1 00:00:03,400 --> 00:00:06,240 -Have a good time. -Thank you so much. Thank you. 2 00:00:06,280 --> 00:00:08,440 Well, the Acropolis tour It is completely sold. 3 00:00:08,480 --> 00:00:10,840 Hey, I heard it "Ouzos" with charm. 4 00:00:12,400 --> 00:00:16,320 I have tickets reserved for the museum excursion 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,880 -in the name of Janice Evans. -Evans. 6 00:00:18,920 --> 00:00:21,480 Yes. Only two tickets, right? 7 00:00:21,520 --> 00:00:22,880 Yes. 8 00:00:24,040 --> 00:00:25,160 It's just me now. 9 00:00:25,200 --> 00:00:27,800 I am traveling alone. 10 00:00:30,440 --> 00:00:32,440 Have you seen Kate? 11 00:00:32,480 --> 00:00:34,440 The last time I saw her, she was on the upper deck. 12 00:00:34,480 --> 00:00:37,240 -Thank you, Colin. -Colin. 13 00:00:37,280 --> 00:00:40,360 My artifact talk later today, 14 00:00:40,400 --> 00:00:43,800 Could we make sure there is a table to sign books? 15 00:00:43,840 --> 00:00:46,040 I will do what is best for you, Mr. Bately. 16 00:00:46,080 --> 00:00:49,720 Lawrence-Bately. It is composite. 17 00:00:49,760 --> 00:00:52,080 What are the latest numbers for my talk? 18 00:00:52,120 --> 00:00:54,120 Are we complete? 19 00:00:54,160 --> 00:00:57,720 Artifacts of the old world. 20 00:00:57,760 --> 00:01:00,880 5pm. I don't have it yet lots of place. 21 00:01:00,920 --> 00:01:04,440 Well, there is no doubt that there will be many last minute registrations 22 00:01:04,480 --> 00:01:06,560 after my museum tour. 23 00:01:06,600 --> 00:01:08,600 Will they be able to see Aphrodite's Crest? 24 00:01:08,640 --> 00:01:10,280 With certainty. 25 00:01:10,320 --> 00:01:12,640 Blessed by the goddess herself. 26 00:01:12,680 --> 00:01:18,360 Legend says that if you hold the crest connects you with your true love. 27 00:01:20,440 --> 00:01:22,400 Yes please. 28 00:01:24,080 --> 00:01:26,600 Did you hear about the olive tree who built a business? 29 00:01:26,640 --> 00:01:28,040 He wanted to branch out. 30 00:01:29,160 --> 00:01:30,520 Good for him. 31 00:01:32,920 --> 00:01:37,640 How about a little walk through Athens When do we get to the port? 32 00:01:37,680 --> 00:01:40,440 See the sights, have a coffee? 33 00:01:40,480 --> 00:01:42,560 No, thanks. I'm busy. 34 00:01:42,600 --> 00:01:45,160 I know that tone. What did I do now? 35 00:01:45,200 --> 00:01:48,600 This might surprise you, Jack, but it's not about you. 36 00:01:48,640 --> 00:01:52,000 -They need me on the bridge. -When is it not like that? 37 00:01:55,360 --> 00:01:58,320 She is in a bad mood. 38 00:01:58,360 --> 00:02:01,480 Are you surprised when he saw you doing it mouth-to-mouth resuscitation to Cassie? 39 00:02:01,520 --> 00:02:04,520 -That? No, Jamil, I... -Don't deny it, Jack. 40 00:02:05,960 --> 00:02:07,400 Everyone on the boat is talking. 41 00:02:08,640 --> 00:02:10,040 Is no one off limits to you? 42 00:02:11,800 --> 00:02:13,360 I really thought we were friends. 43 00:02:58,640 --> 00:03:02,680 Kate, I know you're mad, but can we talk in private? 44 00:03:02,720 --> 00:03:04,560 There's nothing to talk about. 45 00:03:04,600 --> 00:03:08,280 Look, I don't know what you've heard about this affair with Cassie, but... 46 00:03:08,320 --> 00:03:10,362 she was very bad and kissed me by mistake. 47 00:03:10,400 --> 00:03:12,720 -I didn't kiss her. -Come on, Jack. 48 00:03:12,760 --> 00:03:14,320 I wasn't born yesterday. 49 00:03:14,360 --> 00:03:17,240 -You don't believe me? -Forgive me, Jack. 50 00:03:17,280 --> 00:03:22,120 But Kate and I have a date with the culture of ancient Athens. 51 00:03:22,160 --> 00:03:25,240 Will you go to the museum together? 52 00:03:25,280 --> 00:03:27,560 Do you really think you're in a position to comment 53 00:03:27,600 --> 00:03:29,600 What do I do and with whom? 54 00:03:29,640 --> 00:03:34,120 You can keep making moves with another of my exes. 55 00:03:36,200 --> 00:03:37,440 Kate... 56 00:03:38,600 --> 00:03:40,800 Pay attention. She doesn't want to hear it. 57 00:03:40,840 --> 00:03:42,080 Nor anyone else. 58 00:03:43,200 --> 00:03:44,440 Thanks, Frankie. 59 00:03:45,600 --> 00:03:48,520 Darling. Has someone misbehaved? 60 00:03:48,560 --> 00:03:51,120 Sorry. Janice, right? 61 00:03:51,160 --> 00:03:53,720 Yes that's how it is. 62 00:03:53,760 --> 00:03:57,360 I saw the show last night. What a voice! I'm a big fan. 63 00:03:57,400 --> 00:04:00,760 Thank you. I think she is my only fan. 64 00:04:01,800 --> 00:04:04,800 Listen. But don't worry. 65 00:04:04,840 --> 00:04:08,280 It will surely pass. The heart always find your way. 66 00:04:08,320 --> 00:04:10,520 I need to find my way to that museum tour. 67 00:04:10,560 --> 00:04:14,640 Well, I have one extra ticket, if you want it. 68 00:04:14,680 --> 00:04:18,160 You see, my husband and I, Bertie, We booked it last year. 69 00:04:18,200 --> 00:04:21,600 And he's passed away, so... 70 00:04:22,880 --> 00:04:24,760 -I am very sorry for your loss. -God bless you. 71 00:04:25,840 --> 00:04:29,640 If you think you can bear don't stop talking, 72 00:04:29,680 --> 00:04:31,720 It's all yours, darling. 73 00:04:33,680 --> 00:04:36,760 Come on, honey. 74 00:04:39,440 --> 00:04:42,640 Gods, goddesses and humble humans, 75 00:04:42,680 --> 00:04:47,680 We have arrived at the City of Violet Crown, Athens. 76 00:04:47,720 --> 00:04:52,240 See the ancient architecture or eat Plato. 77 00:04:52,280 --> 00:04:56,160 Disembarkation on deck four. 78 00:05:01,040 --> 00:05:03,200 Welcome to the Museum of Ancient Culture. 79 00:05:03,240 --> 00:05:05,880 Dr. Melissa Makris, the curator. 80 00:05:05,920 --> 00:05:08,440 It is my pleasure to share our collections with you. 81 00:05:08,480 --> 00:05:09,680 Goedemorgen, Melissa. 82 00:05:09,720 --> 00:05:11,560 I am Staff Captain Piers de Vreese, 83 00:05:11,600 --> 00:05:15,000 and this is our brilliant First Officer, Kate Woods. 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,960 I think you have a model of trireme on display. 85 00:05:18,000 --> 00:05:19,800 That's how it is. 86 00:05:19,840 --> 00:05:22,440 I would love to point them out to you. 87 00:05:22,480 --> 00:05:24,280 Hugo Lawrence-Bately, 88 00:05:24,320 --> 00:05:27,680 artifact expert and speaker ship visitor. 89 00:05:27,720 --> 00:05:30,640 And I'm Jack, one of the artists main ones on the boat. 90 00:05:30,680 --> 00:05:32,840 Charming. 91 00:05:32,880 --> 00:05:36,480 Then you will serenade him to our statue of Socrates. 92 00:05:36,520 --> 00:05:40,080 I can't wait to see the Archimedes odometer. 93 00:05:40,120 --> 00:05:42,280 Everyone talks about their Eureka bath, 94 00:05:42,320 --> 00:05:47,480 but I find its deep pebble. 95 00:05:47,520 --> 00:05:50,960 How enthusiastic. I hope to keep the rhythm. 96 00:05:51,000 --> 00:05:53,360 Follow me. 97 00:05:59,360 --> 00:06:02,280 This is too cultural for me, darling. 98 00:06:04,160 --> 00:06:07,920 My Bertie would have been amazed. 99 00:06:46,200 --> 00:06:48,680 The smile suggests 100 00:06:48,720 --> 00:06:52,560 which was created during the Archaic period. 101 00:06:52,600 --> 00:06:54,960 You'd think they put something in it. 102 00:06:55,000 --> 00:06:57,800 She looks a little fast. 103 00:06:57,840 --> 00:07:00,440 That reminds me of our mini vacation in Crete. 104 00:07:00,480 --> 00:07:02,960 A classic Jack. Look at it. 105 00:07:03,000 --> 00:07:05,440 He thinks he can get rid of everything with its charm. 106 00:07:05,480 --> 00:07:09,120 If I forgive him now, he would look like a complete idiot, right? 107 00:07:09,160 --> 00:07:12,080 -I'm not sure I'm the best person... -I'm an idiot. 108 00:07:12,120 --> 00:07:13,720 I'm an idiot. 109 00:07:13,760 --> 00:07:16,800 I have fallen in love with a man who has no idea of what you want. 110 00:07:18,600 --> 00:07:21,560 Not in love, I didn't mean... 111 00:07:21,600 --> 00:07:23,720 Did you know? can do whatever you want. 112 00:07:23,760 --> 00:07:25,520 I don't mind. 113 00:07:25,560 --> 00:07:28,360 Let's move on to the next exhibit. 114 00:07:28,400 --> 00:07:30,400 There is still much to see. 115 00:07:35,320 --> 00:07:39,880 And now the moment that everyone we have been waiting, 116 00:07:39,920 --> 00:07:42,520 the piece de resistance. 117 00:07:43,880 --> 00:07:47,360 behold the Crest of Aphrodite. 118 00:07:47,400 --> 00:07:50,920 It is more than 2500 years old. 119 00:07:50,960 --> 00:07:54,000 A true treasure from the old world. 120 00:07:54,040 --> 00:07:56,800 And a fitting end to our tour. 121 00:08:00,280 --> 00:08:01,760 Stay as long as you want. 122 00:08:01,800 --> 00:08:03,520 I will deliver some surveys, 123 00:08:03,560 --> 00:08:07,480 and any donation will be gratefully appreciated. 124 00:08:07,520 --> 00:08:11,160 Well darling. Quick before to start again. 125 00:08:11,200 --> 00:08:13,240 Come on, let's run away. 126 00:08:16,160 --> 00:08:18,680 Who needs the secret of love true 127 00:08:18,720 --> 00:08:21,960 when can you buy a replica for 10 euros? 128 00:08:22,000 --> 00:08:25,840 -Dear. Do you want one of these? -I'm fine thanks. 129 00:08:25,880 --> 00:08:27,720 Well, it's not a problem. 130 00:08:27,760 --> 00:08:29,360 I can buy the whole store, if you want. 131 00:08:31,600 --> 00:08:35,680 I have magnets from everywhere I go We went together, Bertie and I. 132 00:08:40,120 --> 00:08:42,360 Do you mind if I give you my opinion? 133 00:08:42,400 --> 00:08:44,400 about you and your friend? 134 00:08:47,200 --> 00:08:49,320 Why not? Everyone has done it. 135 00:08:50,600 --> 00:08:54,400 You young people, you think you have all the time in the world. 136 00:08:54,440 --> 00:08:57,840 But trust me, it goes by very quickly. 137 00:08:57,880 --> 00:09:02,720 And if she is your person, hug her strong, and don't let her go. 138 00:09:02,760 --> 00:09:05,240 Because he doesn't want to reach my age with regrets. 139 00:09:07,280 --> 00:09:10,040 Have you seen towels? 140 00:09:10,080 --> 00:09:11,880 No. 141 00:09:28,960 --> 00:09:32,880 Aphrodite gave the crest to one of her mortal children. 142 00:09:32,920 --> 00:09:35,640 How many mortal children did he have? 143 00:09:35,680 --> 00:09:38,320 Well, that's a source of great debate. 144 00:09:39,960 --> 00:09:43,760 Calm down, everyone. stay Where are they please? 145 00:09:43,800 --> 00:09:46,920 -Janice, be careful where you step. -Thanks love. 146 00:09:46,960 --> 00:09:49,240 Very sorry. You...? 147 00:09:49,280 --> 00:09:50,640 It's you. 148 00:09:52,440 --> 00:09:54,240 The crest disappeared. 149 00:09:55,920 --> 00:09:59,280 -I'll alert security. -Close the museum 150 00:09:59,320 --> 00:10:01,160 -We need to check everyone. -Yeah. 151 00:10:02,600 --> 00:10:04,280 Hello? 152 00:10:25,080 --> 00:10:28,760 Head trauma caused from the impact of the fall. 153 00:10:28,800 --> 00:10:31,360 That's a very deep cut. in his hand. 154 00:10:31,400 --> 00:10:33,840 -Could it have been a fight? -Well seen. 155 00:10:37,240 --> 00:10:40,040 The main electric key It's here. 156 00:10:40,080 --> 00:10:42,920 It could be why all the lights went out. 157 00:10:42,960 --> 00:10:46,640 Then the murderer enters, attacks the guard, 158 00:10:46,680 --> 00:10:49,200 Cut the power, go down the stairs stairs, 159 00:10:49,240 --> 00:10:53,200 takes the crest and leaves during the shock. 160 00:10:53,240 --> 00:10:56,880 Through the main room. they would have seen him go, surely. 161 00:10:56,920 --> 00:11:00,360 Not necessarily. Look, There is a second staircase. 162 00:11:00,400 --> 00:11:03,480 Goes from the main exhibition to basement parking. 163 00:11:05,720 --> 00:11:07,640 They thought it through. . 164 00:11:07,680 --> 00:11:09,640 I think the police are here. 165 00:11:09,680 --> 00:11:11,400 What are they doing? 166 00:11:11,440 --> 00:11:14,680 No, Christos! 167 00:11:17,080 --> 00:11:18,960 A reminder for any passenger 168 00:11:19,000 --> 00:11:20,240 that you want to take advantage of...' 169 00:11:20,280 --> 00:11:22,920 Let me grab those. 170 00:11:22,960 --> 00:11:25,160 -I cleared the study. -Thank you. 171 00:11:26,960 --> 00:11:30,400 Look I know people are talking About Jack and me, 172 00:11:30,440 --> 00:11:33,360 but it was a stupid mistake. 173 00:11:33,400 --> 00:11:35,080 I felt horrible about myself, 174 00:11:35,120 --> 00:11:38,320 and I thought that kissing him would make me feel better. 175 00:11:40,040 --> 00:11:43,800 -Did he do it? -No, of course not. 176 00:11:43,840 --> 00:11:45,560 And I shouldn't have dragged him into this. 177 00:11:46,640 --> 00:11:49,200 He's a good man, Jamil. 178 00:11:49,240 --> 00:11:51,200 Please don't let this affect your friendship. 179 00:11:51,240 --> 00:11:54,560 He really appreciates you. 180 00:11:57,080 --> 00:12:01,880 And before you say it, I know I have I have to talk to Kate, and I will. 181 00:12:01,920 --> 00:12:05,280 Only she's a little scary. 182 00:12:05,320 --> 00:12:07,800 Definitely. 183 00:12:07,840 --> 00:12:09,600 Come on, I'll help you. 184 00:12:09,640 --> 00:12:12,040 Thank you. 185 00:12:22,120 --> 00:12:23,480 Doctor Makris. 186 00:12:24,760 --> 00:12:26,360 My apologies. 187 00:12:26,400 --> 00:12:28,800 It seems that I have lost my glasses Forward. 188 00:12:29,920 --> 00:12:32,200 The police are checking the rest of the tour, 189 00:12:32,240 --> 00:12:34,280 and then we'll go. 190 00:12:34,320 --> 00:12:38,400 Another stolen exhibit and more tour refunds. 191 00:12:38,440 --> 00:12:40,640 That's the final nail in my coffin. 192 00:12:40,680 --> 00:12:43,360 Why, the museum has money problems? 193 00:12:43,400 --> 00:12:45,560 He's been in trouble for years. 194 00:12:45,600 --> 00:12:47,320 Constant cuts. 195 00:12:47,360 --> 00:12:49,600 Are they making it obsolete? 196 00:12:49,640 --> 00:12:52,680 I wish so. 197 00:12:52,720 --> 00:12:56,080 At least then he would have compensation. 198 00:12:56,120 --> 00:12:59,280 The board wants me out of shape cheapest possible. 199 00:13:01,040 --> 00:13:04,360 This job is the only thing I love really. 200 00:13:04,400 --> 00:13:07,600 And I can't lose it. Can't. 201 00:13:07,640 --> 00:13:10,640 I'm sure that with your charm, You will be able to reason with them. 202 00:13:10,680 --> 00:13:11,760 I doubt it. 203 00:13:11,800 --> 00:13:15,160 They're probably finishing my contract as we speak. 204 00:13:15,200 --> 00:13:17,920 I imagine they are a little worried 205 00:13:17,960 --> 00:13:20,080 because one of the employees has been murdered. 206 00:13:20,120 --> 00:13:21,600 Of course. 207 00:13:21,640 --> 00:13:25,320 You should really talk to the police. Excuse me. 208 00:13:25,360 --> 00:13:27,880 I'll be back soon. 209 00:13:42,920 --> 00:13:45,120 Delighted by her, aren't you? 210 00:13:45,160 --> 00:13:46,880 You heard it. 211 00:13:52,720 --> 00:13:55,160 They say there has been a murder. Is that so? 212 00:13:55,200 --> 00:13:56,440 They haven't confirmed anything. 213 00:13:56,480 --> 00:13:58,800 Let the police do their job. 214 00:14:00,600 --> 00:14:04,400 Did Nikos know Christos well? 215 00:14:04,440 --> 00:14:06,160 I have spoken to the police. 216 00:14:06,200 --> 00:14:08,909 I don't have to tell him anything. I didn't have nothing to do with this! 217 00:14:08,920 --> 00:14:11,880 -I never said it was like that. I just... -I didn't see anything. 218 00:14:11,920 --> 00:14:14,320 I was outside smoking a cigarette when the lights went out. 219 00:14:14,360 --> 00:14:18,080 Term? I have to deliver the internal chambers. 220 00:14:21,600 --> 00:14:23,934 Okay, everyone, you can return to the ship. 221 00:14:23,960 --> 00:14:27,120 -Thank you. -It's absolutely ridiculous. 222 00:14:27,160 --> 00:14:28,560 Is everything all right? 223 00:14:28,600 --> 00:14:31,840 No. Everything is not absolutely fine. 224 00:14:31,880 --> 00:14:33,640 They have closed the gift shop. 225 00:14:33,680 --> 00:14:36,640 I wanted a pin as a souvenir. 226 00:14:36,680 --> 00:14:40,280 Bought one everywhere that I visit It's my brand. 227 00:14:40,320 --> 00:14:42,360 Well, I bet they sell them online. 228 00:14:42,400 --> 00:14:44,354 You can order one from the boat. 229 00:14:47,880 --> 00:14:51,560 -Stay with him, if you want. -But, Piers, that's not it. 230 00:14:51,600 --> 00:14:53,194 I could help with the murder. 231 00:14:53,200 --> 00:14:56,320 Alright. I will take care of the passengers. 232 00:14:56,360 --> 00:14:57,480 Thank you. 233 00:14:59,720 --> 00:15:01,840 I have more information from the police. 234 00:15:01,880 --> 00:15:03,630 Apparently, they have a lot of thefts, 235 00:15:03,640 --> 00:15:06,560 mainly paper records of the exhibits, easy things to grab. 236 00:15:06,600 --> 00:15:08,892 They think the ridge could be halfway on the way to Corinth now. 237 00:15:08,920 --> 00:15:11,880 -What are you looking at? -That camera. 238 00:15:11,920 --> 00:15:14,920 Whoever did this knew that the main key 239 00:15:14,960 --> 00:15:16,680 I was inside the security office 240 00:15:16,720 --> 00:15:20,920 and how to get there without being detected by the cameras. 241 00:15:20,960 --> 00:15:22,840 This is definitely an inside job. 242 00:15:34,840 --> 00:15:37,880 Who was around the ridge when the lights went out? 243 00:15:39,120 --> 00:15:41,280 Well, almost all of them. The tour had finished. 244 00:15:44,560 --> 00:15:46,440 Thanks, Jamil. 245 00:15:46,480 --> 00:15:48,160 You are the best. 246 00:15:48,200 --> 00:15:50,080 I'm just doing my job. 247 00:15:52,320 --> 00:15:54,040 What about Melissa? 248 00:15:54,080 --> 00:15:56,400 Well she loses more than win, for sure. 249 00:15:56,440 --> 00:15:58,600 Not according to the news last minute. 250 00:16:00,240 --> 00:16:01,560 Didn't they find out? 251 00:16:02,600 --> 00:16:03,800 Aphrodite's Crest 252 00:16:03,840 --> 00:16:07,080 that was in the Mouseio Archaiou Politismou, 253 00:16:07,120 --> 00:16:08,720 It was insured for 5 million euros. 254 00:16:08,760 --> 00:16:11,320 Five million? 255 00:16:11,360 --> 00:16:13,520 That's reason enough for anyone. 256 00:16:13,560 --> 00:16:17,000 Not that she'll see any of that. 257 00:16:17,040 --> 00:16:19,120 Unless he planned it with the board. 258 00:16:19,160 --> 00:16:22,720 What about Nikos, the other security guard? 259 00:16:22,760 --> 00:16:25,320 I was smoking in the area for smokers 260 00:16:25,360 --> 00:16:27,400 conveniently close to the rear staircase. 261 00:16:28,680 --> 00:16:32,400 He would know the blind spots of the cameras. 262 00:16:32,440 --> 00:16:33,520 It's opportunity. 263 00:16:33,560 --> 00:16:36,400 And he was quite cautious with me earlier. 264 00:16:36,440 --> 00:16:39,720 He's definitely up to something. we have I have to talk to him again, Kate. 265 00:16:42,400 --> 00:16:45,760 OK. Good. I will go, but alone to get answers. 266 00:16:45,800 --> 00:16:49,880 If you talk to me about anything else, I will go. 267 00:16:49,920 --> 00:16:52,840 First, I want to learn a little more on the ridge. 268 00:16:52,880 --> 00:16:54,840 I'll meet you at the landing. 269 00:16:54,880 --> 00:16:56,480 Good. 270 00:16:59,160 --> 00:17:01,160 Okay, ready. 271 00:17:03,720 --> 00:17:04,800 Jamil... 272 00:17:06,040 --> 00:17:08,960 I know how you feel about Cassie and I want to apologize. 273 00:17:09,000 --> 00:17:11,320 No, she explained everything. 274 00:17:12,480 --> 00:17:15,520 It's not great for my ego, but all good. 275 00:17:17,000 --> 00:17:21,120 I don't want anything or anyone to get in the way between our friendship. 276 00:17:22,240 --> 00:17:24,960 It won't happen. 277 00:17:25,000 --> 00:17:26,800 The Dream Team. 278 00:17:27,880 --> 00:17:31,880 Speaking of which, has Kate forgiven you? 279 00:17:31,920 --> 00:17:33,440 What do you think? 280 00:17:33,480 --> 00:17:35,022 I have tried to explain things to him, 281 00:17:35,040 --> 00:17:36,760 But she's convinced I'm lying. 282 00:17:38,640 --> 00:17:41,160 She will come to her senses. Have faith. 283 00:17:44,600 --> 00:17:47,160 -Happy reading. -Thank you. 284 00:17:49,440 --> 00:17:50,680 Mr Lawrence-Bately, 285 00:17:50,720 --> 00:17:53,640 Can I ask how much it would be worth? the crest on the market? 286 00:17:53,680 --> 00:17:56,040 It's hard to say. 287 00:17:56,080 --> 00:17:58,040 It is not my area of ​​knowledge. 288 00:17:58,080 --> 00:18:02,160 But one good day, I would say more of a million. 289 00:18:02,200 --> 00:18:04,280 Although the mythology It's very convincing, 290 00:18:04,320 --> 00:18:07,600 which adds to its value. 291 00:18:07,640 --> 00:18:10,640 If you are interested, you should read my last book. 292 00:18:10,680 --> 00:18:13,520 Here, gift from home. 293 00:18:14,640 --> 00:18:16,680 With that there are four confirmed, Mr. Bately. 294 00:18:18,440 --> 00:18:20,040 Thank you. 295 00:18:23,920 --> 00:18:25,560 I thought you didn't like history. 296 00:18:26,640 --> 00:18:29,600 No. No, no. 297 00:18:29,640 --> 00:18:31,520 He couldn't understand anything. 298 00:18:31,560 --> 00:18:35,880 If you give me a business analysis, I will be happy like a pig in a pigsty. 299 00:18:35,920 --> 00:18:38,880 With history, no, no. 300 00:18:38,920 --> 00:18:42,000 It was more Bertie's domain. 301 00:18:42,040 --> 00:18:44,400 It's all Greek to me. 302 00:18:46,000 --> 00:18:47,320 For the good lord. 303 00:18:47,360 --> 00:18:49,280 You should come to my talk. 304 00:18:49,320 --> 00:18:52,080 You will find it illuminating. 305 00:18:52,120 --> 00:18:53,920 Sorry, I have to do a sound check, 306 00:18:53,960 --> 00:18:56,240 but I'll read it later for sure. 307 00:18:56,280 --> 00:18:58,200 Have you had any news about what happened 308 00:18:58,240 --> 00:18:59,960 to that poor guy in the museum? 309 00:19:00,000 --> 00:19:03,440 -Not yet, but we are doing what we can. -I hope so. 310 00:19:03,480 --> 00:19:09,360 It's shocking how lax security is. given the value of his collection. 311 00:19:18,880 --> 00:19:22,360 Melissa, sorry for bothering you. 312 00:19:22,400 --> 00:19:24,914 There are some things about murder that don't agree at all. 313 00:19:24,920 --> 00:19:27,000 Can we check some details with you? 314 00:19:27,040 --> 00:19:30,040 I fear that the police do not allow access to the crime scene. 315 00:19:30,080 --> 00:19:32,800 In fact I was hoping to talk with Nikos. 316 00:19:32,840 --> 00:19:36,400 -Are you still here? -I'm not sure. I think he went home. 317 00:19:36,440 --> 00:19:39,360 A doubt, if the crest They were so valuable, 318 00:19:39,400 --> 00:19:42,160 why wasn't it inside a glass box? 319 00:19:42,200 --> 00:19:43,680 It was agreed that it would be more attractive 320 00:19:43,720 --> 00:19:46,640 for visitors without it. 321 00:19:46,680 --> 00:19:48,920 Obviously, I couldn't predict that this would happen. 322 00:19:52,280 --> 00:19:55,600 -Nikos is there. -Yes, I... 323 00:19:55,640 --> 00:19:57,440 Forgive me, I have the mind anywhere. 324 00:19:57,480 --> 00:20:00,080 The board is deciding my fate. It could be them now. 325 00:20:01,440 --> 00:20:04,560 Hello? Yes of course. 326 00:20:04,600 --> 00:20:06,440 No, it's okay. I can talk now. 327 00:20:06,480 --> 00:20:08,840 Nikos, can we talk? 328 00:20:08,880 --> 00:20:10,200 Because? 329 00:20:10,240 --> 00:20:13,440 We have some questions about his colleague, Christos. 330 00:20:13,480 --> 00:20:15,880 I shouldn't have been there. 331 00:20:15,920 --> 00:20:17,840 What is it referring to? 332 00:20:19,000 --> 00:20:22,760 His shift ended at 11, an hour before. 333 00:20:23,800 --> 00:20:26,800 He makes the nights, we have breakfast together, 334 00:20:26,840 --> 00:20:28,480 and then he leaves. 335 00:20:29,720 --> 00:20:31,360 I should have been home. 336 00:20:31,400 --> 00:20:33,760 So what was he doing inside the office? 337 00:20:35,040 --> 00:20:37,320 He had forgotten the gift for his wife. 338 00:20:38,720 --> 00:20:41,480 I told him I would take it later of my turn, 339 00:20:41,520 --> 00:20:44,080 but he must have returned to pick it up. 340 00:20:44,120 --> 00:20:45,240 I should never have returned. 341 00:20:46,440 --> 00:20:48,640 He was a good man. 342 00:20:48,680 --> 00:20:51,400 How long ago did you know each other? you two? 343 00:20:51,440 --> 00:20:53,720 Just a year ago. 344 00:20:53,760 --> 00:20:55,920 I started here when my business closed. 345 00:20:55,960 --> 00:20:57,360 I was miserable. 346 00:20:57,400 --> 00:21:01,680 But Christos made me smile. 347 00:21:03,360 --> 00:21:05,480 I let him down. 348 00:21:05,520 --> 00:21:07,440 If I hadn't... 349 00:21:10,320 --> 00:21:12,680 No. I'm sorry. 350 00:21:13,840 --> 00:21:15,840 I need to go home. 351 00:21:24,640 --> 00:21:26,840 This has clearly affected him. 352 00:21:26,880 --> 00:21:29,040 What did you mean by having disappointed Christos? 353 00:21:30,120 --> 00:21:32,000 He knows more than he says. 354 00:21:52,680 --> 00:21:54,720 The police are sweeping the perimeter 355 00:21:54,760 --> 00:21:57,560 to find out who pushed the vase, but no luck yet. 356 00:21:57,600 --> 00:22:01,400 Surely an accident. someone cleaning, perhaps. 357 00:22:01,440 --> 00:22:03,000 Maybe. 358 00:22:04,520 --> 00:22:07,040 Can we check that staff still here? 359 00:22:07,080 --> 00:22:08,880 Do you have an income recording system? 360 00:22:08,920 --> 00:22:12,680 I already gave you all the shift orders and identification to the police. 361 00:22:12,720 --> 00:22:17,400 Can you send digital copies, so that Can we rule out people? 362 00:22:17,440 --> 00:22:20,720 Sure. Wait here and finish your coffee. 363 00:22:28,880 --> 00:22:30,560 -Hello. -Hello. 364 00:22:31,920 --> 00:22:35,320 Thanks for what you did back there. 365 00:22:36,440 --> 00:22:40,160 Alright. I just reacted. 366 00:22:41,480 --> 00:22:43,680 I spoke to the police. 367 00:22:43,720 --> 00:22:45,840 This was no accident. 368 00:22:45,880 --> 00:22:48,640 Someone clearly doesn't want us here. 369 00:22:51,320 --> 00:22:52,920 Good. 370 00:22:54,160 --> 00:22:56,680 Hugo Lawrence-Bately. 371 00:22:56,720 --> 00:23:00,080 Only sheets. 372 00:23:01,880 --> 00:23:04,600 Do you think I give monkeys? 373 00:23:04,640 --> 00:23:06,600 Pay or there will be problems. 374 00:23:08,320 --> 00:23:10,960 I'm not playing this time. 375 00:23:11,000 --> 00:23:13,400 Think about it. Bye bye! 376 00:23:19,280 --> 00:23:21,680 No cleaning today. 377 00:23:21,720 --> 00:23:24,040 Do not disturb. 378 00:23:36,720 --> 00:23:38,160 It's Jamil. 379 00:23:38,200 --> 00:23:40,440 -Hello, Jamil. What's going on? - Jack? 380 00:23:40,480 --> 00:23:42,040 Kate is with me. You're on speaker. 381 00:23:42,080 --> 00:23:43,520 Hello, Jamil. 382 00:23:43,560 --> 00:23:49,680 My good, kind and loyal friend. 383 00:23:49,720 --> 00:23:53,680 I think there is something strange with that man of history, Hugo. 384 00:23:53,720 --> 00:23:56,360 I heard it in his cabin and... 385 00:23:56,400 --> 00:23:59,080 I was speaking with an accent strange. Like... 386 00:24:00,200 --> 00:24:02,320 Do you think I give monkeys? 387 00:24:02,360 --> 00:24:03,880 Is that Geordie? 388 00:24:03,920 --> 00:24:07,520 Frankie said he was from Bolton. 389 00:24:07,560 --> 00:24:12,080 I had him look into it and he has history of theft. 390 00:24:12,120 --> 00:24:15,320 Bolton department store, in 2008. 391 00:24:15,360 --> 00:24:17,520 Well thought out. I like it. 392 00:24:17,560 --> 00:24:20,160 Well, I learned from the best. 393 00:24:22,440 --> 00:24:26,080 Jamil, if you have the chance, can you check his cabin? 394 00:24:26,120 --> 00:24:28,280 Find something that links it to this. 395 00:24:28,320 --> 00:24:33,040 Yes. Yes, anything for you, nor trustworthy friend. 396 00:24:33,080 --> 00:24:35,880 Thank you. Jamil. Legendary. 397 00:24:39,720 --> 00:24:41,840 Hugo had nothing to do with it with that vase. 398 00:24:41,880 --> 00:24:43,630 He hasn't left the ship since this morning. 399 00:24:43,640 --> 00:24:46,960 But we're assuming it was the person who also killed Christos 400 00:24:47,000 --> 00:24:48,760 and stole the crest. 401 00:24:50,600 --> 00:24:53,320 Wait a minute. Am I reading well? 402 00:24:53,360 --> 00:24:57,480 This is from a column called Relics Revived by our man Hugo. 403 00:24:57,520 --> 00:25:00,760 The ten best tips to find hidden gems. 404 00:25:00,800 --> 00:25:04,360 Mostly they are compliments for himself, but... 405 00:25:05,840 --> 00:25:07,080 ..look at the number seven. 406 00:25:08,320 --> 00:25:10,680 "Visit antique stores." 407 00:25:11,760 --> 00:25:13,680 Wait. 408 00:25:13,720 --> 00:25:14,880 That's Nikos. 409 00:25:16,200 --> 00:25:18,480 His failed business was a antique store. 410 00:25:18,520 --> 00:25:20,760 Pepi's Antiques. 411 00:25:20,800 --> 00:25:22,680 They must have been working together. 412 00:25:32,760 --> 00:25:34,320 A reminder for all passengers 413 00:25:34,360 --> 00:25:37,360 that tonight's performance the Magic of Musicals 414 00:25:37,400 --> 00:25:41,080 will start at 7 pm at Le Grand Theatre. 415 00:25:45,480 --> 00:25:46,600 Nothing. 416 00:25:49,400 --> 00:25:51,240 It's so neat. 417 00:26:06,160 --> 00:26:08,520 Still nothing. 418 00:26:13,880 --> 00:26:17,560 Bernice50@TLK2U.com. 419 00:26:17,600 --> 00:26:20,160 Deliver the crest at 12:05. 420 00:26:20,200 --> 00:26:23,000 You will have your money when it is delivered has already been completed. 421 00:26:26,120 --> 00:26:27,400 Here we go. 422 00:26:31,640 --> 00:26:33,080 Perfect. 423 00:26:37,520 --> 00:26:40,080 What the hell is he doing? 424 00:26:42,720 --> 00:26:44,920 I just think we need do something 425 00:26:48,480 --> 00:26:51,520 -How did they find me? -Company records. 426 00:26:51,560 --> 00:26:54,320 Why didn't you tell us that you used to have an antique store? 427 00:26:54,360 --> 00:26:56,240 I didn't think that was relevant. 428 00:26:56,280 --> 00:26:57,880 I'm sure he had a lot of clients. 429 00:26:57,920 --> 00:27:00,840 who would like to buy a relic of ancient Greece. 430 00:27:00,880 --> 00:27:03,880 He sold furniture, not stolen goods. 431 00:27:03,920 --> 00:27:05,760 Until he got into debt 432 00:27:05,800 --> 00:27:08,280 and people started chasing him for your money. 433 00:27:08,320 --> 00:27:10,280 We know you filed for bankruptcy. 434 00:27:10,320 --> 00:27:13,960 I stole the crest to sell it to an ex buyer and earn a fortune. 435 00:27:15,400 --> 00:27:17,840 -Christos intervened, right? -No! 436 00:27:18,960 --> 00:27:21,000 I didn't kill him. 437 00:27:21,040 --> 00:27:22,880 I told you.... 438 00:27:22,920 --> 00:27:24,560 ..I was on my break. 439 00:27:24,600 --> 00:27:26,960 He was my friend. 440 00:27:27,000 --> 00:27:29,080 His break was scheduled for 10:30. 441 00:27:30,120 --> 00:27:32,960 So why did you leave the security desk? 442 00:27:33,000 --> 00:27:36,280 I can't say. 443 00:27:36,320 --> 00:27:38,400 I think he was desperate for money, 444 00:27:38,440 --> 00:27:42,600 so he accepted a bribe from his former friend, Mr. Lawrence-Bately. 445 00:27:42,640 --> 00:27:45,720 -Who? -You know who we're talking about. 446 00:27:45,760 --> 00:27:47,520 Hugo, the tour guide. 447 00:27:47,560 --> 00:27:49,720 He took a photo of him outside his store. 448 00:27:49,760 --> 00:27:52,080 I had a lot of clients back then. 449 00:27:52,120 --> 00:27:54,040 Come on, Nikos. 450 00:27:54,080 --> 00:27:57,120 I don't know anything. Go away! 451 00:27:57,160 --> 00:27:59,200 We just want the truth, Nikos. 452 00:27:59,240 --> 00:28:02,880 -By Christos. -Leave me alone! 453 00:28:04,640 --> 00:28:05,920 OK. 454 00:28:12,200 --> 00:28:16,720 Nikos definitely knows something, but poor guy man is scared. 455 00:28:16,760 --> 00:28:19,520 If we keep pushing it, it will break. 456 00:28:19,560 --> 00:28:21,720 OK, let's think about this. 457 00:28:21,760 --> 00:28:25,520 Hugo is definitely involved. 100%. 458 00:28:25,560 --> 00:28:29,120 And that email that Jamil sent, who is Bernice50? 459 00:28:32,560 --> 00:28:36,040 Lawrence-Bately, specialist of greek antiquities 460 00:28:36,080 --> 00:28:39,080 and regular columnist for Revived Relics, 461 00:28:39,120 --> 00:28:42,640 presents his last title won, Como Distinguish a Counterfeit. 462 00:28:42,680 --> 00:28:45,400 -You didn't know you were a fan. -I'm not. 463 00:28:45,440 --> 00:28:48,480 He gave it to me earlier. You can have it, if you want. 464 00:28:48,520 --> 00:28:52,040 No, I don't like stuck-up pensioners that takes ten hours 465 00:28:52,080 --> 00:28:54,960 to explain something that I could read in ten minutes online. 466 00:28:55,000 --> 00:28:56,160 He also autographed it. 467 00:28:56,200 --> 00:28:58,520 You could get something at auction. 468 00:28:58,560 --> 00:28:59,640 Look. 469 00:29:06,320 --> 00:29:07,360 Of course. 470 00:29:09,720 --> 00:29:11,000 That? What's happening? 471 00:29:12,600 --> 00:29:14,400 Look who wrote the prologue. 472 00:29:16,320 --> 00:29:17,640 Melissa. 473 00:29:26,160 --> 00:29:27,680 Have the police left yet? 474 00:29:28,720 --> 00:29:31,480 God. I didn't see them. 475 00:29:33,080 --> 00:29:35,840 Haven't you had any clarity Since this morning, right? 476 00:29:37,240 --> 00:29:39,840 Broke your glasses at the office security 477 00:29:39,880 --> 00:29:43,240 while his partner in crime stole the crest? 478 00:29:43,280 --> 00:29:44,360 Listen... 479 00:29:44,400 --> 00:29:47,480 I knew they were about to kick her out, 480 00:29:47,520 --> 00:29:51,880 so he planned this robbery like their compensation. 481 00:29:51,920 --> 00:29:54,360 I don't know what they're talking about. 482 00:29:54,400 --> 00:29:57,960 -I wasn't even in the exhibition hall. -No, but Mr. Lawrence-Bately does. 483 00:29:58,000 --> 00:30:00,200 That? I met him today. 484 00:30:00,240 --> 00:30:02,720 Really? 485 00:30:02,760 --> 00:30:05,760 So why did you write to him? the prologue in your latest book? 486 00:30:06,800 --> 00:30:09,600 "This man's vision must be read by everyone 487 00:30:09,640 --> 00:30:12,360 since he has a great passion for the past. 488 00:30:12,400 --> 00:30:15,200 Dr. Makris" 489 00:30:18,080 --> 00:30:20,240 He said that all he had to to do was cut the power 490 00:30:20,280 --> 00:30:22,480 and he would take care of the rest. 491 00:30:22,520 --> 00:30:23,880 Nikos did not accept a payment, 492 00:30:23,920 --> 00:30:29,320 But he couldn't risk losing his job, so he agreed to disappear. 493 00:30:34,520 --> 00:30:37,160 But I didn't expect Christos to return. 494 00:30:37,200 --> 00:30:38,560 His shift was already over. 495 00:30:38,600 --> 00:30:40,080 -What are you doing here? -Christos... 496 00:30:40,120 --> 00:30:44,800 Tried to turn the cameras back on, so I grabbed it. 497 00:30:44,840 --> 00:30:47,640 In the struggle, he fell. 498 00:30:49,360 --> 00:30:52,880 I should have helped him. But it was time to cut off the power. 499 00:30:56,520 --> 00:30:57,960 When we return, 500 00:30:58,000 --> 00:31:00,920 you were the only person We told him our suspicions. 501 00:31:02,120 --> 00:31:04,920 He was worried that Nikos would tell us what he had done. 502 00:31:04,960 --> 00:31:08,160 So he panicked and pushed the vase 503 00:31:08,200 --> 00:31:10,920 No, I was just trying to hear what they were saying. 504 00:31:10,960 --> 00:31:12,800 It was an accident. 505 00:31:17,200 --> 00:31:19,200 I never wanted this to happen. 506 00:31:19,240 --> 00:31:21,960 I got carried away thinking that I could punish the board 507 00:31:22,000 --> 00:31:24,120 for becoming so invisible. 508 00:31:25,680 --> 00:31:27,880 I was an idiot. 509 00:31:29,960 --> 00:31:32,280 I'm not in charge. It was the plan by Hugo. 510 00:31:32,320 --> 00:31:33,440 He knows the truth. 511 00:31:34,560 --> 00:31:35,840 Well, it's almost five o'clock, 512 00:31:35,880 --> 00:31:37,880 and we know exactly where it goes to be Hugo. 513 00:31:43,480 --> 00:31:47,200 Welcome everyone to a deep reading 514 00:31:47,240 --> 00:31:52,120 of the wonders of the ancient world with me, Hugo Lawrence-Bately. 515 00:31:52,160 --> 00:31:54,960 Enough, Hugo. 516 00:31:55,000 --> 00:31:57,400 We know he stole the crest. 517 00:31:57,440 --> 00:31:58,600 How dare they! 518 00:31:58,640 --> 00:32:02,360 How dare you defame me in front of my audience? 519 00:32:02,400 --> 00:32:05,360 We can go to a quieter place, if you want. 520 00:32:05,400 --> 00:32:09,440 I can assure you, I know nothing of this. 521 00:32:09,480 --> 00:32:13,080 -I'm going to call my lawyer. -Thank you, Colin. 522 00:32:15,000 --> 00:32:17,400 Who paid you to steal the crest? 523 00:32:17,440 --> 00:32:21,200 We know you know Melissa, and we know about email. 524 00:32:21,240 --> 00:32:23,600 And leave the accent. 525 00:32:25,120 --> 00:32:27,240 I received an email. 526 00:32:27,280 --> 00:32:30,760 £100,000 and a cash deposit. 527 00:32:30,800 --> 00:32:35,200 I did what they told me to raise money funds for my next book. 528 00:32:35,240 --> 00:32:37,680 -It's called... -No one cares. 529 00:32:37,720 --> 00:32:41,520 I need to escort you to your cabin. the police is on the way. 530 00:32:52,080 --> 00:32:54,200 Frankie told us that she He checked his cabin. 531 00:32:54,240 --> 00:32:55,480 The crest was not there, 532 00:32:55,520 --> 00:32:58,080 and the police searched it at the museum. 533 00:32:58,120 --> 00:32:59,920 It has to be there. 534 00:32:59,960 --> 00:33:04,800 Where would I hide something in a hurry? that only he could find? 535 00:33:04,840 --> 00:33:06,720 In plain sight. 536 00:33:41,040 --> 00:33:43,080 No authorized replica stickers. 537 00:33:44,320 --> 00:33:45,440 Kate? 538 00:33:47,120 --> 00:33:51,240 This is an ancient Greek relic. 539 00:33:52,560 --> 00:33:55,320 I bet he'd aim to pick it up soon. 540 00:33:55,360 --> 00:33:58,760 But the store was closed because Christos had been murdered, 541 00:33:58,800 --> 00:34:01,520 meaning the plan failed. 542 00:34:01,560 --> 00:34:05,040 Let's bring the mastermind to light. Colin gave me Hugo's phone number. 543 00:34:05,080 --> 00:34:07,200 I'll write to Bernice. 544 00:34:07,240 --> 00:34:09,160 New plan. 545 00:34:09,200 --> 00:34:12,640 Pick up the crest at 6 pm. 546 00:34:12,680 --> 00:34:16,560 Same location. HLB. 547 00:34:18,120 --> 00:34:20,680 Send. 548 00:34:20,720 --> 00:34:22,800 Now we wait. 549 00:34:30,000 --> 00:34:31,600 Do you think the legend is real? 550 00:34:32,640 --> 00:34:35,120 What, an ancient relic with powers magical lovers? 551 00:34:35,160 --> 00:34:37,360 I don't believe it. 552 00:34:45,040 --> 00:34:46,240 Janice? 553 00:34:49,280 --> 00:34:53,040 Hello darling. I was... looking for something 554 00:34:54,320 --> 00:34:56,920 No no. 555 00:34:56,960 --> 00:34:59,040 I was just coming back towels. 556 00:34:59,080 --> 00:35:00,800 It has a stain. 557 00:35:00,840 --> 00:35:03,120 So you're not Bernice50? 558 00:35:04,720 --> 00:35:08,480 Bernice, Bertie and Janice? 559 00:35:09,840 --> 00:35:12,600 You played the sweet widow and uses me as his alibi 560 00:35:12,640 --> 00:35:14,849 all because he wanted to put his hands above the ridge. 561 00:35:18,760 --> 00:35:21,320 Just let me touch it, please, honey. 562 00:35:23,080 --> 00:35:25,880 Aphrodite's blessing. 563 00:35:25,920 --> 00:35:29,920 Holding the crest connects you with your true love 564 00:35:29,960 --> 00:35:33,760 You planned all this to try connect with her late husband. 565 00:35:33,800 --> 00:35:35,480 I miss it... 566 00:35:36,640 --> 00:35:38,080 ..to my Bertie. 567 00:35:39,120 --> 00:35:43,360 I would do anything to feel his master again. 568 00:35:43,400 --> 00:35:47,960 And if you know how much it hurts to lose to your number one... 569 00:35:49,080 --> 00:35:51,080 ..they would do anything to alleviate that pain too. 570 00:35:52,360 --> 00:35:54,600 An innocent man died today. 571 00:35:54,640 --> 00:35:58,320 Yeah, well, I didn't want that to happen. 572 00:36:00,080 --> 00:36:01,600 Poor boy. 573 00:36:02,960 --> 00:36:04,920 You can blame me for that. 574 00:36:04,960 --> 00:36:07,240 It's your fault. 575 00:36:07,280 --> 00:36:09,920 You hired Hugo. He involved to Melissa. 576 00:36:09,960 --> 00:36:12,960 She threatened Nikos and murdered to Christos. 577 00:36:13,000 --> 00:36:17,640 His blood is on his hands the same than in everyone else's. 578 00:36:18,920 --> 00:36:21,920 We will make sure that the police know the whole story. 579 00:36:26,240 --> 00:36:27,840 -Have a good day. -Yeah. 580 00:36:27,880 --> 00:36:30,800 Cassie, is Jamil here? I owe you a drink. 581 00:36:30,840 --> 00:36:32,800 He might need more than that. 582 00:36:32,840 --> 00:36:35,440 He was caught checking the cabin of a passenger. 583 00:36:35,480 --> 00:36:37,560 Now Marlowe is yelling at him. 584 00:36:37,600 --> 00:36:40,280 That? Now? I have to go. 585 00:36:42,520 --> 00:36:47,560 Kate, I've been meaning to talk to you. because of Jack. 586 00:36:47,600 --> 00:36:50,000 I just didn't know what to say. 587 00:36:50,040 --> 00:36:52,080 Just tell me what happened. 588 00:36:53,640 --> 00:36:57,280 I was upset about Piers, and he was comforting me. 589 00:36:58,440 --> 00:37:01,800 I misread the signs and stupidly I kissed him. 590 00:37:01,840 --> 00:37:05,520 -I swear it was just me. -He didn't do anything? 591 00:37:05,560 --> 00:37:09,160 I wasn't interested. finished it at the moment. 592 00:37:09,200 --> 00:37:11,080 He said he only had eyes for you. 593 00:37:12,360 --> 00:37:15,240 Don't let it go. Not for this. 594 00:37:21,920 --> 00:37:24,200 I'm disappointed, Jamil. 595 00:37:24,240 --> 00:37:26,320 A passenger has accused him of robbery. 596 00:37:26,360 --> 00:37:28,240 I would never steal anything, sir. 597 00:37:28,280 --> 00:37:30,480 Anyway, he was caught checking your belongings. 598 00:37:30,520 --> 00:37:33,560 We only have his word as proof. A convicted liar and thief. 599 00:37:33,600 --> 00:37:36,600 Jamil is a credit to the ship, sir. 600 00:37:36,640 --> 00:37:38,920 But this is a great offense. 601 00:37:41,240 --> 00:37:43,160 -I can't let you do this. -Mr. Grayling. 602 00:37:43,200 --> 00:37:46,560 In case you have forgotten, I am in charge of this ship. 603 00:37:46,600 --> 00:37:48,680 I asked Jamil to check the cabin. 604 00:37:50,320 --> 00:37:53,000 He won't admit it because it's a loyal member 605 00:37:54,880 --> 00:37:56,360 and a very good friend. 606 00:37:58,920 --> 00:38:02,760 I think we have found to the real culprit. 607 00:38:02,800 --> 00:38:04,040 Is this true? 608 00:38:05,280 --> 00:38:07,960 Mr. Lawrence-Bately is a criminal. 609 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 -He has been arrested. -Yes, he was lucky. 610 00:38:11,040 --> 00:38:13,560 But I didn't know it at the time. 611 00:38:13,600 --> 00:38:16,274 Your instinct does not give you the right to take the law 612 00:38:16,280 --> 00:38:17,720 by his own hands 613 00:38:17,760 --> 00:38:20,720 or breach the contract we have with our passengers. 614 00:38:20,760 --> 00:38:23,200 I'm sorry, Captain. 615 00:38:24,280 --> 00:38:26,640 But I defend what I did. 616 00:38:26,680 --> 00:38:29,840 So if anyone should be fired... 617 00:38:29,880 --> 00:38:32,000 It should be me. 618 00:38:32,040 --> 00:38:34,280 Noted, Mr. Grayling. 619 00:38:34,320 --> 00:38:38,160 All of you, outside. Your actions They will have consequences. 620 00:38:45,000 --> 00:38:48,200 Thanks, Jack. 621 00:38:48,240 --> 00:38:51,480 Well, your ship has sailed. 622 00:38:51,520 --> 00:38:53,920 You couldn't walk away or leave him, could you? 623 00:38:55,520 --> 00:38:57,120 You think you're better than me. 624 00:38:57,160 --> 00:38:59,960 I'm better than you. 625 00:39:00,000 --> 00:39:04,200 And hopefully now, Kate will see that you are all show, and no substance. 626 00:39:04,240 --> 00:39:05,720 Don't test me, Piers. 627 00:39:05,760 --> 00:39:07,280 What are you going to do, sing to me? 628 00:39:07,320 --> 00:39:10,160 Enough. This is the latest that we all need. 629 00:39:10,200 --> 00:39:12,760 Come on, Jack. He's not worth it. 630 00:39:17,040 --> 00:39:18,360 Is there a problem? 631 00:39:47,640 --> 00:39:48,880 Hello. 632 00:39:50,120 --> 00:39:51,760 Hello. 633 00:39:51,800 --> 00:39:54,200 I heard what happened to Marlowe. 634 00:39:54,240 --> 00:39:56,080 How do you feel? 635 00:39:57,480 --> 00:39:58,600 Don't know. 636 00:39:59,760 --> 00:40:01,480 I guess we'll just have to wait and see. 637 00:40:04,040 --> 00:40:06,240 Yes my time on this ship It's over, Kate... 638 00:40:07,680 --> 00:40:09,240 ..need to say I'm sorry, 639 00:40:09,280 --> 00:40:10,739 that I never wanted to hurt you. 640 00:40:13,920 --> 00:40:15,200 I know what happened. 641 00:40:16,360 --> 00:40:18,120 I talked to Cassie. 642 00:40:20,640 --> 00:40:22,840 What's wrong with us? 643 00:40:22,880 --> 00:40:26,120 One minute, we're friends, the next, we are not. 644 00:40:26,160 --> 00:40:28,280 And then maybe something else. 645 00:40:30,360 --> 00:40:34,040 It just never seems to be the Right time, right? 646 00:40:36,800 --> 00:40:38,200 I don't know, Jack. 647 00:40:39,760 --> 00:40:42,000 Maybe we just need to accept 648 00:40:43,760 --> 00:40:45,480 that you and I can never be together. 649 00:40:55,560 --> 00:40:58,160 You know her. Come on. 650 00:41:04,320 --> 00:41:08,680 Good. 651 00:43:23,360 --> 00:43:26,120 I like you, Jack. 652 00:43:28,040 --> 00:43:29,160 A lot. 653 00:43:30,360 --> 00:43:32,680 It's the first time you've told me. 654 00:43:35,360 --> 00:43:37,760 Bueno, quién sabe si el mito of Aphrodite's Crest 655 00:43:37,800 --> 00:43:39,280 It's true or not, but... 656 00:43:41,920 --> 00:43:43,680 I would love to give us a chance. 657 00:43:54,400 --> 00:43:56,400 Marlowe is ready to see you now. 658 00:44:34,640 --> 00:44:36,120 Forward. 659 00:44:40,520 --> 00:44:43,520 Mr. Grayling, take a seat. 660 00:44:43,560 --> 00:44:45,560 I have made a decision.