1 00:00:21,432 --> 00:00:26,734 VERBODEN FOTO'S 2 00:00:33,478 --> 00:00:35,879 Vandaag stop ik met roken. 3 00:00:36,214 --> 00:00:39,514 Ik ga geen whisky drinken noch pillen slikken. 4 00:00:39,784 --> 00:00:42,754 Ze zeggen dat ze beide gebruiken tegelijkertijd is het schadelijk. 5 00:00:44,422 --> 00:00:46,652 Dat zou Pier blij moeten maken. 6 00:01:48,654 --> 00:01:52,648 Weet je wat ik vanavond ga doen? Ik ga dineren in het vissersrestaurant. 7 00:01:53,459 --> 00:01:55,188 En ik bel je vanaf daar. 8 00:01:55,260 --> 00:01:58,127 Ik zal zeggen dat ik dat ben met een ander gaan eten. 9 00:02:13,212 --> 00:02:17,115 Dominique heeft gelijk. Ik moet me aankleden minder als een goede dame. 10 00:02:19,151 --> 00:02:22,610 Laten we gaan. Misschien zou ik dat moeten doen maak het een beetje los. 11 00:02:23,355 --> 00:02:25,380 Zoals jij wilt. 12 00:02:28,360 --> 00:02:31,853 Als je morgenavond aankomt, doe dat dan niet Ik laat hem meteen de liefde met mij bedrijven. 13 00:02:32,331 --> 00:02:34,390 Ik zal zeggen dat ik verliefd ben aan de andere kant... 14 00:02:34,500 --> 00:02:38,198 dat we moeten scheiden, maar dat we vrienden kunnen zijn. 15 00:02:38,704 --> 00:02:42,607 Dan, wanneer je dat hebt gedaan een crisis van jaloezie... 16 00:03:47,773 --> 00:03:49,798 Ik zweer dat dit de laatste keer zal zijn. 17 00:03:49,908 --> 00:03:52,206 Ik zal het niet meer gebruiken. 18 00:05:07,287 --> 00:05:09,813 - Maar wat wil je? - Jij. 19 00:06:27,100 --> 00:06:30,093 Wat wil je? Wat wil je? Laat me met rust. 20 00:06:30,204 --> 00:06:33,333 Het is nutteloos, Minou, Je kunt niet aan mij ontsnappen. 21 00:06:43,317 --> 00:06:45,342 Ik zal je niet dwingen. 22 00:06:45,453 --> 00:06:48,821 Ben jij het die mij zal smeken... 23 00:06:49,357 --> 00:06:52,292 en wie smeekt zodat ik je kan bezitten. 24 00:06:52,560 --> 00:06:54,551 Op je knieën! 25 00:06:58,633 --> 00:06:59,600 In het zand! 26 00:07:34,502 --> 00:07:38,632 Als je wilt weten waarom je man Ik heb je hierheen gestuurd, kan ik je vertellen. 27 00:07:39,273 --> 00:07:42,766 Als ik zeg dat mijn man er een heeft Minnaar, ik zal je nooit geloven. 28 00:07:42,877 --> 00:07:44,641 Hij en ik zijn één ding. 29 00:07:44,745 --> 00:07:47,180 Je man bedriegt je niet. 30 00:07:48,182 --> 00:07:49,445 Hij is een moordenaar. 31 00:07:53,554 --> 00:07:55,147 Nee... 32 00:07:55,222 --> 00:07:58,283 Nee... nee... 33 00:08:02,563 --> 00:08:04,588 Nu kun je gaan. 34 00:08:31,425 --> 00:08:35,521 Nee, nee, ik wacht op je! Dag, Pier. Groetjes. 35 00:08:42,169 --> 00:08:44,160 Een cognac, alstublieft. 36 00:08:56,818 --> 00:08:59,287 Bedankt. Geef me nog een dosis. 37 00:09:11,833 --> 00:09:14,268 Nog een biertje alstublieft. 38 00:09:26,682 --> 00:09:28,480 Ga zitten. 39 00:10:07,322 --> 00:10:10,223 - Minou. - Pier! 40 00:10:15,364 --> 00:10:17,560 Oh, mijn liefste, godzijdank! 41 00:10:20,335 --> 00:10:26,138 Hij gooide me op de grond en ging zitten bovenop mij... met een mes. 42 00:10:27,809 --> 00:10:30,141 Toen ging hij plotseling weg. 43 00:10:30,245 --> 00:10:32,373 Als ik het goed begrijp, nee er gebeurde eigenlijk niets. 44 00:10:32,447 --> 00:10:34,882 Hij gooide je op de grond, bedreigde je met een mes... 45 00:10:35,183 --> 00:10:37,242 en verdween toen als een geest. 46 00:10:37,319 --> 00:10:40,584 Kijk wat hij met mijn jurk heeft gedaan! 47 00:10:42,291 --> 00:10:45,283 Ik vluchtte naar de bar wees niet alleen. 48 00:10:47,529 --> 00:10:49,759 Ik wilde bij iemand zijn. 49 00:10:50,165 --> 00:10:51,826 Hij zei... 50 00:10:51,934 --> 00:10:53,265 Hij zei dat... 51 00:10:53,402 --> 00:10:55,427 O, mijn God! 52 00:10:55,604 --> 00:10:58,437 Wat als hij mij had vermoord? 53 00:10:58,941 --> 00:11:01,342 Maar plotseling... 54 00:11:01,843 --> 00:11:03,208 hij liet me lopen. 55 00:11:03,278 --> 00:11:05,747 Waarom heb je niet gewaarschuwd? de politie destijds? 56 00:11:05,847 --> 00:11:10,786 - Laten we nu naar de politie gaan. - Nee, ze laten je alleen formulieren invullen. 57 00:11:13,156 --> 00:11:18,356 Oké, wat je maar wilt, lieverd. Maar we moeten nu terug naar de stad. 58 00:11:18,461 --> 00:11:22,295 Het spijt me. Helaas moet ik wel bel dringend naar München. 59 00:11:22,398 --> 00:11:24,196 Ik wacht beneden. 60 00:11:48,725 --> 00:11:50,454 - Pier... - Wat was het? 61 00:11:50,526 --> 00:11:54,588 - Het spijt me dat ik je hierheen heb gedwongen. - Niet nodig, het is oké. 62 00:11:54,697 --> 00:11:57,564 Ik had al mijn plannen al uitgesteld de afspraken van vandaag... 63 00:11:57,634 --> 00:12:01,229 zodat we konden blijven samen in het weekend. 64 00:12:01,337 --> 00:12:05,205 Maar in plaats daarvan... jij ze werd aangevallen door Jack the Ripper. 65 00:12:09,846 --> 00:12:13,180 - Ben je weer begonnen met drinken? - Nee, nee, het is een oude fles. 66 00:12:13,283 --> 00:12:15,308 Ja, natuurlijk, een oude fles. 67 00:12:15,418 --> 00:12:17,614 - Laten we gaan. - Ja. 68 00:12:25,895 --> 00:12:28,159 - Liefde... - Ja? 69 00:12:28,398 --> 00:12:33,598 Als die maniak dat had gedaan iets, zou je nog steeds van me houden? 70 00:12:33,736 --> 00:12:37,695 Dit probleem kan zich voordoen als u had tegen mij gezegd: "Pier, ik heb een minnaar". 71 00:12:38,207 --> 00:12:42,804 Maar waarom zou ik minder van je houden? als iemand je verkracht heeft? 72 00:12:42,912 --> 00:12:44,710 Ik zou van je houden, wat er ook gebeurt. 73 00:12:44,814 --> 00:12:47,715 Ook al was ik dat geweest verkracht door een blondine? 74 00:12:47,817 --> 00:12:51,515 Pier... alsjeblieft niet speel met mij. 75 00:12:51,621 --> 00:12:54,750 Vandaag begreep ik hoeveel jij bent belangrijk voor mij. 76 00:12:54,891 --> 00:12:56,882 Het kostte wat tijd... 77 00:13:13,309 --> 00:13:14,572 Hallo. 78 00:13:14,677 --> 00:13:17,703 Het was Pier aan de telefoon. Hij komt hier later. 79 00:13:17,814 --> 00:13:19,646 - Hoe? - Ik heb met Pier gesproken. 80 00:13:19,716 --> 00:13:21,480 Hij zei dat hij hier later zou zijn! 81 00:13:21,584 --> 00:13:24,246 - Ik luisterde. Het is altijd hetzelfde verhaal. - Wees niet boos. 82 00:13:24,354 --> 00:13:27,221 - Wat? - Wees niet boos. 83 00:13:27,323 --> 00:13:29,485 - Wil je dansen? - Natuurlijk. 84 00:13:57,454 --> 00:14:00,287 O, kijk eens wie hier is! 85 00:14:01,458 --> 00:14:05,361 - Wie is zij? - Minou, ze is een vriendin. Ik zal je voorstellen. 86 00:14:05,429 --> 00:14:08,660 Wacht op mij aan tafel. Jij, kom met mij mee. 87 00:14:13,437 --> 00:14:15,337 Wie is het meisje mooiste ter wereld? 88 00:14:15,406 --> 00:14:17,067 - Jij! - Nee, jij! 89 00:14:17,174 --> 00:14:18,699 Giorgio, de rechterhand van Pier. Dominique. 90 00:14:18,809 --> 00:14:19,742 - Veel plezier. - Veel plezier. 91 00:14:19,843 --> 00:14:21,572 -Alessandro, Minou en Giorgio. - Plezier. 92 00:14:21,679 --> 00:14:23,340 - Dans. - Dans met haar. 93 00:14:23,447 --> 00:14:25,245 Spoedig. 94 00:15:10,728 --> 00:15:12,822 Kom op, Dominique, speel. 95 00:15:16,567 --> 00:15:18,399 - 200! - Ik betaal om te zien. 96 00:15:18,836 --> 00:15:20,167 Oh! Vier koningen! 97 00:15:20,271 --> 00:15:22,831 Maak nu geen beweging zoals de arme Dubois. 98 00:15:23,140 --> 00:15:25,802 Dubois? Jean Dubois? Wat heeft hij gedaan? 99 00:15:26,110 --> 00:15:27,202 Wist je het niet? 100 00:15:27,278 --> 00:15:31,078 Hij werd vier dagen dood aangetroffen geleden toen je aan de kust was. 101 00:15:35,853 --> 00:15:38,515 Je man bedriegt je niet. 102 00:15:39,156 --> 00:15:40,681 Hij is een moordenaar. 103 00:15:41,692 --> 00:15:43,626 Word wakker, Minou. 104 00:15:44,695 --> 00:15:46,857 - Is hij vermoord? - Het zou geen verrassing zijn. 105 00:15:47,164 --> 00:15:48,723 Iedereen wenst het ergste voor hem. 106 00:15:48,799 --> 00:15:52,201 Maar nee, Dubois stierf van een hersenembolie. 107 00:15:52,303 --> 00:15:54,398 Waarom praten we er niet over? leukere dingen? 108 00:15:54,506 --> 00:15:55,837 - Je hebt volkomen gelijk. - Hallo. 109 00:15:55,907 --> 00:15:57,739 - Wil je dansen? - Laten we gaan. 110 00:16:04,316 --> 00:16:07,809 INVESTEERDER JEAN DUBOIS DOOD IN BED GEVONDEN 111 00:16:10,322 --> 00:16:13,485 Soortgelijke diagnoses komen vaak voor... 112 00:16:13,592 --> 00:16:17,290 nadat ernstige ongelukken zijn veroorzaakt door langdurige diepe onderdompeling... 113 00:16:17,395 --> 00:16:19,762 gevolgd door een snelle bocht Het is de oppervlakte... 114 00:16:19,864 --> 00:16:24,097 zonder respect voor de tijd noodzakelijk voor decompressie. 115 00:16:24,703 --> 00:16:28,333 Een fenomeen dat veroorzaakt verwarring bij artsen. 116 00:16:32,177 --> 00:16:37,547 Een langdurige onderdompeling volgde snel terug naar de oppervlakte... 117 00:16:37,649 --> 00:16:41,745 een fenomeen dat veroorzaakt verwarring bij artsen. 118 00:16:54,866 --> 00:16:56,300 Hé... 119 00:17:11,616 --> 00:17:16,213 Een langdurige onderdompeling volgde snel terug naar de oppervlakte... 120 00:17:19,324 --> 00:17:22,191 een fenomeen dat veroorzaakt verwarring bij artsen. 121 00:17:23,762 --> 00:17:25,753 Heb je gezien wat ze zeggen? 122 00:17:26,298 --> 00:17:29,063 Ik haat het om cynisch te zijn, maar hij stierf precies op het juiste moment. 123 00:17:29,167 --> 00:17:30,430 Hij had mij geleend veel geld. 124 00:17:30,502 --> 00:17:33,437 Maar je zult hetzelfde moeten betalen manier, toch? Mogelijk heeft hij erfgenamen. 125 00:17:34,105 --> 00:17:37,598 Ja ja. Natuurlijk. Ze zullen mij komen aanklagen. 126 00:17:38,877 --> 00:17:42,211 Ik hoop dat u contact met mij opneemt zo laat mogelijk. 127 00:17:46,518 --> 00:17:48,543 - Pier... - Wat? 128 00:17:48,753 --> 00:17:51,848 Mocht er iets met je gebeuren, vertel het me alsjeblieft. 129 00:17:52,123 --> 00:17:55,423 Nee. Er is niets gebeurd dat je je misschien zorgen maakt. 130 00:17:55,827 --> 00:17:58,353 In feite niet vandaag Ik zal thuis kunnen lunchen. 131 00:17:58,463 --> 00:18:00,397 Ik heb een zakenlunch. 132 00:18:00,465 --> 00:18:03,230 We brengen zo weinig tijd samen door. 133 00:18:05,337 --> 00:18:06,702 Geef me nog wat tijd, alstublieft. 134 00:18:06,805 --> 00:18:09,399 Dan zul je zien dat dat niet zo zal zijn meer van dit soort dingen, dat beloof ik. 135 00:18:10,842 --> 00:18:12,810 Het is prima. 136 00:18:17,383 --> 00:18:21,115 - Ik ga naar Dominique's huis. - Wil je mij jaloers maken? 137 00:18:21,254 --> 00:18:23,689 Omdat ze geen scrupules heeft in het slapen met mensen? 138 00:18:23,789 --> 00:18:26,781 Maar lieverd, Dominique Je vindt iedereen leuk. 139 00:18:27,126 --> 00:18:30,255 En dat moet jij goed weten. 140 00:18:30,463 --> 00:18:33,660 Je was niet eerder bij haar Zal mijn schoonheid je treffen als de bliksem? 141 00:18:33,766 --> 00:18:36,360 Dat is waar. 142 00:18:36,669 --> 00:18:40,196 - Dingen om te doen vandaag... - Ja, baas! 143 00:18:40,373 --> 00:18:43,240 Om vijf uur in de middag, daarna op bezoek bij Dominique... 144 00:18:43,342 --> 00:18:46,437 naar de fabriek komen maak kennis met commissaris Poretti. 145 00:18:46,879 --> 00:18:52,340 - Nee, Minou, ik zal hierdoor te laat komen. - Ja, baas, kom te laat. 146 00:18:56,856 --> 00:18:59,757 Ja, ja, prima. 147 00:19:00,726 --> 00:19:05,323 Als die vervelende persoon nog een keer belt, vertel het haar dan dat het meubilair op de 15e klaar zal zijn. 148 00:19:05,431 --> 00:19:08,457 Onthoud de cheque dit moet gegeven worden. 149 00:19:08,668 --> 00:19:11,194 WHO? De fotograaf? 150 00:19:11,771 --> 00:19:14,263 Nee, zeg hem dat ik je terugbel. 151 00:19:14,540 --> 00:19:16,770 Luister, ik ga niet vandaag. 152 00:19:17,176 --> 00:19:18,701 Tot ziens. 153 00:19:23,382 --> 00:19:26,249 Kalm. Denk je nog steeds na? 154 00:19:26,552 --> 00:19:28,520 Ik zie geen probleem. 155 00:19:28,621 --> 00:19:31,056 Een man valt je aan op een afgelegen plek... 156 00:19:31,157 --> 00:19:33,683 Het is een geïsoleerde begroeting voor je sex-appeal. 157 00:19:33,759 --> 00:19:37,821 Zo kun je dingen leuk vinden of je vindt het niet leuk, weet je. 158 00:19:39,098 --> 00:19:41,829 Ik zou graag één ding willen mij is hetzelfde overkomen. 159 00:19:42,201 --> 00:19:44,226 Wat heeft hij je verteld? 160 00:19:44,437 --> 00:19:47,600 Hij zei dat hij iets wist die de Pier zou kunnen raken. 161 00:19:47,707 --> 00:19:49,607 Vertel me dat niet Ben jij zo naïef? 162 00:19:49,709 --> 00:19:53,236 Wat zou hij weten over de Pier? dat iedereen nog niet weet? 163 00:19:54,313 --> 00:19:56,611 En heb je hem daarna nog een keer gezien? 164 00:19:56,682 --> 00:20:00,141 Dus waarom maak je je zorgen? Het is beter Vertel het niet aan Pier. 165 00:20:00,253 --> 00:20:03,245 Uiteindelijk kan hij je beschuldigen dat hij hem heeft verleid. 166 00:20:03,489 --> 00:20:06,322 Je hebt gelijk. Ik ben snel onder de indruk. 167 00:20:06,425 --> 00:20:10,123 Laten we naar mijn huis gaan. Ik heb een aantal nieuwe dingen om jullie te laten zien. 168 00:20:17,703 --> 00:20:19,694 - Voor jou. - Bedankt. 169 00:20:37,457 --> 00:20:39,425 Wat denk je? 170 00:20:39,560 --> 00:20:41,324 Ze zijn mooi. Wie heeft ze meegenomen? 171 00:20:41,562 --> 00:20:44,395 Een nieuwe fotograaf. Ik ken hem niet goed. 172 00:20:44,498 --> 00:20:47,297 Ik garandeer dat het zelfs de kosten zal dekken voor een weekend. 173 00:20:47,401 --> 00:20:48,459 Hij weet hoe het moet. 174 00:20:48,569 --> 00:20:51,732 - Maar wat als hij ze verkoopt? - Het zou geweldig zijn! Stel je de reclame voor! 175 00:20:51,838 --> 00:20:54,466 Er zou een rij voor mijn deur staan. 176 00:20:59,613 --> 00:21:02,583 - Drink een whisky. - Bedankt. 177 00:21:06,220 --> 00:21:08,655 - Ga jij er ook niet één drinken? - Nee, dank je. 178 00:21:11,758 --> 00:21:14,523 Als ik je niet aanstootgevend maak, zal ik Ik heb iets interessanters. 179 00:21:14,661 --> 00:21:16,288 Kom kijken. 180 00:21:16,396 --> 00:21:18,797 - Pornografische foto's? - Heb je iets gezien? 181 00:21:18,866 --> 00:21:21,597 Er zijn zelfs goede dingen op dit gebied. 182 00:21:23,770 --> 00:21:25,329 Kijk. 183 00:21:31,178 --> 00:21:34,637 Bekijk deze hier. En vertel me niet dat je het niet leuk vond. 184 00:21:36,617 --> 00:21:38,642 Ik dacht dat je het niet leuk vond van deze dingen. 185 00:21:38,752 --> 00:21:42,586 Ik vind ze allemaal leuk. Doe mij maar een plezier. 186 00:21:43,290 --> 00:21:46,419 - Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk. 187 00:21:47,594 --> 00:21:48,891 Jij en Pier... 188 00:21:49,229 --> 00:21:53,359 Toen je mij aan hem voorstelde, jullie waren hele goede vrienden... 189 00:21:53,533 --> 00:21:55,467 maar in welke mate? 190 00:21:55,569 --> 00:21:59,233 - Wil je dat ik op de details inga? - Sorry. 191 00:22:00,173 --> 00:22:03,575 Het is water onder de brug. Bovendien was hij nooit mijn type. 192 00:22:07,681 --> 00:22:10,150 Het was natuurlijk mijn schuld. 193 00:22:10,250 --> 00:22:13,083 Ik vind het leuk om het zo nu en dan te veranderen. 194 00:22:50,858 --> 00:22:53,657 Wat heb je gevonden? Het is een van de domste. 195 00:22:54,328 --> 00:22:56,592 - Hoe kom je aan deze foto? - Hoe kom ik aan deze foto? 196 00:22:56,663 --> 00:23:00,123 Ik ging naar Kopenhagen. Daar verkopen ze het in de supermarkt. 197 00:23:00,201 --> 00:23:04,832 - Kun je het aan mij lenen? - Natuurlijk. Je mag blijven, het is een geschenk. 198 00:23:11,379 --> 00:23:15,782 Zoals ik al zei, mevrouw, Dit zijn dingen die altijd gebeuren. 199 00:23:16,384 --> 00:23:18,079 Seksmaniakken. 200 00:23:18,186 --> 00:23:23,090 Je hebt er goed aan gedaan hem niet tegen te spreken. Anders had het gevaarlijk kunnen zijn. 201 00:23:23,224 --> 00:23:28,253 Maar maak je geen zorgen. Meestal komen ze niet terug. 202 00:23:28,429 --> 00:23:33,833 Hoe dan ook, hier Hier zijn mijn telefoonnummers. 203 00:23:34,569 --> 00:23:38,096 - Ik hoop dat het niet nog een keer gebeurt. - Ik sta altijd tot uw beschikking. 204 00:23:38,206 --> 00:23:41,608 - Bedankt. - Pardon, nu moet ik gaan. 205 00:23:41,776 --> 00:23:43,141 - Dag, Pier. - Tot ziens. 206 00:23:43,278 --> 00:23:45,440 - En succes in uw bedrijf. - Bedankt. 207 00:23:45,513 --> 00:23:49,177 - Ik hoop dat alles goed met je gaat. - Dat hoop ik ook. 208 00:23:49,250 --> 00:23:50,445 - Dag, mevrouw. - Tot ziens. 209 00:23:50,552 --> 00:23:52,384 Deze kant op. 210 00:23:53,554 --> 00:23:56,319 Kom, commissaris. Tot ziens. 211 00:23:56,391 --> 00:23:58,587 - Dag, Pier. - Tot ziens. 212 00:24:08,102 --> 00:24:11,299 Mevrouw, waar is Giorgio? 213 00:24:11,406 --> 00:24:14,137 Stuur hem dan meteen hierheen. 214 00:24:16,511 --> 00:24:19,139 - Waarom ben je zo zenuwachtig? - Het spijt me, lieverd. 215 00:24:22,216 --> 00:24:25,811 Zijn er problemen? ik ben je vrouw, Ik heb het recht om het te weten. 216 00:24:26,187 --> 00:24:29,521 Ik heb het je al verteld, Minou. Het gaat niet zo goed. 217 00:24:29,624 --> 00:24:32,753 Maar volgend seizoen hoop ik volledig herstellen. 218 00:24:32,860 --> 00:24:34,851 - Ze zetten mij onder druk. - WHO? 219 00:24:35,463 --> 00:24:37,830 De schuldeisers, de bank, investeerders... 220 00:24:38,266 --> 00:24:39,665 Mensen zoals Dubois? 221 00:24:44,405 --> 00:24:45,839 Nu wil ik jou leg mij iets uit. 222 00:24:45,907 --> 00:24:50,640 Waarom elke keer dat we praten Verschijnt de naam van die verdomde Dubois? 223 00:24:50,812 --> 00:24:52,143 Omdat hij dood is. 224 00:24:52,247 --> 00:24:55,581 Laten we de doden nu met rust laten en denk eens aan ons, toch? 225 00:24:55,850 --> 00:24:57,716 Bekijk dit eens. 226 00:24:58,153 --> 00:25:01,817 Deze projecten kunnen een revolutie teweegbrengen onderwater ademhalingstechniek... 227 00:25:02,090 --> 00:25:04,081 maar ik krijg geen financiering. 228 00:25:04,192 --> 00:25:05,318 Pardon, Pier. 229 00:25:05,426 --> 00:25:07,121 - Hallo, mevrouw. - Hallo. 230 00:25:07,228 --> 00:25:08,821 Die meneer financier is hier. 231 00:25:09,130 --> 00:25:11,758 Hij wil de verlenging niet accepteren zonder persoonlijk met u te praten. 232 00:25:13,101 --> 00:25:14,432 - Morgen. - Rechts. 233 00:25:15,236 --> 00:25:17,136 Pardon, lieverd. 234 00:25:18,306 --> 00:25:22,073 Tot ziens 's nachts. Laten we met zijn tweeën uit eten gaan. 235 00:25:22,178 --> 00:25:23,339 Het is prima. 236 00:25:23,445 --> 00:25:24,674 - Tot ziens. - Tot ziens. 237 00:25:24,780 --> 00:25:26,839 - George zal je vergezellen. - Rechts. 238 00:25:51,540 --> 00:25:53,099 Noem mij maar mevrouw Dominique. 239 00:25:53,509 --> 00:25:56,479 Ja, ik begrijp het, Giorgio, maar... 240 00:25:56,645 --> 00:25:58,875 Ik zie dat Pier heel erg is zenuwachtig, bezorgd... 241 00:25:59,215 --> 00:26:01,809 Weet je, Minou, we komen langs een hele moeilijke tijd. 242 00:26:02,117 --> 00:26:04,609 Ik weet. Pier vertelde me al... 243 00:26:04,787 --> 00:26:08,746 dat als de arme Dubois dat niet had gedaan stierf zo plotseling... tot ziens, fabriek. 244 00:26:08,824 --> 00:26:11,555 Je moet deze dingen niet zeggen, maar zijn dood was onze redding. 245 00:26:11,660 --> 00:26:13,389 Verder Dubois zeer hoog in rekening gebracht. 246 00:26:13,495 --> 00:26:16,157 - Pardon, u kunt dit ondertekenen. - Natuurlijk. 247 00:26:18,834 --> 00:26:21,064 Wat zit erin? 248 00:26:21,203 --> 00:26:24,173 De nieuwe compressiekamer. Tussen. 249 00:26:24,273 --> 00:26:27,334 Ze testen nieuwe mengsels. Ik zie je daar. 250 00:26:28,878 --> 00:26:30,175 - Hier ook. - Ja. 251 00:26:35,684 --> 00:26:38,415 - Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen. 252 00:26:53,702 --> 00:26:55,295 - Waar ben je? - Op 15. 253 00:26:55,404 --> 00:26:57,338 Zeer goed. 254 00:26:57,473 --> 00:27:01,307 Binnenin heerst een druk van 15 atmosfeer. Kijk. 255 00:27:04,747 --> 00:27:08,183 Het is zoals die man was 150 meter diep. 256 00:27:12,187 --> 00:27:14,417 Je man heeft je niet bedrogen. 257 00:27:14,623 --> 00:27:16,591 Hij is een moordenaar. 258 00:27:20,663 --> 00:27:21,721 Voordat je daar weg kunt gaan... 259 00:27:21,830 --> 00:27:26,495 en terugkeer naar omgevingsdruk, geen risico voor uw leven... 260 00:27:26,602 --> 00:27:30,766 hij moet lange pauzes nemen verschillende middendrukken. 261 00:27:30,873 --> 00:27:34,434 - Het duurt lang. - Wat als hij het niet doet? 262 00:27:34,843 --> 00:27:39,405 Dan zou hij sterven aan een embolie na een paar minuten. 263 00:27:56,132 --> 00:27:57,861 Ik hou van je, Minou. 264 00:28:05,775 --> 00:28:08,244 Ik hou ook van jou, Pier. 265 00:28:09,179 --> 00:28:11,705 Waarom vertrouw je mij niet? 266 00:28:12,616 --> 00:28:16,177 Je bent zo afstandelijk, bezorgd. 267 00:28:17,454 --> 00:28:20,253 Geloof me, als er iets is is jou overkomen... 268 00:28:20,357 --> 00:28:24,419 Pier, ik zal altijd bij je zijn. 269 00:28:31,468 --> 00:28:33,527 - Luisteren. - Wat? 270 00:28:35,505 --> 00:28:38,065 Ik wil je iets vragen. 271 00:28:38,208 --> 00:28:40,802 Toen je op het strand was... 272 00:28:48,218 --> 00:28:50,152 Wie zou het kunnen zijn? Het is bijna twee uur in de ochtend. 273 00:28:50,253 --> 00:28:53,382 - Nou, ik zal gaan kijken. - Bedankt. 274 00:29:04,301 --> 00:29:07,032 - Al�? - Minou, ken je mij nog? 275 00:29:07,604 --> 00:29:11,097 Nu weet je wie haar man vermoord. 276 00:29:11,241 --> 00:29:15,144 Weet je, nietwaar? Of heb je nog vragen? 277 00:29:15,345 --> 00:29:17,780 Als je mij niet met rust laat, Ik ga op zoek naar de politie! 278 00:29:18,114 --> 00:29:19,411 Ik raad het niet aan. 279 00:29:19,516 --> 00:29:23,350 Als u dat wel doet, zal ik aangifte doen bij de politie deze opname om naar te luisteren: 280 00:29:25,221 --> 00:29:27,349 Nu kunnen we hem uit de kamer krijgen van compressie. 281 00:29:27,457 --> 00:29:29,789 Hij wordt blauw. 282 00:29:30,093 --> 00:29:31,686 Weet je dat zeker zal niemand het vermoeden? 283 00:29:31,795 --> 00:29:34,526 Natuurlijk zal het op een embolie lijken. 284 00:29:34,731 --> 00:29:37,257 Hij was oud, deze dingen gebeuren. 285 00:29:37,367 --> 00:29:39,699 Je zult zien, het gaat voorbij door natuurlijke dood. 286 00:29:49,179 --> 00:29:51,443 Heb je de stem van je man gehoord? 287 00:29:51,548 --> 00:29:54,415 Morgen ga je naar het adres wat ik je vertelde. Alleen. 288 00:29:54,517 --> 00:29:56,747 Als dat niet het geval is, zal ik u rapporteren. 289 00:29:58,255 --> 00:29:59,814 Je zult het leuk vinden. 290 00:29:59,890 --> 00:30:03,850 Dag, Dominique. Tot morgen, toch? 291 00:30:06,130 --> 00:30:07,757 Dominicus? Wat wilde ze op dit uur? 292 00:30:08,699 --> 00:30:10,463 Weet je hoe Dominique is... 293 00:30:10,568 --> 00:30:13,868 Ze zou me om 23.00 uur bellen, maar ze herinnerde het zich nu pas. 294 00:30:14,205 --> 00:30:16,469 Het heeft geen zin, deze het verandert niet meer. 295 00:30:16,574 --> 00:30:20,306 - Ik ben niet meer moe. Zullen we drinken? - Ja. 296 00:32:17,195 --> 00:32:20,130 Morgen ga je naar het adres dat Ik heb het je verteld. Alleen. 297 00:32:20,198 --> 00:32:22,292 Als je niet gaat, zal ik je rapporteren. 298 00:34:00,799 --> 00:34:02,528 Als? 299 00:34:05,671 --> 00:34:09,505 Hoeveel ik wil. Hoeveel ben je bereid mij te geven? 300 00:34:21,587 --> 00:34:23,453 Nu moeten we hem erheen brengen buiten de compressiekamer. 301 00:34:23,555 --> 00:34:26,217 Dat was van de arme Dubois. 302 00:34:26,425 --> 00:34:28,723 Het werd gebruikt om werkvergaderingen op te nemen. 303 00:34:28,827 --> 00:34:30,158 Natuurlijk zal het op een embolie lijken. 304 00:34:30,229 --> 00:34:33,756 Natuurlijk dacht hij van niet neem de stem van je moordenaars op. 305 00:34:35,400 --> 00:34:39,166 Geef mij die opname. Ik heb duizend dollar voor je. 306 00:34:46,579 --> 00:34:48,707 Hoe heb je dit bereikt? 307 00:34:49,382 --> 00:34:52,682 Ik was op het juiste moment op de juiste plaats. 308 00:34:53,720 --> 00:34:56,155 Ga zitten. 309 00:34:56,423 --> 00:34:58,653 Ga zitten! 310 00:35:27,654 --> 00:35:31,591 Je hebt geen macht over mij. Je hebt alleen gekleurd papier. 311 00:35:31,658 --> 00:35:33,558 Je begrijpt er niets van, Minou. 312 00:35:33,660 --> 00:35:37,858 Ik ben de meester van jou ziel, je lichaam. 313 00:35:38,898 --> 00:35:41,128 Je bent gek. 314 00:35:44,270 --> 00:35:48,366 Wat ik leuk vind, kan ik doen. Het leven is macht. 315 00:35:48,508 --> 00:35:52,240 Je man is niet gek, maar hij heeft er één vermoord man alleen maar omdat hij hem geld schuldig was. 316 00:35:52,345 --> 00:35:56,839 Je bent niet gek, maar je kwam hier om een moordenaar te beschermen. 317 00:35:59,385 --> 00:36:02,446 Jij die niet gek bent Ze doen alleen maar afschuwelijke dingen. 318 00:36:02,589 --> 00:36:05,115 En je doet het om te lijden. 319 00:36:05,291 --> 00:36:07,385 Nu doe ik het voor mijn plezier. 320 00:36:07,560 --> 00:36:12,430 Laat mij gaan! En open die deur onmiddellijk! 321 00:36:13,867 --> 00:36:15,528 Het is prima. Ga, als je wilt. 322 00:36:16,469 --> 00:36:18,563 Maar haar man zal zijn leven in de gevangenis doorbrengen. 323 00:36:19,739 --> 00:36:23,835 Je zult zien, het zal heel erg zijn leuker dan je denkt. 324 00:36:26,479 --> 00:36:30,609 Oké, ik ben hier. Doe wat je wilt. 325 00:36:30,717 --> 00:36:35,245 Kom op, doe het! Maar dan wil ik de opname! 326 00:36:35,755 --> 00:36:37,450 En dan? 327 00:36:37,557 --> 00:36:40,720 Heb je mij niet gehoord? Ik zei dat ik er klaar voor ben! 328 00:36:42,495 --> 00:36:45,726 Nee... niet zo, Minou. 329 00:36:49,769 --> 00:36:52,568 Je moet mij smeken, Ik wil mijn aanraking... 330 00:36:52,672 --> 00:36:55,767 Verlangen om de mijne te zijn, zonder schaamte. 331 00:36:56,242 --> 00:36:59,371 Als een slaaf, als een hoer. 332 00:37:03,416 --> 00:37:05,077 Doe je jas uit! 333 00:37:09,457 --> 00:37:10,652 Doe je jas uit! 334 00:37:18,666 --> 00:37:20,225 Knielen! 335 00:37:26,640 --> 00:37:28,165 Ga naar beneden. 336 00:37:35,549 --> 00:37:37,176 Doe je kleren uit. 337 00:37:57,238 --> 00:38:00,640 Giovanni, is mijn vrouw terug? 338 00:38:01,642 --> 00:38:06,079 Nee, het is niet belangrijk. Vertel hem niet dat ik gebeld heb. 339 00:38:09,316 --> 00:38:11,478 Pier, wat is er? 340 00:38:11,852 --> 00:38:15,618 - Ik heb je nog nooit zo gezien. - Ik ben moe, Giorgio. 341 00:38:15,756 --> 00:38:19,715 Tot nu toe ben ik er goed mee omgegaan, maar ik weet het niet Hoe lang kan ik zo doorgaan? 342 00:38:19,827 --> 00:38:22,762 Kom op, we hebben al slechtere tijden overwonnen. 343 00:38:24,298 --> 00:38:27,131 Laten we dat met rust laten. Waar keek je naar? 344 00:38:29,870 --> 00:38:32,396 Het Dubois-archief. 345 00:38:33,340 --> 00:38:36,310 Vanochtend kwam er een brief van de advocaat van de nalatenschap. 346 00:38:36,544 --> 00:38:38,376 Ze zijn net zo sterk als de doden. 347 00:38:38,445 --> 00:38:40,345 Ze geven ons over aan de einde van de maand te betalen. 348 00:38:40,447 --> 00:38:43,417 Wij kunnen vragen om in termijnen te betalen. 349 00:38:43,551 --> 00:38:46,111 Het zijn Dubois. 350 00:38:46,220 --> 00:38:49,349 - Antwoord en wij zullen betalen. - Zoals je wilt. 351 00:38:53,327 --> 00:38:54,590 Ja. 352 00:38:55,229 --> 00:38:57,493 Ik ga al. 353 00:38:57,765 --> 00:39:00,564 - Giorgio, wacht hier op mij. - Ja. 354 00:39:36,838 --> 00:39:39,637 Het lint is van jou, je verdient het. 355 00:39:43,211 --> 00:39:47,705 Vandaag heb je dingen geleerd die jouw echtgenoot zou nooit weten hoe hij haar dit moest leren. 356 00:40:38,433 --> 00:40:41,164 - Hallo schatje. - Hallo. 357 00:40:46,908 --> 00:40:50,902 - Wat heb je vandaag gedaan? - Ik ging wandelen met Dominique. 358 00:40:59,254 --> 00:41:00,380 Hallo, Minou. 359 00:41:01,523 --> 00:41:03,287 Hallo, Dominique. 360 00:41:04,893 --> 00:41:06,861 Je zag dat ik gelijk had, Pier. 361 00:41:07,195 --> 00:41:11,223 Ik zei toch dat ze er een zou bedenken geschiedenis. Hoe gaat het, lieverd? 362 00:41:12,801 --> 00:41:15,771 Ik en Minou bereiden je voor een kleine verrassing. 363 00:41:15,904 --> 00:41:20,671 Vandaag hebben we tijd verloren, maar dat denk ik niet We moeten het hem eerst vertellen, toch? 364 00:41:20,742 --> 00:41:22,437 Nee, nee. 365 00:41:22,577 --> 00:41:26,673 En dan een beetje Jaloezie is altijd goed. 366 00:41:27,649 --> 00:41:30,414 - Meneer? - Pardon. Ja? 367 00:41:30,519 --> 00:41:34,649 - Ze hebben je dit vanuit kantoor gestuurd. - O ja. 368 00:41:35,857 --> 00:41:38,417 - Neem de telefoon voor mij op. - Ja meneer. 369 00:41:39,194 --> 00:41:41,595 - Dank je, Dominique. - Geen probleem. 370 00:41:42,864 --> 00:41:44,229 Maar wat heb je gedaan? 371 00:41:44,332 --> 00:41:46,494 Het lijkt erop dat je bent gekomen van een slachthuis. 372 00:41:47,469 --> 00:41:52,135 - Als je wist wat ik heb meegemaakt, Dominique... - Vertel het mij dan. 373 00:41:52,308 --> 00:41:55,608 Ga je klaarmaken voor het avondeten. Ik zorg voor Pier. 374 00:41:55,711 --> 00:41:57,679 Bedankt. 375 00:42:20,636 --> 00:42:24,766 Oké, ga weg als je wilt, maar... Uw man zal de rest van zijn leven in de gevangenis zitten. 376 00:42:43,192 --> 00:42:46,253 Je moet smeken, smeek om mijn aanraking... 377 00:42:49,699 --> 00:42:52,634 Verlangen om de mijne te zijn, zonder schaamte. 378 00:42:55,738 --> 00:42:57,399 Geen schaamte... 379 00:42:59,542 --> 00:43:01,476 als een slaaf... 380 00:43:06,349 --> 00:43:07,748 als een hoer. 381 00:43:13,222 --> 00:43:15,156 Doe je kleren uit. 382 00:43:48,357 --> 00:43:52,851 En nu... laten we dit openen fles champagne. 383 00:43:53,196 --> 00:43:56,359 Alsof het van jou is verjaardag, toch? 384 00:44:11,882 --> 00:44:14,214 Je bent zo grappig! 385 00:46:06,129 --> 00:46:07,824 Nee! Nee! 386 00:46:09,199 --> 00:46:13,602 - Nee! Nee! Nee! - Minou! Minou! 387 00:46:15,305 --> 00:46:18,434 Wat is er, Minou? Wat was het? 388 00:46:36,895 --> 00:46:39,592 Wat is er gebeurd, Minou? Wat is er gebeurd? 389 00:46:39,697 --> 00:46:43,463 Niets, Pier. Niets, niets, niets... 390 00:46:44,369 --> 00:46:47,828 Verlaat mij niet, Pier! Verlaat mij nooit. Alsjeblieft! 391 00:46:47,906 --> 00:46:49,772 Verlaat mij niet! 392 00:46:49,874 --> 00:46:52,275 Verlaat mij niet! 393 00:47:42,727 --> 00:47:45,560 De dame rust nog. Ik denk niet dat ik je lastig kan vallen. 394 00:47:45,663 --> 00:47:48,155 Geef hem deze envelop. Je zult zien dat ze opstaat. 395 00:47:48,299 --> 00:47:51,428 - Laat mij het sluiten. - Oké, meneer. 396 00:49:00,406 --> 00:49:03,273 Natuurlijk heb ik alle minpunten. 397 00:49:03,742 --> 00:49:06,609 - Het is mijn beroep. - Ga weg uit dit huis! 398 00:49:09,215 --> 00:49:12,515 Jij bent mijn slaaf en doe wat ik zeg! 399 00:49:13,452 --> 00:49:18,117 Tenzij je wilt dat ik het stuur voor je man die heerlijke foto's. 400 00:49:18,524 --> 00:49:20,618 Heb je gezien hoe goed het was? die waar we kussen? 401 00:49:20,759 --> 00:49:26,425 Je bent een walgelijke gek! Onrein! Lafaard! 402 00:49:26,665 --> 00:49:30,761 Terwijl mijn man alles weet wat je ook deed, hij zal je vermoorden! 403 00:49:31,437 --> 00:49:33,667 Het is moeilijk voor een echtgenoot om te hebben trots op vrouw... 404 00:49:33,773 --> 00:49:38,301 als ze denkt dat hij een moordenaar is en troost zichzelf door met mij naar bed te gaan. 405 00:49:38,778 --> 00:49:42,715 Hoe kunt u dat geloven, uw man? Kun je een man vermoorden voor geld? 406 00:49:43,282 --> 00:49:48,550 Het was maar een truc. Een goed nagebootste stem op de blokfluit. 407 00:49:50,756 --> 00:49:53,623 Ik heb Dubois niet ontmoet. 408 00:49:54,794 --> 00:49:58,492 - Ik heb alles uitgevonden. - Dat is onmogelijk! 409 00:49:59,431 --> 00:50:01,695 Het kan niet waar zijn. 410 00:50:03,736 --> 00:50:05,704 Het is niet waar. 411 00:50:07,272 --> 00:50:09,866 Waarom is het zo, lieverd? 412 00:50:10,409 --> 00:50:15,279 Ik vertel je de waarheid. Jij dacht dat hij schuldig was, maar dat is niet zo. 413 00:50:15,681 --> 00:50:18,514 En reageer jij zo? 414 00:50:18,651 --> 00:50:21,712 Waarom heb je dit allemaal gedaan? 415 00:50:22,421 --> 00:50:23,354 Om jou te hebben. 416 00:51:42,802 --> 00:51:44,600 Al�? 417 00:51:46,706 --> 00:51:49,801 - Natuurlijk, lieverd, ik wacht op je. - Wie is het? 418 00:51:49,943 --> 00:51:52,913 Maar nee, kom nu. Tot ziens. 419 00:51:54,548 --> 00:51:57,779 Het is Minou. Het is beter dat ze dat niet doet vind het hier. Kleed je aan. 420 00:52:03,757 --> 00:52:06,727 Ga naar buiten via de servicedeur. Ik zal vanavond op je wachten. 421 00:52:06,793 --> 00:52:08,818 - Tot ziens. - Tot ziens. 422 00:52:13,767 --> 00:52:16,464 - Dominique! - Wat is er gebeurd? 423 00:52:32,552 --> 00:52:35,487 Dus die kerel heeft het uitgevonden alles om je naar bed te krijgen. 424 00:52:35,622 --> 00:52:38,182 We moeten toegeven dat hij verdiende. 425 00:52:38,792 --> 00:52:41,818 - Dominique, alsjeblieft... - Sorry, lieverd. 426 00:52:45,532 --> 00:52:47,762 Je brandt van koorts. 427 00:52:48,201 --> 00:52:51,432 Ik voel nog steeds je hand mijn huid, je natte mond... 428 00:52:51,571 --> 00:52:54,233 Ik heb mezelf honderd keer gewassen, maar ik voel me nog steeds vies. 429 00:52:54,341 --> 00:52:57,675 Maar je deed het om Pier te redden, omdat hij geloofde dat hij schuldig was. 430 00:52:57,777 --> 00:53:00,212 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer, Dominique. 431 00:53:00,313 --> 00:53:01,712 Ik geloofde die man, weet je. 432 00:53:01,781 --> 00:53:04,409 Ik geloofde hem meteen en ik ging met hem naar bed. 433 00:53:04,517 --> 00:53:07,782 - Geef me alsjeblieft wat te drinken. - Natuurlijk, mijn liefste. 434 00:53:13,894 --> 00:53:18,559 Misschien vermoed je dat je het wilde onbewust? Maar nee, Minou. 435 00:53:18,632 --> 00:53:22,125 Je had een meer erotisch avontuur dan normaal, en je had plezier. 436 00:53:22,335 --> 00:53:27,296 Ik had geen plezier! Ik had geen plezier! 437 00:53:27,407 --> 00:53:29,569 Kom op, drink. 438 00:53:30,644 --> 00:53:34,308 Luister, Minou, er zijn twee soorten mensen: 439 00:53:34,414 --> 00:53:39,649 degenen die bescherming nodig hebben en degenen die tevreden zijn met geven. 440 00:53:39,820 --> 00:53:43,313 Ik ben blij dat je contact met mij opneemt, Heel erg. 441 00:53:43,491 --> 00:53:47,450 Ik kan altijd tellen met Pier, helemaal. 442 00:53:47,562 --> 00:53:50,793 Hij is alles voor mij. Echtgenoot, minnaar, vader. 443 00:53:50,932 --> 00:53:53,401 En plotseling veranderde alles. 444 00:53:53,501 --> 00:53:56,232 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 445 00:53:58,172 --> 00:54:02,234 We moeten ervoor zorgen dat deze man het opgeeft Anders moeten we het Pier vertellen. 446 00:54:02,477 --> 00:54:06,471 Nee! Ik wil Pier niet weet niets. 447 00:54:06,614 --> 00:54:10,312 Ik heb al geprobeerd hem geld aan te bieden. Hij gooide het in mijn gezicht. 448 00:54:10,485 --> 00:54:13,352 Hij is geïnteresseerd alleen in jouw waanzin. 449 00:54:13,454 --> 00:54:16,389 - Hoeveel heb je hem geboden? - Duizend dollar. 450 00:54:16,490 --> 00:54:19,687 - Is dat alles wat je hebt? - Ik weet het niet. 451 00:54:19,827 --> 00:54:23,525 Als ik al mijn sieraden, misschien 10.000 dollar. 452 00:54:23,631 --> 00:54:25,725 Rechts. Ik geef je nog eens 10.000 dollar. 453 00:54:25,800 --> 00:54:30,533 Hij gooide duizend dollar in je gezicht. Laten we kijken of hij hetzelfde zal doen met 20 duizend. 454 00:54:33,774 --> 00:54:36,573 Alles heeft een prijs, zelfs waanzin. 455 00:54:52,627 --> 00:54:54,152 Neem het. 456 00:54:54,495 --> 00:54:57,556 Maar ik kan het niet accepteren. 457 00:54:57,665 --> 00:54:59,793 Piers zaak het gaat niet goed. 458 00:54:59,901 --> 00:55:01,630 Ik weet niet wanneer ik kan... 459 00:55:01,736 --> 00:55:05,434 Ik doe geen investering. Kom op, neem het aan. 460 00:55:05,540 --> 00:55:07,634 Waarom doe je dit allemaal, Dominique? 461 00:55:07,742 --> 00:55:11,576 Heb ik je iets gevraagd? Creëer geen andere problemen. 462 00:55:11,679 --> 00:55:14,376 Bedankt. Bedankt, Dominique. 463 00:56:26,255 --> 00:56:28,349 Kom hierheen. 464 00:56:29,124 --> 00:56:31,115 Idioot! 465 00:56:31,627 --> 00:56:34,597 Je vond het zo leuk dat je terugkwam. 466 00:56:38,367 --> 00:56:39,801 20 duizend dollar. 467 00:56:39,902 --> 00:56:43,861 Geef mij de negatieven. Het is veel geld, nietwaar? 468 00:56:44,406 --> 00:56:46,841 Dus dat hoop ik laat het voor altijd met rust. 469 00:56:47,843 --> 00:56:51,473 "Voor altijd"... wat een krachtige woorden. 470 00:56:58,620 --> 00:57:00,679 Geef mij de minpunten! 471 00:57:00,823 --> 00:57:04,487 Je biedt me 20.000 dollar voor mijn nederlaag... 472 00:57:04,727 --> 00:57:07,788 zodat je in mijn gezicht kunt spugen. 473 00:57:08,364 --> 00:57:15,168 Minou, als ik je 20.000 had geboden Dollars voor je lichaam, zou je hier komen? 474 00:57:15,638 --> 00:57:19,666 - Je bent een vuile lafaard! - Zou je hier willen komen? 475 00:57:21,110 --> 00:57:24,808 Om te kussen, om strelen en alles doen? 476 00:57:24,880 --> 00:57:26,507 Raak mij niet aan! Ik haat je! 477 00:57:27,349 --> 00:57:29,750 Zou je hier willen komen voor 20.000 dollar? 478 00:57:29,852 --> 00:57:32,480 Nee, zeker niet. 479 00:57:32,554 --> 00:57:38,220 Dus hoe kunt u verwachten dat u uw vrijheid voor 20 duizend dollar? 480 00:57:39,161 --> 00:57:41,357 Je hebt al wat je wilde. 481 00:57:41,496 --> 00:57:46,627 Als je me nog eens aanraakt, zal ik dat doen vermoord eerst en rapporteer je later. 482 00:57:47,736 --> 00:57:49,704 Toen je onder mijn lichaam was... 483 00:57:49,805 --> 00:57:53,400 Ik had het gevoel dat ik er meer van genoot dan in je hele leven. 484 00:57:53,542 --> 00:57:58,446 Minou... je vond het zo leuk Nu begin je mij terug te betalen. 485 00:57:58,714 --> 00:58:00,739 Je bent een klootzak! 486 00:58:01,149 --> 00:58:03,550 Neem je geld en ga weg! 487 00:58:03,819 --> 00:58:06,789 Ik geef je drie dagen om na te denken. 488 00:58:07,189 --> 00:58:08,679 Als je niet terugkomt... 489 00:58:08,791 --> 00:58:11,055 uw man ontvangt de foto's. 490 00:58:11,160 --> 00:58:14,095 Hij zal tenminste zien wat je bent in staat om te doen. 491 00:58:14,196 --> 00:58:16,665 Drie dagen! Denk eraan, Minou! 492 00:58:16,832 --> 00:58:19,563 - Drie dagen! - Jij varken! 493 01:00:04,173 --> 01:00:06,107 Neem het, drink dit. 494 01:00:07,677 --> 01:00:12,308 En heb die ideeën niet meer. Als Pier van je houdt, zal hij het begrijpen. 495 01:00:13,416 --> 01:00:16,249 Hoe kon ik geloven dat hij Dubois zou hebben vermoord? 496 01:00:16,352 --> 01:00:20,448 Hoe ik de afperser geloofde Ik zou de 20.000 dollar accepteren. 497 01:00:20,590 --> 01:00:24,493 Natuurlijk had hij het kunnen aanvaarden en ging door met de afpersing. 498 01:00:24,594 --> 01:00:27,791 Ik begreep niet waarom hij het niet accepteerde. Het is intrigerend. 499 01:00:27,897 --> 01:00:31,561 Die man is gek. Hij denkt niet zoals anderen! 500 01:00:31,668 --> 01:00:33,830 Niemand kan zeggen wat hij gaat doen. 501 01:00:33,903 --> 01:00:38,170 Hij is niet gek als het zover is een valstrik organiseren. 502 01:00:38,575 --> 01:00:43,275 - Hoe dan ook, je moet het Pier vertellen. - Hoe ga ik het doen? 503 01:00:43,514 --> 01:00:47,314 Je bent mooi, Minou, hij zal op dezelfde manier van je houden. 504 01:00:47,418 --> 01:00:50,854 Blijf bij mij als ik het vertel voor hem. Ik ben bang. 505 01:00:50,955 --> 01:00:52,445 Gecombineerd. 506 01:00:52,556 --> 01:00:56,186 Het is beter om het hem snel te vertellen. Diezelfde nacht. 507 01:00:57,628 --> 01:00:58,754 Bel hem op kantoor. 508 01:01:09,273 --> 01:01:13,232 Blijf kalm, Pier, en luister naar mij. Minou heeft gelijk. 509 01:01:13,344 --> 01:01:18,578 De dood van Dubois, de blokfluit... Je weet dat ze erg beïnvloedbaar is. 510 01:01:18,783 --> 01:01:22,481 Ze deed echter alles wat ze kon om van deze gekke persoon af te komen. 511 01:01:22,753 --> 01:01:27,418 Eigenlijk jouw situatie had waar kunnen zijn. 512 01:01:27,525 --> 01:01:28,788 Nee, dat kon ik niet! 513 01:01:28,893 --> 01:01:30,520 De vrouw van wie ik hou niet kun je het geloven... 514 01:01:30,594 --> 01:01:33,620 dat ik maar één man kan doden omdat ik hem geld schuldig ben! 515 01:01:34,565 --> 01:01:35,794 Ik geloof tot nu toe... 516 01:01:35,933 --> 01:01:39,267 toen ze met iemand anders sliep gezicht om het bewijsmateriaal te vernietigen! 517 01:01:39,436 --> 01:01:41,666 Natuurlijk liegt hij! 518 01:01:42,506 --> 01:01:47,205 - Waar ga je heen? - Ik ga weg, Pier. Je hebt gelijk. 519 01:01:47,645 --> 01:01:52,583 Ik hou van je, en ik hield ook van jou toen Ik dacht dat je een man had vermoord. 520 01:01:53,250 --> 01:01:54,479 Nu is het allemaal voorbij. 521 01:01:54,585 --> 01:01:57,850 Ga niet weg. Ga zitten. 522 01:02:10,567 --> 01:02:13,229 Vanaf nu wij zullen doen wat ik zeg. 523 01:02:19,343 --> 01:02:21,175 Commissaris Poretti, alstublieft. 524 01:02:22,179 --> 01:02:23,874 Het is deze deur. 525 01:02:57,648 --> 01:03:01,448 Het is illegaal, maar ik zal het melden we vonden de deur open. 526 01:03:59,711 --> 01:04:04,376 - Weet u zeker, mevrouw, wat hier is gebeurd? - Ja! Natuurlijk was het hier! 527 01:04:04,516 --> 01:04:07,713 Deze plek ziet er verlaten uit een eeuw geleden. 528 01:04:16,294 --> 01:04:20,253 Breng haar naar huis. Ik zal een onderzoek doen. 529 01:04:21,867 --> 01:04:24,165 Tot morgen, mevrouw. 530 01:04:24,903 --> 01:04:30,205 -Pier, je gelooft me niet. - Ja, ik geloof het, maar... 531 01:04:30,308 --> 01:04:35,178 Pier, kijk! Hier stond een enorm bed! 532 01:04:36,481 --> 01:04:39,815 En hier was een duivel, helemaal rood! 533 01:04:40,352 --> 01:04:42,116 Allemaal rood! 534 01:04:43,555 --> 01:04:47,150 En hier waren er zoveel, maar zoveel kleine witte handjes... 535 01:04:47,292 --> 01:04:49,624 allemaal hier gevangen. 536 01:05:02,707 --> 01:05:06,302 Maar het kan zijn dat u zich vergist heeft. Hier is alles leeg. 537 01:05:06,411 --> 01:05:08,209 Nee! Maar waarom niet Geloof je mij, Pier? 538 01:05:08,313 --> 01:05:11,544 Ik zei toch dat er een groot bed en een rode duivel daar! 539 01:05:11,650 --> 01:05:15,553 En hier deze kleine witte handen! Ik zweer het! 540 01:05:15,687 --> 01:05:18,349 Ja, maar soms mensen ze hebben nachtmerries. 541 01:05:18,457 --> 01:05:21,825 Pier, waarom geloof je het niet? Waarom Geloof je niet alles wat ik zeg? 542 01:05:21,893 --> 01:05:26,331 Maar laten we nu naar huis gaan, oké? 543 01:05:41,380 --> 01:05:43,678 Sta je op deze pillen? 544 01:05:45,518 --> 01:05:47,612 Zij zijn het enige dat maakt mij ontspannen. 545 01:05:47,720 --> 01:05:50,121 En ze vernietigen je zenuwen. 546 01:05:51,224 --> 01:05:55,286 Het is ook mijn schuld. Ik verveel je met mijn werkzorgen. 547 01:05:55,395 --> 01:06:00,333 Pier, ik wou dat het allemaal één was nachtmerrie, of dat ze gek was. 548 01:06:00,500 --> 01:06:04,164 - Denk je dat ik gek ben? - Nee, je bent gewoon een beetje moe. 549 01:06:04,270 --> 01:06:06,762 Je moet rusten, dat is alles. 550 01:06:08,240 --> 01:06:12,768 Misschien was het niet dat appartement, dat u het verkeerde adres heeft. 551 01:06:13,679 --> 01:06:15,238 Ik ben er geweest, dat weet ik zeker! 552 01:06:15,348 --> 01:06:19,376 Ik weet niet waarom het zo leek anders, maar het was er. 553 01:06:19,485 --> 01:06:22,113 Ja, het is prima. Laten we nu gaan slapen. 554 01:06:22,188 --> 01:06:23,587 - Pier? - Ja. 555 01:06:23,689 --> 01:06:25,248 Hou je nog steeds van mij? 556 01:06:25,358 --> 01:06:28,419 Maar natuurlijk. Er gebeurde niets. 557 01:06:28,527 --> 01:06:31,861 Bedankt. Het is het enige dat ik wil weten. 558 01:07:26,819 --> 01:07:30,414 - Pier! Pier! Er is hier iemand! - Wat? 559 01:07:30,556 --> 01:07:33,548 - Er is hier iemand thuis! - Is er hier iemand thuis? 560 01:07:33,659 --> 01:07:36,492 Licht niet op. Ze hebben het licht uitgeschakeld. 561 01:07:40,800 --> 01:07:43,633 Het moet een algemene storing zijn geweest. 562 01:07:44,304 --> 01:07:48,139 Maar ik hoorde wat geluiden en toen gingen de lichten uit. 563 01:07:49,910 --> 01:07:52,345 Oké, laten we eens kijken. 564 01:08:16,303 --> 01:08:18,704 Kom, laten we een kijk eens rond in het huis. 565 01:08:18,806 --> 01:08:23,334 - De geluiden komen uit het stadion. - Laten we dan het stadion ingaan. 566 01:08:29,516 --> 01:08:32,110 - Ik ben bang, Pier. - Geef me je hand. 567 01:09:02,182 --> 01:09:04,651 Kijk! Kijk, Pier! 568 01:09:10,290 --> 01:09:12,315 Wacht hier. 569 01:09:55,502 --> 01:10:00,531 - Verdien je geen cognac na de schrik? - Natuurlijk zal ik het voor je halen. 570 01:10:08,817 --> 01:10:13,778 - Pier! Pier! Pier! - Wat is er gebeurd, Minou? 571 01:10:13,922 --> 01:10:17,153 - Kijk! Hij is hier! - Maar waar, wie? 572 01:10:17,225 --> 01:10:18,818 - Nu is hij weg. - Is hij weggegaan? 573 01:10:18,927 --> 01:10:22,158 - Die man! Hij lachte! - Waar heb je het over? 574 01:10:22,263 --> 01:10:23,492 - Die man! - Maar wie? 575 01:10:23,598 --> 01:10:26,260 - Hij was hier, dat zweer ik! - Hou op, Minou. 576 01:10:26,368 --> 01:10:29,235 - Pier, ik zweer het! - Stop! Stop! 577 01:10:29,838 --> 01:10:32,466 Stop, je maakt me bang! 578 01:10:49,457 --> 01:10:51,289 Ontspan nu. 579 01:10:52,661 --> 01:10:55,528 - Pardon. - Maak het jezelf gemakkelijk. 580 01:10:56,331 --> 01:10:58,425 Haal nu adem. 581 01:10:59,801 --> 01:11:01,792 Diep. 582 01:11:10,545 --> 01:11:13,879 - Hallo, Franco. - Hallo, Pier. Hoe gaat het met je vrouw? 583 01:11:14,182 --> 01:11:17,777 De dokter is bij haar. Heb je iets gevonden? 584 01:11:18,153 --> 01:11:19,587 Ja. 585 01:11:19,888 --> 01:11:24,416 Dat appartement is ruim een jaar leeg. 586 01:11:24,592 --> 01:11:26,492 Ik had het al verwacht. 587 01:11:26,661 --> 01:11:28,686 Bedankt. 588 01:11:29,798 --> 01:11:31,698 Ik ben erg bezorgd, Franco. 589 01:11:31,800 --> 01:11:35,293 Gisteravond zag ze dat zelfs mysterieuze stalker in het raam. 590 01:11:35,470 --> 01:11:39,737 - Pardon. - Ja, dokter, kom binnen. 591 01:11:39,908 --> 01:11:42,673 Franco, ik presenteer u Dr. Thomas, commissaris Poretti. 592 01:11:42,744 --> 01:11:43,734 - Veel plezier. - Veel plezier. 593 01:11:43,845 --> 01:11:46,143 Ik heb een paar druppels gegeven om haar te kalmeren. 594 01:11:46,248 --> 01:11:48,615 Ze lijdt aan een ernstige vorm van uitputting. 595 01:11:48,750 --> 01:11:50,809 Ik zal haar moeten toegeven completere examens... 596 01:11:50,952 --> 01:11:55,150 maar het belangrijkste is dat ze stopt om deze pillen te slikken. 597 01:11:55,290 --> 01:11:56,621 Ja, ik weet het, dokter. 598 01:11:56,725 --> 01:11:59,456 Ik heb alles geprobeerd wat ik kon, maar zonder succes. 599 01:11:59,561 --> 01:12:02,553 Ze moet haar omgeving veranderen. Een reis zal je goed doen. 600 01:12:02,631 --> 01:12:05,362 Ze kon alleen gaan of met een vriend. Ik kan haar niet bijhouden. 601 01:12:05,467 --> 01:12:09,426 Echt niet! Je vrouw heeft het nodig van jou, je moet heel dicht bij haar blijven. 602 01:12:09,571 --> 01:12:12,563 Of het nu bewust of onbewust is, zij heeft dit verhaal van vervolging uitgevonden... 603 01:12:12,674 --> 01:12:13,835 ze deed het vanwege jou. 604 01:12:13,908 --> 01:12:15,774 Om uw aandacht te trekken. 605 01:12:15,877 --> 01:12:18,676 Misschien heb je haar verwaarloosd in de afgelopen tijd. 606 01:12:18,813 --> 01:12:21,475 Ja, ja, dat is waar, maar... 607 01:12:21,616 --> 01:12:23,744 Ik heb mijn werk, mijn fabriek. Op dit moment... 608 01:12:23,818 --> 01:12:25,513 Bewaar het. 609 01:12:25,620 --> 01:12:28,851 In dit geval maken genegenheid en liefde elkaar meer dan welk medicijn dan ook. 610 01:12:29,691 --> 01:12:33,651 Ik weet het niet... Ik weet niets anders, Dominique. 611 01:12:33,796 --> 01:12:36,788 Ik begin te geloven dat ik dat ben gek worden... 612 01:12:36,899 --> 01:12:38,389 dat ik alles heb uitgevonden. 613 01:12:38,701 --> 01:12:41,568 Kom op, geef niet toe, anders zal het eindigen. 614 01:12:41,670 --> 01:12:44,162 Luister, ik kom later langs Ik moet mijn werk afmaken. 615 01:12:45,441 --> 01:12:46,306 Ja, alsjeblieft. 616 01:12:50,279 --> 01:12:53,579 - Ik moet met een vriend praten. - Ja. 617 01:12:53,950 --> 01:12:56,681 - Ik zal op je wachten. - Rechts. Tot ziens. 618 01:13:05,161 --> 01:13:07,528 Dank u, dokter. Ik houd je op de hoogte. 619 01:13:07,597 --> 01:13:09,395 Alsjeblieft, het is heel belangrijk. 620 01:13:09,498 --> 01:13:11,660 - Tot ziens. - Tot ziens. 621 01:13:12,635 --> 01:13:15,161 - Tot ziens. - Tot ziens. Het was een genoegen. 622 01:13:15,671 --> 01:13:17,867 Nou, Pier, ik kan niets anders doen. 623 01:13:25,681 --> 01:13:26,477 Al�. 624 01:13:26,682 --> 01:13:29,174 Het was heel slecht om te waarschuwen de politie, zeer slecht. 625 01:13:31,420 --> 01:13:33,752 Drie dagen, zei ik je. 626 01:13:34,356 --> 01:13:39,624 - Drie dagen! - Pier! Pier! Pier! 627 01:13:40,229 --> 01:13:44,860 - Pier! Kom snel! - Ja, schreeuw, Minou. 628 01:13:45,935 --> 01:13:47,528 - Ik ga je vermoorden. - Minou! 629 01:13:47,636 --> 01:13:50,298 Hij is het! Aan de telefoon! 630 01:14:08,591 --> 01:14:11,686 Het is 11:38 uur. 631 01:14:12,228 --> 01:14:15,459 Het is 11:38 uur. 632 01:14:16,432 --> 01:14:19,766 Het is 11:39 uur. 633 01:14:20,536 --> 01:14:23,335 Waarom geloof je niet op mij? Ik zweer het! 634 01:14:23,472 --> 01:14:27,170 Hij was degene die mij belde! Hij zei dat hij mij wilde vermoorden! 635 01:14:27,276 --> 01:14:32,339 Pier, ik heb niet gebeld om te weten hoe laat het is. Geloof me, dat doe jij tenminste. 636 01:14:33,449 --> 01:14:35,417 Ik begrijp niets meer. 637 01:14:35,551 --> 01:14:40,455 Maar deze man die haar achtervolgt, Mevrouw, hoe gaat het met hem? 638 01:14:40,690 --> 01:14:43,591 - Hoe zie jij het? - Hoe zie ik hem? 639 01:14:44,193 --> 01:14:46,355 Zo zie ik het! 640 01:14:49,232 --> 01:14:51,599 Ik heb een foto van hem. 641 01:14:52,269 --> 01:14:53,634 Hier. 642 01:14:57,441 --> 01:15:00,138 Maar het was hier! Ik weet het zeker! 643 01:15:00,844 --> 01:15:04,474 Ik zweer het, Pier, het was hier! 644 01:15:05,716 --> 01:15:10,313 Hij heeft haar gepakt! Waarom is het verdwenen? Het was hier! 645 01:15:10,587 --> 01:15:12,214 Ik heb het hier neergezet! 646 01:15:13,890 --> 01:15:16,416 Het was hier! 647 01:15:16,893 --> 01:15:18,622 Minou... 648 01:15:19,429 --> 01:15:22,490 Dominique... bel Dominique! 649 01:15:22,833 --> 01:15:25,803 Bel haar! Bel Dominique! 650 01:15:26,303 --> 01:15:29,466 Ja, ja, dat kun je zeggen "pornografisch", commissaris. 651 01:15:29,573 --> 01:15:32,565 Iedereen kan het zien Wat je maar wilt in huis, toch? 652 01:15:32,676 --> 01:15:35,702 - Ik denk dat dat normaal is. - Ja, ja, natuurlijk, maar vertel het hem. 653 01:15:35,812 --> 01:15:39,146 Weet je nog. In jouw huis, toen je mij die foto gaf. 654 01:15:40,851 --> 01:15:43,377 Eerlijk gezegd weet ik het niet meer. 655 01:15:43,553 --> 01:15:48,320 - Weet je het zeker, Minou? - Dominique... maar waarom? 656 01:15:50,494 --> 01:15:54,124 Je vond mijn niet leuk Obscene kleine verzameling? 657 01:15:55,332 --> 01:15:57,892 Ik zou het onthouden als jij had mij om een foto gevraagd. 658 01:16:05,309 --> 01:16:08,335 Alstublieft, commissaris, steek het voor mij aan. 659 01:16:11,782 --> 01:16:13,443 Bedankt. 660 01:16:14,751 --> 01:16:16,685 - Hij is een moordenaar! - Hij is een fotograaf. 661 01:16:18,455 --> 01:16:20,287 - Het is een geschenk. - Trek je kleren uit. 662 01:16:21,458 --> 01:16:23,358 - Dominique. - Het is mijn beroep. 663 01:16:23,560 --> 01:16:25,688 - Neem dit. - Jij varken! 664 01:16:29,533 --> 01:16:30,830 Graag gedaan. 665 01:16:34,705 --> 01:16:38,664 - Luister... Ik moet met je praten. - Kom met mij mee. 666 01:16:56,593 --> 01:16:59,187 - De post, meneer. - Dank je, Giovanni. 667 01:16:59,296 --> 01:17:00,695 Geef het mij hier. 668 01:17:00,797 --> 01:17:02,595 Ik ben klaar, meneer. Kan ik gaan? 669 01:17:02,699 --> 01:17:03,495 Natuurlijk. 670 01:17:03,600 --> 01:17:05,500 - Goedenavond, meneer. - Goedenavond, mevrouw. 671 01:17:12,743 --> 01:17:16,578 Die foto's zullen nooit aankomen, Minou. Ze bestaan ​​niet. 672 01:17:16,681 --> 01:17:19,514 Maar ze zijn mijn laatste Hoop, Pier. 673 01:17:19,650 --> 01:17:24,110 Zij zijn het bewijs dat dit niet zo is Ik droomde dat ik niet gek ben. 674 01:17:24,589 --> 01:17:28,150 Het was allemaal maar een nachtmerrie, van een nare droom. 675 01:17:28,593 --> 01:17:32,757 Je bent nog nooit met een ander geweest Man, is het niet beter om zo te denken? 676 01:17:32,897 --> 01:17:35,628 Oké, Pier, ik zal het je bewijzen. 677 01:17:35,733 --> 01:17:38,725 In de tussentijd blijf ik met zijn andere toren. 678 01:17:40,771 --> 01:17:44,605 - Laten we het laten overgaan zonder op te nemen. - Nee, het kan iets belangrijks zijn. 679 01:17:45,743 --> 01:17:46,710 Ja? 680 01:17:47,545 --> 01:17:50,139 Nee, Giorgio, je moet wel probeer dit zelf op te lossen. 681 01:17:50,281 --> 01:17:53,342 - Pier, ze wachten op je. - Wie wacht op wie? 682 01:17:53,651 --> 01:17:57,417 Pier, maar jij was het die dit scoorde "reddingsbijeenkomst". 683 01:17:57,522 --> 01:17:59,889 In het Derby Hotel, weet je dat niet meer? 684 01:18:00,158 --> 01:18:03,822 ‘We gaan eten met die twee investeerders die met het vliegtuig uit München kwam". 685 01:18:04,362 --> 01:18:07,263 - Wat is het? - Wacht even. 686 01:18:07,432 --> 01:18:08,831 Een ontmoeting met de mensen in München. 687 01:18:09,167 --> 01:18:10,726 Ik heb vanavond met ze gegeten. 688 01:18:10,835 --> 01:18:14,294 Het is oké, Pier. Doe wat je hebt wat te doen. Ik zal op je wachten. 689 01:18:14,405 --> 01:18:17,272 - Zul je niet verdrietig zijn? - Nee. 690 01:18:20,211 --> 01:18:23,806 - Oké, Giorgio, ik zie je daar. - Oké, doei. 691 01:20:51,930 --> 01:20:53,261 - Hallo. - Hallo. 692 01:20:53,365 --> 01:20:55,333 Ze zijn nog niet gearriveerd. Zei tegen We zouden elkaar ontmoeten aan de bar. 693 01:20:55,401 --> 01:20:58,427 - Heb je de projecten meegenomen? - De projecten zijn bij jou, Pier. 694 01:20:58,504 --> 01:21:00,700 - Hoe gaat het met mij? - Ja, weet je dat niet meer? 695 01:21:00,806 --> 01:21:02,240 Ik heb het je gisteren gegeven. 696 01:21:02,341 --> 01:21:04,810 - Gisteren? Weet hij het zeker? - Ja. 697 01:21:07,146 --> 01:21:09,877 Verdorie, je hebt gelijk. Ik heb het thuis gelaten. 698 01:21:10,182 --> 01:21:12,412 Probeer ze te vermaken. Ik ben zo terug. 699 01:21:12,518 --> 01:21:14,247 Het is prima. 700 01:21:15,688 --> 01:21:18,282 - Kom alsjeblieft snel terug. - Ja. 701 01:21:24,663 --> 01:21:26,722 - Het spijt me. - We wachten al een half uur. 702 01:21:26,832 --> 01:21:29,563 Ja, ja, hij komt zo terug. 703 01:26:03,444 --> 01:26:06,470 Het zag? Nu werkt het. 704 01:26:06,747 --> 01:26:08,772 Wilt u uw man bellen? 705 01:28:09,438 --> 01:28:11,167 Pier! 706 01:28:11,440 --> 01:28:14,171 Pier... heb je het gezien? 707 01:28:14,376 --> 01:28:16,640 Ik was niet gek, die mens bestond! 708 01:28:18,146 --> 01:28:20,137 Blijf waar je bent! 709 01:28:20,382 --> 01:28:24,341 Natuurlijk bestond hij. Ik was degene die het heeft uitgevonden. 710 01:28:25,187 --> 01:28:29,283 Ik regisseerde al je bewegingen, elk van je woorden... 711 01:28:29,391 --> 01:28:34,158 om haar gek te maken, en haar tot zelfmoord leiden. 712 01:28:34,730 --> 01:28:39,566 Helaas ging deze idioot door seksmaniak spelen... 713 01:28:39,668 --> 01:28:42,262 en hij was niet eens in staat je te vermoorden. 714 01:28:42,571 --> 01:28:44,505 Het is niet mogelijk! 715 01:28:45,607 --> 01:28:47,598 Het kan niet waar zijn. 716 01:29:09,198 --> 01:29:16,468 Ze zullen een vrouw vinden die gedood is door een dier een dier gedood door een liefhebbende echtgenoot. 717 01:29:18,208 --> 01:29:20,506 Pier! Stop! 718 01:29:32,755 --> 01:29:35,554 Een moment vertraging en die gek zou haar hebben vermoord. 719 01:29:37,727 --> 01:29:39,559 Laat het pistool vallen! 720 01:29:39,662 --> 01:29:42,529 Maar Franco, ik zei je toch: Ik kwam hier toen... 721 01:29:42,598 --> 01:29:44,589 Ik zei: laat het pistool vallen! 722 01:29:45,835 --> 01:29:49,567 Je hebt het helemaal mis, Franco, ik zei toch... 723 01:30:06,756 --> 01:30:08,485 Gek... 724 01:30:10,226 --> 01:30:12,820 Je telefoontje leek Geweldig, mevrouw. 725 01:30:12,929 --> 01:30:15,193 - Dominique! - Minou! 726 01:30:17,734 --> 01:30:19,429 Minou... 727 01:30:19,735 --> 01:30:22,761 - Dominique. - Mijn liefste. 728 01:30:29,445 --> 01:30:33,279 Bel de anderen en een ambulance. 729 01:30:38,521 --> 01:30:41,889 - Minou! Minou! - Mevrouw... 730 01:30:44,894 --> 01:30:48,797 - Blijf tot onze beschikking. - Oké, commissaris. 731 01:30:49,599 --> 01:30:51,533 - Probeer kalm te blijven. - Ga je met me mee? 732 01:30:51,634 --> 01:30:53,159 - Zodra ik klaar ben. - Tot ziens. 733 01:30:53,269 --> 01:30:55,237 Tot ziens. 734 01:30:55,805 --> 01:30:58,240 - Zeer ernstig, dokter? - Nee, maak je geen zorgen. 735 01:30:58,341 --> 01:31:02,539 Ze verloor veel bloed, maar a transfusie zal voldoende zijn. Welterusten. 736 01:31:05,515 --> 01:31:07,847 Neem er een van die kant. 737 01:31:20,330 --> 01:31:22,230 Kende jij hem? 738 01:31:22,465 --> 01:31:24,195 Ja. 739 01:31:33,711 --> 01:31:35,270 Maak een foto van elkaar. 740 01:31:35,345 --> 01:31:38,542 - Wil je een whisky? - Dubbele dosis, alstublieft. 741 01:31:38,882 --> 01:31:41,283 Ik heb het echt nodig. 742 01:31:43,921 --> 01:31:48,449 - Maar hoe wist je wat er gebeurde? - Ik wist het niet. 743 01:31:48,759 --> 01:31:52,320 In eerste instantie hechtte ik er niet veel belang aan. vreemde verandering bij Minou... 744 01:31:52,396 --> 01:31:54,330 en haar mysterieuze afperser. 745 01:31:54,431 --> 01:31:56,263 Alsjeblieft eruit! Rok! 746 01:31:56,400 --> 01:31:58,494 - Gaan! Gaan! - Ga alstublieft verder. 747 01:31:58,602 --> 01:32:01,333 Ik begon te vermoeden wanneer Giorgio vertelde me... 748 01:32:01,438 --> 01:32:04,499 dat Pier had verlengd Minou's levensverzekering... 749 01:32:04,641 --> 01:32:07,235 voor een enorm bedrag. 750 01:32:07,878 --> 01:32:12,645 Ik kende Pier goed en zo geld zou hij zelfs zijn moeder vermoorden. 751 01:32:13,651 --> 01:32:16,746 Dus gisteravond, daarna verhaal van de foto, ik twijfelde niet meer. 752 01:32:17,187 --> 01:32:20,885 - Wat is het verhaal achter de foto? - De foto heeft echt bestaan. 753 01:32:21,358 --> 01:32:26,159 De enige fout van Pier was dat hij dat niet had gedaan Ik herinnerde me dat hij haar aan mij had gegeven... 754 01:32:26,263 --> 01:32:29,426 tijdens een van onze uitstapjes naar Kopenhagen. 755 01:32:29,667 --> 01:32:32,295 Waar hebben we die man ontmoet... 756 01:32:32,369 --> 01:32:36,135 dat, naast jouw foto's, ook zijn persoonlijke diensten verkocht. 757 01:32:36,774 --> 01:32:40,301 - Jouw wat? - Persoonlijke diensten. 758 01:32:41,545 --> 01:32:45,880 En om de waarheid te zeggen: dat doe ik niet Het was niet slecht, commissaris. 759 01:32:46,884 --> 01:32:49,478 Commissaris, bel u. 760 01:32:49,620 --> 01:32:52,419 O, dank je. Al�? 761 01:32:52,689 --> 01:32:54,817 - Pardon, heeft u een sigaret? - Natuurlijk. 762 01:32:54,925 --> 01:32:58,384 Nee, nu is het onmogelijk. Ik zei dat het niet mogelijk is! 763 01:32:58,495 --> 01:33:01,226 - Is er brand? - Ja, mevrouw. 764 01:33:03,834 --> 01:33:07,429 - Ik ben later op het station. - Bedankt. 765 01:33:07,538 --> 01:33:10,269 Tot ziens. Hier. 766 01:33:10,674 --> 01:33:13,575 - Ga alstublieft verder. - Ja. 767 01:33:13,677 --> 01:33:17,636 Alleen Minou, Pier en ik wij wisten van die foto. 768 01:33:17,748 --> 01:33:20,683 En de enige die geïnteresseerd was Hij was het die haar moest laten verdwijnen. 769 01:33:20,784 --> 01:33:24,345 Daarna heb ik gewoon gewacht op de juiste moment om u te bellen. 770 01:33:24,421 --> 01:33:25,889 Een zeer gevaarlijk spel. 771 01:33:26,190 --> 01:33:30,491 Als ik niet zo had gehandeld, niemand zou mij geloofd hebben. 772 01:33:31,262 --> 01:33:33,390 Dit is professionele jaloezie, Commissaris? 773 01:33:37,568 --> 01:33:40,367 Hoe dan ook, ik weet niet hoe bedank haar. Ze moet moe zijn. 774 01:33:40,537 --> 01:33:42,767 Ik stuur iemand om je te vergezellen. Sergeant! 775 01:33:42,873 --> 01:33:46,208 Nog een laatste ding, mijnheer de commissaris, Ik weet dat je het niet erg zult vinden. 776 01:33:46,311 --> 01:33:48,507 In plaats van het te vragen sergeant vergezelt mij... 777 01:33:48,613 --> 01:33:50,513 vraag daar naar vergezel mij daar. 778 01:33:50,615 --> 01:33:52,174 - Als je wilt. - Ja. 779 01:33:52,250 --> 01:33:53,911 Hé, jij! 780 01:33:54,419 --> 01:33:56,285 - Volg de dame. - Ja. 781 01:33:56,388 --> 01:33:58,516 - Bedankt. - Graag gedaan. 782 01:34:04,696 --> 01:34:07,825 Uit, uit! Zeg tegen de fotografen dat ze moeten vertrekken! 783 01:34:19,477 --> 01:34:21,878 - Hoe voel je je nu? - Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 784 01:34:22,180 --> 01:34:24,239 - Ik wacht op je in de auto. - Het is prima. 785 01:34:24,349 --> 01:34:27,842 Het enige wat ik van je vraag is dat Neem die pillen niet meer. 786 01:34:27,919 --> 01:34:30,684 Ja, maak je geen zorgen. Geen pillen of whisky. 787 01:34:30,789 --> 01:34:32,518 Erg goed. 788 01:34:32,624 --> 01:34:34,422 - Tot ziens. - Tot ziens. 789 01:34:34,526 --> 01:34:35,789 Wat de fabriek betreft, maak je geen zorgen. 790 01:34:35,894 --> 01:34:40,388 Met het dubbele levensverzekeringsgeld van Pier, we zorgen ervoor dat alles in orde komt. 791 01:34:40,498 --> 01:34:43,559 Laten we hier alsjeblieft een andere keer over praten. Ik wil nu gewoon rusten. 792 01:34:43,668 --> 01:34:45,602 Je hebt gelijk, het spijt me. 793 01:34:45,704 --> 01:34:47,297 - Alsjeblieft. - Tot ziens. 794 01:34:47,405 --> 01:34:48,804 Dag Minou. 795 01:34:48,907 --> 01:34:50,773 Dag, Dominique. 796 01:34:50,942 --> 01:34:52,239 Wat gaan we doen? 797 01:34:52,344 --> 01:34:54,711 Luister, ik heb een idee. Waarom gaan we niet naar mijn huis? 798 01:34:54,813 --> 01:34:58,511 Er kwamen wat dingen uit Kopenhagen die ik je graag laat zien. 799 01:35:28,380 --> 01:35:32,578 EINDE