1
00:00:24,306 --> 00:00:25,807
[પૃષ્ઠભૂમિ અવાજો]
2
00:00:25,891 --> 00:00:27,935
નાથનેએલ: મને વધુ દરિયાઈ પાણીની જરૂર છે
સિમેન્ટ માટે, Leontes!
3
00:00:28,018 --> 00:00:29,645
લિયોન્ટેસ:
તે ત્રણ દિવસ લેશે.
4
00:00:29,728 --> 00:00:32,481
નાથનેએલ: તમે રોકી શકતા નથી
ત્રણ દિવસ માટે બાંધકામ!
5
00:00:32,564 --> 00:00:34,024
આ કારણ છે કે
હું યહૂદી છું?
6
00:00:34,107 --> 00:00:36,485
- ના, નેથાનેલ,
તે એટલા માટે નથી કે તમે યહૂદી છો.
7
00:00:36,568 --> 00:00:39,279
- હું તમને કહેતો હતો,
અને જે પણ હું સાંભળી શકું છું,
8
00:00:39,363 --> 00:00:41,073
મેં પ્રિમીને પણ કહ્યું.
9
00:00:41,156 --> 00:00:42,282
મારે તે ખારા પાણીની જરૂર છે
10
00:00:42,366 --> 00:00:45,160
અથવા સિમેન્ટ
સંપૂર્ણ તાકાત પર સેટ થશે નહીં!
11
00:00:45,244 --> 00:00:46,078
- દરિયાનું પાણી ભારે.
12
00:00:46,161 --> 00:00:48,455
ખસેડવું મુશ્કેલ છે,
સમજો છો?
13
00:00:48,538 --> 00:00:50,415
- યોજનાઓ દોરવી મુશ્કેલ છે,
બેડરોક સુધી પહોંચવું મુશ્કેલ...
14
00:00:50,499 --> 00:00:51,625
બધું અઘરું છે,
15
00:00:51,708 --> 00:00:54,086
પરંતુ તમારી અસમર્થતા
તે મુશ્કેલ બનાવે છે!
16
00:00:54,169 --> 00:00:55,003
- સાવધાન.
17
00:00:55,087 --> 00:00:56,171
- અરે, હું જ છું
જેમ છે તેમ કહેવું.
18
00:00:56,255 --> 00:00:57,464
- ત્રણ દિવસ,
નાથાનેલ.
19
00:00:57,547 --> 00:00:58,882
તમે કોઈ સ્થિતિમાં નથી
માંગણીઓ કરવા.
20
00:00:58,966 --> 00:01:00,050
તમે પૂરતા નસીબદાર છો
આ નોકરી મેળવવા માટે.
21
00:01:00,133 --> 00:01:03,011
- તેથી જ મારે માંગ કરવી પડશે
મારે શું જોઈએ છે, લિયોન્ટેસ.
22
00:01:03,095 --> 00:01:07,015
શું તમે જાણો છો કે મેં કેટલી મહેનત કરી છે
રોમન કમિશન મેળવવા માટે?
23
00:01:07,099 --> 00:01:07,975
યહૂદી તરીકે?
24
00:01:08,058 --> 00:01:09,268
- તમે બાળક છો
કે લાઇન છોડી દીધી.
25
00:01:09,351 --> 00:01:12,271
પુરુષો તમને માન આપતા નથી
તે માટે.
26
00:01:12,354 --> 00:01:14,523
- લાઇન છોડી દીધી?
27
00:01:14,606 --> 00:01:16,400
માત્ર એટલા માટે કે હું પૂરતો સ્માર્ટ હતો
શાળાએ જવા માટે
28
00:01:16,483 --> 00:01:17,985
કાદવ વહન કરવાને બદલે.
29
00:01:18,068 --> 00:01:19,653
- વીસ માણસો
દરરોજ બતાવો.
30
00:01:19,736 --> 00:01:21,029
કોણ ધ્યાન રાખે છે
તેઓ શું વિચારે છે?
31
00:01:21,113 --> 00:01:22,281
- હું કાળજી.
32
00:01:22,364 --> 00:01:23,490
તેમને શેર કરવાની જરૂર છે
એક દ્રષ્ટિ.
33
00:01:23,573 --> 00:01:25,158
- તેઓ દરેક માટે જરૂર છે
તેમની નોકરી કરો.
34
00:01:25,242 --> 00:01:26,994
દિવસ મજૂર,
કારીગર,
35
00:01:27,077 --> 00:01:28,954
ફોરમેન,
અને આર્કિટેક્ટ.
36
00:01:29,037 --> 00:01:30,163
- હા!
37
00:01:30,247 --> 00:01:31,540
મારી સાથે કોન્સર્ટમાં.
38
00:01:31,623 --> 00:01:32,874
- તમે કોણ વિચારો છો
તમે છો?
39
00:01:32,958 --> 00:01:34,084
હું ફોરમેન છું
અહીં
40
00:01:34,167 --> 00:01:35,961
તમે વિચારો છો કે જો દરેક
તે તમારી રીતે કરશે,
41
00:01:36,044 --> 00:01:37,296
કે તે કરશે
બધા બહાર ચાલુ?
42
00:01:38,797 --> 00:01:39,798
- હું કરું છું.
43
00:01:39,881 --> 00:01:41,383
- સારું, લોકો પાસે છે
તેમના પોતાના વિચારો.
44
00:01:41,466 --> 00:01:43,051
[મોટેથી ક્રેશ]
[માણસ ચીસો પાડે છે]
45
00:01:51,018 --> 00:01:52,561
[ઉધરસ કરતો માણસ]
46
00:01:52,644 --> 00:01:53,854
નાથનેએલ:
[ચીસો] ફેબિયસ?!
47
00:01:53,937 --> 00:01:54,855
માર્કસ?!
48
00:01:54,938 --> 00:01:56,148
અમને મદદની જરૂર છે!
49
00:01:59,693 --> 00:02:01,903
[તાણ]
તું બરબાદ થઈ ગયો,
શું તમે મને સાંભળો છો?!
50
00:02:01,987 --> 00:02:03,030
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે!
51
00:02:06,616 --> 00:02:11,413
(સ્ત્રી અવાજ કરતી)
52
00:02:11,496 --> 00:02:17,085
♪ ♪
53
00:02:21,089 --> 00:02:23,884
♪ ઓહ, બાળક,
અંદર આવો. ♪
54
00:02:23,967 --> 00:02:26,803
♪ પાણીમાં કૂદકો. ♪
55
00:02:26,887 --> 00:02:29,890
♪ કોઈ મુશ્કેલી નથી
તમે જે વાસણમાં હતા તેની સાથે. ♪
56
00:02:29,973 --> 00:02:32,559
♪ પાણી પર ચાલો. ♪
57
00:02:32,643 --> 00:02:35,562
♪ ♪
58
00:02:35,645 --> 00:02:38,482
♪ પાણી પર ચાલો. ♪
59
00:02:38,565 --> 00:02:41,401
♪ ♪
60
00:02:41,485 --> 00:02:44,446
♪ પાણી પર ચાલો. ♪
61
00:02:44,529 --> 00:02:47,157
♪ ઓહ, બાળક... ♪
62
00:02:47,240 --> 00:02:50,243
♪ પાણી પર ચાલો. ♪
63
00:02:50,327 --> 00:02:51,620
♪ કોઈ મુશ્કેલી નથી. ♪
64
00:02:51,703 --> 00:02:53,080
♪ ♪
65
00:02:53,163 --> 00:02:56,083
♪ પાણી પર ચાલો. ♪
66
00:02:56,166 --> 00:02:59,044
♪ ♪
67
00:02:59,127 --> 00:03:02,255
♪ પાણી પર ચાલો. ♪♪
68
00:03:06,593 --> 00:03:09,137
[કાર્ટ ક્રેકીંગ]
69
00:03:09,221 --> 00:03:10,764
થોમસ: તમારો મતલબ શું છે,
બે દિવસની કિંમત?
70
00:03:10,847 --> 00:03:11,932
- તેણે છોડવાનું કહ્યું
પર્યાપ્ત લાકડા
71
00:03:12,015 --> 00:03:14,851
આગામી માટે
થાકેલા પ્રવાસી.
72
00:03:14,935 --> 00:03:15,936
તમે સાંભળ્યું કે,
જ્હોન.
73
00:03:16,019 --> 00:03:17,020
જ્હોન:
એમએમ-હમ્મ.
74
00:03:17,104 --> 00:03:18,814
થોમસ:
જો તે પૂરતું ન હોય તો શું?
75
00:03:18,897 --> 00:03:20,941
અમે ઉપયોગ કર્યો
બધી સૂકી સામગ્રી.
76
00:03:21,024 --> 00:03:23,026
- તેથી જ તે હોવું સારું છે
આસપાસ કેટલાક મજબૂત શરીર.
77
00:03:23,110 --> 00:03:25,278
સન્સ ઓફ થન્ડરની જેમ
અહીં
78
00:03:25,362 --> 00:03:26,363
- શું?
તમે તેને કહ્યું?
79
00:03:26,446 --> 00:03:27,447
સિમોન
ચિંતા કરશો નહીં,
80
00:03:27,531 --> 00:03:29,491
તેણે પોતાને દેખાવ કર્યો
તમે કર્યું તેટલું જ ખરાબ.
81
00:03:30,992 --> 00:03:32,077
- અરે.
82
00:03:36,748 --> 00:03:37,958
- તે કોણ છે?
83
00:03:39,418 --> 00:03:41,628
સિમોન: કદાચ
તે એક સ્કાઉટ છે...
84
00:03:41,711 --> 00:03:43,505
અમે ક્યાં છીએ,
સેલ્યુસિયા?
85
00:03:43,588 --> 00:03:45,549
- કદાચ તે છે
માત્ર ચાલવું.
86
00:03:45,632 --> 00:03:47,342
- કોઈ માત્ર ચાલતું નથી
બાશાનમાં.
87
00:03:47,426 --> 00:03:48,218
- આપણા સિવાય કોઈ નહીં.
88
00:03:48,301 --> 00:03:49,553
- શશ-શ્શ-શ્શ-શ્શ.
89
00:03:49,636 --> 00:03:50,929
આવો નહિ
કોઈપણ નજીક.
90
00:03:55,016 --> 00:03:56,268
- શાલોમ.
91
00:03:58,061 --> 00:03:59,646
- તે યહૂદી છે.
92
00:03:59,729 --> 00:04:00,564
- તમને લાગે છે?
93
00:04:00,647 --> 00:04:01,773
- તમારે શું જોઈએ છે?
94
00:04:01,857 --> 00:04:02,732
- રોમનો માટે
દૂર જવા માટે.
95
00:04:05,068 --> 00:04:06,903
એક સુંદર પત્ની માટે
કોઈ દિવસ
96
00:04:08,280 --> 00:04:10,949
મેં ચરબીયુક્ત હંસ ખાધું
એકવાર...
97
00:04:11,032 --> 00:04:12,617
મને તે ફરીથી ગમશે.
98
00:04:15,162 --> 00:04:17,038
શું તમે ના અનુયાયીઓ છો
નાઝરેથના રબ્બી ઈસુ?
99
00:04:17,122 --> 00:04:19,916
- કંઈ બોલશો નહીં,
તે જાસૂસ બની શકે છે.
100
00:04:20,000 --> 00:04:21,418
- કોના માટે જાસૂસી?
101
00:04:21,501 --> 00:04:22,252
શેના માટે?
102
00:04:22,335 --> 00:04:23,837
- ત્યાં જાસૂસો છે.
103
00:04:23,920 --> 00:04:25,964
પરંતુ તેઓ એટલા સ્માર્ટ નથી
આ રીતે વસ્ત્ર કરવા માટે.
104
00:04:27,799 --> 00:04:30,010
શું તમે સિમોન છો?
105
00:04:30,093 --> 00:04:31,344
જોનાહનો દીકરો?
106
00:04:31,428 --> 00:04:32,762
- તમે કોણ છો?
107
00:04:32,846 --> 00:04:34,514
- તમે આમાં નવા છો.
108
00:04:34,598 --> 00:04:36,808
હું સમજી ગયો.
109
00:04:36,892 --> 00:04:38,393
એકવાર તમે અનુસરો છો
તમારા રબ્બી લાંબા સમય સુધી,
110
00:04:38,477 --> 00:04:41,396
જ્યારે તમે ઝબકશો નહીં
એક વિચિત્ર માણસ, જેમ કે હું,
111
00:04:41,480 --> 00:04:43,231
જંગલની બહાર ચાલે છે
112
00:04:43,315 --> 00:04:45,984
એક સંદેશ સાથે તે કરી શકે છે
ફક્ત સીધા જ ઈસુને આપો.
113
00:04:46,067 --> 00:04:48,111
- હા,
અમે તદ્દન નવા છીએ.
114
00:04:48,195 --> 00:04:49,404
- અમને બનાવતા નથી
મૂંગું
115
00:04:49,488 --> 00:04:52,908
- અમે તમને રબ્બીને જોવા દેતા નથી
તમારા વ્યવસાયને જાણ્યા વિના.
116
00:04:52,991 --> 00:04:54,576
- હું કહી શકતો નથી.
117
00:04:56,077 --> 00:04:59,581
જો તમે ઇચ્છો તો
મને દૂર મોકલો... સારું.
118
00:04:59,664 --> 00:05:02,334
મારા મિત્ર એન્ડ્રુને હેલો કહો
મારા માટે, જોકે.
119
00:05:04,711 --> 00:05:07,088
- તમે શું વિચારો છો?
120
00:05:07,172 --> 00:05:08,715
- મને ખબર નથી.
121
00:05:08,798 --> 00:05:10,467
તેને અંદર લાવો,
મને લાગે છે.
122
00:05:10,550 --> 00:05:12,511
ઈસુ દો
તેને બહાર કાઢો.
123
00:05:12,594 --> 00:05:14,429
કંઈક નથી
સિમોન સાથે બરાબર બેઠો.
124
00:05:16,139 --> 00:05:17,557
- એન્ડ્રુ મિત્રો છે?
125
00:05:17,641 --> 00:05:19,142
[સ્નીકર્સ]
126
00:05:19,226 --> 00:05:20,393
એન્ડ્રુ
ફિલિપ!!
127
00:05:21,394 --> 00:05:22,812
ફિલિપ:
અરે!
128
00:05:22,896 --> 00:05:24,231
તે ત્યાં છે!
129
00:05:24,314 --> 00:05:27,234
[હસવું]
130
00:05:27,317 --> 00:05:29,486
- વાહ!
તમને ભયંકર ગંધ આવે છે!
131
00:05:29,569 --> 00:05:30,820
- સારું,
તમે શું અપેક્ષા રાખી હતી, હહ?
132
00:05:30,904 --> 00:05:32,239
- આવો!
133
00:05:32,322 --> 00:05:34,282
તમે શું છો
અહીં કરી રહ્યા છો?
134
00:05:34,366 --> 00:05:35,575
ફિલિપ:
આહ, સારું,
135
00:05:35,659 --> 00:05:36,618
જ્યાં સુધી રાહ જુઓ
તમે શોધી કાઢો.
136
00:05:36,701 --> 00:05:37,494
[હસવું]
137
00:05:37,577 --> 00:05:39,663
સિમોન:
તે બેથસૈદાનો છે?
138
00:05:39,746 --> 00:05:41,706
તમે ક્યારેય ફિલિપનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી
જ્યારે અમે ત્યાં હતા.
139
00:05:41,790 --> 00:05:44,751
તમને આ ચોંકાવનારું લાગશે,
પરંતુ મારી પાસે આખું જીવન છે
140
00:05:44,834 --> 00:05:46,044
તે ફરતું નથી
તમારી આસપાસ.
141
00:05:46,127 --> 00:05:46,920
- તમારી સમસ્યા શું છે?
142
00:05:47,003 --> 00:05:47,837
હું હમણાં જ પૂછું છું
આ કૂક વિશે--
143
00:05:47,921 --> 00:05:51,007
- તે નથી...
કૂક
144
00:05:51,091 --> 00:05:56,179
તમે જાણો છો, તમે હોઈ શકો છો
થોડું ઓછું... તમે
145
00:05:56,263 --> 00:05:57,597
બધા સમય.
146
00:05:59,432 --> 00:06:00,392
- પૂરતી વાજબી.
147
00:06:02,352 --> 00:06:04,437
- તમે તેને તેની પાસે લઈ જાઓ.
148
00:06:04,521 --> 00:06:06,606
સરસ બનાવો.
149
00:06:18,743 --> 00:06:20,912
- અમે પાછા આવ્યા છીએ
પાંચ મિનિટ.
150
00:06:23,707 --> 00:06:24,833
ફિલિપ?
151
00:06:26,626 --> 00:06:28,044
ફિલિપ?!
152
00:06:33,383 --> 00:06:34,384
- આહ.
153
00:06:34,467 --> 00:06:36,428
તમે ક્યારેય જાણતા નથી
જ્યારે તમે આગળ સૂઈ જશો.
154
00:06:41,766 --> 00:06:44,686
અથવા જ્યારે તમારી પાસે હશે
સ્વચ્છ પાણી.
155
00:06:44,769 --> 00:06:46,354
લાભ લો
જ્યારે તમારી પાસે એક પણ હોય.
156
00:06:49,399 --> 00:06:50,567
આભાર.
157
00:06:50,650 --> 00:06:52,402
- એવું લાગે છે કે તમે યુદ્ધમાં છો
ત્યાં વિલક્ષણ સાથે--
158
00:06:52,485 --> 00:06:54,112
જ્હોન બાપ્તિસ્મા આપનાર સાથે.
159
00:06:55,155 --> 00:06:56,448
- આહ, ના.
160
00:06:56,531 --> 00:06:57,949
યુદ્ધના નિયમો હોય છે.
161
00:06:59,367 --> 00:07:00,577
- તમને શું મળ્યું?
162
00:07:03,371 --> 00:07:04,414
- યોગ્ય કંઈ નથી.
163
00:07:04,497 --> 00:07:05,624
સિમોન:
અલબત્ત તેને કોઈ મળ્યું નથી.
164
00:07:05,707 --> 00:07:06,916
તમે ક્યાં જોયું?
165
00:07:07,000 --> 00:07:08,668
- પૂર્વમાં,
એક માઇલ
166
00:07:08,752 --> 00:07:09,919
- તે કોતર છે.
167
00:07:10,003 --> 00:07:11,671
તમે જે કંઈપણ શોધી શકો છો
ત્યાં હશે--
168
00:07:11,755 --> 00:07:12,547
- ભીનું.
169
00:07:12,631 --> 00:07:14,215
હા,
મેં તે શોધ્યું.
170
00:07:14,299 --> 00:07:15,425
- પણ ત્યાં લાકડું હતું?
171
00:07:15,508 --> 00:07:16,718
સિમોન:
તે ભીનું હતું.
172
00:07:16,801 --> 00:07:17,677
તે મેથ્યુ છે.
173
00:07:17,761 --> 00:07:19,679
તે કોતરોને તપાસે છે
લાકડા માટે.
174
00:07:19,763 --> 00:07:21,473
કદાચ માછલીઓ
રણમાં પણ.
175
00:07:21,556 --> 00:07:23,558
[હસવું]
176
00:07:24,976 --> 00:07:26,394
- એમ.
177
00:07:26,478 --> 00:07:28,730
સારું કામ,
મેથ્યુ.
178
00:07:28,813 --> 00:07:30,649
- આભાર.
179
00:07:30,732 --> 00:07:31,524
તમે કોણ છો?
180
00:07:31,608 --> 00:07:34,736
- સારું...
181
00:07:34,819 --> 00:07:36,821
હું તે વ્યક્તિ છું
જે લાકડાને સૂકવે છે.
182
00:07:36,905 --> 00:07:39,115
હવે, જો તમારી પાસે હોત
શસ્ત્રોનું શસ્ત્રાગાર,
183
00:07:39,199 --> 00:07:41,493
અમે તે કરી શક્યા
એઝેકીલની રીતે.
184
00:07:41,576 --> 00:07:42,911
- એઝેકીલ કેવી રીતે કર્યું
તેના લાકડું સૂકવવા?
185
00:07:42,994 --> 00:07:43,953
- ના, તે...
186
00:07:44,037 --> 00:07:47,040
- ભવિષ્યવાણી
ગોગ અને માગોગ સામે.
187
00:07:47,123 --> 00:07:50,669
- “અને પછી જેઓ રહે છે
ઇઝરાયેલના શહેરોમાં
188
00:07:50,752 --> 00:07:54,964
"બહાર જઈને આગ લગાડશે
હથિયારો અને તેને બાળી નાખો--"
189
00:07:55,048 --> 00:07:57,467
એન્ડ્રુ અને ફિલિપ:
"ઢાલ અને બકલર્સ--"
190
00:07:57,550 --> 00:08:01,805
બધા: "-ધનુષ્ય અને તીર,
ક્લબ અને ભાલા--"
191
00:08:01,888 --> 00:08:05,642
"અને તેઓ આગ લગાડશે
તેમાંથી સાત વર્ષ માટે,
192
00:08:05,725 --> 00:08:09,437
"જેથી તેમને જરૂર ન પડે
ખેતરોમાંથી લાકડું કાઢવું
193
00:08:09,521 --> 00:08:12,148
"અથવા કાપી નાખો
જંગલોમાંથી કોઈપણ--
194
00:08:14,693 --> 00:08:17,487
- "-- કારણ કે તેઓ બનાવશે
તેમના હથિયારોની આગ."
195
00:08:21,241 --> 00:08:23,326
કરીશું?
196
00:08:24,452 --> 00:08:25,578
અરે!
197
00:08:27,455 --> 00:08:29,207
આગ ચાલુ રાખો.
198
00:08:32,961 --> 00:08:35,839
[પૃષ્ઠભૂમિ અવાજો]
199
00:08:45,223 --> 00:08:48,351
[થમ્પ્સ]
200
00:08:48,435 --> 00:08:50,437
- તમારું સૌથી મજબૂત...
201
00:08:50,520 --> 00:08:54,315
અને...
સૌથી સસ્તું
202
00:08:59,654 --> 00:09:01,322
- કંઈક ખોટું છે,
મિત્ર?
203
00:09:04,117 --> 00:09:05,201
- હા.
204
00:09:12,542 --> 00:09:14,169
- શું કોઈનું મૃત્યુ થયું?
205
00:09:15,003 --> 00:09:16,671
[પ્રવાહી વહેતું]
206
00:09:16,755 --> 00:09:17,839
- હા.
207
00:09:20,842 --> 00:09:22,510
- માફ કરશો
તમારા નુકશાન માટે.
208
00:09:24,846 --> 00:09:26,473
શું તે અચાનક હતું?
209
00:09:29,017 --> 00:09:29,976
- મને લાગે છે ...
210
00:09:32,896 --> 00:09:34,481
તે લાંબો સમય હતો
તેના માટે આવવું,
211
00:09:37,609 --> 00:09:40,195
પરંતુ તે અચાનક લાગ્યું.
212
00:09:40,278 --> 00:09:43,031
- હમ્મ...
મને તેના વિશે કહો.
213
00:09:48,036 --> 00:09:49,537
- તે હતો
એક આર્કિટેક્ટ.
214
00:09:51,915 --> 00:09:54,501
તેને જે જોઈતું હતું તે જ હતું
તેના આખા જીવન માટે.
215
00:09:56,294 --> 00:09:57,295
- ઉદાસી.
216
00:09:59,005 --> 00:10:01,508
- તે કંઈપણમાંથી આવ્યો નથી.
217
00:10:01,591 --> 00:10:04,344
તેના માર્ગ પર કામ કર્યું.
218
00:10:04,427 --> 00:10:05,929
ભગવાનને પ્રેમ કર્યો.
219
00:10:13,061 --> 00:10:16,773
તે સિનાગોગ બનાવવા માંગતો હતો,
આખરે
220
00:10:16,856 --> 00:10:19,651
હું જાણું છું કે તે ખૂબ લોકપ્રિય નથી
અહીં આસપાસ.
221
00:10:19,734 --> 00:10:20,735
[બંને હસવું]
222
00:10:25,448 --> 00:10:28,076
કોલોનેડ્સ સાથે એક
કે ગાય.
223
00:10:28,159 --> 00:10:31,162
પેરાપેટ્સ
જે વ્યવહારીક રીતે પ્રાર્થના કરે છે.
224
00:10:31,246 --> 00:10:36,543
Vaunted હોલ કે
આત્માને ભગવાન તરફ ખેંચો.
225
00:10:36,626 --> 00:10:39,462
તે ભગવાન છે
તેને માટે બનાવ્યો...
226
00:10:46,010 --> 00:10:47,971
અથવા તો તેણે વિચાર્યું.
227
00:10:50,223 --> 00:10:53,434
- તે લાગે છે
એક મહત્વાકાંક્ષી વ્યક્તિ.
228
00:10:55,937 --> 00:10:57,313
તે શેનાથી મરી ગયો?
229
00:10:59,983 --> 00:11:01,693
- હબ્રીસ.
230
00:11:08,283 --> 00:11:09,951
તે હું છું,
માર્ગ દ્વારા.
231
00:11:12,287 --> 00:11:14,455
હું મૃત માણસ છું
વાર્તામાં.
232
00:11:14,539 --> 00:11:16,124
- હા.
233
00:11:16,207 --> 00:11:17,625
હા,
મને તે મળ્યું.
234
00:11:19,752 --> 00:11:21,045
- હું હમણાં જ ઇચ્છતો હતો
સ્પષ્ટ હોવું.
235
00:11:25,174 --> 00:11:26,175
મેથ્યુ:
શું તમે લાકડું સૂકવવાનું શીખ્યા છો
236
00:11:26,259 --> 00:11:28,344
પહેલાં કે પછી
તમે જ્હોનને અનુસરવાનું શરૂ કર્યું?
237
00:11:29,929 --> 00:11:32,098
- શું છે
તમારી અને સિમોન સાથે?
238
00:11:32,181 --> 00:11:33,641
- તે નથી કરતું
મારી જેમ
239
00:11:33,725 --> 00:11:35,393
તે મને જુએ છે
તેના દુશ્મન તરીકે.
240
00:11:35,476 --> 00:11:36,519
- કેમ?
241
00:11:36,603 --> 00:11:38,646
- હું હતો
કર કલેક્ટર.
242
00:11:38,730 --> 00:11:40,523
- મમ-હમ.
243
00:11:40,607 --> 00:11:43,234
- હું હતો
દરેકના દુશ્મન.
244
00:11:43,318 --> 00:11:45,194
એવું થતું નથી
તમને આઘાત?
245
00:11:45,278 --> 00:11:48,781
- હું "હતો" કંઈક બીજું
એકવાર પણ.
246
00:11:48,865 --> 00:11:52,785
એકવાર તમે મસીહાને મળ્યા પછી,
"am" એ જ મહત્વનું છે.
247
00:11:54,746 --> 00:11:55,788
આગલી વખતે
તે તમને સવારી કરે છે,
248
00:11:55,872 --> 00:11:59,208
તેને યાદ કરાવો
ત્યાંના લોકો,
249
00:11:59,292 --> 00:12:02,253
તેઓ અમને વ્યાખ્યાયિત કરવા માંગે છે
આપણા ભૂતકાળ દ્વારા.
250
00:12:02,337 --> 00:12:04,255
અમારા પાપો.
251
00:12:04,339 --> 00:12:06,341
- ત્યાં બહાર,
ક્યાં?
252
00:12:06,424 --> 00:12:08,426
- સ્લીપર્સ સાથે.
253
00:12:08,509 --> 00:12:10,929
પણ આપણે જુદા છીએ,
અમે જાગૃત છીએ.
254
00:12:14,641 --> 00:12:15,683
- હું નથી
સમજવું
255
00:12:15,767 --> 00:12:16,893
- સારું, તમારી પાસે નથી
કોઈ રાહત અનુભવાઈ
256
00:12:16,976 --> 00:12:19,145
તેની સાથે સિવાય,
તમારી પાસે છે?
257
00:12:19,228 --> 00:12:21,314
તમારા રબ્બી?
258
00:12:21,397 --> 00:12:22,398
- ના.
259
00:12:23,441 --> 00:12:24,984
- અપેક્ષા રાખશો નહીં.
260
00:12:28,863 --> 00:12:31,115
- તમે કેવી રીતે કર્યું
ભવિષ્યવાણી યાદ રાખો?
261
00:12:31,199 --> 00:12:33,534
- હીબ્રુ શાળામાં,
બધા યહૂદી છોકરાઓની જેમ,
262
00:12:33,618 --> 00:12:34,494
તમે નથી કર્યું?
263
00:12:34,577 --> 00:12:38,122
- મેં શરૂ કર્યું,
પણ પછી હું આગળ નીકળી ગયો.
264
00:12:38,206 --> 00:12:40,458
- આગળ છોડ્યું?
265
00:12:40,541 --> 00:12:41,960
ક્યારેય સાંભળ્યું નથી
કોઈ પણ વ્યક્તિ આગળ જતા હોય છે.
266
00:12:42,043 --> 00:12:43,503
તેઓએ શું કર્યું
તે માટે કરો?
267
00:12:43,586 --> 00:12:46,464
- મને એપ્રેન્ટિસ માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો
બુકકીપર હેઠળ.
268
00:12:46,547 --> 00:12:47,674
- શું તમે એટલા સારા હતા
સંખ્યાઓ સાથે
269
00:12:47,757 --> 00:12:48,883
અથવા તે ખરાબ
તોરાહ સાથે?
270
00:12:48,967 --> 00:12:50,051
- હું નિપુણ હતો
બંનેમાં
271
00:12:51,552 --> 00:12:52,929
- ના,
હું મજાક કરું છું.
272
00:12:55,014 --> 00:12:56,349
કેટલી જૂની
જ્યારે તમે આગળ છોડ્યા?
273
00:12:56,432 --> 00:12:57,225
- આઠ.
274
00:12:57,308 --> 00:12:58,267
- આઠ ?!
275
00:12:58,351 --> 00:12:59,394
- મેં બતાવ્યું
અસામાન્ય વચન.
276
00:12:59,477 --> 00:13:01,437
- [હસકી]
હું શરત તમે કર્યું.
277
00:13:03,106 --> 00:13:05,733
તમે ક્યારેય કેવી રીતે આવો છો
તોરાહ પર પાછા ફર્યા?
278
00:13:05,817 --> 00:13:08,236
- મને પરેડ કરવામાં આવી હતી
મેજિસ્ટ્રેટ સમક્ષ.
279
00:13:08,319 --> 00:13:10,738
રોમે મને ઊંચા વેતનની ઓફર કરી
વાર્ષિક આવક કરતાં
280
00:13:10,822 --> 00:13:14,659
મારા પિતા અને ત્રણ
તેના ભાઈઓ સંયુક્ત.
281
00:13:14,742 --> 00:13:16,744
મારું પહેલું ઘર ખરીદ્યું
જ્યારે હું 13 વર્ષનો હતો.
282
00:13:16,828 --> 00:13:18,746
- તમે કેમ કર્યું
ઘર ખરીદવાની જરૂર છે?
283
00:13:18,830 --> 00:13:19,664
- મારા પિતા -
284
00:13:19,747 --> 00:13:22,792
- તમને બહાર કાઢ્યા.
285
00:13:22,875 --> 00:13:25,253
હું તેને દોષ નથી આપતો.
286
00:13:25,336 --> 00:13:26,838
- મેં વિચાર્યું
તમે કહ્યું--
287
00:13:26,921 --> 00:13:28,715
- તે એક માણસ છે.
288
00:13:28,798 --> 00:13:30,800
તેણે અભિનય કર્યો
માણસના ધોરણો દ્વારા.
289
00:13:33,469 --> 00:13:35,013
બધાને
તમારા જૂના જીવનમાં
290
00:13:35,096 --> 00:13:38,433
એક અલગ રમત રમી રહ્યો છે
તમારા કરતાં હવે.
291
00:13:38,516 --> 00:13:40,143
શું તમને તે મળે છે?
292
00:13:42,770 --> 00:13:44,272
- ના.
293
00:13:46,399 --> 00:13:49,277
[નિરાશ]
દરેક કોયડામાં બોલે છે!
294
00:13:49,360 --> 00:13:51,237
હું સમજી શકું છું
વિશિષ્ટ વિચારો.
295
00:13:51,320 --> 00:13:53,281
તેઓ મારાથી આગળ નથી.
296
00:13:53,364 --> 00:13:54,782
- અલબત્ત નહીં.
297
00:13:54,866 --> 00:13:57,744
તમે કદાચ તેને પસંદ કરશો
આપણા બાકીના કરતા ઝડપી.
298
00:13:57,827 --> 00:13:58,786
મને માફ કરજો, માણસ.
299
00:13:58,870 --> 00:14:00,663
મારો અર્થ અવાજ કરવાનો નથી
અહીં ઓરેકલની જેમ.
300
00:14:00,747 --> 00:14:02,081
તે આદતનું બળ છે.
301
00:14:02,165 --> 00:14:03,082
તમારો બધો સમય પસાર કરો
302
00:14:03,166 --> 00:14:04,542
એક બદમાશ ઉપદેશક સાથે
રણમાં
303
00:14:04,625 --> 00:14:09,255
અને તમે બનશો
થોડું... સ્થૂળ.
304
00:14:09,338 --> 00:14:12,967
તેઓ સરળ વિચારો છે
જટિલ લોકો માટે.
305
00:14:13,051 --> 00:14:16,387
- હું માત્ર--
[નિસાસો]
306
00:14:16,471 --> 00:14:18,014
તમારામાં
અસ્પષ્ટ ભાષા...
307
00:14:21,893 --> 00:14:23,811
અહીં એક વર્તુળ છે--
308
00:14:23,895 --> 00:14:26,189
તે દરેક વસ્તુનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે
વિશ્વમાં
309
00:14:26,272 --> 00:14:27,899
અને બધા લોકો
જે ક્યારેય છે.
310
00:14:30,651 --> 00:14:32,361
અને તે હું છું.
311
00:14:34,030 --> 00:14:35,239
મને એવું જ લાગે છે.
312
00:14:38,659 --> 00:14:41,204
- સારું કહ્યું,
તમારા માટે સારું.
313
00:14:44,123 --> 00:14:45,166
અને, હા,
314
00:14:45,249 --> 00:14:47,043
હું શાબ્દિક રીતે જીવી રહ્યો છું
આ વર્તુળની બહાર
315
00:14:47,126 --> 00:14:50,171
જ્હોન ધ આઉટકાસ્ટ સાથે
થોડા વર્ષો માટે;
316
00:14:50,254 --> 00:14:52,965
તેથી...
હું સંબંધ કરી શકું છું.
317
00:14:56,052 --> 00:14:57,386
તમે ઠીક છો,
મેથ્યુ.
318
00:14:59,305 --> 00:15:01,224
આસપાસ વળગી રહો,
319
00:15:01,307 --> 00:15:02,683
તમે હશો
બરાબર
320
00:15:48,062 --> 00:15:50,481
[પેપર રસ્ટલિંગ]
321
00:15:54,986 --> 00:15:57,572
[ભારે શ્વાસ]
322
00:16:08,416 --> 00:16:10,585
- આ થઈ ગયું
તમારા માટે.
323
00:16:15,256 --> 00:16:17,425
[હળવું રડવું]
324
00:16:23,347 --> 00:16:24,599
ધન્ય છે તમે.
325
00:16:27,310 --> 00:16:32,773
તમે ધન્ય છો,
આપણા ભગવાન પ્રભુ,
326
00:16:32,857 --> 00:16:34,609
બ્રહ્માંડનો રાજા.
327
00:16:43,534 --> 00:16:47,413
સાંભળો, ઇઝરાયેલ,
પ્રભુ આપણા ઈશ્વર છે,
328
00:16:47,496 --> 00:16:49,415
પ્રભુ એક છે.
329
00:16:58,090 --> 00:17:00,092
મારી પ્રાર્થના સાંભળ,
હે પ્રભુ.
330
00:17:00,176 --> 00:17:02,470
[ફ્લિન્ટ સ્ક્રેપિંગ]
331
00:17:06,057 --> 00:17:07,725
મને રડવા દો
તમારી પાસે આવો.
332
00:17:07,808 --> 00:17:09,810
[ધ્રૂજતા શ્વાસ]
333
00:17:12,980 --> 00:17:14,232
તમારો ચહેરો છુપાવશો નહીં
મારા તરફથી
334
00:17:14,315 --> 00:17:15,733
દિવસમાં
મારી તકલીફ.
335
00:17:22,615 --> 00:17:24,200
તમારા કાનને ઢાંકો
મને
336
00:17:27,578 --> 00:17:29,956
મને ઝડપથી જવાબ આપો
જે દિવસે હું ફોન કરું છું.
337
00:17:31,958 --> 00:17:34,669
[આગનો અવાજ]
338
00:17:39,257 --> 00:17:40,549
ના?
339
00:17:44,762 --> 00:17:46,389
આ કરવામાં આવ્યું હતું
તમારા માટે.
340
00:17:50,977 --> 00:17:52,812
છુપાવશો નહીં
મારા તરફથી તમારો ચહેરો.
341
00:17:57,191 --> 00:17:58,484
શું તમે મને જુઓ છો??!!
342
00:18:03,155 --> 00:18:04,657
[ફુસફૂસ]
તમે મને જુઓ છો?
343
00:18:06,951 --> 00:18:09,370
[છરીઓ ચીરી નાખતી]
344
00:18:18,004 --> 00:18:19,213
[ગ્રન્ટ્સ]
345
00:18:30,891 --> 00:18:31,934
મેથ્યુ:
તે શેના માટે છે?
346
00:18:32,018 --> 00:18:33,978
- તે બ્લેડ ફેરવે છે
લોગ માટે રેઝરમાં.
347
00:18:39,567 --> 00:18:40,943
[સ્ક્રેપિંગ]
348
00:18:41,027 --> 00:18:42,153
તમારા હાથનું રક્ષણ કરે છે.
349
00:18:47,199 --> 00:18:48,117
- આભાર.
350
00:18:51,495 --> 00:18:52,913
બે વાર.
351
00:18:54,457 --> 00:18:57,126
[સ્ક્રેપિંગ]
352
00:19:00,713 --> 00:19:05,009
હું... ક્યારેય નથી
પહેલાં મેન્યુઅલ લેબર કર્યું.
353
00:19:05,092 --> 00:19:06,969
- તમે કામ કર્યું હશે
તેને ટાળવું ખૂબ મુશ્કેલ છે.
354
00:19:08,429 --> 00:19:09,680
પરંતુ તે છે
હવે તમારી પાછળ પણ.
355
00:19:11,390 --> 00:19:13,517
તમારે ઝૂકવું પડશે
તેમાં
356
00:19:13,601 --> 00:19:15,186
કોઈને દો
તમને એક વસ્તુ શીખવો.
357
00:19:16,187 --> 00:19:18,314
પર હસવું
કોઈના જોક્સ.
358
00:19:18,397 --> 00:19:19,982
અને પછી જોક્સ કહો.
359
00:19:20,066 --> 00:19:21,275
શું તમે કોઈ જાણો છો?
360
00:19:21,359 --> 00:19:22,193
- કોઈપણ શું?
361
00:19:22,276 --> 00:19:23,402
- જોક્સ.
362
00:19:28,449 --> 00:19:30,284
તો...
363
00:19:30,368 --> 00:19:33,371
તે મુશ્કેલ હતું
તે બધું પાછળ છોડી દેવા માટે?
364
00:19:33,454 --> 00:19:35,039
- ના.
365
00:19:35,122 --> 00:19:36,332
તે હોવું જોઈએ.
366
00:19:36,415 --> 00:19:38,334
હું આરામદાયક હતો.
367
00:19:38,417 --> 00:19:41,712
મારી પાસે હતી...
એક કૂતરો
368
00:19:41,796 --> 00:19:43,714
- બોલ્ડ,
મને તે ગમે છે.
369
00:19:43,798 --> 00:19:45,466
- તે એક સ્ત્રોત હતો
અન્ય લોકો માટે મનોરંજન.
370
00:19:47,760 --> 00:19:49,470
મારું ઘર ખરીદવામાં આવ્યું હતું
બ્લડ મની સાથે.
371
00:19:50,596 --> 00:19:55,518
મારા માતા-પિતા અને હું
વર્ષોથી બહુ બોલ્યા નથી.
372
00:19:55,601 --> 00:19:58,396
અને સંખ્યાઓ ન હતી
વિશ્વને હવે સ્પષ્ટ કરો.
373
00:19:58,479 --> 00:20:00,398
- તમે બધું આપી દીધું
તેને રાખવા માટે.
374
00:20:00,481 --> 00:20:02,441
- પરંતુ તે અસ્વસ્થતા છે
જ્યારે મને કોઈ ગમતું નથી.
375
00:20:04,276 --> 00:20:06,612
- જો આ રબ્બી,
નાઝરેથના ઈસુ, તમને બોલાવ્યા,
376
00:20:06,695 --> 00:20:08,322
તેનો અર્થ એ કે તમારી પાસે પહેલેથી જ છે
તમને જરૂર છે તે બધું
377
00:20:08,406 --> 00:20:10,032
હમણાં માટે,
378
00:20:10,116 --> 00:20:12,493
અને તે તમને બાકીનું આપશે
સમય માં
379
00:20:12,576 --> 00:20:15,121
- મને ખબર નથી
તે મારામાં શું જુએ છે.
380
00:20:15,204 --> 00:20:16,831
તે એક ધાર્મિક શિક્ષક છે,
381
00:20:16,914 --> 00:20:18,749
અને હું બહુ ઓછું જાણું છું
ધર્મ વિશે.
382
00:20:18,833 --> 00:20:19,917
- હું જે સમજું છું તેમાંથી,
383
00:20:20,000 --> 00:20:22,128
ઈસુ બધું પ્રેમ કરતા નથી
ધર્મ વિશે.
384
00:20:26,382 --> 00:20:27,508
મેથ્યુ,
385
00:20:27,591 --> 00:20:31,345
તમને શું લાગે છે તમે જાણો છો,
તે વાંધો નથી.
386
00:20:31,429 --> 00:20:34,223
ફક્ત તે જ ઈસુ
તમે પસંદ કરો
387
00:20:34,306 --> 00:20:36,851
ત્યાં જ તમારો આત્મવિશ્વાસ છે
હવેથી આવે છે.
388
00:20:40,187 --> 00:20:41,564
- હું જાણું છું કે તે જાણે છે
તે શું કરી રહ્યો છે.
389
00:20:44,817 --> 00:20:46,235
હું માત્ર ઈચ્છું છું કે મેં કર્યું.
390
00:20:46,318 --> 00:20:48,779
- હિબ્રુ શાળામાંથી બહાર નીકળ્યો
આઠ વાગ્યે...
391
00:20:48,863 --> 00:20:50,573
મને લાગે છે
તમે પકડી શકશો.
392
00:20:50,656 --> 00:20:51,866
[હસકી]
393
00:20:53,534 --> 00:20:55,369
અહીં એક સરળ છે.
394
00:20:55,453 --> 00:20:56,954
જો કોઈ તમને પૂછે
મજાક કહેવા માટે,
395
00:20:57,037 --> 00:20:59,415
તેમને કહો કે તમારી પાસે છે
શાકભાજીની મજાક...
396
00:20:59,498 --> 00:21:00,708
પરંતુ તે કોરી છે.
397
00:21:03,836 --> 00:21:07,339
[હસકી]
398
00:21:07,423 --> 00:21:08,424
અમે તેના પર કામ કરીશું.
399
00:21:09,967 --> 00:21:12,470
[સ્ક્રેપિંગ]
400
00:21:32,239 --> 00:21:35,784
[ધ્રૂજતા શ્વાસ]
401
00:21:47,213 --> 00:21:49,965
[હળવું રડવું]
402
00:22:02,561 --> 00:22:06,857
[પવન ફૂંકાય છે]
403
00:22:12,655 --> 00:22:15,157
[ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે]
404
00:22:17,284 --> 00:22:21,497
[શાખા સ્ક્રેપિંગ]
[આગનો અવાજ]
405
00:22:45,563 --> 00:22:46,313
ઈસુ:
શાલોમ.
406
00:22:46,397 --> 00:22:47,147
- શાલોમ.
407
00:22:47,231 --> 00:22:48,857
- હું ખુશ છું
તમને અહીં જોવા માટે.
408
00:22:48,941 --> 00:22:49,858
- હું ફિલિપ છું.
409
00:22:51,527 --> 00:22:53,654
રાહ જુઓ,
જ્હોને તમને કહ્યું?
410
00:22:53,737 --> 00:22:55,990
- ના,
મને તારો ચહેરો યાદ છે.
411
00:22:56,073 --> 00:22:57,199
તમે ઊભા હતા
એન્ડ્રુ સાથે
412
00:22:57,283 --> 00:22:59,660
જે દિવસે હું હતો
જ્હોન દ્વારા બાપ્તિસ્મા લીધું.
413
00:22:59,743 --> 00:23:00,703
- આહ.
414
00:23:00,786 --> 00:23:02,204
- કેવી રીતે છે
મારા જૂના પિતરાઈ?
415
00:23:02,288 --> 00:23:06,250
મારે તેને વૃદ્ધ ન કહેવું જોઈએ;
અમે એક જ ઉંમરના છીએ.
416
00:23:06,333 --> 00:23:08,294
- ઉહ, તેની પ્રતિષ્ઠા
સાથે રોમ નીચે છે,
417
00:23:08,377 --> 00:23:11,005
પરંતુ તેના આત્માઓ
ઉપર છે.
418
00:23:11,088 --> 00:23:12,464
- અધિકાર વિશે અવાજો.
419
00:23:12,548 --> 00:23:14,508
- તે મને મોકલે છે
એક સંદેશ સાથે.
420
00:23:14,592 --> 00:23:17,469
હું તમને કહેવા માંગે છે
કંઈક... મારા વતી.
421
00:23:17,553 --> 00:23:18,512
તે સારું છે,
422
00:23:18,596 --> 00:23:19,847
કારણ કે મારી પાસે કંઈક છે
તમને પણ કહેવા માટે.
423
00:23:19,930 --> 00:23:21,765
- તે ખૂબ જ ટૂંકું છે
સંદેશ
424
00:23:21,849 --> 00:23:22,850
માત્ર બે શબ્દો.
425
00:23:22,933 --> 00:23:24,435
- ખાણ
પણ ટૂંકા છે.
426
00:23:27,146 --> 00:23:28,022
- મને અનુસરો.
427
00:23:27,146 --> 00:23:28,022
- હું કરીશ.
428
00:23:32,318 --> 00:23:34,737
- તેથી, જ્હોન વિચારે છે
તમે તૈયાર છો.
429
00:23:34,820 --> 00:23:36,947
- હા.
430
00:23:37,031 --> 00:23:38,365
તેણે કોઈની સાથે વાત કરી.
431
00:23:38,449 --> 00:23:39,742
- કરીશું?
432
00:23:42,703 --> 00:23:45,039
[ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે]
433
00:23:49,001 --> 00:23:50,502
[નિસાસો]
434
00:23:50,586 --> 00:23:53,672
- જ્હોને કોઈની સાથે વાત કરી
છેલ્લી વખત તે જેલમાં હતો.
435
00:23:53,756 --> 00:23:54,840
- કોઈને?
436
00:23:54,923 --> 00:23:56,425
- એક ફરોશી.
437
00:23:56,508 --> 00:23:58,594
તેનાથી તે પરેશાન હતો
એક ચમત્કાર જે તેણે જોયો હતો
438
00:23:58,677 --> 00:24:00,179
રેડ ક્વાર્ટરમાં
કેફરનાહુમમાં.
439
00:24:00,262 --> 00:24:04,266
- આહ, હા,
હું આ માણસને ઓળખું છું.
440
00:24:04,350 --> 00:24:05,309
- તમે તેને જાણો છો?
441
00:24:05,392 --> 00:24:07,603
- હા, હું પણ કદાચ
તેને મિત્ર કહો.
442
00:24:10,731 --> 00:24:13,901
- જ્હોન મને કહ્યું
કંઈપણ અપેક્ષા રાખવી,
443
00:24:13,984 --> 00:24:14,860
કંઈ અપેક્ષા ન રાખવી,
444
00:24:14,943 --> 00:24:16,362
પરંતુ મને લાગે છે
તે પરેશાન હશે
445
00:24:16,445 --> 00:24:18,030
તમે મિત્રો છો તે જાણવા માટે
એક ફરોશી સાથે.
446
00:24:20,074 --> 00:24:21,075
- તે તેને પાર કરી લેશે.
447
00:24:22,242 --> 00:24:26,038
- સારું, પછી અમને શબ્દ મળ્યો
તમે કાનામાં શું કર્યું હતું.
448
00:24:26,121 --> 00:24:27,790
તે બધા હતા
જ્હોનને સાંભળવાની જરૂર હતી.
449
00:24:29,458 --> 00:24:31,085
તે પોતાનો પ્રેમ મોકલે છે.
450
00:24:31,168 --> 00:24:32,252
- અને તમે.
451
00:24:34,421 --> 00:24:35,297
- એક અલ્પ અર્પણ.
452
00:24:35,381 --> 00:24:36,882
- ભાગ્યે જ અલ્પ.
453
00:24:36,965 --> 00:24:39,885
તમે સૌથી વધુ અનુભવી બનશો
મારા બધા અનુયાયીઓ.
454
00:24:41,887 --> 00:24:43,764
- જ્હોન ભાગ્યે જ છે
પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયા.
455
00:24:43,847 --> 00:24:45,224
- વધુ સારું.
456
00:24:45,307 --> 00:24:46,725
[હસકી]
457
00:24:48,352 --> 00:24:50,688
- જો હું હોઈ શકું
ખૂબ બોલ્ડ...
458
00:24:50,771 --> 00:24:53,399
તમારા ઇરાદા શું છે
અહીં બાશાનમાં?
459
00:24:53,482 --> 00:24:55,984
- હમણાં જ પસાર થાય છે.
460
00:24:56,068 --> 00:24:57,903
- સીઝરિયા ફિલિપીને?
461
00:24:57,986 --> 00:24:59,613
- સિઝેરિયા
એક રાત માટે,
462
00:24:59,697 --> 00:25:02,032
અને પછી અમે ઉત્તર ચાલુ રાખીશું,
સીરિયા માં.
463
00:25:03,826 --> 00:25:04,952
- સીરિયા?
464
00:25:05,035 --> 00:25:07,538
- તે સાચું છે.
465
00:25:07,621 --> 00:25:12,376
- મેં સાંભળ્યું કે તમે ન્યાયી છો
સમરિયામાં અને હવે સીરિયામાં.
466
00:25:12,459 --> 00:25:16,880
તમે અને જ્હોન ખરેખર છે
સમાન કાપડમાંથી કાપો.
467
00:25:16,964 --> 00:25:17,923
જો મેં ન કર્યું
વધુ સારી રીતે જાણો,
468
00:25:18,006 --> 00:25:21,218
હું તમને દરેક કહીશ
મૃત્યુની ઇચ્છા રાખો.
469
00:25:21,301 --> 00:25:24,388
- હું તેને બરાબર કહીશ નહીં
એક ઈચ્છા.
470
00:25:24,471 --> 00:25:26,640
- પણ શું?
471
00:25:26,724 --> 00:25:28,058
મૃત્યુ શું?
472
00:25:29,810 --> 00:25:31,395
- તે કંઈ નથી.
473
00:25:31,478 --> 00:25:35,274
હું હજુ પણ વિચારી રહ્યો છું
તેના વિશે કેવી રીતે વાત કરવી.
474
00:25:35,357 --> 00:25:39,027
તેથી જ હું ગયો હતો
થોડા દિવસો માટે.
475
00:25:39,111 --> 00:25:40,320
મારા મગજમાં ઘણું બધું.
476
00:25:40,404 --> 00:25:42,614
- હા,
હું કલ્પના કરી શકું છું.
477
00:25:47,911 --> 00:25:51,373
સીરિયામાં,
શું આપણે દમાસ્કસ જઈશું?
478
00:25:51,457 --> 00:25:52,249
એન્ટિઓક?
479
00:25:52,332 --> 00:25:54,168
- નથી
મોટા શહેરો, ના.
480
00:25:54,251 --> 00:25:55,335
નાના સ્થળોએ.
481
00:25:59,882 --> 00:26:00,883
હું તેને પછીથી જગાડીશ.
482
00:26:03,260 --> 00:26:05,053
તમારે મળવું જોઈએ
થોડી ઊંઘ, ફિલિપ.
483
00:26:05,137 --> 00:26:06,680
અમારી પાસે લાંબો રસ્તો છે
આવતીકાલે આપણી આગળ.
484
00:26:08,932 --> 00:26:10,225
હું આગ સંભાળીશ.
485
00:26:12,394 --> 00:26:13,562
- હા, રબ્બી.
486
00:26:20,819 --> 00:26:22,988
રબ્બી,
એક છેલ્લી વસ્તુ.
487
00:26:23,071 --> 00:26:24,615
- હા?
488
00:26:24,698 --> 00:26:26,700
- જો સમય હોય,
489
00:26:26,784 --> 00:26:27,951
મારો એક મિત્ર છે
સિઝેરિયામાં,
490
00:26:28,035 --> 00:26:30,120
જેમને મેં જોયા નથી
થોડા સમય માં.
491
00:26:30,204 --> 00:26:32,039
- તમારો મિત્ર
રોમન શહેરમાં રહે છે?
492
00:26:32,122 --> 00:26:32,956
- તે આર્કિટેક્ટ છે.
493
00:26:33,040 --> 00:26:33,791
- આહ.
494
00:26:33,874 --> 00:26:35,501
- જો સમય હોય,
મને ગમશે--
495
00:26:35,584 --> 00:26:37,377
- અલબત્ત,
અલબત્ત
496
00:26:37,461 --> 00:26:38,754
- સમય હોય તો જ.
497
00:26:38,837 --> 00:26:41,215
- સાંભળો, જો આપણે ના કરીએ
મિત્રો માટે સમય કાઢો,
498
00:26:41,298 --> 00:26:42,424
અમારી પાસે કોઈ નહીં હોય.
499
00:26:47,429 --> 00:26:48,680
- શુભ રાત્રિ.
500
00:26:48,764 --> 00:26:49,848
- શુભ રાત્રિ,
ફિલિપ.
501
00:27:07,449 --> 00:27:09,034
[કોઈ ઓડિયો નથી]
502
00:27:09,117 --> 00:27:09,868
- ગુડ મોર્નિંગ.
503
00:27:09,952 --> 00:27:11,161
[થૂંક]
504
00:27:21,755 --> 00:27:25,926
[કાર્ટ ક્રેકીંગ]
505
00:27:32,057 --> 00:27:32,975
- સવાર.
506
00:27:34,977 --> 00:27:36,562
- શુભ સવાર.
507
00:27:38,522 --> 00:27:40,190
શું હું મોડો સૂઈ ગયો?
508
00:27:40,274 --> 00:27:41,525
- સૂર્ય
ભાગ્યે જ ઉપર છે.
509
00:27:43,026 --> 00:27:44,862
- ઉફ, મારી પીઠ.
510
00:27:46,280 --> 00:27:48,365
- તે સરળ બને છે ...
511
00:27:48,448 --> 00:27:49,700
થોડું
512
00:27:49,783 --> 00:27:51,034
તમને તેની આદત પડી જશે.
513
00:27:54,037 --> 00:27:55,330
- શું તમે પેકિંગ કરી રહ્યાં છો?
514
00:27:55,414 --> 00:27:57,124
- હું છું,
હું હવે દરરોજ સવારે પેક કરું છું.
515
00:27:57,207 --> 00:27:58,250
હું ક્યારેય જાણતો નથી
જો આપણે ક્યાંક હોઈશું
516
00:27:58,333 --> 00:28:00,210
એક રાત માટે
અથવા એક સપ્તાહ.
517
00:28:01,253 --> 00:28:02,546
- તે મુશ્કેલ લાગે છે.
518
00:28:03,881 --> 00:28:06,592
મેં વિચાર્યું ન હતું
આ ખરેખર કેવી રીતે કામ કરશે.
519
00:28:08,343 --> 00:28:11,597
- મને લાગે છે કે દરેકની
તેની સાથે સંઘર્ષ...
520
00:28:11,680 --> 00:28:13,015
અમુક રીતે.
521
00:28:15,934 --> 00:28:17,144
- તમારા વિશે શું?
522
00:28:19,980 --> 00:28:21,106
મેરી?
523
00:28:21,189 --> 00:28:22,357
- તે રોમાંચક ન હતું
ગઈકાલે
524
00:28:22,441 --> 00:28:25,110
જ્યારે પુરુષો
ભવિષ્યવાણીનું પાઠ કરવાનું શરૂ કર્યું?
525
00:28:26,194 --> 00:28:28,405
- અને, ઉહ,
થોડું ડરામણું.
526
00:28:28,488 --> 00:28:30,157
- ઓહ, હા.
527
00:28:30,240 --> 00:28:31,325
આપણે પકડવાની જરૂર છે.
528
00:28:32,492 --> 00:28:34,036
- ઠીક છે...
529
00:28:34,119 --> 00:28:35,120
કેવી રીતે?
530
00:28:35,203 --> 00:28:36,163
હું વાંચી શકતો નથી.
531
00:28:36,246 --> 00:28:37,831
- હું તમને શીખવીશ
કેવી રીતે વાંચવું અને લખવું.
532
00:28:38,832 --> 00:28:40,334
- અમે ક્યાં હશે
સામગ્રી મેળવો?
533
00:28:40,417 --> 00:28:42,377
- તે મારા પર છોડી દો;
હું જાણું છું કે કોને પૂછવું.
534
00:28:51,762 --> 00:28:54,306
- હું આભારી છું
તમારા પહેલાં,
535
00:28:54,389 --> 00:28:57,267
જીવંત અને સ્થાયી રાજા,
536
00:28:57,351 --> 00:29:01,104
કારણ કે તમે દયાળુ છો
મારી અંદર મારા આત્માને પુનઃસ્થાપિત કર્યો.
537
00:29:01,188 --> 00:29:03,148
મહાન છે
તમારી વફાદારી.
538
00:29:06,318 --> 00:29:07,653
- તે વધુ છે
બે દિવસની કિંમત કરતાં.
539
00:29:07,736 --> 00:29:08,862
- તે ભીનું છે.
540
00:29:08,946 --> 00:29:11,239
ફિલિપ:
ના, તે ભીનું છે.
541
00:29:11,323 --> 00:29:12,157
- શુભ સવાર.
542
00:29:12,240 --> 00:29:13,784
- શુભ સવાર,
છોકરાઓ
543
00:29:13,867 --> 00:29:16,745
તે સામગ્રી કંઈક ધૂમ્રપાન કરશે
ભયંકર જો તમે તેને હમણાં પ્રકાશિત કરો છો,
544
00:29:16,828 --> 00:29:18,789
પણ સાંજ સુધીમાં...
545
00:29:18,872 --> 00:29:20,040
- તમે સારું કર્યું.
546
00:29:20,123 --> 00:29:21,792
- મેં તે કર્યું નથી.
547
00:29:21,875 --> 00:29:23,669
સિમોન:
ના? પછી કોણ?
548
00:29:23,752 --> 00:29:26,546
- અમારા યુવાન,
સ્માર્ટ મિત્ર...
549
00:29:26,630 --> 00:29:27,506
- થોમસ?
550
00:29:27,589 --> 00:29:29,800
- ના, મેથ્યુ.
551
00:29:29,883 --> 00:29:32,803
થોમસ કોણ છે?
552
00:29:32,886 --> 00:29:35,764
આહ,
મને માફ કરજો, થોમસ.
553
00:29:35,847 --> 00:29:38,433
હું હજુ શીખી રહ્યો છું
દરેકના નામ.
554
00:29:38,517 --> 00:29:40,185
તે મને યાદ અપાવે છે
જ્હોન સાથેનો સમય...
555
00:29:40,268 --> 00:29:42,104
- સિમોન તેને બોલાવે છે
"વિલક્ષણ જ્હોન."
556
00:29:42,187 --> 00:29:43,230
- હું, ઉહ--
557
00:29:43,313 --> 00:29:45,065
- હા!
તે સારું છે!
558
00:29:45,148 --> 00:29:46,525
મને તે ગમે છે.
559
00:29:46,608 --> 00:29:49,444
તેથી, ટોળું નાસી રહ્યું હતું
રોમન પેટ્રોલિંગ,
560
00:29:49,528 --> 00:29:50,737
ઉપર અને નીચે ખસેડવું
જોર્ડન,
561
00:29:50,821 --> 00:29:51,822
- તમે હતા
ભાગવા પર?
562
00:29:51,905 --> 00:29:54,908
- એક દિવસ, જ્હોન શરૂ થાય છે
અમને નામથી સંબોધે છે.
563
00:29:54,992 --> 00:29:59,538
ઝખાર્યા, ટોબીઆસ,
મિચલ...
564
00:29:59,621 --> 00:30:02,541
અમે બધા આસપાસ જોવાનું શરૂ કરીએ છીએ
એકબીજાની જેમ,
565
00:30:02,624 --> 00:30:05,252
"તે કોની સાથે વાત કરે છે?"
566
00:30:05,335 --> 00:30:06,586
અને પછી આપણને ખ્યાલ આવે છે,
567
00:30:06,670 --> 00:30:09,381
અમને ખબર નથી
એકબીજાના નામ.
568
00:30:09,464 --> 00:30:11,174
અમે ત્યાં બહાર હતા
મહિનાઓ માટે,
569
00:30:11,258 --> 00:30:14,302
અને અમે ફક્ત એકબીજાને જાણતા હતા
ઉપનામો અથવા ઉપનામો.
570
00:30:14,386 --> 00:30:15,512
- જ્હોન કેવો છે?
571
00:30:15,595 --> 00:30:17,347
- એ જ જૂના જોન.
572
00:30:17,431 --> 00:30:19,391
તેને તમારા પર ગર્વ છે,
573
00:30:19,474 --> 00:30:20,684
હું તમને કહી શકું છું
આટલું
574
00:30:20,767 --> 00:30:21,727
પિતાની જેમ.
575
00:30:23,311 --> 00:30:26,940
મમ...
મને લાગે છે કે નિદ્રાનો સમય છે.
576
00:30:27,024 --> 00:30:29,317
જો ત્યાં હોય તો મને જગાડો
કરવા માટે કામ, છોકરાઓ.
577
00:30:29,401 --> 00:30:32,696
અને, ઉહ...
578
00:30:32,779 --> 00:30:34,322
આભાર મેથ્યુ,
જો તમે તેને જોશો.
579
00:30:39,453 --> 00:30:41,705
- જ્હોન મને યાદ કરે છે.
580
00:30:43,373 --> 00:30:46,126
[પગલો]
581
00:30:48,253 --> 00:30:49,254
- થડેડિયસ:
આહ,
582
00:30:49,337 --> 00:30:51,048
મેં વિચાર્યું કે તે હોઈ શકે છે
તમે શું કરી રહ્યા હતા.
583
00:30:51,131 --> 00:30:52,841
- છુપાઈને?
584
00:30:52,924 --> 00:30:56,136
- ના, લેખન.
585
00:30:56,219 --> 00:30:58,221
શું તમે છુપાવો છો?
586
00:30:58,305 --> 00:31:00,724
- ફિલિપ કહે છે કે હું નથી કરતો
હવે તે કરવું પડશે.
587
00:31:00,807 --> 00:31:03,685
- આહ,
નવો વ્યક્તિ?
588
00:31:03,769 --> 00:31:04,895
હું તેને પહેલેથી જ પસંદ કરું છું.
589
00:31:04,978 --> 00:31:06,480
- દરેક જણ કરે છે.
590
00:31:06,563 --> 00:31:10,150
તે સિમોન જેવો છે, પણ નહીં...
સિમોનની જેમ.
591
00:31:10,233 --> 00:31:11,234
[હસકી]
592
00:31:18,575 --> 00:31:20,577
- તમે શું લખો છો?
593
00:31:20,660 --> 00:31:22,913
- માત્ર નોંધ લેવા
હું જે જોઉં છું તેના પર.
594
00:31:22,996 --> 00:31:23,997
આ.
595
00:31:25,415 --> 00:31:28,043
મને લખવાની આદત છે
દરરોજ હવે.
596
00:31:28,126 --> 00:31:31,379
તે કામકાજ તરીકે શરૂ થયું
પરંતુ તે આદત બની ગઈ છે.
597
00:31:31,463 --> 00:31:32,464
- હમ.
598
00:31:33,965 --> 00:31:36,676
મને લાગે છે કે પ્રાર્થના
તે જેવું છે.
599
00:31:36,760 --> 00:31:38,095
શરૂઆતમાં, કોઈપણ રીતે.
600
00:31:40,472 --> 00:31:43,183
અને માર્ગ
રબ્બીએ મને શીખવ્યું.
601
00:31:43,266 --> 00:31:45,936
હવે હું તેને પ્રેમ કરું છું.
602
00:31:46,019 --> 00:31:48,396
- ટૂંકા સમયમાં
જે મેં અનુસર્યું છે,
603
00:31:48,480 --> 00:31:51,191
લોકો ઝઘડો કરે છે
ઈસુએ જે કહ્યું હતું તેના પર,
604
00:31:51,274 --> 00:31:53,276
વસ્તુઓ યાદ આવી
અલગ રીતે,
605
00:31:53,360 --> 00:31:55,112
અને વિવાદિત
તેનો અર્થ.
606
00:31:55,195 --> 00:31:56,905
મને લાગે છે કે તે શ્રેષ્ઠ છે
અમારી પાસે લેખિત રેકોર્ડ છે
607
00:31:56,988 --> 00:31:58,406
પાછા સંદર્ભ માટે.
608
00:31:58,490 --> 00:31:59,741
સિમોન: બધું
તે કહે છે અને કરે છે?
609
00:32:01,409 --> 00:32:02,410
- હા.
610
00:32:03,453 --> 00:32:05,789
- તે નથી
એક સારો વિચાર.
611
00:32:05,872 --> 00:32:06,748
- કેમ?
612
00:32:06,832 --> 00:32:08,416
- અમારી પાસે દુશ્મનો છે.
613
00:32:08,500 --> 00:32:11,086
ત્યાં લોકો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
ઈસુને તેના શબ્દોમાં ફસાવવો.
614
00:32:11,169 --> 00:32:13,046
તેઓ કંઈક ટ્વિસ્ટ કરી શકે છે
તેણે તેને બદનામ કરવા કહ્યું.
615
00:32:13,130 --> 00:32:14,131
તમે વિચાર્યું છે
તે વિશે?
616
00:32:14,214 --> 00:32:15,257
- તેઓ તેને શોધી કાઢશે
કંઈક ટ્વિસ્ટ કરવું સરળ
617
00:32:15,340 --> 00:32:16,758
તેની જાણ કરવામાં આવ્યું છે
જણાવ્યું હતું
618
00:32:16,842 --> 00:32:18,051
જો તે પુષ્ટિ થયેલ હોય
લેખિતમાં.
619
00:32:18,135 --> 00:32:19,970
- તે નથી
વિશ્વ કેવી રીતે કામ કરે છે!
620
00:32:20,053 --> 00:32:22,013
લોકો શબ્દોને ટ્વિસ્ટ કરી શકે છે
તેમ છતાં તેઓ ઇચ્છે છે.
621
00:32:22,097 --> 00:32:23,140
- પરંતુ તે છે
સ્પષ્ટ લખેલું--
622
00:32:23,223 --> 00:32:24,933
- અરે વાહ, હું સ્પષ્ટ તરીકે વિશ્વાસ મૂકીએ છું
છેલ્લી વાર મેં તને જોયો હતો
623
00:32:25,016 --> 00:32:26,101
તમારા જર્નલમાં લખવું,
624
00:32:26,184 --> 00:32:28,770
મારા પર જાસૂસી
રોમનો માટે?
625
00:32:28,854 --> 00:32:30,647
અને વિચારવા માટે હું અહીં આવ્યો છું
તમારો આભાર માનવા માટે.
626
00:32:34,818 --> 00:32:38,572
- ત્યાંના લોકો ઇચ્છે છે
અમને બધાને અમારા ભૂતકાળ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરો.
627
00:32:38,655 --> 00:32:40,991
પરંતુ અમે વસ્તુઓ અલગ રીતે કરીએ છીએ
તેના કારણે.
628
00:32:47,455 --> 00:32:50,333
- રેકોર્ડ માટે,
તે ખરાબ વિચાર છે.
629
00:32:50,417 --> 00:32:51,710
તે લખો.
630
00:32:53,753 --> 00:32:56,006
અમે બહાર વડા
એક કલાકમાં.
631
00:33:01,261 --> 00:33:02,804
- તે ખોટો નથી.
632
00:33:04,890 --> 00:33:06,349
માત્ર સાવચેત રહો.
633
00:33:07,601 --> 00:33:08,560
હમ્મ?
634
00:33:08,643 --> 00:33:09,728
- એમ.
635
00:33:11,855 --> 00:33:14,316
[ગાડા ધ્રૂજતી]
636
00:33:17,777 --> 00:33:19,988
- થડિયસ,
બધું સારું?
637
00:33:22,032 --> 00:33:23,325
ફિલિપ.
638
00:33:24,659 --> 00:33:25,911
લેડીઝ.
639
00:33:25,994 --> 00:33:27,204
થોમસ.
640
00:33:27,287 --> 00:33:29,414
મારો ભાઈ છે
તમને અહીં પાછા ધીમું કરી રહ્યા છો?
641
00:33:29,497 --> 00:33:30,290
- હંમેશા.
642
00:33:30,373 --> 00:33:31,291
- અરે!
643
00:33:31,374 --> 00:33:32,334
[હસકી]
644
00:33:32,417 --> 00:33:34,419
તમે સિમોન અને મને જુઓ
ફૂટરેસમાં,
645
00:33:34,502 --> 00:33:36,129
અને અમે આનું સમાધાન કરીશું
એકવાર અને બધા માટે.
646
00:33:36,213 --> 00:33:37,797
- તમારી જાતને રેસ
આગળ.
647
00:33:37,881 --> 00:33:40,175
મોટા જેમ્સ પૂછે છે
તે કાર્ટ પર રાહત માટે.
648
00:33:40,258 --> 00:33:41,843
- પહેલેથી?
649
00:33:41,927 --> 00:33:43,637
મને લાગ્યું કે અમે તેને "મોટા" કહીએ છીએ
એક કારણસર.
650
00:33:43,720 --> 00:33:45,305
- હા, અને તેથી જ
તેની પાળી સૌથી લાંબી છે.
651
00:33:45,388 --> 00:33:46,306
આવો,
તમે ઉભા છો.
652
00:33:46,389 --> 00:33:47,515
- હું આગળ હોઈશ,
એન્ડ્રુ.
653
00:33:47,599 --> 00:33:48,642
- ના, ના, ના,
તમારે જરૂર નથી--
654
00:33:48,725 --> 00:33:49,851
- હું ઈચ્છું છું.
655
00:33:49,935 --> 00:33:50,852
- તમારે ન કરવું જોઈએ.
656
00:33:50,936 --> 00:33:51,686
- ચાલો હું તમને કહું
કંઈક
657
00:33:51,770 --> 00:33:54,564
કેટલાક દિવસો હું યાદ કરું છું
મેન્યુઅલ મજૂરી.
658
00:33:54,648 --> 00:33:59,277
ઓછા પ્રશ્નો,
ઓછી અટકળો, પ્રમાણિક પરસેવો.
659
00:33:59,361 --> 00:34:01,196
- પ્રામાણિક બનવાનો સમય છે,
એન્ડ્રુ.
660
00:34:01,279 --> 00:34:02,155
- શાલોમ, શાલોમ!
661
00:34:02,239 --> 00:34:03,615
બંને:
શાલોમ, શાલોમ.
662
00:34:06,117 --> 00:34:07,035
- તમે જાણો છો,
તે રમુજી છે,
663
00:34:07,118 --> 00:34:08,161
મેં વિચાર્યું હશે
શિફ્ટ્સ કીપર
664
00:34:08,245 --> 00:34:10,956
મેથ્યુની નોકરી હોત,
તમારું નથી.
665
00:34:11,039 --> 00:34:12,165
- તે શા માટે છે?
666
00:34:12,249 --> 00:34:14,960
- તે વિભાગોમાં વિચારે છે,
ગણતરી, ઓર્ડર.
667
00:34:15,043 --> 00:34:16,461
- હા,
મેં નોંધ્યું છે.
668
00:34:16,544 --> 00:34:17,629
મેથ્યુ વિશે બોલતા,
669
00:34:17,712 --> 00:34:19,422
હું તમને કહેવા માંગતો હતો,
670
00:34:19,506 --> 00:34:22,008
તે લખી રહ્યો છે
તમે કરો છો તે બધું.
671
00:34:22,092 --> 00:34:24,261
- અલબત્ત,
તે છે.
672
00:34:24,344 --> 00:34:25,637
- અને તે સારું છે
તમારી સાથે?
673
00:34:25,720 --> 00:34:27,389
- તે છે.
674
00:34:27,472 --> 00:34:29,975
- ઠીક છે,
જાણવું સારું.
675
00:34:30,058 --> 00:34:33,770
- તમે મને કોઈક તરીકે પ્રહાર કરો છો
જે વૃત્તિ, લાગણી પર કાર્ય કરે છે.
676
00:34:33,853 --> 00:34:36,231
- હા,
પરંતુ હું કરું છું વિચારું છું.
677
00:34:36,314 --> 00:34:37,524
હું બધા સમય વિચારું છું.
678
00:34:37,607 --> 00:34:40,527
તે જ હું આશા રાખતો હતો
તમારી સાથે વાત કરવા માટે.
679
00:34:40,610 --> 00:34:41,486
- તમે હતા?
680
00:34:41,569 --> 00:34:43,238
- હા,
હું વિચારતો રહ્યો...
681
00:34:43,321 --> 00:34:45,448
જૂથ વધી રહ્યું છે
દરરોજ
682
00:34:45,532 --> 00:34:48,243
અને વધુ સંખ્યામાં
વધુ આવો...
683
00:34:48,326 --> 00:34:50,245
અભિપ્રાયો
અને પરિપ્રેક્ષ્યો.
684
00:34:50,328 --> 00:34:51,288
- ચોક્કસ.
685
00:34:51,371 --> 00:34:53,957
- અને આપણે બધા એકીકૃત છીએ
તમારી પાછળ.
686
00:34:54,040 --> 00:34:55,709
- તમે બધા એકીકૃત છો?
687
00:34:55,792 --> 00:34:58,086
- સારું, અમે બધા સંમત છીએ
તમે પર.
688
00:34:58,169 --> 00:34:59,546
પરંતુ ક્યારેક
તમે દૂર છો.
689
00:34:59,629 --> 00:35:00,964
અને તે સમય દરમિયાન,
690
00:35:01,047 --> 00:35:03,842
અમારી પાસે તમારી સત્તા નથી
સ્થગિત કરવા માટે.
691
00:35:03,925 --> 00:35:05,093
- તમારી પાસે છે
મારી સૂચનાઓ.
692
00:35:05,176 --> 00:35:07,429
- હા, અમારો એક ધ્યેય છે
અથવા સૂચના
693
00:35:07,512 --> 00:35:08,471
અથવા ક્યાંક
જવું,
694
00:35:08,555 --> 00:35:11,266
પરંતુ આપણે ત્યાં કેવી રીતે મેળવી,
આપણે તેને કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરીએ છીએ,
695
00:35:12,517 --> 00:35:14,269
ક્યારેક ત્યાં છે
ઘણો અવાજ.
696
00:35:14,352 --> 00:35:16,980
- તો, તમે શું છો
સૂચવે છે?
697
00:35:17,063 --> 00:35:22,193
- સારું, હું સૂચન કરું છું
અમે એક માળખું ઔપચારિક કરીએ છીએ.
698
00:35:22,277 --> 00:35:23,320
- શેના માટે?
699
00:35:23,403 --> 00:35:25,071
- કેવી રીતે નિર્ણયો માટે
બનાવવામાં આવે છે,
700
00:35:25,155 --> 00:35:26,448
કેવી રીતે યોજનાઓ
રચાય છે,
701
00:35:26,531 --> 00:35:27,824
અને શું છે
પ્રક્રિયા
702
00:35:27,907 --> 00:35:30,076
વાંધો ઉઠાવવા માટે
તે યોજનાઓ માટે.
703
00:35:30,160 --> 00:35:32,996
તેઓ ક્યારે અને કેવી રીતે અવાજ કરે છે,
અને કોને.
704
00:35:33,079 --> 00:35:34,080
- હમ.
705
00:35:34,164 --> 00:35:35,248
- જેમ કે તમે કેવી રીતે મોકલ્યું
લિટલ જેમ્સ અને જ્હોન
706
00:35:35,332 --> 00:35:37,709
સીરિયા આગળ
તૈયાર કરવા માટે;
707
00:35:37,792 --> 00:35:39,878
અમે તે સુનિશ્ચિત કરી શકીએ છીએ
અગાઉથી
708
00:35:39,961 --> 00:35:43,256
અથવા, દાખલા તરીકે,
કદાચ બધા વિપરીત વિચારો
709
00:35:43,340 --> 00:35:47,010
બિગ જેમ્સ દ્વારા રૂટ કરવામાં આવે છે,
ફિલ્ટર કરેલ,
710
00:35:47,093 --> 00:35:49,804
અને પછી મારી પાસે લાવ્યા
વિચારણા માટે.
711
00:35:49,888 --> 00:35:51,848
જસ્ટ વિચારીને
અહીં મોટેથી.
712
00:35:51,931 --> 00:35:53,808
- સિમોન, હું તમને પ્રેમ કરું છું
વસ્તુઓને વધુ સારી બનાવવાનો પ્રયાસ
713
00:35:53,892 --> 00:35:55,977
સમગ્ર જૂથ માટે.
714
00:35:56,061 --> 00:35:58,229
તમે હોઈ શકે છે
ક્યારેક થોડું સરસ,
715
00:35:58,313 --> 00:36:00,315
પરંતુ તમે નેતા છો.
716
00:36:00,398 --> 00:36:03,610
તમે હંમેશા રહ્યા છો,
અને હંમેશા રહેશે.
717
00:36:03,693 --> 00:36:05,695
હું તમારામાં તેની પ્રશંસા કરું છું,
અને મને તેની જરૂર પડશે.
718
00:36:07,906 --> 00:36:10,408
મને તેની જરૂર પડશે
સમય માં
719
00:36:10,492 --> 00:36:13,870
આ લોકોમાંના દરેક,
મેં કારણ માટે ફોન કર્યો છે.
720
00:36:13,953 --> 00:36:16,456
તેમાંના દરેક કંઈક લાવે છે
અનન્ય અને મહત્વપૂર્ણ
721
00:36:16,539 --> 00:36:17,499
સમગ્ર માટે.
722
00:36:17,582 --> 00:36:20,919
હું દરેક અવાજ સાંભળવા માંગુ છું,
અને કોઈ મૌન નથી.
723
00:36:21,002 --> 00:36:23,755
દરેક વ્યક્તિ શીખી શકે છે
એકબીજા પાસેથી.
724
00:36:23,838 --> 00:36:27,467
- હા, પરંતુ કેટલાક લોકો છે
નાની નાની બાબતોથી પરેશાન
725
00:36:27,550 --> 00:36:29,052
અને તેઓ અમને ધીમું કરે છે.
726
00:36:32,847 --> 00:36:35,600
- હું પૂછીશ નહીં
તમે તેનો અર્થ કોને કરો છો.
727
00:36:35,683 --> 00:36:38,645
પરંતુ હું કહીશ, જો કોઈ
વસ્તુઓ વિશે વિચારે છે
728
00:36:38,728 --> 00:36:41,356
તમે ધીમું અનુભવો છો
બધા નીચે,
729
00:36:41,439 --> 00:36:42,941
કદાચ તમને જરૂર છે
ધીમું કરવું.
730
00:36:46,569 --> 00:36:50,156
એક દિવસ, સિમોન, ત્યાં આવશે
વધુ માળખું હોવું જરૂરી છે.
731
00:36:50,240 --> 00:36:53,201
અને હું તમને રમતા જોઉં છું
તેમાં મોટો ભાગ.
732
00:36:53,284 --> 00:36:57,872
- બધી નમ્રતામાંથી, રબ્બી,
હવે કેમ નહિ?
733
00:36:57,956 --> 00:36:59,833
શા માટે વધુ માળખું નથી
આજે?
734
00:36:59,916 --> 00:37:02,210
- કારણ કે
હું હજુ પણ અહીં છું.
735
00:37:02,293 --> 00:37:05,296
- હા, અલબત્ત,
તમે હજુ પણ અહીં છો.
736
00:37:05,380 --> 00:37:08,466
શું તમે કહો છો
એક દિવસ તમે નહીં રહેશો?
737
00:37:08,550 --> 00:37:10,844
- તે વાતચીત છે
અન્ય સમય માટે.
738
00:37:10,927 --> 00:37:13,179
- પણ અમે કરીશું
તેના વિશે વાત કરો?
739
00:37:13,263 --> 00:37:14,639
- મને લાગે છે.
740
00:37:14,722 --> 00:37:16,766
- ટૂંક સમયમાં?
741
00:37:16,850 --> 00:37:18,351
- Aaaaaahhhhh.
742
00:37:18,435 --> 00:37:21,563
તે શબ્દ છે
"ટૂંક સમયમાં,"
743
00:37:21,646 --> 00:37:24,607
તે સૌથી અસ્પષ્ટ વસ્તુ છે
વિશ્વમાં
744
00:37:24,691 --> 00:37:26,359
ટૂંક સમયમાં શું છે?
745
00:37:26,443 --> 00:37:27,735
થોડા કલાકો?
746
00:37:27,819 --> 00:37:29,154
થોડા દિવસો?
747
00:37:29,237 --> 00:37:30,155
વર્ષો?
748
00:37:30,238 --> 00:37:31,156
સો વર્ષ?
749
00:37:31,239 --> 00:37:33,533
એક હજાર વર્ષ?
750
00:37:33,616 --> 00:37:38,079
મારા સ્વર્ગમાંના પિતાને પૂછો
હજાર વર્ષ કેટલું લાંબુ છે.
751
00:37:38,163 --> 00:37:39,956
પછી મારી સાથે વાત કર
વિશે "ટૂંક સમયમાં."
752
00:37:41,916 --> 00:37:43,251
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
753
00:37:43,334 --> 00:37:45,003
- એન્ડ્રુને રાહત આપવા માટે
કાર્ટની.
754
00:37:45,086 --> 00:37:46,838
- પરંતુ તે નથી
તમારો સમય.
755
00:37:46,921 --> 00:37:48,047
[ઈસુ હસ્યા]
756
00:37:48,131 --> 00:37:50,049
- તે જ મેં પ્રયત્ન કર્યો
કાના ખાતે મારી માતાને કહેવા માટે.
757
00:37:50,133 --> 00:37:51,259
કેટલું સારું
તે કર્યું?
758
00:37:55,472 --> 00:37:56,931
[ભારે નિસાસો]
759
00:37:58,433 --> 00:38:00,351
[ગાડા ધ્રૂજતી]
760
00:38:08,777 --> 00:38:12,906
- મેરી, રામા,
કંઈક ખોટું છે?
761
00:38:12,989 --> 00:38:17,076
- કંઈ નહીં, ખોટું;
ઉહ, હું એક તરફેણ કરવા માંગતો હતો.
762
00:38:17,160 --> 00:38:18,620
- અલબત્ત.
763
00:38:18,703 --> 00:38:21,956
- શું હું ઉધાર લઈ શકું
એક ટેબ્લેટ?
764
00:38:22,040 --> 00:38:24,125
- સિમોન કર્યું
તમને આ સુધી પહોંચાડો?
765
00:38:24,209 --> 00:38:26,753
- ના, હું જાઉં છું
રામને કેવી રીતે વાંચવું તે શીખવો.
766
00:38:26,836 --> 00:38:28,671
અમે તોરાહનો અભ્યાસ કરવા માંગીએ છીએ.
767
00:38:28,755 --> 00:38:30,423
- તે શું છે
હું કરવા માંગુ છું.
768
00:38:30,507 --> 00:38:33,801
- સારું, તેઓ મહિલાઓને મંજૂરી આપતા નથી
શરત મધ્યરાશ માં.
769
00:38:33,885 --> 00:38:35,929
હું કેવી રીતે મેળવી શકું
સ્ક્રોલ માટે?
770
00:38:36,012 --> 00:38:37,722
- હું તેમની નકલ કરી શકું છું
તમારા માટે.
771
00:38:37,806 --> 00:38:41,100
- મેથ્યુ,
તેઓ ખરેખર લાંબા છે.
772
00:38:41,184 --> 00:38:42,185
- કદાચ આપણે
ફિલિપને પૂછી શકે
773
00:38:42,268 --> 00:38:43,978
શું છે
સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભાગ.
774
00:38:44,062 --> 00:38:46,439
- મને ખાતરી છે
તે બધા મહત્વપૂર્ણ છે.
775
00:38:46,523 --> 00:38:49,192
- અમને ખબર પણ નથી
ક્યાંથી શરૂ કરવું.
776
00:38:49,275 --> 00:38:50,860
- હું ફિલિપને પૂછીશ.
777
00:38:50,944 --> 00:38:52,320
- શા માટે ફિલિપ?
778
00:38:52,403 --> 00:38:53,863
- તે મારા પ્રત્યે દયાળુ છે.
779
00:38:53,947 --> 00:38:54,948
થડડિયસ પણ.
780
00:38:57,116 --> 00:38:59,285
- માફ કરશો
તેઓ અપવાદ છે, મેથ્યુ.
781
00:39:03,248 --> 00:39:04,541
- હું ફિલિપ સાથે વાત કરીશ.
782
00:39:12,715 --> 00:39:13,716
[ગળું સાફ કરે છે]
783
00:39:15,051 --> 00:39:16,261
- બધું સારું
અહીં ઉપર?
784
00:39:16,344 --> 00:39:17,345
- હા.
785
00:39:17,428 --> 00:39:19,097
- અમે જઈ રહ્યા છીએ
તોરાહનો અભ્યાસ કરવો.
786
00:39:19,180 --> 00:39:20,306
- કોણ,
તમે અને મેરી?
787
00:39:20,390 --> 00:39:21,474
- અને મેથ્યુ.
788
00:39:21,558 --> 00:39:23,685
[થોમસ હસ્યો]
789
00:39:23,768 --> 00:39:26,437
- મેથ્યુને ખબર નથી
તોરાહ વિશે કંઈપણ.
790
00:39:26,521 --> 00:39:28,690
- તમે કેવી રીતે જાણો છો
મેથ્યુ શું જાણે છે?
791
00:39:28,773 --> 00:39:31,359
- તે મુદ્દો છે.
792
00:39:31,442 --> 00:39:33,111
- અને તમે વાંચતા નથી.
793
00:39:33,194 --> 00:39:35,321
- મને મોકલવામાં આવ્યો ન હતો
તમારા જેવી હિબ્રુ શાળામાં,
794
00:39:35,405 --> 00:39:38,324
તેથી, તે બરાબર શું છે
હું પહેલા મેરી પાસેથી શીખીશ.
795
00:39:38,408 --> 00:39:40,952
એવું નથી કે આપણે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
શિક્ષકો કે કંઈપણ બનવું,
796
00:39:41,035 --> 00:39:42,704
અમે માત્ર ઈચ્છીએ છીએ
વધુ જાણવા માટે.
797
00:39:47,375 --> 00:39:49,669
શું તમે તમારી શિફ્ટ લીધી છે
હજુ સુધી કાર્ટ સાથે?
798
00:39:51,963 --> 00:39:54,716
- તમારે જે કંઈપણ જાણવાની જરૂર છે,
તમે હંમેશા મને પૂછી શકો છો.
799
00:39:54,799 --> 00:39:55,758
- મમ-હમ.
800
00:39:56,718 --> 00:39:58,344
- ઉહ, જવાબ આપવામાં ખુશ થાઓ
કોઈપણ પ્રશ્નો.
801
00:40:00,847 --> 00:40:02,682
તમે જાણો છો કે,
ખરું?
802
00:40:02,765 --> 00:40:04,809
- અલબત્ત.
803
00:40:04,893 --> 00:40:05,935
- સારું.
804
00:40:08,980 --> 00:40:10,273
કાર્ટ સાથે મારો વારો.
805
00:40:18,072 --> 00:40:20,283
- એક માર્ગ
યાદ રાખવા માટે?
806
00:40:20,366 --> 00:40:22,535
- જે કંઈપણ
મને શરૂઆત કરાવશે,
807
00:40:22,619 --> 00:40:24,579
બનાવવા માટે
ખોવાયેલા સમય માટે.
808
00:40:24,662 --> 00:40:27,582
- ના, મેથ્યુ,
તમે કોઈ સમય ગુમાવ્યો નથી.
809
00:40:27,665 --> 00:40:29,834
તે હમણાં જ મળી
ફરીથી ગોઠવાયેલ.
810
00:40:29,917 --> 00:40:31,419
તમે તેને મેળવી રહ્યાં છો
બધા હવે પાછા.
811
00:40:33,296 --> 00:40:34,297
- પરંતુ તે દરમિયાન,
812
00:40:34,380 --> 00:40:37,216
હું સમજવા માંગુ છું
એ જ વસ્તુઓ તમે કરો છો,
813
00:40:37,300 --> 00:40:38,718
અને બીજા બધા.
814
00:40:38,801 --> 00:40:40,970
- આહ, એવું થતું નથી
રાતોરાત
815
00:40:42,305 --> 00:40:43,931
મોટા જેમ્સ: [બૂમો પાડતા]
જુઓ, તે ત્યાં છે!
816
00:40:46,392 --> 00:40:50,688
- આહ, સીઝરિયા ફિલિપી,
મારું નામ.
817
00:40:50,772 --> 00:40:52,857
- ખરેખર??
818
00:40:52,940 --> 00:40:54,817
- ના.
819
00:40:54,901 --> 00:40:59,280
ફિલિપ ધ ટેટ્રાર્ક,
હેરોદ એન્ટિપાસનો ભાઈ--
820
00:40:59,364 --> 00:41:02,742
એક કુટુંબ જે નથી કરતું
મારા ભૂતપૂર્વ રબ્બી પ્રત્યે કૃપા કરો.
821
00:41:02,825 --> 00:41:03,826
- કેમ?
822
00:41:03,910 --> 00:41:04,869
- સારું,
જ્હોન તેમની ટીકા કરે છે
823
00:41:04,952 --> 00:41:06,663
જેવી વસ્તુઓ માટે
પોતાના પુત્રોની હત્યા,
824
00:41:06,746 --> 00:41:07,830
પોતાની ભત્રીજી સાથે લગ્ન કરવા,
825
00:41:07,914 --> 00:41:09,082
આ જેવી વસ્તુઓ.
826
00:41:09,165 --> 00:41:11,209
- હું ધારું છું
તેણે જોઈએ.
827
00:41:11,292 --> 00:41:13,086
- સામ્રાજ્યમાં આપનું સ્વાગત છે.
828
00:41:13,169 --> 00:41:16,255
અલબત્ત, તમે તેના વિશે વધુ જાણો છો
તે આપણામાંના કોઈપણ કરતાં, કોઈ ગુનો નથી.
829
00:41:18,549 --> 00:41:20,134
હું જવાનો છું
આગળ.
830
00:41:20,218 --> 00:41:22,762
યાદ રાખવાનો માર્ગ...
હું આ પર કામ કરીશ.
831
00:41:28,518 --> 00:41:30,937
[પૃષ્ઠભૂમિ અવાજો]
832
00:41:32,271 --> 00:41:33,856
[દરવાજો ખખડાવ્યો]
833
00:41:33,940 --> 00:41:35,274
ફિલિપ:
નાથનેલ?
834
00:41:37,902 --> 00:41:39,570
હે, નથાનેલ,
તે હું છું, ફિલિપ.
835
00:41:43,032 --> 00:41:44,534
નાથનેલ?
836
00:41:47,078 --> 00:41:50,498
[પૃષ્ઠભૂમિ અવાજો]
837
00:41:55,461 --> 00:41:56,546
નાથનેલ?
838
00:41:58,881 --> 00:42:00,216
નાથનેલ?
839
00:42:08,933 --> 00:42:10,518
અરે!
840
00:42:10,601 --> 00:42:11,686
અરે!
841
00:42:11,769 --> 00:42:13,354
[નથાનેલ નરમાશથી બૂમ પાડે છે]
842
00:42:14,355 --> 00:42:15,732
શું તમે બીમાર છો?
843
00:42:15,815 --> 00:42:16,816
શું ચાલી રહ્યું છે?
844
00:42:16,899 --> 00:42:17,900
- ફિલિપ?
845
00:42:17,984 --> 00:42:21,320
- હા,
તમે પથારીમાં કેમ છો?
846
00:42:21,404 --> 00:42:23,531
શું થયું, મારા મિત્ર,
તમે ઠીક છો?
847
00:42:23,614 --> 00:42:24,657
- ચોક્કસ.
848
00:42:26,659 --> 00:42:29,495
- ઓહ, અમને જરૂર છે
તમને થોડું પાણી લાવો.
849
00:42:36,502 --> 00:42:40,131
હું ખરેખર દિલગીર છું,
મારા મિત્ર
850
00:42:40,214 --> 00:42:42,133
- કોઈ નહીં
માર્યા ગયા હતા.
851
00:42:42,216 --> 00:42:43,926
તે વધુ ખરાબ હોઈ શકે છે,
હું જેલમાં હોઈ શકું.
852
00:42:45,720 --> 00:42:47,013
- હું હજુ પણ છું
તમારા પર ગર્વ છે.
853
00:42:48,931 --> 00:42:51,684
હું તમારા દ્વારા જીવ્યો છું,
સમયે; તમે તે જાણો છો?
854
00:42:51,768 --> 00:42:53,060
- મારા દ્વારા?
855
00:42:53,144 --> 00:42:54,145
- હા.
856
00:42:55,229 --> 00:42:57,398
- હું જીવું છું
તમારા દ્વારા, માણસ!
857
00:42:57,482 --> 00:42:58,775
- મારો મતલબ છે.
858
00:42:58,858 --> 00:43:01,402
- કયો ભાગ?
859
00:43:01,486 --> 00:43:03,571
વર્ગોમાં જવું,
અવિરતપણે?
860
00:43:03,654 --> 00:43:05,656
નોકરિયાતો સાથે વ્યવહાર
દિવસ માં, દિવસ બહાર?
861
00:43:05,740 --> 00:43:07,700
- મેં છોડી દીધું
તે ભાગ.
862
00:43:10,119 --> 00:43:14,415
મારો મતલબ, મકાન વિશેનો ભાગ
તમારા પોતાના હાથથી કંઈક.
863
00:43:17,710 --> 00:43:21,088
મને ફોન આવ્યો હતો,
મને તેનો અફસોસ નથી,
864
00:43:21,172 --> 00:43:22,215
પરંતુ જ્યારે તમે હતા
શહેરમાં,
865
00:43:22,298 --> 00:43:27,011
માન્ય કરવામાં આવે છે
ટોચના વ્યાવસાયિકો દ્વારા,
866
00:43:27,094 --> 00:43:28,721
હું અરણ્યમાં હતો.
867
00:43:31,224 --> 00:43:32,308
ઘણી ચીસો સાથે.
868
00:43:33,768 --> 00:43:35,478
હું પ્રસંગોપાત ઇનકાર કરતો નથી
ઈર્ષ્યા કરવી
869
00:43:35,561 --> 00:43:37,939
કે તમારી પાસે વાસ્તવિક હતું
ભૌતિક પુરાવા
870
00:43:38,022 --> 00:43:41,359
બતાવવા માટે
તમારા પ્રયત્નો માટે.
871
00:43:41,442 --> 00:43:42,610
- કાટમાળનો ઢગલો.
872
00:43:44,237 --> 00:43:46,781
- તમે શું જાણતા નથી
તમારી અસર હતી, અથવા રહેશે.
873
00:43:46,864 --> 00:43:49,450
- મારી પાસે એક સારો વિચાર છે
તે શું હશે...
874
00:43:49,534 --> 00:43:52,119
ગેહેનામાં ઠંડો દિવસ
તેઓ બીજા યહૂદીને નોકરીએ રાખે તે પહેલાં.
875
00:43:57,750 --> 00:44:00,962
- મેં વિચાર્યું કે હું જાણું છું
જ્યાં ભગવાન મને પણ મૂકે છે.
876
00:44:03,464 --> 00:44:04,924
- હા.
877
00:44:09,846 --> 00:44:11,138
તો, તમે શું છો
અહીં કરી રહ્યા છો?
878
00:44:11,222 --> 00:44:12,431
[ફિલિપ હસ્યો]
879
00:44:12,515 --> 00:44:14,600
મને લાગતું હતું કે તમે બનાવી રહ્યા છો
બધી જગ્યાએ દુશ્મનો.
880
00:44:14,684 --> 00:44:16,143
- હું બનાવવાનો છું
ઘણા વધુ દુશ્મનો
881
00:44:16,227 --> 00:44:17,186
તમામ જગ્યાએ.
882
00:44:17,270 --> 00:44:19,355
જ્હોને મને મોકલ્યો
કોઈ નવા માટે,
883
00:44:19,438 --> 00:44:20,940
- તમે ચોક્કસ જાણો છો
તેમને કેવી રીતે પસંદ કરવું.
884
00:44:21,023 --> 00:44:22,024
- તે નથી
ફક્ત કોઈપણ.
885
00:44:22,108 --> 00:44:23,526
- તમે કહ્યું
બાપ્તિસ્મા આપનાર વિશે.
886
00:44:23,609 --> 00:44:25,027
- અને હું સાચો હતો.
887
00:44:25,111 --> 00:44:28,322
પરંતુ આ...
વધુ
888
00:44:28,406 --> 00:44:29,699
- હમ.
889
00:44:29,782 --> 00:44:32,994
- આ કોણ બાપ્તિસ્મા કરનાર છે
માટે અમને તૈયાર કરી રહી છે.
890
00:44:33,077 --> 00:44:34,245
- એમ.
891
00:44:35,329 --> 00:44:36,539
- નથાનેલ...
892
00:44:39,917 --> 00:44:41,127
હી ઈઝ ધ વન.
893
00:44:42,420 --> 00:44:43,379
- એક?
894
00:44:44,755 --> 00:44:45,923
- ધ વન
જે મુસાએ ભાખ્યું હતું,
895
00:44:46,007 --> 00:44:47,383
અને પ્રબોધકો
આવશે કહ્યું.
896
00:44:49,719 --> 00:44:50,720
- ધ એક?
897
00:44:54,682 --> 00:44:55,683
- ધ એક.
898
00:44:58,728 --> 00:45:01,856
નાઝરેથના ઈસુ,
જોસેફનો પુત્ર.
899
00:45:03,441 --> 00:45:05,276
- નાઝરેથ ?!
900
00:45:05,359 --> 00:45:09,614
[હસવું]
901
00:45:09,697 --> 00:45:11,782
કંઈપણ સારું કરી શકો છો
નાઝરેથમાંથી બહાર આવશો?
902
00:45:11,866 --> 00:45:12,783
- આવો અને જુઓ.
903
00:45:12,867 --> 00:45:15,703
- ઓહ, થોડો ડમ્પ
એક બરછટ ટેકરી પર.
904
00:45:15,786 --> 00:45:16,746
- હું ગંભીર છું.
905
00:45:16,829 --> 00:45:19,582
- પાકા રસ્તા નથી,
જાહેર ઇમારતો નથી,
906
00:45:19,665 --> 00:45:21,042
તેઓ ભાગ્યે જ
એક સિનેગોગ છે--
907
00:45:21,125 --> 00:45:22,835
- તમે કરી શકતા નથી,
તમે ખરેખર કરી શકતા નથી.
908
00:45:22,919 --> 00:45:24,211
- અરે, હું જ છું
જેમ છે તેમ કહેવું,
909
00:45:24,295 --> 00:45:25,212
હું તે કેમ ન કરી શકું?
910
00:45:25,296 --> 00:45:27,048
- કારણ કે તમે મીન છો.
911
00:45:27,131 --> 00:45:28,257
- પરિવારો--
912
00:45:28,341 --> 00:45:30,176
અભણ દિવસ મજૂરો
અને ખેડૂતો, માર્ગ દ્વારા--
913
00:45:30,259 --> 00:45:32,637
એક જ છત નીચે સૂઈ જાઓ
તેમના પશુધન તરીકે!
914
00:45:32,720 --> 00:45:33,554
- મારી વાત સાંભળ...
915
00:45:33,638 --> 00:45:34,555
- પ્રામાણિકપણે, ફિલિપ,
916
00:45:34,639 --> 00:45:35,765
The One કહે છે
નાઝારેન છે
917
00:45:35,848 --> 00:45:37,642
વ્યવહારીક પાખંડ છે.
918
00:45:37,725 --> 00:45:42,396
- બસ...
આવો અને જુઓ.
919
00:45:42,480 --> 00:45:44,649
- [નિસાસો]
હું--
920
00:45:44,732 --> 00:45:45,858
- શું?
921
00:45:45,942 --> 00:45:47,193
તમે તેમ જ છો
કામ માટે મોડું?
922
00:45:49,904 --> 00:45:51,364
- વાહ.
923
00:45:51,447 --> 00:45:54,367
તે અંધારું છે ...
924
00:45:54,450 --> 00:45:55,785
ખૂબ અંધારું.
925
00:45:59,080 --> 00:46:03,668
- તમારું આખું જીવન
તમે ભગવાનની સેવા કરવા માંગતા હતા,
926
00:46:03,751 --> 00:46:07,964
ભગવાનના પુત્રને મળવા માટે,
ઇઝરાયેલના રાજા.
927
00:46:08,047 --> 00:46:11,259
હું વચન આપું છું,
તમને તેનો અફસોસ થશે નહીં.
928
00:46:11,342 --> 00:46:14,553
અને જો તમે કરો છો,
હું તમારું દુઃખ પાછું આપીશ.
929
00:46:17,306 --> 00:46:21,102
પણ હું તને ઓળખું છું,
તમે ગડબડ ના કરો...
930
00:46:21,185 --> 00:46:23,896
તમે તેની સાથે જોડાવા માંગો છો.
931
00:46:23,980 --> 00:46:27,733
તે કોઈ રબ્બી જેવો નથી
જે ક્યારેય હતો અથવા રહેશે.
932
00:46:35,282 --> 00:46:37,118
- મેં તમને ક્યારેય જોયો નથી
આ રીતે વાત કરો.
933
00:46:43,833 --> 00:46:45,835
હું હજુ પણ અટકી ગયો છું
તે બધા નાઝારેથ.
934
00:46:45,918 --> 00:46:46,919
[હસકી]
935
00:46:50,923 --> 00:46:52,675
- આવો અને જુઓ.
936
00:46:53,884 --> 00:46:55,845
[ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે]
937
00:46:57,972 --> 00:46:59,140
[દરવાજો બંધ થાય છે]
938
00:47:07,815 --> 00:47:09,150
ફિલિપ:
રબ્બી.
939
00:47:10,735 --> 00:47:14,697
- સારું,
આ એક શુભ રાત્રિ છે.
940
00:47:14,780 --> 00:47:17,199
શું તમે જાણો છો કે કોણ ઊભું છે
ત્યાં તમારી બાજુમાં?
941
00:47:17,283 --> 00:47:20,077
- આ મારો મિત્ર છે,
નાથાનેલ.
942
00:47:20,161 --> 00:47:23,581
- હા,
સત્ય કહેનાર.
943
00:47:23,664 --> 00:47:24,540
- માફ કરશો?
944
00:47:25,916 --> 00:47:28,335
- માણસ વારંવાર છે
કપટી...
945
00:47:28,419 --> 00:47:32,631
અને ઇઝરાયેલ યાકૂબથી શરૂ થયું,
થોડો છેતરનાર, હા?
946
00:47:35,676 --> 00:47:37,261
- હા.
947
00:47:37,344 --> 00:47:40,514
- પરંતુ એક મહાન વસ્તુઓ
તમારા વિશે...
948
00:47:40,598 --> 00:47:43,684
શું તમે છો
એક સાચો ઇઝરાયેલી,
949
00:47:43,768 --> 00:47:45,478
કોનામાં
ત્યાં કોઈ છેતરપિંડી નથી.
950
00:47:48,397 --> 00:47:49,732
- તમે શું કહ્યું
મારા વિશે?
951
00:47:52,777 --> 00:47:54,904
આ શું છે?
952
00:47:54,987 --> 00:47:57,323
તમે મને કેવી રીતે ઓળખો છો?
953
00:47:57,406 --> 00:47:59,241
- હું તમને ઓળખું છું
ફિલિપે તમને બોલાવ્યા તે પહેલાં
954
00:47:59,325 --> 00:48:01,660
આવવા અને જોવા માટે.
955
00:48:01,744 --> 00:48:03,746
તેની તરફ જોશો નહીં,
મને જુઓ.
956
00:48:09,585 --> 00:48:12,880
જ્યારે તમે અંદર હતા
તમારી સૌથી ઓછી ક્ષણ,
957
00:48:12,963 --> 00:48:16,384
અને તમે એકલા હતા ...
958
00:48:16,467 --> 00:48:18,636
મેં મારો ચહેરો ફેરવ્યો નહીં
તમારી પાસેથી
959
00:48:23,849 --> 00:48:25,893
મેં તને જોયો,
960
00:48:25,976 --> 00:48:27,561
અંજીરના ઝાડ નીચે.
961
00:48:35,486 --> 00:48:37,696
- રબ્બી.
962
00:48:38,948 --> 00:48:40,282
- ત્યાં તે છે.
963
00:48:44,703 --> 00:48:47,832
- તમે છો
ભગવાનનો પુત્ર.
964
00:48:47,915 --> 00:48:49,375
ઈઝરાયેલનો રાજા.
965
00:48:52,169 --> 00:48:53,712
- હું જાણતો હતો!
966
00:48:53,796 --> 00:48:56,173
- સારું, તે
લાંબો સમય ન લીધો.
967
00:48:56,257 --> 00:48:57,591
- તે નથી કરતું
આસપાસ ગડબડ.
968
00:48:57,675 --> 00:48:59,593
[હસવું]
969
00:48:59,677 --> 00:49:00,719
- કારણ કે મેં કહ્યું
તમને,
970
00:49:00,803 --> 00:49:02,471
"મેં તને અંજીરના ઝાડ નીચે જોયો"
તમે માનો છો?
971
00:49:02,555 --> 00:49:04,431
[હસવું]
972
00:49:06,934 --> 00:49:10,729
તમે ઘણા જોવા જઈ રહ્યા છો
તેના કરતાં મોટી વસ્તુઓ.
973
00:49:10,813 --> 00:49:14,984
જેકબની જેમ તમે પણ જઈ રહ્યા છો
સ્વર્ગ ખોલેલું જોવા માટે,
974
00:49:15,067 --> 00:49:18,237
અને ભગવાનના દૂતો
ચડતા અને ઉતરતા
975
00:49:18,320 --> 00:49:20,197
માણસના પુત્ર પર.
976
00:49:22,783 --> 00:49:24,034
તે હું છું,
માર્ગ દ્વારા.
977
00:49:24,118 --> 00:49:28,497
[હસવું]
978
00:49:28,581 --> 00:49:30,541
- હા,
મને તે મળ્યું.
979
00:49:30,624 --> 00:49:33,752
- સારું, હું જાણું છું
તમને સ્પષ્ટ રહેવાનું ગમે છે.
980
00:49:36,380 --> 00:49:40,301
- રબ્બી,
વિક્ષેપ બદલ માફ કરશો,
981
00:49:40,384 --> 00:49:43,679
પરંતુ જ્હોન હમણાં જ આવ્યો
સીરિયાના સંદેશ સાથે.
982
00:49:43,762 --> 00:49:44,930
- તે પાછો આવ્યો?
983
00:49:45,014 --> 00:49:47,391
- હા, તેણે કહ્યું કે લોકો છે
તમને મળવા માટે પહેલેથી જ ભેગા થયા છે,
984
00:49:47,474 --> 00:49:49,685
વેદનાઓ સાથે ઘણા
સાજા થવું.
985
00:49:49,768 --> 00:49:51,228
તમારી ખ્યાતિ
ફેલાય છે...
986
00:49:51,312 --> 00:49:52,605
સારો પ્રકાર!
987
00:49:52,688 --> 00:49:55,274
તમારે આરામ કરવો જોઈએ, રબ્બી,
આપણે વહેલા નીકળવું જોઈએ.
988
00:49:56,483 --> 00:49:57,860
- આભાર,
છોકરાઓ
989
00:49:59,820 --> 00:50:01,989
[પગલું ઊતરતું]
990
00:50:04,783 --> 00:50:08,037
તો... તમે મદદ કરવા માંગતા હતા
કંઈક બનાવો
991
00:50:08,120 --> 00:50:10,706
તે પ્રાર્થનાનું કારણ બનશે,
અને ગીતો,
992
00:50:10,789 --> 00:50:13,167
આત્મા લાવવા માટે કંઈક
ભગવાનની નજીક, હા?
993
00:50:17,046 --> 00:50:18,464
તમે શરૂ કરી શકો છો
કાલે?