1
00:00:02,102 --> 00:00:08,132
فيلم شوتشيكو

2
00:00:11,245 --> 00:00:19,311
الحالة الإنسانية

3
00:00:19,486 --> 00:00:24,219
مقدم من
BUNGEI PRODUCTION وNINJIN CLUB

4
00:00:24,391 --> 00:00:29,454
من إنتاج شيجيرو واكاتسوكي
وماساكي كوباياشي

5
00:00:29,630 --> 00:00:32,463
مقتبس من رواية بقلم
جونبي جوميكاوا

6
00:00:32,666 --> 00:00:34,793
السيناريو بواسطة
زينزو ماتسوياما، كويتشي إيناجاكي
وماساكي كوباياشي

7
00:00:34,968 --> 00:00:38,665
مدير التصوير
يوشيو مياجيما

8
00:00:38,839 --> 00:00:41,467
تصميم الإنتاج كازو هيراتاكا
موسيقى تشوجي كينوشيتا

9
00:00:41,675 --> 00:00:43,666
تسجيل صوتي هيديو نيشيزاكي
إضاءة أكيرا أوماتسو

10
00:00:43,910 --> 00:00:46,435
تحرير كييتشي أوروكا
ليس منتجًا توشيو شيميزو

11
00:00:46,647 --> 00:00:48,774
مدير الإنتاج زينبي مورياما
المدير المساعد الأول كويتشي إيناغاكي

12
00:00:52,252 --> 00:00:54,220
المديرين المساعدين
تاكيشي يوشيدا، كانيا أوتسو

13
00:00:54,421 --> 00:00:57,083
مساعد الكاميرا
شوروكو أوتسومي

14
00:00:57,257 --> 00:00:59,487
تعيين التصميم
تاكاماسا كوباياشي

15
00:00:59,693 --> 00:01:02,025
تعيين الديكور
تيتسوجي يامازاكي

16
00:01:08,335 --> 00:01:11,498
بطولة

17
00:01:11,672 --> 00:01:14,140
تاتسويا ناكاداي
مثل كاجي

18
00:01:14,341 --> 00:01:16,707
ميتشيو أراتاما
مثل ميتشيكو

19
00:01:16,910 --> 00:01:19,811
تاماو ناكامورا - لاجئ
يوسوكي كاوازو - تيرادا

20
00:01:20,013 --> 00:01:22,004
تشيشو ريو
كرجل عجوز في مخيم اللاجئين

21
00:01:22,215 --> 00:01:24,683
تاكيتوشي نايتو - تانج
كيوكو كيشيدا - تاتسوكو
ريكو هيتومي - أوميكو

22
00:01:24,885 --> 00:01:27,319
كيجيرو موروزومي - هيروناكا
كوجي كيومورا - هيكيتا
نوبو كانيكو - كيريهارا

23
00:01:27,521 --> 00:01:29,989
فوجيو سوجا، تاتسويا إيشيجورو
كازو كيتامورا

24
00:01:30,190 --> 00:01:32,681
توشيو تاكاهارا، أكيرا
يامانوتشي، هيروشي نيهونياناجي

25
00:01:57,417 --> 00:02:02,514
إد كين - ضابط روسي
رونالد سيلف - تشاباييف

26
00:02:02,723 --> 00:02:06,454
هيديكو تاكامين
كامرأة في مخيم اللاجئين

27
00:02:06,660 --> 00:02:10,596
إخراج
ماساكي كوباياشي

28
00:02:12,666 --> 00:02:16,534
الجزء 5

29
00:03:17,631 --> 00:03:20,600
صفعة صحيحة في أراضي العدو.
ماذا نفعل الآن؟

30
00:03:21,134 --> 00:03:23,227
أحد أمرين:

31
00:03:24,371 --> 00:03:26,498
يمكن أن نركض من أجلها..

32
00:03:27,174 --> 00:03:29,074
من خلال تلك المصابيح الأمامية؟

33
00:03:30,977 --> 00:03:32,672
ما هو الخيار الآخر؟

34
00:03:48,862 --> 00:03:52,764
لو استطعنا صرف انتباهه
لمدة 30 ثانية فقط،

35
00:03:52,999 --> 00:03:54,899
يمكننا أن نقطع هنا.

36
00:03:57,304 --> 00:04:00,171
كاجي، لا يمكنك
أطلق عليه النار من هنا؟

37
00:04:01,641 --> 00:04:04,235
أثناء الركض لذلك؟

38
00:04:04,711 --> 00:04:06,645
فكرة جميلة،
ولكن ماذا يحدث لي؟

39
00:04:06,813 --> 00:04:09,304
ماذا يمكننا أن نفعل؟

40
00:04:10,083 --> 00:04:13,575
أنت خبير الحربة.
تسلل وطعنه.

41
00:04:20,827 --> 00:04:22,624
ماذا نفعل؟

42
00:04:46,253 --> 00:04:48,084
ما كنت تنوي القيام به؟

43
00:04:48,555 --> 00:04:51,718
إذا قبضوا علي
فقط ابدأ بالجري.

44
00:07:28,314 --> 00:07:30,680
سيدي، انظر! دم!

45
00:09:02,375 --> 00:09:05,469
<i>محاربة تلك القوات السوفيتية...</i>

46
00:09:07,213 --> 00:09:12,048
<i>كنت مسؤولاً</i>
<i>فقط للقطات المعزولة</i>

47
00:09:12,886 --> 00:09:16,151
<i>وسط ملايين لا تعد ولا تحصى</i>
<i>من الطلقات النارية.</i>

48
00:09:19,225 --> 00:09:20,522
<i>لكن هذا الصباح...</i>

49
00:09:43,449 --> 00:09:44,973
<i>ميتشيكو...</i>

50
00:09:46,319 --> 00:09:48,253
<i>أنا قاتل.</i>

51
00:09:49,589 --> 00:09:52,558
<i>هذه الأيدي</i>
<i>التي داعبتك ذات مرة</i>

52
00:09:52,725 --> 00:09:55,523
<i>قتلت رجلاً بدم بارد.</i>

53
00:09:56,196 --> 00:10:01,224
<i>فقط لعبور الطريق</i>
<i>إلى بر الأمان!</i>

54
00:10:02,502 --> 00:10:04,629
<i>هل تم تبريري؟</i>

55
00:10:06,105 --> 00:10:08,801
<i>أم أنه كان قتلًا مقصودًا؟</i>

56
00:10:11,077 --> 00:10:12,567
<i>ميتشيكو...</i>

57
00:10:13,313 --> 00:10:15,838
<i>هل ستقرر بالنيابة عني؟</i>

58
00:10:17,283 --> 00:10:18,807
سيدي.

59
00:10:22,689 --> 00:10:26,352
سيدي، أخبرني كيف فعلت ذلك.

60
00:10:26,559 --> 00:10:28,424
لا تسأل أسئلة عديمة الفائدة!

61
00:10:29,395 --> 00:10:31,795
لقد أوصلتنا إلى هذا الطريق.

62
00:10:33,333 --> 00:10:36,769
التركيز على ماذا
ينتظرنا بدلا من ذلك.

63
00:11:38,097 --> 00:11:39,894
أين توجهت؟

64
00:11:40,366 --> 00:11:42,493
نأمل أن نصل إلى موتانكيانج.

65
00:11:42,669 --> 00:11:44,296
إنها بهذه الطريقة.

66
00:11:45,371 --> 00:11:47,430
لكنك تضيع وقتك.

67
00:11:48,441 --> 00:11:50,602
وصل العدو إلى هناك أولاً.

68
00:11:51,945 --> 00:11:53,344
حقًا؟

69
00:11:53,880 --> 00:11:55,541
ماذا عن نفسك؟

70
00:11:56,616 --> 00:12:00,108
أنا متوجه إلى كوريا.

71
00:12:00,653 --> 00:12:02,951
أقرب إلى المنزل
من منشوريا.

72
00:12:03,122 --> 00:12:04,749
ووحدتك؟

73
00:12:06,559 --> 00:12:09,153
كان لدي واحدة حتى أمس.

74
00:12:11,597 --> 00:12:14,088
احترس من
الحدود الكورية-المنشورية.

75
00:12:14,634 --> 00:12:16,329
يتم التحكم فيها من قبل كيم الثاني سونغ.

76
00:12:17,203 --> 00:12:18,864
هل هذا صحيح؟

77
00:12:21,774 --> 00:12:24,436
عندها سأكون مجرد لاعب أحمر آخر.

78
00:12:25,078 --> 00:12:28,878
ما هو "الرفيق"
باللغة الصينية والكورية؟

79
00:12:29,615 --> 00:12:35,076
إنها <i>tongzhi</i> باللغة الصينية.
في اللغة الكورية أعتقد أنها <i>tongmu.</i>

80
00:12:36,255 --> 00:12:38,655
<i>تونغزي</i> و<i>تونغمو،</i> إيه؟

81
00:12:38,825 --> 00:12:41,726
شكرًا.
هذا كل ما سأحتاجه.

82
00:12:42,261 --> 00:12:43,751
أراك.

83
00:12:45,365 --> 00:12:47,925
<i>تونغزي</i> و<i>تونغمو،</i> إيه؟

84
00:12:50,103 --> 00:12:52,503
تبدو قويًا وبصحة جيدة،
<i>تونغزي!</i>

85
00:13:06,819 --> 00:13:08,548
مجنون حقيقي.

86
00:13:08,721 --> 00:13:10,746
ربما كان هاربًا، أيها الفأر!

87
00:13:11,557 --> 00:13:13,889
ينبغي أن حصلت
اسمه ورتبته.

88
00:13:15,028 --> 00:13:16,495
لماذا؟

89
00:13:16,696 --> 00:13:18,789
للإبلاغ عنه لاحقا.

90
00:13:19,132 --> 00:13:20,360
أحمق.

91
00:13:20,566 --> 00:13:22,227
هل تدعوني بالأحمق؟

92
00:13:22,402 --> 00:13:25,462
أنا فقط أسمح لك بتولي المسؤولية
لأنك تعرف هذه المنطقة.

93
00:13:26,005 --> 00:13:28,269
ما زلت ضابط صف.
لن أتعرض للإهانة!

94
00:13:28,441 --> 00:13:31,035
طالما أنك معي،
أعطي الأوامر.

95
00:13:31,210 --> 00:13:33,007
ننسى الرتبة.

96
00:13:37,784 --> 00:13:41,515
وبينما نحن في ذلك،
دعونا نحصل على شيء آخر واضح.

97
00:13:42,055 --> 00:13:43,818
أنت تستمع أيضًا يا تيرادا.

98
00:13:46,726 --> 00:13:49,889
لم أكن أتوقع موتانكيانج
لتسقط قريبا جدا.

99
00:13:51,397 --> 00:13:54,696
جيش كوانجتونج
يجب القضاء عليها أساساً..

100
00:13:55,635 --> 00:14:00,698
لذلك لم أعد قلقا
حول الانضمام إليهم مرة أخرى.

101
00:14:01,174 --> 00:14:03,005
ثم ماذا نفعل؟

102
00:14:06,145 --> 00:14:09,672
ونعود إلى حياتنا السابقة.

103
00:14:14,854 --> 00:14:17,118
جنوب منشوريا
يكمن في هذا الاتجاه.

104
00:14:18,157 --> 00:14:20,284
حياتي السابقة تنتظرني هناك.

105
00:14:21,694 --> 00:14:23,924
وسأبذل قصارى جهدي

106
00:14:24,363 --> 00:14:27,355
لإعادتك
إلى حياتك السابقة.

107
00:14:28,968 --> 00:14:31,596
إذا كنت لا توافق،
يمكننا أن نفترق الطرق الآن.

108
00:14:32,071 --> 00:14:35,165
نحن نقرر هنا.
ماذا عن ذلك؟

109
00:14:42,548 --> 00:14:45,142
سوف نواجه ودية
القوات في مكان ما.

110
00:14:45,318 --> 00:14:48,344
من يريد ذلك
يمكن الانضمام إليهم.

111
00:14:48,521 --> 00:14:51,718
ليس "من يريد" -
إنه واجبنا!

112
00:14:51,891 --> 00:14:55,122
لا يمكنك أن تتجاهل فقط
كود الجندي .

113
00:14:55,294 --> 00:14:58,263
ما نحتاجه الآن
هو رمز الرجل المهزوم.

114
00:14:58,664 --> 00:15:02,930
إذا كنت تريد الاستمرار في الخدمة العسكرية،
خذ تيرادا وانطلق.

115
00:15:10,943 --> 00:15:12,740
انا ذاهب بهذه الطريقة.

116
00:16:12,205 --> 00:16:14,833
كاجي، هل سنفعل ذلك أبدًا
اخرج من هنا؟

117
00:16:18,578 --> 00:16:21,172
نمشي ونمشي
ولكن كل نفس.

118
00:16:21,714 --> 00:16:23,614
لقد كان يومين.

119
00:16:27,553 --> 00:16:30,215
- ليس لدينا خريطة أو بوصلة.
- لقد تابعناك -

120
00:16:30,423 --> 00:16:33,790
لن نصل إلى أي مكان إلا إذا
نواصل المشي - أعرف ذلك.

121
00:16:34,160 --> 00:16:36,253
نحن خارج منطقتي.

122
00:17:19,772 --> 00:17:21,569
يجب أن يكون النهر!

123
00:17:22,341 --> 00:17:23,535
نهر!

124
00:18:07,486 --> 00:18:08,919
أنتم منقذونا.

125
00:18:09,121 --> 00:18:11,919
إنه مثل اللقاء
بوذا في الجحيم.

126
00:18:12,091 --> 00:18:16,425
شكرا لله. ثديي
سوف تكون مليئة بالحليب الليلة.

127
00:18:16,729 --> 00:18:20,995
أيها الجندي، نحن بالكاد نأكل
في خمسة أيام.

128
00:18:21,167 --> 00:18:23,294
قسموا هذا فيما بينكم.

129
00:18:31,544 --> 00:18:35,605
ماذا تعتقد؟
هل نأخذهم معنا؟

130
00:18:36,382 --> 00:18:41,445
أنا أفكر في ذلك.
لا يمكننا أن نتركهم بشكل جيد.

131
00:18:41,620 --> 00:18:43,679
هذا هو كل الطعام
لقد غادرنا.

132
00:18:44,557 --> 00:18:46,525
سأحتفظ بذلك من الآن فصاعدا.

133
00:18:47,326 --> 00:18:51,660
- أنا لا آخذ كل شيء!
- لن أضعه خارج نطاقك!

134
00:18:51,831 --> 00:18:55,927
ولم يقل الجنود
كان فقط لأجلك.

135
00:18:56,369 --> 00:19:00,396
أنت لم تجلب أي حصص الإعاشة
عندما انضممت إلينا.

136
00:19:00,573 --> 00:19:05,135
لا يمكنك التصرف؟
القادمة إلى الجنود!

137
00:19:06,212 --> 00:19:10,205
شاركنا معك
على حساب حليب أطفالنا.

138
00:19:10,383 --> 00:19:11,748
العاهرات!

139
00:19:12,651 --> 00:19:14,710
فماذا لو كنا؟

140
00:19:14,887 --> 00:19:17,515
سنترك الجنود يقررون.

141
00:19:19,058 --> 00:19:23,461
لن يشاركوا معنا
لأننا عاهرات.

142
00:19:24,163 --> 00:19:25,824
ما هو الخطأ معهم؟

143
00:19:26,399 --> 00:19:31,132
لقد هجموا علينا
منذ أن هربنا.

144
00:19:31,537 --> 00:19:35,701
لقد ركضت إلينا عندما كان الروس
كانوا على وشك اغتصاب النساء الخاص بك.

145
00:19:35,875 --> 00:19:37,342
كافٍ!

146
00:19:37,777 --> 00:19:39,540
سوف نشارك جميعا.

147
00:19:39,979 --> 00:19:43,415
إذا كنت تريد أن تجادل،
نتركك وراءك.

148
00:20:55,354 --> 00:21:00,724
أوه ، من أجل زلابية
بحجم مؤخرة المرأة!

149
00:21:01,660 --> 00:21:06,359
سأستقر على بطن
من الأرز البارد وحساء ميسو.

150
00:21:06,866 --> 00:21:10,734
أيها الجنود، من فضلكم لا تستمروا
عن الطعام بعد الآن.

151
00:21:11,937 --> 00:21:15,805
أنت على حق.
إنه يجعلنا أكثر جوعًا.

152
00:21:28,287 --> 00:21:31,154
كاجي، ليست هذه صالحة للأكل؟

153
00:21:31,357 --> 00:21:32,824
إنهم القواقع.

154
00:21:45,771 --> 00:21:47,932
ط ط، انه جيد!

155
00:21:53,312 --> 00:21:56,577
قد لا يكون لحم البقر، سيدتي،

156
00:21:56,815 --> 00:21:58,874
ولكن لا بأس بمجرد البلع.

157
00:22:00,853 --> 00:22:02,684
إنه على حق.

158
00:22:03,856 --> 00:22:07,155
دعونا نحاول قليلا.

159
00:22:15,634 --> 00:22:18,762
لو أن جيش كوانغتونغ فقط
قد قامت بعملها.

160
00:22:21,540 --> 00:22:24,634
لقد كانوا جميعا صعبين للغاية
حتى بدأ القتال.

161
00:22:26,211 --> 00:22:27,872
لقد قاتلنا!

162
00:22:28,047 --> 00:22:32,313
نحن الثلاثة الوحيدون المتبقيون
من بين 160 رجلاً.

163
00:22:32,518 --> 00:22:37,148
غرامة، ولكن لا يمكن أن يكون لديهم
إجلاء النساء والأطفال؟

164
00:22:41,160 --> 00:22:44,129
لقد خرجنا من طريقنا
للتعاون مع الجيش.

165
00:22:44,863 --> 00:22:47,423
وحققت ربحًا مرتبًا، أليس كذلك؟

166
00:22:48,067 --> 00:22:50,035
تحدث عن نفسك!

167
00:22:58,544 --> 00:23:01,513
من فضلك، لا يمكنك الاحتفاظ بها
هذا الطفل هادئ؟

168
00:23:02,648 --> 00:23:06,140
احصل على قسط من النوم.
الجدال لن يحصل لنا على أي طعام.

169
00:23:10,289 --> 00:23:12,223
أمي!

170
00:23:22,334 --> 00:23:24,302
لا يمكنك أن تأكل تلك!

171
00:23:25,804 --> 00:23:28,739
قيلولتك القادمة
سيكون الأخير.

172
00:23:30,342 --> 00:23:34,472
أنتم أيها الجنود محظوظون.
ليس لديك أطفال.

173
00:23:35,114 --> 00:23:38,208
لا يمكننا مواكبة لك.

174
00:23:49,895 --> 00:23:54,298
أيها الجنود مهما ابتعدنا
لن نجد جنتنا أبداً

175
00:23:55,367 --> 00:23:57,927
هذا ليس خطأي.

176
00:23:58,404 --> 00:24:03,501
لقد حصل PFC Kaji على القليل من الجنة
تركه في حقيبته

177
00:24:10,582 --> 00:24:12,880
- ماذا حدث للآخرين؟
- من يهتم؟

178
00:24:13,052 --> 00:24:17,113
عليك اللعنة! إنهم يحتفظون فقط
تعيقنا.

179
00:24:20,626 --> 00:24:25,029
كاجي، دعونا نطبخ
بقية الأرز.

180
00:24:25,464 --> 00:24:30,265
لا، ليس حتى نعرف
يمكننا أن نجد طريقنا للخروج

181
00:24:30,436 --> 00:24:32,563
أو نحن على استعداد
الاستلقاء والموت.

182
00:24:44,650 --> 00:24:46,982
هل أنت بخير؟
لا تستسلم.

183
00:25:00,265 --> 00:25:02,233
انتظرتنا؟

184
00:25:02,501 --> 00:25:04,366
أنت أصعب مما كنت أتوقع.

185
00:25:04,536 --> 00:25:07,972
حسناً، إذا هجرتمونا أيها الرجال،
لقد انتهينا.

186
00:25:21,320 --> 00:25:24,585
هيا،
فقط أبعد قليلا.

187
00:25:25,491 --> 00:25:28,119
لن أتركك تموت وحدك.

188
00:25:31,430 --> 00:25:34,729
أنا آسف لأننا بطيئون جدا.

189
00:25:35,100 --> 00:25:37,933
العمر مثل هذا العبء.

190
00:25:41,240 --> 00:25:44,903
سوف نمشي فقط
حتى لا نستطيع بعد الآن.

191
00:25:46,178 --> 00:25:49,045
سأكون دائما بجانبك.

192
00:26:38,063 --> 00:26:39,030
من هو الذي؟

193
00:26:44,670 --> 00:26:46,763
أنت لست كذلك
الوحيد الذي يتضور جوعا.

194
00:26:46,939 --> 00:26:51,876
إذا لم آكل، سيموت طفلي.
وزوجي!

195
00:26:52,044 --> 00:26:54,137
تماما مثل بقيتنا!

196
00:27:00,752 --> 00:27:02,652
فقط قليلا

197
00:27:02,855 --> 00:27:06,689
لطفلي وزوجي.

198
00:27:07,526 --> 00:27:10,051
لن آخذ أي شيء لنفسي.

199
00:27:12,164 --> 00:27:13,631
لا.

200
00:27:15,767 --> 00:27:18,793
إذا كنت جائعًا جدًا،
أكل العشب!

201
00:27:24,610 --> 00:27:26,578
طفلي سوف يموت.

202
00:27:29,114 --> 00:27:30,547
طفلي...

203
00:27:32,751 --> 00:27:34,013
سوف يموت!

204
00:27:34,186 --> 00:27:36,620
لا أعرف
فمن منا سينجو...؟

205
00:27:39,024 --> 00:27:42,960
ولكن هذا الأرز لهم،
ليس للموت.

206
00:27:44,062 --> 00:27:46,223
هل ستأكله بمفردك؟

207
00:27:46,899 --> 00:27:52,064
إذا لم نجد طريقنا للخروج غدا،
سنكون جميعا ميتا على أي حال.

208
00:27:52,804 --> 00:27:55,932
ابق على قيد الحياة إذا كنت تريد أن تأكل.
الآن اصمت ونم.

209
00:27:56,108 --> 00:27:57,575
<i>شخص ما يساعد!</i>

210
00:27:57,743 --> 00:28:00,473
<i>طفلي!</i>

211
00:28:04,216 --> 00:28:06,207
ماذا سأفعل؟

212
00:28:07,085 --> 00:28:10,384
طفلي مات!

213
00:28:11,957 --> 00:28:13,652
شخص ما يساعدني!

214
00:28:13,825 --> 00:28:16,020
اتصل بالطبيب!

215
00:28:18,730 --> 00:28:20,357
اسكت!

216
00:28:20,565 --> 00:28:23,193
نحن جميعا نموت.
ماذا عن زوجك؟

217
00:28:29,641 --> 00:28:32,303
شخص ما يفعل شيئا!
إنه يقودني إلى الجنون!

218
00:28:34,479 --> 00:28:37,277
دعها تبكي.

219
00:28:46,024 --> 00:28:49,357
دعونا نواصل العمل
أو سنموت جميعا!

220
00:28:50,529 --> 00:28:53,054
هيا، انهض! استيقظ!

221
00:28:53,732 --> 00:28:55,393
علينا أن نستمر!

222
00:28:55,801 --> 00:28:57,359
اسكت!

223
00:29:01,807 --> 00:29:05,265
حسنًا، لا يوجد <i>ياكيتوري</i> على العشاء.

224
00:29:05,444 --> 00:29:07,309
بعض الرماة.

225
00:29:07,479 --> 00:29:10,607
آسف.
عيوني تفشل.

226
00:29:16,955 --> 00:29:18,889
أين الآخرون؟

227
00:29:20,058 --> 00:29:21,787
المعلم...

228
00:29:24,930 --> 00:29:26,864
قال لنا أن نمضي قدما.

229
00:29:27,399 --> 00:29:29,230
وعائلة التاجر؟

230
00:29:31,036 --> 00:29:34,631
فجأة
تضاعف الألم

231
00:29:34,806 --> 00:29:37,172
وتقيأ
ما يشبه الدم.

232
00:29:39,177 --> 00:29:40,337
الضفادع؟

233
00:29:43,081 --> 00:29:45,914
إذا أردتم أن تقتلوا أنفسكم،
خذ بندقيتي.

234
00:29:46,218 --> 00:29:48,379
أي شخص آخر يأكل تلك الأشياء؟

235
00:29:51,490 --> 00:29:54,653
بالتأكيد. تبدو جيدة.

236
00:29:55,427 --> 00:29:57,054
أكلوا بعض.

237
00:29:59,765 --> 00:30:02,233
لا نحتاج
أي مزيد من المساعدة منك.

238
00:30:02,934 --> 00:30:05,300
سنعيش أو نموت
كما نشاء.

239
00:30:06,238 --> 00:30:08,206
دعني أدفن الطفل

240
00:30:09,241 --> 00:30:11,903
حملها حولها
لن يعيده إلى الحياة

241
00:30:12,444 --> 00:30:14,639
لقد قتلت هذا الطفل!

242
00:30:16,515 --> 00:30:19,951
لقد ماتوا مثل الذباب اليوم.

243
00:30:30,495 --> 00:30:32,463
أين عائلتك؟

244
00:30:33,832 --> 00:30:35,959
ما الأمر بالنسبة لك؟

245
00:30:36,868 --> 00:30:40,167
لا شئ. فقط أسأل.

246
00:30:41,606 --> 00:30:46,009
لقد أخرجتهم من بؤسهم

247
00:31:30,055 --> 00:31:32,853
يبدو أننا لم نكن كذلك
الوحيدون الذين فقدوا هنا.

248
00:31:34,826 --> 00:31:36,817
أنا لن أستسلم!

249
00:31:38,930 --> 00:31:40,659
هل يمكننا تحقيق ذلك؟

250
00:31:43,101 --> 00:31:45,467
سنعرف غدا.

251
00:31:49,074 --> 00:31:51,907
لقد قبضنا عليهم.
يحق لنا الاحتفاظ بواحدة.

252
00:31:52,077 --> 00:31:54,341
لا، نحن نتقاسم بالتساوي.

253
00:31:54,779 --> 00:31:57,942
لم تتمكن حتى من ضرب هذا الطائر،
لذلك لا تلعب دور قائد الفرقة.

254
00:31:58,116 --> 00:32:00,084
نحن نأكل واحدة.

255
00:32:00,252 --> 00:32:01,617
فقط جربه.

256
00:32:01,786 --> 00:32:04,880
اشتقت للطير ,
لكنني لن أفتقدك.

257
00:32:05,056 --> 00:32:07,684
أنت لست الوحيد
من يستطيع استخدام البندقية!

258
00:32:09,094 --> 00:32:10,527
توقف!

259
00:32:14,533 --> 00:32:16,330
التوقف عن التصرف مثل الأطفال.

260
00:32:19,204 --> 00:32:20,865
أنت على حق.

261
00:32:24,643 --> 00:32:26,702
ماذا دخل إلينا؟

262
00:32:27,179 --> 00:32:32,082
كاجي، سوف نتشارك الثعبان
إذا كنت سوف تقنين الأرز.

263
00:32:34,786 --> 00:32:36,413
انتظر حتى صباح الغد.

264
00:32:45,864 --> 00:32:47,229
غدا...

265
00:32:48,967 --> 00:32:50,901
هل سنخرج من هنا؟

266
00:32:52,637 --> 00:32:54,104
لا أعرف.

267
00:32:57,042 --> 00:32:59,203
ولكن هنا كيف أنظر إلى الأمر:

268
00:33:01,146 --> 00:33:03,546
عندما تمحى وحدتي،

269
00:33:03,982 --> 00:33:07,247
انفجرت القذائف أمامي
لكنني نجوت.

270
00:33:09,487 --> 00:33:13,446
لذلك لا أعتقد
سأموت في هذه الغابة.

271
00:33:14,993 --> 00:33:19,896
لذلك إذا بقيت معك،
لن أموت أيضًا.

272
00:33:21,433 --> 00:33:24,561
أود منك أن تعتقد ذلك.

273
00:33:42,187 --> 00:33:47,124
<i>أينما ذهبت،</i>
<i>سأكون معك دائمًا.</i>

274
00:33:47,492 --> 00:33:49,585
<i>دائمًا!</i>

275
00:33:59,070 --> 00:34:01,732
سيتعين علينا المشي
غدا طويلا وصعبا.

276
00:34:03,208 --> 00:34:05,870
وأتساءل كيف هي الأمور
في جنوب منشوريا.

277
00:34:06,044 --> 00:34:09,639
لدي أخت هناك.
أقاربي الوحيدون الذين يعيشون.

278
00:34:12,083 --> 00:34:14,745
انها ليست مثلي.

279
00:34:17,222 --> 00:34:19,019
هل هذا هو المكان الذي ستذهب إليه؟

280
00:34:19,190 --> 00:34:21,021
هل ستأخذني إلى هناك؟

281
00:34:23,628 --> 00:34:25,926
آمل جنوب منشوريا
لا تزال آمنة.

282
00:34:30,468 --> 00:34:32,527
يجب أن يكون.

283
00:34:40,011 --> 00:34:41,876
هذا هو الأخير منه.

284
00:34:42,747 --> 00:34:46,581
سأخرج من هذه الغابة اليوم
يأتي ما قد.

285
00:34:47,385 --> 00:34:50,354
لن أتوقف حتى أصل
المنازل أو الأراضي الزراعية.

286
00:34:50,889 --> 00:34:52,720
عصا معي
إذا كنت لا تريد أن تموت.

287
00:35:11,943 --> 00:35:13,535
<i>تبا!</i>

288
00:35:14,179 --> 00:35:16,044
<i>إنه سريع المشي!</i>

289
00:35:17,949 --> 00:35:21,214
<i>سأواكبه</i>
<i>إذا لم أتعرض للإصابة.</i>

290
00:35:23,088 --> 00:35:27,388
<i>كاجي، لقد اتصلت بي</i>
<i>أحمق مرة واحدة.</i>

291
00:35:27,826 --> 00:35:29,657
<i>لن أنسى ذلك.</i>

292
00:35:30,228 --> 00:35:32,753
<i>لقد أنقذتني أيضًا</i>
<i>من تلك الدبابات.</i>

293
00:35:33,398 --> 00:35:35,366
<i>لن أنسى ذلك أيضًا.</i>

294
00:35:36,468 --> 00:35:38,436
<i>أي نوع من الرجال</i>
<i>هل أنت على أي حال؟</i>

295
00:35:39,671 --> 00:35:41,400
<i>تبا!</i>

296
00:35:55,353 --> 00:35:56,945
<i>اللقيط!</i>

297
00:35:57,555 --> 00:36:03,255
<i>أين يفعل هذا الكلب</i>
<i>هل تحصل على كل هذه الطاقة على أية حال؟</i>

298
00:36:05,330 --> 00:36:09,130
<ط>اللعنة! إذا وجدنا قوات صديقة،</i>
<i>سوف أتعرض للعار!</i>

299
00:36:09,334 --> 00:36:13,794
<i>أخذ الأوامر الجسدية الكاملة</i>
<i>من القطاع الخاص!</i>

300
00:36:25,083 --> 00:36:27,677
<i>كان يجب أن أموت</i>
<i>موت البطل أثناء القتال.</i>

301
00:36:27,886 --> 00:36:31,652
<i>سأكون في نعش فاخر</i>
<i>في ضريح ياسوكوني.</i>

302
00:36:46,404 --> 00:36:47,871
<i>الحمقى!</i>

303
00:36:48,506 --> 00:36:51,998
<i>لن ننجح أبدًا</i>
<i>من هذه الغابات.</i>

304
00:36:52,310 --> 00:36:54,244
<i>ستأتي المساعدة عندما تأتي.</i>

305
00:36:54,412 --> 00:36:57,472
<i>إلى الجحيم مع هذا. أنا أستسلم!</i>

306
00:37:13,898 --> 00:37:15,798
ما رأيك يا زعيم؟

307
00:37:15,967 --> 00:37:19,630
أعتقد أنه يأخذنا
في الاتجاه الخاطئ.

308
00:37:20,205 --> 00:37:23,231
إنه متجه إلى فلاديفوستوك.

309
00:37:23,441 --> 00:37:25,500
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

310
00:37:25,977 --> 00:37:27,740
أنا أستسلم.

311
00:37:30,715 --> 00:37:32,774
سوف نترك وراءنا.

312
00:37:33,051 --> 00:37:35,281
أومي تشان، انهض!

313
00:37:44,629 --> 00:37:48,258
دعني أكون...

314
00:39:12,684 --> 00:39:14,777
<i>هل يمكنني الاستمرار في المشي؟</i>

315
00:39:16,187 --> 00:39:19,418
<i>إلى أين أتجه على أية حال؟</i>

316
00:39:20,992 --> 00:39:22,823
<i>كل هذا المشي...</i>

317
00:39:24,362 --> 00:39:27,297
<i>هل هي مجرد مضيعة للوقت؟</i>

318
00:39:29,534 --> 00:39:32,332
<i>هل أصبح جنوب منشوريا</i>

319
00:39:32,503 --> 00:39:36,234
<i>مجرد مقبرة جماعية أخرى</i>
<i>لليابانيين؟</i>

320
00:39:37,542 --> 00:39:42,343
<i>ربما لم يبق هناك مكان</i>
<i>ليرحل اليابانيون.</i>

321
00:39:46,351 --> 00:39:48,979
<ط>انتظر! لا تقتلها!</i>

322
00:39:49,153 --> 00:39:52,816
<i>سأعود</i>
<i>لمواجهة التهم.</i>

323
00:40:32,430 --> 00:40:34,022
<i>ميتشيكو...</i>

324
00:40:35,900 --> 00:40:38,425
<i>هل مازلت على قيد الحياة؟</i>

325
00:40:40,304 --> 00:40:43,865
<i>هل تدرك</i>
<i>أنني أسير بهذه الطريقة</i>

326
00:40:44,409 --> 00:40:46,502
<i>للعودة إلى جانبكم؟</i>

327
00:41:02,393 --> 00:41:06,022
هل سنصل إلى الأراضي الزراعية اليوم؟

328
00:41:15,940 --> 00:41:17,407
تيرادا!

329
00:41:18,543 --> 00:41:20,704
ما هذا؟

330
00:41:26,884 --> 00:41:29,284
ما رأيك هو؟

331
00:41:30,521 --> 00:41:31,988
منزل؟

332
00:41:32,857 --> 00:41:34,722
غيرهم من البشر!

333
00:41:35,727 --> 00:41:38,127
منزل - يجب أن يكون!

334
00:41:38,429 --> 00:41:41,660
انتظر، من السابق لأوانه أن نفرح.

335
00:41:42,667 --> 00:41:45,261
سننتظر هنا للآخرين.

336
00:42:05,790 --> 00:42:09,783
- وحدة أوشيجيما من سيونداي؟
<i>- نعم يا سيدي.</i>

337
00:42:11,028 --> 00:42:13,588
حفلة عمل دوي؟

338
00:42:13,798 --> 00:42:15,231
نعم يا سيدي.

339
00:42:15,867 --> 00:42:19,826
كتيبة أوشيجيما
تم القضاء عليها.

340
00:42:20,304 --> 00:42:22,431
ماذا حدث
إلى الملازم دوي؟

341
00:42:22,740 --> 00:42:24,037
قُتل أثناء القتال، يا سيدي.

342
00:42:24,242 --> 00:42:26,233
إذن لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

343
00:42:26,410 --> 00:42:29,038
لماذا لم تضغط على
في الهجوم الأخير؟

344
00:42:29,881 --> 00:42:33,681
لقد مات قادتك
ومع ذلك تجرؤ على العيش؟

345
00:42:37,889 --> 00:42:40,221
يجب أن تكون الهاربين.

346
00:42:42,660 --> 00:42:46,721
وإحضار امرأة على طول -
مثل هذا الطيش! اشرح نفسك!

347
00:42:48,399 --> 00:42:52,301
أنا لا أقدم أي تفسير.
هل ترفض طلبنا للطعام؟

348
00:42:52,470 --> 00:42:53,903
أفعل!

349
00:42:55,506 --> 00:43:01,240
وحدتي يجب أن تتخذ موقفاً نهائياً
على الحدود الكورية-المنشورية.

350
00:43:01,412 --> 00:43:03,880
ليس لدينا إمدادات
للجبناء.

351
00:43:04,048 --> 00:43:05,879
الآن اخرج من هنا!

352
00:43:09,287 --> 00:43:12,484
لويتر هنا
وسنشنقكم جميعاً.

353
00:43:15,693 --> 00:43:17,354
الكابتن ناجاتا، أليس كذلك؟

354
00:43:20,765 --> 00:43:23,893
احتفظ بطعامك
ومحاضراتك اللعينة

355
00:43:24,068 --> 00:43:27,231
سوف أفجر رأسك!
لا أحد يتحرك!

356
00:43:27,905 --> 00:43:31,773
تيرادا وهيكيتا,
أطلق النار على أي شخص يتحرك.

357
00:43:33,811 --> 00:43:37,941
انظر إلى هؤلاء الأغبياء وهم يرتدون ملابس المعركة الكاملة!
يا له من "الموقف النهائي"!

358
00:43:38,449 --> 00:43:40,974
إذا كنت لا تريد
لتعطينا الطعام، فقط قل ذلك!

359
00:43:41,152 --> 00:43:48,786
تم القضاء على رجالنا
حتى تتمكن من الركض! سوف أضربك إلى أجزاء!

360
00:43:58,502 --> 00:44:02,996
كاجي بينما كنا نخاف
تلك الفئران القذرة

361
00:44:03,207 --> 00:44:05,698
كان يجب علينا أن نسرق
بعض الإمدادات.

362
00:44:06,110 --> 00:44:09,238
إلى الجحيم مع الإمدادات!
هذا اللقيط!

363
00:44:10,081 --> 00:44:11,776
العريف هيروناكا،

364
00:44:12,183 --> 00:44:15,118
تلك هي القوات الصديقة
أردت الانضمام.

365
00:44:15,319 --> 00:44:17,480
وكان ذلك السلوب كابتنًا!

366
00:44:18,256 --> 00:44:20,156
شخص ما قادم.

367
00:44:36,240 --> 00:44:39,573
عمل جميل، كاجي.
تذكرنى؟

368
00:44:40,811 --> 00:44:42,108
تانج!

369
00:44:42,847 --> 00:44:45,179
هذا صحيح. إنها تانج.

370
00:44:45,650 --> 00:44:48,448
لقد أخافتني بحق الجحيم
إطلاق النار علينا هكذا.

371
00:44:49,720 --> 00:44:52,450
انظر إلى تلك اللحية.

372
00:44:54,225 --> 00:44:55,852
لقد تغيرت بالتأكيد.

373
00:44:57,528 --> 00:45:00,656
عندما يقتل أو يقتل،
أنت تتغير.

374
00:45:02,266 --> 00:45:04,791
حسنًا، يمكننا التحدث لاحقًا.

375
00:45:07,738 --> 00:45:09,433
تناول بعضًا من هذا.

376
00:45:20,318 --> 00:45:22,479
لم ينته الأمر بعد، أليس كذلك؟

377
00:45:23,688 --> 00:45:25,815
يجب أن يكون.

378
00:45:27,158 --> 00:45:30,992
وإذا انتهى،
ماذا ستكون النتيجة؟

379
00:45:31,462 --> 00:45:35,091
مثل ألمانيا:
الاستسلام غير المشروط.

380
00:45:35,700 --> 00:45:37,463
ربما هذا صحيح،

381
00:45:38,736 --> 00:45:40,533
ولكن أقصد بعد ذلك.

382
00:45:41,639 --> 00:45:43,573
ماذا عن الرجال مثلنا؟

383
00:45:43,741 --> 00:45:48,235
أعني،
ماذا يحدث للناس؟

384
00:45:48,412 --> 00:45:50,607
هذا هو السؤال الكبير.

385
00:45:50,781 --> 00:45:54,615
إذا خسرنا، لن
سيتم القضاء على بلادنا؟

386
00:45:55,720 --> 00:45:57,551
بلدنا؟
ما هذا؟

387
00:46:01,192 --> 00:46:04,161
البلد الذي تعلمت فيه
لتعرف أنه سيموت...

388
00:46:05,096 --> 00:46:07,291
وهذا ما ينبغي أن يكون.

389
00:46:09,467 --> 00:46:12,766
لقد كنا نكافح
من أجل البقاء...

390
00:46:15,239 --> 00:46:19,801
لمعرفة ما إذا كانت الدولة تستطيع ذلك
تأخذ مكانها حيث الرجال أحرار.

391
00:46:21,345 --> 00:46:23,108
هذا هو السؤال الكبير.

392
00:46:23,614 --> 00:46:25,514
وآمل القوى الديمقراطية

393
00:46:26,217 --> 00:46:30,745
سوف تتحد للتعامل
بهذه الهزيمة.

394
00:46:33,424 --> 00:46:36,689
"القوى الديمقراطية" -
هل يوجد شيء من هذا القبيل في اليابان؟

395
00:46:38,129 --> 00:46:42,156
اليابان مليئة بالمخلوقات العاجزة
مثلي... أو ما هو أسوأ.

396
00:46:42,333 --> 00:46:44,733
لا يمكنهم فعل أي شيء.

397
00:46:46,971 --> 00:46:50,668
لماذا مريرة جدا؟
الاختبار لم يأت بعد.

398
00:46:50,908 --> 00:46:52,637
هذه ليست النقطة.

399
00:46:56,313 --> 00:46:58,577
أصبحنا جنودا...

400
00:46:59,683 --> 00:47:01,514
وقاتل في المعركة.

401
00:47:01,919 --> 00:47:05,855
لقد تم القضاء علينا،
والآن نحن نتثاقل.

402
00:47:06,824 --> 00:47:10,021
لقد قتلنا،
وتركنا رفاقنا.

403
00:47:11,962 --> 00:47:14,487
"مواجهة الهزيمة"
تقول.

404
00:47:14,665 --> 00:47:17,327
كم منا حتى
قادر أو يستحق ذلك؟

405
00:47:17,501 --> 00:47:19,059
هذا يكفي.

406
00:47:20,671 --> 00:47:23,037
حتى مُثُلك تبدو جائعة.

407
00:47:25,309 --> 00:47:27,504
لقد وجدت حقل الذرة!

408
00:48:20,464 --> 00:48:22,557
إنه نائم بسرعة.

409
00:48:24,735 --> 00:48:29,172
ويبدو أنه مرتاح إلى حد كبير
منذ انضمامك إلينا.

410
00:48:30,508 --> 00:48:32,738
يبدو أنه كان قاسيا.

411
00:48:34,078 --> 00:48:38,378
لكنني مندهش
في كيفية مواكبتك له.

412
00:48:38,582 --> 00:48:42,040
لديك الشجاعة.
- إنها ليست الشجاعة. إنه اليأس.

413
00:48:42,553 --> 00:48:45,545
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة
شعرت بالاستسلام.

414
00:48:45,990 --> 00:48:51,223
لكن على الرغم من أنه يتصرف ببرود شديد،
لقد كان هذا الرجل لطيفًا جدًا معي.

415
00:48:52,730 --> 00:48:55,995
يجب أن أستمر
لتعلم كيف حال أختي.

416
00:48:58,169 --> 00:49:00,899
- أين هي؟
- تايشيكياو.

417
00:49:01,105 --> 00:49:02,970
هذا بالقرب من مكان كاجي.

418
00:49:03,174 --> 00:49:06,166
نعم، لهذا السبب
أنا متمسك به.

419
00:49:10,514 --> 00:49:15,451
الآن قلقنا الوحيد
هو الإفراط في تناول الطعام، وليس جوعا.

420
00:49:31,669 --> 00:49:32,727
كلب!

421
00:49:32,903 --> 00:49:34,996
توقف عن ذلك!
ماذا تفعل؟

422
00:49:36,340 --> 00:49:37,773
الوقوف!

423
00:49:40,211 --> 00:49:42,543
نحن لا نعني لك أي ضرر.

424
00:49:43,547 --> 00:49:45,208
نود فقط أن نسأل طريقنا.

425
00:49:46,417 --> 00:49:49,648
هل لديك أي الروس
تأتي بهذه الطريقة؟

426
00:49:51,088 --> 00:49:53,750
اللقيط يتظاهر
إنه أصم.

427
00:49:56,160 --> 00:49:58,560
نريد فقط العودة إلى المنزل.

428
00:49:59,897 --> 00:50:01,797
ما هو الطريق جينبوهو؟

429
00:50:05,236 --> 00:50:08,262
جيد. شكرًا لك.

430
00:50:20,484 --> 00:50:23,112
اللعنة! لقد تم خداعنا!

431
00:50:23,320 --> 00:50:26,414
ذلك الكلب!
كان يجب أن أطلق النار عليه.

432
00:50:27,191 --> 00:50:30,490
إنهم يكرهوننا بسبب
قواتنا تداهم حقولهم.

433
00:50:33,097 --> 00:50:36,294
هذا غريب.
كيف يتم تسليحهم؟

434
00:50:38,102 --> 00:50:40,935
لا يمكن أن تكون مجرد أسلحة
من متطرفينا.

435
00:50:41,105 --> 00:50:44,165
ربما تشكلوا
ميليشيا الفلاحين الخاصة بهم.

436
00:50:44,675 --> 00:50:47,166
دعنا نخرج من هنا.

437
00:50:47,745 --> 00:50:49,576
لا، سنكون محاصرين.

438
00:50:50,180 --> 00:50:51,977
انتبه للحصول على فرصة
لعمل اندفاعة لذلك.

439
00:51:04,962 --> 00:51:07,522
لقد جئت في الوقت المناسب.

440
00:51:08,499 --> 00:51:13,027
لقد أخطأ الكشافة لدينا ،
وأصبحت الأمور سيئة.

441
00:51:14,204 --> 00:51:15,796
وحدة الخط الأمامي؟

442
00:51:16,106 --> 00:51:17,937
أشبه بـ "وحدة ممحاة".

443
00:51:18,108 --> 00:51:19,973
لقد قاتلت بشدة بعد ذلك!

444
00:51:20,144 --> 00:51:22,009
ما رأيك
من هذه الخطة؟

445
00:51:22,212 --> 00:51:24,305
إنهم يبحثون هناك.

446
00:51:24,548 --> 00:51:27,073
أنت تغطينا من هنا

447
00:51:27,284 --> 00:51:30,014
بينما نصنع
الركض لتلك الغابة.

448
00:51:30,220 --> 00:51:33,678
ثم سنقوم بتغطيتك من هناك.

449
00:51:33,991 --> 00:51:35,583
يبدو جيدا ...

450
00:51:37,127 --> 00:51:38,560
ولكن ليس بالنسبة لنا.

451
00:51:38,729 --> 00:51:39,718
ولم لا؟

452
00:51:40,964 --> 00:51:42,727
أين الكشافة الخاصة بك؟

453
00:51:43,567 --> 00:51:47,628
هل ترى هؤلاء الرجال الأربعة أو الخمسة؟
هذا هو المكان الذي حصلوا عليه.

454
00:51:47,805 --> 00:51:49,204
اسكت!

455
00:51:49,373 --> 00:51:50,931
لم تذهب لمساعدتهم؟

456
00:51:51,141 --> 00:51:53,769
مع هؤلاء الرجال القلائل؟

457
00:51:55,245 --> 00:52:00,478
أنا أكره أن أجد أنك لا تستطيع ذلك
ساعدنا إما بمجرد وصولك.

458
00:52:00,951 --> 00:52:03,419
سأبقى هنا مع رجالك
لتوفير الغطاء.

459
00:52:03,587 --> 00:52:06,147
تانج والآخرين
سوف يذهب أولا ثم يغطينا.

460
00:52:06,657 --> 00:52:08,852
سوف نتعاون
على تلك الشروط.

461
00:52:09,960 --> 00:52:12,019
يعني أنك لا تثق بنا؟

462
00:52:12,763 --> 00:52:16,290
انتظر دقيقة.
لماذا لا تنتظر حتى حلول الظلام؟

463
00:52:16,700 --> 00:52:18,224
مستحيل.

464
00:52:18,435 --> 00:52:21,871
لقد رصدونا بالفعل.
لا يمكننا أن نضيع هذه الفرصة.

465
00:52:22,039 --> 00:52:23,631
قد تكون على حق.

466
00:52:24,041 --> 00:52:25,565
تشديد الأربطة الخاصة بك!

467
00:52:35,519 --> 00:52:36,918
دعنا نذهب!

468
00:53:03,180 --> 00:53:06,513
إطلاق النار بشكل عشوائي
فقط لتثبيتهم!

469
00:53:32,409 --> 00:53:34,877
حان دورنا. دعنا نذهب!

470
00:53:35,979 --> 00:53:37,446
تعال!

471
00:54:13,650 --> 00:54:16,517
- هل يؤلمك؟
- ليس سيئا للغاية.

472
00:54:18,222 --> 00:54:20,281
اللعنة! أنا متعب ميت!

473
00:54:20,491 --> 00:54:22,982
هذا Ujiie اللعينة
أخيرا حصلت عليه!

474
00:54:23,427 --> 00:54:24,917
حصلوا عليه؟

475
00:54:25,362 --> 00:54:27,762
هؤلاء الأوغاد
لدينا يوم ميداني!

476
00:54:29,333 --> 00:54:33,793
ويبدو أن ميليشياتهم تشير إلى ذلك
أن الحرب يجب أن تنتهي.

477
00:54:35,105 --> 00:54:39,838
إذا كان الأمر كذلك، فسيعلنون ذلك
وحثنا على الاستسلام.

478
00:54:40,110 --> 00:54:42,772
هل سيأتون خلفنا فحسب؟

479
00:54:44,214 --> 00:54:46,307
هل ستستسلم؟

480
00:54:48,886 --> 00:54:50,376
لا.

481
00:54:50,587 --> 00:54:52,054
بالطبع لا!

482
00:54:53,457 --> 00:54:56,585
كونهم أسرى حرب
سوف تشنج أسلوبنا.

483
00:55:00,163 --> 00:55:05,032
ربما ندفع ثمناً باهظاً
من أجل حريتنا التي لا قيمة لها.

484
00:55:30,460 --> 00:55:33,554
اللعنة، الجو متجمد!

485
00:55:35,532 --> 00:55:37,727
لو كنت قد استمعت لي،

486
00:55:37,901 --> 00:55:41,564
سنكون بجوار المدفأة
يحلم بالسيدات الآن.

487
00:55:41,772 --> 00:55:46,209
يشعر بالخوف في كل مرة
نقترب من المدنيين.

488
00:55:46,376 --> 00:55:51,313
لا ينبغي لنا أن نكون خائفين جدا
من عدد قليل من Chinks بالبنادق.

489
00:55:56,753 --> 00:55:58,084
أنت بخير؟

490
00:55:58,288 --> 00:56:01,280
نعم، باستثناء الرعشة.

491
00:56:05,028 --> 00:56:06,655
هل تؤلمك ساقك؟

492
00:56:07,998 --> 00:56:11,991
إنه الألم فقط.

493
00:56:14,071 --> 00:56:18,508
الآن أنا أقدر
قيمة السقف العلوي.

494
00:56:21,311 --> 00:56:25,145
<i>لم أدرك ذلك من قبل،</i>
<i>لكنني الآن أفهم.</i>

495
00:56:25,616 --> 00:56:27,709
<i>هل تعرف ما أتحدث عنه؟</i>

496
00:56:27,918 --> 00:56:33,515
<i>من الجميل جدًا أن يكون لديك منزل</i>
<i>لحمايتك من الرياح والأمطار.</i>

497
00:56:41,398 --> 00:56:43,127
<i>ميتشيكو...</i>

498
00:56:43,800 --> 00:56:46,428
<i>كانت سعادتنا مجرد وهم.</i>

499
00:56:48,338 --> 00:56:53,241
<i>من أجل الأفراح التي شاركناها</i>
<i>على حساب التضحيات الصينية</i>

500
00:56:55,012 --> 00:56:57,845
<i>أنا الآن أدفع غاليًا.</i>

501
00:56:59,916 --> 00:57:02,646
<i>وما هو أكثر من ذلك،</i>
<i>يجب أن أقتل وأسرق</i>

502
00:57:02,819 --> 00:57:06,448
<i>للنضال في طريق عودتي إليك.</i>

503
00:57:09,126 --> 00:57:10,593
<i>ميتشيكو...</i>

504
00:57:11,294 --> 00:57:16,459
<i>هل سنحصل أنا وأنت على</i>
<i>فرصة للبدء من جديد؟</i>

505
00:57:43,293 --> 00:57:45,284
لا توجد قرية في الأفق.

506
00:57:47,564 --> 00:57:49,031
غريب.

507
00:57:49,266 --> 00:57:51,291
هل سنستريح هنا؟

508
00:57:53,003 --> 00:57:55,130
تلك الخنازير تبدو جيدة.

509
00:58:04,614 --> 00:58:06,582
لا يبدو غير مشغول.

510
00:58:06,750 --> 00:58:08,684
ربما لا يوجد خطر.

511
00:58:08,852 --> 00:58:11,412
ننام تحت السقف أخيرًا!

512
00:58:15,025 --> 00:58:16,993
سنتوقف هنا للراحة.

513
00:58:17,427 --> 00:58:19,918
عظيم! سأحصل على خنزير.

514
00:58:30,640 --> 00:58:35,577
تذكرني رائحة تبخير الدهون
من ذلك المكان الروسي، إيه، فوكوموتو؟

515
00:58:36,680 --> 00:58:38,307
يا له من مشترك!

516
00:58:39,883 --> 00:58:41,578
كان عظيما!

517
00:58:42,919 --> 00:58:46,548
كان عندهم عسل
وجميع اللحوم التي تريدها.

518
00:58:46,923 --> 00:58:49,483
لحم الأنثى الأبيض أيضا.

519
00:58:50,627 --> 00:58:52,185
يا له من حمار!

520
00:58:52,796 --> 00:58:57,233
غال ينتشر ساقيها واسعة،
وهو يقف هناك يرتجف!

521
00:58:57,434 --> 00:58:59,368
أيها الكلاب المحظوظة!

522
00:58:59,536 --> 00:59:04,064
في ذلك الوقت كنا كذلك
أكل القواقع في الغابة.

523
00:59:04,741 --> 00:59:06,606
<i>توقف عن التفاخر.</i>

524
00:59:07,677 --> 00:59:11,807
المس امرأة أثناء وجودك
معي وسوف أطلق النار عليك.

525
00:59:11,982 --> 00:59:15,850
من يعطي القرف عنه
السيدات البيضاء أو تشينك على أي حال؟

526
00:59:16,019 --> 00:59:18,920
إنهم يغتصبون نسائنا

527
00:59:20,056 --> 00:59:22,581
إنها الحرب.
العين بالعين.

528
00:59:22,759 --> 00:59:26,957
هؤلاء الرجال لا يدركون
مع من يتحدثون.

529
00:59:28,365 --> 00:59:30,128
أستطيع أن أخمن.

530
00:59:31,768 --> 00:59:34,965
ثم توقف عن الوجود
مثل هذه البطانية المبللة.

531
00:59:35,138 --> 00:59:37,231
عليك أن تستمتع باللحظة.

532
00:59:41,211 --> 00:59:43,042
هذا جرح فظيع!

533
00:59:43,713 --> 00:59:45,271
لقد شفيت الآن.

534
00:59:46,316 --> 00:59:50,116
قام كاجي بكويه
بالبارود أثناء المعركة.

535
00:59:52,422 --> 00:59:54,287
لقد فعل، أليس كذلك؟

536
00:59:56,326 --> 00:59:59,454
يا أختي،
هل تريد مني أن أقوم بفركك؟

537
01:00:01,798 --> 01:00:04,460
الحمار لطيف!
- اقطعها!

538
01:00:05,702 --> 01:00:08,603
يجب أن يكون هذا الحمار
الحكة الآن.

539
01:00:11,641 --> 01:00:14,041
إنه أمر محير بعض الشيء،

540
01:00:14,244 --> 01:00:19,204
هذه الواحة للمرفوضين
من العالم الخارجي مثلنا.

541
01:00:21,318 --> 01:00:24,776
دعنا نذهب للخارج.
إنه أمر محبط هنا.

542
01:00:34,998 --> 01:00:38,058
دعونا ندعو الرجال
واخرج من هنا.

543
01:00:39,336 --> 01:00:41,770
إنه أمر خطير أينما ذهبنا.

544
01:00:42,439 --> 01:00:44,703
لماذا لا تخفف زمام الأمور قليلا؟

545
01:00:46,376 --> 01:00:48,105
هل أنا قاسٍ جدًا عليهم؟

546
01:00:49,045 --> 01:00:53,505
أنت غير راض
حتى تقوم بسحب الجميع

547
01:00:54,417 --> 01:00:56,385
حتى مستواك الخاص.

548
01:00:57,554 --> 01:00:59,146
بالطبع...

549
01:00:59,389 --> 01:01:02,449
هذا ربما
لماذا أنت على قيد الحياة اليوم.

550
01:01:03,894 --> 01:01:05,191
نحن نمضي قدما.

551
01:01:23,513 --> 01:01:26,107
اسرع واخرج.

552
01:01:28,518 --> 01:01:32,079
أنا خلع ملابسي.
- لا مانع لي.

553
01:01:33,857 --> 01:01:36,018
لم يسبق لك أن رأيت امرأة عارية؟

554
01:01:44,601 --> 01:01:48,435
لقد قضيت وقتًا طويلاً بدونها أيضًا.
ماذا تقول؟

555
01:01:48,972 --> 01:01:50,906
من يريد أن يفعل ذلك معك؟

556
01:01:52,776 --> 01:01:57,008
لا أستطيع الدفع، لكنك لست كذلك
يستحق هذا القدر على أي حال، لذلك هيا.

557
01:01:58,214 --> 01:02:00,705
تعال! ماذا عن ذلك؟

558
01:02:02,419 --> 01:02:04,614
المسني وسوف أصرخ!

559
01:02:06,556 --> 01:02:09,457
ماذا تفعلين بخلع ملابسك هنا؟
إنه أمر خطير!

560
01:02:10,527 --> 01:02:14,019
لماذا لا تمانع
عملك الخاص؟

561
01:02:16,333 --> 01:02:18,528
ارجع
والاستعداد للمغادرة.

562
01:02:18,702 --> 01:02:20,670
يمكنك تقديم شكوى في وقت لاحق.

563
01:02:28,178 --> 01:02:30,112
توقف عن مضايقة الرجال.

564
01:02:30,280 --> 01:02:32,407
لم أكن إغاظة لهم.

565
01:02:33,249 --> 01:02:36,412
يخفف التوتر وأنتم أيها السيدات
عد إلى الحيل القديمة الخاصة بك.

566
01:02:36,753 --> 01:02:38,812
"أنتم أيها السيدات"؟

567
01:02:39,222 --> 01:02:41,019
توقف عن التصرف بشكل كبير.

568
01:02:42,459 --> 01:02:44,654
أنا أفضّل نوعه.

569
01:02:45,095 --> 01:02:49,395
لا يهمني من تفضل.
هناك خطر في كل مكان.

570
01:02:49,799 --> 01:02:52,359
خطوة واحدة خاطئة
يمكن أن يعني مشكلة بالنسبة لنا جميعا.

571
01:02:59,576 --> 01:03:02,101
ثم لن أفعل
مشكلة لك بعد الآن.

572
01:03:03,646 --> 01:03:05,273
سترى.

573
01:03:16,092 --> 01:03:17,719
هذا يكفي!

574
01:03:18,294 --> 01:03:22,025
الكلب!
لقد كان يتجسس علينا.

575
01:03:22,198 --> 01:03:25,998
ربما يعيش هنا.
ربما أكلنا خنزيره.

576
01:03:26,403 --> 01:03:28,030
هذا تماما انقلاب بالنسبة لك.

577
01:03:28,505 --> 01:03:31,963
محظوظ كنت آخذ
حماقة هناك

578
01:03:32,142 --> 01:03:34,576
أو سنكون في الماء الساخن الآن.

579
01:03:56,266 --> 01:03:57,494
هل هذا منزلك؟

580
01:03:58,868 --> 01:04:00,358
نعم.

581
01:04:02,772 --> 01:04:05,900
أنا آسف لأننا قتلنا خنزيرك.

582
01:04:06,242 --> 01:04:09,302
الجحيم أنت!
ما يعطي معك اثنين؟

583
01:04:23,026 --> 01:04:24,050
ابن العاهرة!

584
01:04:57,760 --> 01:04:59,785
اختراق هذا الجدار!

585
01:05:00,997 --> 01:05:02,555
هنا!

586
01:05:13,643 --> 01:05:14,803
إنهم ينتقلون للعيش.

587
01:05:14,978 --> 01:05:16,639
أسرع!

588
01:05:19,649 --> 01:05:21,207
حسنًا.

589
01:05:21,451 --> 01:05:22,918
دعنا نذهب!

590
01:05:48,711 --> 01:05:51,202
هل سيكون PFC Kaji على ما يرام؟

591
01:05:51,714 --> 01:05:54,774
ماذا سنفعل
إذا حدث شيء له؟

592
01:05:54,951 --> 01:05:58,648
سوف نتدبر أمرنا.
الرجل ليس الله.

593
01:05:59,122 --> 01:06:02,649
ليس الأمر وكأننا لا نعرف
الشرق من الغرب .

594
01:06:43,399 --> 01:06:45,367
من هنا فصاعدا...

595
01:06:45,635 --> 01:06:49,264
أتوقف عن الركض وأبدأ بالقتال.

596
01:06:51,407 --> 01:06:54,035
يمكنهم أن يقتلوني ويقتلوني
إذا أرادوا.

597
01:06:54,811 --> 01:06:58,144
ولكن لماذا المدنيون؟
وامرأة؟

598
01:06:58,481 --> 01:07:00,472
إنهم على حافة الهاوية مثلنا تمامًا.

599
01:07:00,683 --> 01:07:02,674
هل تعتقد أن هذا عذر؟

600
01:07:02,852 --> 01:07:06,049
هذا النوع من التفكير
يبرر أي شيء.

601
01:07:10,426 --> 01:07:13,156
وكان لا يزال على قيد الحياة
مع أحشائه تتدلى.

602
01:07:13,329 --> 01:07:15,297
لقد أخرجته من بؤسه.

603
01:07:16,966 --> 01:07:20,800
الأوغاد!
يا لها من طريقة فظيعة للموت.

604
01:07:22,272 --> 01:07:24,035
أين الآخرون؟

605
01:07:24,540 --> 01:07:28,442
هناك في مكان ما.
اذهب وابحث عنهم، أليس كذلك؟

606
01:07:36,786 --> 01:07:38,651
سأدفن الفتاة.

607
01:07:40,890 --> 01:07:43,518
- سأعتني بالآخرين.
- مانشو؟

608
01:07:44,560 --> 01:07:46,027
أي اعتراضات؟

609
01:07:52,502 --> 01:07:54,936
إذا كنت تستطيع دفن الفتاة،

610
01:07:55,104 --> 01:07:58,096
يمكنك دفن
المانشو أيضا.

611
01:08:00,476 --> 01:08:03,001
ولكن سأفعل ذلك من أجلك.

612
01:08:48,624 --> 01:08:51,957
آمل أن نتمكن من ذلك
قم بالوصول إلى حقل الذرة هذا.

613
01:08:52,195 --> 01:08:54,686
إذا كنا محاصرين هنا،
لقد حصلنا عليه.

614
01:09:34,170 --> 01:09:35,728
هنا يأتون.

615
01:09:38,241 --> 01:09:40,971
- سيد!
- اهدأ. ما زالوا بعيدين.

616
01:09:42,945 --> 01:09:46,711
يبدو أننا لسنا اليابانيين الوحيدين
المتطرفون. ماذا نفعل؟

617
01:09:47,450 --> 01:09:51,079
لا يمكن أن ندع أوزة لدينا
يتم طهيها معهم.

618
01:09:52,121 --> 01:09:54,282
على أية حال،
دعونا نواصل التحرك.

619
01:10:11,808 --> 01:10:15,869
لقد نهبوا هذا المكان جيدًا.
الصينيون يخرجون للانتقام.

620
01:10:16,045 --> 01:10:18,775
لا يمكننا أن ننشغل
في هذه الفوضى.

621
01:10:19,849 --> 01:10:23,649
اللعنة!
الآن نحن حقا في ورطة.

622
01:10:39,969 --> 01:10:42,802
ماذا نفعل؟
لن نخرج من هنا أبداً.

623
01:10:43,239 --> 01:10:44,866
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

624
01:10:45,074 --> 01:10:48,305
- نحن محكوم عليهم!
- لم نفعل شيئا!

625
01:10:48,478 --> 01:10:50,469
أوه، لم نفعل ذلك؟

626
01:10:50,780 --> 01:10:53,578
الدخان من الخلف يا سيدي!

627
01:11:13,669 --> 01:11:15,762
دعونا نركض لذلك بهذه الطريقة!

628
01:11:17,139 --> 01:11:18,606
لا فائدة.

629
01:11:21,878 --> 01:11:25,507
سوف يحصلون علينا عندما نخرج.
لن يخرج أحد حيا.

630
01:11:27,083 --> 01:11:29,847
تبدو النهاية
الطريق يا شباب

631
01:11:32,054 --> 01:11:33,487
دعونا نستسلم.

632
01:11:33,656 --> 01:11:35,021
أحمق!

633
01:11:36,192 --> 01:11:38,057
لأنهم دخنونا؟

634
01:11:38,261 --> 01:11:40,388
ولم يطلبوا منا الاستسلام.

635
01:11:40,563 --> 01:11:44,659
إنهم يقصدون تدخيننا
وقتلنا!

636
01:11:44,834 --> 01:11:45,994
كفريق واحد!

637
01:11:46,435 --> 01:11:49,563
نحن نمر عبر خط النار.

638
01:11:49,739 --> 01:11:51,866
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الأسلحة بعد ذلك.

639
01:12:07,223 --> 01:12:08,850
تيرادا! تعال!

640
01:12:24,006 --> 01:12:26,133
تيرادا، هيا!

641
01:13:07,183 --> 01:13:09,242
لقد كان ذلك قريبًا!

642
01:13:10,720 --> 01:13:13,120
سنبقى منخفضين هنا حتى حلول الظلام.

643
01:13:19,929 --> 01:13:21,897
لقد صنعناها...

644
01:13:22,698 --> 01:13:24,962
لكنني لا أوافق
من أساليبك.

645
01:13:26,135 --> 01:13:28,365
وفقدنا رجلاً آخر.

646
01:13:34,877 --> 01:13:36,606
هيروناكا؟

647
01:13:38,848 --> 01:13:40,713
أنا لا ألومك.

648
01:13:41,550 --> 01:13:43,074
أفهم.

649
01:13:43,386 --> 01:13:45,581
في السكك الحديدية سنكتشف ذلك
ماذا حدث.

650
01:13:45,755 --> 01:13:49,213
يمكن لكل رجل أن يختار لنفسه.
سوف نفترق هناك.

651
01:14:07,977 --> 01:14:09,968
يبدو مثل اللاجئين اليابانيين.

652
01:14:10,179 --> 01:14:14,013
معظمهم من النساء،
انطلاقا من ملابسهم.

653
01:14:15,117 --> 01:14:16,675
هل يجب أن ندعو لهم؟

654
01:14:16,852 --> 01:14:20,253
لا، دعونا نشاهد
لفترة أطول قليلا.

655
01:15:12,808 --> 01:15:15,003
ماذا حدث؟

656
01:15:15,177 --> 01:15:16,405
لا تنظر!

657
01:15:34,597 --> 01:15:36,792
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

658
01:15:37,199 --> 01:15:39,827
الجيش الأحمر
لن يسيء معاملة المدنيين

659
01:15:40,002 --> 01:15:42,300
ليس أي مدنيين -
النساء اليابانيات فقط.

660
01:15:42,471 --> 01:15:44,962
وصرير المانشو علينا
إلى الروس.

661
01:15:45,141 --> 01:15:47,701
قوافل السجن
هي مشهد مقزز.

662
01:15:47,910 --> 01:15:49,844
أي امرأة ستفعل.

663
01:15:51,380 --> 01:15:55,180
ليس هناك ما هو أكثر إثارة للشفقة من
نساء الأمة المهزومة.

664
01:16:13,435 --> 01:16:17,064
<i>بالطبع يجب أن يكون هناك الأوغاد</i>
<i>في الجيش الأحمر أيضًا.</i>

665
01:16:18,073 --> 01:16:20,564
<i>حفنة من بين الملايين.</i>

666
01:16:20,743 --> 01:16:24,907
<i>بضع عشرات</i>
<i>أو بضع مئات من هذا القبيل</i>

667
01:16:25,181 --> 01:16:31,381
<i>لا تقوض نظرية الأحمر-</i>
<i>لا - الجيش الشعبي.</i>

668
01:16:32,321 --> 01:16:34,482
<i>خلل في الفترة الانتقالية</i>

669
01:16:34,957 --> 01:16:39,326
<i>سيتم تصحيح ذلك بالتأكيد.</i>

670
01:17:08,624 --> 01:17:12,355
<i>يجب أن يكون الجيش الأحمر مختلفًا</i>
<i>من اليابانيين أو النازيين.</i>

671
01:17:12,528 --> 01:17:16,123
<i>مختلف جذريًا</i>
<i>حتى من الجيش الأمريكي.</i>

672
01:17:18,000 --> 01:17:20,662
<i>حوادث بسيطة</i>
<i>من وجهة نظر تاريخية</i>

673
01:17:21,403 --> 01:17:24,372
<i>يمكن أن تكون ذات أهمية حيوية</i>
<i>للفرد.</i>

674
01:17:24,840 --> 01:17:30,870
<i>بالنسبة لأولئك الذين رأوا مثل هذه الإخفاقات،</i>
<i>الندوب لا تشفى أبدًا.</i>

675
01:17:32,748 --> 01:17:37,776
<i>سوف يستمر دماء الكراهية</i>
<i>للنز من الجروح</i>

676
01:17:39,188 --> 01:17:43,147
<i>تشكيل أرض خصبة</i>
<i>لعدم الثقة الذي لا يمكن محوه.</i>

677
01:17:45,394 --> 01:17:48,921
<i>ربما حدث تافه،</i>
<i>ولكنها أيضًا وصمة عار على جبين الإنسانية</i>

678
01:17:49,265 --> 01:17:52,166
<i>كيف يمكنك الدفاع عن مثل هذا الشيء؟</i>

679
01:18:27,202 --> 01:18:31,366
الحمر جنوبا
ربما كانوا كذلك أيضًا.

680
01:18:36,178 --> 01:18:37,839
لا يزال لدي الإيمان.

681
01:18:38,047 --> 01:18:39,776
جنود...

682
01:18:46,855 --> 01:18:49,323
هل أنت متجه
لجنوب منشوريا؟

683
01:18:51,193 --> 01:18:56,688
كنا نزور عمنا
عندما اندلعت الأعمال العدائية.

684
01:18:58,834 --> 01:19:00,495
أين والديك؟

685
01:19:00,703 --> 01:19:02,193
لا أعرف.

686
01:19:05,841 --> 01:19:08,105
أنتما تصنعان
طريقك إلى كوريا؟

687
01:19:08,310 --> 01:19:11,609
لا، العودة إلى بيهوتو،

688
01:19:11,780 --> 01:19:14,340
على الرغم من أننا لسنا متأكدين
ماذا سنجد.

689
01:19:14,516 --> 01:19:16,746
هل ستأخذنا معك؟

690
01:19:16,919 --> 01:19:19,581
حتى نانهوتو
سيكون جيدا بما فيه الكفاية.

691
01:19:21,023 --> 01:19:22,650
كم عمرك؟

692
01:19:23,692 --> 01:19:25,250
ثمانية عشر.

693
01:19:27,229 --> 01:19:29,789
نحن نتحرك بسرعة.

694
01:19:30,332 --> 01:19:33,768
يمكننا مواكبة.
لدينا هذا الآن.

695
01:19:34,336 --> 01:19:36,998
لم يكن لديك مشكلة في الطريق؟

696
01:19:43,645 --> 01:19:48,776
كان لدينا بعض الجيشا الصعبة معنا.
لقد ضحوا بأنفسهم من أجلنا.

697
01:19:53,055 --> 01:19:55,683
وأين هم الآن؟

698
01:19:55,858 --> 01:19:57,621
تم أخذهم بعيدا.

699
01:20:20,916 --> 01:20:25,182
يقولون أن الطفل أصيب بالجنون
عندما صوب الروس بندقيتهم نحوه

700
01:20:25,354 --> 01:20:27,515
ورآهم
اغتصاب أخته.

701
01:20:27,723 --> 01:20:29,623
اسكت!

702
01:20:32,528 --> 01:20:36,965
أنا آسف أن عليك أن ترتاح
في كثير من الأحيان من أجلنا.

703
01:20:38,333 --> 01:20:41,427
لماذا تصنع
أختك تفعل كل شيء؟

704
01:20:43,072 --> 01:20:46,041
سوف ينتعش
عندما نصل إلى المنزل.

705
01:20:47,376 --> 01:20:51,335
لا أستطيع السماح
أي شيء يحدث له

706
01:20:52,581 --> 01:20:54,310
قبل أن نعود
إلى والدينا.

707
01:20:56,518 --> 01:20:58,816
إذا كان شعورًا رائعًا.
يجب أن تحاول ذلك.

708
01:21:05,327 --> 01:21:08,262
أنا لا أبدو هكذا عادةً.

709
01:21:47,769 --> 01:21:50,329
أفضل بكثير. جميلة جدا.

710
01:22:01,250 --> 01:22:03,047
هل جينبوهو بعيد جدًا؟

711
01:22:03,352 --> 01:22:05,047
لا، ليس بعيدا.

712
01:22:05,521 --> 01:22:08,046
اذهب مباشرة
وسوف تصل إلى Nanhutow.

713
01:22:08,323 --> 01:22:10,052
إلى أين تتجه؟

714
01:22:10,225 --> 01:22:11,886
العودة إلى كوريا.

715
01:22:12,528 --> 01:22:16,931
كيف هي الأمور في بيهوتو؟

716
01:22:17,099 --> 01:22:22,298
قريتي هي
على بعد 12 ميلاً فقط من هناك،

717
01:22:22,471 --> 01:22:24,462
لكنني حقا لا أستطيع أن أقول.

718
01:22:24,640 --> 01:22:27,507
لا أعتقد
لا يزال هناك أشخاص هناك.

719
01:22:28,310 --> 01:22:33,907
جميع المزارعين اليابانيين
لقد غادروا المنطقة بالفعل.

720
01:23:16,058 --> 01:23:18,959
أنت تتبع شاطئ البحيرة هذا
إلى Hutow، أليس كذلك؟

721
01:23:19,161 --> 01:23:22,653
نعم. انها حوالي 24 ميلا.

722
01:23:23,532 --> 01:23:26,262
هل تستطيعان
اصنعها بنفسك؟

723
01:23:26,468 --> 01:23:29,631
نعم، أعتقد أننا سنكون على ما يرام.

724
01:23:33,842 --> 01:23:38,438
لقد كنت أفكر
ما قاله لنا ذلك الفلاح الكوري.

725
01:23:43,051 --> 01:23:45,042
حتى لو رجعت،

726
01:23:45,721 --> 01:23:49,714
قد تجد
ذهب والدك وأمك.

727
01:23:50,892 --> 01:23:54,794
قد لا يكون من الحكمة
للضغط على.

728
01:23:58,500 --> 01:24:01,264
إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه،

729
01:24:01,703 --> 01:24:03,694
لماذا لا تأتي معي؟

730
01:24:04,106 --> 01:24:07,337
لا أعرف ماذا بقي
حيث أتجه سواء...

731
01:24:08,277 --> 01:24:11,474
ولكن يمكنك مواصلة البحث
من هناك أو العودة إلى اليابان.

732
01:24:11,680 --> 01:24:13,944
ألن يكون ذلك أكثر حكمة؟

733
01:24:14,549 --> 01:24:17,382
أفضل أن أحاول
بيتي الخاص أولا.

734
01:24:17,586 --> 01:24:21,078
إذا رحل والدي
لا يزال لدينا أصدقاء صينيون هناك.

735
01:24:21,290 --> 01:24:23,520
يجب أن أرى بنفسي.

736
01:24:23,859 --> 01:24:26,657
سوف آخذهم.
ماذا عن ذلك، فوكوموتو؟

737
01:24:26,828 --> 01:24:29,763
إذا كان والداها هناك
يمكننا الاسترخاء هناك لفترة من الوقت.

738
01:24:30,198 --> 01:24:32,189
ماذا تقولين يا أختي؟

739
01:24:36,305 --> 01:24:38,830
لقد سئمت من المشي.

740
01:24:39,007 --> 01:24:42,204
سوف نرتاح لبعض الوقت
ثم نخطط لخطوتنا التالية.

741
01:24:42,377 --> 01:24:45,107
ماذا لو كان هناك
لا اليابانية هناك؟

742
01:24:45,314 --> 01:24:48,545
ثم ربما
سوف ننضم إلى المتمردين

743
01:24:48,750 --> 01:24:51,275
وجعلها قائدتنا.

744
01:25:04,766 --> 01:25:06,700
من المؤكد أنهم يمشون بسرعة.

745
01:25:06,902 --> 01:25:08,927
إنهم في عجلة من أمرهم للعودة إلى المنزل.

746
01:25:09,137 --> 01:25:13,665
إذا رحل بيتها
قد يكون هذا الانعطاف من أجل لا شيء.

747
01:25:13,842 --> 01:25:17,608
اترك الأمر لي.
سأكتشف شيئًا ما.

748
01:25:17,779 --> 01:25:21,681
اللعنة، لديها الحمار لطيفة!

749
01:25:30,592 --> 01:25:32,219
هذا غريب.

750
01:25:32,561 --> 01:25:37,294
يأتون بعدنا
بالنيران والمدافع المضادة للدبابات،

751
01:25:37,499 --> 01:25:40,332
ومع ذلك يغفلون
بقع مثل هذا.

752
01:25:42,237 --> 01:25:43,932
جنة للمهزومين.

753
01:25:44,139 --> 01:25:46,073
مهلا يا صديقي! ما الوحدة؟

754
01:25:46,274 --> 01:25:48,208
بقايا وحدة الحدود.

755
01:25:57,753 --> 01:26:00,722
اللعنة! هل خسرنا حقا؟

756
01:26:00,922 --> 01:26:05,052
لقد تم جرنا جميعا إلى هذا
بقصاصة من الورق.

757
01:26:05,260 --> 01:26:08,525
يجب على النحاس الكبير معرفة ذلك
كيف يخرجنا.

758
01:26:08,730 --> 01:26:10,857
قد تكون على حق،

759
01:26:11,032 --> 01:26:15,867
لكنهم الآن جميعهم سجناء
أو نقلوا الحظيرة إلى اليابان.

760
01:26:16,471 --> 01:26:18,234
لكن حتى اليابان يجب أن تكون -

761
01:26:18,407 --> 01:26:21,137
لذلك يأخذ الأمريكيون اليابان
والروس يأخذون منشوريا؟

762
01:26:21,309 --> 01:26:24,938
السوفييت لن يفعلوا ذلك
سوف يعيدونها إلى الصينيين.

763
01:26:25,113 --> 01:26:27,104
إلى شيانغ كاي شيك؟

764
01:26:27,416 --> 01:26:31,318
لا أعرف،
ولكن للصينيين، في أي حال.

765
01:26:32,020 --> 01:26:34,420
الاتحاد السوفييتي
لا يحتاج إلى المزيد من الأراضي.

766
01:26:34,623 --> 01:26:39,390
وكان هدفهم الوحيد دائما
تحرير الصين.

767
01:26:39,594 --> 01:26:44,531
لذلك فهم سعداء
للقيام بكل العمل من أجل لا شيء؟

768
01:26:45,100 --> 01:26:46,567
تانج.

769
01:26:50,338 --> 01:26:52,363
هذا التحرر...

770
01:26:53,008 --> 01:26:55,272
كيف سيتم ذلك؟

771
01:26:57,245 --> 01:26:59,213
الصيني الشيوعي
سوف يتولى.

772
01:27:00,916 --> 01:27:03,510
جميع الشروط
للثورة في مكانها.

773
01:27:04,219 --> 01:27:05,846
وهذا يعني الحرب الأهلية.

774
01:27:08,757 --> 01:27:11,089
هل أنتم يا رفاق الحمر؟

775
01:27:12,928 --> 01:27:16,762
لماذا لا تهرب إلى الروس
مع ذيولك تهز؟

776
01:27:17,032 --> 01:27:18,659
ليس لدينا ذيول لنهزها.

777
01:27:18,867 --> 01:27:21,233
إذًا أنتم شيوعيون مزيفون؟

778
01:27:23,371 --> 01:27:26,534
سعيد لأنك لست الشيء الحقيقي.
<i>- من يذهب إلى هناك؟</i>

779
01:27:26,942 --> 01:27:28,967
<i>- الأصدقاء!</i>
- تابع!

780
01:27:39,621 --> 01:27:42,818
الجو بارد للغاية هناك!
مثل الشتاء!

781
01:27:44,192 --> 01:27:49,596
هل كنا سعداء عندما رأينا
هذه الأضواء من الغابة!

782
01:27:51,533 --> 01:27:54,798
ليس مكانا سيئا
لاتخاذ موقف نهائي، إيه؟

783
01:27:54,970 --> 01:27:58,770
الكثير من الإمدادات.
ما هي الخطة؟

784
01:28:00,709 --> 01:28:04,475
هيكيتا، أين غادرت
تلك الفتاة وشقيقها؟

785
01:28:09,351 --> 01:28:11,182
إلى أي مدى وصلت؟

786
01:28:11,820 --> 01:28:14,482
أخذناها إلى التل
تطل على قريتها.

787
01:28:14,689 --> 01:28:17,351
لقد كانت ذكية.
قالت إن هذا بعيد بما فيه الكفاية.

788
01:28:17,559 --> 01:28:19,186
توقف عن الكذب!

789
01:28:21,696 --> 01:28:25,257
لقد مشيت 50 ميلاً
أكثر مما فعلناه اليوم؟

790
01:28:26,668 --> 01:28:28,863
فماذا لو كان يكذب؟

791
01:28:30,005 --> 01:28:32,200
ما الأمر بالنسبة لك؟

792
01:28:32,874 --> 01:28:36,867
إذا كنت قلقًا جدًا،
لماذا لم ترافقهم بنفسك؟

793
01:28:37,812 --> 01:28:42,806
لم تحصل على فرصتك
لأنني عرضت أولا.

794
01:28:43,385 --> 01:28:46,479
كنت تحاول
لإثارة إعجابها.

795
01:28:48,256 --> 01:28:51,453
لقد كانت كذلك بالفعل
تم العمل عليه من قبل الريدز.

796
01:28:51,626 --> 01:28:54,322
لماذا تستحق
معاملة خاصة؟

797
01:28:54,563 --> 01:28:56,394
وما العلاج فقط
هل أعطيتها؟

798
01:28:56,565 --> 01:29:01,798
أعطيتها
العلاج المناسب.

799
01:29:02,037 --> 01:29:03,732
معنى؟

800
01:29:04,039 --> 01:29:08,203
تريد أن تعرف؟
لقد مسحت القذارة الروسية عنها.

801
01:29:38,773 --> 01:29:40,468
تحدث الآن!

802
01:29:42,077 --> 01:29:45,376
ماذا فعلت أيها الأوغاد
تفعل لها ولأخيها؟

803
01:29:54,189 --> 01:29:56,316
اخرج من هنا!

804
01:29:57,258 --> 01:30:00,421
أنا أصادر أسلحتك.

805
01:30:00,595 --> 01:30:02,995
تيرادا، خذ بنادقهم.

806
01:30:07,202 --> 01:30:10,535
أيها الأوغاد يمكنكم الزحف
على أربع من الآن فصاعدا.

807
01:30:14,441 --> 01:30:18,400
الجزء 6

808
01:30:45,773 --> 01:30:47,297
<i>من يذهب إلى هناك؟</i>

809
01:30:52,179 --> 01:30:55,080
من هناك؟
أظهر نفسك!

810
01:30:55,315 --> 01:30:56,782
<i>احتمي!</i>

811
01:30:56,984 --> 01:31:00,249
<i>ابتعد عن الأنظار</i>
<i>أو سيكتشفونك أدناه.</i>

812
01:31:05,826 --> 01:31:08,488
لا يمكنك النزول هناك.

813
01:31:10,230 --> 01:31:11,322
ولم لا؟

814
01:31:11,532 --> 01:31:13,864
الصينيون يقومون بالتطهير
المتطرفون اليابانيون.

815
01:31:14,401 --> 01:31:16,494
هناك طريق قطع الأشجار
في تلك الغابة.

816
01:31:16,703 --> 01:31:19,433
أراضينا تنتهي هناك.

817
01:31:19,907 --> 01:31:21,898
ما الذي تفعله هنا؟

818
01:31:22,242 --> 01:31:23,937
نحن محفورون هنا.

819
01:31:24,144 --> 01:31:26,044
اذهب لرؤية قائدنا.

820
01:31:26,246 --> 01:31:29,875
سوف يطلعك على الأمر، ويمكنك ذلك
تقرر ما يجب القيام به بعد ذلك.

821
01:31:33,654 --> 01:31:35,849
هذا مستحيل
لقصفنا هنا

822
01:31:36,023 --> 01:31:37,991
قواتنا هي الأفضل على الإطلاق

823
01:31:38,192 --> 01:31:42,185
مسلحين بالرشاشات
وقذائف الهاون.

824
01:31:43,030 --> 01:31:45,863
لدينا الإمدادات
لتستمر حتى الربيع المقبل.

825
01:31:46,233 --> 01:31:48,360
بعد الربيع المقبل، ماذا بعد؟

826
01:31:48,569 --> 01:31:51,163
أنا على وشك ذلك.

827
01:31:51,705 --> 01:31:55,641
هل تدركون أيها الرجال
ماذا يحدث لليابان؟

828
01:31:56,276 --> 01:31:58,005
ماذا عن منشوريا؟

829
01:31:59,046 --> 01:32:02,072
هل تعتقد أن روسيا
سوف يعود إلى الصين؟

830
01:32:02,883 --> 01:32:05,477
سوف يفعلون. يجب عليهم ذلك.

831
01:32:05,886 --> 01:32:08,514
إلى من؟
شيانغ كاي شيك؟

832
01:32:10,624 --> 01:32:12,421
لا، ليس شيانغ كاي شيك.

833
01:32:13,293 --> 01:32:15,193
لن يريد ذلك؟

834
01:32:16,830 --> 01:32:19,697
سيحاول أن يأخذها
بدعم أميركي.

835
01:32:20,400 --> 01:32:23,130
تعتقد أن الصينيين
سوف يقاوم؟

836
01:32:24,571 --> 01:32:25,902
نعم.

837
01:32:26,673 --> 01:32:28,004
جيد.

838
01:32:28,575 --> 01:32:30,668
ويبدو أننا نتفق هناك.

839
01:32:33,480 --> 01:32:37,940
وسوف تعود الولايات المتحدة
شيانغ كاي شيك

840
01:32:38,152 --> 01:32:41,610
في قيادة كل النفوذ الشيوعي
خارج منشوريا.

841
01:32:42,890 --> 01:32:46,155
فقط انتظر.
ستكون هناك حرب أهلية...

842
01:32:46,727 --> 01:32:49,355
وفي المستقبل القريب جدا.

843
01:32:50,197 --> 01:32:53,064
وهذا عندما ننتقل إلى العمل.

844
01:32:53,267 --> 01:32:55,394
مع رجالك الخمسين؟

845
01:32:55,602 --> 01:32:57,934
قوة الأرقام
لا يعني شيئا.

846
01:32:58,839 --> 01:33:01,069
ما يهم هو
أهمية عملنا.

847
01:33:01,975 --> 01:33:05,376
عندما يتحرك الوطنيون
نحن أيضًا نتحرك -

848
01:33:05,546 --> 01:33:07,480
سوف يتم سحقك.

849
01:33:08,382 --> 01:33:12,978
يبدو أنك عازم
على التخلص من حياة رجالك.

850
01:33:14,888 --> 01:33:16,515
ماذا عنك؟

851
01:33:16,890 --> 01:33:20,656
ستسمح لرجالك بالالتقاء
موت كلب في منطقة خطرة.

852
01:33:21,428 --> 01:33:23,328
إنه ليس موت كلب.

853
01:33:25,999 --> 01:33:28,661
كلهم سئموا الحرب
مريض من الجيش.

854
01:33:30,370 --> 01:33:32,998
استمروا في المشي
فقط للوصول إلى المنزل.

855
01:33:34,908 --> 01:33:40,312
لماذا يجب أن يخاطروا بحياتهم
للأميركيين أو شيانغ كاي شيك؟

856
01:33:40,514 --> 01:33:42,641
ثم استمر! استمر في التحرك!

857
01:33:42,816 --> 01:33:45,182
لا تتكلم في غير مكانه

858
01:33:46,386 --> 01:33:48,718
لدينا الإمدادات
لتدوم الشتاء.

859
01:33:49,323 --> 01:33:52,918
إذا كان أي منكم يرغب في الانضمام إلينا،
تحدث.

860
01:33:55,529 --> 01:33:57,997
يجب على كل رجل أن يقرر
لنفسه.

861
01:33:58,765 --> 01:34:03,031
سنقوم بالتخييم في مكان قريب
ويغادر مبكرا غدا.

862
01:34:03,670 --> 01:34:06,798
لقد تحدثت مع ضباط الصف هناك.

863
01:34:07,407 --> 01:34:09,602
لم نتمكن من اختراقها أبدا.

864
01:34:09,810 --> 01:34:13,007
حزبهم الكشفي
تم القضاء عليها

865
01:34:13,213 --> 01:34:15,977
بواسطة وحدة تنظيف روسية.

866
01:34:16,550 --> 01:34:21,544
هل هذا يثبت أنه أكثر أمانا
لتبقى راسخة هنا؟

867
01:34:23,757 --> 01:34:26,089
أولئك الذين يرغبون في البقاء يمكنهم البقاء.

868
01:34:36,703 --> 01:34:38,364
الشتاء قادم.

869
01:34:40,107 --> 01:34:42,007
علينا أن نسرع.

870
01:34:42,809 --> 01:34:44,777
إنه طريق طويل حتى الآن.

871
01:34:46,179 --> 01:34:49,114
مع وحدات التنظيف الخاصة بهم،
هل يمكننا اختراق؟

872
01:34:51,051 --> 01:34:54,384
هناك الكثير منا الآن.
سوف يكتشفوننا بالتأكيد.

873
01:34:55,555 --> 01:34:58,820
إنها غابة كبيرة.
توقف عن القلق.

874
01:35:02,029 --> 01:35:05,590
يقول تانج
يجب علينا الاستسلام.

875
01:35:11,405 --> 01:35:14,067
أين بي إف سي كاجي؟

876
01:35:14,875 --> 01:35:16,308
هناك.

877
01:35:20,514 --> 01:35:22,345
بي إف سي كاجي.

878
01:35:24,284 --> 01:35:25,751
هنا.

879
01:35:29,690 --> 01:35:32,056
هل تمانع لو انضممنا إليك؟

880
01:35:32,225 --> 01:35:35,422
نحن لا نهتم
للتورط في حرب أخرى.

881
01:35:37,264 --> 01:35:39,698
إنه قرارك.

882
01:35:40,567 --> 01:35:43,661
إذا لم تتمكن من إخبار قائدك،
سأفعل ذلك من أجلك.

883
01:35:43,837 --> 01:35:45,429
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

884
01:35:45,672 --> 01:35:49,904
سوف نعاقب كالهاربين.

885
01:35:50,677 --> 01:35:52,702
ثم كيف سوف تفلت؟

886
01:35:52,913 --> 01:35:56,849
سنشق طريقنا إلى الغابة
هناك. اصطحبنا هناك.

887
01:35:57,384 --> 01:36:01,081
طالما أننا نخرج
من هذا المكان،

888
01:36:01,254 --> 01:36:04,690
يمكننا كسب لقمة العيش... أليس كذلك؟

889
01:36:05,225 --> 01:36:07,591
لقد تعهدنا
لنعيش ونموت معًا.

890
01:36:07,794 --> 01:36:11,491
وهذا يعني التقدم
أو التراجع كواحد.

891
01:36:11,698 --> 01:36:14,189
ليس لديك أي سلطة
لمعاقبتهم.

892
01:36:15,202 --> 01:36:19,138
لقد تم حل الجيش.
لم تعد لوائح الجيش سارية.

893
01:36:19,339 --> 01:36:21,864
لا تتدخلوا في شؤوننا!

894
01:36:22,576 --> 01:36:25,204
حقيقة هذين
كسروا نذرهم

895
01:36:25,379 --> 01:36:28,041
هي مسألة ثانوية،

896
01:36:28,348 --> 01:36:30,942
ولكنها يمكن أن تؤثر على الآخرين.

897
01:36:31,718 --> 01:36:34,482
نحن مقتنعون
أن أفضل طريقة للمضي قدما

898
01:36:34,654 --> 01:36:38,681
هو انتظار فرصتنا
للذهاب إلى العمل.

899
01:36:39,526 --> 01:36:41,858
سيدي، لا تضيع أنفاسك.

900
01:36:44,931 --> 01:36:46,558
بي إف سي كاجي!

901
01:36:48,602 --> 01:36:51,503
كف عن تدخلاتك
والنزول من هذا التل.

902
01:36:51,705 --> 01:36:53,639
رجالنا متشوقون للذهاب.

903
01:36:53,840 --> 01:36:55,273
دعهم يحاولون.

904
01:36:55,776 --> 01:36:58,244
سنرى
كم هم منضبطون.

905
01:36:58,578 --> 01:37:01,445
حرب العصابات! أنت فرقة
من قطاع الطرق الجبلية!

906
01:37:01,648 --> 01:37:06,176
وبطريقة قطاع الطرق الجيدة،
سوف أقطع رأسك!

907
01:37:06,353 --> 01:37:07,411
انتظر.

908
01:37:09,289 --> 01:37:13,316
اتصل بقائدك. أظن
تآمر مع هؤلاء الرجال.

909
01:37:14,494 --> 01:37:16,985
لا أنصح بذلك.

910
01:37:17,197 --> 01:37:21,657
إنه سيء المزاج مثلي،
مع فتيل أقصر!

911
01:37:23,236 --> 01:37:25,500
اذا كنت تقصدني
أنا هنا.

912
01:37:31,211 --> 01:37:33,202
تانج، ارجع!

913
01:37:40,887 --> 01:37:44,345
القائد,
سأعقد لك صفقة.

914
01:37:45,292 --> 01:37:48,284
بعض رجالي
أريد الانضمام إليك.

915
01:37:48,495 --> 01:37:50,690
سأستبدلهم بهذين الاثنين.

916
01:37:50,897 --> 01:37:53,058
الوافدون الجدد
لن يتم رفضه،

917
01:37:53,233 --> 01:37:57,169
بل هاربون وخونة
لن يتم التسامح معها!

918
01:37:57,437 --> 01:37:59,701
كيتاجو، أعدمهم!

919
01:38:08,448 --> 01:38:09,847
نذل!

920
01:38:20,594 --> 01:38:22,391
تانج، البندقية!

921
01:38:22,929 --> 01:38:25,955
أيها القائد، من الأفضل أن تفعل ذلك
دعونا نذهب دون أي مشكلة.

922
01:38:27,300 --> 01:38:30,895
سوف يتم القضاء عليكم جميعا
أو يتم أسرهم قبل الشتاء.

923
01:38:31,071 --> 01:38:33,403
ولكن ليس نحن!
نحن نضغط على!

924
01:39:00,267 --> 01:39:03,395
- ما هذا الذي على ظهورهم؟
- قاذفات اللهب.

925
01:39:03,570 --> 01:39:07,165
الأوغاد سهلة -
لا يوجد حراس خلفيين أو متقدمين!

926
01:39:07,340 --> 01:39:10,070
إنهم مهمة سهلة
من الخلف.

927
01:39:10,243 --> 01:39:11,972
يمكنك تجربتها بمفردك.

928
01:39:12,145 --> 01:39:13,635
دعنا نذهب.

929
01:39:29,462 --> 01:39:31,760
أنا أستسلم.

930
01:39:33,967 --> 01:39:35,696
أنت؟

931
01:39:36,202 --> 01:39:38,397
بعد رحيلكم يا رفاق..

932
01:39:40,073 --> 01:39:42,234
سأذهب إليهم.

933
01:39:49,916 --> 01:39:52,214
اتصل من مسافة بعيدة أولاً

934
01:39:53,186 --> 01:39:55,177
مع ذراعيك في الهواء.

935
01:40:03,096 --> 01:40:05,064
هل سنلتقي مرة أخرى؟

936
01:40:06,466 --> 01:40:08,457
إذا بقينا على قيد الحياة على حد سواء.

937
01:40:09,836 --> 01:40:12,134
ربما ما تفعله هو الصحيح

938
01:40:12,606 --> 01:40:14,403
وأنا مخطئ.

939
01:40:14,608 --> 01:40:16,132
من يعرف؟

940
01:40:17,377 --> 01:40:19,277
لا أحد يستطيع أن يقول.

941
01:40:37,797 --> 01:40:39,526
إنه نقار الخشب.

942
01:40:40,166 --> 01:40:42,327
لا تقلق كثيرا.

943
01:40:52,812 --> 01:40:54,905
إنه ساكن مثل الموت.

944
01:40:59,552 --> 01:41:02,612
سيكون من الجميل أن يكون
سقف فوق هذه الليلة.

945
01:41:03,156 --> 01:41:05,124
سوف نفترق لنكون آمنين.

946
01:41:34,087 --> 01:41:36,055
هذا هو الوصول إلى ظهري.

947
01:41:36,890 --> 01:41:38,858
لقد كان على وشك ذلك.

948
01:43:01,608 --> 01:43:03,542
كان ذلك قريبًا!

949
01:43:03,743 --> 01:43:06,473
لو لم تفرقنا
سنكون ميتين.

950
01:43:06,679 --> 01:43:09,375
عندما هذا الشيء
بدأت قعقعة، أصابني البرد!

951
01:43:09,549 --> 01:43:13,713
الآن حان دوري لمحاولة ذلك.
- ترك أسلحتهم.

952
01:43:13,887 --> 01:43:16,447
لماذا؟ مع هؤلاء يمكننا -

953
01:43:16,623 --> 01:43:20,616
قد لا يساعدون.
لو قبضنا معهم

954
01:43:20,794 --> 01:43:23,160
سيتم إعدامنا.

955
01:43:32,105 --> 01:43:36,007
سوف يعتقدون أن بعض الجنود اليابانيين
تم قصها للتو.

956
01:43:36,843 --> 01:43:40,870
أطلق النار على كل الذخيرة.
ثم نمضي قدما.

957
01:44:38,238 --> 01:44:40,536
لا يبدو الأمر كذلك
قرية مانشو.

958
01:44:41,741 --> 01:44:43,709
نوع من التسوية؟

959
01:44:45,044 --> 01:44:46,636
يبدو الأمر كذلك.

960
01:44:48,982 --> 01:44:50,574
ماذا نفعل؟

961
01:44:53,253 --> 01:44:54,914
دعونا نلقي نظرة.

962
01:44:57,056 --> 01:44:59,547
وبحسب ذلك القائد.

963
01:44:59,726 --> 01:45:02,456
لا يوجد يابانيون
المتشردين في هذه المنطقة.

964
01:45:03,630 --> 01:45:08,658
قد تكون هذه الحدود
مع المجتمع المتحضر .

965
01:45:10,036 --> 01:45:12,231
انقسموا إلى أربع مجموعات.

966
01:45:12,505 --> 01:45:15,770
احتفظ بمسافة 400 ياردة بينكما.

967
01:45:15,942 --> 01:45:17,739
مجموعتي سوف تذهب أولا.

968
01:45:17,911 --> 01:45:20,038
إذا حدث أي شيء لنا،

969
01:45:20,246 --> 01:45:23,010
عليك أن تقرر ما إذا كنت تريد تشغيل
أو استسلموا لأنفسكم.

970
01:45:26,786 --> 01:45:28,549
بحلول اليوم أو غدا،

971
01:45:29,188 --> 01:45:31,452
سيتم تحديد مصيرنا.

972
01:47:07,186 --> 01:47:10,246
أين هم
ترأستم أيها السادة؟

973
01:47:11,858 --> 01:47:14,986
عبر خطوط السكك الحديدية
إلى جنوب منشوريا.

974
01:47:16,329 --> 01:47:18,593
- فقط ثلاثة منكم؟
- لا.

975
01:47:18,765 --> 01:47:21,063
هناك 15 رجلاً خلفنا.

976
01:47:22,035 --> 01:47:24,503
ربما لا تعرف هذا،

977
01:47:24,670 --> 01:47:28,003
ولكن السكك الحديدية
حوالي ستة أميال من هنا.

978
01:47:28,174 --> 01:47:32,702
فقط أبعد من ذلك
هو معسكر أسرى الحرب.

979
01:47:36,182 --> 01:47:38,810
هل لديك أي من جنودنا
مرت من هنا؟

980
01:47:39,385 --> 01:47:42,582
لقد مر البعض
من حين لآخر.

981
01:47:43,322 --> 01:47:47,315
ولم يأتوا بشيء
ولكن المتاعب.

982
01:47:47,760 --> 01:47:50,695
إنهم يترنحون في نصف جائعين.

983
01:47:50,863 --> 01:47:54,162
لقد استنفذنا
جميع الإمدادات التي جلبناها،

984
01:47:54,801 --> 01:47:58,737
وكانت حقولنا
نهب باستمرار.

985
01:47:59,772 --> 01:48:05,233
نحن لا نعرف
ماذا سنفعل الآن.

986
01:48:08,714 --> 01:48:10,705
ماذا حدث
لهؤلاء الجنود؟

987
01:48:12,285 --> 01:48:16,915
سوف يغيرون الاتجاه
عندما غادروا هنا،

988
01:48:17,857 --> 01:48:23,955
ولكننا كنا نسمع دائما البعيد
قعقعة تلك البنادق الآلية.

989
01:48:25,064 --> 01:48:29,057
إنه أمر مشكوك فيه
نجا كل منهم.

990
01:48:33,473 --> 01:48:36,670
تفعل قوات العدو
تأتي وتثير المتاعب؟

991
01:48:39,011 --> 01:48:43,744
في البداية كنا نخشى
و كرهتهم

992
01:48:44,417 --> 01:48:48,319
لكنهم في الواقع أفضل
من رجالنا.

993
01:48:48,988 --> 01:48:51,718
يجلبون لنا الخبز.

994
01:48:51,924 --> 01:48:55,792
إنهم ضخمون،
لكنهم ساذجون كالأطفال.

995
01:48:57,430 --> 01:49:01,093
لو كنا لطيفين معهم
يغادرون بسلام.

996
01:49:01,667 --> 01:49:06,730
ليس مثل قواتنا
الذين هم مجرد المستغلين.

997
01:49:11,711 --> 01:49:15,306
كنت تنوي
البقاء هنا بين عشية وضحاها؟

998
01:49:17,116 --> 01:49:20,517
منذ حتى الروس
يبدو أكثر شعبية منا،

999
01:49:20,720 --> 01:49:22,745
لن أصر.

1000
01:49:24,624 --> 01:49:26,785
يمكننا التخييم.

1001
01:49:29,061 --> 01:49:33,623
أنت رجل ذو شخصية.
هل لي أن أطلب معروفا واحدا؟

1002
01:49:34,667 --> 01:49:38,228
السوفييت
من المفترض أن يعتنوا بنا،

1003
01:49:38,404 --> 01:49:41,931
ولكن هذا لا يحل شيئا
لمشاكلنا المباشرة.

1004
01:49:42,575 --> 01:49:46,739
أعلم أنه يطلب الكثير..

1005
01:49:47,313 --> 01:49:48,871
ما هذا؟

1006
01:49:52,018 --> 01:49:55,818
إنهم ينمون
الذرة والبطاطس

1007
01:49:55,988 --> 01:49:58,548
حوالي ميلين من هنا.

1008
01:50:00,026 --> 01:50:01,857
لذلك نحن نسرق بعض؟

1009
01:50:03,429 --> 01:50:06,455
إنه أمر شرير نسأله،

1010
01:50:06,799 --> 01:50:09,734
لكن النساء
سوف تحمل كل شيء.

1011
01:50:09,902 --> 01:50:15,306
يرجى حمايتهم فقط
من أي ضرر.

1012
01:50:16,642 --> 01:50:19,702
أفهم.
سنكون الأشرار الخاص بك.

1013
01:50:20,713 --> 01:50:23,307
تعال في منتصف الطريق
وانتظرونا هناك.

1014
01:50:23,482 --> 01:50:25,643
فمن الأفضل إذا لم تفعل ذلك
أدخل الحقول.

1015
01:51:16,836 --> 01:51:19,828
الجو بارد هنا،
حتى بالنار.

1016
01:51:20,740 --> 01:51:22,901
لماذا لا يا رجال
تعال إلى الداخل؟

1017
01:51:23,309 --> 01:51:26,369
لقد احتفظت بمكان لك.

1018
01:51:28,581 --> 01:51:30,549
لا حاجة لمراقبة؟

1019
01:51:31,584 --> 01:51:33,677
سأبقى مستيقظًا لفترة أطول.

1020
01:51:33,919 --> 01:51:36,114
يمكن لأي شخص أن يريحني في وقت لاحق.

1021
01:51:47,300 --> 01:51:49,860
ذلك الشاب
في لمفاجأة.

1022
01:51:50,903 --> 01:51:52,461
لماذا؟

1023
01:51:52,772 --> 01:51:57,607
كلهم يتدحرجون
معا في الظلام هناك.

1024
01:51:58,978 --> 01:52:01,344
وهناك
النساء أكثر من الرجال.

1025
01:52:11,590 --> 01:52:14,423
أيها الجندي، هل أنت غاضب مني؟

1026
01:52:15,127 --> 01:52:17,391
لما قلته
عن الروس؟

1027
01:52:20,032 --> 01:52:21,056
لا.

1028
01:52:21,801 --> 01:52:24,793
لكنك تعتقد أنني غير أخلاقي.

1029
01:52:25,938 --> 01:52:27,200
هل هذا هو؟

1030
01:52:27,973 --> 01:52:29,099
لا.

1031
01:52:31,143 --> 01:52:35,807
هل النساء هنا...؟
يعني هل أنت متزوج؟

1032
01:52:39,585 --> 01:52:41,052
نعم.

1033
01:52:49,695 --> 01:52:52,926
لذلك تزوجنا النساء
يجب أن يتضور جوعا فقط؟

1034
01:52:53,099 --> 01:52:55,966
عض ألسنتنا
ويموت فقط؟

1035
01:52:56,135 --> 01:52:58,103
من قال شيئا كهذا؟

1036
01:53:00,373 --> 01:53:02,500
حتى لو عدنا إلى المنزل على قيد الحياة،

1037
01:53:02,975 --> 01:53:07,036
كم منا
هل يمكن أن نعود إلى حياتنا السابقة؟

1038
01:53:09,615 --> 01:53:13,711
النساء والجنود
الذين يقضون ليالي عابرة معًا

1039
01:53:13,886 --> 01:53:17,947
نتحدث دائما عن
العودة إلى المنزل معا.

1040
01:53:19,258 --> 01:53:24,594
عندما يلتقي اللحم باللحم،
يبدو ممكنا حقا.

1041
01:53:26,499 --> 01:53:29,696
ولكن عند الفجر،
الجنود غرباء مرة أخرى.

1042
01:53:30,603 --> 01:53:34,164
يشعرون بالقلق والقلق

1043
01:53:34,373 --> 01:53:36,807
والاستيلاء على أسلحتهم
والتسلل.

1044
01:53:37,977 --> 01:53:40,810
أيها الجندي، هل تستمع؟

1045
01:53:44,984 --> 01:53:46,349
أنا أسمعك.

1046
01:53:48,854 --> 01:53:52,585
المرأة لا تهدر الدموع.

1047
01:53:53,526 --> 01:53:56,825
إنهم فقط ينتظرون بصبر
للجندي الذي سيأتي

1048
01:53:56,996 --> 01:53:58,964
وأخذهم بعيدا.

1049
01:54:15,314 --> 01:54:17,748
<i>لن نعود إلى المنزل أبدًا.</i>

1050
01:54:19,285 --> 01:54:22,880
<i>لن نرى أبدًا</i>
<i>أحبائنا مرة أخرى.</i>

1051
01:54:24,457 --> 01:54:28,553
<i>نحن لا نعرف حتى</i>
<i>إلى متى سنعيش.</i>

1052
01:54:29,895 --> 01:54:33,262
<i>نحن جميعًا نتقاسم نفس المصير.</i>
<i>لقد هلكنا جميعًا!</i>

1053
01:54:34,467 --> 01:54:39,803
<i>نحن نأكل لنحافظ فقط</i>
<i>قوتنا من الفشل.</i>

1054
01:54:41,907 --> 01:54:44,398
<i>لن نعود إلى المنزل أبدًا!</i>

1055
01:54:45,211 --> 01:54:48,339
<i>لن نرى أبدًا</i>
<i>أحبائنا مرة أخرى!</i>

1056
01:54:49,181 --> 01:54:52,582
<i>نحن جميعًا نشترك في نفس المصير!</i>
<i>لقد دمرنا!</i>

1057
01:55:24,717 --> 01:55:26,480
<i>لقد دمرنا!</i>

1058
01:55:29,555 --> 01:55:31,648
<i>نحن جميعًا نتقاسم نفس المصير.</i>

1059
01:55:31,824 --> 01:55:33,917
<i>لن نعود إلى المنزل أبدًا.</i>

1060
01:55:35,828 --> 01:55:38,490
<i>لن نرى أبدًا</i>
<i>أحبائنا مرة أخرى.</i>

1061
01:55:41,600 --> 01:55:43,659
<i>لا تعود إلى المنزل أبدًا...</i>

1062
01:55:46,672 --> 01:55:49,835
<i>لا ترى أبدًا</i>
<i>أحبائنا مرة أخرى...</i>

1063
01:55:55,014 --> 01:55:56,811
دعنا نذهب إلى الداخل.

1064
01:55:57,116 --> 01:55:59,209
إنه آمن هنا في الليل.

1065
01:55:59,485 --> 01:56:02,352
لا يوجد روس
أو سيأتي المانشو.

1066
01:56:07,493 --> 01:56:09,393
استمر.

1067
01:56:11,664 --> 01:56:15,430
سوف تجد في مكان ما
للنوم لاحقا.

1068
01:56:17,202 --> 01:56:19,693
نموذج للفضيلة، إيه؟

1069
01:56:19,872 --> 01:56:22,568
نادر لجندي.

1070
01:56:23,709 --> 01:56:27,805
جيد جدا أن يكون
العبث مع النوع الخاص بي.

1071
01:56:28,647 --> 01:56:32,174
لذلك كنت أشتري امرأة
بسرقة هذا الطعام؟

1072
01:56:39,358 --> 01:56:40,950
<i>ميتشيكو...</i>

1073
01:56:42,828 --> 01:56:44,853
<i>مازلت على قيد الحياة.</i>

1074
01:56:46,699 --> 01:56:49,361
<i>مازلت أسير نحوك.</i>

1075
01:56:51,971 --> 01:56:54,439
<i>إذا لم تكن تنتظر...</i>

1076
01:56:55,507 --> 01:56:59,068
<i>أشك في أنني أستطيع</i>
<i>استمر في يوم آخر.</i>

1077
01:57:20,633 --> 01:57:22,965
هناك مشكلة في التخمير بالداخل.

1078
01:57:23,669 --> 01:57:26,069
البعض يريد الزواج
النساء والبقاء هنا.

1079
01:57:26,238 --> 01:57:28,399
ويريد آخرون أن يأخذوهم معهم.

1080
01:57:30,576 --> 01:57:32,237
ماذا عنك؟

1081
01:57:33,212 --> 01:57:35,442
شعرت بالمتعة
الليلة الماضية.

1082
01:57:35,614 --> 01:57:39,573
لم تتح لها الفرصة
للعمل على حل مكامن الخلل في فترة من الوقت.

1083
01:57:40,853 --> 01:57:45,187
ولكن ماذا عنك؟
أنت تتصرف مثل كاهن زن.

1084
01:57:45,591 --> 01:57:49,027
لم تكن أي الفتيات مهتمة؟
- من يهتم بحق الجحيم؟

1085
01:57:52,197 --> 01:57:55,360
أنا أفكر في حل
وحدتنا هنا.

1086
01:57:56,168 --> 01:58:02,038
الليلة الماضية تعلمت حقا
لتقدير حنان المرأة.

1087
01:58:02,608 --> 01:58:04,371
ماذا تقول

1088
01:58:04,576 --> 01:58:08,603
نتخلص من أسلحتنا
والانضمام إليهم كلاجئين؟

1089
01:58:08,781 --> 01:58:11,750
المرأة الضعيفة؟
لن نصل إلى أي مكان أبدًا.

1090
01:58:11,917 --> 01:58:13,885
سيتعين علينا التخلص منهم
في مكان ما.

1091
01:58:14,086 --> 01:58:18,682
ليس بالضرورة.
مع الرجال فقط، إما أن تقتل أو تُقتل.

1092
01:58:19,224 --> 01:58:22,921
مع النساء،
قد يتساهلون معنا.

1093
01:58:23,429 --> 01:58:28,389
وحتى بعض الجنود
تريد أن تأتي معنا.

1094
01:58:30,469 --> 01:58:34,064
علينا أن نتصرف الآن
بينما هم هنا.

1095
01:58:34,239 --> 01:58:36,298
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة!

1096
01:58:36,575 --> 01:58:40,272
وإذا واجهت الروس
أو المانشو على الطريق؟

1097
01:58:40,546 --> 01:58:44,175
الجنود لديهم أسلحة.
قد يهربون.

1098
01:58:46,018 --> 01:58:50,318
من الممكن أن يتم تجريدنا من ملابسنا
ومن يعرف ماذا.

1099
01:59:17,216 --> 01:59:20,879
ذلك الشاب
خائف حقا منك.

1100
01:59:21,920 --> 01:59:23,217
لماذا؟

1101
01:59:24,757 --> 01:59:28,557
لديك وسيلة
من تخويف الناس.

1102
01:59:32,531 --> 01:59:36,126
لقد كنت أنا من أغراه
أنت تعرف.

1103
01:59:36,769 --> 01:59:38,703
كيف هذا عملي؟

1104
01:59:39,271 --> 01:59:41,034
هذا هو عملك.

1105
01:59:43,108 --> 01:59:46,168
سمعت أنك أنقذت حياته.

1106
01:59:47,579 --> 01:59:51,037
يدعي أنه سوف يتبعك
أينما ذهبت.

1107
01:59:51,483 --> 01:59:55,317
لذلك أنا قادم أيضا.
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

1108
01:59:55,487 --> 01:59:57,648
هذا ليس وقتا
للعب المنزل.

1109
02:00:01,093 --> 02:00:04,893
الأسابيع القليلة الماضية
لقد صنعت رجلاً من تيرادا.

1110
02:00:06,231 --> 02:00:09,200
إذا تحول الحب العرضي إلى
الشيء الحقيقي، بخير.

1111
02:00:09,501 --> 02:00:13,232
سأتركه خلفي.
يمكنكم أن تفعلوا ما يحلو لكم.

1112
02:00:15,607 --> 02:00:19,134
ربما كنت كذلك
امرأته الأولى.

1113
02:00:21,013 --> 02:00:24,073
يمكن لأي رجل أن يفعل لك،

1114
02:00:24,249 --> 02:00:26,410
ولكن الصبي لا يزال ساذجا.

1115
02:00:26,785 --> 02:00:29,982
إذا وقع في الحب بين عشية وضحاها،
أنت مسؤول جزئيا.

1116
02:00:30,622 --> 02:00:33,386
أنا فقط أريدك
للبقاء بعيدا عني.

1117
02:00:34,393 --> 02:00:36,361
بعد كل شيء، أنا إنسان أيضا.

1118
02:00:36,895 --> 02:00:40,262
تصر النساء
على الاعتماد عليك

1119
02:00:40,432 --> 02:00:43,162
والذهاب أينما ذهبت.

1120
02:00:45,671 --> 02:00:49,573
لن تصبح لاجئا
وتذهب معنا إلى الجنوب؟

1121
02:00:51,476 --> 02:00:57,506
على الأقل انتظر حتى الغسق
ويأخذنا إلى حد السكة الحديد.

1122
02:00:59,852 --> 02:01:01,285
لو سمحت؟

1123
02:01:01,887 --> 02:01:05,186
هناك يمكننا أن نقرر
سواء للذهاب شمالا أو جنوبا.

1124
02:01:07,125 --> 02:01:10,583
سيستغرق ذلك حتى الفجر فقط.
دعونا نفعل ذلك.

1125
02:01:13,298 --> 02:01:15,266
هل هذا يطلب الكثير؟

1126
02:01:19,504 --> 02:01:21,699
لقد سمعت آراء مختلفة

1127
02:01:22,174 --> 02:01:25,735
من رجالي ونسائي.

1128
02:01:27,412 --> 02:01:30,347
أنا نفسي لا أعرف
سيكون ما هو أفضل.

1129
02:01:31,783 --> 02:01:36,083
لذلك أولئك الذين يشعرون بنفس الطريقة
يجب أن نستمر معًا.

1130
02:01:38,657 --> 02:01:42,115
يمكن لكل شخص أن يقرر
المجموعة التي سينضمون إليها.

1131
02:01:44,429 --> 02:01:46,397
ما كنت تنوي القيام به؟

1132
02:01:47,299 --> 02:01:49,790
أنا أعبر السكة الحديد
والاستمرار في ذلك.

1133
02:01:50,769 --> 02:01:52,396
وبندقيتك؟

1134
02:01:53,272 --> 02:01:54,864
أنا آخذه.

1135
02:01:55,741 --> 02:01:57,868
هل أنت متأكد من أنك سوف تفعل ذلك؟

1136
02:01:58,043 --> 02:02:00,341
لا...ولكنني سأحاول.

1137
02:02:03,782 --> 02:02:05,579
سأغادر الآن.

1138
02:02:14,326 --> 02:02:17,853
تيرادا، من الأفضل أن تبقى هنا.

1139
02:02:18,697 --> 02:02:21,461
يمكنك المرور
كلاجئ شاب.

1140
02:02:22,034 --> 02:02:25,333
دفن بندقيتك وحربة.

1141
02:02:26,571 --> 02:02:28,300
لن أبقى في الخلف.

1142
02:02:30,242 --> 02:02:31,766
انا ذاهب.

1143
02:02:32,844 --> 02:02:34,334
ماذا عنها؟

1144
02:02:35,247 --> 02:02:37,340
إنها تعتمد عليك.

1145
02:02:38,250 --> 02:02:41,811
لم تكن تريد شخص ما
أن يعتمد عليك؟

1146
02:02:43,188 --> 02:02:47,750
إنها لا تعني شيئا بالنسبة لي. انها فقط
لأنك رفضتها لأنها -

1147
02:02:49,795 --> 02:02:52,263
توقف عن التظاهر
لفهم الأشياء التي لا تفهمها.

1148
02:02:55,434 --> 02:02:59,268
إنها لا تريدني أو أنت.

1149
02:03:01,039 --> 02:03:04,008
إنها تريد فقط حماية الذكور.

1150
02:03:06,578 --> 02:03:08,808
ابقى في الخلف واعطيها ذلك

1151
02:03:10,015 --> 02:03:14,714
استمر في الهرولة خلفي
ولن تصبح رجلاً أبدًا.

1152
02:03:22,060 --> 02:03:24,290
اركض من أجل ذلك!

1153
02:03:26,498 --> 02:03:28,090
قوات العدو!

1154
02:03:32,571 --> 02:03:34,095
خذ غطاء!

1155
02:03:35,607 --> 02:03:37,939
النساء بعيدا عن الأنظار
ولا تخرج!

1156
02:03:43,081 --> 02:03:44,844
كم عدد؟

1157
02:03:46,418 --> 02:03:49,649
حوالي 20.
السوفييت وميليشيا الفلاحين الصينية.

1158
02:03:58,430 --> 02:04:00,660
النار عندما تسمع
طلقتي الأولى.

1159
02:04:01,299 --> 02:04:03,631
إرم القنابل اليدوية الخاصة بك
والهجوم على الفور.

1160
02:04:06,471 --> 02:04:08,439
تهدف للأتمتة أولا!

1161
02:04:09,408 --> 02:04:11,069
انتظر حتى أطلق النار!

1162
02:05:44,569 --> 02:05:47,003
قف!

1163
02:05:49,941 --> 02:05:51,875
قف!

1164
02:05:52,477 --> 02:05:55,275
ماذا سيحدث لنا
إذا بدأت معركة؟

1165
02:05:55,447 --> 02:05:57,415
لو سمحت!

1166
02:05:58,049 --> 02:06:00,108
جنود...

1167
02:06:00,685 --> 02:06:02,482
من فضلك لا تفعل ذلك!

1168
02:06:03,221 --> 02:06:05,451
الجنود!

1169
02:06:28,280 --> 02:06:30,510
ألقوا أسلحتكم، جميعكم!

1170
02:06:33,718 --> 02:06:35,379
نحن نستسلم.

1171
02:06:44,262 --> 02:06:47,390
تيرادا، لا تخرج!
ابق مع النساء!

1172
02:07:12,624 --> 02:07:17,084
ستة... سبعة... ثمانية... تسعة...

1173
02:07:26,371 --> 02:07:27,303
ابن العاهرة!

1174
02:07:37,682 --> 02:07:39,172
توقف عن البكاء!

1175
02:07:39,618 --> 02:07:41,415
لم ينته الأمر بعد.

1176
02:07:43,922 --> 02:07:45,617
إنها مجرد بداية.

1177
02:07:51,663 --> 02:07:52,357
إلى الأمام!

1178
02:07:53,498 --> 02:07:55,056
كن في الطابور!

1179
02:07:56,268 --> 02:07:57,599
دعنا نذهب.

1180
02:07:57,969 --> 02:07:59,561
حركه!

1181
02:08:00,272 --> 02:08:01,830
انطلق!

1182
02:08:03,341 --> 02:08:06,310
أنت هناك! حركه!

1183
02:08:28,900 --> 02:08:31,300
أنت هناك! يتحرك!

1184
02:09:15,313 --> 02:09:17,247
العودة إلى الصف!

1185
02:09:18,650 --> 02:09:19,639
العودة إلى الخط!

1186
02:09:33,131 --> 02:09:34,291
الوقوف.

1187
02:09:41,373 --> 02:09:42,772
التحرك على طول!

1188
02:09:55,520 --> 02:09:57,545
البقاء في الخط!

1189
02:10:10,034 --> 02:10:10,864
نذل!

1190
02:10:13,805 --> 02:10:15,033
استيقظ!

1191
02:10:15,673 --> 02:10:18,164
تيرادا، انهض!

1192
02:10:21,479 --> 02:10:23,140
وقف!

1193
02:10:23,748 --> 02:10:24,874
وقف!

1194
02:10:34,726 --> 02:10:37,354
وقف!

1195
02:10:38,396 --> 02:10:40,887
استيقظ!

1196
02:10:42,066 --> 02:10:44,261
انهض بسرعة!

1197
02:10:45,170 --> 02:10:46,797
لا الجلوس!

1198
02:10:48,473 --> 02:10:50,304
استيقظ! لا الجلوس!

1199
02:10:55,547 --> 02:10:57,276
مترجم!

1200
02:11:01,319 --> 02:11:02,980
ومن دعا إلى هذا التوقف؟

1201
02:11:04,122 --> 02:11:06,750
من أعطى
الأمر غير المصرح به لوقف؟

1202
02:11:07,058 --> 02:11:09,618
لقد جاء من الخلف.

1203
02:11:13,064 --> 02:11:14,622
من كان؟

1204
02:11:15,366 --> 02:11:17,994
خطوة إلى الأمام
أو سيتم معاقبة الجميع!

1205
02:11:20,939 --> 02:11:22,964
القائد غاضب.

1206
02:11:23,641 --> 02:11:25,871
إذا لم يتم العثور على الجاني،

1207
02:11:26,144 --> 02:11:29,341
ستحصلون جميعًا على ثلاثة أيام
الأشغال الشاقة بدون طعام.

1208
02:11:30,248 --> 02:11:32,978
من كان؟
خطوة إلى الأمام!

1209
02:11:33,718 --> 02:11:35,583
من فعل ذلك؟

1210
02:11:36,221 --> 02:11:38,621
لقد كان أنت. خطوة إلى الأمام.

1211
02:11:40,458 --> 02:11:42,392
استمر!

1212
02:11:54,038 --> 02:11:55,596
لقد كان أنا.

1213
02:11:58,409 --> 02:12:01,242
أحمق! لماذا فعلت
شيء من هذا القبيل؟

1214
02:12:01,913 --> 02:12:04,108
لم أقصد ذلك.

1215
02:12:04,282 --> 02:12:08,719
لم أكن أعتقد أنهم سيتوقفون،
لكنني كنت آمل أن يفعلوا ذلك.

1216
02:12:10,655 --> 02:12:14,113
يقول السجناء
بحاجة الى الراحة.

1217
02:12:14,492 --> 02:12:17,552
ذلك للقائد
ليقرر.

1218
02:12:18,096 --> 02:12:20,462
هل تقاوم سلطتي؟

1219
02:12:21,065 --> 02:12:22,692
أنت مجرد سجين.

1220
02:12:24,502 --> 02:12:26,333
فقط افعل كما قيل لك.

1221
02:12:26,504 --> 02:12:28,631
اشرح ما أقوله.

1222
02:12:30,141 --> 02:12:32,939
القائد لا يدرك
الظروف في الخلف.

1223
02:12:34,078 --> 02:12:36,740
يصاب الرجال بالإسهال.

1224
02:12:38,516 --> 02:12:40,984
حتى أن البعض كان كذلك
ركله الحراس.

1225
02:12:41,686 --> 02:12:44,211
ربما ذهبت بعيداً جداً،

1226
02:12:44,822 --> 02:12:47,791
ولكن عليه أن يفهم
الظروف مرة أخرى هنا.

1227
02:12:51,930 --> 02:12:56,697
يقول كثير من الرجال
في الخلف لديهم إسهال.

1228
02:12:57,602 --> 02:13:00,298
ركل الحارس
واحد من هؤلاء الرجال.

1229
02:13:01,973 --> 02:13:04,635
يريد
القضية التي تم التحقيق فيها.

1230
02:13:08,613 --> 02:13:13,175
يدعي أن أحدكم ركل
سجين. هل هذا صحيح؟

1231
02:13:15,954 --> 02:13:19,617
القوة البدنية ضد السجناء
غير مسموح!

1232
02:13:21,659 --> 02:13:26,460
ومع ذلك، إذا خالف السجين
الانضباط العسكري مرة أخرى

1233
02:13:27,966 --> 02:13:29,297
سوف يعاقب!

1234
02:13:30,969 --> 02:13:32,869
الساموراي الفاشي!

1235
02:13:38,643 --> 02:13:42,204
سيتركك هذه المرة،
ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1236
02:13:43,648 --> 02:13:47,209
وقد اتصل بك
الساموراي الفاشي.

1237
02:13:47,652 --> 02:13:49,347
إلى الأمام!

1238
02:13:50,254 --> 02:13:52,381
كلب قذر!
اذهب إلى الجحيم!

1239
02:13:52,924 --> 02:13:55,392
استيقظ!

1240
02:13:59,063 --> 02:14:00,325
أنا آسف.

1241
02:14:00,531 --> 02:14:02,590
لا بأس. انسى ذلك.

1242
02:14:04,402 --> 02:14:07,894
- الساموراي الفاشي؟ هذا فكرة جيدة.
- اسكت!

1243
02:14:08,906 --> 02:14:10,703
ابتداءً من اليوم،

1244
02:14:10,875 --> 02:14:15,209
أنا، نوجي، أتولى القيادة
من تفاصيل هذا العمل

1245
02:14:15,380 --> 02:14:17,371
بأمر من الجيش الأحمر.

1246
02:14:18,750 --> 02:14:22,277
حظوظ الحرب
لقد انقلبوا ضدنا

1247
02:14:22,720 --> 02:14:27,214
ولقد ذاقنا
مرارة الهزيمة.

1248
02:14:27,425 --> 02:14:30,690
لكن وطننا
لا يزال قائما.

1249
02:14:30,895 --> 02:14:35,594
يوما ما سوف نسير مرة أخرى
تراب وطننا.

1250
02:14:36,401 --> 02:14:40,701
اليابانيون هم سباق
الذي يحترم السلطة.

1251
02:14:40,905 --> 02:14:48,175
لإظهار السوفييت
يا له من سباق استثنائي،

1252
02:14:48,880 --> 02:14:52,543
يجب علينا تلبية حصص العمل لدينا.

1253
02:14:53,184 --> 02:15:00,056
وبعد ذلك سوف أكون قادرا على التفاوض
مع الضباط الروس

1254
02:15:00,224 --> 02:15:04,490
للفوز بالتحسينات
في ظروف عملك.

1255
02:15:04,862 --> 02:15:08,423
يجب عليك أن تجتهد
للحفاظ على صحة جيدة،

1256
02:15:08,666 --> 02:15:12,625
تحمل هذه التجارب المريرة،

1257
02:15:12,804 --> 02:15:15,864
وانتظار إعادة البناء
من وطننا.

1258
02:15:16,074 --> 02:15:17,701
هذا كل شيء.

1259
02:15:17,875 --> 02:15:21,834
يأكلون حصص الضباط ولا يفعلون شيئًا.
من السهل عليهم أن يقولوا.

1260
02:15:22,013 --> 02:15:25,380
القانون الدولي يسمح
لمعاملة خاصة للضباط.

1261
02:15:25,550 --> 02:15:29,145
أوه؟ تمييز
في بلاد الحمر؟

1262
02:15:29,320 --> 02:15:33,017
محطة العمل

1263
02:17:04,682 --> 02:17:08,379
تيرادا، لقد كانت لدي فكرة للتو.

1264
02:17:09,654 --> 02:17:12,782
بدءًا من الغد، تظاهر
أنت مريض وتبقى في الخلف.

1265
02:17:13,357 --> 02:17:16,451
وبعد أن نغادر للعمل

1266
02:17:16,627 --> 02:17:18,891
نقب من خلال
أكوام القمامة الخاصة بهم.

1267
02:17:19,063 --> 02:17:22,658
قشور البطاطس،
قصاصات من الجزر -

1268
02:17:22,900 --> 02:17:25,300
إنقاذ أي شيء صالح للأكل.

1269
02:17:25,937 --> 02:17:28,337
سنضيفه إلى حصصنا الغذائية.

1270
02:17:29,640 --> 02:17:31,767
وإلا سنجوع..

1271
02:17:32,910 --> 02:17:35,276
وأنا أرفض أن أموت هكذا!

1272
02:17:36,147 --> 02:17:39,116
الكفاح من أجل الشيوعية!

1273
02:18:04,675 --> 02:18:07,872
العودة إلى العمل! على قدميك!

1274
02:18:08,412 --> 02:18:11,142
لا يمكننا العمل
إلا إذا أطعمونا.

1275
02:18:11,315 --> 02:18:13,510
توقف عن تذمرك!

1276
02:18:14,318 --> 02:18:17,685
هيا يا أولاد!
حضورنا مطلوب!

1277
02:18:28,766 --> 02:18:31,200
ماذا تفعل؟

1278
02:18:31,402 --> 02:18:34,530
صنع الملابس
من هذه الأكياس.

1279
02:18:35,339 --> 02:18:37,967
ماذا لو قبض عليك الروس؟

1280
02:18:39,777 --> 02:18:42,507
بهذا الزي الجميل،
أنت لا تحتاج إلى هذه،

1281
02:18:42,680 --> 02:18:45,843
ولكننا قاتلنا في هذه
نفس الملابس الصيف الماضي.

1282
02:18:46,117 --> 02:18:48,642
فقط اصمت
ووضعهم مرة أخرى.

1283
02:18:48,853 --> 02:18:53,813
إنها مجرد أكياس أسلحة،
لكنها لا تزال ممتلكاتهم،

1284
02:18:54,358 --> 02:18:56,849
وهذا وصمة عار
للشعب الياباني!

1285
02:18:57,228 --> 02:18:59,025
اتركني وحدي.

1286
02:18:59,730 --> 02:19:02,255
المياه
سيتم تجميد قريبا.

1287
02:19:02,833 --> 02:19:06,200
أنا أرتدي هذه الحقائب...

1288
02:19:07,571 --> 02:19:11,405
إلا إذا كان شخص ما
يوفر الملابس الشتوية .

1289
02:19:29,093 --> 02:19:31,618
أنا أعرف بالتنقيب
لأن القمامة يجب أن تكون خشنة.

1290
02:19:31,796 --> 02:19:36,460
غسل الأغراض فقط
الآن بعد أن أصبح الماء باردًا جدًا.

1291
02:19:39,470 --> 02:19:46,706
ولكن بعد ذلك أشعر بتحسن،
مع العلم أننا جميعًا سنعيش يومًا آخر.

1292
02:21:04,922 --> 02:21:07,117
عندما تسمعهم يغنون

1293
02:21:07,291 --> 02:21:09,816
تحصل على هذا الشعور
إنهم رجال طيبون.

1294
02:21:11,162 --> 02:21:13,892
يجب أن يكون لديهم
شيء للغناء من أجله.

1295
02:21:15,933 --> 02:21:17,992
أعني خارج الجيش.

1296
02:21:19,837 --> 02:21:23,898
وعندما انضممت،
لقد كنت جاهلا جدا.

1297
02:21:25,009 --> 02:21:27,375
قلت لي ذات مرة:

1298
02:21:27,545 --> 02:21:29,672
"أنت أحمق"

1299
02:21:29,914 --> 02:21:32,644
و"الموت في المعركة".
هو موت كلب."

1300
02:21:34,785 --> 02:21:36,446
يتذكر؟

1301
02:21:42,126 --> 02:21:44,060
لقد كان صحيحا.

1302
02:21:48,232 --> 02:21:50,427
مشينا شوطا طويلا.

1303
02:21:51,902 --> 02:21:55,338
لم أكن أتوقع
لينتهي مثل هذا.

1304
02:21:59,343 --> 02:22:01,140
ولكن كل شيء على ما يرام.

1305
02:22:01,979 --> 02:22:06,439
أرى الآن مدى أهمية ذلك
هو الاستمرار في العيش.

1306
02:22:07,785 --> 02:22:09,912
حياتي بدأت للتو.

1307
02:22:11,655 --> 02:22:13,850
ليس هناك غرق أقل من ذلك.

1308
02:22:14,558 --> 02:22:16,526
لا يمكننا الصعود إلا من هنا.

1309
02:22:17,728 --> 02:22:22,529
الهزات في واجب المطبخ
عادة ما يستمر الحديث عن السيدات.

1310
02:22:23,100 --> 02:22:26,297
أنت لا تسمع
الكثير من الفلسفة.

1311
02:22:28,305 --> 02:22:31,706
ثم يمكنك البقاء في الخلف
وسأواصل تفاصيل العمل!

1312
02:22:32,243 --> 02:22:33,835
تجاهله.

1313
02:22:34,211 --> 02:22:37,044
لديه عادة سيئة
من السخرية من أحد

1314
02:22:37,214 --> 02:22:39,842
من يتحدث
عن أي شيء خطير.

1315
02:23:02,106 --> 02:23:04,574
كنت آمل
سوف نلتقي مرة أخرى.

1316
02:23:06,010 --> 02:23:08,069
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء.

1317
02:23:09,346 --> 02:23:13,749
هل يجوز سرقة المغتصبين؟
للتجول بحرية هنا؟

1318
02:23:15,019 --> 02:23:18,079
لقد تم أسري
بعد تلك الحادثة وشكرا لكم.

1319
02:23:18,289 --> 02:23:20,519
لكنني استخدمت عقلي.

1320
02:23:21,125 --> 02:23:23,593
أنا واحد من
"العناصر النشطة" هنا.

1321
02:23:24,161 --> 02:23:26,152
أنا، كيريهارا العجوز!

1322
02:23:26,397 --> 02:23:28,490
أين هم
هيكيتا وفوكوموتو؟

1323
02:23:28,666 --> 02:23:31,157
تم شحنها إلى سيبيريا.

1324
02:23:42,880 --> 02:23:45,508
سأبقي عيني مفتوحة
هنا.

1325
02:23:46,083 --> 02:23:48,984
لا يمكن السماح بأي انتهاكات،
أنت تعرف.

1326
02:23:55,893 --> 02:23:57,190
كاجي...

1327
02:23:57,861 --> 02:23:59,852
حان دوري الآن.

1328
02:24:03,367 --> 02:24:05,767
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة

1329
02:24:06,403 --> 02:24:08,428
لرؤية ذلك اللقيط
غير مقنع.

1330
02:24:09,139 --> 02:24:13,633
لو تحدثت معك من قبل
سأصحح ذلك.

1331
02:24:14,011 --> 02:24:16,036
لقد أصبحت عادة.

1332
02:24:16,247 --> 02:24:20,081
لكن العالم يتجه إلى "الديمقراطية"
الآن، ولا بد لي من التكيف.

1333
02:24:20,851 --> 02:24:22,819
أنت عامل جيد،

1334
02:24:22,987 --> 02:24:26,388
ولكن هل صحيح أنك زرعت
المخرب بيننا؟

1335
02:24:27,057 --> 02:24:29,218
انه ليس المخرب.
إنه مريض.

1336
02:24:29,393 --> 02:24:31,623
ولم يكن الأمر مقصوداً،
ولكن لا مفر منه.

1337
02:24:31,795 --> 02:24:33,888
حسنًا، لا أستطيع السماح بذلك.

1338
02:24:34,331 --> 02:24:37,425
الضباط الحمر غاضبون.

1339
02:24:38,569 --> 02:24:42,198
وليس ذلك المجموعات الأخرى
كلهم يقلدونك

1340
02:24:42,906 --> 02:24:46,569
لكنهم يزرعون
المخربين أيضا.

1341
02:24:47,444 --> 02:24:50,208
هكذا يرى الريدز الأمر.

1342
02:24:51,282 --> 02:24:54,342
إذا كان هذا العمل السهل التفاصيل
ينتج المخربين

1343
02:24:54,518 --> 02:24:57,646
يهددون بإرسالنا
إلى شمال سيبيريا،

1344
02:24:57,821 --> 02:25:00,847
ولا أحد على الإطلاق
يعود من هناك.

1345
02:25:01,058 --> 02:25:04,391
هذا هو الحال.
ماذا تعتقد؟

1346
02:25:05,062 --> 02:25:09,362
لا أعتقد أي شيء.
لماذا بالضبط تم استدعائي هنا؟

1347
02:25:09,533 --> 02:25:12,161
نريدك
لوقف التخريب.

1348
02:25:13,671 --> 02:25:17,038
يمكنك العيش بشكل جيد
على حصص الضباط الخاصة بك،

1349
02:25:17,708 --> 02:25:21,166
ولكن ليس لدينا بديل
ولكن لحماية أنفسنا.

1350
02:25:22,479 --> 02:25:28,247
في الوقت الحالي يمنحك السوفييت
امتيازات الرتبة العسكرية.

1351
02:25:28,452 --> 02:25:32,286
إذا كنت ستتأكد من أنه يمكننا العمل
دون خوف أو قلق،

1352
02:25:32,489 --> 02:25:34,923
سأغير أفكاري بكل سرور.

1353
02:25:36,260 --> 02:25:38,524
أنا سجين نفسي.

1354
02:25:39,363 --> 02:25:44,926
تستمتع بتحدي ضباطك السابقين.
تلك الحقائب، على سبيل المثال.

1355
02:25:45,936 --> 02:25:49,394
انها ليست التمتع.
إنها ضرورة.

1356
02:25:49,840 --> 02:25:53,606
ثم ترفض التوقف
هذا التخريب ولو سألت؟

1357
02:25:55,813 --> 02:25:57,474
يجب أن أرفض.

1358
02:25:57,715 --> 02:26:01,344
قد لا يكون على حق،
لكن لا أستطيع إيقافه.

1359
02:26:01,518 --> 02:26:03,884
هذا العصيان
لن يتم التسامح معها!

1360
02:26:04,755 --> 02:26:07,986
الأهداف الكبرى في بعض الأحيان
الدعوة إلى التضحيات البسيطة.

1361
02:26:08,158 --> 02:26:12,458
قد أكون مجبراً
لتسليمك إلى الحمر.

1362
02:26:13,764 --> 02:26:15,732
افعل ما شئت، نوجي-سان.

1363
02:26:16,567 --> 02:26:20,628
لدي إيمان بالمستقبل
الاشتراكية،

1364
02:26:20,804 --> 02:26:22,772
وفي أبناء وطني.

1365
02:26:22,973 --> 02:26:24,770
سأواصل العمل،

1366
02:26:24,975 --> 02:26:29,639
ولكن لا بد لي أيضا من الحفاظ عليها
قوة من حولي.

1367
02:26:29,847 --> 02:26:31,712
هذا هو الحال.

1368
02:26:37,921 --> 02:26:42,415
هذا النوع من العناصر
سوف يجلب المتاعب في المستقبل.

1369
02:26:43,894 --> 02:26:46,158
وعلينا أن نتعامل معه الآن.

1370
02:26:58,409 --> 02:27:00,570
كيف سار حديثك مع نوجي؟

1371
02:27:02,079 --> 02:27:07,540
استمر في الضغط عليها وسوف يأخذوننا
قبالة هذه التفاصيل العمل الخفيفة.

1372
02:27:07,785 --> 02:27:10,379
أنت لا تقوم بأي عمل على أي حال.

1373
02:27:10,587 --> 02:27:14,887
إن الرجال مثلك هم الذين يقوضون
حجتي مع Noge.

1374
02:27:16,260 --> 02:27:19,252
وأخيرا تظهر العلامات
من البلى، إيه؟

1375
02:27:20,364 --> 02:27:23,663
أنت زميل جيد،
لكن غبي.

1376
02:27:24,101 --> 02:27:27,798
العيش بشكل صحيح ليس بالضرورة
يعني العيش بجدية.

1377
02:27:29,206 --> 02:27:33,336
أوقات فوضوية
الدعوة إلى العيش الفوضوي.

1378
02:27:33,510 --> 02:27:36,570
الطبيب البيطري الخاص بك؟ يجلب
الدموع في عيني.

1379
02:27:37,781 --> 02:27:40,648
يقولون حتى لص
لديه أسبابه.

1380
02:27:48,492 --> 02:27:49,754
ابن العاهرة!

1381
02:27:49,927 --> 02:27:53,385
سأريكم
ماذا يعني العمل الحقيقي!

1382
02:28:14,785 --> 02:28:16,116
ابن العاهرة!

1383
02:28:16,286 --> 02:28:18,914
التسكع المستمر
لقد جعلك ناعما.

1384
02:28:41,912 --> 02:28:42,844
توقف عن ذلك!

1385
02:28:44,515 --> 02:28:46,142
توقف!

1386
02:28:47,217 --> 02:28:48,184
كافٍ!

1387
02:28:48,352 --> 02:28:52,413
مهما فعل هذا الرجل
هذا يذهب بعيدا جدا!

1388
02:28:58,495 --> 02:29:01,726
كيف يمكنك
أقف هناك أضحك؟

1389
02:29:04,101 --> 02:29:07,434
مثل هذه الوحشية لن تفعل ذلك
يمكن التسامح مرة أخرى!

1390
02:29:24,888 --> 02:29:29,154
استرح بهدوء، أو ستفعل
ينتهي الأمر بهذا الشكل أيضًا.

1391
02:29:32,996 --> 02:29:34,759
لن أموت.

1392
02:29:35,866 --> 02:29:37,993
ليس بعد أن وصل إلى هذا الحد.

1393
02:29:40,837 --> 02:29:43,499
لقد كنا
من خلال أسوأ من هذا.

1394
02:29:44,575 --> 02:29:46,406
كن هادئا والراحة.

1395
02:29:50,047 --> 02:29:52,345
الحصول على حريق مشتعل هنا.

1396
02:30:02,392 --> 02:30:04,053
ميناجاوا!

1397
02:30:04,461 --> 02:30:06,793
هو ميناجاوا
المترجم حولها؟

1398
02:30:19,743 --> 02:30:23,338
آسف، ولكن واحد من رجالي
يحتاج إلى سرير مريض.

1399
02:30:24,548 --> 02:30:26,311
لقد تم أخذهم جميعا.

1400
02:30:26,617 --> 02:30:29,313
إنهم حتى التفريغ
المرضى الذين ما زالوا مرضى.

1401
02:30:29,486 --> 02:30:31,886
ثم يمكنك الحصول عليه
بعض الأسبرين؟

1402
02:30:32,055 --> 02:30:34,182
وهذا فقط للمرضى الداخليين.

1403
02:30:34,391 --> 02:30:37,656
ثم سأذهب وأسأل نفسي.
هل ستفسر؟

1404
02:30:38,161 --> 02:30:40,755
اسمع، أنا مشغول.

1405
02:30:40,964 --> 02:30:43,694
لا أستطيع أن أركض
لمريض واحد.

1406
02:30:47,938 --> 02:30:51,601
كما تعلمون، فمن الأفضل أن تبدأ
الظهور للعمل.

1407
02:30:52,209 --> 02:30:54,973
لا أستطيع التمسك بك
أطول بكثير.

1408
02:30:55,479 --> 02:30:57,845
أنا مشتبه به
من شيء مرة أخرى؟

1409
02:31:00,517 --> 02:31:02,348
انها ليست أنت فقط.

1410
02:31:02,519 --> 02:31:04,851
الضباط السوفييت غاضبون.

1411
02:31:06,923 --> 02:31:09,949
إنهم يتصدون
على العناصر الرجعية.

1412
02:31:29,646 --> 02:31:33,673
"درجة أولى خاصة،
21 شهرا من الخدمة.

1413
02:31:34,317 --> 02:31:37,150
العمالة السابقة:
مشرف العمل."

1414
02:31:39,356 --> 02:31:41,824
لذلك ساعدت
استغلال العمال، إيه؟

1415
02:31:43,427 --> 02:31:44,485
نعم...

1416
02:31:46,496 --> 02:31:47,986
يبدو ذلك.

1417
02:31:49,633 --> 02:31:51,897
ماذا قال؟

1418
02:31:52,069 --> 02:31:55,163
لا يهم
هذا الاستجواب.

1419
02:31:56,339 --> 02:31:59,831
هذه ليست محكمة.
لن انطق الجملة

1420
02:32:00,510 --> 02:32:05,948
لكن لا يمكننا أن نسمح بالمقاومة
والتخريب من قبل السجناء.

1421
02:32:07,784 --> 02:32:13,245
سيتم تكليفك بالتفاصيل
سحب خطوط السكك الحديدية.

1422
02:32:14,424 --> 02:32:17,916
لا توجد معسكرات
ولا حواجز مسيجة...

1423
02:32:18,795 --> 02:32:22,697
لكن لا يمكنك الهروب
أو يقاوم.

1424
02:32:24,434 --> 02:32:27,995
إذا حاولت،
سوف تتضور جوعا حتى الموت.

1425
02:32:31,007 --> 02:32:34,602
أنت تحصل على الأشغال الشاقة
كعقاب على التخريب.

1426
02:32:34,778 --> 02:32:38,544
إذا قاومت أو حاولت الهروب،

1427
02:32:38,715 --> 02:32:40,808
سوف تتضور جوعا حتى الموت.

1428
02:32:41,518 --> 02:32:43,383
هذا سخيف!

1429
02:32:44,955 --> 02:32:49,119
لا أمانع في العمل الشاق،
لكن ألا يمكننا أن نتحدث مثل البشر؟

1430
02:32:49,292 --> 02:32:51,351
اسمحوا لي أن أقول جانبي.

1431
02:32:53,430 --> 02:32:55,523
أخبره بذلك.

1432
02:32:56,399 --> 02:32:57,525
ماذا يقول؟

1433
02:32:58,068 --> 02:32:59,558
يقول

1434
02:32:59,936 --> 02:33:03,463
هذا ما تقوله
أمر مثير للسخرية...

1435
02:33:05,075 --> 02:33:06,303
وغبي.

1436
02:33:07,144 --> 02:33:08,236
ابن العاهرة!

1437
02:33:08,612 --> 02:33:09,874
اليابان الفاشي!

1438
02:33:10,847 --> 02:33:12,542
ماذا قال؟

1439
02:33:15,185 --> 02:33:16,880
آه، هذا أنت!

1440
02:33:18,755 --> 02:33:19,722
انتظر دقيقة.

1441
02:33:24,261 --> 02:33:26,821
لقد رأيتك
في مكان ما من قبل.

1442
02:33:29,132 --> 02:33:32,033
نعم، هذا أنت!
الساموراي الوغد!

1443
02:33:33,970 --> 02:33:36,598
كنت أتوقع شيئا
مثل هذا منك!

1444
02:33:37,474 --> 02:33:41,433
الكلاب النازية هي أسوأ حثالة
في العالم...

1445
02:33:41,945 --> 02:33:45,779
ثم يأتي
ياباني مثلك!

1446
02:33:56,393 --> 02:33:59,385
اغفر لي التأخير.
لقد كان لقاءً طويلاً.

1447
02:34:00,831 --> 02:34:04,631
ما المشكلة يا كابتن سفيردلوف؟
تبدو غاضبا.

1448
02:34:06,636 --> 02:34:10,766
أنا لم أر قط
مثل هذا الفاشي سيئ السمعة!

1449
02:34:12,209 --> 02:34:15,906
هذا المخرب يأخذنا إلى الحمقى،
الرفيق تشاباييف!

1450
02:34:18,048 --> 02:34:22,576
- لقد وصفنا بالأغبياء أيها الرفيق تشاباييف.
- لا!

1451
02:34:42,072 --> 02:34:46,771
<i>هذا هو عنوانه</i>
<i>بصفتك "الرفيق"</i>

1452
02:34:47,978 --> 02:34:50,674
<i>يجب أن يكون عضوًا حقيقيًا في الحزب.</i>

1453
02:34:53,717 --> 02:34:56,584
<i>ليتني أستطيع التحدث</i>
<i>لغتهم!</i>

1454
02:34:57,454 --> 02:34:59,479
<i>هذا الأحمق ميناجاوا!</i>

1455
02:35:00,423 --> 02:35:03,790
<i>هناك الكثير لأخبرك به.</i>

1456
02:35:04,561 --> 02:35:07,359
<i>سيستغرق الأمر طوال الليل.</i>

1457
02:35:07,797 --> 02:35:09,321
<i>لكن...</i>

1458
02:35:11,201 --> 02:35:14,034
<i>أتساءل عما إذا كنت ستفهم.</i>

1459
02:35:17,674 --> 02:35:20,541
اشرح أسبابك
للتخريب.

1460
02:35:21,778 --> 02:35:24,872
وترك خارجا
كل الكلام الفاخر!

1461
02:35:32,122 --> 02:35:34,682
لقد نجوت من المعركة
وحاول الهرب.

1462
02:35:36,793 --> 02:35:41,492
وتمنيت أن أجد دليلا هنا
أنني كنت مخطئا في الركض.

1463
02:35:45,468 --> 02:35:50,132
ولكن الآن أرى ذلك
وكان ذلك خطأً في التقدير المثالي.

1464
02:35:52,842 --> 02:35:57,472
احتياجات روسيا
ورسالتها التاريخية

1465
02:35:58,214 --> 02:36:03,447
يؤدي إلى تدمير حياة البشر
ومن ثم تبرير القيام بذلك.

1466
02:36:04,654 --> 02:36:08,420
فقط أم لا،
الأفراد الذين تم التضحية بهم يعانون.

1467
02:36:08,925 --> 02:36:12,122
وعليهم أن يحموا أنفسهم،
لكنها تبدو مقاومة.

1468
02:36:12,829 --> 02:36:14,990
ما هي الطريقة الأخرى هناك؟

1469
02:37:33,977 --> 02:37:35,877
وبعد انتهاء الحرب،

1470
02:37:36,046 --> 02:37:39,675
هل سبق لك أن أضرت
أي من رجالنا؟

1471
02:37:45,955 --> 02:37:47,286
فعلتُ.

1472
02:37:56,199 --> 02:37:58,667
هل أضرت أيضا
أي الصينية؟

1473
02:38:02,172 --> 02:38:03,366
فعلتُ.

1474
02:38:12,582 --> 02:38:16,484
وهذا يكفي
لأعلن أنك مجرم حرب.

1475
02:38:20,723 --> 02:38:23,783
كان بإمكاني أن أنكر ذلك.
ليس لديك أي دليل!

1476
02:38:28,231 --> 02:38:32,133
وفي الوقت نفسه تنكر
أن القوات الخاصة بك

1477
02:38:32,302 --> 02:38:35,567
ارتكبت الاغتصاب والنهب
ضد اليابانيين..

1478
02:38:36,673 --> 02:38:40,473
على الرغم من أنها لن تفعل ذلك
الإضرار بهيبة الجيش الأحمر.

1479
02:38:41,511 --> 02:38:46,574
أنا على الأقل أعترف بأخطائي
حتى أتمكن من الإشارة لك.

1480
02:38:53,289 --> 02:38:59,250
لا أعرف ما إذا كان
كيريهارا أو نوجي سلموني،

1481
02:39:00,630 --> 02:39:02,530
ولا يهم.

1482
02:39:03,399 --> 02:39:07,961
ما يهم هو أنك تستخدم
مثل هؤلاء الرجال لتوبيخ لي

1483
02:39:08,204 --> 02:39:14,507
لإنقاذ حياة رجالي
عن طريق غربلة كومة القمامة الخاصة بك.

1484
02:39:19,749 --> 02:39:22,081
في أمرك العاجل،
الإشراف يتباطأ.

1485
02:39:22,285 --> 02:39:24,810
أنت تلتزم بقواعد غير مرنة.

1486
02:39:25,088 --> 02:39:28,455
يتم قمع النوايا الطيبة ،
والشر متسامح.

1487
02:39:29,425 --> 02:39:33,293
حقيقة الاشتراكية
أفضل من الفاشية

1488
02:39:33,463 --> 02:39:36,057
لا يكفي
لإبقائنا على قيد الحياة!

1489
02:40:53,076 --> 02:40:54,566
الوقوف.

1490
02:40:59,249 --> 02:41:02,184
أنت متحمس جدا
وعملت.

1491
02:41:02,352 --> 02:41:04,320
الأمور ليست دائما
تشغيل بسلاسة هنا.

1492
02:41:04,487 --> 02:41:06,955
شكواك الرئيسية

1493
02:41:07,123 --> 02:41:09,648
هو أننا ننظم
عملنا هنا

1494
02:41:09,826 --> 02:41:12,624
دون النظر
موقفك، صحيح؟

1495
02:41:14,797 --> 02:41:16,765
ونظرا لمزيد من الوقت،

1496
02:41:16,966 --> 02:41:19,696
حركة ديمقراطية
سوف تتطور بينكم

1497
02:41:19,902 --> 02:41:22,427
وكل شيء سوف يتقدم بسلاسة.

1498
02:41:22,605 --> 02:41:26,598
يجب عليك الانتظار وعدم اللجوء
لأساليبك الخاصة.

1499
02:41:30,980 --> 02:41:33,448
أنت تعترف بالتخريب.

1500
02:41:36,286 --> 02:41:39,983
لا يمكننا علنا
التغاضي عن مثل هذه الأفعال.

1501
02:41:40,356 --> 02:41:44,019
لقد قرر القائد
لإرسالك أنت وشركائك

1502
02:41:44,193 --> 02:41:46,354
للعمل على السكك الحديدية الغابات.

1503
02:41:46,529 --> 02:41:50,863
انها فقط لمدة أسبوع واحد.
يجب عليك التقديم.

1504
02:41:51,401 --> 02:41:53,062
هل هناك أي شيء آخر لتقوله؟

1505
02:41:55,905 --> 02:42:00,535
إذا كان ذلك ممكنا، وأود
بعض الأسبرين أو شيء من هذا.

1506
02:42:01,010 --> 02:42:03,001
يريد الدواء.

1507
02:42:04,013 --> 02:42:06,345
ويقول صديقه مريض.

1508
02:42:07,950 --> 02:42:10,282
سيكون لدينا شيء
لك غدا.

1509
02:42:28,638 --> 02:42:31,300
سوف تعود، أليس كذلك؟

1510
02:42:37,380 --> 02:42:39,780
مش قلت حياتك
كانت مجرد بداية؟

1511
02:42:41,584 --> 02:42:44,485
إذا لم تكن بخير
عندما أعود،

1512
02:42:44,654 --> 02:42:47,088
أنت مجرد ضعيف.

1513
02:42:58,601 --> 02:43:00,501
اعتني بتيرادا، حسنًا؟

1514
02:43:08,945 --> 02:43:10,742
الذهاب بعيدا، هاه؟

1515
02:43:21,023 --> 02:43:22,786
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

1516
02:43:22,992 --> 02:43:24,459
ماذا؟

1517
02:43:25,628 --> 02:43:27,459
إنها تيرادا.

1518
02:43:28,765 --> 02:43:31,325
لقد أردت الانتقام مني.

1519
02:43:32,235 --> 02:43:33,827
لقد حصلت عليه.

1520
02:43:36,339 --> 02:43:40,275
تيرادا نائم الآن.
انظر أنه يحصل على الطعام.

1521
02:43:41,344 --> 02:43:43,972
لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة
لـ "الرفيق كيريهارا".

1522
02:43:45,848 --> 02:43:48,373
تحاول أن تزبدني، أليس كذلك؟

1523
02:43:50,119 --> 02:43:52,883
لقد صرخت على Noge وأنا
في استجوابك

1524
02:43:53,055 --> 02:43:55,615
لكنهم لم ينتبهوا، أليس كذلك؟

1525
02:43:56,092 --> 02:43:57,616
هذا كل الحق.

1526
02:43:58,761 --> 02:44:01,730
الآن سوف تكون نائما
في البرد.

1527
02:44:02,298 --> 02:44:07,099
فكر في السعر الذي تدفعه
لطردي مرة واحدة.

1528
02:44:08,504 --> 02:44:10,631
هنا، خذ بعضًا.

1529
02:44:12,275 --> 02:44:13,902
لا تظن أنك انتصرت!

1530
02:44:45,675 --> 02:44:47,108
كاجي!

1531
02:44:49,245 --> 02:44:50,974
هل هذا أنت؟

1532
02:44:54,984 --> 02:44:57,145
تانج!

1533
02:45:21,511 --> 02:45:24,810
لقد كان من الخطأ الهروب
وامشي على طول هذا الطريق

1534
02:45:25,581 --> 02:45:28,015
وخطأ آخر
ليتم القبض عليهم.

1535
02:45:30,386 --> 02:45:33,549
أنا أفكر في صنع
خطأ آخر.

1536
02:45:33,756 --> 02:45:35,917
متأكد أنك يمكن أن تسحبه؟

1537
02:45:36,959 --> 02:45:38,824
ليس حقيقيًا.

1538
02:45:40,363 --> 02:45:44,766
سيتم أسرك أو قتلك
أو سوف تتجمد حتى الموت.

1539
02:45:46,168 --> 02:45:49,228
انها ليست مثلك
للثقة في الحظ.

1540
02:45:50,540 --> 02:45:54,169
هذا غريب
يجب أن تخاف من سيبيريا.

1541
02:45:54,677 --> 02:45:58,044
إذا لم تتمكن من النجاة منه،
لا أحد يستطيع.

1542
02:46:00,683 --> 02:46:05,711
يمكنهم إرسالنا إلى سيبيريا
وعملنا حتى الموت.

1543
02:46:07,990 --> 02:46:11,983
ولكن إنزال "السلام"
وعلامات "التحرير". استمع لي.

1544
02:46:13,062 --> 02:46:16,930
استغلال عملنا
ثم حاول إعادة تثقيفنا -

1545
02:46:17,133 --> 02:46:19,624
لا ينبغي أن يكون
على الطريقة السوفيتية.

1546
02:46:22,071 --> 02:46:25,666
أنا لا أشتكي
حول الكثير من العمل.

1547
02:46:26,642 --> 02:46:29,338
أستطيع حتى أن أفهم
حصص الإعاشة القصيرة.

1548
02:46:29,879 --> 02:46:34,680
حتى أن حراسهم ينامون
على الارض مثلنا

1549
02:46:36,586 --> 02:46:38,315
ما أقوله...

1550
02:46:39,388 --> 02:46:42,482
هو أن معظم أسرى الحرب ليسوا أعداء
في الصراع الطبقي.

1551
02:46:43,593 --> 02:46:46,721
كيف يعاملون الرجال
يبدو ناقصًا في بعض النواحي،

1552
02:46:46,896 --> 02:46:49,831
المفرط في الآخرين.

1553
02:46:49,999 --> 02:46:51,990
مبالغ فيه بأي طريقة؟

1554
02:46:54,036 --> 02:46:56,004
ربما أكون مخطئا...

1555
02:46:57,840 --> 02:47:01,742
ولكن يبدو أنهم
متعجرف وأناني بالنسبة لي.

1556
02:47:05,081 --> 02:47:06,912
هذا لا يمكن مساعدته.

1557
02:47:08,150 --> 02:47:11,313
المرحلة الحالية
يدعو إلى سياسة السوفييتية أولاً.

1558
02:47:12,254 --> 02:47:13,983
حقًا؟

1559
02:47:15,291 --> 02:47:17,282
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت؟

1560
02:47:18,527 --> 02:47:22,725
هل هذا هو الحل العالمي للإنسان
المعضلات: "لا يمكن مساعدته"؟

1561
02:47:23,833 --> 02:47:26,301
وسيصحح التاريخ ذلك...

1562
02:47:27,136 --> 02:47:28,831
ليس أنت أو أنا.

1563
02:47:29,472 --> 02:47:31,099
حسنا، لقد سئمت!

1564
02:47:32,975 --> 02:47:38,436
إذا قاموا بشحني إلى سيبيريا،
سأخاطر بحياتي للتأكيد على هذه النقطة.

1565
02:48:15,851 --> 02:48:17,910
تيرادا!

1566
02:48:18,087 --> 02:48:19,816
استيقظ!

1567
02:48:30,199 --> 02:48:32,793
<i>لقد حذرته مرارًا وتكرارًا</i>

1568
02:48:32,968 --> 02:48:36,699
<i>لكن الحمى انخفضت</i>
<i>ونهض من السرير.</i>

1569
02:48:37,306 --> 02:48:40,298
<i>أصر على الخروج</i>
<i>لمزيد من القصاصات.</i>

1570
02:49:24,854 --> 02:49:27,414
<i>نفد حظه</i>
<i>عندما قبض عليه كيريهارا.</i>

1571
02:49:27,623 --> 02:49:31,218
<i>تعرض للضرب المبرح</i>
<i>وإعطاء واجب استخدام المراحيض.</i>

1572
02:51:05,087 --> 02:51:07,783
<i>لقد حملناه</i>
<i>يعرج ومغطى بالقذارة،</i>

1573
02:51:07,957 --> 02:51:09,948
<i>إلى المستوصف...</i>

1574
02:51:11,627 --> 02:51:14,391
<i>ولكن بعد فوات الأوان.</i>

1575
02:51:15,564 --> 02:51:19,091
سمعت أنه مات
تكرار اسمك.

1576
02:51:20,870 --> 02:51:25,068
قد لا تصدقني،
لكنني أخذت القضية إلى Noge.

1577
02:51:26,175 --> 02:51:28,439
اللقيط لن يستمع.

1578
02:51:30,212 --> 02:51:32,339
هل يعلم الحراس؟

1579
02:51:32,514 --> 02:51:36,507
نعم ولكنهم يقولون
لم تكن جريمة.

1580
02:51:36,685 --> 02:51:39,153
لا يوجد دليل مباشر.

1581
02:51:41,257 --> 02:51:43,088
تانج...

1582
02:51:43,692 --> 02:51:45,660
لقد غيرت رأيي.

1583
02:51:46,228 --> 02:51:49,425
أنا خارج هذه الليلة.
لا تحاول أن توقفني.

1584
02:51:51,867 --> 02:51:54,700
أعرف أنه خطأ،
ولكن انا ذاهب.

1585
02:52:35,210 --> 02:52:39,613
تشاباييف يريد
لرؤيتك عني.

1586
02:52:41,183 --> 02:52:42,377
في هذه الساعة؟

1587
02:52:42,818 --> 02:52:45,412
لقد طلبت
أن لدينا ذلك.

1588
02:52:46,188 --> 02:52:47,416
خائف؟

1589
02:52:47,589 --> 02:52:49,113
لا تكن غبيا!

1590
02:52:50,392 --> 02:52:52,383
سنحتاج إلى ميناجاوا.

1591
02:52:52,561 --> 02:52:56,327
لا حاجة. واحد منهم
يمكن أن يفهمنا.

1592
02:52:58,300 --> 02:52:59,858
هل ستأتي؟

1593
02:53:00,903 --> 02:53:02,803
أم ستعتذر؟

1594
02:53:04,440 --> 02:53:06,032
أنت آفة.

1595
02:53:06,208 --> 02:53:08,836
خلاص جيد،
شحنك إلى سيبيريا.

1596
02:53:36,772 --> 02:53:38,239
من هنا.

1597
02:54:04,900 --> 02:54:06,299
ابن العاهرة!

1598
02:54:36,365 --> 02:54:37,832
استيقظ!

1599
02:54:38,267 --> 02:54:40,326
سأدعك تحصل عليه
حتى تفعل!

1600
02:54:53,949 --> 02:54:55,917
توقف عن ذلك، من فضلك!

1601
02:54:57,086 --> 02:54:59,953
لو سمحت! أنا أعتذر!

1602
02:55:00,989 --> 02:55:03,082
هذا ما كنت عليه
في انتظار سماع!

1603
02:55:04,359 --> 02:55:05,656
نذل!

1604
02:55:10,399 --> 02:55:13,994
يموت! حثالة لا قيمة لها
كأنك تستحق الموت!

1605
02:55:14,169 --> 02:55:18,299
يستغرق وقتا طويلا للتخلص منه
مع الأوغاد مثلك!

1606
02:55:18,507 --> 02:55:21,203
وفي الوقت نفسه، الرجال الطيبين
تعاني وتموت!

1607
02:55:21,376 --> 02:55:22,843
يموت!

1608
02:56:43,325 --> 02:56:44,815
تعال!

1609
02:56:47,095 --> 02:56:48,585
تصعيد!

1610
02:56:49,998 --> 02:56:52,023
استمر في التحرك!

1611
02:57:32,441 --> 02:57:33,908
حسنًا.

1612
02:58:04,640 --> 02:58:06,665
ما هو الخطأ ،
أيها الشيطان النتن؟

1613
02:58:23,959 --> 02:58:26,189
<i>كاجي-سان!</i>

1614
02:58:34,970 --> 02:58:36,801
<i>تيرادا، هل هذا أنت؟</i>

1615
02:58:38,840 --> 02:58:41,570
<i>هل مازلت تتابعني؟</i>

1616
02:58:43,245 --> 02:58:44,803
<i>لا تفعل ذلك، تيرادا.</i>

1617
02:58:47,149 --> 02:58:50,312
<i>إذا واصلت مضايقتي،</i>

1618
02:58:50,485 --> 02:58:53,420
<i>لن تصبح رجلاً أبدًا.</i>

1619
02:58:55,457 --> 02:59:00,724
<i>لا...أنت بالفعل</i>
<i>شاب طيب.</i>

1620
02:59:01,596 --> 02:59:03,791
<i>يمكنك الذهاب إلى أي مكان.</i>

1621
02:59:05,901 --> 02:59:07,869
<i>مازلت أسير.</i>

1622
02:59:08,837 --> 02:59:12,034
<i>إذا ضللت طريقي،</i>
<i>أرجو إرشادي.</i>

1623
02:59:12,741 --> 02:59:16,609
<i>أنت رجل الآن.</i>
<i>أرجو إرشادي.</i>

1624
02:59:18,380 --> 02:59:20,610
<i>لست مخطئا، أليس كذلك؟</i>

1625
02:59:22,084 --> 02:59:23,608
<i>لا، لست كذلك!</i>

1626
02:59:34,629 --> 02:59:37,792
<i>تانج الآن في سيبيريا.</i>

1627
02:59:39,368 --> 02:59:41,336
<i>هذا الوغد...</i>

1628
02:59:42,337 --> 02:59:45,932
<i>ربما يحتقرهما كلاهما</i>
<i>ويحسدني.</i>

1629
03:00:03,325 --> 03:00:04,952
<i>ميتشيكو.</i>

1630
03:00:06,528 --> 03:00:10,555
<i>دعهم يضحكون.</i>
<i>دعهم يحاولون إيقافي.</i>

1631
03:00:11,066 --> 03:00:13,933
<i>سأعود إليك.</i>

1632
03:00:15,437 --> 03:00:18,167
<i>مازلت أسير.</i>

1633
03:00:19,508 --> 03:00:23,569
<i>سوف أتوسل للحصول على الطعام في تلك القرية</i>

1634
03:00:23,912 --> 03:00:27,313
<i>ثم تابع معك.</i>

1635
03:00:51,406 --> 03:00:53,203
<i>تضيع أيها المتسول!</i>

1636
03:00:55,811 --> 03:00:57,779
<i>هل أنت أصم؟</i>

1637
03:00:58,346 --> 03:01:00,405
<i>اخرج من هنا!</i>

1638
03:01:35,617 --> 03:01:38,814
كلب سارق!
سأقتلك!

1639
03:01:45,360 --> 03:01:46,327
لص!

1640
03:01:47,229 --> 03:01:49,424
هذا ياباني!

1641
03:01:49,631 --> 03:01:52,122
أنظر، شيطان ياباني!

1642
03:04:39,167 --> 03:04:40,862
<i>ميتشيكو، سامحني.</i>

1643
03:04:41,036 --> 03:04:44,437
<i>لقد وصلت إلى أقصى ما أستطيع.</i>

1644
03:04:45,106 --> 03:04:49,167
<i>ميتشيكو، انظر.</i>
<i>لقد وصلت إلى هذا الحد.</i>

1645
03:05:16,037 --> 03:05:18,938
<i>سأقوم بحفظ هذا لك.</i>

1646
03:05:19,974 --> 03:05:22,738
<i>سأحضر</i>
<i>هذه الزلابية لك.</i>

1647
03:05:26,181 --> 03:05:28,615
<i>إنها هديتي الوحيدة.</i>

1648
03:05:30,385 --> 03:05:33,354
<i>بعد أكثر من 700 يوم</i>
<i>بعيدًا عنك</i>

1649
03:05:33,555 --> 03:05:36,353
<i>هذا كل ما علي أن أحضره لك.</i>

1650
03:05:57,078 --> 03:06:00,206
<i>كان علي أن أقتل العديد من الرجال...</i>

1651
03:06:01,282 --> 03:06:04,410
<i>لأواصل رحلتي</i>
<i>العودة إليك.</i>

1652
03:06:05,520 --> 03:06:08,250
<i>لقد قتلت العديد من الرجال.</i>

1653
03:06:09,958 --> 03:06:11,721
<i>لا تكرهني لذلك!</i>

1654
03:06:12,293 --> 03:06:14,625
<i>سأعود إليك إلى المنزل.</i>

1655
03:06:15,663 --> 03:06:19,497
<i>حتى الآن</i>
<i>أواصل السير نحوك.</i>

1656
03:06:20,401 --> 03:06:27,307
<i>ميتشيكو، هل مازلت كذلك</i>
<i>أنتظر عودتي؟</i>

1657
03:06:35,784 --> 03:06:37,411
<i>أنا سعيد جدًا!</i>

1658
03:06:37,619 --> 03:06:41,180
<i>بغض النظر عما قالوه،</i>
<i>كنت أعلم أنك ستعود.</i>

1659
03:06:44,225 --> 03:06:46,216
<i>لحيتك تدغدغني!</i>

1660
03:06:46,394 --> 03:06:48,487
<i>يجب عليك حلقه...</i>

1661
03:06:49,364 --> 03:06:51,298
<i>واستحم.</i>

1662
03:06:51,466 --> 03:06:54,299
<i>لا، يمكنك تناول الطعام بعد ذلك.</i>

1663
03:06:55,770 --> 03:06:58,330
<i>لم أتوقف عن الإيمان أبدًا.</i>

1664
03:06:58,506 --> 03:07:00,770
<i>كنت أعلم أنك ستعود.</i>

1665
03:07:01,876 --> 03:07:06,210
<i>كنت متأكدًا من عودتك.</i>

1666
03:07:08,116 --> 03:07:10,516
<i>بين ذراعيك...</i>

1667
03:07:10,718 --> 03:07:13,482
<i>يبدو أنني أذوب.</i>

1668
03:07:21,095 --> 03:07:24,895
<i>انتظرني يا ميتشيكو!</i>
<i>لن يمر وقت طويل الآن!</i>

1669
03:07:25,934 --> 03:07:29,495
<i>لقد وصلت إلى هذا الحد.</i>
<i>لن يستغرق الأمر وقتًا أطول.</i>

1670
03:07:33,074 --> 03:07:36,202
<i>لقد واجهت العديد من التجارب</i>
<i>على طول الطريق،</i>

1671
03:07:36,778 --> 03:07:39,042
<i>لكن هذا انتهى الآن.</i>

1672
03:07:41,583 --> 03:07:43,983
<i>الليلة سأرى وجهك</i>

1673
03:07:44,652 --> 03:07:47,917
<i>أسمع صوتك</i>
<i>المس يديك</i>

1674
03:07:48,122 --> 03:07:53,492
<i>وستظل ذكرياتي</i>
<i>أعد كل ما فقدناه.</i>

1675
03:08:19,354 --> 03:08:21,083
<i>إنه ليس بعيدًا الآن.</i>

1676
03:08:24,359 --> 03:08:26,884
<i>دعني أرتاح لمدة خمس دقائق فقط.</i>

1677
03:08:27,262 --> 03:08:30,823
<i>ثم سأواصل معك،</i>
<i>مهما كان الأمر.</i>

1678
03:08:35,637 --> 03:08:39,630
<i>في النهاية</i>
<i>لم يكن علينا أن نقول وداعًا أبدًا.</i>

1679
03:08:44,379 --> 03:08:48,042
<i>الليلة حياتنا معًا</i>
<i>سيبدأ من جديد.</i>

1680
03:08:50,318 --> 03:08:54,687
<i>ميتشيكو، لقد عدت أخيرًا!</i>

1681
03:08:55,957 --> 03:08:58,391
<i>أنا معك أخيرًا!</i>

1682
03:10:03,758 --> 03:10:08,058
النهاية