1
00:00:55,000 --> 00:00:56,416
সে কি ঘুমিয়ে আছে?

2
00:00:56,500 --> 00:00:57,666
আপাতত।

3
00:01:14,333 --> 00:01:15,291
সংযুক্তি: 1টি ভিডিও

4
00:01:57,666 --> 00:01:58,708
এটা আপনি, Sofie?

5
00:01:59,583 --> 00:02:02,291
আন্দ্রেয়াস, তুমি কি করছ?

6
00:02:02,916 --> 00:02:04,000
এটা আবার তার.

7
00:02:04,625 --> 00:02:06,083
শুধু ভিতরে আসুন।

8
00:02:19,291 --> 00:02:24,541
একজনের জন্য গণনা করা হচ্ছে, দুইটিতে গণনা করা হচ্ছে
আমি আশ্চর্য যে তার প্রথম ছেলেটিও ঘুমাচ্ছে কিনা

9
00:02:32,000 --> 00:02:39,000
লুকান এবং সন্ধান করুন

10
00:02:44,041 --> 00:02:48,000
নেতৃত্ব ছাড়া পুলিশ,
মেয়ের মন খারাপ

11
00:03:01,458 --> 00:03:03,166
জন, দয়া করে উঠুন।

12
00:03:08,166 --> 00:03:09,583
-শুভ সকাল।
-শুভ সকাল।

13
00:03:09,666 --> 00:03:11,291
আমার তার ক্যাথেটার পরিবর্তন করতে হবে।

14
00:03:11,375 --> 00:03:13,291
আপনি কি বাইরে অপেক্ষা করতে আপত্তি করবেন?

15
00:03:19,750 --> 00:03:20,916
বাড়ি যেতে নির্দ্বিধায়।

16
00:03:21,000 --> 00:03:23,416
কোনো উন্নয়ন হলে আমরা কল করব।

17
00:03:25,208 --> 00:03:26,166
ধন্যবাদ

18
00:03:33,916 --> 00:03:36,375
-কি? ওহ.
-তুমি আবার ভুলে গেছো।

19
00:03:36,458 --> 00:03:37,416
দুঃখিত।

20
00:03:38,625 --> 00:03:41,833
আপনি স্কুলের পরে এস্টারকে দেখছেন, তাই না?

21
00:03:41,916 --> 00:03:44,958
আপনি মন্তব্য করতে পারেন না
আমার সব ইন্সটা ছবি?

22
00:03:45,666 --> 00:03:47,250
-আমি তা করি না।
-তুমি কর।

23
00:03:47,333 --> 00:03:48,458
তাদের সব নয়।

24
00:03:48,541 --> 00:03:51,250
আপনি লিখেছেন "আপনি সুন্দর লাগছে"
তাদের সকলের উপর।

25
00:03:51,333 --> 00:03:54,333
-কিন্তু আমার মনে হয় তুমি কর। এটা কি অনুমোদিত নয়?
-না।

26
00:03:54,416 --> 00:03:56,000
ঠিক। তাহলে আমি থামব।

27
00:03:56,500 --> 00:03:57,583
-দেখা হবে।
-দেখা হবে।

28
00:03:57,666 --> 00:04:00,291
- দাঁড়াও, এটা নাও।
-না, আমি এটা চাই না।

29
00:04:00,375 --> 00:04:02,291
-যেভাবেই হোক নাও।
-নাহ!

30
00:04:04,416 --> 00:04:05,458
তোমাকে ভালোবাসি।

31
00:04:29,291 --> 00:04:30,875
আমি কাছাকাছি ছিলাম, এবং আমি--

32
00:04:30,958 --> 00:04:32,833
আপনি কাছাকাছি ছিল?

33
00:04:34,041 --> 00:04:35,666
এবং আমি শুধু চেয়েছিলাম

34
00:04:36,458 --> 00:04:38,416
জিজ্ঞাসা করুন কিভাবে তদন্ত চলছে।

35
00:04:39,375 --> 00:04:41,625
ওয়েল, এটা ঠিক যাচ্ছে.

36
00:04:42,458 --> 00:04:44,291
আমি এখন সেখানে যাচ্ছি, তাই...

37
00:04:45,833 --> 00:04:47,750
খবর বলছে আপনার কোন লিড নেই।

38
00:04:49,000 --> 00:04:51,083
যদিও তারা সবসময় তা লেখে না?

39
00:04:51,583 --> 00:04:53,333
হ্যাঁ। কিন্তু তোমার কি কিছু আছে?

40
00:04:53,833 --> 00:04:56,416
ফোল্ডার আমাদের একটি টাস্ক ফোর্স গঠন করতে বলেছে।

41
00:04:58,916 --> 00:05:00,791
এবং কে নেতৃত্ব দিচ্ছে?

42
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
আমি এবং Skovbjerg.

43
00:05:02,583 --> 00:05:03,916
-স্কভব্জের্গ?
- যুবক।

44
00:05:04,000 --> 00:05:05,458
-খুব ছোট?
-হ্যাঁ।

45
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
-কিন্তু সে আসলে ঠিক আছে।
-ঠিক।

46
00:05:11,583 --> 00:05:14,208
কি... তোমার মনে ছিল?

47
00:05:14,916 --> 00:05:15,833
আমি…

48
00:05:17,125 --> 00:05:19,250
আমি এখানে কিছুক্ষণ থাকব,

49
00:05:19,333 --> 00:05:22,625
তাই যদি... আমি কিছু করতে পারি

50
00:05:23,958 --> 00:05:26,166
সাহায্য করতে, শুধু আমাকে জানাতে.

51
00:05:26,250 --> 00:05:28,500
আপনার ছুটিতে থাকার কথা নয়?

52
00:05:28,583 --> 00:05:32,166
আমি কিন্তু যদি প্রয়োজন হয়, আমি সাহায্য করতে চাই.
শুধু আমাকে একটি কল দিন.

53
00:05:34,916 --> 00:05:36,750
ঠিক আছে? আমার জন্য লে কে হাই বলুন।

54
00:05:57,125 --> 00:06:01,000
ম্যাডসেন, প্রাক্তন স্বামী
জ্যাকব হোজার, বয়ফ্রেন্ড

55
00:06:04,250 --> 00:06:06,250
নেক্সট ডোর/ক্রাইম সিন

56
00:06:08,833 --> 00:06:10,291
ফরেনসিক রিপোর্ট আছে।

57
00:06:11,791 --> 00:06:13,666
শরীরে কোন বিদেশী ডিএনএ নেই।

58
00:06:13,750 --> 00:06:18,000
রান্নাঘরে ছিল শুধু সংগ্রামের চিহ্ন,
এবং রক্ত ছিল শিকারের।

59
00:06:18,083 --> 00:06:21,083
বাস থেকে সিসিটিভির কী হবে?

60
00:06:21,166 --> 00:06:22,625
এটা অর্ডারের বাইরে ছিল।

61
00:06:22,708 --> 00:06:25,750
এবং তার ডিজিটাল উপস্থিতি,
আমরা যে মাধ্যমে চিরুনি?

62
00:06:25,833 --> 00:06:28,166
না। আমরা এখনই সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস পেয়েছি।

63
00:06:30,458 --> 00:06:31,541
তুমি কে?

64
00:06:31,625 --> 00:06:34,000
সেবাস্তিয়ান হায়দারি,
ওয়েস্টার্ন কোপেনহেগেন পুলিশ।

65
00:06:34,083 --> 00:06:37,375
-আমি এমা হোলস্ট কেস ফাইল নিয়ে এখানে আছি।
-একটু বসো।

66
00:06:37,458 --> 00:06:40,375
জারার পাশের বাড়ি
তিন মাস ধরে খালি আছে।

67
00:06:41,041 --> 00:06:42,375
মালিক মালাগায় থাকেন।

68
00:06:42,458 --> 00:06:45,166
প্রতিবেশীরা দেখেনি
বা কিছু শুনেছেন।

69
00:06:45,250 --> 00:06:47,583
দুই সাক্ষী একটি ভ্যান দেখেনি?

70
00:06:47,666 --> 00:06:50,750
হ্যাঁ। তারা ভেবেছিল এটি নির্মাতা
পাশে কাজ করছে।

71
00:06:53,166 --> 00:06:56,666
আমরা চেক করা উচিত নয়
বাকি ড্যাশ ক্যাম, তারপর?

72
00:06:56,750 --> 00:07:00,250
না, শোন। না। এটা 00-49।

73
00:07:00,333 --> 00:07:01,750
আমি এইমাত্র বলেছি।

74
00:07:03,291 --> 00:07:04,291
আমি তা করব।

75
00:07:05,583 --> 00:07:08,916
-ধন্যবাদ।
-এই তৃতীয়বার ফোন করছি।

76
00:07:10,708 --> 00:07:12,416
যদি আমাকে আরও একটি কল করতে হয়...

77
00:07:13,000 --> 00:07:14,083
না। বিরক্ত করবেন না।

78
00:07:19,250 --> 00:07:21,875
আমি Skovbjerg সঙ্গে এই ক্ষেত্রে কাজ করতে পারেন না.

79
00:07:21,958 --> 00:07:23,791
আমাদের আরও অভিজ্ঞ কাউকে দরকার।

80
00:07:23,875 --> 00:07:26,250
Skovbjerg আমাদের সেরা বাজি. বা টলনভ।

81
00:07:26,333 --> 00:07:28,250
সে শুধু আরেকটি হত্যাকাণ্ড বন্ধ করে দিয়েছে।

82
00:07:28,333 --> 00:07:31,041
আমি জানি হেস খুব একটা দলের খেলোয়াড় নন।

83
00:07:31,125 --> 00:07:32,750
এবং তিনি ইউরোপোলের জন্য কাজ করেন।

84
00:07:33,625 --> 00:07:35,083
তিনি নিজেই এটির পরামর্শ দিয়েছেন।

85
00:07:35,750 --> 00:07:37,541
তিনি বলেন তিনি উপলব্ধ.

86
00:07:38,666 --> 00:07:41,083
সে একজন চমৎকার গোয়েন্দা।

87
00:07:41,583 --> 00:07:43,625
এবং তিনি একটি টাস্কফোর্স চালাতে পারেন।

88
00:07:46,250 --> 00:07:48,083
আপনি আগে দলবদ্ধ করেছেন?

89
00:07:49,458 --> 00:07:50,458
হ্যাঁ।

90
00:07:51,375 --> 00:07:52,791
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

91
00:07:53,666 --> 00:07:54,666
Foldager কথা বলছে.

92
00:07:55,375 --> 00:07:59,625
শুভ সকাল, সবাই।
মর্নিং রোল কলে স্বাগতম...

93
00:08:00,375 --> 00:08:03,625
-হ্যালো, সাইন
- আমাকে এটা ধার দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

94
00:08:03,708 --> 00:08:05,541
আজ চাকরির ইন্টারভিউ ছিল না?

95
00:08:05,625 --> 00:08:06,583
বাতিল

96
00:08:06,666 --> 00:08:07,875
না.

97
00:08:07,958 --> 00:08:10,625
আমি ক্রসেন্টস নিয়ে এসেছি।
আপনি কফি জন্য সময় আছে?

98
00:08:11,125 --> 00:08:12,875
-আমি পরে আসছি না।
-ভালো

99
00:08:12,958 --> 00:08:14,791
থর, নাস্তা!

100
00:08:18,083 --> 00:08:19,375
ওঠার সময় হয়নি?

101
00:08:19,458 --> 00:08:21,166
প্রথম দুটি ক্লাস বাতিল করা হয়েছে।

102
00:08:22,166 --> 00:08:24,750
- সব নিয়ন্ত্রণে।
- ওকে থাকতে দাও মা।

103
00:08:25,333 --> 00:08:28,375
-কিন্তু তুমি মলির খেলায় পরে আসছ?
-হ্যাঁ।

104
00:08:28,458 --> 00:08:29,666
-হ্যালো, মলি।
-হাই।

105
00:08:30,791 --> 00:08:33,541
-মা, আমি চলে যাচ্ছি।
- আপনার প্যাক করা লাঞ্চ ভুলবেন না.

106
00:08:36,166 --> 00:08:37,041
মা…

107
00:08:37,125 --> 00:08:40,833
তোমার খুশি হওয়া উচিত তোমার মা
তোমাকে লাঞ্চ করতে চায়।

108
00:08:41,333 --> 00:08:42,250
সেখানে।

109
00:08:43,416 --> 00:08:44,375
বাই, সোনা!

110
00:08:48,500 --> 00:08:51,750
অন্তত আমি তার ক্রপড টপ উল্লেখ করিনি।

111
00:08:51,833 --> 00:08:52,750
যে কিছু.

112
00:08:56,708 --> 00:08:58,833
আমি সেদিন তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

113
00:09:00,541 --> 00:09:01,583
আমি ঠিক আছি।

114
00:09:02,833 --> 00:09:03,916
এটা শুধু

115
00:09:04,833 --> 00:09:06,666
মামলা এবং এমার…

116
00:09:09,708 --> 00:09:11,791
-এটা শুধু অনেক।
-বুঝলাম।

117
00:09:13,500 --> 00:09:17,125
এটা একটি ভাল ধারণা হবে না
অন্য কিছুতে ফোকাস করতে?

118
00:09:17,208 --> 00:09:18,833
হ্যাঁ। এবং আমি করব।

119
00:09:19,333 --> 00:09:21,416
ব্যাংকও আমার ওপর চাপ দিচ্ছে।

120
00:09:21,500 --> 00:09:23,250
তারা কি বলছে?

121
00:09:24,125 --> 00:09:26,125
স্পষ্টতই, আমাকে বাড়িটি বিক্রি করতে হবে।

122
00:09:26,208 --> 00:09:28,166
এবং মাইকেল তার অংশ প্রয়োজন.

123
00:09:28,666 --> 00:09:33,833
আমি যদি এর জন্য উপযুক্ত মূল্য চাই,
আমাকে জিনিস মেরামত করতে হবে এবং আবার রং করতে হবে।

124
00:09:35,666 --> 00:09:37,291
এমার রুম সম্পর্কে কি?

125
00:09:40,625 --> 00:09:41,666
আমি শুরু করতে হবে.

126
00:09:44,625 --> 00:09:46,833
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.

127
00:09:47,833 --> 00:09:50,250
পুলিশ এখনো কোনো মন্তব্য করেনি,

128
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
কিন্তু গুজব আছে
যে এটি একই হত্যাকারী হতে পারে

129
00:09:53,958 --> 00:09:57,416
যারা হাইস্কুলের ছাত্রকে খুন করেছে
দুই বছর আগে এমা হোলস্ট।

130
00:09:57,500 --> 00:10:02,041
এটি আংশিকভাবে বৃন্তের কারণে
জারা সোলাকের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাওয়া,

131
00:10:02,125 --> 00:10:04,833
যা এমা হোলস্টেরও শিকার হয়েছিল।

132
00:10:04,916 --> 00:10:08,750
কিন্তু যখন আমরা জিজ্ঞেস করলাম
একটি মন্তব্যের জন্য হোমিসাইড ফোল্ডার প্রধান…

133
00:10:08,833 --> 00:10:12,541
যদি এটি এমার মামলার সাথে যুক্ত হয়,
পুলিশ আপনার সাথে যোগাযোগ করত।

134
00:10:14,958 --> 00:10:16,458
এটা বিশুদ্ধ অনুমান।

135
00:10:16,541 --> 00:10:18,125
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

136
00:10:48,583 --> 00:10:49,708
তোমার কি এক মিনিট আছে?

137
00:10:51,625 --> 00:10:55,041
-আপনি কি আপনার ইমেইল চেক করেছেন?
-না, মিটিং এ ছিলাম। কেন?

138
00:10:55,125 --> 00:10:56,125
একটি আসন আছে.

139
00:11:05,083 --> 00:11:09,000
এটি কোম্পানির সবাইকে পাঠানো হয়েছিল।

140
00:11:19,958 --> 00:11:21,125
কিছু লেখাও আছে।

141
00:11:22,250 --> 00:11:25,500
"তিন এবং চার গণনা করা কোন লড়াই নয়।"

142
00:11:27,000 --> 00:11:28,875
"এন্ড্রিয়াস চারপাশে স্ক্রু করে

143
00:11:29,583 --> 00:11:31,208
যখন তার বাচ্চা দৃষ্টির বাইরে থাকে।"

144
00:11:33,166 --> 00:11:34,958
যে স্টকার হতে হবে, তাই না?

145
00:11:35,458 --> 00:11:36,875
সবাই কি এটা গ্রহণ করেছে?

146
00:11:38,041 --> 00:11:40,625
আপনি সম্ভবত এটি রিপোর্ট করা উচিত
পুলিশের কাছে।

147
00:11:41,541 --> 00:11:43,916
আমি ইতিমধ্যে এটি করেছি. একাধিক বার।

148
00:11:44,416 --> 00:11:46,000
তারা ছি ছি না.

149
00:11:46,083 --> 00:11:47,791
সম্ভবত আপনার বাড়িতে যাওয়া উচিত।

150
00:11:49,166 --> 00:11:50,666
এবং এই সাজানো পেতে.

151
00:11:52,583 --> 00:11:54,583
এটা আমার ব্যক্তিগত জীবনে প্রভাব ফেলছে।

152
00:11:54,666 --> 00:11:56,625
আমি আমার কাজেও এর প্রভাব পড়তে দিচ্ছি না।

153
00:11:59,208 --> 00:12:03,541
ঠিক আছে। আমি একটি ইমেল পাঠাব
বলছে এটা একটা দূষিত প্র্যাঙ্ক।

154
00:12:03,625 --> 00:12:06,291
আশা করি মানুষ শীঘ্রই তা ভুলে যাবে।

155
00:12:07,708 --> 00:12:09,625
ধন্যবাদ ধন্যবাদ, কার্স্টেন.

156
00:12:22,583 --> 00:12:23,458
সংযুক্তি: 1টি ভিডিও

157
00:12:45,375 --> 00:12:47,333
ছয় থেকে গণনা, সাতটি গণনা,

158
00:12:47,416 --> 00:12:50,541
আন্দ্রিয়াস হুরস আশেপাশে
চোর দিয়ে বাচ্চা তৈরি করা

159
00:12:54,041 --> 00:12:56,416
আমি এই যথেষ্ট ছিল করেছি.

160
00:12:56,916 --> 00:13:01,791
সে আমাকে লুকাসকে দেখতে দেবে না,
এবং এখন সে আপনার এবং বাচ্চাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছে।

161
00:13:02,583 --> 00:13:04,416
আমরা কি তাকে উপেক্ষা করতে পারি না?

162
00:13:04,500 --> 00:13:07,875
সোনা, তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে দাও
এবং আপনার পিতামাতার কুটিরে যান।

163
00:13:08,375 --> 00:13:10,833
-কিন্তু বাচ্চারা ঘুমিয়ে আছে।
-একটু তাড়াতাড়ি কর।

164
00:13:10,916 --> 00:13:13,041
ঠিক আছে। তারা জেগে উঠলেই আমি চলে যাব।

165
00:13:16,291 --> 00:13:21,416
স্টান বন্দুক পোড়া, কব্জিতে জিপ টাই চিহ্ন
এবং গোড়ালি, মুখে টেপ।

166
00:13:21,500 --> 00:13:25,291
ঘর্ষণ নির্দেশ করে
তাকে একটি সিঁড়ি দিয়ে টেনে নামানো হয়েছিল।

167
00:13:25,375 --> 00:13:29,750
মৃত্যুর কারণ মাথার খুলিতে একটি ঘা,
সম্ভবত একটি হাতুড়ি বা একটি কুড়াল থেকে.

168
00:13:29,833 --> 00:13:31,625
আপনি কি বসতি স্থাপন করেছেন?

169
00:13:32,375 --> 00:13:35,875
অস্বাভাবিক ক্ষেত্রে, অন্তত না
এমা হোলস্টের সাথে এর সমান্তরালতার জন্য,

170
00:13:35,958 --> 00:13:40,000
তাই আমি ইউরোপোল থেকে মার্ক হেসকে জিজ্ঞাসা করেছি
তদন্তের নেতৃত্ব দিতে।

171
00:13:40,083 --> 00:13:42,166
আমি বিশ্বাস করি আপনারা অধিকাংশই তাকে চেনেন।

172
00:13:45,666 --> 00:13:49,833
ধন্যবাদ আমি এটির বেশিরভাগ গতিতে এগিয়ে যাচ্ছি,
তাহলে কি আমাদের কোন খবর আছে?

173
00:13:49,916 --> 00:13:51,208
নায়া… NC3?

174
00:13:53,708 --> 00:13:55,875
প্রাক্তন স্বামী এবং জারার প্রেমিকা উভয়ই,

175
00:13:55,958 --> 00:13:57,958
Jakob Højer, alibis আছে.

176
00:13:58,041 --> 00:14:00,166
তাদের কি শক্তিশালী উদ্দেশ্য আছে?

177
00:14:00,250 --> 00:14:02,041
আমরা সমস্ত পাঠ্য পর্যালোচনা করেছি--

178
00:14:02,125 --> 00:14:05,208
দুজনেই জারা দ্বারা মানসিকভাবে আহত হয়েছিল,

179
00:14:05,291 --> 00:14:08,083
কিন্তু GPS তাদের alibis নিশ্চিত করে.

180
00:14:10,500 --> 00:14:14,875
আমরা সবাইকে চেক করছি
জারা টিন্ডারের সাথে যোগাযোগ করছিল।

181
00:14:14,958 --> 00:14:17,416
এমা হোলস্টের সাথে আমাদের একই তত্ত্ব ছিল।

182
00:14:17,916 --> 00:14:19,875
ঈর্ষা, দুর্ব্যবহার, নারী নির্যাতন।

183
00:14:19,958 --> 00:14:23,541
দশের মধ্যে নয় বার,
নিহত এবং হত্যাকারী একে অপরকে চেনে।

184
00:14:23,625 --> 00:14:26,791
এবং নিজেই stalking
দুটি পর্যায়ে বাহিত হয়।

185
00:14:26,875 --> 00:14:30,708
প্রথমত, চরম নজরদারি
ছবি এবং ভিডিও সহ।

186
00:14:30,791 --> 00:14:32,791
এবং অবশেষে, একটি গণনা ছড়া.

187
00:14:32,875 --> 00:14:36,041
আমরা নজরদারি টেপ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি

188
00:14:36,125 --> 00:14:39,500
জায়গা থেকে
যেখানে ভিডিও তৈরি করা হয়েছে।

189
00:14:40,666 --> 00:14:43,833
স্টকার এটি জারাকে পাঠিয়েছে
একটি ব্লক করা কলার আইডি সহ।

190
00:14:43,916 --> 00:14:47,125
কতটা জানার দরকার
ডিজিটাল ট্রেইল কভার করতে

191
00:14:47,208 --> 00:14:48,666
এই ইমেইল এবং ভিডিও?

192
00:14:48,750 --> 00:14:52,041
বেশি না।
শুধু ইউটিউবে কয়েকটি টিউটোরিয়াল দেখুন।

193
00:14:53,958 --> 00:14:56,083
ঠিক আছে, তাই, এমা হোলস্ট...

194
00:14:56,166 --> 00:14:57,375
তিনি stalked ছিল.

195
00:14:57,458 --> 00:15:01,708
যদিও জারার মতো একই পরিমাণে নয়।
আর খুনগুলোও একই রকম নয়।

196
00:15:01,791 --> 00:15:04,166
জারা হত্যার মঞ্চস্থ করা হয়.

197
00:15:04,250 --> 00:15:08,208
তাকে একটি নীড়ে রাখা হয়েছিল,
তাই আমরা এর অর্থ কী তা বের করতে হবে।

198
00:15:08,291 --> 00:15:11,916
এমার সাথে মনে হয় খুনি
রাগ ফিট অভিনয়.

199
00:15:12,000 --> 00:15:14,500
উভয় মহিলা এটি পেয়েছেন।

200
00:15:14,583 --> 00:15:15,833
একটি গণনা ছড়া।

201
00:15:16,416 --> 00:15:19,875
তাই আমি আমাদের মাধ্যমে যেতে চান
ছটফট করার সমস্ত রিপোর্ট

202
00:15:19,958 --> 00:15:24,583
ভিতরে পুলিশ প্রাপ্ত
গত দুই বছর, এমার হত্যার পর থেকে।

203
00:15:25,333 --> 00:15:27,166
কিন্তু যে কয়েক হাজার রিপোর্ট.

204
00:15:27,250 --> 00:15:28,458
হ্যাঁ, এটা.

205
00:15:29,083 --> 00:15:33,958
অন্য মহিলারা পেয়েছেন কিনা আমরা পরীক্ষা করব
অনুরূপ কিছু, কোপেনহেগেন থেকে শুরু।

206
00:15:34,041 --> 00:15:35,458
হ্যাঁ, আমরা তা করব।

207
00:15:36,083 --> 00:15:39,291
হ্যাঁ, এবং মনে রাখবেন
যে মিডিয়ার অনুমান,

208
00:15:39,375 --> 00:15:43,666
তাই আমি কমান্ড রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
এমা হোলস্ট সম্পর্কিত একটি খুব কম প্রোফাইল।

209
00:15:43,750 --> 00:15:46,250
আমরা সবেমাত্র একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ এড়ানো.

210
00:15:46,333 --> 00:15:49,875
পাবলিক জানতে হবে না
যে আমরা একটি লিঙ্ক খুঁজছি.

211
00:15:49,958 --> 00:15:50,791
বোঝা গেল।

212
00:15:51,500 --> 00:15:54,125
-আপনার পরিকল্পনা কি?
-এমার পরিবারের সাথে কথা বলতে।

213
00:15:55,083 --> 00:15:56,958
থুলিন? আপনি হেসের সাথে আছেন।

214
00:16:06,041 --> 00:16:08,666
বাবা-মা
কিছু দায়িত্ব নিতে হবে।

215
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
শুধু ছাত্রদের সাথে কথা বলবেন না কেন?

216
00:16:11,375 --> 00:16:13,583
তারা স্বেচ্ছায় তাদের ফোন হাতে দেবে না।

217
00:16:14,250 --> 00:16:16,333
"ইচ্ছায়" সংজ্ঞায়িত করুন।

218
00:16:16,833 --> 00:16:18,916
বো, তুমি জানো তাই,

219
00:16:19,000 --> 00:16:22,541
আমরা তারিখ পোস্ট করেছি
ইনস্টাগ্রামে পরিচিতিমূলক প্রোগ্রামের জন্য।

220
00:16:22,625 --> 00:16:26,125
আমরা একটি বড় ভোটের আশা করছি.
আপনার কথা প্রথম।

221
00:16:26,208 --> 00:16:30,291
আমি ভাল কিছু সঙ্গে আসা চাই
তরুণদের কলমে প্রলুব্ধ করতে, তারপর।

222
00:16:30,375 --> 00:16:33,000
"কলমে"? তোমার আবার বয়স কত, বো?

223
00:16:33,083 --> 00:16:34,250
যথেষ্ট পুরানো।

224
00:16:36,000 --> 00:16:37,250
শোন, মারি।

225
00:16:37,750 --> 00:16:39,250
থর আসেনি।

226
00:16:39,333 --> 00:16:41,291
দুপুর পর্যন্ত তার ক্লাস শুরু হয় না।

227
00:16:41,791 --> 00:16:44,000
নং 3B 8:15 এ শুরু হয়েছিল।

228
00:16:46,625 --> 00:16:47,625
আমি তার সাথে কথা বলব।

229
00:16:47,708 --> 00:16:49,875
আমি জানি এটা কঠিন.

230
00:16:49,958 --> 00:16:52,666
সে এখন সংগ্রাম করছে
যে এটা আবার উত্থাপিত হচ্ছে.

231
00:16:53,166 --> 00:16:54,541
আমরা সত্যিই তাকে সাহায্য করতে চাই,

232
00:16:54,625 --> 00:16:57,291
কিন্তু... সে একটি পূর্ণ পাঠ্যক্রমের পরীক্ষার ঝুঁকি নিচ্ছে।

233
00:16:57,375 --> 00:16:58,708
অ্যান্ডার্স, মাফ করবেন।

234
00:17:01,666 --> 00:17:02,708
কথা বলছি।

235
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
কখন?

236
00:17:07,708 --> 00:17:09,208
মাত্র এক সেকেন্ড।

237
00:17:09,291 --> 00:17:11,291
পুলিশ আমার সাথে কথা বলতে চায়।

238
00:17:11,375 --> 00:17:12,500
আমাকে যেতে হবে।

239
00:17:14,458 --> 00:17:16,083
-তুমি কবে ফিরবে?
-জানি না।

240
00:17:22,458 --> 00:17:25,125
এই ফটোগুলি একবার কটাক্ষপাত করুন.

241
00:17:25,208 --> 00:17:26,041
হ্যাঁ।

242
00:17:26,125 --> 00:17:28,875
দেখুন আপনি তাদের কাউকে চিনতে পারেন কিনা।

243
00:17:34,416 --> 00:17:37,166
আমি অবশ্যই তাকে খবরে দেখেছি।

244
00:17:38,500 --> 00:17:39,333
কিন্তু…

245
00:17:39,916 --> 00:17:44,208
আমরা জানতে চাই
যদি এই ব্যক্তিদের কেউ জানতে পারে

246
00:17:44,291 --> 00:17:47,416
অথবা এমার সাথে কিছু সংযোগ ছিল।

247
00:17:49,500 --> 00:17:51,416
এই লোক, উদাহরণস্বরূপ.

248
00:17:52,666 --> 00:17:56,333
এমা কি রাতে তার সাথে দেখা করতে পারে
অথবা তার স্কুলে...

249
00:17:58,125 --> 00:18:00,916
আমি তাদের কাউকে চিনতে পারি না।

250
00:18:01,500 --> 00:18:04,458
কিন্তু সবাইকে চিনতাম না
এমা অবশ্যই জানতেন।

251
00:18:04,541 --> 00:18:08,916
তিনি খুব সামাজিক এবং বহির্মুখী ছিলেন, তাই…

252
00:18:10,291 --> 00:18:14,541
এটা কি সত্যি জারা সোলক ডালপালা মেরেছিল
একই ভাবে এমা ছিলেন?

253
00:18:18,333 --> 00:18:19,833
আমরা তা জানি না।

254
00:18:21,125 --> 00:18:23,666
কিন্তু একই ঘাতক হতে পারে?

255
00:18:24,291 --> 00:18:27,875
আমি ভয় পাচ্ছি এটা বলা খুব তাড়াতাড়ি।

256
00:18:30,166 --> 00:18:33,416
আমিই এটি রিপোর্ট করেছি
সময়, stalking.

257
00:18:34,291 --> 00:18:38,166
এমা তা বন্ধ করে দিল,
কিন্তু আমি এটা বরং অস্থির খুঁজে পেয়েছি.

258
00:18:39,583 --> 00:18:42,375
আমি ভেবেছিলাম ওমর তাকে হয়রানি করছে।

259
00:18:43,875 --> 00:18:45,833
হ্যাঁ। তার প্রাক্তন প্রেমিক।

260
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
আমি সাজানোর… তাকে এটা অভিযুক্ত.

261
00:18:49,916 --> 00:18:53,125
এমা কি একটি নতুন প্রেমিক খুঁজে পেয়েছেন?
ওমরের পরে বা…

262
00:18:53,208 --> 00:18:55,833
না. সে আসলে উপভোগ করছিল
অবিবাহিত হচ্ছে

263
00:18:56,333 --> 00:19:00,000
এটা কঠিন ছিল
ওমর থেকে নিজেকে মুক্ত করতে, তাই...

264
00:19:05,750 --> 00:19:07,541
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, মারি.

265
00:19:09,583 --> 00:19:11,041
এখন কি হবে?

266
00:19:12,083 --> 00:19:16,541
ঠিক আছে, আমরা আমাদের তদন্ত চালিয়ে যাব
জারা সোলাক হত্যার।

267
00:19:16,625 --> 00:19:17,916
এমা সম্পর্কে কি?

268
00:19:18,750 --> 00:19:22,916
যদি এটি একই হত্যাকারী হতে পারে,
তুমি কি তার ব্যাপারটাও দেখবে?

269
00:19:23,000 --> 00:19:26,416
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা নিশ্চিত নই,
এবং এটা আমাদের ক্ষেত্রে নয়--

270
00:19:26,500 --> 00:19:28,708
দুই বছর হয়ে গেল।

271
00:19:29,666 --> 00:19:31,375
আপনি এখনও তাকে খুঁজে পাননি!

272
00:19:41,041 --> 00:19:43,000
মাফ করবেন। মাত্র এক সেকেন্ড।

273
00:19:53,125 --> 00:19:55,291
এখানে সবকিছুই এমাকে চোদার বিষয়ে!

274
00:20:03,916 --> 00:20:06,458
-এর জন্য দুঃখিত।
-মোটেই না।

275
00:20:06,541 --> 00:20:10,083
কিন্তু সম্ভবত…
আমি কি আর একবার ছবি দেখতে পারি?

276
00:20:10,166 --> 00:20:11,791
-অবশ্যই।
-ধন্যবাদ।

277
00:20:14,041 --> 00:20:16,708
আমি সত্যিই আপনাকে সাহায্য করতে চাই

278
00:20:17,916 --> 00:20:20,416
তাই এটি অবশেষে থামতে পারে।

279
00:20:21,958 --> 00:20:25,250
এটি সম্ভবত একই হত্যাকারী
এমার কেস থেকে।

280
00:20:30,916 --> 00:20:35,125
অথবা বরং, আমরা সম্ভাবনা অন্বেষণ করছি
যে এটি একই হতে পারে--

281
00:20:35,208 --> 00:20:37,333
আমরা এটা যে বেশ নিশ্চিত.

282
00:20:41,375 --> 00:20:43,958
দেখুন। এখানে আমার ফোন নম্বর.

283
00:20:44,041 --> 00:20:48,541
কিছু মনে হলেই ফোন দিও,
অথবা যদি আপনার কিছু সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

284
00:20:49,625 --> 00:20:50,541
ধন্যবাদ

285
00:20:51,166 --> 00:20:52,416
আপনাকে স্বাগতম।

286
00:20:56,333 --> 00:20:59,541
-আমরা একটি লিঙ্ক নিশ্চিত না অনুমিত ছিল.
-সে একটা বাচ্চা হারিয়েছে।

287
00:20:59,625 --> 00:21:02,416
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি তাকে মিথ্যা আশা দিচ্ছেন।

288
00:21:02,500 --> 00:21:05,375
-তার জানার অধিকার আছে।
-আপনি যা ভাবছেন তাই।

289
00:21:06,375 --> 00:21:09,666
আপনি এখনও আপনার মাথা আপ আপনার পাছা আছে.
মাফ করবেন?

290
00:21:09,750 --> 00:21:13,333
- সবকিছু ঠিকঠাক করতে হবে।
-এর মানে কি?

291
00:21:13,416 --> 00:21:16,500
- আপনার পৃথিবীতে কোন ভুল অনুমোদিত নয়।
- আমি আমার দায়িত্ব গুরুত্ব সহকারে নিই।

292
00:21:16,583 --> 00:21:20,500
-আমিও তাই করি!
- না, যখন কিছু কঠিন হয় তখন আপনি চলে যান।

293
00:21:22,500 --> 00:21:24,916
আপনি আমাদের সম্পর্ক শেষ কিভাবে আমাকে মনে করিয়ে দিন.

294
00:21:25,833 --> 00:21:28,291
- টেক্সট দ্বারা?
- আমাকে চলে যেতে হয়েছিল।

295
00:21:29,708 --> 00:21:30,916
আমি লে কে কি বলার ছিল?

296
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
আমি তাকে ব্যাখ্যা করতে চাই.

297
00:21:35,375 --> 00:21:37,291
না, শুধু ভুলে যাও।

298
00:21:45,708 --> 00:21:48,333
তাহলে আপনি এখানে কেন?

299
00:21:53,333 --> 00:21:55,208
তর্ক করার নয়, এটা নিশ্চিত।

300
00:21:58,333 --> 00:22:00,666
-স্যান্ড্রা। কি খবর?
-তুমি মজা করছো?

301
00:22:00,750 --> 00:22:02,166
আপনি কি চান?

302
00:22:02,250 --> 00:22:06,291
স্টাকিং রিপোর্ট এক
অন্য দুটি অনুরূপ দেখায়.

303
00:22:07,791 --> 00:22:10,791
কয়েকবার রিপোর্ট করা হয়েছে।
গতকালের মতোই সম্প্রতি।

304
00:22:10,875 --> 00:22:14,541
এটা কিছু কিনা আমি নিশ্চিত নই.
এটা, ভাল, একজন মানুষ থেকে.

305
00:22:14,625 --> 00:22:16,208
- একজন মানুষ?
-হ্যাঁ।

306
00:22:17,750 --> 00:22:20,166
কোথায় তুমি? আমি এইমাত্র পৌঁছেছি.

307
00:22:21,166 --> 00:22:24,000
-এটা কি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখায় না?
-সে তোমাকে হুমকি দিচ্ছে!

308
00:22:24,083 --> 00:22:25,875
আমাদের কি পুলিশকে জড়িত করা উচিত নয়?

309
00:22:25,958 --> 00:22:27,916
আমি চেষ্টা করেছি। এটা কোন লাভ নেই.

310
00:22:28,000 --> 00:22:29,916
এটা তার না হলে কি হবে?

311
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
এটা তার হতে হবে!

312
00:22:40,125 --> 00:22:43,000
শীঘ্রই দেখা হবে।
আপনি যখন এখানে আসবেন তখন গরম হবে।

313
00:22:43,083 --> 00:22:44,583
হ্যাঁ। তোমাকে ভালোবাসি।

314
00:22:45,916 --> 00:22:47,500
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।

315
00:22:47,583 --> 00:22:48,833
শীঘ্রই দেখা হবে।

316
00:22:48,916 --> 00:22:50,125
হ্যাঁ। বাই.

317
00:23:05,875 --> 00:23:07,083
আরে, থর। সব ভালো?

318
00:23:27,916 --> 00:23:30,375
-হাই, থর।
-আরে। আপনি কি আপ?

319
00:23:30,458 --> 00:23:31,541
কেমন আছেন?

320
00:23:32,666 --> 00:23:33,791
আমি মহান.

321
00:23:43,791 --> 00:23:45,750
-আপনি কি ক্লাসে আসছেন?
-আসছে।

322
00:23:47,208 --> 00:23:53,125
এমা চিরকাল আমাদের হৃদয়ে

323
00:23:57,000 --> 00:23:58,291
থর, এসো!

324
00:24:28,666 --> 00:24:29,916
তুমি স্কুলে নেই কেন?

325
00:24:31,625 --> 00:24:32,791
কি ভুল?

326
00:24:32,875 --> 00:24:35,625
সব ঠিক আছে।

327
00:24:44,500 --> 00:24:47,083
-ঠিক আছে।
-আপনি কি আড্ডা দিতে চান?

328
00:24:57,000 --> 00:24:59,416
এই আপনার হোটেলের অভ্যর্থনাকারী.

329
00:24:59,916 --> 00:25:00,750
ঠিক আছে?

330
00:25:00,833 --> 00:25:03,916
আমি ভয় পাচ্ছি যে তোমার পাখি কিচিরমিচির করছে।

331
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
এটা কিচিরমিচির?

332
00:25:06,125 --> 00:25:08,750
-আমি জানি না তুমি দেখতে পাচ্ছ কিনা।
-হ্যাঁ। আমি এটা দেখতে.

333
00:25:08,833 --> 00:25:12,208
ইতিমধ্যে বেশ কয়েকজন অতিথি অভিযোগ করেছেন।

334
00:25:12,291 --> 00:25:15,750
ঠিক। আপনি খাঁচা আবরণ চেষ্টা করেছেন
কিছু দিয়ে?

335
00:25:15,833 --> 00:25:17,333
যে এটা চুপ করে তোলে.

336
00:25:17,416 --> 00:25:21,166
এটি একটি ক্যানারি। খাবার এবং জল কাজ করবে না,
এটা কোম্পানিরও প্রয়োজন।

337
00:25:21,250 --> 00:25:23,250
ঠিক। আমি এটা বাছাই করব, ঠিক আছে?

338
00:25:23,333 --> 00:25:26,125
-তাই আমরা আপনার উপর নির্ভর করতে পারি--
- কল করার জন্য ধন্যবাদ.

339
00:25:29,625 --> 00:25:31,041
আমাদের বলা হয়েছিল তিনি এখানে ছিলেন।

340
00:25:31,125 --> 00:25:33,541
দুঃখিত। কিছুক্ষণ আগে তিনি আবার চলে গেছেন।

341
00:25:34,125 --> 00:25:36,750
আপনি আমাদের অ্যাক্সেস দিতে পারেন
আপনার ইমেইল সার্ভারে?

342
00:25:36,833 --> 00:25:37,875
নিশ্চিত। অবশ্যই।

343
00:25:38,458 --> 00:25:40,833
আন্দ্রেয়াসের কোন ধারণা নেই
কে এটা পাঠাতে পারে?

344
00:25:40,916 --> 00:25:43,666
তিনি ভেবেছিলেন এটি তার প্রাক্তন স্ত্রী হতে পারে।

345
00:25:43,750 --> 00:25:45,791
তিনি একটি পুরানো ফ্লিং উল্লেখ করেছেন, কিন্তু…

346
00:25:46,750 --> 00:25:48,375
আপনি তাকে কল করার চেষ্টা করেছেন?

347
00:25:48,458 --> 00:25:49,458
সে উত্তর দিচ্ছে না।

348
00:25:49,541 --> 00:25:52,958
সে তার নাম্বার বদলাতে থাকে।
আমি সাধারণত তার স্ত্রীকে ডাকি।

349
00:25:54,083 --> 00:25:55,750
হাই, আনিকা। এখানে কার্স্টেন.

350
00:25:55,833 --> 00:25:57,958
আপনি কি সম্প্রতি আন্দ্রেয়াসের সাথে কথা বলেছেন?

351
00:26:01,208 --> 00:26:04,375
পুলিশ এখানে,
এবং তারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

352
00:26:04,875 --> 00:26:05,750
এখানে আপনি যান.

353
00:26:08,250 --> 00:26:09,625
এই নাইয়া থুলিন।

354
00:26:09,708 --> 00:26:11,125
আমি আশা করি তিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

355
00:26:11,666 --> 00:26:13,958
আমি আমার নিজের কাজে মন দিই,

356
00:26:14,041 --> 00:26:15,958
কিন্তু যদি কোন ক্লায়েন্ট এটা দেখে--

357
00:26:16,041 --> 00:26:18,666
-আমি কি দেখতে পারি? ছবিটা?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

358
00:26:22,166 --> 00:26:23,708
আমি বুঝতে পেরেছি কেন সে বিচলিত।

359
00:26:24,208 --> 00:26:25,541
একটা বার্তাও আছে।

360
00:26:28,791 --> 00:26:30,583
আন্দ্রেয়াস কটেজে আছে।

361
00:26:31,666 --> 00:26:32,708
গণনা ছড়া।

362
00:26:33,208 --> 00:26:35,083
-চল যাই।
-হ্যাঁ।

363
00:27:12,083 --> 00:27:13,166
যথেষ্ট!

364
00:27:16,000 --> 00:27:17,958
যৌনসঙ্গম জন্য, এই মুহূর্তে বন্ধ!

365
00:27:18,541 --> 00:27:20,416
তোমার সমস্যা কি?

366
00:27:21,916 --> 00:27:23,750
এই পাগল, আপনি জানেন!

367
00:27:33,500 --> 00:27:35,666
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না এটা কতটা পাগলামি?

368
00:28:03,916 --> 00:28:06,583
আপনাকে খুঁজে পেয়েছি!

369
00:30:12,750 --> 00:30:14,708
সান্ড্রা, আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দুটি দল দরকার।

370
00:30:14,791 --> 00:30:17,458
একটা কটেজ
এবং একজন আন্দ্রেয়াসের স্ত্রীর কাছে।

371
00:30:27,791 --> 00:30:29,416
-আপনার পিছনে!
-দারুণ !

372
00:30:31,458 --> 00:30:32,666
আমরা এটা তৈরি করেছি।

373
00:30:32,750 --> 00:30:33,791
হাই, সুইটি.

374
00:30:35,125 --> 00:30:38,041
-স্ট্যান্ড থেকে কিছু চান?
-না, ধন্যবাদ।

375
00:30:41,625 --> 00:30:43,791
না! এটা আপ রাখুন!

376
00:30:44,708 --> 00:30:47,041
পুলিশ কিছু প্রশ্ন করে থামল।

377
00:30:47,958 --> 00:30:49,416
হ্যাঁ। থর আমাকে বলল।

378
00:30:50,750 --> 00:30:53,041
তিনি আমার জায়গায়, খুব বিরক্ত, পরিণত.

379
00:30:55,875 --> 00:30:59,000
আমি তাকে বলেছিলাম আমরা করব না
মামলা আর প্রাধান্য দিন.

380
00:31:00,416 --> 00:31:01,791
আপনি যে বলেছেন আমি খুশি.

381
00:31:05,291 --> 00:31:07,291
তিনি আপনার সাথে বসবাস করা কঠিন বলে মনে করেন।

382
00:31:08,583 --> 00:31:10,291
এমার উপর খুব বেশি ফোকাস আছে।

383
00:31:14,625 --> 00:31:17,583
আমি শীঘ্রই তার রুম পরিষ্কার করব.

384
00:31:20,208 --> 00:31:21,250
ভাল ধারণা.

385
00:31:22,958 --> 00:31:25,791
এটা সেরা জন্য. আমাদের সবার জন্য।

386
00:31:34,583 --> 00:31:35,416
না!

387
00:31:39,083 --> 00:31:41,750
বাহ, থর। আপনি কি পুরো দোকান কিনেছেন?

388
00:31:42,916 --> 00:31:44,000
ওমরের সাথে দেখা করলাম।

389
00:31:44,583 --> 00:31:46,500
ওমর? সে কি এখানে?

390
00:31:48,958 --> 00:31:50,791
-ঠিক।
- সে স্ট্যান্ড কাজ করছে.

391
00:31:52,750 --> 00:31:53,958
তাই আমি বিনামূল্যে তাদের পেয়েছিলাম.

392
00:31:54,750 --> 00:31:56,125
এটা তার ভাল ছিল.

393
00:32:06,750 --> 00:32:09,458
হ্যাঁ! যাবার পথ! আপনি কি যে দেখেছেন?

394
00:32:11,041 --> 00:32:12,416
এটা কিভাবে করা হয়!

395
00:32:12,500 --> 00:32:13,458
গোল করেন মলি।

396
00:32:14,875 --> 00:32:17,208
-তুমি দেখেছ?
-হ্যাঁ। ভাল হয়েছে, সুইটি!

397
00:32:21,625 --> 00:32:25,666
জিপিএস সংকেত তার শেষ অবস্থান নির্দেশ করে,
তার ফোন বন্ধ হওয়ার আগেই,

398
00:32:25,750 --> 00:32:28,791
কোগে আপনার বাবা-মায়ের কুটিরে ছিল।

399
00:32:29,416 --> 00:32:31,416
সেখান থেকে তিনি কোথায় গেলেন তার কোনো ধারণা?

400
00:32:31,500 --> 00:32:32,541
না.

401
00:32:33,416 --> 00:32:36,916
তিনি কোন সাধারণ এলাকায় নেই
অথবা প্রতিবেশীদের কাছে।

402
00:32:38,833 --> 00:32:43,791
এমন কোথাও কি আছে যে সে চলে গেছে,
নাকি লোকেদের সে দেখতে গেছে?

403
00:32:43,875 --> 00:32:45,083
না.

404
00:32:45,166 --> 00:32:48,958
কারো কথা ভাবতে পারেন
আন্দ্রেয়াসের সাথে পড়ে থাকতে পারে?

405
00:32:49,625 --> 00:32:51,375
শুধু তার প্রাক্তন স্ত্রী সোফি।

406
00:32:52,791 --> 00:32:55,333
সে তাকে ঘৃণা করে। ছেলেকে দেখতে দেবে না।

407
00:32:56,250 --> 00:32:58,000
-তার শেষ নাম কি?
-ফোল্ডেগারের ডাক।

408
00:32:58,083 --> 00:32:59,958
তার শেষ নাম অ্যান্টনসেন।

409
00:33:00,041 --> 00:33:01,375
তোমার কাছে তার ঠিকানা আছে?

410
00:33:04,500 --> 00:33:06,166
শীঘ্রই দেখা হবে।

411
00:33:08,458 --> 00:33:12,750
আরে, NAIA. আপনি চান
কিছু সময় ডিনার পেতে?

412
00:33:12,833 --> 00:33:15,458
উম, কে জিজ্ঞাসা করছে?

413
00:33:15,541 --> 00:33:16,791
Foldager কি বলেছেন?

414
00:33:20,166 --> 00:33:21,000
মাত্র এক সেকেন্ড।

415
00:33:24,208 --> 00:33:25,416
ওহ, এটা আপনি!

416
00:33:26,000 --> 00:33:27,250
হাই, বিজর্ন।

417
00:33:27,916 --> 00:33:30,541
হ্যাঁ, আমি আসলে কাজে আছি।

418
00:33:30,625 --> 00:33:33,416
কিন্তু আমরা কি…

419
00:33:33,500 --> 00:33:35,041
হ্যাঁ। আমরা পরে কথা বলতে পারি?

420
00:33:42,291 --> 00:33:43,375
কি খবর?

421
00:33:43,458 --> 00:33:44,625
শুধু…

422
00:33:45,833 --> 00:33:48,500
Foldager আমাদের চায়
জারার প্রাক্তন স্বামীর সাক্ষাৎকার নিতে।

423
00:33:48,583 --> 00:33:50,666
আমি আন্দ্রেয়াসের প্রাক্তনের সাথে কথা বলতে চাই।

424
00:33:50,750 --> 00:33:53,291
সে আমাগারে থাকে। এটা পথে আছে.

425
00:33:55,208 --> 00:33:56,041
ঠিক আছে?

426
00:34:06,583 --> 00:34:08,791
-আমাদের কি যেতে হবে না?
- Bjørn কে?

427
00:34:12,708 --> 00:34:14,000
হ্যাঁ, Bjørn কে?

428
00:34:19,416 --> 00:34:20,833
অভিশাপ, আপনি ভাল ছিল.

429
00:34:21,333 --> 00:34:23,708
-পরের বারও আসতে হবে।
-হ্যাঁ।

430
00:34:23,791 --> 00:34:25,125
আমরা কি সৌভাগ্যবান?

431
00:34:27,708 --> 00:34:33,166
থর, তোমার বাবা আর আমি আলোচনা করেছি
আপনি তার জায়গায় বেশি সময় কাটাচ্ছেন।

432
00:34:33,250 --> 00:34:35,916
ধন্যবাদ কোন সমস্যা নেই। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

433
00:34:36,000 --> 00:34:41,291
তোমরা দুজন এখন বাবার সাথে যাও না কেন?
আপনি সেখানে রাত কাটাতে পারেন।

434
00:34:41,375 --> 00:34:42,708
আপনি কি বলেন?

435
00:34:42,791 --> 00:34:44,125
নিশ্চিত। ঠিক আছে।

436
00:34:44,208 --> 00:34:45,916
তাহলে কাল দেখা হবে।

437
00:34:48,500 --> 00:34:49,500
দেখা হবে।

438
00:35:01,708 --> 00:35:02,708
আপনি কি চান?

439
00:35:03,583 --> 00:35:05,291
পুলিশের সাথেও কি কথা হয়েছে?

440
00:35:05,791 --> 00:35:06,791
সম্পর্কে?

441
00:35:07,458 --> 00:35:08,875
আমি কখনো এমাকে আঘাত করিনি।

442
00:35:09,666 --> 00:35:10,791
আমি জানি।

443
00:35:11,666 --> 00:35:15,833
এটা শুধু… তারা জিজ্ঞাসা
যদি এমার আবার নতুন বয়ফ্রেন্ড থাকতো।

444
00:35:16,958 --> 00:35:19,416
তুমি কখনই তাকে আমার মতো কাউকে ডেট করতে দেবে না।

445
00:35:19,958 --> 00:35:22,041
এটা সত্য নয়।

446
00:35:23,750 --> 00:35:24,791
যাই হোক।

447
00:35:27,916 --> 00:35:29,583
সে কি কাউকে দেখছিল?

448
00:35:30,541 --> 00:35:32,250
সে কি নতুন প্রেমিক খুঁজে পেয়েছে?

449
00:35:32,333 --> 00:35:33,750
তার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করুন.

450
00:35:34,291 --> 00:35:35,791
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

451
00:35:36,500 --> 00:35:37,333
আমি তাই মনে করি.

452
00:35:39,583 --> 00:35:41,333
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বলোনি কেন?

453
00:35:41,416 --> 00:35:43,125
সে সময় পুলিশকে জানিয়েছিলাম।

454
00:35:45,291 --> 00:35:46,625
সে কাকে দেখছিল?

455
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
তিনি বিবাহিত ছিলেন।

456
00:35:51,166 --> 00:35:52,333
কিন্তু…

457
00:35:52,416 --> 00:35:54,916
না, আমি জানতাম।

458
00:35:55,000 --> 00:35:58,250
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?
তুমিই শেষ ব্যক্তি যে সে বলবে।

459
00:37:00,125 --> 00:37:01,333
মলি মাউস

460
00:37:39,833 --> 00:37:41,208
তোমার আম্মু কি বাড়িতে আছে?

461
00:37:41,791 --> 00:37:44,458
-আমি কি ওর সাথে কথা বলতে পারি?
-হ্যাঁ। মা!

462
00:37:45,583 --> 00:37:48,541
আমি আর আন্দ্রেয়াসের সাথে কথা বলি না।

463
00:37:48,625 --> 00:37:51,416
আমরা শুধুমাত্র একজন আইনজীবীর মাধ্যমে যোগাযোগ করি।

464
00:37:51,500 --> 00:37:56,083
আপনি কি জানেন যে কোন জায়গায় তিনি যেতে পারেন
অথবা সে মানুষ হতে পারে?

465
00:37:56,166 --> 00:37:59,000
সে সম্ভবত নতুন কাউকে ঠকাচ্ছে।

466
00:37:59,083 --> 00:38:03,041
তিনি সাধারণত করেন
যখন সে আগ্রহ হারিয়ে ফেলে এবং বাস্তবতা কামড় দেয়।

467
00:38:03,125 --> 00:38:04,166
তাই…

468
00:38:05,416 --> 00:38:07,833
এটা কি একটি তীব্র বিবাহবিচ্ছেদ ছিল?

469
00:38:08,958 --> 00:38:10,208
তিনি এইমাত্র চলে গেলেন।

470
00:38:10,791 --> 00:38:12,125
এক সপ্তাহান্তে।

471
00:38:12,708 --> 00:38:15,875
এবং লুকাসের জীবন ধ্বংস করে দেয়।

472
00:38:17,541 --> 00:38:18,916
আপনি কতদিন বিবাহিত ছিল?

473
00:38:19,583 --> 00:38:20,750
বারো বছর।

474
00:38:20,833 --> 00:38:25,500
কিন্তু তিনি তার ক্যারিয়ারে মনোযোগ দিতে শুরু করেন
এবং প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছে।

475
00:38:25,583 --> 00:38:27,541
তারপর, যখন লুকাস নির্ণয় করা হয়েছিল,

476
00:38:27,625 --> 00:38:29,541
আমি সম্পূর্ণরূপে আমার নিজের উপর ছিল

477
00:38:29,625 --> 00:38:33,500
এবং যুদ্ধ করতে হয়েছে
তাকে সঠিক চিকিৎসা দিতে।

478
00:38:33,583 --> 00:38:36,625
যখন তার বাবা ব্যস্ত ছিলেন
একটি নতুন পরিবার শুরু করা -

479
00:38:36,708 --> 00:38:40,750
আপনি কাউকে ভাবতে পারবেন না
কে আন্দ্রেয়াসকে পিছু নিচ্ছে?

480
00:38:42,916 --> 00:38:44,541
তিনি একজন নার্সিসিস্ট, আপনি জানেন।

481
00:38:45,125 --> 00:38:46,500
এবং একজন যৌন আসক্ত।

482
00:38:46,583 --> 00:38:47,958
তাই এটা

483
00:38:48,583 --> 00:38:53,125
সম্ভবত কিছু বড় boobed bimbo
তিনি সব ধরণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

484
00:38:53,208 --> 00:38:54,541
বাবার কথা বলছেন?

485
00:38:54,625 --> 00:38:56,291
কোন ব্যাপার না, সুইটি.

486
00:38:56,791 --> 00:39:00,083
- আমরা এটা কখন শেষ করতে পারি?
-এক মিনিটের মধ্যে, ঠিক আছে? আমি কথা দিচ্ছি।

487
00:39:00,166 --> 00:39:03,041
লুকাস, আপনি কি চান?
আমাকে তোমার রুম দেখাতে?

488
00:39:03,125 --> 00:39:05,041
-হ্যাঁ।
-ভাল ধারণা.

489
00:39:07,208 --> 00:39:10,458
আপনি জানেন মনে হয়
আন্দ্রেয়াসের নতুন জীবন সম্পর্কে অনেক কিছু।

490
00:39:10,541 --> 00:39:14,250
দেখুন, লুকাস তার বাবাকে দেখেনি
ছয় মাসের জন্য

491
00:39:14,333 --> 00:39:16,875
কারণ সে তার নতুন পরিবারকে পছন্দ করে।

492
00:39:33,333 --> 00:39:35,291
-তোমার অনেক মূর্তি আছে?
-হ্যাঁ।

493
00:39:36,041 --> 00:39:37,333
ব্যাটম্যান কি আপনার প্রিয়?

494
00:39:38,208 --> 00:39:39,416
তাদের একজন।

495
00:39:39,500 --> 00:39:41,791
ঠিক আছে। তার শত্রু কে?

496
00:39:43,875 --> 00:39:45,166
তাকে, আমি মনে করি.

497
00:39:45,916 --> 00:39:47,333
সে কি তার চিরশত্রু?

498
00:39:48,333 --> 00:39:49,666
তাদের একজন, নিশ্চিত.

499
00:39:49,750 --> 00:39:51,000
আর কে?

500
00:39:51,583 --> 00:39:54,583
আছে... আয়রন ম্যান.

501
00:40:00,791 --> 00:40:02,208
সে কি প্রায়ই তার সাথে যুদ্ধ করে?

502
00:40:04,583 --> 00:40:07,458
প্রতিদিন নয়, তবে প্রায়শই।

503
00:40:12,916 --> 00:40:14,333
তার পরাশক্তি কি?

504
00:40:14,833 --> 00:40:17,750
তার পরাশক্তি
যে তিনি একবারে দুটি জায়গায় থাকতে পারেন।

505
00:40:39,458 --> 00:40:41,375
একটি দল পাঠান...

506
00:40:41,458 --> 00:40:42,458
দরজা ধরো!

507
00:41:07,000 --> 00:41:10,916
আন্দ্রেয়াস? আমার দিকে তাকাও, আন্দ্রেয়াস।

508
00:41:11,708 --> 00:41:12,541
আন্দ্রেয়াস।

509
00:41:41,583 --> 00:41:43,916
বাবা!

510
00:41:44,916 --> 00:41:45,916
বাবা।

511
00:42:04,041 --> 00:42:05,166
লে সেখানে আছে?

512
00:42:05,666 --> 00:42:06,875
সে পরে বাসায় আসবে।

513
00:42:09,208 --> 00:42:11,625
যদি না সে যথারীতি এস্টারে থাকে।

514
00:42:13,666 --> 00:42:16,083
এখন একা না থাকা একটি ভাল ধারণা হতে পারে।

515
00:42:21,666 --> 00:42:22,833
আগামীকাল দেখা হবে।

516
00:42:27,166 --> 00:42:28,250
আমি তোমাকে চিনি

517
00:42:29,625 --> 00:42:32,041
সম্ভবত আমি এটা অদ্ভুত খুঁজে

518
00:42:33,041 --> 00:42:34,500
হঠাৎ এখানে প্রদর্শিত.

519
00:42:44,166 --> 00:42:46,916
আমার ভাই বেশ অসুস্থ।

520
00:42:47,833 --> 00:42:48,750
জন?

521
00:42:50,916 --> 00:42:54,125
তিনি এই মুহূর্তে প্ররোচিত কোমায় আছেন।

522
00:42:55,125 --> 00:42:57,416
ডাক্তাররা জানে না সে পারবে কিনা।

523
00:42:59,333 --> 00:43:01,125
আমি এটা শুনে খুব দুঃখিত.

524
00:43:01,875 --> 00:43:05,583
স্পষ্টতই, তিনি আবার মদ্যপান শুরু করেন।

525
00:43:08,833 --> 00:43:09,666
তাই…

526
00:43:09,750 --> 00:43:13,875
আমরা শুধু আশা করতে পারি
যে... সে এর পর ছেড়ে দেবে, তাই না?

527
00:43:17,541 --> 00:43:21,166
কিন্তু হ্যাঁ, তাই... আমি এখানে কেন.

528
00:43:24,083 --> 00:43:25,875
আর আপনি কেন তার পাখির যত্ন নিচ্ছেন।

529
00:43:30,916 --> 00:43:33,958
এটি একটি ভাল ধারণা
কোমায় থাকা মানুষের সাথে কথা বলতে।

530
00:43:34,041 --> 00:43:38,333
-শ্রবণই শেষ কথা যে--
-হ্যাঁ। অনেকের কাছ থেকে শুনেছি…

531
00:43:43,375 --> 00:43:44,833
এটা ভাল যে আপনি তার জন্য আছেন.

532
00:44:08,416 --> 00:44:09,625
কাল দেখা হবে?

533
00:45:15,166 --> 00:45:21,666
আমি মনে করি আমাদের সেই চুম্বন সম্পর্কে কথা বলা দরকার...

534
00:45:58,958 --> 00:46:00,875
সংযুক্তি: 1টি ভিডিও

535
00:46:38,958 --> 00:46:41,458
আমি আসলে ছিল
শুধু তোমাকে টেক্সট করতে যাচ্ছি।

536
00:46:42,375 --> 00:46:45,958
আমি শুধু একটি টেক্সট পেয়েছি
যে আমাদের স্টকার থেকে হতে পারে.

537
00:46:46,458 --> 00:46:47,458
আমি আমার পথে আছি.

538
00:46:52,333 --> 00:46:57,583
নিচে এসে লুকোচুরি খেলতে চান?

539
00:48:40,500 --> 00:48:45,500
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: নিকলাস রাসমুসেন