2
00:00:43,007 --> 00:00:45,007
දැන් කාලයයි.
මේ පැයයි.

3
00:00:45,007 --> 00:00:47,007
අපේ මායාවයි.
අපේ බලයයි.

4
00:00:47,007 --> 00:00:49,008
දැන් කාලයයි.
මේ පැයයි.

5
00:00:49,008 --> 00:00:51,008
අපේ මායාවයි.
අපේ බලයයි.

6
00:01:20,012 --> 00:01:21,093
යාත්‍රාව

7
00:02:12,020 --> 00:02:14,021
ඔබේ ආසනය ගෙන යන්න
කරුණාකර අවංක ස්ථානයට.

8
00:02:29,023 --> 00:02:30,023
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

9
00:02:31,023 --> 00:02:32,024
එන්න පැටියෝ.
කුලී රථය බලා සිටී.

10
00:03:27,032 --> 00:03:29,032
ඕ ඇත්ත.
මේකේ හොඳටම වේලිලා තියෙන්නේ තාත්තේ.

11
00:03:29,032 --> 00:03:31,033
අනේ දෙවියනේ.
අපට නව වහලක් අවශ්‍යයි.

12
00:03:31,033 --> 00:03:35,033
ඔව්. නමුත් එය විශාලයි.

13
00:03:35,033 --> 00:03:38,034
මම ඇණ සහ වලවල් තට්ටු වලට කැමතියි.

14
00:03:40,034 --> 00:03:42,034
දමස්ක් තිර
ඇත්තෙන්ම ලස්සනට පෙනෙනු ඇත.

15
00:03:42,034 --> 00:03:46,035
- ඔව්. මේ වහලය හදලා දෙන්න ඕනේ පැටියෝ.
- ඔව්.

16
00:04:36,043 --> 00:04:38,043
මම මේක ආපහු හොයාගත්තා.
ඔබට එය අවශ්‍යද?

17
00:04:41,044 --> 00:04:44,044
සන්සුන් වන්න. ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

18
00:04:44,044 --> 00:04:46,044
- තාත්තා!
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?

19
00:04:50,045 --> 00:04:52,045
මොකක්ද --
මෙතනින් යන්න!

20
00:04:52,045 --> 00:04:54,046
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

21
00:04:54,046 --> 00:04:56,046
සාරා, ඔයා හොඳින්ද?

22
00:04:56,046 --> 00:04:59,046
ඔව්, මම හොඳින්.
ඔහු මාව පුදුමයට පත් කළා, එපමණයි.

23
00:04:59,046 --> 00:05:00,047
ඔව්, මම හිතන්නේ.

24
00:05:01,047 --> 00:05:03,047
ඔයාට විශ්වාස ද?

25
00:05:03,047 --> 00:05:04,047
ඔව්, මම හොඳින්.

26
00:05:18,049 --> 00:05:21,050
ඔබට බලා සිටිය හැකිය -
ඔබට පාසල් නිල ඇඳුමක් ලැබෙන තුරු පමණි.

27
00:05:21,050 --> 00:05:23,050
දැන් යන්න ඕන නෑ.

28
00:05:23,050 --> 00:05:26,051
මට ගෙදරට වෙලා දවල් ටීවී බලන්න බෑ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

29
00:05:26,051 --> 00:05:28,051
ඇයි නැත්තේ? මට හැකි වුණා.

30
00:05:29,051 --> 00:05:31,051
මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ එය අවසන් කරන්න.

31
00:05:32,052 --> 00:05:34,052
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්. වාසනාව.
- ස්තූතියි.

32
00:05:34,052 --> 00:05:36,052
- ජෙනී ඔබව රැගෙන යයි.
- මම ඇවිදින්නම්.

33
00:05:36,052 --> 00:05:38,052
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

34
00:06:17,059 --> 00:06:19,059
හේයි, භයානක බැල්ලි අනතුරු ඇඟවීම.

35
00:06:19,059 --> 00:06:21,059
අනේ දෙවියනේ! මම හිතුවේ සාතන් කියලා.

36
00:06:21,059 --> 00:06:24,060
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඇය බලන්නේ?

37
00:06:24,060 --> 00:06:25,060
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔහ්, ඇය බලනවා.

38
00:06:25,060 --> 00:06:28,060
හරි, මම උණුසුම් තැනක් හොයාගන්නම්--
ආරක්ෂිත, උණුසුම් ස්ථානය.

39
00:06:34,061 --> 00:06:38,062
අද ගේනවා කියලා අල්මානේ කියනවා
යම් දෙයක පැමිණීමක්.

40
00:06:38,062 --> 00:06:41,062
ඔව්, අපූරුයි.
මට මගේ රැග් එක ලැබෙනවා.

41
00:06:41,062 --> 00:06:43,063
නව සම්පූර්ණත්වයක්,
සහ එය සමඟ නව ශේෂයක්.

42
00:06:43,063 --> 00:06:45,063
පෘථිවිය, වාතය, ජලය, ගින්න.''

43
00:06:45,063 --> 00:06:47,063
සමහර විට එය අපේ හතරවෙනි.

44
00:06:47,063 --> 00:06:49,063
අපට හතරවැන්නක් අවශ්‍ය නැත.

45
00:06:49,063 --> 00:06:51,064
නැන්සි, අපිට කෙනෙක් ඕන
කොන් කැඳවීමට --

46
00:06:51,064 --> 00:06:52,064
උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර සහ බටහිර.

47
00:06:52,064 --> 00:06:55,064
හතරක් රවුමක් සාදනු ඇත.

48
00:06:55,064 --> 00:06:56,065
සමහරවිට ඇය අපේ හතරවෙනියා වෙන්න පුළුවන්.

49
00:06:59,065 --> 00:07:02,065
මම නිල ඇඳුමින් සැරසුණු කාන්තාවකට ආදරෙයි.

50
00:07:07,066 --> 00:07:09,067
බොන්ජෝර්, පන්තිය.

51
00:07:35,071 --> 00:07:36,071
කුමක් ද?

52
00:07:38,071 --> 00:07:41,072
ඔහ්, ඔයා කිව්වේ මම දැම්මාද?

53
00:07:48,073 --> 00:07:50,073
Beaucoup de දැම්මා.

54
00:08:00,074 --> 00:08:02,075
මොකක්ද අර අර ගොළුබෙල්ලන් පාර
මම ගැන කියන්නේ?

55
00:08:08,076 --> 00:08:11,076
ඔබ දන්නවා, මේ LA.
අපි මෙක්සිකානු භාෂාව ඉගෙන ගත යුතුයි.

56
00:08:12,076 --> 00:08:15,077
එය ස්පාඤ්ඤ, දක්ෂ වනු ඇත.

57
00:09:03,084 --> 00:09:05,085
ඇය මෙහේ.

58
00:09:06,085 --> 00:09:08,085
- ඇය කවුද?
- හතරවෙනියා වෙන්න කෙනෙක්.

59
00:09:08,085 --> 00:09:09,085
ඇය තමයි.

60
00:09:11,086 --> 00:09:13,086
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

61
00:09:17,086 --> 00:09:19,087
ඒ ඇයයි.

62
00:09:21,087 --> 00:09:24,088
ආයුබෝවන්. කමක් නැද්ද යාලුවනේ
මම ඔබ සමඟ වාඩි වුණොත්?

63
00:09:24,088 --> 00:09:26,088
මම සොයා ගත යුතු නිසා
රසායනාගාර කණ්ඩායමක්.

64
00:09:31,089 --> 00:09:32,089
හරි හරී.

65
00:09:33,089 --> 00:09:35,089
නැහැ, ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.

66
00:09:39,090 --> 00:09:40,090
සතුටුද?

67
00:09:41,090 --> 00:09:43,090
කුමක් ද?

68
00:09:52,092 --> 00:09:54,092
- ඔයා සාරා නේද?
- ඔව්.

69
00:09:54,092 --> 00:09:56,092
ආයුබෝවන්. මම ක්‍රිස්.

70
00:09:56,092 --> 00:09:59,093
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි
ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ඒ කොල්ලන්ට.

71
00:09:59,093 --> 00:10:00,093
මුන් අපතයෝ.

72
00:10:00,093 --> 00:10:02,093
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
ඔබ එල්ලී සිටින්නේ ඔබයි.

73
00:10:02,093 --> 00:10:04,094
ඔව්, හරි.

74
00:10:04,094 --> 00:10:06,094
ඉන්න. ඔයා නිකම් කළාද
මට අපතයෙක් කියනවද?

75
00:10:07,094 --> 00:10:10,095
- ඔයා කළා නේද?
- මට කනගාටුයි. මගේ ආරක්ෂාව වැඩියි.

76
00:10:10,095 --> 00:10:12,095
මෙහෙ මිනිස්සු හිටියා
ඇත්තටම මට රළුයි.

77
00:10:12,095 --> 00:10:14,095
ඇත්තටම? වෙන කවුද?

78
00:10:14,095 --> 00:10:16,096
මේ කෙල්ලෝ තුන්දෙනා.

79
00:10:16,096 --> 00:10:19,096
ඔවුන් ඔබ පිටුපසින්.
බලන් ඉන්න එපා.

80
00:10:22,097 --> 00:10:23,097
ඒක ස්ලික්.

81
00:10:27,097 --> 00:10:28,097
අපොයි.

82
00:10:28,097 --> 00:10:30,098
ඒ ඊස්ට්වික් වල බැල්ලි.

83
00:10:30,098 --> 00:10:33,098
- කුමක් ද?
- ඔබ කුමක් කළත්, ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්න.

84
00:10:33,098 --> 00:10:36,099
- ඇයි?
- දකුණු පැත්තේ එක පේනවද?

85
00:10:36,099 --> 00:10:37,099
ඇය මහා ගණිකාවක්.

86
00:10:38,099 --> 00:10:40,099
මම අත්දැකීමෙන් දන්නේ නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් --

87
00:10:40,099 --> 00:10:45,100
සහ මැද සිටින තැනැත්තා,
ඇගේ සිරුර පුරා පිලිස්සුම් තුවාල ඇත.

88
00:10:45,100 --> 00:10:48,101
මම ඔවුන්ව දැකලා නැහැ,
නමුත් මගේ මිතුරන්ට තියෙනවා.

89
00:10:48,101 --> 00:10:49,101
කොහොමහරි එයාලා...

90
00:10:49,101 --> 00:10:51,101
නාහ්. ගණන් ගන්න එපා.

91
00:10:51,101 --> 00:10:52,101
කුමක් ද?

92
00:10:54,101 --> 00:10:56,102
ඔවුන් මායාකාරියන්.

93
00:10:57,102 --> 00:10:58,102
මායාකාරියන්?

94
00:10:58,102 --> 00:11:00,102
ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ.

95
00:11:03,103 --> 00:11:05,103
ඉතින් මොකද කරන්නේ
පාසලෙන් පසු?

96
00:11:05,103 --> 00:11:07,104
මම දන්නේ නැහැ.
කිසිවක් නැත, මම අනුමාන කරමි.

97
00:11:07,104 --> 00:11:09,104
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

98
00:11:09,104 --> 00:11:11,104
මම කාර්ය බහුලයි.

99
00:11:11,104 --> 00:11:14,105
පාපන්දු පුහුණුව.
ඇවිත් බලන්න පුළුවන්.

100
00:11:15,105 --> 00:11:18,105
පාපන්දු පුහුණුව.
එය එතරම්ම පෙළඹවීමකි.

101
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
කෙනෙකු සොයනවාද?

102
00:11:53,111 --> 00:11:55,111
මේ සමහර පාපන්දු පිස්සන්
තමන්ගේ පෙම්වතියන් කරගන්න...

103
00:11:55,111 --> 00:11:58,111
ඇවිත් ඔවුන් පුහුණුවීම් බලන්න,
එය රසවත් වගේ.

104
00:11:58,111 --> 00:12:01,112
ඔව්, පෙම්වතිය, ඔතන වගේ...
ක්රිස් හූකර්.

105
00:12:01,112 --> 00:12:03,112
මම එයාව දන්නෙත් නෑ.

106
00:12:03,112 --> 00:12:06,113
වෙච්ච දේ ගැන නැන්සිට දුකයි
ජීව විද්යාව තුළ.

107
00:12:07,113 --> 00:12:10,113
ඒ වගේම ඇය හැමෝටම නපුරුයි,
ඒ නිසා පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

108
00:12:10,113 --> 00:12:11,113
ඔයා නැන්සිද?

109
00:12:12,114 --> 00:12:14,114
ඇය නැන්සි, මම බොනී
ඒ රොෂෙල්.

110
00:12:14,114 --> 00:12:17,114
- හායි. මම සාරා.
- ඔව්, අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

111
00:12:19,115 --> 00:12:21,115
ඔබට කෝපි සඳහා යාමට අවශ්‍යද?

112
00:12:21,115 --> 00:12:24,115
නැහැ, මට බැහැ. මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
මගේ තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා...

113
00:12:25,116 --> 00:12:27,116
ඔබට යමක් සකස් කළ හැකිය.

114
00:12:27,116 --> 00:12:29,116
රොෂෙල්ගේ වළ දැමීමේ පුහුණුව.

115
00:12:31,117 --> 00:12:34,117
ඔහු ඕනෑම දෙයකට පැමිණේ
තන පුඩු සමග, සාරා.

116
00:12:34,117 --> 00:12:35,117
මම හැර.

117
00:12:35,117 --> 00:12:37,117
මම ඔහු දෙස බලන්නේ නැත.

118
00:12:37,117 --> 00:12:39,118
ඔහු රෝග පතුරුවයි.

119
00:12:40,118 --> 00:12:43,118
මම පෞද්ගලික අත්දැකීමෙන් කතා කරනවා.

120
00:12:45,119 --> 00:12:47,119
ඔහ්, ක්‍රිස්! දිගු යන්න!

121
00:12:47,119 --> 00:12:49,119
පාස් එකට යන්න, බබා!

122
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
ඌ පොන්නයෙක්.

123
00:12:59,121 --> 00:13:00,121
ඉදිරියට එන්න.

124
00:13:02,121 --> 00:13:05,122
- ඉතින් ඔයා එනවා නේද?
- අපි කොහෙද යන්නේ?

125
00:13:05,122 --> 00:13:06,122
සාප්පු සවාරි.

126
00:13:06,122 --> 00:13:08,122
ඉදිරියට එන්න.

127
00:13:08,122 --> 00:13:10,123
මට සල්ලි නැහැ.

128
00:13:10,123 --> 00:13:13,123
අපිට ඇඟිලි පහක වට්ටමක් ලැබෙනවා.

129
00:13:13,123 --> 00:13:14,123
ඇඟිලි පහක වට්ටමක්.

130
00:13:17,124 --> 00:13:18,124
සාරා, ඔබ මීට පෙර ජීවත් වූයේ කොහේද?

131
00:13:18,124 --> 00:13:20,124
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

132
00:13:20,124 --> 00:13:22,124
- ඇයි ඔයා ගියේ?
- එය උරා බොන නිසා.

133
00:13:22,124 --> 00:13:24,125
මගේ තාත්තාට ඕන වුණා.

134
00:13:26,125 --> 00:13:29,126
- මෙතනත් නරකයි.
- මම දන්නවා. ඔබට මෙහි වාහනයක් අවශ්‍යයි.

135
00:13:30,126 --> 00:13:31,126
ඔබට සෑම තැනකම මෝටර් රථයක් අවශ්යයි.

136
00:13:32,126 --> 00:13:33,126
ඒකට මොකද?

137
00:13:34,126 --> 00:13:36,127
මම මගේ මැණික් කටුව කැපුවා.

138
00:13:37,127 --> 00:13:38,127
සමාවෙන්න.

139
00:13:38,127 --> 00:13:40,127
ඔබ එය කළේ කුමක්ද?

140
00:13:40,127 --> 00:13:42,128
කුස්සියේ පිහියකින්.

141
00:13:44,128 --> 00:13:45,128
ඔබ එය නිවැරදි ආකාරයෙන් පවා කළා.

142
00:13:46,128 --> 00:13:48,128
ඔව්.

143
00:13:49,129 --> 00:13:51,129
පන්ක් රොක්. අපි යමු.

144
00:13:56,130 --> 00:13:58,130
නිවැරදි මාර්ගය?
ඔබ නිවැරදි මාර්ගය දන්නේ කෙසේද?

145
00:13:59,130 --> 00:14:00,130
කට වහගන්න, රොෂෙල්.

146
00:14:00,130 --> 00:14:02,131
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

147
00:14:34,136 --> 00:14:35,136
කුමක් ද?

148
00:14:35,136 --> 00:14:37,136
මේක ඔයාගේ බෑග් එකට දාගන්න.

149
00:14:37,136 --> 00:14:37,886
නැත.

150
00:14:41,137 --> 00:14:43,137
සොබාදහමේ සෑම දෙයක්ම සොරකම් කරයි,
ඔබ දන්නවා.

151
00:14:43,137 --> 00:14:45,137
ලොකු සත්තු පොඩි එවුන්ගෙන් හොරකම් කරනවා.

152
00:14:45,137 --> 00:14:47,138
ඔවුන් පැවැත්ම සඳහා සොරකම් කරති.

153
00:14:47,138 --> 00:14:49,138
- ඊට අමතරව, මට දැනටමත් දිනපොතක් තිබේ.
- මේක වෙනස්.

154
00:14:49,138 --> 00:14:51,138
ඔයා මන්තර දානවා
සහ එහි බල සිතුවිලි...

155
00:14:51,138 --> 00:14:54,139
එවිට ඔබ වෙන කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
එය කියවා බලන්න.

156
00:14:54,139 --> 00:14:56,139
සමහර විට අපි හැර.

157
00:14:56,139 --> 00:14:57,139
මෙතන.

158
00:15:00,140 --> 00:15:02,140
ඔයාලා ඇත්තටම
මේ සියල්ල තුළට?

159
00:15:02,140 --> 00:15:04,140
වර්ග කිරීම.

160
00:15:16,142 --> 00:15:18,142
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

161
00:15:18,142 --> 00:15:20,143
මට කනගාටුයි.

162
00:15:22,143 --> 00:15:24,143
කොච්චර ලස්සන මුද්දක්ද.

163
00:15:24,143 --> 00:15:26,144
එය ඔබේ මවගේ විය.

164
00:15:27,144 --> 00:15:28,144
ඔව්, එය විය.

165
00:15:29,144 --> 00:15:31,144
ඒවට ගෙවන්නද යන්නේ?

166
00:15:32,145 --> 00:15:33,145
උහ්-හහ්.

167
00:15:34,145 --> 00:15:35,145
ඔබ ඔබේ මිතුරන් මෙන් නොවේ.

168
00:15:41,146 --> 00:15:43,146
ඉටිපන්දම් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

169
00:15:43,146 --> 00:15:45,147
ඔව්. ඔබ පහන දල්වන්න.

170
00:15:46,147 --> 00:15:48,147
ඊට වඩා.

171
00:15:48,147 --> 00:15:50,147
රතු යනු ආදරය සඳහා ය.

172
00:15:50,147 --> 00:15:52,148
කළු --
ඇත්තටම --

173
00:15:54,148 --> 00:15:56,148
ඇයි ඔයා ඒක කියවන්නේ නැත්තේ?

174
00:15:56,148 --> 00:15:59,149
- එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.
- හරි හරී.

175
00:15:59,149 --> 00:16:00,149
ඩොලර් විස්සක්.

176
00:16:02,149 --> 00:16:05,150
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් කියවා නැහැ
කලින් මේ දේවල් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

177
00:16:06,150 --> 00:16:07,150
මම කියන්නේ, මම එය අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

178
00:16:08,150 --> 00:16:11,151
සමහර විට ඔබ ස්වභාවික මායාකාරියක් විය හැකිය.
ඔබේ ශක්තිය පැමිණෙන්නේ ඇතුළතිනි.

179
00:16:12,151 --> 00:16:14,151
එන්න සාරා.

180
00:16:22,152 --> 00:16:23,153
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ
මම ගෙදර යන්න ඕනේ.

181
00:16:23,153 --> 00:16:26,153
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න
සහ දිගටම.

182
00:16:34,154 --> 00:16:35,154
කරුණාකර? මගේ දරුවාට කෑම ටිකක් අවශ්‍යයි.

183
00:16:35,154 --> 00:16:37,155
- මට කිසිවක් නැත.
- ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න එපා.

184
00:16:37,155 --> 00:16:39,155
- ඔබ ඇණ ගසනු ඇත.
- මට කිසිවක් නැත.

185
00:16:39,155 --> 00:16:42,155
මම ඔයාව දන්නවා.
මම ඔයාට තවත් සර්පයෙක් ඉන්නවා.

186
00:16:43,156 --> 00:16:45,156
තත්පරයක් ඉන්න.
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

187
00:16:46,156 --> 00:16:47,156
මට ඔයා ගැන හීනයක් තිබුණා.

188
00:16:50,157 --> 00:16:53,157
මගේ හීනේ ඔයා මැරිලා.

189
00:16:55,158 --> 00:16:57,158
මම ඔයාට කතා කරනවා.

190
00:16:57,158 --> 00:16:59,158
යේසුස් වෙතට ආපසු එන්න, දරුවා.

191
00:16:59,158 --> 00:17:03,159
- ඔබ මගෙන් පලා යන්න එපා!
- මම දොර, මාර්ගය --

192
00:17:04,159 --> 00:17:06,159
මම දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා!

193
00:17:06,159 --> 00:17:08,160
මම මිනිසා සමඟ සම්බන්ධව සිටිමි!

194
00:17:13,160 --> 00:17:15,161
මට සවන් දෙන්න!

195
00:17:24,162 --> 00:17:26,162
එන්න සාරා.
අපි මෙතනින් යමු.

196
00:17:33,163 --> 00:17:34,164
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

197
00:17:36,164 --> 00:17:39,164
එය කුමක් ද? ඔබ සිතනවාද
ආපහු එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

198
00:17:39,164 --> 00:17:42,165
එය ඔහුට පහර දුන්නේය. කාර් එක එයාට හැප්පුනා..
අපි එය සිදු කළෙමු.

199
00:17:42,165 --> 00:17:44,165
- සමහරවිට, සමහරවිට නැහැ.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

200
00:17:44,165 --> 00:17:46,165
මම මටම හිතුවා,
ඌට වදිනවා.

201
00:17:46,165 --> 00:17:49,166
- මමත් හිතුවා.
- සාරා, ඔයා හිතුවද?

202
00:17:49,166 --> 00:17:52,166
- ඔව්.
- එහෙනම් එච්චරයි. සාරා හතරවෙනියා.

203
00:17:52,166 --> 00:17:54,167
උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර සහ බටහිර.
අපිට දේවල් සිද්ධ වෙන්න පුළුවන්.

204
00:17:54,167 --> 00:17:58,167
- මේක තමයි. මෙය සැබෑ ය.
- ජරාව.

205
00:17:58,167 --> 00:18:00,168
යාලුවනේ, මේක ඇත්තටම අමුතුයි.

206
00:18:01,168 --> 00:18:03,168
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔහු ඔබ පසුපස ආවා.

207
00:18:03,168 --> 00:18:05,168
එයා ඔයාට රිද්දන්නයි හිටියේ මචන්.

208
00:18:05,168 --> 00:18:07,169
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

209
00:18:07,169 --> 00:18:10,169
ඔයාලා,
සමහර විට ඔහු දැන් ඇත්තටම සවන් දෙනු ඇත.

210
00:18:10,169 --> 00:18:11,169
WHO?

211
00:18:11,169 --> 00:18:12,169
මනෝන්.

212
00:18:13,170 --> 00:18:14,170
එය කුමක් ද?
ඒ දෙවියන් වගේද?

213
00:18:15,170 --> 00:18:18,170
නැත. මිනිසා දෙවියන්ව නිර්මාණය කළේය.
මේක ඊට වඩා පරණයි.

214
00:18:18,170 --> 00:18:20,171
ඔයාලා යක්ෂයාට වඳිනවද?

215
00:18:22,171 --> 00:18:24,171
ඒක හරියට දෙවියන් සහ යක්ෂයා වගේ.

216
00:18:24,171 --> 00:18:26,172
මම කිව්වේ, ඒක තමයි හැම දෙයක්ම.

217
00:18:26,172 --> 00:18:32,173
එය ගස්, එය බිම,
එය පාෂාණ ය, එය සඳ ය.

218
00:18:32,173 --> 00:18:33,173
එය ස්වභාවයයි.

219
00:18:33,173 --> 00:18:36,173
දෙවියන් සහ යක්ෂයා නම්
පාපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා...

220
00:18:37,173 --> 00:18:40,174
මනෝන් ක්‍රීඩාංගනය වනු ඇත
ඔවුන් සෙල්ලම් කළා කියලා.

221
00:18:40,174 --> 00:18:43,174
එය සූර්යයා වනු ඇත
ඔවුන් මත බැබළුණි.

222
00:18:43,174 --> 00:18:46,175
ඉතින්, අද රෑ වගේ දේවල් කරන්න
ඔබට බොහෝ දේ සිදුවේද?

223
00:18:46,175 --> 00:18:49,175
නෑ එහෙම නෑ.

224
00:18:49,175 --> 00:18:50,175
වෙනත් දේවල්.

225
00:18:50,175 --> 00:18:52,176
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

226
00:18:52,176 --> 00:18:53,176
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:18:53,176 --> 00:18:55,176
ස්වභාවික මායාකාරියක්.

228
00:18:56,176 --> 00:18:58,177
මම එකාට වෛර කරනවා.
හැමදාම කෙලවෙනවා.

229
00:18:58,177 --> 00:19:02,177
සමහර වෙලාවට එහෙමයි
මට වහින්න ඕන...

230
00:19:02,177 --> 00:19:05,178
එවිට මගේ කාමරයේ නලයක් පුපුරා යනු ඇත
එය හුදෙක් ගංවතුර වනු ඇත.

231
00:19:07,178 --> 00:19:09,178
- ඔව්, හරි.
- නැහැ, ඇත්තටම.

232
00:19:09,178 --> 00:19:11,179
නැත්නම් මට ඕන වෙයි
නිශ්ශබ්ද වෙන්න විතරයි...

233
00:19:11,179 --> 00:19:16,179
මම එය ප්‍රාර්ථනා කරමි, මම බිහිරි වන්නෙමි
දින තුනක් එක දිගට.

234
00:19:16,179 --> 00:19:18,180
එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්...

235
00:19:18,180 --> 00:19:20,180
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
ආත්මය ආයාචනා කිරීම ගැන?

236
00:19:23,180 --> 00:19:25,181
ඔබ ඔහුට කතා කරන විට ය.

237
00:19:27,181 --> 00:19:28,181
මනෝන්.

238
00:19:30,182 --> 00:19:32,182
ඒ වගේ...

239
00:19:32,182 --> 00:19:35,182
ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවා වගේ
ඔබ තුළට.

240
00:19:35,182 --> 00:19:36,183
හරියට එයා ඔයාව පුරවනවා වගේ.

241
00:19:39,183 --> 00:19:42,183
ඔහු හැම දෙයක්ම ගන්නවා
ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ වැරදුනා...

242
00:19:42,183 --> 00:19:45,184
ඔහු නැවතත් සියල්ල යහපත් කරයි.

243
00:19:47,184 --> 00:19:50,185
කිසිවක් සියල්ල සිදු නොකරයි
සියල්ල නැවතත් හොඳයි.

244
00:19:52,185 --> 00:19:54,185
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

245
00:19:57,186 --> 00:19:58,186
ඔයා කොහේද යන්නේ?

246
00:19:58,186 --> 00:20:00,186
ඔයාලා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

247
00:20:01,186 --> 00:20:04,187
ඔහ්, ඇය බයයි.

248
00:20:04,187 --> 00:20:05,187
නැන්සි, අපට ඇයව අවශ්‍යයි.

249
00:20:05,187 --> 00:20:07,187
ඔළුවේ සිදුරක් වගේ.

250
00:20:08,187 --> 00:20:09,188
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

251
00:20:13,188 --> 00:20:15,189
ඔබ අමුතු ලෙස ශබ්ද කළා
මම ඊයේ රෑ කතා කළාම.

252
00:20:15,189 --> 00:20:17,189
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා එයි කියලා.
- නැහැ, පුදුමයි.

253
00:20:17,189 --> 00:20:19,189
- පුදුමද?
- ඔව්.

254
00:20:19,189 --> 00:20:21,189
මම හිතුවේ ඔයා එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා
ඒ කෙල්ලෝ එක්ක.

255
00:20:21,189 --> 00:20:24,190
- මොන කෙල්ලොද?
- අර අමුතු හිස් ඇති ගැහැණු ළමයින්.

256
00:20:24,190 --> 00:20:27,190
ඔවුන්ගේ හිසෙහි ඇති අමුතුකම කුමක්ද?

257
00:20:27,190 --> 00:20:30,191
අර එක කෙල්ලෙක්,
ඇයට දැවැන්ත හිසක් ඇත.

258
00:20:30,191 --> 00:20:31,191
ඇත්තටම?

259
00:20:31,191 --> 00:20:33,191
ඔව්. ඇය ශාන්ත බර්නාඩ් කෙනෙක් වගේ.

260
00:20:33,191 --> 00:20:35,192
මම ඇයව දැක නැත.

261
00:20:35,192 --> 00:20:38,192
මම ඒ ලොකු ඔළුවට වෛර කරනවා.

262
00:20:38,192 --> 00:20:40,192
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩා හොඳය
ඒ හැකිලී ගිය දෙයට වඩා.

263
00:20:40,192 --> 00:20:42,193
කුඩා, කුඩා - ඔබට අවශ්‍ය කරයි
එය පසුපස දර්පණයකින් එල්ලීමට.

264
00:20:42,193 --> 00:20:45,193
ඔබේ උමතුව කුමක්ද
හිස් සමග?

265
00:20:45,193 --> 00:20:48,194
මම නිකම්ම බලාගෙන හිටියා
ඔයාගේ එක කොච්චර ලොකුද.

266
00:20:48,194 --> 00:20:50,194
- ඔබ මගේ හිසට කැමතිද?
- ඔව්. ඒක හොඳ ඔලුවක්.

267
00:20:50,194 --> 00:20:52,194
- ඒක හොඳ ඔළුවක්ද?
- එය හොඳයි.

268
00:20:52,194 --> 00:20:54,195
එය සිප ගැනීම සඳහා හොඳ පෙනුමක්.
මට පුළුවන්ද?

269
00:20:57,195 --> 00:20:59,195
හරි,
අපි පස්සෙ හම්බවෙමු සහෝ.

270
00:20:59,195 --> 00:21:00,196
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සාරා.

271
00:21:00,196 --> 00:21:02,196
ඔව්. ආයුබෝවන්.

272
00:21:02,196 --> 00:21:03,196
නැවත හමුවෙන්නම්.

273
00:21:06,196 --> 00:21:09,197
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු මගේ ගෙදර.
කවුරුත් නැහැ.

274
00:21:09,197 --> 00:21:11,197
මට යන්න ඕන නෑ.

275
00:21:11,197 --> 00:21:14,198
මට බැහැ.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

276
00:21:14,198 --> 00:21:15,198
කමක් නැහැ.

277
00:21:18,198 --> 00:21:19,198
ඔයාට පිස්සු ද?

278
00:21:24,199 --> 00:21:25,199
මට කනගාටුයි.

279
00:21:26,200 --> 00:21:28,200
ඒකට කමක් නැහැ.

280
00:21:33,201 --> 00:21:35,201
ඉතින්, උණුසුම් දේවල්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

281
00:21:36,201 --> 00:21:39,202
- කොහොමද වුණේ?
- ක්‍රිස් සමඟ ඔබේ දිනය.

282
00:21:39,202 --> 00:21:40,202
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

283
00:21:40,202 --> 00:21:43,202
ක්‍රිස් දැනටමත් හැමෝටම කිව්වා.

284
00:21:43,202 --> 00:21:45,203
ඔහු සියල්ලන්ටම පැවසුවේ කුමක්ද?

285
00:21:45,203 --> 00:21:47,203
ඔයාලා ඒක කළා කියලා.

286
00:21:48,203 --> 00:21:51,203
නමුත් අපි ඒක කළේ නැහැ.

287
00:21:51,203 --> 00:21:54,204
සමහරවිට ඔහු උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
මූණ බේරගන්න එහෙනම්...

288
00:21:54,204 --> 00:21:55,204
මන්ද...

289
00:21:56,204 --> 00:22:00,205
ඔහු වටේ යනවා
මුළු ඉස්කෝලෙම කියන්නෙ එහෙම...

290
00:22:00,205 --> 00:22:03,205
ඔබ තමයි නින්දිතම ගිහියා
ඔහුට කවදා හෝ තිබුණා.

291
00:22:03,205 --> 00:22:05,206
සහ ඔහුගෙන් එන ...

292
00:22:05,206 --> 00:22:06,206
ඒක හරි නරකයි.

293
00:22:13,207 --> 00:22:15,207
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.
- ඔහු කළා.

294
00:22:15,207 --> 00:22:18,208
ඔහු කීවේ ද එයමය
නැන්සි ගැන.

295
00:22:19,208 --> 00:22:21,208
උඹට කිව්වා ඌ පොන්නයෙක් කියලා.

296
00:22:29,209 --> 00:22:31,210
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

297
00:22:33,210 --> 00:22:34,210
මට කනගාටුයි.
ක්‍රිස් ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

298
00:22:34,210 --> 00:22:37,211
සමහර විට අපට යමක් සකස් කළ හැකිය -
ලස්සන ජැකට්-- සතියේ පසුව.

299
00:22:37,211 --> 00:22:39,211
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

300
00:22:41,211 --> 00:22:42,211
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

301
00:22:44,212 --> 00:22:47,212
බලන්න, මට එළියට යන්න ඕන නැහැ
නැවතත් ඔබ සමඟ.

302
00:22:47,212 --> 00:22:49,212
හරි හරී?

303
00:22:49,212 --> 00:22:51,213
කරුණාකර හිඟාකෑම නවත්වන්න.
එය ශෝචනීයයි.

304
00:22:59,214 --> 00:23:01,214
මගුලක්.

305
00:23:01,214 --> 00:23:02,214
නාහ්.

306
00:23:03,215 --> 00:23:05,215
නමුත් මම කරන්නම්.

307
00:23:05,215 --> 00:23:08,215
ඇය අඬනු ඇත,
එවිට මම අඬන්නෙමි.

308
00:23:08,215 --> 00:23:09,216
අපි හැමෝම අඬන්නෙමු.

309
00:23:19,217 --> 00:23:22,218
යමෙකුට අවශ්‍ය නැත
තටාකයට යාමට.

310
00:23:22,218 --> 00:23:25,218
- ඉදිරියට එන්න.
- මේක විහිළුවක්.

311
00:23:29,219 --> 00:23:30,219
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

312
00:23:41,221 --> 00:23:42,221
ඔහ්, ඉන්න. මෙන්න ඇය යනවා.

313
00:23:44,221 --> 00:23:45,221
මෝරා!

314
00:23:51,222 --> 00:23:55,223
- දීප්තිමත්. සුපිරි.
- ඉතා හොඳයි. එය විශිෂ්ට විය.

315
00:24:00,223 --> 00:24:04,224
අනේ දෙවියනේ බලන්න.
මගේ බුරුසුව තුළ පුබික් කෙස් ඇත.

316
00:24:05,224 --> 00:24:07,225
ඔහ්, නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.

317
00:24:07,225 --> 00:24:10,225
ඒ රොෂෙල්ගේ එකක් පමණයි
කුඩා නැපි හිසකෙස්.

318
00:24:20,227 --> 00:24:22,227
ඇයි ඔයා
මට මෙහෙම කරනවද ලෝරා?

319
00:24:22,227 --> 00:24:24,227
ඔබ විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

320
00:24:25,227 --> 00:24:27,228
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

321
00:24:27,228 --> 00:24:30,228
ඔව්, මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

322
00:24:32,228 --> 00:24:34,229
මොකද මම නෙග්‍රොයිඩ් වලට කැමති නෑ.

323
00:24:35,229 --> 00:24:35,949
සමාවෙන්න.

324
00:24:47,231 --> 00:24:50,231
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා,
නමුත් මට ඇත්තටම පැහැදිලි වෙන්න ඕන.

325
00:24:50,231 --> 00:24:52,232
මේක හරිම එකක්
පර්යේෂණාත්මක ක්රියා පටිපාටිය ...

326
00:24:53,232 --> 00:24:56,232
සහ අපට කිසිදු වගකීමක් ලබා දිය නොහැක
ප්රතිඵල හෝ අතුරු ආබාධ සම්බන්ධයෙන්.

327
00:24:56,232 --> 00:25:00,233
මම ඔබට නිල නොවන ලෙස කියන්න පුළුවන්
පොඩි අවදානමක් නැහැ කියලා.

328
00:25:00,233 --> 00:25:04,233
මෙම ආකාරයේ ජාන චිකිත්සාව සමඟ,
එය සාපේක්ෂව ආක්‍රමණශීලී නොවේ.

329
00:25:04,233 --> 00:25:07,234
එය තරමක් වේදනාකාරී විය හැක,
නමුත් ආක්‍රමණශීලී නොවන.

330
00:25:20,236 --> 00:25:22,236
හරි හරී. සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

331
00:25:28,237 --> 00:25:30,237
මම ආමේචරය චලනය කරමි
දැන් ඔබට ඉහළින්.

332
00:25:32,238 --> 00:25:36,238
ඒ වගේම ඔබට පොඩි කැක්කුමක් දැනේවි
ඉඳිකටුවක් විනිවිද යන විට.

333
00:25:36,238 --> 00:25:38,239
ඊට පස්සේ තවත්
ඉඳිකටුවක් චලනය වන විට.

334
00:25:41,239 --> 00:25:43,239
මම එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
හැකි තරම් කෙටියෙන්.

335
00:25:46,240 --> 00:25:48,240
ඉතා සන්සුන්ව සිටින්න,
නමුත් හුස්ම ගන්න.

336
00:25:55,241 --> 00:25:56,241
හරි හරී?

337
00:26:01,242 --> 00:26:03,243
හොඳයි. ඔබේ ශරීරය සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.

338
00:26:04,243 --> 00:26:06,243
තව ටිකක් බොනී.

339
00:26:13,244 --> 00:26:14,244
චලනය නොවන්න.

340
00:27:12,253 --> 00:27:14,254
රේ, ආලෝකය නිවී ඇත!

341
00:27:14,254 --> 00:27:16,254
ඔහ්, මිනිසා!

342
00:27:16,254 --> 00:27:21,255
ඔයා බිලවත් ගෙව්වේ නැහැ.
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා.

343
00:27:21,255 --> 00:27:23,255
මොකද ගෙදර මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ?
ඔබ ප්රමාදයි!

344
00:27:24,255 --> 00:27:27,256
ඒක කුණාටුව, ග්‍රේස්.
එය සම්බන්ධතාවයයි.

345
00:27:27,256 --> 00:27:29,256
- ඔහ්, එය කුණාටුවද?
- ඒකයි ලයිට් නිවිලා තියෙන්නේ.

346
00:27:35,257 --> 00:27:37,257
අසල්වැසියාගේ විදුලි පහන් නිවී නැත.

347
00:27:37,257 --> 00:27:39,257
ආලෝකයක් ලැබුණාද?

348
00:27:39,257 --> 00:27:41,258
මම ඔයාට සල්ලි දෙනවා.

349
00:27:41,258 --> 00:27:43,258
ඔයා මට කියනවා බිල් ගෙවන්න කියලා.

350
00:27:43,258 --> 00:27:46,259
බිලක්වත් ගෙවන්න බැරිද?

351
00:27:46,259 --> 00:27:47,259
ඔබ හොඳ කුමක් සඳහාද?

352
00:27:47,259 --> 00:27:49,259
ඔයා දන්නවනේ මම මොකටද හොඳ කියලා.

353
00:28:00,261 --> 00:28:02,261
අපි ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් යනවා.

354
00:28:02,261 --> 00:28:07,262
මිස් ඩවුන්ස්, මම බාධා කිරීමට අකමැතියි
ඔබේ කුඩා සමාජ රැස්වීම.

355
00:28:07,262 --> 00:28:09,262
සමාවෙන්න නංගි.

356
00:28:45,268 --> 00:28:47,268
කෙල්ලෝ පරිස්සමෙන්
ඒ අමුතු අයට.

357
00:28:48,268 --> 00:28:50,268
අපි තමයි මහ අමුතු මිනිස්සු.

358
00:29:09,271 --> 00:29:14,272
පෘථිවිය, වාතය, ගින්න, ජලය.
පෘථිවිය, වාතය, ගින්න, ජලය.

359
00:29:22,273 --> 00:29:25,274
ඔබ කළ යුතු බව වඩා හොඳය
මේ තලය මතට ඉක්මන් කරන්න...

360
00:29:25,274 --> 00:29:28,274
රවුමට ඇතුළු වීමට වඩා
ඔබේ හදවතේ බියෙන්.

361
00:29:28,274 --> 00:29:30,275
ඔබ ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

362
00:29:30,275 --> 00:29:32,275
පරිපූර්ණ ආදරය සමඟ
සහ පරිපූර්ණ විශ්වාසය.

363
00:29:39,276 --> 00:29:41,276
ඔබ කළ යුතු බව වඩා හොඳය
මේ තලය මතට ඉක්මන් කරන්න...

364
00:29:41,276 --> 00:29:44,277
රවුමට ඇතුළු වීමට වඩා
ඔබේ හදවතේ බියෙන්.

365
00:29:44,277 --> 00:29:46,277
ඔබ ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

366
00:29:46,277 --> 00:29:48,277
පරිපූර්ණ ආදරය සමඟ
සහ පරිපූර්ණ විශ්වාසය.

367
00:30:10,281 --> 00:30:11,281
ඒ කෙල්ලෙක්.

368
00:30:15,282 --> 00:30:17,282
ඉහත පරිදි...

369
00:30:18,282 --> 00:30:20,282
එසේ පහතින්.

370
00:30:42,286 --> 00:30:44,286
මම මගේ සහෝදරියන්ගෙන් බොනවා ...

371
00:30:44,286 --> 00:30:47,287
සහ මම හැකියාව ඉල්ලනවා ...

372
00:30:47,287 --> 00:30:49,287
ඒ අයට වෛර නොකිරීමට
කවුද මට වෛර කරන්නේ...

373
00:30:49,287 --> 00:30:51,287
විශේෂයෙන්ම ජාතිවාදී කෑලි...

374
00:30:51,287 --> 00:30:54,288
බ්ලීච්-බ්ලොන්ඩ් ජරාව
ලෝරා ලිසී වගේ.

375
00:30:55,288 --> 00:30:57,288
හරි.

376
00:31:01,289 --> 00:31:03,289
මම මගේ සහෝදරියන්ගෙන් බොනවා ...

377
00:31:03,289 --> 00:31:06,290
ඒ වගේම මම මට තවත් ආදරය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි ...

378
00:31:06,290 --> 00:31:10,290
සහ මට ඉඩ දීමට
අන් අයට වඩා ආදරය කිරීමට -

379
00:31:11,290 --> 00:31:13,291
විශේෂයෙන්ම Chris Hooker.

380
00:31:13,291 --> 00:31:15,291
එය කණගාටුදායක බව මම දනිමි.

381
00:31:15,291 --> 00:31:18,291
අනිවාර්යයෙන්ම ශෝචනීයයි.

382
00:31:22,292 --> 00:31:24,292
මම මගේ සහෝදරියන්ගෙන් බොනවා ...

383
00:31:24,292 --> 00:31:29,293
මම මා තුළට ගන්නෙමි
ලස්සන වෙන්න ශක්තිය...

384
00:31:29,293 --> 00:31:31,293
පිටත මෙන්ම ඇතුළත.

385
00:31:40,295 --> 00:31:42,295
මම මගේ සහෝදරියන්ගෙන් බොනවා ...

386
00:31:43,295 --> 00:31:46,296
සහ මම මා තුළට ගන්නවා ...

387
00:31:50,296 --> 00:31:52,297
මනෝන්ගේ සියලු බලය.

388
00:31:53,297 --> 00:31:55,297
එච්චරයි?

389
00:32:02,298 --> 00:32:03,298
භාග්‍යවත් වේවා.

390
00:32:08,299 --> 00:32:09,299
ඔයා පිපිරෙනවා කියලා හිතුවා.

391
00:32:11,300 --> 00:32:12,300
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

392
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
කුමක් ද?

393
00:32:13,300 --> 00:32:15,300
බලන්න.

394
00:32:20,301 --> 00:32:22,301
ඒ මනෝන්.

395
00:32:22,301 --> 00:32:25,302
ඒක හරිම ලස්සනයි.

396
00:32:26,302 --> 00:32:28,302
එයා අපිට ඇහුම්කන් දෙනවා.

397
00:32:57,307 --> 00:32:59,307
- ඔබ එය වැඩ කරන බව සිතනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

398
00:32:59,307 --> 00:33:02,308
මම හිතන්නේ ඔහු මා දෙස බැලුවා පමණි.
ඔහු මා දෙස බැලුවාද? ඔහු බලනවාද?

399
00:33:02,308 --> 00:33:05,308
- දැන් නොවේ, නමුත් ඔහු එය කළා.
- හරිම අමුතුයි.

400
00:33:05,308 --> 00:33:07,308
මම දන්නවා. දැන් එයා බලනවා.

401
00:33:07,308 --> 00:33:09,309
- ඔහු බලනවාද?
- ඔව්.

402
00:33:11,309 --> 00:33:13,309
ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?

403
00:33:14,309 --> 00:33:16,310
ඔව්.

404
00:33:18,310 --> 00:33:20,310
ඔව්?

405
00:33:20,310 --> 00:33:22,311
ගණන් ගන්න එපා.

406
00:33:22,311 --> 00:33:23,311
ඒක වැඩ කරනවා.

407
00:33:23,311 --> 00:33:26,311
ඒක නැත්තම් එයා ගිහින්
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

408
00:33:26,311 --> 00:33:29,312
- ඔයා මට වෛර කරනවා නේද?
- නැහැ.

409
00:33:29,312 --> 00:33:30,312
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

410
00:33:31,312 --> 00:33:33,312
මොකද, ඔයාට පේනවා, ඔයා කොල්ලෙක් වුනාම...
සහ මම --

411
00:33:33,312 --> 00:33:35,313
මිනිස්සු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

412
00:33:36,313 --> 00:33:39,313
මම කිව්වේ මම දන්නවා මම කිව්වා කියලා
ඔබ ගැන සමහර නරක දේවල්.

413
00:33:39,313 --> 00:33:42,314
- ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කීවාද?
- කුමක් ද?

414
00:33:42,314 --> 00:33:44,314
ඔයා බොරු ගොන් ගෝනියක් කියලා.

415
00:33:44,314 --> 00:33:46,314
නැහැ. ඒත් මම කරන්නම්.

416
00:33:46,314 --> 00:33:48,315
මම එයාලට හෙට කියන්නම්.
මම ඇත්ත කියන්නම්.

417
00:33:49,315 --> 00:33:50,315
හොඳයි.

418
00:33:50,315 --> 00:33:53,316
- මට ඔබ සමඟ මාස් එකේ වාඩි විය හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

419
00:34:07,318 --> 00:34:10,318
මේක බලන්න.
ක්‍රිස්, ඔයාට පුළුවන්ද මට මේවා ගෙනියන්න?

420
00:34:10,318 --> 00:34:12,318
- ඔවුන් ඇත්තටම බරයි.
- ඔව්.

421
00:34:12,318 --> 00:34:15,319
ඒ වගේම බොනීගෙත්.
ඇයට නරක කොන්දක් ඇත.

422
00:34:15,319 --> 00:34:18,319
සහ මේ. ස්තුතියි.

423
00:34:18,319 --> 00:34:19,320
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

424
00:34:23,320 --> 00:34:26,321
ඔයාට පුලුවන්ද මම වෙනුවෙන් මගේ ජොක් එක අල්ලගන්න?
ඒක ටිකක් බරයි.

425
00:34:30,321 --> 00:34:32,322
උත්පත්ති පොතේ -

426
00:34:32,322 --> 00:34:34,322
ඔයා මොකක්ද, Stepford කොල්ලා?

427
00:34:37,322 --> 00:34:38,322
වාඩි වෙන්න.

428
00:34:48,324 --> 00:34:50,324
අවදානය යොමු කරන්න.

429
00:34:53,325 --> 00:34:54,325
ඒක වැඩ කරනවා.

430
00:34:55,325 --> 00:34:58,326
එය පරික්ෂා කරන්න.
ඇගේ අක්ෂර වින්‍යාසය ක්‍රියාත්මක වේ.

431
00:34:58,326 --> 00:35:00,326
නැන්සි, අනේ දෙවියනේ.
ඔබ බලනවාද?

432
00:35:04,327 --> 00:35:06,327
ඔහ්, නියමයි. ඇත්තටම නරකයි.

433
00:35:06,327 --> 00:35:10,327
- දැනටමත් එකක් ගන්න.
- ඒක අමාරුයි, ඔයා දන්නවා.

434
00:35:10,327 --> 00:35:13,328
ඔයා අඩි දෙකක් වගේ
එකිනෙකාගෙන් ඈත් වෙලා.

435
00:35:15,328 --> 00:35:17,329
- අහකට යන්න!.
- මම එතරම් බර නැහැ.

436
00:35:17,329 --> 00:35:19,329
ඔව්, ඔබ සැහැල්ලුයි
පිහාටුවක් ලෙස...

437
00:35:19,329 --> 00:35:21,329
ගැඹුරු අභ්‍යවකාශ ගමන් අතරතුර.

438
00:35:21,329 --> 00:35:22,329
ඇත්තටම මම.

439
00:35:22,329 --> 00:35:26,330
ඔබ කවදා හෝ එම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කර තිබේද,
පිහාටුවක් මෙන් සැහැල්ලු, පුවරුවක් මෙන් දැඩිද?

440
00:35:28,330 --> 00:35:30,331
එක් ගැහැණු ළමයෙක් වැතිර සිටී,
ඔබ ඇයව වටකරගන්න...

441
00:35:30,331 --> 00:35:33,331
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි තබන්න
යටින්.

442
00:35:33,331 --> 00:35:35,331
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි තැබුවේ කොහේද?

443
00:35:36,331 --> 00:35:38,332
හරි හරී.

444
00:35:38,332 --> 00:35:39,332
දැන් ඔබ ඔබේ දබර ඇඟිල්ල ගන්න ...

445
00:35:40,332 --> 00:35:41,332
සහ ඔබේ මැද ඇඟිල්ල ...

446
00:35:42,332 --> 00:35:44,333
ඔබ එය ඇය යට තබන්න
මේ වගේ.

447
00:35:47,333 --> 00:35:50,334
දැන් ඔබට සිතාගත යුතුය
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් සැහැල්ලු බව ...

448
00:35:50,334 --> 00:35:51,334
හරියට ඇය වාතයෙන් සෑදුවා වගේ.

449
00:35:52,334 --> 00:35:54,334
දැන්, ඒ ඇගේ මුළු සිරුරම,
නැත්නම් ඇගේ හිස පමණක්ද?

450
00:35:54,334 --> 00:35:55,334
ගවයා.

451
00:35:56,335 --> 00:35:58,335
යාලුවනේ, අවධානය යොමු කරන්න
නැත්නම් ඒක හරියන්නේ නැහැ.

452
00:36:04,336 --> 00:36:06,336
මම හිතන්නේ මගේ ඇඟිල්ල උළුක්කු වුණා.

453
00:36:06,336 --> 00:36:08,336
- කට වහපන්!
- අවධානය යොමු කරන්න!

454
00:36:08,336 --> 00:36:10,337
එන්න යාලුවනේ.
සූදානම්ද?

455
00:36:11,337 --> 00:36:13,337
පිහාටුවක් මෙන් ආලෝකය,
පුවරුවක් ලෙස දැඩි.

456
00:36:13,337 --> 00:36:16,338
පිහාටුවක් මෙන් සැහැල්ලු, පුවරුවක් මෙන් දැඩි.

457
00:36:46,342 --> 00:36:48,343
ශුද්ධ ජරාව.

458
00:37:07,346 --> 00:37:09,346
යාලුවනේ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

459
00:37:12,346 --> 00:37:14,347
කට වහගන්න, නැත්තම් ඔයා වැටෙනවා.

460
00:37:17,347 --> 00:37:19,347
මම කොහොමද බහින්නේ?

461
00:37:24,348 --> 00:37:25,348
උපදෙස් ඇත්තේ කාටද?

462
00:37:25,348 --> 00:37:27,349
සමාධිය තබා ගන්න.

463
00:37:30,349 --> 00:37:31,349
පුදුම සහගතයි.

464
00:37:36,350 --> 00:37:38,350
ආයුබෝවන්. මට පිරිසිදු තුවායක් ලැබුණා
සෑම කෙනෙකුටම.

465
00:37:40,351 --> 00:37:43,351
- ඔහ්, මගේ බට්!
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

466
00:37:43,351 --> 00:37:46,352
- කිසිවක් නැත. ඇයි?
- ඔබ ගැහැණු ළමයින් ඉහළට යනවාද?

467
00:37:50,352 --> 00:37:51,352
ඔයාට හරි ද?

468
00:37:53,353 --> 00:37:56,353
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

469
00:37:56,353 --> 00:37:58,354
ඒ නිසා මම කියනවා අපි හැමෝම ඒකට සම්බන්ධ වෙනවා.

470
00:37:58,354 --> 00:37:59,354
ඔබට කොපමණ මුදලක් දිය හැකිද?

471
00:38:55,362 --> 00:38:57,363
ඔබ මගේ කොණ්ඩය ඉවතට ගත්තා!

472
00:38:57,363 --> 00:39:00,363
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මම දෝෂයක් දැක්කා කියලා.
ඒ සඳහා ඔවුන් සතුව ෂැම්පු තිබේ, ඔබ දන්නවා.

473
00:39:01,363 --> 00:39:02,363
මෝඩ බැල්ලි.

474
00:39:12,365 --> 00:39:14,365
- ලෝරාට ඇත්තටම කෙළවරක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

475
00:39:15,365 --> 00:39:17,366
මම හිතන්නේ මෙය තහවුරු කරයි
ඇය ස්වභාවික රන්වන්තියක් නොවේ.

476
00:39:18,366 --> 00:39:19,366
බ්ලීච්.

477
00:39:19,366 --> 00:39:22,367
මොකද හිතන්නේ
ලෝරාට වෙයිද?

478
00:39:22,367 --> 00:39:23,367
මම දන්නේ නැහැ.

479
00:39:23,367 --> 00:39:25,367
ඇය ඔබව තනි කළහොත්,
ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

480
00:39:25,367 --> 00:39:27,367
හොඳ කිසිවක් නැත.

481
00:39:27,367 --> 00:39:29,368
මහත අවස්ථාවක්.

482
00:39:32,368 --> 00:39:34,368
ඒ කව්ද?

483
00:39:35,369 --> 00:39:37,369
ඒ මගේ ඇත්ත අම්මා.

484
00:39:37,369 --> 00:39:38,369
ඇය කොහෙද?

485
00:39:39,369 --> 00:39:41,370
ඇය මා සිටින විට මිය ගියාය.

486
00:39:42,370 --> 00:39:43,090
සමාවෙන්න.

487
00:39:44,370 --> 00:39:45,370
ඒකට කමක් නැහැ.

488
00:39:46,370 --> 00:39:50,371
මනෝන්, මගේ කැළැල් ගන්න.

489
00:39:52,371 --> 00:39:55,372
මට එළියේ ලස්සන දෙන්න
මෙන්ම තුළ.

490
00:39:57,372 --> 00:39:59,372
මනෝන්, මගේ කැළැල් ගන්න.

491
00:40:29,377 --> 00:40:30,377
ඔයාට ස්තූතියි.

492
00:40:34,378 --> 00:40:36,378
ඔබේ හිස පුවරුවට ගහන්න එපා.

493
00:40:36,378 --> 00:40:38,378
එය මත පියනක් දමන්න, ලෝරා.

494
00:40:53,381 --> 00:40:54,381
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

495
00:40:55,381 --> 00:40:58,381
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

496
00:40:58,381 --> 00:41:00,382
මම දන්නේ නැහැ!
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

497
00:41:00,382 --> 00:41:02,382
මම දන්නේ නැහැ.
නිශ්චලව සිටින්න.

498
00:41:04,382 --> 00:41:05,383
දළ!

499
00:41:07,383 --> 00:41:10,383
- ලකුණක් තිබේද?
- ඔබ යම් දෙයකට ඔබේ හිසට පහර දුන්නාද?

500
00:41:19,385 --> 00:41:21,385
දැන්, මම ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
අපට පාස් කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක...

501
00:41:21,385 --> 00:41:23,385
අපට කිසියම් ප්‍රතිඵලයක් දැකීමට පෙර.

502
00:41:27,386 --> 00:41:29,386
එය වඩා හොඳද?

503
00:41:29,386 --> 00:41:31,387
මට තවම කියන්න බැහැ, ආදරණීය.

504
00:41:42,388 --> 00:41:43,388
විනාඩියක් විතරයි.

505
00:41:45,389 --> 00:41:46,389
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

506
00:41:50,390 --> 00:41:52,390
මම දන්නේ නැහැ.

507
00:41:52,390 --> 00:41:54,390
නිකන් ඉන්න.

508
00:42:05,392 --> 00:42:07,392
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

509
00:42:24,395 --> 00:42:25,395
ඒක වැඩ කළා.

510
00:42:25,395 --> 00:42:29,396
- කුමක් ද?
- ඒක වැඩ කළා.

511
00:42:38,397 --> 00:42:42,398
මන්ද බරපතල ලෙස, ඔබ නම්
එය නවත්වන්න එපා, ඔබට අන්ධ විය හැකිය.

512
00:42:42,398 --> 00:42:44,398
කෙස් ගස්?

513
00:42:47,398 --> 00:42:49,399
ඇය විය යුතු විය
අද ආපහු එන්න කියලා.

514
00:42:49,399 --> 00:42:51,399
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

515
00:42:51,399 --> 00:42:53,399
විදුහල්පති ඩ්රේපර් කැඳවා ඇත
විශේෂ රැස්වීමක්...

516
00:42:53,399 --> 00:42:56,400
දෙවන භාගය තුළ
පස්වැන්නෙන්--

517
00:42:57,400 --> 00:42:59,400
නිවසේ කාමරය හරියටම 8:45 ට ආරම්භ වේ.

518
00:42:59,400 --> 00:43:01,401
සමාවෙන්න.
මගේ පෙඩිකර් එක පරක්කු වුනා.

519
00:43:05,401 --> 00:43:08,402
- වාව්.
- ශුද්ධ ජරාව.

520
00:43:08,402 --> 00:43:11,402
- හායි, බොනී.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

521
00:43:12,402 --> 00:43:15,403
- ඔව්, කොහොමද, බොනී?
- මගේ දෙයියනේ.

522
00:43:15,403 --> 00:43:19,403
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

523
00:43:19,403 --> 00:43:21,404
ඔබ එය කළා.

524
00:43:21,404 --> 00:43:22,404
නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ.

525
00:43:22,404 --> 00:43:25,404
- ඔව්, ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළා.
- මම උදව් කළා.

526
00:43:25,404 --> 00:43:28,405
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ක්‍රිස් ඔබට ආදරය කළා.
ඔබට ඔහු අයිතියි.

527
00:43:28,405 --> 00:43:30,405
ඔබ ලෝරා ලිසීගේ කොණ්ඩය සෑදුවා
වැටෙනවා.

528
00:43:30,405 --> 00:43:34,406
ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි.
එයාට දැන් හැමදාම තොප්පියක් දාගන්න වෙනවා.

529
00:43:34,406 --> 00:43:36,406
දුප්පත් ලෝරා.

530
00:43:37,406 --> 00:43:39,406
නැන්සිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

531
00:43:40,407 --> 00:43:42,407
- ඇගේ මන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරයි.
- මොන මන්ත්‍රද?

532
00:43:42,407 --> 00:43:46,408
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය නැහැ
තව දුරටත් සුදු කුණු වීමට.

533
00:43:46,408 --> 00:43:50,408
මම ඇයට කිව්වා "ඔයා සුදුයි පැටියෝ.
එය සමඟ කටයුතු කරන්න."

534
00:44:11,411 --> 00:44:13,412
හොඳයි.

535
00:44:15,412 --> 00:44:18,412
හරි හරී. එන්න එන්න.

536
00:44:20,413 --> 00:44:23,413
- මට මේ දේ බොහෝ දුරට පෙනෙනවා.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

537
00:44:24,413 --> 00:44:26,414
- දෙවියනේ!
- ජේසුනි!

538
00:44:27,414 --> 00:44:28,414
ඔබ ක්රියා කළ යුතුයි
කෙල්ලට පියෙක් වගේ.

539
00:44:28,414 --> 00:44:32,415
- මම ඇගේ පියා නොවේ.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

540
00:44:32,415 --> 00:44:35,415
එයාගේ තාත්තා තමයි ඔයාට සල්ලි දුන්නේ
පිටිපස්සේ සීට් එකේ බං එකකට රුපියල් 50ක්.

541
00:44:37,415 --> 00:44:39,416
ඒකට සාප වේවා!

542
00:44:39,416 --> 00:44:40,416
- ඔයා මට කවදාවත් ගහන්න එපා!
- ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා!

543
00:44:40,416 --> 00:44:42,416
නවත්වන්න!

544
00:44:46,417 --> 00:44:48,417
ඒ මොන මගුලක්ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

545
00:44:51,418 --> 00:44:52,418
ඌරා.

546
00:45:01,419 --> 00:45:02,419
රේ?

547
00:45:07,420 --> 00:45:09,420
ඔක්සිජන් ගලා යයි.

548
00:45:15,421 --> 00:45:16,421
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

549
00:45:17,422 --> 00:45:19,422
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

550
00:45:21,422 --> 00:45:24,423
මම දන්නවා මේක අමාරු කාලයක් කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්...

551
00:45:24,423 --> 00:45:26,423
නමුත් මම අසන්නේ එය ක්රියා පටිපාටියයි
ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණයි...

552
00:45:26,423 --> 00:45:30,424
අපි සැකසීම ආරම්භ කිරීමට පෙර
ප්රතිපත්තිය.

553
00:45:30,424 --> 00:45:31,424
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

554
00:45:31,424 --> 00:45:33,424
මොන ප්‍රතිපත්තියද?

555
00:45:33,424 --> 00:45:37,425
සෝන්ඩර්ස් මහතාට මුළු ජීවිතයම තිබුණා
සමාගම හරහා විශ්‍රාම වැටුප් සැලැස්ම...

556
00:45:37,425 --> 00:45:38,425
සහ මෙම ප්‍රමාණයේ ප්‍රතිලාභ සමඟ...

557
00:45:38,425 --> 00:45:40,425
එය සම්මතය මම --

558
00:45:40,425 --> 00:45:42,426
ප්රමාණය කුමක්ද?

559
00:45:44,426 --> 00:45:45,426
මෙන්න තත්පරයක් විතරයි.

560
00:45:48,426 --> 00:45:49,427
සමාවෙන්න.

561
00:45:53,427 --> 00:45:56,428
$1 75,000.

562
00:45:59,428 --> 00:46:00,428
සියයක් --

563
00:46:01,428 --> 00:46:05,429
ඉන්න. ඔයා කියනවද
මේක අපිට යයි කියලා?

564
00:46:05,429 --> 00:46:07,429
ඔයාට.

565
00:46:08,430 --> 00:46:10,430
එකසිය හැත්තෑපහ...

566
00:46:10,430 --> 00:46:14,430
මොනතරම් ආදරණීය, මිහිරි මිනිසෙක්ද.

567
00:46:24,432 --> 00:46:25,512
$175,000!

568
00:46:36,434 --> 00:46:38,434
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මැරිලා කියලා.

569
00:46:38,434 --> 00:46:41,435
- ඔයා හිතන්නේ අපි එයාව මැරුවාද?
- නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

570
00:46:44,435 --> 00:46:46,435
දැන් ලැජ්ජ වෙන්න එපා පැටියෝ.

571
00:46:46,435 --> 00:46:47,436
ලස්සන බූරුවා.

572
00:46:48,436 --> 00:46:50,436
- කුමක් ද? ඔහුට හුරුබුහුටි බට් එකක් ඇත.
- ඔයා අනාථයෙක්.

573
00:46:50,436 --> 00:46:52,436
- සමහර විට ඔබ ඔහුගෙන් විමසන්න.
- ඔයා ඒක දන්නවා.

574
00:46:52,436 --> 00:46:54,437
ඔව්. මම ඔයාගේ පස්සට කැමතියි.
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

575
00:47:02,438 --> 00:47:04,438
මේක ලස්සනයි.

576
00:47:04,438 --> 00:47:07,439
නිදන කාමරය, නාන කාමරය, නපුරු සිහිනය.

577
00:47:07,439 --> 00:47:10,439
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. මට හරිම සතුටුයි
ඔබට අපේ මහල් නිවාසය බලන්න එන්න පුළුවන්.

578
00:47:10,439 --> 00:47:14,440
අපේ මහල් නිවාසය.
අපට මහල් නිවාසයක් තිබේ!

579
00:47:14,440 --> 00:47:17,440
ඒ වගේම ඒක ලොකුයි.
සහ මෙම දර්ශනය දෙස බලන්න.

580
00:47:17,440 --> 00:47:20,441
- ඒක ලස්සනයි.
- සහ යහන --

581
00:47:20,441 --> 00:47:23,441
මේ අපේ යහනයි.
මම මේ යහනට ආදරෙයි.

582
00:47:23,441 --> 00:47:26,442
මම එය ජනේලයෙන් දැක මෙසේ කීවෙමි.
මට මේ යහන තියෙන්න ඕන.

583
00:47:26,442 --> 00:47:28,442
හා මිනිහා, මොනතරම් ආකල්පයක්ද?
මම කිව්වා, පැටියෝ, ඒක ඔතන්න.

584
00:47:28,442 --> 00:47:31,442
මම දැන් ඒක ගන්නවා.

585
00:47:31,442 --> 00:47:32,443
මුදල්!

586
00:47:34,443 --> 00:47:35,443
මගේ ජූක් පෙට්ටිය.

587
00:47:44,444 --> 00:47:46,445
මෙහි ඇති සෑම ගීතයක්ම
කොනී ෆ්‍රැන්සිස් විසිනි.

588
00:47:46,445 --> 00:47:47,445
ඔව්! නියමයි නේද?

589
00:47:47,445 --> 00:47:50,445
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම
මම කිව්වා...

590
00:47:50,445 --> 00:47:53,446
මට ජීවිතේට ඕන ජූක් පෙට්ටියක් විතරයි...

591
00:47:53,446 --> 00:47:56,446
කිසිවක් සෙල්ලම් නොකරන බව
නමුත් කොනී ෆ්‍රැන්සිස් වාර්තා කරයි.

592
00:47:56,446 --> 00:47:58,447
ඒක නම් නියමයි.

593
00:47:58,447 --> 00:48:00,447
කොනී ෆ්‍රැන්සිස් කවුද?

594
00:48:00,447 --> 00:48:03,447
ඔහ්, කටවහගෙන ඉන්න පැටියෝ.
සවන් දී ඉගෙන ගන්න. කොනී ෆ්රැන්සිස්.

595
00:48:03,447 --> 00:48:04,448
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ කාමරේට එන්න කෙල්ලෝ?

596
00:48:04,448 --> 00:48:07,448
- අපි යමු.
- ඩවුන්ස් මහත්මිය, ඔබව දැකීම සතුටක්.

597
00:48:07,448 --> 00:48:09,448
කොනී ෆ්‍රැන්සිස් යනු...

598
00:48:09,448 --> 00:48:11,449
මෙන්න විනාඩියක් ඉන්න.

599
00:48:13,449 --> 00:48:15,449
ඇති කරමු
කුඩා නිවස උණුසුම් කිරීමේ සාදයක්.

600
00:48:15,449 --> 00:48:17,450
සමාවෙන්න අම්මේ.

601
00:48:19,450 --> 00:48:21,450
මෙය සිසිල් ය.

602
00:48:22,450 --> 00:48:24,451
ඔහ්, හොඳයි.

603
00:48:26,451 --> 00:48:30,452
මම කියවමින් සිටි අතර මට යමක් හමු විය
මම හිතුවේ ඔයාලා ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න ඇති කියලා.

604
00:48:31,452 --> 00:48:33,452
Glamour. ග්ලැමර් එකක් විසි කිරීම -

605
00:48:33,452 --> 00:48:36,453
මායාවක් ඉතා සැබෑ ය
බලන අයව රවට්ටන්න වගේ...

606
00:48:36,453 --> 00:48:39,453
පැරණිතම ආකෘතිවලින් එකකි
මායාවෙන්.

607
00:48:39,453 --> 00:48:42,453
- ඔට්ටුයි මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔයා හිතනවද?

608
00:48:43,454 --> 00:48:45,454
මෙය දැනීමයි.

609
00:48:47,454 --> 00:48:48,454
මෙය විය යුතුය.

610
00:48:49,455 --> 00:48:52,455
එය හැඩගස්වා සකස් කරන්න ...

611
00:48:52,455 --> 00:48:54,455
සියලු දෙනාටම දැකීමට.

612
00:48:56,456 --> 00:48:59,456
බලයෙන්
තුන් වරක් තුන් වරක් ...

613
00:48:59,456 --> 00:49:01,456
මම එය කරන පරිදි ...

614
00:49:01,456 --> 00:49:04,457
එය එසේ වනු ඇත.

615
00:49:06,457 --> 00:49:08,457
කුමක් ද?

616
00:49:08,457 --> 00:49:09,458
මගේ ඇස් දුඹුරු පාටයි.

617
00:49:11,458 --> 00:49:12,458
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් කොළ පාටයි.

618
00:49:15,459 --> 00:49:17,459
ඔබට සම්බන්ධතා සමඟ එය කළ හැකිය.

619
00:49:17,459 --> 00:49:20,459
ඔව්, නමුත් එය හොඳයි.
මම කිව්වේ, එය ඔබට ගැලපේ.

620
00:49:20,459 --> 00:49:23,460
සියුම්. නමුත් හොඳයි.

621
00:49:23,460 --> 00:49:24,460
ඔබට වඩා විශාල දෙයක් අවශ්‍යද?

622
00:49:24,460 --> 00:49:27,460
- මට ලොකු වෙන්න ඕන.
- විශාලයි.

623
00:49:27,460 --> 00:49:30,461
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න.

624
00:49:36,462 --> 00:49:37,462
සූදානම්ද?

625
00:49:49,464 --> 00:49:50,464
ඔබ පැහැදුනාද?

626
00:49:51,464 --> 00:49:53,464
- ඔව්, මම පුදුම වෙනවා!
- ඔයා ලෝනි ඇන්ඩර්සන් වගේ.

627
00:49:54,465 --> 00:49:55,465
- ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

628
00:49:57,465 --> 00:49:58,465
එය සැබෑ ය!

629
00:49:58,465 --> 00:50:01,466
ඒ වගේම ගොඩක් සරලයි
සැලෝන් එකට යනවට වඩා.

630
00:50:01,466 --> 00:50:03,466
- ඔව්, ඇත්තටම ජරා සැලෝන් එකක්.
- ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

631
00:50:04,466 --> 00:50:05,466
ඉන්න. නරඹන්න.

632
00:50:11,467 --> 00:50:14,468
- මාව රන්වන් කරවන්න.
- මම, මම, මම.

633
00:50:14,468 --> 00:50:16,468
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
කොහෙත්ම නැහැ.

634
00:50:16,468 --> 00:50:18,468
මට යමක් කරන්න.

635
00:50:18,468 --> 00:50:19,469
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

636
00:50:21,469 --> 00:50:22,469
කුඩා බූරුවෙක්.

637
00:50:26,470 --> 00:50:27,470
සාරා!

638
00:50:33,471 --> 00:50:34,471
සාරා!

639
00:50:41,472 --> 00:50:44,472
අපොයි නෑ. නැත.

640
00:50:44,472 --> 00:50:46,473
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

641
00:50:46,473 --> 00:50:49,473
වෙලාව පාන්දර 3:00, ක්‍රිස්.

642
00:50:49,473 --> 00:50:52,474
ඔහ්, ඒක හොඳ හේතුවක්.

643
00:50:52,474 --> 00:50:55,474
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?
සමහර විට අපි එකට එකතු වෙන්න පුළුවන්.

644
00:50:56,474 --> 00:51:00,475
මම හිතන්නේ නැහැ මම සූදානම් කියලා
දැන් එවැනි කැපවීමක් සඳහා.

645
00:51:00,475 --> 00:51:02,475
අපොයි.

646
00:51:02,475 --> 00:51:05,476
මට නවතින්න බැරි එකයි
ඔබ ගැන සිතමින්.

647
00:51:05,476 --> 00:51:08,476
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

648
00:51:08,476 --> 00:51:10,476
මම කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ
පෙර කිසිවෙකු හැර ...

649
00:51:10,476 --> 00:51:15,477
සමහර විට මගේ අම්මා සහ මේ කුඩා බලු පැටියා
මට පොඩි කාලේ තිබුණා.

650
00:51:16,477 --> 00:51:18,478
මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර යන්න ඕන ක්‍රිස්.

651
00:51:18,478 --> 00:51:20,478
නැහැ! සාරා, ඉන්න, කරුණාකරලා.

652
00:51:20,478 --> 00:51:22,478
සාරා, කරුණාකරලා. බලන්න.

653
00:51:22,478 --> 00:51:26,479
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට කන්න බෑ. මට නිදාගන්න බැහැ.

654
00:51:26,479 --> 00:51:28,479
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

655
00:51:29,479 --> 00:51:31,480
නෑ කාටවත් මට උදව් කරන්න බෑ.

656
00:51:39,481 --> 00:51:42,481
මෙන්න නැවතත්.
අද මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

657
00:51:42,481 --> 00:51:44,482
අපට ප්‍රතිපාදන අවශ්‍යයි.

658
00:51:44,482 --> 00:51:46,482
මට ආදර මන්ත්‍රයක් අහෝසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

659
00:51:48,482 --> 00:51:50,483
ඔබ ගංවතුර දොරටුවක් විවෘත කරන විට,
ඔබ එය අහෝසි කරන්නේ කෙසේද?

660
00:51:50,483 --> 00:51:54,483
ඔබ මන්ත්‍රයකින් යමක් මුදාහරිනවා.
ආපසු හැරීමක් නැත.

661
00:51:54,483 --> 00:51:56,484
එය එහි ගමන් මග ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

662
00:51:56,484 --> 00:51:58,484
ඔබ ඔහුට දුක් විඳීමට ඉඩ දිය යුතුය.

663
00:52:00,484 --> 00:52:02,485
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
දුක් වේදනා විනිශ්චය කිරීමට.

664
00:52:02,485 --> 00:52:05,485
කවදද අපි දැනගන්නේ
තිරය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

665
00:52:05,485 --> 00:52:09,486
ඔක්කොම හංගගෙන මොකද කරන්නේ
අවටින් අතුරුදහන් වූ දරුවන්?

666
00:52:09,486 --> 00:52:11,486
මොනවද තියෙන්නේ? කළු මැජික්?

667
00:52:12,486 --> 00:52:16,487
සැබෑ මැජික් වේ
කළු හෝ සුදු නොවේ.

668
00:52:16,487 --> 00:52:18,487
ඒ දෙකම
මන්ද ස්වභාවධර්මය දෙකම වේ.

669
00:52:18,487 --> 00:52:20,487
ආදරණීය හා කුරිරු,
සියල්ල එකවර.

670
00:52:22,488 --> 00:52:25,488
එකම හොඳ හෝ නරක
මායාකාරියගේ හදවතේ ඇත.

671
00:52:25,488 --> 00:52:28,489
ජීවිතය තනිවම සමබරතාවයක් තබා ගනී.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

672
00:52:29,489 --> 00:52:30,489
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

673
00:52:30,489 --> 00:52:33,489
හොඳයි එහෙනම් මේක තේරුම් ගන්න.

674
00:52:33,489 --> 00:52:36,490
ඔබ යවන ඕනෑම දෙයක්
ඔබට තුන් වතාවක් ආපසු ලැබේ.

675
00:52:37,490 --> 00:52:39,490
ඉන්න. අපි ඒක කියෙව්වේ නැහැ
ඕනෑම පොතක.

676
00:52:39,490 --> 00:52:43,491
නැහැ, ඒක කොටසක්
මූලික අධ්‍යාත්මික සත්‍යයක්...

677
00:52:43,491 --> 00:52:45,491
නොයෙක් ඇදහිලි වලින් නොයෙක් ආකාරයෙන් කීවේය.

678
00:52:45,491 --> 00:52:49,492
අන් අයට කරන්න
ඔවුන් ඔබට කරනවාට ඔබ කැමතිය.

679
00:53:01,494 --> 00:53:03,494
මට මේ පොත මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

680
00:53:04,494 --> 00:53:06,494
ඔබට ආත්මය කැඳවීමට අවශ්‍යද?

681
00:53:06,494 --> 00:53:09,495
මෙය කිරීමට ඔබ අත්දැකීම් තිබිය යුතුය.
ඒක හරිම භයානකයි.

682
00:53:09,495 --> 00:53:14,496
බලන්න, නෝනා, මම ලොකු කෙල්ලෙක්, හරිද?
දැන් කරුණාකර මට පොත විකුණන්න.

683
00:53:14,496 --> 00:53:17,496
- කොපමණ ද?
- විසි පහයි.

684
00:53:17,496 --> 00:53:18,496
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

685
00:53:20,497 --> 00:53:22,497
මට සල්ලි තියෙනවා.

686
00:54:21,506 --> 00:54:24,507
දේවල් තියෙද්දි
මට නරකම ...

687
00:54:24,507 --> 00:54:27,507
මම උත්සාහ කිරීමට පෙර
සියදිවි හානිකර ගැනීමට...

688
00:54:28,507 --> 00:54:30,507
මම දේවල් මායාවන් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

689
00:54:30,507 --> 00:54:34,508
මම ඇස් පියාගන්නම්,
සහ මම දකින සියල්ල ...

690
00:54:34,508 --> 00:54:37,509
සර්පයන් සහ මකුණන් සෑම තැනකම.

691
00:54:38,509 --> 00:54:40,509
එවිට මම ඒවා විවෘත කරමි,
ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනු ඇත.

692
00:54:40,509 --> 00:54:42,509
ඔවුන් ඉවතට නොයනු ඇත.

693
00:54:42,509 --> 00:54:44,510
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

694
00:54:45,510 --> 00:54:49,510
දන්නවනේ සර්පයා
ඉතා බලවත් ජීවියෙකි.

695
00:54:49,510 --> 00:54:52,511
ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි.

696
00:54:53,511 --> 00:54:56,512
ඔබ බලවත් නොවේද?
ඔව් ඔයා තමයි.

697
00:54:59,512 --> 00:55:00,512
කමක් නැහැ.

698
00:55:01,512 --> 00:55:03,513
ප්රමාණවත් තරම් ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

699
00:55:05,513 --> 00:55:08,513
අපි කොන් වලට කතා කරමු,
අපි එහෙම කරමුද?

700
00:55:16,515 --> 00:55:20,515
භාරකරුවන්ට ආයුබෝවන්
නැගෙනහිර මුරගල් වල...

701
00:55:20,515 --> 00:55:23,516
වාතයේ සහ නව නිපැයුම්වල බලතල.

702
00:55:23,516 --> 00:55:25,516
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

703
00:55:25,516 --> 00:55:28,516
- අපි!
- අපිට ඇහුම්කන් දෙන්න.

704
00:55:28,516 --> 00:55:31,517
භාරකරුවන්ට ආයුබෝවන්
දකුණේ මුරගල් වල...

705
00:55:31,517 --> 00:55:33,517
ගිනි සහ හැඟීම්වල බලය.

706
00:55:33,517 --> 00:55:34,517
අපට ඇහුම්කන් දෙන්න.

707
00:55:34,517 --> 00:55:37,518
භාරකරුවන්ට ආයුබෝවන්
බටහිර මුරගල් වල...

708
00:55:37,518 --> 00:55:39,518
ජලය සහ බුද්ධියේ බලය.

709
00:55:39,518 --> 00:55:41,518
අපට ඇහුම්කන් දෙන්න.

710
00:55:41,518 --> 00:55:44,519
භාරකරුවන්ට ආයුබෝවන්
උතුරේ මුරගල් වල...

711
00:55:44,519 --> 00:55:47,519
මවගේ සහ පෘථිවියේ බලයෙන්.

712
00:55:47,519 --> 00:55:48,520
අපට ඇහුම්කන් දෙන්න.

713
00:55:51,520 --> 00:55:55,521
අපගේ ඉන්ද්‍රජාලික වැඩ සඳහා අපට සහාය වන්න
මේ මැයි මාසයේ සැන්දෑවේ.

714
00:55:58,521 --> 00:56:00,521
පැරණි සර්පයා...

715
00:56:01,522 --> 00:56:03,522
ගැඹුරු පාලකයා...

716
00:56:03,522 --> 00:56:05,522
කටුක මුහුදේ ආරක්ෂකයා...

717
00:56:08,523 --> 00:56:09,523
ඔබේ මහිමය අපට පෙන්වන්න...

718
00:56:11,523 --> 00:56:12,523
ඔබේ බලය අපට පෙන්වන්න.

719
00:56:14,524 --> 00:56:16,524
අපි ඔබ ගැන යාච්ඤා කරන්නෙමු.

720
00:56:19,524 --> 00:56:20,525
අපි ඔබට ආයාචනා කරන්නෙමු.

721
00:56:26,525 --> 00:56:29,526
සර්පයාණෙනි, අපගේ හඬ අසන්න.

722
00:56:29,526 --> 00:56:30,526
අපගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න.

723
00:56:31,526 --> 00:56:33,527
පුරාණ ප්‍රඥාවන්තයෙක්...

724
00:56:33,527 --> 00:56:35,527
ඔබේ මාර්ග අපට උගන්වන්න.

725
00:56:35,527 --> 00:56:37,527
අපි ඔබ කැඳවා කලවම් කරන්නෙමු.

726
00:56:39,527 --> 00:56:41,528
ඔබේ බලතල අපට ණයට දෙන්න.

727
00:56:41,528 --> 00:56:43,528
ඔබේ මහිමය අපට පෙන්වන්න.

728
00:56:43,528 --> 00:56:46,529
අපි ඔබට ආරාධනා කරනවා!

729
00:56:50,529 --> 00:56:54,530
මනෝන්, මාව පුරවන්න!

730
00:57:11,532 --> 00:57:13,533
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

731
00:57:58,540 --> 00:58:00,540
ඔබට එය දැනුණාද?

732
00:58:02,540 --> 00:58:03,541
ඔහු මට ආශීර්වාද කළා.

733
00:58:06,541 --> 00:58:09,541
මට එයාව දැනෙනවා
මගේ නහර හරහා දිව යනවා.

734
00:58:10,542 --> 00:58:12,542
ඔහු තවමත් මා තුළය.

735
00:58:14,542 --> 00:58:15,542
ඒක හරිම පුදුමයි.

736
00:58:49,548 --> 00:58:51,548
මේ බලන්න.

737
00:58:54,548 --> 00:58:56,549
ඒක හරිම ලස්සනයි.

738
00:58:59,549 --> 00:59:00,549
මෙය තෑග්ගක්.

739
00:59:03,550 --> 00:59:05,550
මේ මගේ තෑගි!

740
00:59:07,550 --> 00:59:09,551
මට ඔබව මා තුළ දැනෙනවා!

741
00:59:16,552 --> 00:59:18,552
මම දැන් ඔබේ දුව.

742
00:59:20,552 --> 00:59:23,553
ඔහු සෑම තැනකම සිටී!
ඔහු සෑම දෙයකම සිටී!

743
00:59:24,553 --> 00:59:28,554
අහන්න, මම කියන එකම දේ
මම හිතන්නේ එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය.

744
00:59:28,554 --> 00:59:31,554
මේකෙන් මොනවා වෙනවද දන්නේ නෑ.
මම ක්‍රිස්ට සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දා කරනවා ...

745
00:59:31,554 --> 00:59:34,555
මට අවශ්‍ය වූ විට
ඔහු මට කැමති වීමට විය.

746
00:59:36,555 --> 00:59:38,555
සහ බොනී,
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

747
00:59:38,555 --> 00:59:42,556
ඔයා ඉස්සර ලස්සනයි.
දැන් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නාර්කිස්වාදී ය.

748
00:59:42,556 --> 00:59:45,556
සමාවෙන්න, නමුත් මම විශාල මුදලක් වැය කළා
මගේ ජීවිතය යක්ෂයෙක් වීම ගැන.

749
00:59:45,556 --> 00:59:50,557
දැන් මම නැති නිසා මට හොඳක් තියෙනවා
කාලය. එය ඔබට කරදරයක් නම් සමාවන්න.

750
00:59:50,557 --> 00:59:53,558
ඔයාලට පුලුවන්ද මට කියන්න
එම ආලෝකය කුමන වර්ණයක්ද?

751
00:59:53,558 --> 00:59:55,558
ඒක රතු පාටයි.

752
00:59:55,558 --> 00:59:57,558
රතු කියන්නේ නවතින්නේ නැද්ද?

753
00:59:57,558 --> 01:00:00,559
ඔව්, රතු කියන්නේ නවත්වන්න.

754
01:00:03,559 --> 01:00:07,560
ඒක හරියට ලිරියෝ කතා කළා වගේ...
දේවල් සමබරතාවයෙන් ඉවතට විසි කිරීම.

755
01:00:07,560 --> 01:00:10,560
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ අපිට ලැබෙනවා කියලා
අපිට දැන් මොනවද ඕනේ...

756
01:00:10,560 --> 01:00:13,561
නමුත් එය නැවත පැමිණෙනු ඇත
අපට තුන් ගුණයක්.

757
01:00:14,561 --> 01:00:18,561
ඇත්තටම අපිට තියෙනවද
මෙහි දේවධර්ම සංවාදයක්?

758
01:00:19,562 --> 01:00:21,562
මම කිව්වේ, එය විනෝදජනකයි, එය බියජනකයි.

759
01:00:21,562 --> 01:00:23,562
මම කිව්වේ, කව්ද බන් දෙන්නේ?

760
01:00:23,562 --> 01:00:25,563
ඔහ්, නැන්සි, අපි කරනවා.

761
01:00:25,563 --> 01:00:27,563
ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ?

762
01:00:27,563 --> 01:00:30,563
- ඔවුන් සිතන්නේ නැහැ.
- බැල්ලි!

763
01:00:31,563 --> 01:00:34,564
ඔවුන් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න,
එය වැඩ නොකරන නිසා.

764
01:00:34,564 --> 01:00:36,564
මම ඔවුන් දිනවන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා.

765
01:00:36,564 --> 01:00:38,565
- මම ව්‍යාකූලද?
- පැරානොයිඩ්.

766
01:00:38,565 --> 01:00:40,565
මම ව්‍යාකූල නැහැ!

767
01:00:40,565 --> 01:00:43,565
- පැරානොයිඩ්.
- ඔයාලා කට වහගෙන ඉන්නවද!

768
01:00:45,566 --> 01:00:48,566
ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද,
නැතිනම් ඔබට මෙම කවය හැර යාමට අවශ්‍යද?

769
01:00:48,566 --> 01:00:50,566
මට දැන්ම කියන්න.

770
01:00:50,566 --> 01:00:52,567
එය සැමවිටම විය යුත්තේ ඇයි?
ඔයා එක්ක එහෙමද?

771
01:00:52,567 --> 01:00:54,567
මොකද ඒක එහෙම තමයි!

772
01:00:54,567 --> 01:00:56,567
මම කියන එකම දේ,
මම හිතන්නේ ඔබ සිතිය යුතුයි.

773
01:00:56,567 --> 01:00:58,568
අනික මට එලියට යන්න ඕන නෑ.

774
01:01:00,568 --> 01:01:03,568
මෙම අවස්ථා වලින් එකක්,
ආලෝකය කොළ පාට නොවනු ඇත.

775
01:01:03,568 --> 01:01:06,569
ඔහ්, වාහ්!
අපි බයයි, සාරා?

776
01:01:06,569 --> 01:01:08,569
ඔයා බයයි, හ්ම්?

777
01:01:20,571 --> 01:01:23,572
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සමීප විය.

778
01:01:49,576 --> 01:01:52,576
ඒක දිගටම වැටෙනවා.

779
01:01:52,576 --> 01:01:54,576
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

780
01:01:55,577 --> 01:01:57,577
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?

781
01:02:00,577 --> 01:02:01,297
ලෝරා!

782
01:02:03,578 --> 01:02:05,578
කාරණය කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

783
01:02:05,578 --> 01:02:07,578
මම දන්නේ නැහැ.

784
01:02:07,578 --> 01:02:10,579
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

785
01:02:10,579 --> 01:02:13,579
මම යනවා කාව හරි ගන්න, හරිද?
මෙතනම ඉන්න.

786
01:02:23,581 --> 01:02:24,581
සාරා, කරුණාකර එන්න.

787
01:02:24,581 --> 01:02:27,581
ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ
කොහොම හරි කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න.

788
01:02:27,581 --> 01:02:30,582
මම මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
අපි දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

789
01:02:30,582 --> 01:02:34,583
බලන්න, ඒක වැදගත්.
මට ඔයා එක්ක තනියම ඉන්න ඕනේ.

790
01:02:34,583 --> 01:02:37,583
මට ඔයාව බලන්න වෙනවා.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත්--

791
01:02:37,583 --> 01:02:41,584
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
ඒක රෑ කෑම විතරයි. ඉදිරියට එන්න.

792
01:02:41,584 --> 01:02:43,584
මම දන්නේ නැහැ.

793
01:02:43,584 --> 01:02:44,584
කරුණාකර.

794
01:02:45,584 --> 01:02:47,585
හරි හරී. හෙට රෑ.

795
01:02:47,585 --> 01:02:50,585
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

796
01:02:50,585 --> 01:02:53,586
- මම එහෙනම් ඔයාව බලන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

797
01:02:57,586 --> 01:03:00,587
ඉතින් මම එල්ලෙන්න පටන් ගත්තම
ඔවුන් සමඟ, මම පාහේ සහනයක් විය.

798
01:03:00,587 --> 01:03:04,587
මට එච්චර ගාණක් තිබුණේ නැහැ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සමීප මිතුරන්.

799
01:03:04,587 --> 01:03:08,588
ඒක ඇත්තටම සතුටක් දැනුණා
අයිති වීමට.

800
01:03:08,588 --> 01:03:11,588
මම වරක් ඔවුන් සමඟ එකඟ නොවෙමි,
ඔව්හු මට පිටුපෑවෝ ය.

801
01:03:11,588 --> 01:03:13,589
ඒ මිත්‍රත්වය නොවේ.

802
01:03:13,589 --> 01:03:17,589
- ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි.
- ඔයා කරන්න?

803
01:03:17,589 --> 01:03:20,590
ඔව්. සමහර වෙලාවට එහෙමයි
අපි එක පුද්ගලයෙක්. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

804
01:03:20,590 --> 01:03:23,590
නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ.

805
01:03:24,590 --> 01:03:27,591
මටත් විශ්වාස නෑ.
ඒක හරිම විහිළුවක්.

806
01:03:27,591 --> 01:03:31,591
මම හිතුවා විතරයි,
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද යන්න මට අදහසක් නැත.

807
01:03:33,592 --> 01:03:38,593
අපි අවන්හලකට යා යුතු නොවේද?
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

808
01:03:38,593 --> 01:03:39,593
නැත.

809
01:03:41,593 --> 01:03:43,593
හරි. බලන්න, ක්‍රිස්.

810
01:03:43,593 --> 01:03:48,594
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
ඇත්තෙන්ම දැඩි ලෙස...

811
01:03:48,594 --> 01:03:52,595
නමුත් ඔබ කවදා හෝ නතර කරනවාද?
සහ එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද කියා කල්පනා කරනවාද?

812
01:03:55,595 --> 01:03:58,596
මට හිතාගන්න බෑ.
මට නිකන් දැනෙනවා.

813
01:03:58,596 --> 01:04:02,596
එය සිදු වූ ආකාරය අමුතුයි.
දවසක්, මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් තිබුණේ නැහැ.

814
01:04:02,596 --> 01:04:06,597
හැමදාම එහෙමයි ඒත් දැන්
මට ඔයා ඉන්නවා කියලා, මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

815
01:04:07,597 --> 01:04:11,598
නැවතිලා ඔබ කියන දේ ගැන සිතන්න.
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

816
01:04:13,598 --> 01:04:15,598
මෙතන. මම ඔයාට කොන්දක් දෙන්නම්.

817
01:04:15,598 --> 01:04:18,599
මට කොන්ද පනින්න ඕන නෑ.
මට ඔයාව ඕන නෑ. යන්න දෙන්න.

818
01:04:18,599 --> 01:04:21,599
තත්පරයක් විවේක ගන්න.
වෙනතකට හැරෙන්න.

819
01:04:21,599 --> 01:04:24,600
- මම හිතන්නේ ඔබ මාව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.
- නැහැ! සාරා, එන්න.

820
01:04:24,600 --> 01:04:26,600
- මාව ගෙදර එක්කන් යන්න, හරිද?
- මාව අල්ලගන්න, හරිද?

821
01:04:26,600 --> 01:04:27,600
- යන්න දෙන්න.
- මුලින්ම මාව අල්ලගන්න.

822
01:04:28,600 --> 01:04:29,600
හොඳයි. මම ඇවිදින්නෙමි.

823
01:04:29,600 --> 01:04:32,601
දෙයියනේ!

824
01:04:34,601 --> 01:04:36,602
සාරා ආපහු එන්න...
ආපහු මෙහෙ එන්න.

825
01:04:38,602 --> 01:04:42,602
- දෙයියනේ!
- කරුණාකර, ක්රිස්! මගේ අත අතහරින්න!

826
01:04:42,602 --> 01:04:44,603
නිශ්චලව සිටින්න!

827
01:04:44,603 --> 01:04:46,603
නැහැ! කරුණාකර!

828
01:04:46,603 --> 01:04:47,603
යන්න දෙන්න!

829
01:05:24,609 --> 01:05:28,610
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සාරා මෙහෙ එන්න.

830
01:05:28,610 --> 01:05:30,610
සිදුවුයේ කුමක් ද?

831
01:05:30,610 --> 01:05:32,610
ඔයාට හරි ද?

832
01:05:34,611 --> 01:05:37,611
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ ඇස්වල පෙනුම.

833
01:05:37,611 --> 01:05:38,611
ඒක හරිම අමුතුයි.

834
01:05:40,611 --> 01:05:42,612
ඒවා හිස් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
හරියට එයාවත් නෙවෙයි වගේ.

835
01:05:45,612 --> 01:05:47,613
ඔහු කොහේ ඉන්න ඇතිද?

836
01:05:48,613 --> 01:05:51,613
සාදයක් තියෙනවා.

837
01:05:51,613 --> 01:05:53,613
Trey හි.

838
01:05:54,614 --> 01:05:56,614
නිකමට අතහරින්න.

839
01:05:56,614 --> 01:05:59,614
යන්න එපා.
ඔබ කිසිම දෙයකට උදව් කිරීමට යන්නේ නැත.

840
01:06:01,615 --> 01:06:03,615
මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

841
01:06:18,617 --> 01:06:20,618
ඇය මෙහි සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

842
01:06:26,619 --> 01:06:27,619
මේ කොල්ලනේ...

843
01:06:27,619 --> 01:06:30,619
නැන්සි ඩවුන්ස් මෙහි සිටී.

844
01:06:30,619 --> 01:06:31,339
නැන්සි?

845
01:06:32,620 --> 01:06:36,620
මම ඉන්නේ මෙහෙ. ඔයා මෙතන.
අපි හැමෝම මෙතන.

846
01:06:43,621 --> 01:06:45,622
සාරා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

847
01:07:03,624 --> 01:07:05,625
වෙන්නේ කුමක් ද?

848
01:07:07,625 --> 01:07:08,625
ඇය කොහෙද?

849
01:07:19,627 --> 01:07:22,627
ඔබටත් මටත් තිබුණා
එකට හොඳ කාලයක්.

850
01:07:24,628 --> 01:07:26,628
මට හරියට මතක නම්...

851
01:07:27,628 --> 01:07:29,628
අපිටත් ටිකක් උණුසුම් වෙලාවල් තිබුණා.

852
01:07:31,629 --> 01:07:34,629
- මතකද?
- මම අමතක කරන්න උත්සාහ කළා.

853
01:07:34,629 --> 01:07:36,629
අමතකද?

854
01:07:36,629 --> 01:07:38,630
- ඔයාට මේක අමතකද?
- නවත්වන්න.

855
01:07:40,630 --> 01:07:44,631
කාරණය කුමක් ද?
මූඩ් එකේ නැද්ද?

856
01:07:44,631 --> 01:07:47,631
මගේ කකුල සපා කෑමට නොවේ.

857
01:07:47,631 --> 01:07:49,631
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට කරන්න ඕන ඒකද?

858
01:07:50,632 --> 01:07:51,632
අහකට යන්න.

859
01:07:55,632 --> 01:07:57,633
අහකට යන්න.

860
01:08:25,637 --> 01:08:27,637
මොකක්ද --

861
01:08:31,638 --> 01:08:33,638
පුදුමය.

862
01:08:44,640 --> 01:08:46,640
මට ආදරය කරන්න, ක්‍රිස්.

863
01:08:59,642 --> 01:09:01,643
අපි මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

864
01:09:01,643 --> 01:09:03,643
නැන්සි ද නොකළ යුතුය.

865
01:09:13,645 --> 01:09:15,645
රොෂෙල්.

866
01:09:18,645 --> 01:09:19,645
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

867
01:09:20,646 --> 01:09:22,646
හොඳයි.

868
01:09:22,646 --> 01:09:24,646
සවන් දෙන්න.

869
01:09:40,649 --> 01:09:42,649
ඔබ මායාකාරියක්!

870
01:09:43,649 --> 01:09:46,650
- ඔවුන් හරි.
- ඔවුන් සාමාන්යයෙන්.

871
01:09:46,650 --> 01:09:50,650
- නැන්සි, ඇඳෙන් බහින්න. අපි යමු.
- ඇයත් මායාකාරියක්.

872
01:09:50,650 --> 01:09:54,651
ඔබ ඇයට ආදරය කිරීමට එකම හේතුව
ඒ ඇය ඔබට මන්තර ගුරුකම් කළ නිසාය.

873
01:09:55,651 --> 01:09:58,651
ඔව්. කණගාටුයි, නමුත් ඇත්ත.

874
01:09:58,651 --> 01:10:02,652
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ...
ඇයව අමතක කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට.

875
01:10:03,652 --> 01:10:06,653
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- නැන්සි, ඇඳෙන් බහින්න!

876
01:10:06,653 --> 01:10:09,653
ඔයා එයාව බය කළා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. අපි යමු.

877
01:10:09,653 --> 01:10:12,654
නැහැ! ඔහු ගෙවිය යුතුයි.

878
01:10:12,654 --> 01:10:14,654
ඔයා ඉරිසියා කරනවා විතරයි.

879
01:10:15,654 --> 01:10:18,655
ඊර්ෂ්යාව? ඊර්ෂ්යාව?

880
01:10:20,655 --> 01:10:23,655
ඔබ මටවත් නැත!

881
01:10:24,656 --> 01:10:26,656
ඔයා ඉන්නෙත් නෑ.

882
01:10:26,656 --> 01:10:29,656
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

883
01:10:29,656 --> 01:10:32,657
ඔයා ජරාවක්.

884
01:10:32,657 --> 01:10:35,657
ඔබ නොපවතියි.

885
01:10:35,657 --> 01:10:39,658
ඔබ සලකන්නේ කෙසේදැයි දන්නා එකම මාර්ගය
ගෑනුන්ට සලකන්නේ ගණිකාවන්ට වගේ!

886
01:10:39,658 --> 01:10:41,658
ඔබ ගණිකාවක් වූ විට!

887
01:10:41,658 --> 01:10:43,658
හා ඒක නවතියි!

888
01:10:43,658 --> 01:10:45,659
ඔයාට තේරෙණව ද?

889
01:10:45,659 --> 01:10:48,659
තේරෙනවද
මම මොනවද කියන්නේ, හාහ්?

890
01:10:50,660 --> 01:10:51,660
මට කනගාටුයි.

891
01:10:51,660 --> 01:10:53,660
ඔහුට සමාවෙන්න?

892
01:10:53,660 --> 01:10:56,660
ඔහ්, ඔහු කණගාටුයි!
ඔහු කණගාටුයි! ඔහු කණගාටුයි!

893
01:11:00,661 --> 01:11:02,661
සමාවෙන්න, මගේ බූරුවා!

894
01:11:22,665 --> 01:11:25,665
එයාට රිදෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.

895
01:11:25,665 --> 01:11:27,665
මම ඔහුට කැමති වුණා.

896
01:11:29,666 --> 01:11:32,666
මම හිතන්නේ ඔහු විය
ඒ සියල්ලටම යටින් හොඳ මිනිහෙක්.

897
01:11:34,666 --> 01:11:36,667
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ තරම් දුර යයි කියලා.

898
01:11:36,667 --> 01:11:38,667
පැටියෝ, එන්න.
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාට අමාරුයි.

899
01:11:39,667 --> 01:11:42,668
- ඒක අනතුරක්.
- තාත්තේ, මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන.

900
01:11:42,668 --> 01:11:46,668
- කරුණාකර, පැටියෝ, සවන් දෙන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා!

901
01:11:46,668 --> 01:11:48,669
මම අල්ලන හැම දෙයක්ම ජරාවට හැරෙනවා.

902
01:12:18,673 --> 01:12:22,674
මම ඔබව බැඳ තබමි
හානියක් කිරීමෙන් නැන්සි....

903
01:12:22,674 --> 01:12:25,674
අනෙක් මිනිසුන්ට හානි...

904
01:12:25,674 --> 01:12:28,675
සහ ඔබටම හානි කරන්න.

905
01:12:30,675 --> 01:12:33,676
මම ඔබව බැඳ තබමි
හානියක් කිරීමෙන්, නැන්සි.

906
01:12:34,676 --> 01:12:36,676
අන් අයට හානියක්...

907
01:12:36,676 --> 01:12:38,676
සහ ඔබටම හානි කරන්න.

908
01:13:12,682 --> 01:13:13,682
එය නවත්වන්න!

909
01:13:15,682 --> 01:13:17,682
එය නවත්වන්න!

910
01:13:56,688 --> 01:14:00,689
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

911
01:14:00,689 --> 01:14:03,690
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

912
01:14:03,690 --> 01:14:07,690
පොලිසිය ඔබේ ගෙදරට ආවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා.
ඔවුන් මගේ ළඟටත් ආවා.

913
01:14:07,690 --> 01:14:10,691
ඔව්. හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

914
01:14:10,691 --> 01:14:12,691
එහෙනම් ඇයි ඔයාට ඕන
රවුම හැර යාමට?

915
01:14:12,691 --> 01:14:14,691
- මම කිව්වෙ නෑ...
- ඔයාට ඒක කියන්න ඕන නෑ.

916
01:14:14,691 --> 01:14:16,692
ඔබ එය සිතනවා.

917
01:14:18,692 --> 01:14:21,692
බලන්න මිනිස්සු මැරිලා.
ක්‍රිස් සහ රේ යනු...

918
01:14:21,692 --> 01:14:23,693
ඒවා අනතුරු විය.

919
01:14:23,693 --> 01:14:26,693
- ඔවුන් එයට සුදුසුයි.
- කවුද කියන්නේ?

920
01:14:26,693 --> 01:14:28,693
මට කියනවා.
එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.

921
01:14:28,693 --> 01:14:29,694
හොඳයි. කුමක් වුවත්. මම එළියේ.

922
01:14:29,694 --> 01:14:32,694
හොඳයි. ඒක හොදයි.

923
01:14:32,694 --> 01:14:35,694
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍ය නැහැ
හතරවෙනියා තව දුරටත්, අපි නේද?

924
01:14:40,695 --> 01:14:42,696
නමුත් ඔබ යන්න යනවා නම්
රවුම...

925
01:14:42,696 --> 01:14:44,696
ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
පාසල හැර යාම ගැන.

926
01:14:44,696 --> 01:14:47,696
සහ සමහර විට නගරය ද විය හැකිය.
අපිට විශ්වාස නෑ.

927
01:14:47,696 --> 01:14:49,697
නැතිනම් ග්‍රහලෝකය.

928
01:14:52,697 --> 01:14:55,698
හා කරුණාකරලා කරන්න එපා
මා මත තවත් මන්ත්‍ර

929
01:14:56,698 --> 01:14:57,698
මම නෑ...

930
01:14:59,698 --> 01:15:02,699
දන්නවද පරණ දවස් වල...

931
01:15:05,699 --> 01:15:07,699
මායාකාරියක් ඇගේ ගිවිසුම පාවා දුන්නේ නම් ...

932
01:15:09,700 --> 01:15:11,700
ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත.

933
01:15:20,701 --> 01:15:21,702
ආයුබෝවන්!

934
01:15:24,702 --> 01:15:26,702
මිහිරි සිහින, සාරා.

935
01:15:26,702 --> 01:15:28,703
ඔබ නිදාගෙන සිටියේ කෙසේද?

936
01:15:48,706 --> 01:15:49,706
ආයුබෝවන්?

937
01:15:53,707 --> 01:15:54,707
ඔව්?

938
01:15:55,707 --> 01:15:56,707
ආයුබෝවන්.

939
01:15:56,707 --> 01:15:59,708
- හායි.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

940
01:15:59,708 --> 01:16:01,708
ඔහ්, ආදරණීය, මොකක්ද අවුල?

941
01:16:01,708 --> 01:16:03,708
මම දන්නවා මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා
ඉතා හොඳයි...

942
01:16:03,708 --> 01:16:07,709
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන කොහෙද යන්න.

943
01:16:07,709 --> 01:16:10,709
ඒ කෙල්ලෝ
මම හැමදාම මෙතනට එනවා කියලා.

944
01:16:10,709 --> 01:16:13,710
ඔවුන් මැජික් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
මට විරුද්ධව.

945
01:16:13,710 --> 01:16:15,710
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මිනිසුන් මැරුවා.

946
01:16:15,710 --> 01:16:18,710
මම බැඳීමක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
එය වැඩ කළේ නැත.

947
01:16:18,710 --> 01:16:21,711
දැන්, මම හැරෙන සෑම තැනකම වගේ,
ඔවුන් මා වටා සිටිති.

948
01:16:21,711 --> 01:16:25,712
මම මොනවා කළත් ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා
එහි. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

949
01:16:25,712 --> 01:16:27,712
ඔයාට තේරෙනවා ද?
ඇය මගේ සිහින ඇතුලේ.

950
01:16:27,712 --> 01:16:31,712
ඇතුළත සිදුවන දේ ඇය දනී
මගේ හිස. ඇයට මගේ මනස කියවන්න පුළුවන්.

951
01:16:32,713 --> 01:16:36,713
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මට තිබුණේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනකට යාමට.

952
01:16:36,713 --> 01:16:37,713
කරුණාකර.

953
01:16:43,714 --> 01:16:44,714
එන්න.

954
01:17:02,717 --> 01:17:04,718
මේ කුමක් ද?

955
01:17:04,718 --> 01:17:07,718
මෙම විහාරය ඉදිකර ඇත
බලය ඇති ස්ථානයක් මත.

956
01:17:12,719 --> 01:17:16,719
සාරා, ඔයාට තියෙනවා
ඔබ තුළ දැවැන්ත ආලෝකයක් ...

957
01:17:16,719 --> 01:17:18,720
ඕනෑම මායාකාරියකට වඩා
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

958
01:17:18,720 --> 01:17:21,720
ඔබ බිය නොවිය යුතුය.

959
01:17:21,720 --> 01:17:25,721
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
මම හැම වෙලාවෙම කාට හරි රිද්දනවා.

960
01:17:26,721 --> 01:17:29,721
ඇහෙනවද
ඔබේ මවගේ හඬ?

961
01:17:29,721 --> 01:17:31,722
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

962
01:17:32,722 --> 01:17:34,722
ඇය ඔබට කියනවා ශක්තිමත් වෙන්න කියලා.

963
01:17:34,722 --> 01:17:36,723
ඇය ද මායාකාරියක් වූවාය.

964
01:17:39,723 --> 01:17:40,723
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

965
01:17:46,724 --> 01:17:48,724
ඔබට පරාජය කළ හැකිය
ඔබට අභියෝග කරන අය...

966
01:17:48,724 --> 01:17:50,725
නමුත් ඔබ ඔබම යටත් විය යුතුයි ...

967
01:17:50,725 --> 01:17:53,725
ඉහළ බලයට.

968
01:18:00,726 --> 01:18:02,727
ඔබ ආත්මයට ආයාචනා කළ යුතුය.

969
01:18:02,727 --> 01:18:05,727
නමුත් එය නැන්සිට පිස්සුවක් විය.

970
01:18:05,727 --> 01:18:07,727
ඇය එය අඳුරු තැනකට ගෙන යයි.

971
01:18:09,728 --> 01:18:12,728
- බය වෙන්න එපා. ඔහුට ආරාධනා කරන්න.
- මට බැහැ.

972
01:18:12,728 --> 01:18:14,728
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

973
01:18:17,729 --> 01:18:20,729
භාරකරුවන්ට ආයුබෝවන්
උතුරේ මුරගල් වල--

974
01:18:29,731 --> 01:18:31,731
ඒ නැන්සි.

975
01:18:31,731 --> 01:18:33,731
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

976
01:18:33,731 --> 01:18:35,732
නැහැ, සාරා! නවත්වන්න! සාරා!

977
01:19:03,736 --> 01:19:04,736
ආයුබෝවන්?

978
01:19:06,737 --> 01:19:07,737
තාත්තා!

979
01:19:08,737 --> 01:19:09,457
ජෙනී!

980
01:19:24,739 --> 01:19:26,740
- ආයුබෝවන්?
- ඔවුන් ගිහින්.

981
01:19:26,740 --> 01:19:29,740
ඔවුන් නැවතත් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත පියාසර කළා.

982
01:19:29,740 --> 01:19:32,741
එයාලා හිතුවේ ඔයා පැනලා ගියා කියලා
ආපසු ගෙදර.

983
01:19:35,741 --> 01:19:37,741
බලන්න සාරා...

984
01:19:38,741 --> 01:19:41,742
අනතුරක් වුනා මචන්.

985
01:19:41,742 --> 01:19:43,742
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

986
01:19:44,742 --> 01:19:48,743
- කුමක් ද?
- එය ප්‍රවෘත්තිය පුරා පැතිරී ඇත.

987
01:19:49,743 --> 01:19:51,744
ඔබේ රූපවාහිනියට ගොස් බලන්න.

988
01:19:53,744 --> 01:19:57,744
යානයේ සුන්බුන් විසිරී තිබුණි
සැතපුම් එකක වර්ග ප්රදේශයක් පුරා.

989
01:19:57,744 --> 01:19:59,745
බලධාරීන් සැක කරයි
දැඩි සුළං කම්පනය...

990
01:19:59,745 --> 01:20:02,745
වග කියන්න ඇති
අද ඛේදවාචකය සඳහා.

991
01:20:02,745 --> 01:20:04,746
FAA නිලධාරීන් ලබාගෙන ඇත
කළු පෙට්ටිය...

992
01:20:04,746 --> 01:20:07,746
සහ සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතය.

993
01:20:07,746 --> 01:20:09,746
නැවත වරක්,
ගෝලීය ගුවන් යානය 321...

994
01:20:09,746 --> 01:20:13,747
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ දක්වා
දිවි ගලවා ගත් අය නොමැතිව කඩා වැටී ඇත.

995
01:20:13,747 --> 01:20:16,747
මේ කතාවේ වැඩි විස්තර
විස්තර ලබා ගත හැකි වන පරිදි.

996
01:21:11,756 --> 01:21:13,756
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

997
01:22:06,764 --> 01:22:08,765
කරුණාකර. කරුණාකර එය නවත්වන්න.

998
01:22:08,765 --> 01:22:10,765
එය නවත්වන්න!

999
01:22:12,765 --> 01:22:13,766
එය නවත්වන්න!

1000
01:22:14,766 --> 01:22:16,766
යන්න, කරුණාකරලා!

1001
01:22:18,766 --> 01:22:20,767
- නවත්වන්න!
- ගොට්චා!

1002
01:22:23,767 --> 01:22:27,768
දෙයියනේ මම හිටියා නම්
ඔබ තරම් ශෝචනීයයි...

1003
01:22:27,768 --> 01:22:30,768
මම සියදිවි නසා ගන්නට ඇත
යුග ගණනාවකට පෙර.

1004
01:22:30,768 --> 01:22:32,768
ඔබ එය සමඟ ඉදිරියට යා යුතුය.

1005
01:23:21,776 --> 01:23:23,776
මගේ තාත්තා සහ ජෙනී කොහෙද?

1006
01:23:25,777 --> 01:23:28,777
ඔබ ඔවුන්ව ඉක්මනින්ම දකිනු ඇත.

1007
01:23:28,777 --> 01:23:31,778
ඔයා මරාගෙන මැරෙන්නයි හදන්නේ
අද රෑ, මගේ ආදරණීය.

1008
01:23:32,778 --> 01:23:34,778
නැහැ, මම නැහැ.

1009
01:23:37,779 --> 01:23:38,779
පුදුමය.

1010
01:23:40,779 --> 01:23:42,779
ඇත්තටම?

1011
01:23:42,779 --> 01:23:44,780
ඔයාගේ ඇස් දෙක දිහා බලලා මට කියනවා...

1012
01:23:44,780 --> 01:23:47,780
ඔබට එතරම් විශ්වාස නැත.

1013
01:23:47,780 --> 01:23:51,781
සියල්ලට පසු, ඔබට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
එය කිරීමට ලෝකයේ.

1014
01:23:51,781 --> 01:23:54,781
මම කිව්වේ ඔයා ක්‍රිස්ව මැරුවා...

1015
01:23:54,781 --> 01:23:57,782
ඔයා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා...

1016
01:23:57,782 --> 01:23:59,782
ඔයා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා
ඔබ ඇයගෙන් පිටතට එන විට.

1017
01:23:59,782 --> 01:24:01,782
දැන්, එය ඇත්තෙන්ම විශේෂයි.

1018
01:24:01,782 --> 01:24:05,783
මටත් ඒ තරම් පහත් තැනකට යන්න බැරි වුණා.
බ්‍රාවෝ!

1019
01:24:05,783 --> 01:24:07,783
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

1020
01:24:09,784 --> 01:24:12,784
ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඇයි ඇය අපට මැජික් භාවිතා නොකරන්නේ?

1021
01:24:12,784 --> 01:24:14,784
ඇය දුර්වල නිසා!

1022
01:24:15,784 --> 01:24:17,785
දුර්වල, දුර්වල, දුර්වල.

1023
01:24:17,785 --> 01:24:19,785
කරුණාකර නවත්වන්න.

1024
01:24:20,785 --> 01:24:23,786
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

1025
01:24:26,786 --> 01:24:29,787
දැන් අවසානයයි.
ඇයට සාමයෙන් යන්න දෙන්න.

1026
01:24:29,787 --> 01:24:31,787
දැන් අවසානයයි.
ඇයට සාමයෙන් යන්න දෙන්න.

1027
01:24:45,789 --> 01:24:48,790
- මම ඒක ලිව්වේ නැහැ.
- කමක් නැහැ.

1028
01:24:48,790 --> 01:24:50,790
අතින් ලිවීම තවමත් එලෙසම පෙනේ.

1029
01:24:50,790 --> 01:24:53,790
මොකක්ද අවුල
ඔයාගේ කැළැල් එක්ක, සාරා?

1030
01:24:57,791 --> 01:24:59,791
එය සැබෑවක් නොවේ.

1031
01:24:59,791 --> 01:25:02,792
එහෙනම් ඇයි තාම ලේ ගලන්නේ?

1032
01:25:07,793 --> 01:25:08,793
දුවන්න!

1033
01:25:08,793 --> 01:25:13,793
ඔබේ කාමරයට ආපසු දුවන්න
ඔය පොඩි බයගුල්ලෙක් වගේ.

1034
01:25:13,793 --> 01:25:15,794
ඒක හරි.

1035
01:25:15,794 --> 01:25:18,794
ඇය හරිම ශෝචනීයයි!

1036
01:25:22,795 --> 01:25:24,795
එය නවත්වන්න!

1037
01:25:30,796 --> 01:25:33,797
- කරුණාකර, කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
- මට ලේ එනවා!

1038
01:25:33,797 --> 01:25:34,797
කරුණාකර.

1039
01:25:42,798 --> 01:25:44,798
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1040
01:25:51,799 --> 01:25:54,800
රොෂෙල්, ඉහළට යන්න.
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.

1041
01:25:54,800 --> 01:25:57,800
නැත. මේ සියල්ල නිකම්--

1042
01:26:00,801 --> 01:26:04,801
ඔබේ කම්මැලි බූරුවා එම පඩිපෙළෙන් නැඟෙන්න
නැත්නම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කපනවා!

1043
01:26:04,801 --> 01:26:07,802
- ඇය ඉන්න විදියටම මැරිලා.
- ඉදිරියට එන්න. මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

1044
01:26:07,802 --> 01:26:09,802
පොඩි ජරාවක්.

1045
01:26:12,803 --> 01:26:16,803
භාරකරුවන්ට ආයුබෝවන්
උතුරේ මුරගල් වල...

1046
01:26:16,803 --> 01:26:19,804
මවගේ සහ පෘථිවියේ බලයෙන්.

1047
01:26:19,804 --> 01:26:22,804
මම ඔබට ආයාචනා කරමි.
මම ඔබට ආයාචනා කරමි.

1048
01:26:28,805 --> 01:26:31,806
තුන් වරක් තුනේ බලයෙන්,
ඔවුන්ට පෙනෙන්න සලස්වන්න.

1049
01:26:39,807 --> 01:26:40,807
බොනී?

1050
01:26:45,808 --> 01:26:48,808
මගේ කොණ්ඩය. මගේ කොණ්ඩය!

1051
01:26:53,809 --> 01:26:55,809
එය තුන් වතාවක් නැවත පැමිණේ.

1052
01:26:59,810 --> 01:27:01,810
ආයෙත් නෑ.

1053
01:27:04,811 --> 01:27:06,811
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1054
01:27:06,811 --> 01:27:08,811
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1055
01:27:13,812 --> 01:27:17,813
භාරකරුවන්ට තෙරුවන් සරණයි...

1056
01:27:17,813 --> 01:27:19,813
මුරගල්--

1057
01:27:22,814 --> 01:27:25,814
බය වෙන්න එපා.

1058
01:27:25,814 --> 01:27:28,814
ඔබ තුළට ළඟා වන්න.

1059
01:27:30,815 --> 01:27:32,815
ඔබ තුළට ළඟා වන්න.

1060
01:27:34,815 --> 01:27:38,816
භාරකරුවන්ට ආයුබෝවන්
උතුරේ මුරගල් වල...

1061
01:27:38,816 --> 01:27:42,817
මවගේ සහ පෘථිවියේ බලයෙන්.

1062
01:27:42,817 --> 01:27:43,817
මම ඔබට ආයාචනා කරමි.

1063
01:27:46,817 --> 01:27:48,818
මම ඔබට ආයාචනා කරමි, මනෝන්.

1064
01:27:49,818 --> 01:27:51,818
මම ඔබට ආයාචනා කරමි, මනෝන්.

1065
01:29:38,835 --> 01:29:42,835
මම ඔයාව බය කළාද නැන්සි?
මට කනගාටුයි.

1066
01:29:43,835 --> 01:29:47,836
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මැරිලා නැද්ද?

1067
01:29:47,836 --> 01:29:49,836
මගේ ළඟට ආවා.

1068
01:29:49,836 --> 01:29:51,837
මාව බේරුවා.

1069
01:29:53,837 --> 01:29:56,837
ඒ වගේම එයාට මාව ඕන වුණා
ඔබට පණිවිඩයක් දීමට.

1070
01:29:56,837 --> 01:29:58,838
ඔයා ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක.

1071
01:29:58,838 --> 01:30:02,838
ඔබ ඔහු දුන් දේ අපයෝජනය කර ඇති බව ඔහු පවසයි
ඔබ සහ දැන් ඔබට මිල ගෙවිය යුතුය.

1072
01:30:04,839 --> 01:30:06,839
ඔහු කළාද?

1073
01:30:06,839 --> 01:30:08,839
ඔහු කළා.

1074
01:30:11,840 --> 01:30:14,840
මාර්ගය වන විට, සිදු වූ දේ
රොෂෙල්ට සහ බොනීට?

1075
01:30:17,841 --> 01:30:20,841
ඔවුන් මෙතැනින් දිව ගියා
සමුගන්නේවත් නැතුව.

1076
01:30:20,841 --> 01:30:22,841
ඒක නරක පුරුදු.

1077
01:30:30,843 --> 01:30:33,843
වෙන්නේ කුමක් ද?
මොනවද වෙන්නේ?

1078
01:30:39,844 --> 01:30:41,844
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1079
01:30:59,847 --> 01:31:01,847
සන්සුන් වන්න. ඒක මායාවක් විතරයි.

1080
01:31:05,848 --> 01:31:07,848
දැන් කවුද දුක්ඛිත?

1081
01:31:09,849 --> 01:31:10,849
බලන්න.

1082
01:31:20,850 --> 01:31:22,851
මම දන්නවා මට ටිකක් පිස්සු කියලා.

1083
01:31:24,851 --> 01:31:26,851
මම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1084
01:31:28,852 --> 01:31:31,852
ඒ සියල්ල අත හැර ගියේය,
සහ මට කණගාටුයි.

1085
01:31:32,852 --> 01:31:35,853
තවත් ක්‍රීඩා නැත, හරිද?

1086
01:31:37,853 --> 01:31:39,853
සාරා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1087
01:31:40,854 --> 01:31:42,854
හොඳයි.

1088
01:31:44,854 --> 01:31:47,855
- මම යනවා.
- මුලින්ම එක දෙයක්.

1089
01:31:49,855 --> 01:31:51,855
මම ඔබව බැඳ තබමි, නැන්සි,
හානියක් කිරීමෙන් ...

1090
01:31:51,855 --> 01:31:53,856
වෙනත් පුද්ගලයින්ට හානි කිරීම
සහ ඔබටම හානි කරන්න.

1091
01:31:53,856 --> 01:31:55,856
ඉන්න.

1092
01:31:58,856 --> 01:32:00,857
ඉන්න.

1093
01:32:13,859 --> 01:32:14,859
මම ඔබට පෙර ඔහුට කතා කළා!

1094
01:32:18,859 --> 01:32:22,860
බැල්ලි! බැල්ලි!
මම උඹව මරනවා!

1095
01:32:25,861 --> 01:32:26,861
මම උඹව මරනවා!

1096
01:32:53,865 --> 01:32:55,865
ඔයා කොහේ ද?

1097
01:32:59,866 --> 01:33:00,866
ඔයා කොහෙද, සාරා?

1098
01:33:02,866 --> 01:33:03,866
ඔයා කොහේ ද?

1099
01:33:18,869 --> 01:33:20,869
කපටි. කපටි, කපටි, කපටි.

1100
01:33:56,875 --> 01:33:58,875
මම ඔබව බැඳ තබමි, නැන්සි,
හානියක් කිරීමෙන්.

1101
01:34:15,878 --> 01:34:17,878
හායි, සාරා. ඔයාට කොහොම ද?

1102
01:34:18,878 --> 01:34:19,878
හොඳයි.

1103
01:34:19,878 --> 01:34:22,879
ඉන්පසු නැවතත්,
මට රෑට නිදාගන්න පුළුවන් ඉතින්...

1104
01:34:22,879 --> 01:34:24,879
ඔබට කොහොමද?

1105
01:34:24,879 --> 01:34:28,880
අපිට සමාවෙන්න ඕන.

1106
01:34:29,880 --> 01:34:33,880
- අපිට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා...
- මාව මරන්න හදනවද?

1107
01:34:34,881 --> 01:34:35,881
ඔව්.

1108
01:34:36,881 --> 01:34:39,881
අවංකවම, අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය එතරම් දුරට යාවි.

1109
01:34:40,881 --> 01:34:41,882
හායි, ගැහැණු ළමයි.
කොහොමද?

1110
01:34:41,882 --> 01:34:43,882
ආයුබෝවන්, බේලි මහතා.

1111
01:34:43,882 --> 01:34:47,883
ඒවගේම ටීවී එකේ ඔය දේ දන්නවා
ගුවන් අනතුර ගැන...

1112
01:34:47,883 --> 01:34:49,883
නිකම්ම ආකර්ෂණීය විය.

1113
01:34:49,883 --> 01:34:51,883
එය ප්‍රායෝගික විහිළුවක් විය.

1114
01:34:51,883 --> 01:34:52,603
හාස්‍යජනකයි.

1115
01:34:53,883 --> 01:34:54,884
සාරා, ඉන්න.

1116
01:34:57,884 --> 01:35:01,885
අපි නිකමට කල්පනා කලා,
ඔබට තවමත් බලයක් තිබේද?

1117
01:35:01,885 --> 01:35:03,885
මොකද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1118
01:35:04,885 --> 01:35:05,605
සමාවෙන්න.

1119
01:35:06,886 --> 01:35:09,886
එබැවින් ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
නිකන් ඉන්න...

1120
01:35:09,886 --> 01:35:11,886
සහ ජප කරන්න හෝ කොන් අමතන්න--

1121
01:35:12,886 --> 01:35:13,887
සමහරවිට.

1122
01:35:13,887 --> 01:35:16,887
මම කතා කරන තුරු ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න.

1123
01:35:16,887 --> 01:35:20,888
ඇයට බොහෝ විට නැත
ඕනෑම බලතල කෙසේ වෙතත්.

1124
01:35:51,892 --> 01:35:54,893
ප්රවේසම් වන්න.
ඔයා නැන්සි වගේ ඉවර වෙන්න ඕන නෑ.

1125
01:36:05,895 --> 01:36:07,895
ඒ ඔබයි. ඒ ඔබයි.

1126
01:36:09,895 --> 01:36:10,895
ඔහු මට බලය දුන්නා.

1127
01:36:12,896 --> 01:36:14,896
මට දැන් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1128
01:36:14,896 --> 01:36:16,896
මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්.

1129
01:36:19,897 --> 01:36:22,897
ඔහු ඔබට යමක් දුන්නා, පැටියෝ,
නමුත් එය බලය නොවේ.

1130
01:36:22,897 --> 01:36:24,898
නමුත් මට පියාසර කළ හැකිය. මම පියාසර කරනවා.

1131
01:36:24,898 --> 01:36:26,898
මම පියාසර කරනවා.

1132
01:36:27,898 --> 01:36:29,898
මම පියාසර කරනවා.

1133
01:36:29,898 --> 01:36:30,910
මම පියාසර කරනවා.

1134
01:36:35,739 --> 01:36:38,180
මම පියාසර කරනවා...........

1135
01:36:38,594 --> 01:36:39,490
මම පියාසර කරනවා.

1136
01:36:40,260 --> 01:36:44,821
- මම පියාසර කරනවා. මම පියාසර කරනවා.
- මම පියාසර කරනවා.