:45,559 --> 00:03:46,560
Какво по дяволите?

43
00:03:47,978 --> 00:03:50,355
Саймън, мърдай! ще те защитя. тръгвай!

44
00:03:50,439 --> 00:03:52,649
- Движение! тръгвай!
- Сега тръгвам.

45
00:03:58,238 --> 00:03:59,656
Движение!

46
00:03:59,740 --> 00:04:01,200
- Можеш ли да ходиш?
- Мога.

47
00:04:03,452 --> 00:04:05,621
- Движение!
- Махай се!

48
00:04:06,580 --> 00:04:07,748
тръгвай!

49
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
Бързо, Саймън!

50
00:04:10,000 --> 00:04:11,001
хайде де!

51
00:04:16,632 --> 00:04:18,591
Сега. бързо

52
00:04:23,805 --> 00:04:25,807
Жил. Действайте вече, по дяволите!

53
00:04:25,891 --> 00:04:27,142
Боже...

54
00:04:27,226 --> 00:04:28,560
Лекувани. махай се

55
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
Ускорете!

56
00:04:46,078 --> 00:04:47,079
Грабни!

57
00:05:19,570 --> 00:05:21,113
мамка му!

58
00:05:21,905 --> 00:05:22,906
Какво сега?

59
00:05:39,673 --> 00:05:42,176
Отвъд вярата. Това е лудост!

60
00:05:42,259 --> 00:05:44,344
Да извикаме шофьора. Момчетата са луди.

61
00:05:44,428 --> 00:05:46,930
Защо искате да се обадите? Да отидем в стаята.

62
00:05:47,014 --> 00:05:48,849
Забравете копчетата. Да отидем в спешното отделение.

63
00:05:55,898 --> 00:05:57,691
Какви видове бяха?

64
00:05:58,233 --> 00:06:00,694
Не разбирам защо ни застреляха.

65
00:06:02,362 --> 00:06:03,864
Често сме край реката.

66
00:06:03,947 --> 00:06:06,575
- Земята е ничия.
- Има ли някой от вас в беда?

67
00:06:07,326 --> 00:06:08,327
Никой?

68
00:06:08,410 --> 00:06:09,536
- Не съм.
- Аз не.

69
00:06:09,620 --> 00:06:11,288
Саймън? Изгонихте някого от бара?

70
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
Не изтрих.

71
00:06:12,456 --> 00:06:14,499
- И това не е причината.
- Не е ли?

72
00:06:14,583 --> 00:06:16,418
В днешно време дефицитът е още по-малко.

73
00:06:16,502 --> 00:06:19,129
Човекът трябва да е объркан.
Не се сещам за друга причина.

74
00:06:21,632 --> 00:06:23,091
Не съм виждал такъв…

75
00:06:23,884 --> 00:06:26,094
Какво правят хората, когато им кажем...

76
00:06:26,178 --> 00:06:27,262
Не говорете за kyt!

77
00:06:27,346 --> 00:06:29,973
- Ти уби човек, копеле!
- Простреляха ме.

78
00:06:30,057 --> 00:06:31,683
Не знаем дали е умрял.

79
00:06:33,810 --> 00:06:35,479
Какво трябваше да се направи?

80
00:06:35,562 --> 00:06:38,148
Да стоя там и да те застрелят? Глупости!

81
00:06:38,232 --> 00:06:39,650
Виждам само фактите.

82
00:06:40,317 --> 00:06:41,318
Човекът умря.

83
00:06:41,401 --> 00:06:43,153
Смъртта винаги носи проблеми.

84
00:06:43,237 --> 00:06:44,530
млъкни! по дяволите

85
00:07:02,464 --> 00:07:05,467
БОЛНИЦА BAUGES
ПЪРВА ПОМОЩ

86
00:07:06,593 --> 00:07:08,428
Присъда най-малко пет години.

87
00:07:09,555 --> 00:07:11,098
Ами жена ми и децата ми?

88
00:07:11,181 --> 00:07:13,600
Ами ти, Ксавие?
А Франк? А вашите деца?

89
00:07:14,268 --> 00:07:16,854
Просто ще се погрижа за това
без да се споменава стрелбата.

90
00:07:17,688 --> 00:07:21,275
Болницата ще направи доклад.
Огнестрелните наранявания трябва да бъдат докладвани.

91
00:07:21,358 --> 00:07:24,278
- Казват, че било инцидент.
- И не. Ще бъде направен доклад.

92
00:07:24,361 --> 00:07:25,362
Това е…

93
00:07:25,445 --> 00:07:26,488
Да се обадим ли на Лео?

94
00:07:26,572 --> 00:07:28,323
вярно Лео ще се погрижи за теб.

95
00:07:28,407 --> 00:07:31,952
След това се прибираме и мълчим за това.
Да видим дали човекът е умрял.

96
00:07:32,035 --> 00:07:33,453
Защо не извикаме адвокат?

97
00:07:34,329 --> 00:07:35,914
И... И така, какво правим?

98
00:07:35,998 --> 00:07:37,374
Какво мислиш, Франк?

99
00:07:40,085 --> 00:07:41,795
- Да отидем при Жил.
- Защо?

100
00:07:42,796 --> 00:07:43,964
Имаме семейства.

101
00:07:45,966 --> 00:07:47,926
Лео ще се погрижи за теб там.

102
00:07:48,552 --> 00:07:49,928
Добре ли си Ксавие?

103
00:07:50,012 --> 00:07:51,138
- Аз съм.
- Добре.

104
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
Нито дума за шофьора.

105
00:07:53,473 --> 00:07:55,976
съгласен Добре.

106
00:08:30,677 --> 00:08:33,679
ЛОВЪТ

107
00:08:51,615 --> 00:08:52,783
Забравете бъркотията.

108
00:09:12,177 --> 00:09:13,929
- Къде е той?
- В хола.

109
00:09:14,012 --> 00:09:16,056
Не си казал на жена ми, нали?

110
00:09:16,139 --> 00:09:18,433
не се притеснявай
Той имаше пациент, когато си тръгнах.

111
00:09:18,517 --> 00:09:19,560
ясно.

112
00:09:27,192 --> 00:09:28,193
Гледам го.

113
00:09:33,240 --> 00:09:35,534
- Може ли да отидем в кухнята?
- Разбира се.

114
00:09:35,617 --> 00:09:39,288
давай напред
Ще те хвана за краката. Пуснете.

115
00:09:40,289 --> 00:09:41,290
добре ли си

116
00:09:42,457 --> 00:09:44,168
- Подпрете главата ми.
- Спокойно.

117
00:09:44,251 --> 00:09:46,211
- благодаря ви
- да

118
00:09:46,837 --> 00:09:47,963
Махнете ръката си.

119
00:09:48,046 --> 00:09:50,048
- Искаш ли бира, Лео?
- По-късно.

120
00:09:52,301 --> 00:09:53,343
чакай

121
00:09:53,427 --> 00:09:55,554
Ще направя снимка, ако трябва доказателство.

122
00:09:58,724 --> 00:10:00,100
- Относно.
- Дишай.

123
00:10:04,062 --> 00:10:05,772
ще се оправиш

124
00:10:23,999 --> 00:10:25,375
О боже

125
00:10:25,459 --> 00:10:26,627
Не мърдай.

126
00:10:32,174 --> 00:10:33,175
Действах бързо.

127
00:10:43,685 --> 00:10:44,728
всичко добре

128
00:10:44,811 --> 00:10:46,146
- Така ли е?
- Хайде де.

129
00:10:46,730 --> 00:10:48,148
- благодаря ви
- Ела тук.

130
00:10:49,107 --> 00:10:50,359
- добре ли си
- Аз съм.

131
00:10:50,442 --> 00:10:53,153
- Искаш ли едно питие?
- Нещо горещо. Кафе или…

132
00:10:53,237 --> 00:10:54,696
- Жил?
- Ще го донеса.

133
00:10:54,780 --> 00:10:56,240
Какво точно стана?

134
00:10:57,366 --> 00:10:58,700
Никога няма да имам късмет.

135
00:10:58,784 --> 00:11:00,661
Няма ме, когато се забавляваш.

136
00:11:00,744 --> 00:11:02,204
Това не е забавно.

137
00:11:02,996 --> 00:11:04,665
- Умирахме.
- Мога да си представя.

138
00:11:04,748 --> 00:11:07,751
Ако дори гората не е безопасна,
светът е объркан.

139
00:11:07,835 --> 00:11:08,836
И така.

140
00:11:08,919 --> 00:11:12,214
Нещо такова. какво мислиш

141
00:11:12,297 --> 00:11:14,174
Всичко, което можем да направим, е да чакаме.

142
00:11:14,258 --> 00:11:16,760
Мога ли да попитам дали мъжът е откаран в болницата,

143
00:11:16,844 --> 00:11:21,139
но полицията вече щеше да знае за това.
Тогава ще бъде в новините утре.

144
00:11:21,223 --> 00:11:23,976
Искаме да бъдем намерени
преди информацията да се разпространи онлайн.

145
00:11:24,059 --> 00:11:26,603
Може да ни арестуват преди сутринта.

146
00:11:28,397 --> 00:11:29,565
Добре. Часът е 21:30.

147
00:11:31,817 --> 00:11:33,235
Най-добре е да се прибереш.

148
00:11:33,318 --> 00:11:37,656
Ако нещо се появи в новините,
не използвайте телефоните си.

149
00:11:37,739 --> 00:11:40,284
Ще се видим тук в осем сутринта
и да поговорим за продължението.

150
00:11:40,784 --> 00:11:42,160
- Добре ли е?
- Добре.

151
00:11:43,328 --> 00:11:45,956
Това е добре... Между другото.

152
00:11:46,039 --> 00:11:48,917
не говори с никого
дори за вашите семейства.

153
00:11:50,878 --> 00:11:53,839
- Да се ​​прибираме.
- Добре.

154
00:11:53,922 --> 00:11:56,091
- Уморително.
- Благодаря ти, Франк. до утре

155
00:12:25,579 --> 00:12:26,788
ти добре ли си

156
00:12:26,872 --> 00:12:28,332
- да не се притеснявай
- Добре.

157
00:12:28,415 --> 00:12:31,460
- Знаеш какво му казваш.
- Точно така.

158
00:12:32,252 --> 00:12:33,253
Нещо такова.

159
00:12:33,337 --> 00:12:36,048
О, мамка му, луди. Те трябва да бъдат възстановени.

160
00:12:36,798 --> 00:12:37,799
Хелкари…

161
00:12:37,883 --> 00:12:39,760
Jepars могат да намерят пръстовите ни отпечатъци.

162
00:12:41,428 --> 00:12:42,888
Искаш ли да се върнеш там сега?

163
00:12:42,971 --> 00:12:45,390
аз не. Аз отивам утре сутринта.

164
00:12:47,309 --> 00:12:48,936
- Бъдете внимателни.
- да

165
00:13:08,539 --> 00:13:09,748
какво стана

166
00:13:09,831 --> 00:13:11,375
нищо Просто паднах.

167
00:13:15,212 --> 00:13:17,589
Подхлъзнах се на камък. Такова нещо боли.

168
00:13:18,632 --> 00:13:19,633
отивам да спя

169
00:13:20,884 --> 00:13:22,553
- Страхотно.
- Какво?

170
00:13:22,636 --> 00:13:25,556
щеше да дойдеш по-рано,
ако искаш да поговорим.

171
00:13:26,723 --> 00:13:29,434
Добре... Момичетата спят ли?

172
00:13:33,188 --> 00:13:34,439
какво мислиш

173
00:13:57,462 --> 00:13:58,463
лека нощ

174
00:14:16,773 --> 00:14:20,694
седнете Дай ми лапа.

175
00:14:32,831 --> 00:14:35,125
От този паркинг в Ugine -

176
00:14:35,209 --> 00:14:37,544
е открит от случаен минувач
Тялото на Кевин Деламбрес -

177
00:14:37,628 --> 00:14:39,087
късно следобед.

178
00:14:39,171 --> 00:14:42,883
Беше ли отмъщение,
или просто беше на грешното място...

179
00:14:42,966 --> 00:14:45,469
- здравей
- Само чао.

180
00:14:45,552 --> 00:14:47,888
19-годишен от Албервил -

181
00:14:47,971 --> 00:14:50,724
очевидно умря веднага.
Прострелян е от близко разстояние.

182
00:14:50,807 --> 00:14:52,434
какво празнуваме

183
00:14:52,518 --> 00:14:55,812
- Нищо не правим. Изглеждаш невероятно.
- Добре.

184
00:14:55,896 --> 00:15:00,526
- ...на паркинга...
- Какво говорят по телевизията?

185
00:15:00,609 --> 00:15:03,654
Млад мъж е намерен мъртъв.
Той беше прострелян.

186
00:15:04,738 --> 00:15:06,823
Вероятно зад паркинга на Europcar.

187
00:15:07,407 --> 00:15:10,827
Затова веднага се обадих в полицията.

188
00:15:10,911 --> 00:15:13,789
Жителите на Угин са в ужас...

189
00:15:13,872 --> 00:15:17,918
- Какво не е наред?
- По пътя се натъкнах на диво прасе.

190
00:15:18,001 --> 00:15:19,586
Глупости.

191
00:15:19,670 --> 00:15:21,922
Колата е пострадала, но не много.

192
00:15:22,005 --> 00:15:23,715
- Нощи.
- Лека нощ, скъпа.

193
00:15:23,799 --> 00:15:24,800
Вече сега?

194
00:15:24,883 --> 00:15:28,095
Добър момент е за лягане.
Не трябва да се оплаква.

195
00:15:28,178 --> 00:15:29,972
- Искаш ли едно питие?
- Искам.

196
00:15:30,055 --> 00:15:32,474
- Нещо за хапване? ясно.
- Конкретно.

197
00:15:32,558 --> 00:15:35,310
- Ще го направя, ако ти не успееш.
- Без грижи. Аз ще се погрижа за това.

198
00:15:35,394 --> 00:15:36,895
Правя всичко по-добре от теб.

199
00:15:39,273 --> 00:15:42,442
- Имах наистина луд ден.
- Беше ли?

200
00:15:42,526 --> 00:15:45,112
Направих спешно резюме
до обяд.

201
00:15:45,195 --> 00:15:48,907
Прегледах осем-девет пациенти.

202
00:15:50,993 --> 00:15:54,872
И когато си помислих, че денят свърши,

203
00:15:54,955 --> 00:15:58,667
- обади се момичето от общежитието.

204
00:15:58,750 --> 00:16:02,546
На един от жителите му прилошало.
Помолих го да изчака до утре.

205
00:16:02,629 --> 00:16:04,339
Той води тийнейджъри в Алондаз...

206
00:16:05,507 --> 00:16:07,342
Не може ли да намери някой по-близък?

207
00:16:07,426 --> 00:16:09,970
Вие знаете защо.
Лекарите имат там -

208
00:16:10,053 --> 00:16:13,432
твърде много пациенти.
Те не са добре дошли. Това е проблемът.

209
00:16:13,515 --> 00:16:15,392
Той има тийнейджъри.

210
00:16:15,475 --> 00:16:18,228
В случаите на заболяване той е сам
и никой не помага

211
00:16:18,312 --> 00:16:20,731
така че… харесвам го. Ще се разберем.

212
00:16:20,814 --> 00:16:23,442
Искам да помогна и мога да помогна.

213
00:16:24,318 --> 00:16:26,278
Не знам как се справяш с всичко това.

214
00:16:26,361 --> 00:16:28,655
- Не можеш да се грижиш за всички.
- Ще се оправя.

215
00:16:29,990 --> 00:16:32,284
Лукас обаче е проблем.

216
00:16:32,367 --> 00:16:35,078
- Сега какво?
- Обадиха се от училището.

217
00:16:35,871 --> 00:16:37,998
Имаше проблем със съученик.

218
00:16:38,081 --> 00:16:40,250
Това е третият път тази година,

219
00:16:41,627 --> 00:16:42,920
и не знам какво да правя.

220
00:16:50,511 --> 00:16:51,595
как си

221
00:16:52,804 --> 00:16:54,473
Искаш ли да кажеш нещо?

222
00:16:56,683 --> 00:16:58,185
Случи ли се нещо в училище?

223
00:17:00,312 --> 00:17:01,688
ясно. Дай ми телефона си.

224
00:17:02,814 --> 00:17:03,857
Татко, недей…

225
00:17:03,941 --> 00:17:06,108
Какво се разбрахме за боевете в училище?

226
00:17:06,944 --> 00:17:09,112
Дай го тук. Конфискувах го.

227
00:17:09,820 --> 00:17:11,865
Имам добра оценка по география!

228
00:17:11,949 --> 00:17:14,284
получихте ли страхотно.

229
00:17:14,367 --> 00:17:16,869
След това ще намерите пътя до стаята си. или какво?

230
00:17:16,954 --> 00:17:18,539
Да си мия зъбите и да спя.

231
00:17:19,455 --> 00:17:20,457
Сега.

232
00:17:21,290 --> 00:17:23,167
какво? Не те чух.

233
00:17:23,252 --> 00:17:24,877
- Бихте ли въздъхнали?
- Аз не.

234
00:17:27,089 --> 00:17:29,758
- Това е моят дом.
- Какво имаш предвид?

235
00:17:29,842 --> 00:17:30,843
МАГАЗИН ЗА ТЮТЮН
БАР

236
00:17:30,926 --> 00:17:32,886
Това е нашият дом. Пуши в стаята си.

237
00:17:32,970 --> 00:17:35,013
Искаш ли да изчезна? Така че си тръгвам!

238
00:17:35,097 --> 00:17:37,933
- Добра идея.
- аз тръгвам. Изнасям се.

239
00:17:38,016 --> 00:17:39,059
здравей

240
00:17:39,142 --> 00:17:40,143
И така.

241
00:17:43,105 --> 00:17:44,523
- Всичко наред ли е?
- Така е.

242
00:17:44,606 --> 00:17:47,109
Баща ти и аз крещяхме с пълно гърло.

243
00:17:47,192 --> 00:17:49,069
И… той спечели.

244
00:17:49,862 --> 00:17:50,988
Пак ли му се скарахте?

245
00:17:51,071 --> 00:17:53,407
да Недей сега. Той е невъзможен.

246
00:17:53,490 --> 00:17:55,826
Казах му чисти думи.

247
00:17:56,577 --> 00:18:00,330
Говорейки за това,
ти също можеш да говориш с него понякога.

248
00:18:00,414 --> 00:18:03,542
Можеше да намали пушенето на трева,
защото е…

249
00:18:03,625 --> 00:18:06,003
виждали ли сте Те са с размер на банан!

250
00:18:06,086 --> 00:18:08,255
Тук винаги е горещо, когато той дойде.

251
00:18:08,338 --> 00:18:09,965
Заради глаукома.

252
00:18:10,048 --> 00:18:12,176
Кара те да се чувстваш по-добре. По лекарски съвет.

253
00:18:12,801 --> 00:18:14,428
Но в къщата има дете.

254
00:18:14,511 --> 00:18:16,430
И не изпразваш пепелниците.

255
00:18:16,513 --> 00:18:18,682
Ще ги изчистя, ако това е проблемът...

256
00:18:20,934 --> 00:18:22,311
- Взехте ли кубче лед?
- да

257
00:18:22,394 --> 00:18:24,521
Маркирайте го върху хартията на хладилника.

258
00:18:24,605 --> 00:18:27,983
Отбелязваме квадратчето, когато използваме вода.

259
00:18:28,650 --> 00:18:29,693
защо

260
00:18:30,736 --> 00:18:31,945
училище.

261
00:18:33,322 --> 00:18:36,074
Защо се интересуваш от училище?
колко кубчета лед трябва да сложа в чашата?

262
00:18:36,158 --> 00:18:39,953
аз не знам Тео поиска да го направи.

263
00:18:40,037 --> 00:18:42,456
Класът иска да знае
колко вода се използва...

264
00:18:42,539 --> 00:18:44,750
– Тоест съвременна домашна работа.
- да

265
00:18:44,833 --> 00:18:46,168
Какво следва?

266
00:18:46,251 --> 00:18:49,505
Колко пъти се чукам?
Сеем ли повече от другите?

267
00:18:49,588 --> 00:18:52,549
какво е това
Наблюдение? Или изнудване?

268
00:18:55,469 --> 00:18:56,678
Много си странен.

269
00:18:58,847 --> 00:18:59,848
И аз не съм.

270
00:19:01,141 --> 00:19:02,309
Вие сте.

271
00:19:03,143 --> 00:19:04,728
Ако не искате да направите това,

272
00:19:04,811 --> 00:19:07,105
кажи на сина си, че не е трудно.

273
00:19:08,899 --> 00:19:09,942
Съжалявам, няма ме.

274
00:19:10,025 --> 00:19:12,027
Мислиш ли, че си единственият изтощен?

275
00:19:12,569 --> 00:19:13,570
Разбира се че не.

276
00:19:13,654 --> 00:19:16,573
Вижте. отивам да...

277
00:19:19,785 --> 00:19:22,204
да пиша, че взех две кубчета лед.

278
00:19:25,457 --> 00:19:26,625
вярно виждате ли

279
00:19:27,292 --> 00:19:28,293
съжалявам

280
00:19:29,753 --> 00:19:30,754
Добре.

281
00:19:35,300 --> 00:19:37,803
ами ти Кажи ми как си.

282
00:19:41,598 --> 00:19:42,766
Няма какво да се каже.

283
00:21:26,870 --> 00:21:29,206
…денят след зловещото откритие -

284
00:21:29,289 --> 00:21:31,458
за тийнейджър, катастрофирал на паркинга -

285
00:21:31,542 --> 00:21:35,045
е извършена аутопсия
в Института по криминалистика в Шамбери.

286
00:21:35,128 --> 00:21:38,632
Потвърди се
че пистолетът е голям калибър,

287
00:21:38,715 --> 00:21:43,387
младият Кевин Деламбр е застрелян
от близко разстояние и той умря мигновено.

288
00:21:43,470 --> 00:21:46,390
Полицията разследва
беше възможният мотив отмъщение -

289
00:21:46,473 --> 00:21:49,059
или опит за превземане на зона за трафик на наркотици,

290
00:21:49,142 --> 00:21:52,479
дори и с тийнейджър
нямал криминално досие -

291
00:21:52,563 --> 00:21:55,649
според прокурора.
Въз основа на нашата информация...

292
00:21:56,692 --> 00:22:01,113
Идиот… Недей… Ти се прицели право в него.

293
00:22:01,196 --> 00:22:02,990
аз не знам Стрелях по инстинкт.

294
00:22:04,116 --> 00:22:06,326
Добре, че човекът не е умрял.

295
00:22:06,410 --> 00:22:08,495
Сигурно изглежда странно тази сутрин.

296
00:22:08,579 --> 00:22:09,580
Предполагам, че е така.

297
00:22:09,663 --> 00:22:10,956
Значи сме двама.

298
00:22:11,039 --> 00:22:13,208
Мамка му… Ще ми дадеш ли кърпа?

299
00:22:13,292 --> 00:22:14,459
ясно.

300
00:22:15,627 --> 00:22:17,171
- здравей
- Какво има?

301
00:22:17,254 --> 00:22:20,716
Момчето е обгрижено някъде
но не и в болницата. Проверих го.

302
00:22:20,799 --> 00:22:23,260
- При ветеринаря?
- Кафето оставя ли петно?

303
00:22:23,343 --> 00:22:24,428
Сода бикарбонат.

304
00:22:24,511 --> 00:22:26,054
- Искаш ли кафе?
- Аз не.

305
00:22:26,138 --> 00:22:27,139
Не го препоръчвам.

306
00:22:27,222 --> 00:22:28,807
- Кафето на Гилу е лошо.
- Мълчи.

307
00:22:28,891 --> 00:22:31,435
Не го пийте, ако не искате.
не ме дразни

308
00:22:31,518 --> 00:22:32,853
Кафето ти е добро.

309
00:22:32,936 --> 00:22:35,189
Няма ли повече шеги?

310
00:22:35,272 --> 00:22:38,108
Какво сега, Франк? Разпадаш ли се?

311
00:22:39,443 --> 00:22:41,737
вярно Смееш се.

312
00:22:41,820 --> 00:22:43,238
какво става с теб

313
00:22:43,322 --> 00:22:45,741
Човекът не е умрял.
В новините няма нищо...

314
00:22:46,241 --> 00:22:49,119
Разбирате ли... Защо да сме нервни?

315
00:22:49,203 --> 00:22:50,913
Няма нищо в новините,

316
00:22:50,996 --> 00:22:52,414
но опасността не е отминала.

317
00:22:53,123 --> 00:22:55,584
Имам чувството, че това не е свършило.

318
00:22:56,877 --> 00:23:00,964
Просто се смейте.
Междувременно ще отида да потърся контактите.

319
00:24:06,864 --> 00:24:07,865
Ксавие?

320
00:24:07,948 --> 00:24:10,492
- Буксите ги няма.
- Чакай малко. какво?

321
00:24:10,576 --> 00:24:13,328
Сигурен съм, че друга група ги е събрала.

322
00:24:14,037 --> 00:24:15,664
Защо са събирали?

323
00:24:15,747 --> 00:24:18,000
- сигурен ли си там ли си
- Аз съм.

324
00:24:18,750 --> 00:24:21,587
- Ало?
- да чакай аз ще ти се обадя

325
00:24:36,476 --> 00:24:37,477
Добър ден

326
00:24:39,980 --> 00:24:42,191
- Регистрационно извлечение и шофьорска книжка.
- Добре.

327
00:24:43,984 --> 00:24:45,402
ЖАНДАРМИЯ

328
00:24:45,485 --> 00:24:46,987
какво правиш тук

329
00:24:47,738 --> 00:24:50,991
Моята ловна хижа е наблизо.
Отидох да го почистя.

330
00:24:51,074 --> 00:24:53,160
ловец ли си Покажете лиценза си.

331
00:24:53,911 --> 00:24:54,912
Разбира се.

332
00:24:59,333 --> 00:25:00,918
Мигача не работи.

333
00:25:01,001 --> 00:25:05,130
- Разходихте ли се?
- Току що го почистих, както казах.

334
00:25:06,590 --> 00:25:08,967
- Какво? Нещо лудо ли е?
- Какво може да е?

335
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
Изключете двигателя.

336
00:25:14,515 --> 00:25:15,807
притеснен съм Какво сега?

337
00:25:15,891 --> 00:25:17,893
Ние задаваме въпросите.

338
00:25:19,978 --> 00:25:21,563
Обикновено не ме спират.

339
00:25:21,647 --> 00:25:23,440
Наблюдаваме навсякъде.

340
00:25:25,776 --> 00:25:26,944
мога ли да отида

341
00:25:28,111 --> 00:25:30,822
Можете, но внимавайте.

342
00:25:31,698 --> 00:25:32,699
защо

343
00:25:33,408 --> 00:25:36,370
В гората има търговия с наркотици.
Има и проституция.

344
00:25:36,453 --> 00:25:38,455
Извличаме най-доброто от жителите на града.

345
00:25:38,539 --> 00:25:41,333
За мен ли се отнася?
женен съм Имам две деца.

346
00:25:41,416 --> 00:25:43,627
Не само необвързаните ходят в публични къщи.

347
00:25:44,503 --> 00:25:46,672
Просто върви. приятен ден

348
00:26:33,177 --> 00:26:34,803
Надраскахте ли го?

349
00:26:34,887 --> 00:26:37,389
Точно до каквото стигнах. Сърбеше го.

350
00:26:38,056 --> 00:26:39,308
Вече четири дни.

351
00:26:39,933 --> 00:26:41,727
- Нали, Мадо?
- Предполагам.

352
00:26:42,311 --> 00:26:45,105
Антисептични студени бани
не помогна.

353
00:26:45,189 --> 00:26:46,857
Това е обрив. Другаде ли е?

354
00:26:46,940 --> 00:26:47,941
- не
- Добре.

355
00:26:50,319 --> 00:26:51,904
Виждал съм тази татуировка.

356
00:26:51,987 --> 00:26:54,198
С няколко твои приятели. Мода ли е?

357
00:26:57,534 --> 00:27:00,204
Пазете се от временни татуировки.
Техните химикали -

358
00:27:00,287 --> 00:27:01,288
са подозрителни.

359
00:27:01,371 --> 00:27:02,372
ясно.

360
00:27:02,456 --> 00:27:04,541
Ще ти предпиша мехлем за обрива.

361
00:27:04,625 --> 00:27:06,335
Използвайте го в продължение на две седмици.

362
00:27:06,418 --> 00:27:08,545
Когато обривът изсъхне, не го докосвайте.

363
00:27:08,629 --> 00:27:11,507
Струпеите се отделят сами
и не оставят белези.

364
00:27:11,590 --> 00:27:12,591
ясно.

365
00:27:12,674 --> 00:27:15,093
Ако не се подобри,
може да се наложи да се вземат кръвни изследвания -

366
00:27:15,177 --> 00:27:16,803
да открием причината.

367
00:27:16,887 --> 00:27:17,888
ясно.

368
00:27:17,971 --> 00:27:20,349
Асоциацията има ли момичета
право на здравеопазване?

369
00:27:20,432 --> 00:27:21,808
- Естествено.
- Добре.

370
00:27:22,768 --> 00:27:24,895
Другите двама добре ли са?

371
00:27:24,978 --> 00:27:26,271
о да

372
00:27:26,355 --> 00:27:30,192
Често в стаята има две момичета.
Вирусите се разпространяват бързо.

373
00:27:30,275 --> 00:27:32,528
Мога да си представя. Ще посетя другата седмица.

374
00:27:32,611 --> 00:27:36,281
Не е нужно да караш тук,
и мога да се грижа за много момичета наведнъж.

375
00:27:36,365 --> 00:27:38,033
благодаря

376
00:27:38,116 --> 00:27:41,828
Направо ще кажа, че има само една кола.
Някой винаги го използва,

377
00:27:41,912 --> 00:27:44,873
и разстояние 15км
започва да си личи в разхода на гориво.

378
00:27:44,957 --> 00:27:46,542
Това е много мило.

379
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- Естествено е.
- Но много приятелски.

380
00:27:49,002 --> 00:27:50,295
приятен ден

381
00:27:50,379 --> 00:27:51,463
- И аз благодаря.
- здравей

382
00:28:26,039 --> 00:28:27,291
Франк?

383
00:29:12,336 --> 00:29:14,171
- Отивам да спя.
- Нали?

384
00:29:14,254 --> 00:29:15,255
сигурен ли си

385
00:29:16,757 --> 00:29:17,841
че...

386
00:29:17,925 --> 00:29:20,052
Казахме, че работим по различни начини -

387
00:29:20,135 --> 00:29:22,888
и малко по-добре. как звучи това

388
00:29:52,793 --> 00:29:55,045
Вече мина седмица. И така.

389
00:29:55,712 --> 00:29:58,298
Кристоф, още пропуски за памук.
Те липсват.

390
00:29:58,382 --> 00:30:01,426
съжалявам
да Мина седмица, както казах.

391
00:30:02,427 --> 00:30:03,720
Можете ли да попитате шофьорите?

392
00:30:03,804 --> 00:30:06,014
Поръчката не е пред мен в момента,

393
00:30:06,098 --> 00:30:08,392
но мога да ти се обадя обратно. става ли

394
00:30:08,475 --> 00:30:10,227
- Къде е Делвал?
- Защо дойде?

395
00:30:10,310 --> 00:30:12,187
Добре. вярвам ти

396
00:30:12,271 --> 00:30:13,564
Delval е тук.

397
00:30:13,647 --> 00:30:15,232
Колата е в двора. Обади му се!

398
00:30:15,315 --> 00:30:16,859
- Ще ти се обадя.
- Той е тук.

399
00:30:16,942 --> 00:30:18,944
- Този задник е тук.
- Спокойно...

400
00:30:19,027 --> 00:30:20,904
- Защо дойде, Бардин?
- Искам си работата!

401
00:30:20,988 --> 00:30:22,656
- Не мога да го направя.
- Какво имаш предвид?

402
00:30:22,739 --> 00:30:24,783
- Да поговорим навън.
- Няма да излизам.

403
00:30:24,867 --> 00:30:26,451
Откраднал си десет тона...

404
00:30:26,535 --> 00:30:27,536
И не съм крал.

405
00:30:27,619 --> 00:30:28,704
Намерих ти апартамент.

406
00:30:28,787 --> 00:30:31,623
Аз бях единственият, който ти даде работата.
Така ли ми благодариш?

407
00:30:31,707 --> 00:30:33,667
Хладно ме отхвърлихте! Нищо не направих.

408
00:30:33,750 --> 00:30:35,878
- Какво не разбираш?
- Искам обезщетение!

409
00:30:35,961 --> 00:30:38,046
Няма да има обезщетения. Съжалявам.

410
00:30:38,130 --> 00:30:40,048
- Какво имаш предвид? Нечестно!
- Махай се вече.

411
00:30:40,132 --> 00:30:41,967
- Раздвижи се!
- Няма да се откажа! Предпазно.

412
00:30:42,050 --> 00:30:44,303
Всички знаят къде живееш.

413
00:30:44,386 --> 00:30:46,555
Какво сега? Заплашваш ли ме?

414
00:30:47,890 --> 00:30:49,850
направи ли го

415
00:30:49,933 --> 00:30:51,560
Искаш ли да ме застреляш?

416
00:30:51,643 --> 00:30:53,729
искаш ли ядосан си за нещо?

417
00:30:53,812 --> 00:30:54,813
какво говориш

418
00:30:54,897 --> 00:30:56,773
Защо ще ме дразниш?

419
00:30:56,857 --> 00:30:59,109
- Престани!
- Движение! кой си мислиш че си

420
00:30:59,193 --> 00:31:00,986
- Махай се оттук!
- Изключено! няма да си тръгна!

421
00:31:01,069 --> 00:31:03,363
- Какво искаш...
- Пусни се! не можеш!

422
00:31:03,447 --> 00:31:05,365
- Не се връщай. Знам адреса ти.
- Недейте!

423
00:31:05,449 --> 00:31:07,117
- Махай се оттук.
- Изключено…

424
00:31:07,201 --> 00:31:08,869
Движение.

425
00:31:08,952 --> 00:31:11,705
- Махай се оттук!
- Помириши по дяволите!

426
00:31:13,665 --> 00:31:14,666
той е луд.

427
00:31:18,545 --> 00:31:19,713
какво правим

428
00:31:19,796 --> 00:31:21,965
Това беше третият път. Той няма да спре.

429
00:31:23,967 --> 00:31:26,678
- Бих извикал полиция.
- Без полиция.

430
00:31:26,762 --> 00:31:29,681
Видяхте, че проблемът е в психичното здраве.
Той не помни нищо.

431
00:31:29,765 --> 00:31:31,225
не разбирам...

432
00:31:31,725 --> 00:31:33,018
МЪРТВИТЕ
МАЙКЪЛ МАЙНТ

433
00:31:33,101 --> 00:31:36,230
Няма ли да подадем наказателна жалба? чуваш ли

434
00:31:36,313 --> 00:31:37,397
…ЛОВНА ЗЛОПОЛУКА…

435
00:31:37,481 --> 00:31:39,483
- чуваш ли
- Какво?

436
00:31:39,566 --> 00:31:42,611
Какво се случва след това?
Касиерите са уплашени.

437
00:31:43,487 --> 00:31:45,405
ясно. прав си

438
00:31:46,490 --> 00:31:49,409
Аз ще се погрижа за това. не се притеснявай Благодаря ти, Фабиен.

439
00:31:49,493 --> 00:31:50,494
страхотно

440
00:31:50,577 --> 00:31:52,162
благодаря

441
00:33:00,105 --> 00:33:01,815
Добър ден Г-жо Мейнте?

442
00:33:03,066 --> 00:33:06,528
Съжалявам, че ви безпокоя в толкова труден момент.

443
00:33:06,612 --> 00:33:08,071
аз съм Николас,

444
00:33:08,822 --> 00:33:12,159
Съученик на Михаел. вярно

445
00:33:13,827 --> 00:33:15,245
Николас Диани.

446
00:33:16,496 --> 00:33:20,375
Бях на посещение в района
със семейството ми, а на сутринта -

447
00:33:20,459 --> 00:33:23,545
Бях шокиран да видя
Съобщение за смъртта на Михаел.

448
00:33:24,046 --> 00:33:25,255
Исках да предложа…

449
00:33:27,090 --> 00:33:28,133
шегуваш ли се

450
00:33:28,217 --> 00:33:30,552
какво искаш
Човекът умря. Какво трябва да се разбере?

451
00:33:30,636 --> 00:33:32,429
Защо искаш да срещнеш жена?

452
00:33:32,513 --> 00:33:34,598
Глупаво е, просто казвам.

453
00:33:34,681 --> 00:33:36,934
- Ще си навлечем неприятности.
- Вярно.

454
00:33:37,601 --> 00:33:40,521
- Не искаш ли да знаеш кой е той?
- Не ми пука.

455
00:33:40,604 --> 00:33:42,564
Трябва да остане инцидент,

456
00:33:42,648 --> 00:33:44,399
и никой никого не търсеше.

457
00:33:47,778 --> 00:33:49,530
Това е твоята мания.

458
00:33:50,781 --> 00:33:52,241
В какво ме обвиняваш?

459
00:33:52,324 --> 00:33:55,619
- Хареса ти това от самото начало.
- Приказки за боклук.

460
00:33:57,621 --> 00:33:59,164
Не беше инцидент.

461
00:34:00,624 --> 00:34:01,875
или какво?

462
00:34:03,836 --> 00:34:05,170
Беше ли инцидент?

463
00:34:06,255 --> 00:34:07,923
Ние го знаем, както и те!

464
00:34:09,299 --> 00:34:10,300
Саймън.

465
00:34:11,426 --> 00:34:14,388
Върна ли се в гората, без да знаеш,
срещу кого сме изправени?

466
00:34:15,722 --> 00:34:18,225
аз не мога това ме плаши.

467
00:35:34,134 --> 00:35:35,928
здравей Аз съм Никола.

468
00:35:36,011 --> 00:35:37,763
Обадих се за съпруга ти.

469
00:35:53,278 --> 00:35:55,364
Погребението беше страхотно.

470
00:35:57,115 --> 00:35:58,116
Нашият приятел -

471
00:35:58,825 --> 00:36:00,786
надува ловния рог с пълна сила.

472
00:36:01,662 --> 00:36:03,705
Стреляха. Можеха да бъдат арестувани.

473
00:36:05,958 --> 00:36:08,919
Еди каза, че всичко е наред.
Направиха го за Михаел.

474
00:36:09,545 --> 00:36:11,547
Познаваш ли Еди?

475
00:36:12,089 --> 00:36:13,465
Не мисля така.

476
00:36:13,549 --> 00:36:14,550
На Еди Бигот.

477
00:36:15,801 --> 00:36:16,885
Не звучи познато.

478
00:36:16,969 --> 00:36:18,762
От автосервиз близо до Угинен.

479
00:36:20,013 --> 00:36:21,223
Ти не познаваш Еди.

480
00:36:21,306 --> 00:36:24,643
Той отиде в средното училище с Михаел.

481
00:36:25,394 --> 00:36:27,396
Къде е Еди? тук

482
00:36:28,564 --> 00:36:31,149
- Нали?
- Не съм го виждал. не си спомням

483
00:36:31,233 --> 00:36:34,152
Той е остарял от средното училище
но прилича на себе си.

484
00:36:35,529 --> 00:36:36,780
Той беше в неделя.

485
00:36:44,246 --> 00:36:46,331
Не искам да се намесвам, но искам да попитам

486
00:36:47,291 --> 00:36:48,375
какво стана

487
00:36:51,879 --> 00:36:53,005
какво стана

488
00:36:55,174 --> 00:36:56,175
Щети изстрел.

489
00:36:57,676 --> 00:36:59,386
Не видяха никого.

490
00:36:59,469 --> 00:37:00,637
Еди беше сигурен.

491
00:37:02,055 --> 00:37:04,516
Той каза, че... Михаел е починал моментално.

492
00:37:05,350 --> 00:37:06,518
Той не страдаше.

493
00:37:08,979 --> 00:37:11,899
Ами вашето дете? как се справят

494
00:37:11,982 --> 00:37:13,609
Не добре, разбира се.

495
00:37:15,152 --> 00:37:17,571
По-малкият не разбира.
Той не може да се справи,

496
00:37:19,114 --> 00:37:20,240
и по-стари...

497
00:37:21,074 --> 00:37:22,242
Не му пука.

498
00:37:22,826 --> 00:37:23,827
нали

499
00:37:24,870 --> 00:37:26,288
Природозащитници.

500
00:37:27,206 --> 00:37:30,167
Промиха му мозъка с глупостите си.

501
00:37:30,751 --> 00:37:32,294
Проклетото опазване на природата.

502
00:37:32,920 --> 00:37:36,924
Михаел мели седем дни в седмицата,
и когато се отпусна малко,

503
00:37:37,007 --> 00:37:40,385
голямото момче изля гнева си върху него.

504
00:37:40,886 --> 00:37:43,764
Той говори за страданието на животните.
Пълни супата.

505
00:37:44,640 --> 00:37:47,518
Не им пука за страданието на животните.

506
00:37:47,601 --> 00:37:50,562
Това е извинение за обезоръжаване на гражданите.
Ние знаем това.

507
00:37:50,646 --> 00:37:55,234
Тогава не можем да защитим домовете си
срещу други.

508
00:37:55,317 --> 00:37:59,947
Те могат да ограбят,
ни бият и изнасилват.

509
00:38:00,531 --> 00:38:03,450
- Прав ли съм?
- Абсолютно.

510
00:38:04,743 --> 00:38:05,994
Мога да се защитавам.

511
00:38:11,500 --> 00:38:13,126
Барета. Красиво, а?

512
00:38:13,961 --> 00:38:15,254
Подарък от Михаел.

513
00:38:16,255 --> 00:38:17,673
Той научи как да го използва.

514
00:38:18,632 --> 00:38:19,633
По-спокойно.

515
00:38:23,637 --> 00:38:24,888
Алоис и Еди наредиха -

516
00:38:24,972 --> 00:38:27,391
цел в мозъка, ако някой е досаден.

517
00:38:27,474 --> 00:38:29,560
Или към сърцето. Като знака на кръста.

518
00:38:33,272 --> 00:38:34,857
Не мога да повярвам, че няма да го видя отново.

519
00:38:37,901 --> 00:38:38,902
Отвъд вярата.

520
00:38:47,494 --> 00:38:49,705
Ще познавам ли някой от другите му приятели?

521
00:38:53,083 --> 00:38:54,084
бих започнал?

522
00:38:55,919 --> 00:38:57,796
Не, той е твърде млад. По-млад от теб.

523
00:38:58,463 --> 00:39:01,675
Когато звънна на вратата,
мислех, че ще дойде. Алоис е там за подкрепа.

524
00:39:02,467 --> 00:39:03,844
Той ходи всеки ден.

525
00:39:04,386 --> 00:39:07,472
Говорим си и той ми готви храна...

526
00:39:08,932 --> 00:39:11,268
Освен днес. Сигурно е в Хършам.

527
00:39:11,894 --> 00:39:13,103
В Хершам?

528
00:39:13,187 --> 00:39:15,814
Отиват там след работа.

529
00:39:18,817 --> 00:39:21,361
Не трябва да говорим за Алоис.
не можем.

530
00:39:25,532 --> 00:39:26,992
Той не го харесва.

531
00:39:28,118 --> 00:39:31,705
Има добър слух.
Чува всичко от километри.

532
00:39:36,627 --> 00:39:37,628
По-спокойно.

533
00:39:38,378 --> 00:39:39,379
добре ли си

534
00:39:42,299 --> 00:39:43,634
Не Алоис…

535
00:39:46,887 --> 00:39:47,888
Кати?

536
00:39:51,016 --> 00:39:52,142
чуваш ли ме

537
00:39:52,976 --> 00:39:54,853
добре ли си Вие ли…

538
00:39:57,523 --> 00:39:58,607
здравей

539
00:40:00,025 --> 00:40:01,443
какво по дяволите?

540
00:40:03,028 --> 00:40:04,738
- Кой си ти?
- Приятел на Михаел.

541
00:40:04,821 --> 00:40:08,283
Дойдох да видя Кати.
Той изпи твърде много и припадна.

542
00:40:10,494 --> 00:40:12,955
Такова нещо боли. забрави го Аз ще се погрижа за това.

543
00:40:14,790 --> 00:40:16,166
добре ли си

544
00:40:16,250 --> 00:40:18,627
- здравей
- Не пий твърде много.

545
00:40:51,994 --> 00:40:54,162
АВТОМОБИЛЕН СЕЗОН БИГОТ

546
00:41:16,977 --> 00:41:18,187
- Добър ден.
- здравей

547
00:41:18,270 --> 00:41:21,190
Плащам първия метър.
Взимам и бутилка вода.

548
00:41:29,156 --> 00:41:31,325
Общо 28,30 евро, благодаря.

549
00:41:31,408 --> 00:41:33,911
ясно. Запазете рестото.

550
00:41:33,994 --> 00:41:34,995
благодаря

551
00:42:43,564 --> 00:42:45,023
Търсите някого?

552
00:42:51,613 --> 00:42:53,115
Търсите някого?

553
00:42:53,866 --> 00:42:56,201
Не можеш да останеш тук.
Не отваряме преди шест.

554
00:42:58,662 --> 00:43:00,163
Може ли само една бира?

555
00:43:00,247 --> 00:43:02,624
Това е нощен клуб, а не бар.
Вие сте на грешното място.

556
00:43:03,208 --> 00:43:05,252
Много е рано за пиене, нали?

557
00:43:57,971 --> 00:43:59,389
НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР

558
00:45:23,265 --> 00:45:24,308
това шега ли е

559
00:46:10,604 --> 00:46:11,605
защо ме взимаш

560
00:46:12,481 --> 00:46:14,858
Обикновено не успявам, но днес...

561
00:46:15,859 --> 00:46:16,860
Имах време.

562
00:46:18,278 --> 00:46:19,279
И аз искам също.

563
00:46:20,531 --> 00:46:22,074
- Не ти ли харесва?
- да

564
00:46:23,617 --> 00:46:24,618
това ми харесва

565
00:46:58,318 --> 00:46:59,570
какво правиш

566
00:47:00,153 --> 00:47:01,196
Училището не е тук.

567
00:47:02,322 --> 00:47:03,574
Училището не е тук.

568
00:47:03,657 --> 00:47:04,867
аз знам

569
00:47:28,974 --> 00:47:29,975
добре ли си

570
00:47:31,727 --> 00:47:32,728
добре ли си

571
00:47:33,437 --> 00:47:34,438
аз съм

572
00:47:46,450 --> 00:47:48,410
Г-Н И РВА ДЕЛВАЛ

573
00:49:02,860 --> 00:49:04,862
Субтитри: Лииза Сипола