1 00:02:03,420 --> 00:02:08,462 Vintern 1776 bara sex månader efter att kolonierna förklarade 2 00:02:08,474 --> 00:02:13,900 självständighet från Storbritannien och kronan decimerades den amerikanska armén. 3 00:02:14,600 --> 00:02:20,618 Överkörd av britterna på Manhattan, slaktad av de hundratals av tyska legosoldater som kallas 4 00:02:20,630 --> 00:02:26,720 Hessians, Continentals verkade knappast ett hot till det brittiska imperiets makt i Amerika. 5 00:02:27,720 --> 00:02:35,225 När vintern närmade sig var kontinenterna kalla, trötta och sjuka, och fortfarande jagade britterna sig själva 6 00:02:35,237 --> 00:02:43,040 mot den naturliga gränsen mellan de två rika kolonierna av New Jersey och Pennsylvania, Delawarefloden. 7 00:03:55,130 --> 00:03:58,970 Få igång den där jäkla pistolen! Lägg axlarna på det! 8 00:04:00,890 --> 00:04:02,330 Skicka en hand! 9 00:04:03,950 --> 00:04:06,910 För helvete! Hålla fast! Kom på! Kom igen! På hjulet. 10 00:04:08,230 --> 00:04:11,870 Redo? En, två, tre! 11 00:04:16,380 --> 00:04:24,900 General, sir, du borde inte vara här. Britterna kan vara var som helst. 12 00:04:25,260 --> 00:04:28,560 Var förbannad med att rädda en kanon. Spika det och gå vidare. 13 00:04:29,020 --> 00:04:33,160 Ja, sir. Gå vidare, mina herrar. Lägg lite till henne. 14 00:04:33,780 --> 00:04:34,960 Jag gick med hästarna. 15 00:05:40,800 --> 00:05:42,340 Vi har ett halvt tusen sjuka män, sir. 16 00:05:44,760 --> 00:05:45,760 Kvarterar vi dem här? 17 00:05:46,940 --> 00:05:48,200 Nej. Vi korsar floden. 18 00:05:51,220 --> 00:05:54,400 När? Vi kan inte ligga i kylan. De kommer att dö. 19 00:05:54,760 --> 00:05:57,500 Vi kommer alla att dö om vi inte lägger den floden mellan oss och britterna. 20 00:05:58,100 --> 00:05:58,160 Älskare! 21 00:05:58,161 --> 00:06:10,080 Älskare, jag skulle vilja korsa floden. 22 00:06:11,560 --> 00:06:14,380 Med vad, sir? Simmar vi den jäkla floden? 23 00:06:19,180 --> 00:06:21,260 Älskare, jag skulle vilja korsa floden. 24 00:06:23,340 --> 00:06:26,559 Hur, sir? Berätta för mig. Hur lägger vi två tusen 25 00:06:26,571 --> 00:06:29,340 män över floden? Var är båtarna? 26 00:06:31,200 --> 00:06:33,760 Uppför floden, några mil, är ett gjuteri i Smältverk. 27 00:06:33,940 --> 00:06:36,780 De kör malmen ner till Philadelphia i båtar, stora båtar. 28 00:06:36,940 --> 00:06:39,880 Ta upp dina män direkt dit och hämta de där båtarna. 29 00:06:40,820 --> 00:06:42,180 Och betala för dem med vad? 30 00:06:42,900 --> 00:06:44,680 För helvete! Hur kommer det sig? Öppna ögonen! 31 00:06:45,040 --> 00:06:48,240 Vi sitter fast här! Och sedan vi korsar floden medan den skjuter. 32 00:06:49,000 --> 00:06:52,160 Så skaffa de där båtarna. Ta dem om du måste. 33 00:06:56,090 --> 00:06:57,730 Gör vad du kan för rörelsesjuka. 34 00:07:04,630 --> 00:07:05,630 Ja, sir. 35 00:07:15,180 --> 00:07:16,460 Är du Robert Mckenzie? 36 00:07:24,810 --> 00:07:26,970 Du är ägaren av järnverket, så gör det inte. 37 00:07:30,570 --> 00:07:31,570 Vem är du? 38 00:07:32,610 --> 00:07:35,050 Med nödvändighet ett tillstånd av Army of the Continental. 39 00:07:35,570 --> 00:07:37,837 Vi har befallt din flotta av båtar för 40 00:07:37,849 --> 00:07:40,270 tillfällig användning av Amerikansk revolutionär ansträngning. 41 00:07:41,050 --> 00:07:42,050 Vad? 42 00:07:42,450 --> 00:07:47,470 Herregud, är detta din revolution? Är detta din frihet och jämlikhet? 43 00:07:48,590 --> 00:07:52,610 Att förstöra en mans affär? Att beröva honom hans egendom? 44 00:07:53,550 --> 00:07:55,070 Jag följer mina order, sir. 45 00:07:55,270 --> 00:07:56,270 Vems order? 46 00:07:56,730 --> 00:07:57,730 General Washington. 47 00:07:58,390 --> 00:08:01,170 Gudskelov för honom för banditen han är. 48 00:08:01,730 --> 00:08:05,210 Hur ska jag försörja mig? Vem ska betala mig? 49 00:08:05,290 --> 00:08:06,670 Kontinentalkongressen. 50 00:08:07,690 --> 00:08:12,710 Och mitt eviga tack för din generös hjälp i denna fråga. 51 00:08:14,950 --> 00:08:15,950 Okej, sir! 52 00:08:16,330 --> 00:08:19,250 Du är din jävla kontinentala kongress! 53 00:08:19,690 --> 00:08:20,690 Jag ska se dig hängd! 54 00:08:21,370 --> 00:08:23,310 Var och en av er! Du också! 55 00:08:23,670 --> 00:08:26,270 Ni kommer alla att drabbas av konsekvenserna! 56 00:08:26,950 --> 00:08:28,810 Du har ingen chans! 57 00:08:29,510 --> 00:08:30,630 Ge upp nu! 58 00:08:34,850 --> 00:08:36,770 Allt i! Se ut som jag! 59 00:08:39,150 --> 00:08:40,330 Kom hit, sir! 60 00:08:41,090 --> 00:08:42,090 Fortsätt komma! 61 00:08:59,140 --> 00:09:00,380 Snabbt! Flytta mig hit! 62 00:09:00,560 --> 00:09:02,340 Allt i! Rör på mig, Mr. 63 00:09:03,180 --> 00:09:04,180 Hamilton! Okej, mina herrar! 64 00:11:50,220 --> 00:11:51,860 Jag kommer att tala rakt ut. 65 00:11:53,960 --> 00:11:56,380 För sex månader sedan, när vår Armén höll New York City, 66 00:11:56,381 --> 00:11:59,420 vi hade 20 000 man och över 300 artilleristycken. 67 00:12:00,400 --> 00:12:02,680 Hur många män här är lämpliga för tjänsten? Någon form av plikt? 68 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Mindre än 2 000, sir. 69 00:12:05,120 --> 00:12:06,560 Henry, hur många bitar av artilleri? Arton, sir. 70 00:12:07,520 --> 00:12:08,520 71 00:12:09,760 --> 00:12:12,040 Mindre än 2 000 man, 18 vapen, 72 00:12:12,360 --> 00:12:16,360 och vi förmodar att kämpa emot de flesta mäktig nation på jordens yta. 73 00:12:17,740 --> 00:12:20,140 Därmed har vi varit krossade och krossade igen. 74 00:12:20,240 --> 00:12:22,520 Vi har blivit spolade och jagade och straffade. 75 00:12:25,500 --> 00:12:29,400 Nu måste jag skriva till kongressen och berätta för dem om vårt tillstånd. 76 00:12:32,620 --> 00:12:34,220 Ja, mina herrar, vad ska jag säga till dem? 77 00:12:40,920 --> 00:12:42,960 Att vi är i väster flodens strand, general. 78 00:12:44,680 --> 00:12:46,160 Och att britterna är i öster. 79 00:12:46,840 --> 00:12:49,280 Och att det inte finns någon båt värt att ringa en båt på denna flod. 80 00:12:49,740 --> 00:12:50,780 Det ligger inte i dina händer. 81 00:12:51,020 --> 00:12:54,660 Ja, vi har uppskov. Några dagar eller veckor tills floden fryser till. 82 00:12:55,660 --> 00:12:58,700 Och när britterna går över isen med 20 000 män, 83 00:12:59,500 --> 00:13:01,760 sen drar vi oss tillbaka igen. 84 00:13:03,040 --> 00:13:06,120 Då är vägen öppen och de intar Philadelphia. 85 00:13:07,160 --> 00:13:08,160 Vad är kvar? Vi är kvar. 86 00:13:08,340 --> 00:13:11,620 Så vi har nästan ingen mat, ingen medicin, inga filtar. 87 00:13:13,120 --> 00:13:15,060 Jag är mer av en läkare än en allmän, 88 00:13:15,280 --> 00:13:17,660 och jag säger dig att vi har gulsot och dysenteri. 89 00:13:19,000 --> 00:13:23,380 Så du berättar för mig, i vad skick är vi kvar? 90 00:13:24,660 --> 00:13:26,000 Du har rätt, general Mercer. 91 00:13:26,900 --> 00:13:28,980 En armé utan förnödenheter kan inte hålla ut. 92 00:13:31,880 --> 00:13:33,520 Jag föreslår att vi håller ut. 93 00:13:34,940 --> 00:13:36,800 Därför kommer vi att hitta det vi behöver. 94 00:13:42,430 --> 00:13:44,570 Var är vårt alternativ, mina herrar? 95 00:13:45,090 --> 00:13:49,210 Lägger vi ner armarna? Kastar vi oss själva på vår fiendes nåd? 96 00:13:50,330 --> 00:13:51,330 Nej. 97 00:13:52,950 --> 00:13:56,370 Så länge jag befaller en korpral vakt, jag ska göra en ansträngning. 98 00:13:57,770 --> 00:13:58,990 Nu samlas runt. 99 00:14:01,790 --> 00:14:03,110 Vi är här. 100 00:14:03,710 --> 00:14:05,910 Och här, vår reträtt från New York. 101 00:14:06,550 --> 00:14:10,670 Här delade jag mina krafter. Jag gav General Lee 2 000 man och föreslog denna väg. 102 00:14:11,050 --> 00:14:14,050 Jag gav General Gates 1 200 män, och detta skulle vara hans väg. 103 00:14:14,450 --> 00:14:17,390 Om en av arméerna var fången, kanske de andra två kunde överleva. 104 00:14:17,391 --> 00:14:19,570 De skulle träffa oss här. 105 00:14:21,650 --> 00:14:22,750 Var är de? 106 00:14:24,930 --> 00:14:27,950 Hur kan två arméer helt enkelt försvinna? 107 00:14:32,300 --> 00:14:35,120 Sterling, du var Surveyor General från New Jersey. 108 00:14:35,320 --> 00:14:36,740 Du känner alla vägar i staten. 109 00:14:37,280 --> 00:14:38,580 Gå och hitta dem. Gå idag. 110 00:14:39,020 --> 00:14:40,020 Ja, sir. 111 00:14:40,360 --> 00:14:41,800 Ni utför era plikter, mina herrar. 112 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Vem var det? Utanför. 113 00:14:44,600 --> 00:14:45,600 114 00:14:55,780 --> 00:14:59,020 Anta att general Lee är ute där i Jerseys inland, 115 00:14:59,680 --> 00:15:03,220 bara sitter och väntar på du och din armé att dö. 116 00:15:03,660 --> 00:15:04,660 Jag kommer inte att tro det. 117 00:15:04,960 --> 00:15:08,460 Han hatar dig. Precis som Gates avundas och hatar dig. 118 00:15:08,620 --> 00:15:09,420 Det räcker, William. 119 00:15:09,540 --> 00:15:12,340 Jag går inte om jag inte säger vad jag tycker. 120 00:15:13,660 --> 00:15:15,400 Lee har alltid velat ha ditt kommando. 121 00:15:16,100 --> 00:15:19,080 Vilket bättre sätt att se dig förlora det än att bara stanna där han är? 122 00:15:19,680 --> 00:15:21,660 Jag ber dig bara att hitta honom. 123 00:15:21,661 --> 00:15:24,660 Och om han säger åt mig att gå åt helvete och var förbannad... 124 00:15:26,040 --> 00:15:27,500 Sullivan är hans andra befäl. 125 00:15:27,860 --> 00:15:29,720 Om det är problem med Lee, du och general Sullivan 126 00:15:29,721 --> 00:15:33,180 kommer att arrestera honom och föra honom och hans trupper till mig. 127 00:15:36,320 --> 00:15:38,080 Du är general Washington, sir? Jag är. 128 00:15:38,840 --> 00:15:39,840 129 00:15:42,000 --> 00:15:43,580 Jag heter Thomas Barkley. 130 00:15:44,440 --> 00:15:46,260 Mitt är stenhuset över kullen. 131 00:15:47,400 --> 00:15:51,860 Jag har kommit till dig för att erbjuda den som din högkvarter och skydd mot kylan. 132 00:15:52,620 --> 00:15:55,300 Du kan inte genomföra din företag som djur på fältet. 133 00:15:55,900 --> 00:15:57,620 Jag tackar er, sir, av hela mitt hjärta. 134 00:15:57,920 --> 00:15:59,500 Du kanske får ditt bagage skickat upp, sir. 135 00:16:00,340 --> 00:16:03,340 Får jag fråga dig och din personal ska du gå med oss på middag ikväll? 136 00:16:03,540 --> 00:16:04,540 Vi skulle vara hedrade. 137 00:16:05,420 --> 00:16:06,420 Får jag visa dig vägen? 138 00:16:11,280 --> 00:16:13,480 Hitta general Lee och hans armé, William. 139 00:16:16,270 --> 00:16:17,370 Annars är vi klara. 140 00:16:18,390 --> 00:16:19,390 Vad är kvar? 141 00:16:31,580 --> 00:16:35,480 Dessutom män fortfarande bära sina sommarkläder, 142 00:16:35,900 --> 00:16:37,300 och många är barfota. 143 00:16:38,160 --> 00:16:40,740 Hur tröttsamma dessa oändliga vädjanden än blir, 144 00:16:40,940 --> 00:16:44,400 Jag vädjar till kongressen att förstå vårt tillstånd. 145 00:16:45,540 --> 00:16:47,960 Idag är det den 20 december. 146 00:16:48,180 --> 00:16:52,260 Om 11 dagar, mönstringspappren för halva armén kommer att förfalla, 147 00:16:52,780 --> 00:16:53,900 och grabbarna åker hem. 148 00:16:54,760 --> 00:16:58,760 Utan pengar kan jag inte betala männen för återvärvning, 149 00:16:59,080 --> 00:17:01,980 inte heller kan jag ge mat eller kläder. 150 00:17:03,560 --> 00:17:07,380 Utan dessa medel gör jag det vet inte hur vi kan fortsätta, 151 00:17:07,560 --> 00:17:12,360 och jag vädjar till dig att hjälpa oss. 152 00:17:22,410 --> 00:17:23,750 Gå, Alex. 153 00:17:24,690 --> 00:17:26,530 Jag är väldigt trött. Jag tror att jag kommer att vila. 154 00:17:28,090 --> 00:17:29,090 Ja, sir. 155 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 Ja. 156 00:18:12,310 --> 00:18:13,310 Det är Hugh, sir. 157 00:18:15,290 --> 00:18:16,290 Dörren är öppen. 158 00:18:28,160 --> 00:18:29,160 Nå, Hugh? 159 00:18:31,040 --> 00:18:33,321 En författare från New York har anlände med underrättelser. 160 00:18:33,920 --> 00:18:36,140 Varför i guds namn gjorde det kallar de det intelligens? 161 00:18:37,780 --> 00:18:38,780 Vad är det med denna batch? 162 00:18:39,560 --> 00:18:40,600 Vill du inte läsa den? 163 00:18:41,880 --> 00:18:42,940 Det är från Van Hagen. 164 00:18:44,940 --> 00:18:45,620 Van Hagen? 165 00:18:45,621 --> 00:18:49,940 Ingen hatar britterna som en holländsk köpman. 166 00:18:50,760 --> 00:18:52,000 Vad har han att säga den här gången? 167 00:18:52,780 --> 00:18:55,541 General Howe slår en snygg lilla tönt som heter fru Loring. 168 00:18:55,600 --> 00:18:57,720 Han har henne i sin säng varje natt, glasöga, 169 00:18:58,260 --> 00:19:00,120 och forma som en 15-åring. 170 00:19:01,120 --> 00:19:04,760 Det är väldigt stimulerande, Hugh, men var är kopplingen? 171 00:19:05,760 --> 00:19:08,120 Van Hagen krediterar Mrs. Loring med vår fortsatta existens. 172 00:19:08,780 --> 00:19:10,216 Han säger att om det inte var för Mrs. 173 00:19:10,240 --> 00:19:13,240 Loring, general Howe skulle vara det här nere vid floden med 20 000 man. 174 00:19:14,080 --> 00:19:15,560 Hur så övertygade om att vi är klara? 175 00:19:16,160 --> 00:19:17,960 Han har tillåtit Cornwallis att återvända till England. 176 00:19:18,580 --> 00:19:22,541 Inte en jävla dåre. Cornwallis är den enda befälhavare han har som inte är en idiot. 177 00:19:24,060 --> 00:19:25,660 De väntar på att floden ska frysa. 178 00:19:27,320 --> 00:19:32,600 Under tiden har han skickat överste Raul och 1 200 Hessians att ockupera Trenton och till Watches 179 00:19:33,060 --> 00:19:34,500 ska vi försöka en marsch till Boston. 180 00:19:35,440 --> 00:19:36,820 1 200 hessier? 181 00:19:37,540 --> 00:19:39,760 Gud, Hugh, mannen föraktar oss. 182 00:19:40,060 --> 00:19:41,420 Tja, med anledning, sir. Med anledning. 183 00:19:41,421 --> 00:19:42,500 Vilken anledning? 184 00:19:43,720 --> 00:19:45,100 Mindre än 1 000 man klara för tjänsten. 185 00:19:46,100 --> 00:19:47,100 Ingen mat, inga kläder. 186 00:19:47,800 --> 00:19:49,800 Dessa hessianer är världens bästa soldater. 187 00:19:50,540 --> 00:19:54,180 Pojkarna vi leder är lika rädda för dem som Salempastor vid åsynen av en häxa. 188 00:19:56,100 --> 00:19:57,100 Hessianer. 189 00:19:57,280 --> 00:20:00,740 Van Hagen skriver att Howe förväntar sig att vi ska göra det vädja om villkor inom de närmaste fjorton veckorna. 190 00:20:02,440 --> 00:20:03,540 Han tänker vara generös. 191 00:20:04,760 --> 00:20:05,760 Generös? 192 00:20:07,320 --> 00:20:12,640 Jag kommer att se general Howe i helvetet innan Jag kommer till honom med en vädjan om överlämnande. 193 00:20:13,900 --> 00:20:14,900 Kom med, Hugh. 194 00:20:16,940 --> 00:20:17,940 Vart, sir? 195 00:20:19,160 --> 00:20:21,360 Låt oss ta en titt på Trenton. Jag har aldrig sett staden. 196 00:20:22,780 --> 00:20:23,780 Inte? 197 00:20:23,880 --> 00:20:25,280 Ja, Hugh, just nu. 198 00:20:55,420 --> 00:20:56,820 Inte mycket av en flod, eller hur? 199 00:20:57,720 --> 00:20:59,000 Mindre än Potomac. 200 00:21:00,820 --> 00:21:04,261 Om de hade något mod alls så hade de det bygga flottar och kämpa sig över. 201 00:21:05,280 --> 00:21:06,900 De behöver inte. De kan vänta. 202 00:21:13,180 --> 00:21:14,560 1 200 hessier. 203 00:21:15,500 --> 00:21:16,980 Bland dem, Neepars och regementet. 204 00:21:17,420 --> 00:21:19,740 Samma mordiska jävlar som skar oss i bitar i Brooklyn, 205 00:21:20,360 --> 00:21:22,200 lämnar 500 av er Virginiabor döda. 206 00:21:22,380 --> 00:21:23,380 Lyssna. 207 00:21:26,580 --> 00:21:27,580 Vad är det du hör? 208 00:21:28,900 --> 00:21:31,080 Det här var en dårlek. De två av oss som rider här nere är kända. 209 00:21:31,081 --> 00:21:32,801 Låt oss gå härifrån. Var tyst. 210 00:21:36,560 --> 00:21:37,560 Det är vår, Hugh. 211 00:21:38,180 --> 00:21:40,520 Någon berusad fife är av djävulens skull. 212 00:21:56,360 --> 00:21:57,360 General Sullivan, sir. 213 00:21:58,040 --> 00:21:59,040 General Sterling. 214 00:21:59,960 --> 00:22:00,960 General Washington. 215 00:22:01,680 --> 00:22:03,400 Var är general Lee, sir? 216 00:22:04,560 --> 00:22:05,740 Tillfångatagen av britterna. 217 00:22:07,700 --> 00:22:09,040 Hur kom det sig? 218 00:22:10,480 --> 00:22:12,600 Vi var i läger nära Basking Ridge. 219 00:22:13,560 --> 00:22:17,120 Han gick ensam till en krog två mil bort, och där tog britterna honom, 220 00:22:17,660 --> 00:22:18,940 eller så gick han med dem. 221 00:22:20,460 --> 00:22:21,460 Jag förstår. 222 00:22:23,920 --> 00:22:25,420 Hur är tillståndet för dina män? 223 00:22:26,740 --> 00:22:28,560 872 kan gå och bära vapen. 224 00:22:28,720 --> 00:22:29,760 Resten ligger i vagnarna. 225 00:22:30,460 --> 00:22:32,100 Och vad har du hört om General Gates? 226 00:22:34,080 --> 00:22:35,520 Han kommer att vara med dig till kvällen. 227 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Mycket bra. 228 00:22:40,660 --> 00:22:42,660 Klockan är... Fem, general. 229 00:22:43,540 --> 00:22:47,701 Jag föreslår att du marscherar dina män till vårt läger om de orkar. 230 00:22:48,000 --> 00:22:49,240 Om de orkar, sir. 231 00:22:50,140 --> 00:22:52,180 Åk tillbaka med dem, Hugh. Jag träffar dig snart. 232 00:22:52,560 --> 00:22:53,800 Kommer ni inte att åka med oss, sir? 233 00:22:54,540 --> 00:22:55,540 Nej. 234 00:23:25,300 --> 00:23:26,900 Det är det. Det är det hela. 235 00:23:28,560 --> 00:23:29,560 Och du är på min åsikt? 236 00:23:31,940 --> 00:23:32,980 Uppriktigt och ärligt. 237 00:23:33,680 --> 00:23:34,880 Jag tror att du har tappat förståndet. 238 00:23:36,660 --> 00:23:38,780 Tja, det är tydligt sagt, överste Glover, 239 00:23:38,900 --> 00:23:40,236 men det är helt på sidan, poängen. 240 00:23:40,260 --> 00:23:42,380 Frågan är, kan gör du det? Nej, det kan jag inte. 241 00:23:43,360 --> 00:23:44,420 Men jag kommer. 242 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 243 00:23:47,460 --> 00:23:48,960 Vad fan betyder det? 244 00:23:49,360 --> 00:23:51,940 Det betyder att helheten saken är en jävla galen affär. 245 00:23:53,000 --> 00:23:54,720 Men om du är bestämd att rida in i helvetet, jag följer med. 246 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 247 00:23:57,200 --> 00:23:58,680 Och min fiskare kommer också. 248 00:24:00,460 --> 00:24:01,460 När allt är sagt och gjort, 249 00:24:02,300 --> 00:24:04,340 det finns inget alternativ, finns det? Jag tror inte. 250 00:24:06,040 --> 00:24:07,040 Det gör jag då. 251 00:24:08,560 --> 00:24:09,560 Det är det. 252 00:24:11,720 --> 00:24:12,720 Att. 253 00:24:21,180 --> 00:24:22,180 Tack. 254 00:24:25,390 --> 00:24:26,390 255 00:24:27,410 --> 00:24:29,090 Säg det när vi har gjort det. 256 00:24:29,250 --> 00:24:30,250 Sir. 257 00:24:38,970 --> 00:24:41,570 Jag ska inte prata mer om nederlag. 258 00:24:42,470 --> 00:24:44,290 Vår sida kommer säkerligen att triumfera. 259 00:24:45,450 --> 00:24:48,110 Och sedan General Knox här ska skriva en bok om det. 260 00:24:48,930 --> 00:24:50,390 Jag säljer böcker, frun. 261 00:24:50,870 --> 00:24:52,110 Att skriva en är helt bortom mig. 262 00:24:52,770 --> 00:24:54,590 Och det kanske general Glover gör. 263 00:24:54,870 --> 00:24:55,870 Överste Glover, fru. 264 00:24:56,250 --> 00:24:57,650 Den här armén är tillräcklig, mina herrar. 265 00:24:58,870 --> 00:25:00,030 Och jag är ingen ryttare, frun. 266 00:25:01,150 --> 00:25:02,150 Jag är en fiskare. 267 00:25:02,350 --> 00:25:04,490 Du kommer att vara säker, fru, han låter dig inte glömma det. 268 00:25:07,030 --> 00:25:10,650 Jag är fascinerad av ditt yrke, och jag märker att din uniform är annorlunda. 269 00:25:10,950 --> 00:25:11,990 Det finns ingen uniform, frun. 270 00:25:12,770 --> 00:25:13,770 Det här är mina egna kläder, 271 00:25:14,110 --> 00:25:17,750 precis som det här är mitt eget hår, som Gud gav mig. 272 00:25:18,890 --> 00:25:21,850 Jag kommer att lägga mitt förakt åt sidan för fritt fängelse och min avsky 273 00:25:21,851 --> 00:25:23,690 för högkyrkan, bara länge tillräckligt för att ansluta sig till dessa herrar 274 00:25:23,691 --> 00:25:27,170 i en strävan som är mina egna, såväl som deras. 275 00:25:28,190 --> 00:25:30,830 Men jag kommer inte att klä mig mig själv i siden och 276 00:25:30,831 --> 00:25:32,770 snören och spela dumt rumpa i en vadderad peruk. 277 00:25:33,990 --> 00:25:36,611 Jag är en marmorhuvudfiskare av församlingens övertalningsman. 278 00:25:37,430 --> 00:25:40,070 Så jag föddes, så jag kommer att dö. 279 00:25:40,810 --> 00:25:42,670 Fru, låt mig inte be om ursäkt, 280 00:25:42,890 --> 00:25:45,230 utan förklara hellre det trubbiga överste Glovers tal. 281 00:25:45,990 --> 00:25:49,070 Han var aldrig en att gömma sig hans ljus under en skäppa. 282 00:25:51,830 --> 00:25:54,410 Han har ingen lust att vara ohälsosam. 283 00:25:54,670 --> 00:25:55,670 Nej, verkligen, frun. 284 00:25:56,550 --> 00:25:57,550 Jag är i din skuld. 285 00:25:58,030 --> 00:26:01,370 Herregud, det har jag levt till höra John Glover be om ursäkt? 286 00:26:02,070 --> 00:26:03,070 Det fanns ingen ursäkt. 287 00:26:03,450 --> 00:26:05,490 Jag tackade bara damen för en god måltid och vin, 288 00:26:05,650 --> 00:26:07,530 vilket är ett jäkla tecken mer än jag hör från dig. 289 00:26:07,910 --> 00:26:10,290 General Gates anlände med hans armé för en halvtimme sedan. 290 00:26:10,990 --> 00:26:13,370 Han är i främre rummet, och inte på gott humör. 291 00:26:13,910 --> 00:26:15,270 Ta med honom hit, Alex. 292 00:26:16,270 --> 00:26:18,070 Var ärlig och ring dig själv för vad du är. 293 00:26:18,071 --> 00:26:19,970 En presbyterian, Mr Knox. 294 00:26:20,890 --> 00:26:21,890 Mr. Barclay, 295 00:26:22,190 --> 00:26:24,490 det verkar som att vi inte gör något annat än att påtvinga dig. 296 00:26:25,510 --> 00:26:26,070 Hur så? 297 00:26:26,530 --> 00:26:28,050 General Gates har precis anlänt. 298 00:26:29,570 --> 00:26:30,570 Ah! 299 00:26:31,070 --> 00:26:32,530 Och får jag presentera honom? 300 00:26:32,770 --> 00:26:34,350 Min kollega, General Gates. 301 00:26:35,510 --> 00:26:36,510 Ah! Välkommen, sir. 302 00:26:37,210 --> 00:26:38,490 Har du ätit? 303 00:26:40,350 --> 00:26:42,991 Må vi använda rummet och bord för resten av denna kväll? 304 00:26:43,110 --> 00:26:44,370 Naturligtvis, general. 305 00:26:50,830 --> 00:26:53,150 Damer? Sätt dig ner, general. Ta ett glas vin. 306 00:26:55,050 --> 00:26:56,070 Sätt dig, mina herrar. 307 00:27:00,090 --> 00:27:02,610 Det är sent, men kanske inte för sent. 308 00:27:11,610 --> 00:27:15,490 Jag skulle ha haft det här mötet förut, men jag ville ha General Gates här. 309 00:27:16,430 --> 00:27:18,530 Jag fick detta utskick igår. 310 00:27:19,170 --> 00:27:21,410 från den kontinentala kongressen 311 00:27:22,370 --> 00:27:25,290 till hans excellens general Washington, 312 00:27:25,550 --> 00:27:26,550 Överbefälhavare. 313 00:27:27,370 --> 00:27:31,210 Kongressen har komma till insikt om att 314 00:27:31,290 --> 00:27:32,710 Philadelphia kan inte försvaras, har flyttat till Baltimore. 315 00:27:36,130 --> 00:27:40,050 Vi lämnar dig i full kommando med kraften att göra 316 00:27:40,051 --> 00:27:43,390 alla beslut rörande framtiden för vår kamp. 317 00:27:49,080 --> 00:27:50,260 Så är det, mina herrar. 318 00:27:54,530 --> 00:27:56,810 Vi blev en nation på 4 juli, för sex månader sedan. 319 00:27:56,811 --> 00:27:57,811 320 00:27:59,990 --> 00:28:01,910 Vi höll våra tre största städer, 321 00:28:02,590 --> 00:28:03,990 Boston, New York och Philadelphia. 322 00:28:05,430 --> 00:28:07,250 Sedan dess har vi förlorat New York. 323 00:28:08,690 --> 00:28:11,770 Kongressen har flytt från Philadelphia eftersom vi inte kan försvara det. 324 00:28:13,010 --> 00:28:15,390 Vi har förlorat varje strid, 325 00:28:16,370 --> 00:28:19,190 och ut ur vår stora armé bara en handfull kvar. 326 00:28:20,570 --> 00:28:22,570 Britterna har avskrivit oss. 327 00:28:24,670 --> 00:28:28,450 Just i detta ögonblick är de det skapa villkoren för vår kapitulation, 328 00:28:28,710 --> 00:28:33,670 väntar på Delaware River att frysa över så att 329 00:28:33,671 --> 00:28:35,330 de kan gå över den och presentera dessa villkor för oss. 330 00:28:35,930 --> 00:28:38,530 Du har angett situationen, sir, helt klart. 331 00:28:39,330 --> 00:28:40,330 Mycket bra. 332 00:28:42,750 --> 00:28:44,570 Reservera era åsikter, mina herrar. 333 00:28:45,010 --> 00:28:46,010 Hör av mig. 334 00:28:47,790 --> 00:28:51,810 Tvärs över floden, tio mil nedströms ligger byn Trenton. 335 00:28:52,530 --> 00:28:55,990 Den innehas av 1 200 hessianer med raw i kommando. 336 00:28:56,510 --> 00:28:58,710 De har mat, varma kläder, filtar, 337 00:28:59,090 --> 00:29:01,270 tält, kanoner, musköter, ammunition, 338 00:29:01,530 --> 00:29:04,270 kort sagt, allt vi behöver. 339 00:29:05,630 --> 00:29:07,030 Om fyra dagar är det jul. 340 00:29:08,530 --> 00:29:11,930 Det kommer att bli en stor mycket fest och en stor 341 00:29:11,931 --> 00:29:12,970 mycket drickande av Hessians som dag och natt. 342 00:29:14,450 --> 00:29:18,310 Jag föreslår att på kvällen den 25 december, 343 00:29:19,450 --> 00:29:21,910 vi korsar floden, marscherar mot Trenton, 344 00:29:22,390 --> 00:29:24,570 och attackera hessianerna före gryningen. 345 00:29:26,570 --> 00:29:28,990 Och om Gud är med oss, så gör vi det ta hela massan av dem. 346 00:29:43,990 --> 00:29:46,850 Jag väntade på att du skulle ta upp det här. 347 00:29:47,490 --> 00:29:48,490 Vad tycker du? 348 00:29:49,250 --> 00:29:50,530 Du skulle inte vilja veta, sir. 349 00:29:52,350 --> 00:29:53,450 Då har du invändningar. 350 00:29:53,750 --> 00:29:53,950 Många. 351 00:29:54,590 --> 00:29:55,810 Skulle du specificera dem? Gärna. 352 00:29:56,490 --> 00:29:57,490 353 00:29:58,330 --> 00:30:01,810 För det första, min käre herr, i ordning för att anfalla behöver man en armé. 354 00:30:02,510 --> 00:30:04,310 Du har ingen armé. 355 00:30:05,410 --> 00:30:07,870 För det andra, för att attack, man behöver soldater. 356 00:30:08,470 --> 00:30:10,470 Dina män är inte soldater. 357 00:30:11,490 --> 00:30:13,750 För det tredje, dina trupper alltid gå åt ett håll. 358 00:30:14,270 --> 00:30:16,630 Att attackera kräver den andra riktningen. 359 00:30:16,750 --> 00:30:17,750 Ska jag fortsätta? För all del. 360 00:30:18,390 --> 00:30:19,390 361 00:30:20,210 --> 00:30:22,210 Om 11 dagar tar mönstringarna slut. 362 00:30:22,810 --> 00:30:25,491 Dina män kommer inte att attackera en fluga innan dess, och varför skulle de det? 363 00:30:25,570 --> 00:30:27,670 De behöver bara sitta hårt och gå hem. 364 00:30:28,810 --> 00:30:33,130 Därefter finns det inget sätt att korsa floden och hålla en sådan plan från hessarna. 365 00:30:33,650 --> 00:30:35,010 De har spioner överallt. 366 00:30:35,390 --> 00:30:36,670 Överfarten kommer att ta timmar, 367 00:30:36,850 --> 00:30:38,630 och långt innan du når den andra stranden, 368 00:30:38,970 --> 00:30:41,110 hessarna kommer att ha deras artilleri på dina båtar. 369 00:30:42,330 --> 00:30:45,250 De där stora Durham-båtarna din gör jävligt bra mål. 370 00:30:46,130 --> 00:30:48,070 Inte ens en Yankee-skytt kunde missa dem. 371 00:30:50,790 --> 00:30:55,330 Och slutligen, du kommer inte att besegra hessianer. 372 00:30:56,350 --> 00:30:58,630 De är europeiska soldater. 373 00:30:59,810 --> 00:31:02,050 Den mest disciplinerade, de mest rigoröst utbildade, 374 00:31:02,330 --> 00:31:03,670 de bästa soldaterna på jorden, 375 00:31:03,810 --> 00:31:05,050 och det vet du förbannat väl. 376 00:31:05,450 --> 00:31:08,470 Deras överlägsenhet kommer att bli deras undergång. 377 00:31:09,430 --> 00:31:10,430 Åh, min käre herre, snälla. 378 00:31:11,130 --> 00:31:14,110 Deras utbildning har inte förberett sig dem för ett angrepp av detta slag. 379 00:31:14,390 --> 00:31:15,830 De kommer att väckas ur sina sängar, 380 00:31:16,010 --> 00:31:17,650 och vi kommer inte att ge dem tid att uppnå 381 00:31:17,651 --> 00:31:19,750 formationerna med som de är bekväma. 382 00:31:20,630 --> 00:31:22,170 Jag fruktar för ditt förstånd, general. 383 00:31:22,390 --> 00:31:24,370 Jag är rädd att du är nej längre lämplig för kommando. 384 00:31:25,290 --> 00:31:26,510 Hur vågar du! 385 00:31:26,511 --> 00:31:27,550 Nej, herre, hur vågar du! 386 00:31:28,590 --> 00:31:33,690 Jag är trött på att du ser ut ner din långa näsa, 387 00:31:34,290 --> 00:31:37,350 och lika trött på sken av militär 388 00:31:37,351 --> 00:31:40,150 kompetens som du och dina koloniala kumpaner visas. 389 00:31:40,990 --> 00:31:43,190 Ni är inga soldater. 390 00:31:46,390 --> 00:31:48,870 Och du, sir, är en förbannat fattig ledare. 391 00:31:49,730 --> 00:31:52,370 Du kan inte möta nederlag, och så du söker förintelse. 392 00:31:54,370 --> 00:31:55,510 Har du slutat? Överlämna. 393 00:31:56,270 --> 00:31:59,210 Denna revolution är över. 394 00:32:03,000 --> 00:32:04,480 Så vi kapitulerar. 395 00:32:04,860 --> 00:32:09,100 Vi väger fördelarna och nackdelar och förnuft råder. 396 00:32:10,980 --> 00:32:15,620 Men du förstår, sir, jag är en orimlig man såväl som en fattig soldat. 397 00:32:16,220 --> 00:32:16,700 Men du har rätt. 398 00:32:16,920 --> 00:32:18,460 Mina män är inte soldater. 399 00:32:18,720 --> 00:32:19,720 De är killar. 400 00:32:20,500 --> 00:32:22,380 Sexton, sjutton, arton. 401 00:32:23,300 --> 00:32:24,060 De springer iväg. 402 00:32:24,061 --> 00:32:27,120 De fruktar hessianerna som de fruktar döden. 403 00:32:27,300 --> 00:32:28,300 Allt detta är sant. 404 00:32:30,840 --> 00:32:33,860 Ändå har de litat på mig. 405 00:32:34,440 --> 00:32:35,440 De kunde ha deserterat. 406 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 Tusentals har. 407 00:32:36,660 --> 00:32:38,420 Men de här killarna har inte. 408 00:32:39,980 --> 00:32:41,760 De är kvar hos mig. 409 00:32:42,440 --> 00:32:44,300 Och jag, inte du, General Gates, 410 00:32:44,440 --> 00:32:45,880 Jag befaller denna armé, 411 00:32:46,060 --> 00:32:50,760 och om jag, en busig bonde i Virginia, borde bestämma sig för att leda dem in i helvetet, 412 00:32:50,920 --> 00:32:52,360 de kommer att följa mig in i helvetet. 413 00:32:56,260 --> 00:32:58,180 Nu hör du mig, och du hör mig väl. 414 00:32:59,980 --> 00:33:02,080 Du kommer att rida ut från mitt läger. 415 00:33:02,280 --> 00:33:04,540 Ni ska inte diskutera vad har hänt här ikväll, 416 00:33:04,960 --> 00:33:06,780 inte med din personal, inte med dina män. 417 00:33:07,760 --> 00:33:09,740 Sätt din pistol på honom, Alex, och gå med honom. 418 00:33:10,500 --> 00:33:12,480 Se honom på sin häst och ut ur detta läger, 419 00:33:12,540 --> 00:33:16,040 och om han försöker ta sitt män med honom, skjut honom. 420 00:33:17,280 --> 00:33:19,140 Du skulle inte våga. 421 00:33:21,380 --> 00:33:22,840 Prova mig, General Gates. 422 00:33:23,800 --> 00:33:25,220 Försök bara mig. 423 00:33:33,180 --> 00:33:35,020 Du är med honom, Alex, men kom tillbaka snabbt. 424 00:33:35,220 --> 00:33:36,320 Vi har mycket att göra. 425 00:33:43,040 --> 00:33:45,680 Detta är inte en fråga för nöje, mina herrar. 426 00:33:46,200 --> 00:33:47,200 Och det är han fan inte. 427 00:33:47,660 --> 00:33:48,660 Gates har rätt. 428 00:33:49,300 --> 00:33:52,141 Om hessarna får nys om detta och fånga de där förbannade båtarna i floden, 429 00:33:52,760 --> 00:33:53,920 vi kommer alla att simma åt helvete. 430 00:33:53,921 --> 00:33:56,980 Jävligt bra sagt. Lyssna nu på mig, alla ni. 431 00:33:57,700 --> 00:34:00,620 Vi har bara några dagar på oss att förbereda oss något vi aldrig har gjort förut. 432 00:34:01,180 --> 00:34:03,280 Jag ber om ursäkt, sir, men vi har slagits förut? 433 00:34:03,760 --> 00:34:06,741 Vi har försvarat oss mot sina attacker och blivit besegrade. 434 00:34:08,000 --> 00:34:12,020 På juldagen, för första gången attackerar vi dem. 435 00:34:25,980 --> 00:34:26,980 Helvete, nej! 436 00:34:27,240 --> 00:34:29,420 Jag kommer inte att färja dina vapen tills mina män är över. 437 00:34:30,020 --> 00:34:31,120 Du är envis som en mula. 438 00:34:31,600 --> 00:34:33,620 Om det blir en attack, behöver vi vapnen. 439 00:34:33,920 --> 00:34:36,641 Fan, jag såg att jag borde kämpa detta galna krig med butiksinnehavare. 440 00:34:36,940 --> 00:34:38,300 Kom ut ur regnet i natt. 441 00:34:40,340 --> 00:34:41,340 Lyssna på mig nu. 442 00:34:42,000 --> 00:34:43,480 För att få fram vapen och hästar, 443 00:34:43,860 --> 00:34:45,820 vi lägger en plattform över två båtar. 444 00:34:46,640 --> 00:34:50,800 Vi kör sex-tums spikar genom plankor i båtarnas gunnels. 445 00:34:51,460 --> 00:34:53,940 Det tar 20 av mina fiskare att hantera varje plattform. 446 00:34:54,640 --> 00:34:55,640 Din poäng. 447 00:34:56,100 --> 00:34:58,980 Det tar fem båtar ut av transporten av männen. 448 00:34:59,520 --> 00:34:59,800 Vad då? 449 00:35:00,500 --> 00:35:04,641 Tillbringar vi dyrbara timmar med att riva av plattformar på natten medan männen väntar? 450 00:35:05,200 --> 00:35:07,180 Använd ditt jävla huvud, mr Knox. 451 00:35:07,520 --> 00:35:11,700 Glover, du är en sur, fulkäftig barbar. 452 00:35:13,080 --> 00:35:14,080 att jag är. 453 00:35:15,400 --> 00:35:16,760 Nu finns det en civiliserad man, 454 00:35:17,580 --> 00:35:19,060 tillräckligt kallt för att frysa av dina bollar, 455 00:35:19,320 --> 00:35:20,320 och landets rakade. 456 00:35:26,020 --> 00:35:27,760 Vi går över här, 457 00:35:28,100 --> 00:35:29,740 den korta marschen bort vid McConkey's Ferry. 458 00:35:30,680 --> 00:35:33,861 Sedan delar vi upp oss i två kolumner och går in Trenton från två håll i mörker. 459 00:35:34,460 --> 00:35:37,240 Du har två dagar kvar att välja dina företag och förbereda dem. 460 00:35:37,380 --> 00:35:39,040 Berätta för dina män så lite som möjligt. 461 00:35:39,660 --> 00:35:41,020 När vi samlas för korsningen, 462 00:35:41,640 --> 00:35:43,000 du kan ge dem informationen. 463 00:35:43,420 --> 00:35:44,420 Inte innan dess. 464 00:35:46,320 --> 00:35:47,320 Några frågor? 465 00:35:48,360 --> 00:35:49,360 General Green, sir. 466 00:35:50,320 --> 00:35:51,320 Mina män behöver gevär. 467 00:35:51,640 --> 00:35:52,640 Hur många? 468 00:35:52,860 --> 00:35:53,860 Kanske hundra, sir. 469 00:35:54,060 --> 00:35:55,120 Du kan ha tio gevär. 470 00:35:55,300 --> 00:35:56,676 Ge resten musköter och bajonetter. 471 00:35:56,700 --> 00:35:58,180 Ber om ursäkt, General Green. 472 00:35:59,060 --> 00:36:00,420 Men mina män är gevärsmän. 473 00:36:01,320 --> 00:36:01,720 Skarpskyttar. 474 00:36:02,240 --> 00:36:04,220 Var inte snäll mot musköter och bajonetter. 475 00:36:04,560 --> 00:36:07,000 De tar inte snällt emot att vara spett av en hessian heller. 476 00:36:07,360 --> 00:36:08,636 Har du tittat utanför, Cadman? 477 00:36:08,660 --> 00:36:10,980 Bättre musköter och bajonetter än ett gevär som inte gnistar. 478 00:36:11,220 --> 00:36:12,580 Vi går in, alla vi, 479 00:36:13,320 --> 00:36:14,620 med kallt stål på natten. 480 00:36:20,440 --> 00:36:21,440 Ja, kapten Heinemann. 481 00:36:21,500 --> 00:36:22,500 Ja. 482 00:36:22,660 --> 00:36:24,340 Gruvpojkarna är spända fåfänga och tyska, 483 00:36:24,720 --> 00:36:26,600 och de är bra pojkar och modiga pojkar. 484 00:36:27,640 --> 00:36:31,320 Men så jäkla Hessians invidia-kola. 485 00:36:33,840 --> 00:36:35,460 Djävulen, var djävulen. 486 00:36:36,480 --> 00:36:39,760 Och om jag säger till dem sist ögonblick då vi slåss, 487 00:36:40,420 --> 00:36:45,140 hessian, de blir för nervösa. 488 00:36:47,400 --> 00:36:54,100 Om jag berättar för dem idag kan vi prata om det, och det är bättre så här för oss. 489 00:36:54,960 --> 00:36:55,320 Jag står, kapten. 490 00:36:55,880 --> 00:36:56,880 Bättre så här. 491 00:37:00,000 --> 00:37:01,140 Vad tycker du? 492 00:37:01,141 --> 00:37:03,360 Vi berättade inte för dem. Säker nog. 493 00:37:04,420 --> 00:37:06,300 Ingen kunde förstå ett ord de säger ändå. 494 00:37:23,890 --> 00:37:24,890 Vad är du röka? Torr kodeg. 495 00:37:26,370 --> 00:37:27,370 496 00:37:31,350 --> 00:37:32,470 Hur smakar det? Skit. 497 00:37:33,930 --> 00:37:34,930 498 00:37:36,310 --> 00:37:37,310 Vad är ditt? Majssilke. 499 00:37:39,250 --> 00:37:40,250 500 00:37:41,030 --> 00:37:42,030 Kommer du ihåg tobak? Varsågod. 501 00:37:44,550 --> 00:37:45,550 502 00:37:48,700 --> 00:37:49,880 Gör en jäkla röra där. 503 00:37:49,881 --> 00:37:51,120 Vad är allt det till för? 504 00:37:52,040 --> 00:37:54,220 Jag tänker på vaxet kommer att hålla vädret ute. 505 00:37:55,900 --> 00:37:58,440 Jag känner för att möta några röd päls med blöt pulver. 506 00:38:02,240 --> 00:38:03,240 Det fungerade aldrig. 507 00:38:28,400 --> 00:38:29,400 MacConkey? 508 00:38:31,120 --> 00:38:33,460 Taylor, det här är en skräck. 509 00:38:34,720 --> 00:38:36,360 Men snälla, vi kliver in i det översta rummet. 510 00:38:37,140 --> 00:38:38,260 Bättre om vi pratar här. 511 00:38:38,340 --> 00:38:40,180 Det jag har att säga är bara för dina öron. 512 00:38:40,181 --> 00:38:41,840 jag önskar. 513 00:38:42,680 --> 00:38:44,000 Men snälla, sitt själv. 514 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 Åh, det är synd, 515 00:38:46,240 --> 00:38:48,420 men jag har alltid föreställt mig en dag ers excellens 516 00:38:48,421 --> 00:38:51,340 skulle komma in här och vara ber mig om en flaska Madeira. 517 00:38:51,960 --> 00:38:55,060 Conkey, det finns inte en flaska Madeira mellan här och Philadelphia. 518 00:39:12,670 --> 00:39:14,050 Gud vare prisad. 519 00:39:14,790 --> 00:39:17,130 Det är ett år sedan jag gjorde det smakade en sådan Madeira. 520 00:39:17,250 --> 00:39:18,250 Flaskan är din. 521 00:39:18,510 --> 00:39:19,030 Drick med mig. 522 00:39:19,230 --> 00:39:19,730 Åh, nej, nej. 523 00:39:19,990 --> 00:39:20,770 Jag skulle inte ha en droppe. 524 00:39:21,010 --> 00:39:21,690 Rör vid mig läppar. 525 00:39:21,691 --> 00:39:23,250 Det är din ensam. 526 00:39:24,450 --> 00:39:26,810 Vad skulle du nu måste prata med mig om? 527 00:39:29,530 --> 00:39:32,150 Jag hör att du inte har någon kärlek till vår fiende. 528 00:39:32,830 --> 00:39:32,850 Kärlek? 529 00:39:33,230 --> 00:39:35,130 Jesus Kristus, jag ser jävlarna i helvetet. 530 00:39:35,390 --> 00:39:36,710 Och du kan hålla käften. 531 00:39:37,470 --> 00:39:38,470 Som en fälla. 532 00:39:38,930 --> 00:39:39,930 Mycket bra. 533 00:39:40,910 --> 00:39:44,350 Jag vill ha det här huset imorgon, hela dagen. 534 00:39:45,390 --> 00:39:46,770 Jag vill ha den till mitt högkvarter. 535 00:39:48,650 --> 00:39:52,070 Jag ska korsa floden imorgon med 2 000 man. 536 00:39:52,830 --> 00:39:53,830 Och attackera. 537 00:39:56,180 --> 00:39:57,940 Menar du att jävlarna är Trenton? 538 00:39:58,640 --> 00:40:00,140 Ja, jävlarna är Trenton. 539 00:40:03,240 --> 00:40:05,540 General, får jag ta är du med på ditt vänliga erbjudande? 540 00:40:05,940 --> 00:40:06,940 Nej. 541 00:40:08,520 --> 00:40:09,760 När du kom in, general, 542 00:40:10,900 --> 00:40:12,500 märkte du inte isen på floden? 543 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Inget som stör oss. 544 00:40:14,240 --> 00:40:15,940 Inte nu, sir. 545 00:40:16,600 --> 00:40:19,420 Men Delaware är en märklig och nyfiken flod. 546 00:40:19,960 --> 00:40:21,060 Frosten kommer, 547 00:40:21,360 --> 00:40:23,620 och det väller ut i de norra dalarna. 548 00:40:25,080 --> 00:40:28,260 Hon kommer förmodligen att bli kickar is på en dag eller två, 549 00:40:28,620 --> 00:40:30,220 och det kommer att bli värre för varje dag efteråt. 550 00:40:31,520 --> 00:40:32,840 Vi korsar imorgon. 551 00:40:33,160 --> 00:40:34,400 Åh, för guds skull, general. 552 00:40:35,360 --> 00:40:36,440 Förlåt oförskämdheten. 553 00:40:37,460 --> 00:40:39,160 Men varför inte vänta på våren? 554 00:40:40,360 --> 00:40:41,620 Det här är en sak jag älskar. 555 00:40:42,560 --> 00:40:43,920 Det är en armé jag älskar. 556 00:40:43,921 --> 00:40:45,940 Jag älskar det också, mer än jag kan säga. 557 00:40:47,440 --> 00:40:48,440 Varför inte vänta då? 558 00:40:49,080 --> 00:40:50,760 För om jag inte går över imorgon, 559 00:40:52,140 --> 00:40:53,400 det blir ingen armé. 560 00:41:17,030 --> 00:41:18,030 Ja. 561 00:41:24,390 --> 00:41:25,570 Det är juldagen, sir. 562 00:41:27,030 --> 00:41:28,030 God jul. 563 00:41:31,660 --> 00:41:32,660 Tack. 564 00:41:35,770 --> 00:41:37,350 Du delar alltid med kallt vatten? 565 00:41:38,190 --> 00:41:41,330 Nåväl, jag är fan bättre att bli använd till kallt vatten innan dagen är slut. 566 00:41:41,331 --> 00:41:44,370 Nu kan du lita på det, vid Gud, 567 00:41:45,270 --> 00:41:46,690 om du går igenom det. 568 00:41:47,110 --> 00:41:48,230 Åh, vi korsar, Glover. 569 00:41:49,690 --> 00:41:50,690 I dag. 570 00:41:51,550 --> 00:41:52,550 På kvällen. 571 00:41:58,920 --> 00:42:00,140 Får jag ställa en fråga till dig, sir? 572 00:42:01,360 --> 00:42:03,240 Om jag sa nej, skulle det avskräcka dig? 573 00:42:03,460 --> 00:42:04,460 I det här fallet, sir? 574 00:42:04,900 --> 00:42:05,900 Nej, det skulle det inte. 575 00:42:06,460 --> 00:42:08,480 Tja, då av alla betyder, Glover, vad är det? 576 00:42:09,780 --> 00:42:11,660 Skulle du attackera Hessians i öppet dagsljus? 577 00:42:14,960 --> 00:42:17,080 Det är en fullständig fråga. 578 00:42:17,300 --> 00:42:19,200 Jag har ingen avsikt att attackera i dagsljus. 579 00:42:20,440 --> 00:42:21,440 Men skulle du? 580 00:42:21,820 --> 00:42:23,460 Glover, tala tydligt, om du vill. 581 00:42:23,900 --> 00:42:24,900 Mycket bra. 582 00:42:25,660 --> 00:42:27,960 Låt oss säga att vi trycker på båtarna vid halv sex. 583 00:42:28,860 --> 00:42:29,860 Fullt mörker. 584 00:42:30,320 --> 00:42:32,400 Det ger oss sex och en halv timme för överfart. 585 00:42:33,120 --> 00:42:34,780 Du planerar att marschera till Trenton vid midnatt. 586 00:42:35,540 --> 00:42:38,140 En nattmarsch i det här vädret med män som kommer att bli blöta, 587 00:42:38,360 --> 00:42:39,640 fryser och redan utmattad. 588 00:42:40,360 --> 00:42:42,916 Om du kan piska dem, och vapnen är långa vid två 589 00:42:42,940 --> 00:42:44,340 miles i timmen kan du komma till Trenton före gryningen. 590 00:42:44,740 --> 00:42:46,260 Vi kommer att köra tre mil i timmen. 591 00:42:46,920 --> 00:42:49,160 Jag kanske inte säger dig kommer, jag säger inte att du inte kommer att göra det. 592 00:42:49,900 --> 00:42:51,100 Men det är is i floden. 593 00:42:51,880 --> 00:42:53,740 Och som Gud är mitt vittne, det finns ingen människa på jorden 594 00:42:53,741 --> 00:42:55,640 vem kan bära det armén över på sex timmar. 595 00:42:56,760 --> 00:42:57,760 Eller tio timmar. 596 00:42:58,380 --> 00:43:00,180 Så du kommer till Trenton i dagsljus. 597 00:43:01,220 --> 00:43:03,080 Förutsatt att vi kan korsa den där jäkla floden överhuvudtaget. 598 00:43:07,550 --> 00:43:08,710 Sa du sist? 599 00:43:09,810 --> 00:43:10,810 Son. 600 00:43:10,970 --> 00:43:12,430 Förutsatt att vi kan korsa alls. 601 00:43:15,900 --> 00:43:16,900 Glover. 602 00:43:17,400 --> 00:43:18,400 Ja, sir? 603 00:43:19,540 --> 00:43:21,900 Du har varit en smärta i min rumpa 604 00:43:22,340 --> 00:43:24,240 och en tagg i min sida. 605 00:43:26,180 --> 00:43:27,380 Sedan dagen vi träffades. 606 00:43:28,760 --> 00:43:32,280 Du skulle vara general idag om du inte hade gjort det brände röven på varje man på min läktare. 607 00:43:32,320 --> 00:43:33,376 Jag skulle ha varit general. 608 00:43:33,400 --> 00:43:35,800 Det är mer privata soldater, vi behöver inga fler generaler. 609 00:43:36,720 --> 00:43:37,720 Sant nog. 610 00:43:43,680 --> 00:43:45,880 Du är en svår man att tycka om. 611 00:43:49,160 --> 00:43:53,380 Men du räddade min armé i Brooklyn Heights och du sparade den på Throg's Neck 612 00:43:53,381 --> 00:43:56,100 och du sparade det när de körde oss över North River. 613 00:43:57,480 --> 00:44:01,080 Du har mer mod än någon man jag någonsin har känt. 614 00:44:02,900 --> 00:44:04,620 Och du är en jävligt bra soldat. 615 00:44:06,020 --> 00:44:07,560 Så jag ger dig en order. 616 00:44:08,700 --> 00:44:11,960 Och om du inte vill ta din män tillbaka till Marblehead, Massachusetts, 617 00:44:12,620 --> 00:44:16,080 var som helst så kallt och gudsförgivet Yankee plats är, du kommer att utföra det. 618 00:44:17,440 --> 00:44:21,640 Du kommer att ta min armé över floden och du kommer att göra det ikväll. 619 00:44:24,080 --> 00:44:25,080 Mycket bra, general. 620 00:44:26,180 --> 00:44:28,240 Jag bär din armé över floden. 621 00:44:29,960 --> 00:44:31,160 Gud hjälpe mig, jag vet inte hur. 622 00:44:32,400 --> 00:44:33,400 Men jag ska göra det. 623 00:44:36,060 --> 00:44:40,360 Och jag kommer inte att marschera mot Trenton tills den sista båten är över. 624 00:44:42,820 --> 00:44:44,920 Jag vill ha dina fiskare med mig. 625 00:44:46,520 --> 00:44:48,400 Jag kommer att vara med dig. 626 00:47:08,590 --> 00:47:11,490 Där, mina herrar, ni har alla detaljer i planen. 627 00:47:11,650 --> 00:47:14,490 Låt mig för sista gången upprepa huvudelementen. 628 00:47:15,110 --> 00:47:18,050 Klockan är nu 5'10". 629 00:47:18,051 --> 00:47:21,350 Vi kommer att börja ladda båtar på exakt 20 minuter. 630 00:47:21,970 --> 00:47:25,690 När överfarten är klar, vi kommer att marschera söderut längs River Road. 631 00:47:25,970 --> 00:47:29,110 Fyra mil söderut, armén kommer att delas upp i två sektioner. 632 00:47:29,850 --> 00:47:33,450 General Green och jag, befaller den första avsnitt, kommer att ta Pennington Road. 633 00:47:33,890 --> 00:47:37,330 General Sullivan, befaller andra delen, kommer att ta River Road. 634 00:47:38,830 --> 00:47:40,450 Vi kommer att gå in i Trenton, om Gud vill, 635 00:47:40,670 --> 00:47:43,070 senast klockan 6 på morgonen. 636 00:47:43,910 --> 00:47:45,250 Det kommer fortfarande att vara mörkt. 637 00:47:49,260 --> 00:47:50,820 Du ville ha några ord, Överste Glover? Ja, sir. 638 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 639 00:47:53,880 --> 00:47:57,441 Mina herrar, jag vill ha disciplin och hastighet vid lastning och lossning. 640 00:47:57,760 --> 00:47:59,140 Ingen störning med min osmond. 641 00:47:59,980 --> 00:48:01,600 Varje båt kommer att ha en av mina befälhavare. 642 00:48:01,601 --> 00:48:03,680 Hans ord är lag, 643 00:48:04,300 --> 00:48:08,460 om han ger sina order till menig soldat eller till general Washington själv. 644 00:48:09,340 --> 00:48:10,340 Han kommer att vara vid rorkulten. 645 00:48:11,500 --> 00:48:14,280 När det gäller korsningen har jag kommandot. 646 00:48:15,660 --> 00:48:17,100 Kan du sätta ditt ord på det, sir? 647 00:48:18,460 --> 00:48:19,500 Du hörde överste Glover. 648 00:48:20,580 --> 00:48:22,220 Lastning och lossning och på floden, 649 00:48:22,380 --> 00:48:23,680 han är den högsta befälhavaren. 650 00:48:24,900 --> 00:48:27,400 Ingen ska motverka hans order. 651 00:48:30,220 --> 00:48:31,580 Några frågor? Mycket bra. 652 00:48:43,120 --> 00:48:44,120 653 00:48:46,700 --> 00:48:49,060 Jag önskar er alla godhet och lycka till, 654 00:48:50,220 --> 00:48:53,360 och en god jul till er alla. 655 00:48:54,020 --> 00:48:55,020 God jul. 656 00:49:05,330 --> 00:49:06,330 En man till här. 657 00:49:07,910 --> 00:49:08,910 Tre här. 658 00:49:09,230 --> 00:49:10,230 Kom igen. 659 00:49:12,870 --> 00:49:13,870 Lås enkelt. 660 00:49:22,290 --> 00:49:23,290 Maska av. 661 00:49:28,060 --> 00:49:28,460 Allmän. 662 00:49:28,461 --> 00:49:29,461 Tack. 663 00:49:30,020 --> 00:49:31,840 Korsa nu. Stäng av landningsområdet. 664 00:49:32,120 --> 00:49:33,880 Sätta vakt på alla som vandrar in. 665 00:49:34,180 --> 00:49:35,460 Männen landar brett i cirkeln. 666 00:49:36,020 --> 00:49:37,020 Gör det inte, sir. 667 00:49:37,640 --> 00:49:39,000 vad är klockan, Alex? Sex tio, sir. 668 00:49:41,580 --> 00:49:42,740 669 00:49:43,560 --> 00:49:44,720 Jag rör mig inte tillräckligt snabbt. 670 00:49:45,460 --> 00:49:46,660 Ge mig Glover. Jag är inne. 671 00:49:48,360 --> 00:49:49,480 Frys där. Kom igen. 672 00:49:49,700 --> 00:49:51,300 Kom igen. Sätta sig. 673 00:49:52,560 --> 00:49:53,620 Kom igen, man. Mina herrar. 674 00:49:55,280 --> 00:49:57,500 Dina trupper är där ute i kylan. 675 00:49:57,501 --> 00:49:59,740 Din plats är med dem, inte här vid elden. 676 00:50:06,240 --> 00:50:07,736 Jag har inte tid för funktionshinder. 677 00:50:07,760 --> 00:50:08,916 Kan du göra män rör sig snabbt? Nej, sir. 678 00:50:08,940 --> 00:50:09,560 Jag kan inte. 679 00:50:09,940 --> 00:50:10,740 Dockan är för liten. 680 00:50:10,840 --> 00:50:12,356 Vi har bara placerat två båtar åt gången, 681 00:50:12,380 --> 00:50:15,921 och jag sa till dig i morse att sex timmar är inte... Mycket bra. Låt oss komma tillbaka till det. 682 00:50:24,400 --> 00:50:25,400 Kom tillbaka där du var. 683 00:50:27,520 --> 00:50:28,780 Rör dig högt där borta. 684 00:50:29,860 --> 00:50:36,880 Rör dig livlig. Det är några män här nere. 685 00:50:37,060 --> 00:50:38,780 Genast, sir. Jag behöver de här båtarna lastade. 686 00:50:44,900 --> 00:50:46,600 Tid, Alex. Vad är klockan? 687 00:50:48,000 --> 00:50:49,080 Nästan tio, sir. 688 00:50:56,320 --> 00:50:57,320 Allmän? 689 00:50:58,460 --> 00:51:00,040 Jag går över, sir, med din tillåtelse. 690 00:51:01,520 --> 00:51:03,320 Vi har tusen män på andra sidan. 691 00:51:03,780 --> 00:51:05,460 Mycket bra, Nathaniel. Jag antar att du kunde. 692 00:51:05,980 --> 00:51:07,040 Kommer du att stanna här, sir? 693 00:51:07,260 --> 00:51:09,700 Nej. Jag kan inte fortsätta titta på denna plågsamma process 694 00:51:09,701 --> 00:51:12,220 och behålla mitt förstånd. Jag ska också gå över. 695 00:51:12,960 --> 00:51:14,540 Jag skulle också vilja korsa, sir. 696 00:51:15,440 --> 00:51:17,160 Varför väntar du inte på vapnen? 697 00:51:17,760 --> 00:51:20,300 För om jag öppnar munnen återigen om lastningen av vapnen, 698 00:51:20,920 --> 00:51:21,920 Glover kommer att bli galen. 699 00:51:22,820 --> 00:51:23,820 Han hatar mig. 700 00:51:24,260 --> 00:51:26,540 Jag försökte prata med honom om detta tidigare, men... 701 00:51:27,220 --> 00:51:30,400 Tja, han förolämpade mig. 702 00:51:31,580 --> 00:51:32,580 Hur? 703 00:51:33,100 --> 00:51:37,360 Han sa att i en armé som har inte ätit på tre månader, 704 00:51:38,360 --> 00:51:41,900 det är jävligt nära förräderi att vara fet. 705 00:51:43,280 --> 00:51:44,520 Gjorde han det nu? Kom igen, Henry. 706 00:51:51,020 --> 00:51:53,460 Det är ingen natt för bråk. 707 00:51:54,380 --> 00:51:55,380 Till båtarna, mina herrar. 708 00:51:55,700 --> 00:51:56,700 Ja, sir. 709 00:51:59,540 --> 00:52:01,660 Gå med General Green och General Knox. 710 00:52:01,820 --> 00:52:02,820 Jag kommer strax. 711 00:52:04,120 --> 00:52:06,080 Jag ger dig kommandot på stranden. 712 00:52:06,840 --> 00:52:08,780 Jag vill att du väntar till sista båten. 713 00:52:09,340 --> 00:52:10,780 Alla korsar, förstår du? 714 00:52:11,940 --> 00:52:14,100 Oavsett tid, oavsett vad som händer, 715 00:52:14,660 --> 00:52:16,520 vi korsar och marscherar på trenden. 716 00:52:17,360 --> 00:52:19,080 Inga diskussioner, inga argument. 717 00:52:19,740 --> 00:52:20,940 Vi korsar och attackerar. 718 00:52:22,300 --> 00:52:23,300 Jag förstår. 719 00:52:24,200 --> 00:52:25,200 Bra. 720 00:52:26,280 --> 00:52:27,520 Vi ses på andra sidan. 721 00:52:45,600 --> 00:52:47,820 Den är din nu, Glover. Behåll filmen. 722 00:52:48,700 --> 00:52:50,400 Oroa dig inte, general. Vi kommer alla att korsa. 723 00:52:53,380 --> 00:52:55,120 Flytta den där tjockisen, Henry. 724 00:52:59,580 --> 00:53:00,580 Vad sa han? 725 00:53:00,680 --> 00:53:01,880 Flytta din feta rumpa. 726 00:53:03,500 --> 00:53:05,800 Sväng inte med bollarna eller så kommer du att tränga i båten. 727 00:53:46,290 --> 00:53:48,830 Ta det lugnt, grabbar. Spara din styrka. 728 00:53:49,450 --> 00:53:50,810 Du behöver det för natten, sir. 729 00:54:00,770 --> 00:54:02,390 Herregud, de är långsamma, sir. 730 00:54:03,550 --> 00:54:04,550 Kan vi inte skynda på dem? 731 00:54:05,030 --> 00:54:07,730 Vi gör en resa, Henry. De håller på hela natten. 732 00:54:08,450 --> 00:54:10,130 Och så marscherar de till Trenton med oss. 733 00:54:10,890 --> 00:54:11,810 Lätt, grabbar. Lätt. 734 00:54:11,811 --> 00:54:13,590 Dra ihop. 735 00:54:14,350 --> 00:54:16,130 Hej, ge dem en räkning. 736 00:54:20,170 --> 00:54:22,930 Sally Brown, hon är en ljus Malacka. 737 00:54:23,670 --> 00:54:27,210 Vi rullar och rullar. 738 00:54:27,830 --> 00:54:31,350 Hon dricker brom och tuggar tobak. 739 00:54:32,290 --> 00:54:36,090 Spendera mina pengar på Sally Brown. 740 00:55:02,830 --> 00:55:17,420 Nära, sir. Nära, sir. 741 00:55:18,640 --> 00:55:27,370 Tack. 742 00:55:27,910 --> 00:55:29,710 Låt oss veta sedan snön har lagt sig, sir. 743 00:55:30,130 --> 00:55:31,250 De flesta av pojkarna sover. 744 00:55:31,590 --> 00:55:32,590 Låt dem sova. 745 00:55:32,970 --> 00:55:34,490 Gud vet att de kommer att behöva sin styrka. 746 00:55:36,450 --> 00:55:37,450 Elva, tio. 747 00:55:38,550 --> 00:55:39,550 Tja, där är den. 748 00:55:40,090 --> 00:55:42,650 Vi kommer inte att korsa armén över innan tre på morgonen. 749 00:55:43,350 --> 00:55:45,350 Det betyder att vi inte når Trenton före gryningen. 750 00:55:46,250 --> 00:55:47,250 Du måste hålla med. 751 00:55:48,190 --> 00:55:48,850 Jag håller med. 752 00:55:48,851 --> 00:55:49,851 Vad då? 753 00:55:50,650 --> 00:55:51,650 Vi attackerar i dagsljus. 754 00:55:54,070 --> 00:55:55,330 Hur är omkretsen? 755 00:55:57,250 --> 00:55:59,890 Uh, jag har 300 stationerade runt kanten. 756 00:56:01,110 --> 00:56:04,910 Vi har hämtat en tia eller tolv personer från närliggande gårdar. 757 00:56:05,370 --> 00:56:07,650 Mestadels nyfikna lokalbefolkningen, oskyldig nog tycker jag. 758 00:56:08,330 --> 00:56:09,690 Jag ska prata med dem. Var är de? Gammal vän. 759 00:56:12,970 --> 00:56:13,970 760 00:56:14,990 --> 00:56:15,850 Vi känner varandra väl. 761 00:56:15,851 --> 00:56:17,870 De är vid din sida genom många helvetes saker. 762 00:56:18,610 --> 00:56:20,630 Men om vi åker till Trenton i dagsljus, 763 00:56:21,070 --> 00:56:22,670 och hesserna väntar på oss, 764 00:56:24,310 --> 00:56:26,550 ja, det är slutet. Det vet du. 765 00:56:26,990 --> 00:56:27,990 Du. 766 00:56:29,230 --> 00:56:32,090 De gjorde mig överbefälhavare för en stor armé. 767 00:56:32,710 --> 00:56:33,710 Lämna det företaget här. 768 00:56:34,190 --> 00:56:36,750 Nu är jag överbefälhavare av dem som är kvar. 769 00:56:38,770 --> 00:56:41,970 Jag har förlorat varje chans och misslyckades vid varje ansträngning. 770 00:56:43,250 --> 00:56:45,670 Det här är inte blåsig nyans, men så hjälp mig Gud. 771 00:56:45,830 --> 00:56:49,070 Om jag måste åka in Trenton ensam, jag kommer att göra det. 772 00:57:16,700 --> 00:57:18,320 Jag är general Washington. 773 00:57:18,380 --> 00:57:19,380 Varför håller du det? Lyssna på mig. 774 00:57:21,480 --> 00:57:23,780 Lyssna på mig. 775 00:57:25,100 --> 00:57:28,380 Om några timmar gör vi det marschera söderut för att attackera Trenton. 776 00:57:29,440 --> 00:57:31,980 Om beskedet om detta kommer ut, hundratals av mina män kommer att dö. 777 00:57:33,180 --> 00:57:36,640 Du kommer att vara fängslad i tre timmar efter att vi marscherat, då blir du fri. 778 00:57:37,920 --> 00:57:39,500 Jag är ledsen att du lider, 779 00:57:40,280 --> 00:57:41,480 men vi lider alla. 780 00:57:59,410 --> 00:58:01,070 Herregud, du. Jag vet det. 781 00:58:01,630 --> 00:58:03,110 Det är det. Inget mer snack om tid. 782 00:58:31,410 --> 00:58:32,410 Allmän. 783 00:58:36,380 --> 00:58:37,380 Han är klar, sir. 784 00:58:40,100 --> 00:58:41,100 Överallt. 785 00:58:44,390 --> 00:58:45,390 Förbered männen, Alex. 786 00:58:45,790 --> 00:58:47,550 Det finns ingen tid att förlora. Vi marscherar om tio minuter. 787 00:58:47,551 --> 00:58:49,070 Sir. Till era brigader, mina herrar. 788 00:58:49,470 --> 00:58:50,470 Sir. Sir. 789 00:58:50,710 --> 00:58:51,710 Glover. 790 00:58:53,170 --> 00:58:54,170 Hur mår du fiskare? Trött, sir. 791 00:58:55,110 --> 00:58:57,350 Men de kommer att marschera. 792 00:58:58,350 --> 00:58:59,350 Hur är de beväpnade? Pikes, sir. 793 00:58:59,510 --> 00:59:01,950 Fission gäddor. 794 00:59:03,770 --> 00:59:07,210 Tja, du och din man leder Sullivans kolumn. Få med det. 795 00:59:07,530 --> 00:59:08,930 Kom igen, grabbar. Se levande ut. 796 00:59:09,470 --> 00:59:10,830 Se levande, grabbar. Okej, grabbar. 797 00:59:11,710 --> 00:59:13,950 Stiga upp. Kom igen, mina herrar. 798 00:59:13,951 --> 00:59:19,580 mars och tio minuter. Värma upp. 799 00:59:20,040 --> 00:59:21,460 Kom igen, grabbar. 800 00:59:21,720 --> 00:59:22,160 Kom igen, du där. 801 00:59:22,580 --> 00:59:23,840 Vakna. Håll linjen. 802 00:59:27,410 --> 00:59:28,410 Glover. 803 00:59:30,750 --> 00:59:31,750 Tack. 804 00:59:47,550 --> 00:59:48,950 Tror du våra musköter kommer att elda? Nej, det gör jag inte. 805 00:59:49,470 --> 00:59:50,470 806 00:59:51,030 --> 00:59:52,910 Vi går in med bajonetter och inget annat. 807 00:59:53,250 --> 00:59:54,270 Det kan du vara säker på. 808 00:59:55,270 --> 00:59:56,530 Hessianpulvret är torrt. 809 00:59:57,230 --> 00:59:58,730 Det kan du också vara säker på. 810 01:01:14,380 --> 01:01:18,760 Vänta här. C-2 med Sullivan känner igen denna väg och tar sin kolonn söderut. 811 01:01:19,120 --> 01:01:20,120 Ja, sir. 812 01:01:20,480 --> 01:01:21,860 Få igång vapnen, Henry. 813 01:01:22,800 --> 01:01:23,800 Förskott. 814 01:01:24,020 --> 01:01:25,020 Vapnen går fram. 815 01:01:29,020 --> 01:01:31,040 Håll dem i rörelse, Daniel. Vi kan inte sluta. 816 01:01:33,020 --> 01:01:34,020 Värm upp, män. 817 01:01:34,280 --> 01:01:35,280 mars. 818 01:01:36,180 --> 01:01:54,770 Kom igen, grabbar. Några mil till så är vi där. 819 01:02:10,860 --> 01:02:12,780 Mina herrar, floden... 820 01:02:43,060 --> 01:02:46,460 Klockan är 7.30. Hitta Sullivan, berätta för honom att vi attackera vid åtta, kom sedan tillbaka hit. 821 01:02:46,700 --> 01:02:47,700 Ja, sir. 822 01:02:53,900 --> 01:02:54,900 Gå hem, pojke. 823 01:02:59,310 --> 01:03:00,310 Ta honom och gå hem. 824 01:03:26,300 --> 01:03:28,460 Berätta för Sullivan att vi attackerar vid åtta. 825 01:03:29,160 --> 01:03:30,160 Något tecken på hessianerna? 826 01:03:30,360 --> 01:03:31,800 Nej. Gud vill, vi sover fortfarande. 827 01:03:32,220 --> 01:03:33,220 Klockan åtta. 828 01:03:40,230 --> 01:03:41,570 Var är hessian vakthus? Där inne. 829 01:03:42,430 --> 01:03:43,430 830 01:03:47,280 --> 01:03:48,820 Är du general Washington? 831 01:03:56,510 --> 01:03:57,510 Hittade du honom? Ja, sir. 832 01:03:58,070 --> 01:04:00,410 Sullivan kommer att attackera klockan åtta. 833 01:04:02,590 --> 01:04:03,590 Hur många? 834 01:04:03,930 --> 01:04:04,930 Hur många vad? 835 01:04:05,870 --> 01:04:07,770 Hur många hessar i vakthuset? 836 01:04:09,270 --> 01:04:10,270 Fyra, kanske sex. 837 01:04:11,550 --> 01:04:13,110 Men de skulle sova, general. 838 01:04:13,830 --> 01:04:15,430 De firade en stor fest igår. 839 01:04:16,550 --> 01:04:19,670 Skicka ordern att fixa bajonetter, då sprid dina brigader över ängarna. 840 01:04:19,671 --> 01:04:20,950 Vi anfaller vid åtta. Röra på sig. 841 01:04:21,810 --> 01:04:22,370 Fixa bajonetter. 842 01:04:22,610 --> 01:04:25,210 Tror du att du och din Williams kunde tysta deras bondgård? Ja, sir. 843 01:04:31,250 --> 01:04:32,250 Gör sedan det. 844 01:04:32,650 --> 01:04:33,650 845 01:04:36,150 --> 01:04:37,150 Williams med mig. 846 01:04:49,240 --> 01:04:50,680 Som se, hans vapen är i torken. 847 01:04:52,360 --> 01:04:53,360 Bessos, Garnix. 848 01:06:21,970 --> 01:06:22,970 Klart, sir. 849 01:06:23,590 --> 01:06:24,590 Hur många? Fyra, sir. 850 01:06:24,690 --> 01:06:25,690 851 01:06:27,670 --> 01:06:29,090 De är alla döda. 852 01:09:04,020 --> 01:09:06,420 De är nästan. De får böter. De får böter. 853 01:09:07,560 --> 01:09:08,560 Ja, ja. 854 01:09:13,130 --> 01:09:15,050 Det är psykologi", O. 855 01:09:15,051 --> 01:09:16,051 Det är som är vilken? Dess exempel. 856 01:09:17,110 --> 01:09:18,110 857 01:09:19,610 --> 01:09:21,550 Din egen filosofi så... 858 01:11:34,400 --> 01:11:35,780 Psykologi och sensation. 859 01:11:36,400 --> 01:11:37,740 De är Aubsings metriska mil. 860 01:11:38,540 --> 01:11:39,740 Dess historia, O. 861 01:12:56,280 --> 01:13:28,400 Låt oss gå! 862 01:13:33,300 --> 01:13:34,300 Gå! 863 01:13:38,750 --> 01:13:39,750 Vi ska inte skjuta! 864 01:13:39,890 --> 01:13:46,190 Och vi gör detsamma sak att springa och 0-0! till JL. 865 01:13:59,060 --> 01:14:04,190 Vi ska springa! 866 01:14:05,990 --> 01:14:06,230 Vi ska skjuta! 867 01:14:06,231 --> 01:14:08,750 Vad hände? 868 01:14:21,840 --> 01:14:23,240 Det kommer hem från honom! 869 01:14:28,840 --> 01:14:29,520 Till vänster! 870 01:14:29,700 --> 01:14:30,700 Det är i vederbörlig ordning! 871 01:14:33,780 --> 01:15:32,180 Du får inte säga ett spel. 872 01:15:32,580 --> 01:15:33,060 Ja, jag förstår. 873 01:15:33,600 --> 01:15:35,040 Som planerat kan du inte svara oss. 874 01:15:35,540 --> 01:15:36,680 Du får inte säga ett spel! 875 01:15:38,660 --> 01:15:40,040 Du får inte säga ett spel! 876 01:16:35,810 --> 01:16:36,810 General Washington. 877 01:16:37,550 --> 01:16:38,630 Överste Rauls svärd. 878 01:16:40,030 --> 01:16:41,030 Skicka den till kongressen. 879 01:16:43,510 --> 01:16:44,890 Hur illa är Raul skadad? 880 01:16:46,150 --> 01:16:46,930 Dödligt, tror jag, sir. 881 01:16:47,030 --> 01:16:48,266 De har tagit den till ett av husen. 882 01:16:48,290 --> 01:16:50,490 Jag skickade kapten Heinemann och några av hans män med dem. 883 01:17:06,270 --> 01:17:07,310 Säg att jag är läkare. 884 01:17:08,250 --> 01:17:09,490 De är nu en skoningslös artist. 885 01:17:09,730 --> 01:17:10,770 Vi kommer att designa heifan. 886 01:17:17,070 --> 01:17:19,610 Du har en snäll hand, men jag vill hjälpa dig igen. 887 01:17:19,970 --> 01:17:20,050 Ja. 888 01:17:20,290 --> 01:17:21,290 Ja. 889 01:17:22,210 --> 01:17:23,550 Vad sa du? 890 01:17:26,530 --> 01:17:27,726 Herr Oberst, vad har hänt med Gessach? 891 01:17:27,750 --> 01:17:28,750 Jag förstår inte, sir. 892 01:17:29,050 --> 01:17:30,590 Huset har inget kontor här. 893 01:17:31,150 --> 01:17:32,650 Jag har inget kontor här. 894 01:17:33,350 --> 01:17:34,570 Det är ett spel. 895 01:17:35,090 --> 01:17:38,310 Han säger att han vill kapitulera som ett överfall på ämbetet här, 896 01:17:39,210 --> 01:17:40,890 men bara till general Washington. 897 01:17:42,290 --> 01:17:43,630 Han kommer att överlämna sig till mig. 898 01:17:50,540 --> 01:17:53,420 Herr Oberst, det har de en snäll hand under en vägg. 899 01:17:54,360 --> 01:17:57,540 De får inte säga till General Mercer eller Gaben. 900 01:17:58,280 --> 01:17:59,280 Ja, sir. 901 01:18:01,640 --> 01:18:04,260 Jag har varit här länge. 902 01:18:05,700 --> 01:18:08,340 Och jag har träffat general Washington. 903 01:18:09,300 --> 01:18:10,300 Jag är väldigt glad. 904 01:18:18,480 --> 01:18:19,480 Nathaniel. 905 01:18:20,480 --> 01:18:21,480 Få Washington. 906 01:18:21,980 --> 01:18:22,980 Ta hit honom. 907 01:18:23,600 --> 01:18:24,600 Han kommer inte. 908 01:18:24,740 --> 01:18:25,440 Säg att han har gjort det bra. 909 01:18:25,600 --> 01:18:26,180 Han måste komma. 910 01:18:26,181 --> 01:18:29,360 Om det är en sak vi borde förstå, det är nederlag. 911 01:18:30,560 --> 01:18:31,560 Hans fiende är döende. 912 01:18:33,160 --> 01:18:34,160 Säg det till honom. 913 01:18:36,320 --> 01:18:37,840 Gå dit. 914 01:18:48,740 --> 01:18:50,540 General Washington, överste Raul är döende. 915 01:18:56,940 --> 01:18:59,620 General Mercer säger att du inte kan låt honom dö utan att tala med honom. 916 01:19:00,440 --> 01:19:01,660 Det är en artighet av krig. 917 01:19:03,840 --> 01:19:04,800 En artighet? 918 01:19:04,801 --> 01:19:08,840 Det finns inga krigsvänligheter, Nathaniel. 919 01:19:09,900 --> 01:19:11,300 Detta är inte ett sällskapsspel, 920 01:19:11,620 --> 01:19:14,040 där jag måste betala min respekt för det stinkande 921 01:19:14,041 --> 01:19:15,980 legosoldat som dödade 500 av mina män i Brooklyn. 922 01:19:17,340 --> 01:19:19,620 Slaktade dem när de försökte kapitulera. 923 01:19:20,040 --> 01:19:22,080 Stötte dem i ryggar med bajonetterna. 924 01:19:23,180 --> 01:19:25,260 Vill du att jag ska gråta för de jävlarna? 925 01:19:25,760 --> 01:19:26,860 Män som dödar i vinstsyfte? 926 01:19:29,260 --> 01:19:30,960 Vår egen sak ligger i centrum. 927 01:19:31,840 --> 01:19:33,980 En kamp mot britterna beskattning, eller hur? Hitta honom. 928 01:19:34,800 --> 01:19:35,800 Hitta honom. 929 01:19:35,960 --> 01:19:36,960 930 01:19:37,200 --> 01:19:39,620 I svaret dödar vi alla för vinst. 931 01:19:40,980 --> 01:19:42,140 Britterna och hessarna. 932 01:19:43,340 --> 01:19:44,340 Och vi. 933 01:19:45,820 --> 01:19:46,820 Ge honom. 934 01:19:47,620 --> 01:19:48,620 Hålla ihop. 935 01:19:50,660 --> 01:19:52,300 Vad letar du efter kl? Gå dit. 936 01:19:54,600 --> 01:19:55,600 937 01:19:57,760 --> 01:19:59,140 Mycket bra, Nathaniel. 938 01:20:00,520 --> 01:20:02,620 Du får inte låta dem tro att vi är vildar. 939 01:20:19,040 --> 01:20:20,980 Han är väldigt svag. Han har inte länge. 940 01:20:26,760 --> 01:20:29,040 Han frågar om du är... 941 01:20:32,660 --> 01:20:33,800 Jag är Washington. 942 01:21:18,880 --> 01:21:19,880 Han är död. 943 01:21:31,470 --> 01:21:32,730 Mina herrar, var står vi? 944 01:21:33,270 --> 01:21:34,550 Vi har deras kanoner, sir. 945 01:21:34,910 --> 01:21:37,070 Sex dubbelfort hög mässing, sex pund. 946 01:21:37,150 --> 01:21:38,326 Bättre än något annat, vi har dem. 947 01:21:38,350 --> 01:21:40,746 Säg till Knox att jag vill ha kanonerna lastad och riggad för marsch. 948 01:21:40,770 --> 01:21:41,770 Vad mer? 949 01:21:41,950 --> 01:21:43,330 Tre ammunitionsvagnar. 950 01:21:44,270 --> 01:21:47,010 Fyrtionio Hessian hästar, täcken, kläder. 951 01:21:47,870 --> 01:21:50,730 Cirka fem ton mjöl, kött, majsmjöl. 952 01:21:51,030 --> 01:21:52,030 Hur många fångar? Över 900, sir. 953 01:21:52,530 --> 01:21:55,430 Vi har ingen exakt räkning ännu. 954 01:21:56,030 --> 01:21:58,810 Trettio befäl, även alla deras färger och trummor. 955 01:21:59,430 --> 01:22:00,290 Vi hittar några trummisar. 956 01:22:00,450 --> 01:22:02,050 Jag vill ha ett beat när vi marscherar härifrån. 957 01:22:02,370 --> 01:22:02,910 Kapten Heinemann. 958 01:22:03,330 --> 01:22:07,530 Jag vill att du marscherar med de hessiska officerarna. 959 01:22:08,330 --> 01:22:11,070 Och ha en av dina Tyska pojkar med varje grupp av 960 01:22:11,071 --> 01:22:12,830 Hessiska fångar så att vi kommer att kunna prata med dem. 961 01:22:13,770 --> 01:22:16,590 Dina män kommer att informera hesserna om det varje man som försöker fly kommer att skjutas. 962 01:22:16,591 --> 01:22:17,591 963 01:22:17,790 --> 01:22:18,790 Är det vanligt? Jag röstar. 964 01:22:22,070 --> 01:22:23,070 Kom nu till det. 965 01:22:23,410 --> 01:22:25,070 Vi marscherar om en halvtimme. 966 01:22:25,570 --> 01:22:27,890 Vart marscherar vi till, sir? 967 01:22:28,270 --> 01:22:30,470 Tillbaka till båtarna och över floden. 968 01:22:34,380 --> 01:22:36,700 Men männen är utmattade. 969 01:22:37,600 --> 01:22:40,040 De sover i vägar, på ängarna. 970 01:22:40,620 --> 01:22:41,940 De kan inte hålla upp huvudet. 971 01:22:42,300 --> 01:22:44,180 Jag är också utmattad, mina herrar. 972 01:22:44,920 --> 01:22:45,820 Lyssna på mig nu. 973 01:22:45,900 --> 01:22:48,800 Vi har vunnit vår första seger på tolv månader. 974 01:22:48,801 --> 01:22:51,920 Vi har attackerat fiende för första gången, 975 01:22:52,000 --> 01:22:56,260 och av något mirakel eller nåden 976 01:22:56,261 --> 01:22:59,460 av gud eller idiotin av krig, vi har överlevt. 977 01:23:00,800 --> 01:23:02,340 Vad kan du tänka? 978 01:23:03,500 --> 01:23:04,560 Har vi vunnit ett krig? 979 01:23:07,260 --> 01:23:09,620 Mina herrar, detta är bara början på ett krig. 980 01:23:12,360 --> 01:23:14,740 Vi har två tusen män. 981 01:23:15,080 --> 01:23:17,020 Fienden har tjugo tusen. 982 01:23:17,021 --> 01:23:23,720 Och jag svär att jag inte ska äta eller sova tills jag satte floden mellan honom och oss. 983 01:23:29,320 --> 01:23:31,800 Gå nu till dina brigader, mina herrar, och förbered dig på att marschera. 984 01:23:47,360 --> 01:23:49,740 Hugh, hur många män har vi förlorat? Ingen. 985 01:23:50,480 --> 01:23:51,480 Sårad? Ingen. 986 01:23:54,070 --> 01:23:55,070 Åh, herregud. 987 01:23:58,360 --> 01:23:59,360 988 01:24:08,550 --> 01:24:26,930 Vet du hur jag har känt dessa senaste tjugofyra timmarna? Jag kan gissa. 989 01:24:28,210 --> 01:24:29,210 990 01:24:29,870 --> 01:24:35,170 Som en galning som skickar dessa vackra pojkar till sin död. 991 01:24:36,610 --> 01:24:38,890 Alla dessa pojkar som skulle följa mig. 992 01:24:43,270 --> 01:24:44,810 Varför gjorde de det? 993 01:24:47,270 --> 01:24:48,990 Jag antar att de skulle lita på dig. 994 01:24:51,070 --> 01:24:52,070 Fler av dårarna. 995 01:24:53,950 --> 01:24:55,190 Och älskar dig. 996 01:25:03,850 --> 01:25:04,850 Mycket bra, Hugh. 997 01:25:06,370 --> 01:25:07,450 Bäst att göra dina män redo.