1
00:00:15,083 --> 00:00:21,083
1992
হর্নশেরেড, ডেনমার্ক
2
00:00:35,500 --> 00:00:40,375
ছেলেদের ! শুনুন। বসুন।
যে আপনার জন্য যায়.
3
00:00:41,958 --> 00:00:44,125
এটা এখানে উপায় খুব কোলাহল!
4
00:00:52,958 --> 00:00:56,208
- আমরা কি এখনও সেখানে প্রায়?
- হ্যাঁ, এমিল। এটা ঠিক এখানে.
5
00:00:57,708 --> 00:01:00,916
- কেউ কি বলতে পারবেন এই গাছের বয়স কত?
- না।
6
00:01:01,000 --> 00:01:02,500
ও, এটা কি?
7
00:01:02,583 --> 00:01:05,208
- টিনা তুমি কি করছ?
- চল যাই?
8
00:01:06,833 --> 00:01:08,416
সাবধান। ধীরে ধীরে।
9
00:01:08,500 --> 00:01:11,041
ইউ! যে এত স্থূল.
10
00:01:11,125 --> 00:01:12,625
তাতে অনেক রক্ত।
11
00:01:12,708 --> 00:01:15,125
- ওহ, না।
- বেচারা।
12
00:01:15,208 --> 00:01:18,333
- সম্ভবত কেউ তাদের উপর পা রেখেছে।
- তারা এমনকি কি?
13
00:01:18,416 --> 00:01:20,708
- এটা স্পর্শ করবেন না।
- তারা কি মারা গেছে?
14
00:01:20,791 --> 00:01:22,375
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.
15
00:01:22,458 --> 00:01:23,708
তারা?
16
00:01:26,125 --> 00:01:27,125
হ্যাঁ, তারা।
17
00:01:27,208 --> 00:01:29,000
- ওহ, না।
- দরিদ্র জিনিস.
18
00:01:29,083 --> 00:01:32,041
- দেখো। আপনি ভ্রূণ দেখতে পারেন?
- হ্যাঁ।
19
00:01:32,125 --> 00:01:33,375
তাদের রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
20
00:01:33,958 --> 00:01:36,666
- ঠোঁট দেখতে পাচ্ছ? আর চোখ?
- হ্যাঁ।
21
00:01:40,875 --> 00:01:41,916
ওটা দেখো।
22
00:01:43,583 --> 00:01:45,375
- দেখো।
- ইউ
23
00:01:45,458 --> 00:01:47,833
আপনি এটা প্রায়ই দেখতে না, বাচ্চাদের.
24
00:01:47,916 --> 00:01:48,833
ইউ
25
00:01:52,625 --> 00:01:54,541
- এটা কি জানেন?
- না।
26
00:01:56,583 --> 00:01:58,083
এটা একটা কোকিল ছানা।
27
00:01:58,166 --> 00:01:59,416
- ইউ
- স্থূল।
28
00:01:59,500 --> 00:02:03,000
এটা অন্য পাখির ঠেলাঠেলি করছে
বাসা থেকে ডিম
29
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
কিন্তু কেন?
30
00:02:04,458 --> 00:02:07,333
বেঁচে থাকার জন্য,
এটা অন্য সব ডিম পরিত্রাণ পায়.
31
00:02:07,416 --> 00:02:09,958
- এখন আরেকজন মারা যাচ্ছে।
-এরকমই হয়।
32
00:02:10,541 --> 00:02:12,375
- না!
-ইউ!
33
00:02:12,458 --> 00:02:13,458
বেচারা জিনিস।
34
00:02:13,541 --> 00:02:15,958
এটা নিষ্ঠুরতা থেকে করা হয় না.
35
00:02:16,041 --> 00:02:17,375
এটা তার প্রকৃতির মধ্যে আছে.
36
00:02:18,208 --> 00:02:21,375
- এবং আমরা গ্রীষ্মে কোকিলের ডাক উপভোগ করি।
- জা।
37
00:02:21,458 --> 00:02:24,625
- এটা যে শব্দ করে মনে আছে?
- কোকিল, কোকিল।
38
00:02:25,208 --> 00:02:30,083
আরে, আমরা কেমন লুকোচুরি খেলি
লাঞ্চের আগে?
39
00:02:30,166 --> 00:02:31,000
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ?
40
00:02:31,916 --> 00:02:33,500
- এমিল, তুমি তাই।
- আমি কেন?
41
00:02:33,583 --> 00:02:35,541
কারণ আমি তাই বলেছি। চলো।
42
00:02:35,625 --> 00:02:39,083
তিন এবং চার গণনা একটি হাওয়া
43
00:02:39,166 --> 00:02:42,583
ডিমগুলি আঁচড়ানো হয়
যদি আপনি তাদের একটি চেপে দেন
44
00:02:42,666 --> 00:02:46,041
পাঁচ পর্যন্ত গণনা, ছয় গণনা করা হচ্ছে
45
00:02:46,125 --> 00:02:49,458
যদি আপনি একজন ট্রোল হন,
আপনার একটি জাদুকরী বাচ্চা থাকবে
46
00:02:49,541 --> 00:02:52,666
সাত, আট এবং তারপর নয়টি গণনা করা হচ্ছে
47
00:02:52,750 --> 00:02:56,000
আমার বোতামহোলে কিছুই জন্মায় না
48
00:02:56,083 --> 00:02:59,291
দশ পর্যন্ত গণনা করা হচ্ছে
একমাত্র উপরে
49
00:02:59,375 --> 00:03:02,416
অন্য সকলে তাদের নাইটক্যাপ উপরে রাখুন
50
00:03:02,500 --> 00:03:03,458
এই আমি আসি!
51
00:03:14,958 --> 00:03:16,250
কিছু বল!
52
00:03:20,333 --> 00:03:21,833
কোকিল বলে!
53
00:03:23,791 --> 00:03:25,166
কিছু বল!
54
00:03:28,833 --> 00:03:30,666
- তোমাকে পেয়েছি!
- উফ!
55
00:03:33,750 --> 00:03:35,166
কিছু বল!
56
00:03:38,583 --> 00:03:39,875
কোকিল বলে!
57
00:03:44,291 --> 00:03:46,458
এটা আর মজা না!
58
00:03:47,208 --> 00:03:48,750
কিছু বল!
59
00:03:50,375 --> 00:03:51,916
আরে!
60
00:03:52,708 --> 00:03:53,791
আরে!
61
00:03:55,666 --> 00:03:56,625
তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!
62
00:04:14,666 --> 00:04:15,875
বজারকে !
63
00:04:15,958 --> 00:04:17,958
এখানে একটি মৃত ছেলে আছে!
64
00:04:18,041 --> 00:04:19,125
সাহায্য!
65
00:04:35,958 --> 00:04:37,833
লুকান এবং সন্ধান করুন
66
00:04:46,916 --> 00:04:52,500
33 বছর পরে, বর্তমান দিন
কোপেনহেগেন
67
00:04:59,291 --> 00:05:01,625
পরবর্তী স্টপ, সলভাংসভেজ।
68
00:05:13,416 --> 00:05:14,791
সংযুক্তি: 1টি ভিডিও
69
00:05:39,958 --> 00:05:42,416
সাত থেকে আট এবং তারপর নয় পর্যন্ত গণনা
70
00:05:42,500 --> 00:05:44,833
জারা হল স্থূল এবং শৃঙ্গাকার ধরনের
71
00:06:33,708 --> 00:06:35,583
হিজরিতে গণনা করা হচ্ছে
এবং এছাড়াও ওহ আমার
72
00:06:35,666 --> 00:06:37,791
যখন তাকে পাওয়া যায়
খেলা শেষ, বাই বাই
73
00:06:59,958 --> 00:07:04,208
হাই, সুইটি। আমি এখন বাড়িতে আছি
74
00:07:04,291 --> 00:07:08,416
আপনি কি বাবার সাথে একটি ভাল দিন আছে?
75
00:07:08,500 --> 00:07:13,000
আপনাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।
কিস, মা
76
00:07:35,208 --> 00:07:36,041
বউ!
77
00:07:40,750 --> 00:07:41,583
বউ!
78
00:07:43,833 --> 00:07:44,666
কোকিল।
79
00:07:45,250 --> 00:07:46,083
কোকিল।
80
00:07:47,291 --> 00:07:48,250
কোকিল।
81
00:07:48,916 --> 00:07:50,875
- বু!
- বু!
82
00:07:51,833 --> 00:07:52,666
বউ!
83
00:07:52,750 --> 00:07:56,958
তুমি সবাইকে জাগাবে।
দুঃখিত। কোথায় সে শক্তি পায় তার কোনো ধারণা নেই।
84
00:07:57,708 --> 00:07:58,750
- ঠিক আছে।
- বু!
85
00:08:00,791 --> 00:08:01,875
আপনার কি বাচ্চা আছে?
86
00:08:01,958 --> 00:08:04,750
আমরা শীঘ্রই অবতরণ করছি।
দয়া করে তার সিটবেল্ট বেঁধে দিন।
87
00:08:04,833 --> 00:08:05,666
ঠিক।
88
00:08:07,666 --> 00:08:09,416
এটা বন্ধ করুন.
89
00:08:12,500 --> 00:08:14,541
- মায়ের বাড়িতে যেতে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
90
00:08:14,625 --> 00:08:17,666
- সে তোমাকে মিস করেছে। তুমি কি মাকে মিস করেছিলে?
- হ্যাঁ।
91
00:08:17,750 --> 00:08:19,416
আমি নিশ্চিত সেও তোমাকে মিস করেছে।
92
00:08:26,375 --> 00:08:28,500
সুইটি, আপনার mittens খুঁজে অনুগ্রহ করে.
93
00:08:31,416 --> 00:08:33,000
লে, হ্যালো?
94
00:08:33,791 --> 00:08:37,000
- আজব তুমি বাবাদের ট্রিপে যোগ দিচ্ছ।
- এটা না.
95
00:08:38,208 --> 00:08:41,666
- আমি প্যান্ট আনছি না।
-তাহলে নিজের প্যাকিং করুন।
96
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
না.
97
00:08:42,833 --> 00:08:44,208
চলো। আমাকে প্যাক করতে সাহায্য করুন।
98
00:08:46,541 --> 00:08:49,000
আপনি কি আপনার ফোন দূরে রাখতে পারেন?
99
00:08:49,666 --> 00:08:51,750
- আর আমাকে সাহায্য করবে?
- হ্যাঁ।
100
00:08:51,833 --> 00:08:53,166
এত আকর্ষণীয় কি?
101
00:08:53,666 --> 00:08:55,750
যাকে আমি যুগ যুগ ধরে দেখিনি।
102
00:08:55,833 --> 00:08:57,583
- বয়ফ্রেন্ড?
- মা, না!
103
00:08:57,666 --> 00:08:59,375
- এটা কি বয়ফ্রেন্ড?
- না।
104
00:08:59,458 --> 00:09:02,041
আমার নতুন জ্যাকেটে আমার একটি ছবি তুলুন।
105
00:09:02,125 --> 00:09:05,083
- আমার ফোন দিয়ে। ক্যামেরার পথ ভালো।
- অবশ্যই।
106
00:09:05,583 --> 00:09:09,666
- আমি বাতাসের যন্ত্রের মতো ফুঁ দিতে পারি।
- না। আরো নিচে থেকে নিয়ে যাও।
107
00:09:12,291 --> 00:09:14,875
- আপনি এটা আপনার হাঁটু চান?
- আমার সব।
108
00:09:14,958 --> 00:09:15,791
ওহ.
109
00:09:16,916 --> 00:09:17,958
করবেন, লাইক, একটি…
110
00:09:19,166 --> 00:09:20,000
এটা বন্ধ করুন।
111
00:09:21,500 --> 00:09:22,916
তুমি দেখতে শক্ত।
112
00:09:23,625 --> 00:09:24,750
খুব শান্ত.
113
00:09:28,041 --> 00:09:31,625
- হ্যাঁ, ভালো ছবি।
- আপনি কি আমাকে প্যাক করতে সাহায্য করবেন?
114
00:09:31,708 --> 00:09:34,500
- এক মিনিটের মধ্যে।
- চল তোমার পশমী অন্তর্বাস খুঁজে আসি।
115
00:09:34,583 --> 00:09:38,166
- মা, তুমি কি ঘরে থাকতে পারো না?
- সুইটি, এটা ভালো হবে!
116
00:09:40,416 --> 00:09:43,250
হাই আমি আমার ভাইকে দেখতে এসেছি।
117
00:09:43,333 --> 00:09:44,875
- জন হেস।
- ঠিক আছে।
118
00:09:44,958 --> 00:09:49,625
আমি বিশ্বাস করি তাকে এখানে ভর্তি করা হয়েছে।
প্রতিবেশী তাকে অচেতন অবস্থায় দেখতে পান।
119
00:09:49,708 --> 00:09:52,416
আমাকে বলা হয়েছিল
তাকে পর্যবেক্ষণের জন্য ভর্তি করা হয়েছিল।
120
00:09:52,500 --> 00:09:54,416
না। তোমার ভাই আইসিইউতে আছে।
121
00:09:55,666 --> 00:09:57,583
- আইসিইউ?
- হ্যাঁ।
122
00:09:57,666 --> 00:10:00,916
লিফট ডানদিকে আছে।
এটা দ্বিতীয় তলায়।
123
00:10:07,583 --> 00:10:09,208
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?
124
00:10:10,291 --> 00:10:14,791
হ্যাঁ। আমি আমার ভাইকে খুঁজছি।
অভ্যর্থনা জানালেন তিনি এখানে এসেছেন।
125
00:10:15,458 --> 00:10:16,583
জন. জন হেস।
126
00:10:17,166 --> 00:10:19,458
তার এখনও অস্ত্রোপচার চলছে।
127
00:10:20,583 --> 00:10:21,791
কিসের জন্য?
128
00:10:22,291 --> 00:10:24,583
- সে বাড়িতে পড়ে গেল।
- হ্যাঁ?
129
00:10:24,666 --> 00:10:27,458
তিনি দ্রুত বক্তৃতা বিকাশ করেন
এবং সংবেদনশীল সমস্যা।
130
00:10:27,541 --> 00:10:30,375
দুঃখজনকভাবে, সিটি স্ক্যান নিশ্চিত করা হয়েছে
একটি মস্তিষ্কের রক্তক্ষরণ।
131
00:10:37,916 --> 00:10:38,916
সে কি মাতাল ছিল?
132
00:10:39,000 --> 00:10:42,500
সার্জন পরে ব্যাখ্যা করবেন।
ওয়েটিং রুম এই দিকে।
133
00:10:45,208 --> 00:10:46,250
বিক্রয়ের জন্য
134
00:10:49,291 --> 00:10:53,250
সূর্যের শেষ রশ্মিগুলো অনেকক্ষণ ধরে
সাভানার উপর ছায়া।
135
00:10:53,333 --> 00:10:57,041
একা এবং গর্বের সাথে,
তিনি ঘাসের মধ্য দিয়ে হাঁটছেন।
136
00:10:58,166 --> 00:11:00,208
এটি অহংকারহীন একটি সিংহী…
137
00:11:24,791 --> 00:11:27,041
হ্যালো? সেখানে কেউ?
138
00:11:42,875 --> 00:11:49,875
আপনাকে খুঁজে পেয়েছি!
139
00:11:51,708 --> 00:11:55,708
...বাবা-মা বিশ্বাস করেন
তদন্তে ভুল হয়েছে
140
00:11:55,791 --> 00:11:58,583
এখনও অমীমাংসিত হত্যার
তাদের মেয়ের,
141
00:11:58,666 --> 00:12:01,208
17 বছর বয়সী উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র,
এমা হোলস্ট,
142
00:12:01,291 --> 00:12:05,000
যিনি দুই বছর আগে নিখোঁজ হয়েছেন
একটি পার্টি থেকে বাড়ি ফেরার পথে।
143
00:12:05,083 --> 00:12:08,166
তার পরের দিন তার লাশ পাওয়া যায়
একজন বয়স্ক দম্পতির দ্বারা
144
00:12:08,250 --> 00:12:10,333
গ্লোস্ট্রপের একটি আবাসিক এলাকায়।
145
00:12:10,833 --> 00:12:16,416
আমার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
কেসটি আবার খোলা হয়েছে৷৷
146
00:12:17,666 --> 00:12:20,125
অপরাধী এখনও পলাতক।
কিভাবে...
147
00:12:20,708 --> 00:12:22,500
তোমার ভাই তার রুমে আছে।
148
00:12:25,958 --> 00:12:28,541
ডাক্তার যেমন বলেছেন,
তিনি একটি প্ররোচিত কোমা.
149
00:12:30,291 --> 00:12:32,375
পরিবারের অন্য সদস্যরা কি আসছে?
150
00:12:32,458 --> 00:12:34,125
না. এটা শুধু সে আর আমি.
151
00:12:35,333 --> 00:12:36,958
এটি একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে?
152
00:12:38,333 --> 00:12:40,666
হ্যাঁ, এটা আছে.
153
00:12:40,750 --> 00:12:44,000
আমি বিদেশে থাকি এবং কাজ করি,
তাই এটা কিছু সময় হয়েছে.
154
00:12:45,166 --> 00:12:47,333
তাহলে আপনার অনেক কথা বলার আছে।
155
00:12:47,958 --> 00:12:50,416
তিনি আপনাকে শুনতে পাচ্ছেন না কিন্তু তিনি আপনাকে অনুভব করতে পারেন।
156
00:12:53,791 --> 00:12:55,333
এটা আপনার জন্য ভাল হতে পারে.
157
00:12:56,333 --> 00:12:57,333
তার সাথে কথা বলতে।
158
00:13:02,041 --> 00:13:04,375
আমার মতো বুড়ো দাদার চেয়ে তুমি ভালো।
159
00:13:04,458 --> 00:13:07,708
হ্যাঁ। আমি শুধু ভয় পাচ্ছি
লে আমাকে আগে মেরে ফেলবে।
160
00:13:07,791 --> 00:13:10,083
বাজে কথা। সে তার মাকে ভালোবাসে।
161
00:13:10,166 --> 00:13:12,833
- শুভ সকাল।
- এটি একটি দুর্দান্ত ভ্রমণ হতে চলেছে।
162
00:13:12,916 --> 00:13:17,291
- তুমি আজ কি করছ?
- একটি নিখোঁজ মহিলার বাড়িতে একটি আইটি অনুসন্ধান.
163
00:13:17,375 --> 00:13:19,666
এনসি 3 এর সাথে কেন জড়িত?
164
00:13:19,750 --> 00:13:22,916
আমি কি জানতে চাই.
আমি তোমাকে পরে কল করব।
165
00:13:23,000 --> 00:13:24,375
- হ্যাঁ।
- বাই।
166
00:13:24,458 --> 00:13:25,625
বিক্রয়ের জন্য
167
00:13:27,166 --> 00:13:29,916
হাই শুভ সকাল। শুভ সকাল।
168
00:13:30,000 --> 00:13:32,125
- তোমাকে বেহায়া লাগছে।
- এত বেহায়া।
169
00:13:32,666 --> 00:13:35,375
- শিকারের বয়স 41 এবং তালাকপ্রাপ্ত।
- হ্যা?
170
00:13:35,458 --> 00:13:38,375
জারা সোলক,
Hvidovre কাউন্সিলের জন্য গ্রাফিক ডিজাইনার।
171
00:13:38,458 --> 00:13:42,375
মানসিক চাপের কারণে তিনি অসুস্থ ছুটিতে ছিলেন,
যা কিছুটা স্পষ্ট।
172
00:13:42,458 --> 00:13:43,291
- হাই।
- হাই।
173
00:13:44,375 --> 00:13:49,583
সে শুধু নিখোঁজ হয়েছে
কি জন্য, 12 ঘন্টা?
174
00:13:49,666 --> 00:13:51,333
হ্যাঁ, কিন্তু তার একটা স্টকার ছিল।
175
00:13:51,416 --> 00:13:53,708
তাই আমরা আপনাকে কল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
176
00:13:55,041 --> 00:13:56,291
আমরা সাহায্য করতে পেরে খুশি।
177
00:13:56,375 --> 00:13:58,333
- কে রিপোর্ট করেছে?
- তার প্রাক্তন স্বামী।
178
00:13:58,416 --> 00:14:01,666
রাত ৯টার দিকে তিনি থেমে যান
তাদের মেয়েকে ফেলে দিতে, কিন্তু...
179
00:14:02,291 --> 00:14:03,916
এখানে কেউ ছিল না।
180
00:14:04,000 --> 00:14:05,708
আজ সকালে একই জিনিস।
181
00:14:05,791 --> 00:14:09,208
মেয়ে ভয় পেয়ে গেল,
এবং তার প্রাক্তন স্বামী আমাদের ডেকেছে।
182
00:14:09,291 --> 00:14:11,958
জারা হয়তো ভুলেই গেছে
তারা কি ব্যবস্থা করেছিল।
183
00:14:12,041 --> 00:14:13,333
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
184
00:14:13,416 --> 00:14:15,333
কিন্তু আমরা তার ফোন খুঁজে পাচ্ছি না,
185
00:14:15,416 --> 00:14:18,625
তাই আমরা ভেবেছিলাম
আপনি অন্য কোন উপায়ে তাকে ট্রেস করতে পারেন.
186
00:14:19,666 --> 00:14:20,833
অবশ্যই আমরা পারি।
187
00:14:23,500 --> 00:14:26,125
আমি প্রাক্তন কথা বলতে শুনেছি
অফিসারদের আগে।
188
00:14:26,208 --> 00:14:29,500
মেয়ে তার মাকে ধরেছে
আট মাস আগে এক ব্যক্তির সাথে।
189
00:14:29,583 --> 00:14:32,375
যেহেতু, এটা হয়েছে
একের পর এক টিন্ডার তারিখ…
190
00:14:32,458 --> 00:14:35,583
কিন্তু আমরা কেন জড়িত? আমরা এখানে কেন?
191
00:14:36,333 --> 00:14:38,750
উম… কারণ আমি বলেছিলাম এটা ঠিক ছিল।
192
00:14:40,916 --> 00:14:45,500
আচ্ছা তাহলে... এর সাথে এটা শেষ করা যাক.
আমি সত্যিই তাড়াতাড়ি চলে যেতে চাই
193
00:14:45,583 --> 00:14:47,000
আপনার কি পরিকল্পনা আছে?
194
00:14:47,500 --> 00:14:49,458
আমি Le এর সাথে ক্যাম্পিং ট্রিপে যাচ্ছি।
195
00:14:49,541 --> 00:14:50,750
- কি শান্ত!
- হ্যাঁ।
196
00:14:50,833 --> 00:14:54,250
- আপনার কি হাইকিং বুট এবং ব্যান্ড-এইড আছে?
- মোটেও না।
197
00:15:01,083 --> 00:15:03,833
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য পিটিশন
আইনি বিচ্ছেদ পরে
198
00:15:33,708 --> 00:15:36,500
স্ব-প্রেমের শিল্প
199
00:15:36,583 --> 00:15:38,666
বি-কমপ্লেক্স স্ট্রেস ফর্মুলা
200
00:15:45,833 --> 00:15:47,666
পিপার স্প্রে
201
00:15:48,166 --> 00:15:50,375
তুমি আমার মায়ের জিনিস নিচ্ছো কেন?
202
00:15:52,208 --> 00:15:56,416
আমরা শুধু কিছু খুঁজছি
এটা আমাদের বলতে পারে আপনার মা কোথায়
203
00:15:57,000 --> 00:16:00,833
- তাই আমরা তাকে বাড়িতে আনতে পারি।
- সে আমাকে না বলে চলে যাবে না।
204
00:16:00,916 --> 00:16:04,416
এটা সম্ভবত শুধু
একটি নির্বোধ ভুল বোঝাবুঝি।
205
00:16:04,500 --> 00:16:07,458
কখনও কখনও বড়দের
একে অপরকে ভুল বোঝা।
206
00:16:07,541 --> 00:16:10,041
কিন্তু কেন কেউ এখানে, তাহলে?
207
00:16:10,625 --> 00:16:12,166
পুলিশ আসার আগেই।
208
00:16:15,000 --> 00:16:16,375
ভাল…
209
00:16:17,541 --> 00:16:18,625
আপনি কি মনে করেন?
210
00:16:20,750 --> 00:16:23,375
আপনি কেন মনে করেন কেউ এখানে হয়েছে?
211
00:16:23,875 --> 00:16:27,833
কারণ রান্নাঘর সাজানো হয়েছে।
আমার মা কখনই এমন করেন না।
212
00:16:28,541 --> 00:16:29,916
আমি যে এক.
213
00:16:31,625 --> 00:16:32,500
ঠিক আছে।
214
00:16:33,166 --> 00:16:34,791
কিন্তু…
215
00:16:34,875 --> 00:16:37,875
হয়তো সে করেছে,
তাই এটা সবসময় আপনার কাজ না.
216
00:16:39,083 --> 00:16:40,375
অথবা সম্ভবত এটি ছিল…
217
00:16:40,458 --> 00:16:41,750
- হাই।
- হাই।
218
00:16:41,833 --> 00:16:44,708
আসো, সুইটি। আমাকে কাজে যেতে হবে।
219
00:16:44,791 --> 00:16:46,166
এটা কি আপনার আইপ্যাড?
220
00:16:48,625 --> 00:16:51,541
এটা আমার মায়ের. আমি এর উপর গেম খেলি।
221
00:16:51,625 --> 00:16:55,416
আমরা কি এটা ধার করতে পারি?
আমি এটা আপনাকে ফেরত দিতে প্রতিশ্রুতি.
222
00:16:57,500 --> 00:16:58,875
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
223
00:16:58,958 --> 00:16:59,958
বাই.
224
00:17:10,166 --> 00:17:11,125
এই সব ছিল.
225
00:17:13,083 --> 00:17:14,083
কি?
226
00:17:14,833 --> 00:17:16,041
উম…
227
00:17:18,208 --> 00:17:19,875
আমি সত্যিই জানি না.
228
00:17:19,958 --> 00:17:21,916
- আমি আমার ল্যাপটপ নিয়ে আসছি।
- হ্যাঁ।
229
00:17:49,166 --> 00:17:50,291
হ্যাঁ…
230
00:17:51,041 --> 00:17:55,666
বছর দুয়েক হয়ে গেছে, আমি থেকে
ট্রাফিক দুর্ঘটনায় আমার স্বামীকে হারিয়েছি।
231
00:17:56,416 --> 00:17:58,041
কিন্তু এটা এখনও…
232
00:18:02,333 --> 00:18:06,916
অনেকক্ষণ ধরে তার জুতা
শুধু হলওয়েতে বসে ছিল।
233
00:18:07,000 --> 00:18:08,666
আমি শুধু পারিনি...
234
00:18:10,625 --> 00:18:14,833
আমি আসলে, একরকম, পক্ষাঘাতগ্রস্ত ছিলাম।
শারীরিকভাবেও।
235
00:18:17,666 --> 00:18:20,166
আমি মনে করি না যে আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে বিছানা ছেড়েছি।
236
00:18:21,166 --> 00:18:23,375
কিন্তু ঠিক মনে করতে পারছি না।
237
00:18:24,583 --> 00:18:27,083
আটকে যাওয়া একেবারেই স্বাভাবিক, সাইন।
238
00:18:28,166 --> 00:18:32,666
এক প্রায়ই প্রত্যাশা পূরণ করা হয়
যে আপনি কোন দিন চলন্ত হবে.
239
00:18:34,458 --> 00:18:38,583
কিন্তু যে এটা কিভাবে কাজ করে না.
দুঃখ বিকশিত হয়।
240
00:18:39,291 --> 00:18:40,791
কিন্তু তা কখনো চলে যায় না।
241
00:18:42,750 --> 00:18:43,583
হ্যালো, মারি.
242
00:18:43,666 --> 00:18:47,083
হাই এবং দুঃখিত আমি দেরী করছি.
243
00:18:47,166 --> 00:18:49,666
আপনি কেমন অনুভব করছেন তা ভাগ করতে চান?
244
00:18:49,750 --> 00:18:52,125
আপনার অভিযোগ আজ নির্ধারণ করা হবে.
245
00:18:52,208 --> 00:18:56,416
হ্যাঁ। পাবলিক প্রসিকিউটর ড
আজ তাদের সিদ্ধান্ত ঘোষণা করবে।
246
00:18:56,500 --> 00:18:59,416
তাই, আমি এই কাছাকাছি রাখা হবে.
247
00:19:00,041 --> 00:19:02,041
এবং আপনি এটি সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?
248
00:19:04,541 --> 00:19:06,875
একভাবে, এটা একটু সহজ মনে হয়,
249
00:19:06,958 --> 00:19:10,708
এখন দেখার আশা আছে
মামলার কিছু অগ্রগতি।
250
00:19:11,750 --> 00:19:13,791
তাই আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন মনে হয়?
251
00:19:14,541 --> 00:19:18,208
এটা মনোযোগ দিয়ে কঠিন
আবার আমার মেয়ের মৃত্যুতে,
252
00:19:18,291 --> 00:19:21,416
এবং প্রত্যেকেরই
এমা সম্পর্কে কথা বলা, এবং…
253
00:19:22,958 --> 00:19:25,333
কিন্তু আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল...
254
00:19:26,333 --> 00:19:29,083
এটা আমাদের আইনজীবী.
আমি যে পেতে হবে. দুঃখিত।
255
00:19:29,166 --> 00:19:30,291
অবশ্যই।
256
00:19:30,875 --> 00:19:31,708
হ্যালো?
257
00:19:34,250 --> 00:19:37,375
আমি বুঝতে পারছি না।
স্পষ্টতই একটি ভুল হয়েছে!
258
00:19:37,458 --> 00:19:39,666
বিচার মন্ত্রণালয় পর্যালোচনা করেছে--
259
00:19:39,750 --> 00:19:41,291
তাদের নিজস্ব স্বীকারোক্তি দ্বারা,
260
00:19:41,375 --> 00:19:44,958
এটা তাদের পথ খুব দীর্ঘ সময় নিয়েছে
সেল টাওয়ার ডেটা সংগ্রহ করতে।
261
00:19:45,041 --> 00:19:48,666
মূল্যায়ন হল
যে এটি একটি পার্থক্য তৈরি করত না--
262
00:19:48,750 --> 00:19:52,291
কিন্তু এটা ঠিক না
যে তাকে খুঁজে পাওয়া যাবে না!
263
00:19:52,375 --> 00:19:55,500
না, কিন্তু রায় চূড়ান্ত।
মামলা বন্ধ।
264
00:19:55,583 --> 00:19:58,458
আমি অন্য আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করব
মামলা পর্যালোচনা করতে।
265
00:19:58,541 --> 00:20:02,041
শোন, মারি।
এটি পাবলিক প্রসিকিউটরের রায়৷৷
266
00:20:02,125 --> 00:20:05,291
- এটা আমার নয়--
- বুঝলাম। দুঃখিত। আমি বলতে চাইনি…
267
00:20:05,375 --> 00:20:06,625
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
268
00:20:06,708 --> 00:20:10,291
- আমাদের আর কিছু করার নেই, দুঃখিত।
- চেষ্টা করার জন্য ধন্যবাদ.
269
00:20:10,375 --> 00:20:11,291
আপনাকে স্বাগতম।
270
00:20:16,750 --> 00:20:18,666
আমি ভেবেছিলাম তারা করবে…
271
00:20:57,750 --> 00:20:59,041
বাহ।
272
00:20:59,875 --> 00:21:01,000
হ্যাঁ, এটা অনেক.
273
00:21:01,875 --> 00:21:04,541
জারা এর প্রদানকারী রিপোর্ট
নয় নম্বর পরিবর্তন।
274
00:21:05,291 --> 00:21:07,208
প্রতিবার, স্টকার তাকে খুঁজে পেয়েছিল
275
00:21:07,291 --> 00:21:10,375
এবং আরো ছবি পাঠান
এবং তার ভিডিও। টেক্সটও।
276
00:21:11,333 --> 00:21:13,041
- আমি কি দেখতে পারি?
- হ্যাঁ।
277
00:21:18,458 --> 00:21:19,333
সেখানে।
278
00:21:19,416 --> 00:21:23,833
"এক গুনছি, দুই গুনছি,
খেলে ক্লান্ত? আমি তোমাকে খুঁজে নেব, কুত্তা"
279
00:21:24,416 --> 00:21:28,333
- "কে লুকোচুরি খেলছে?"
- কোন উত্তর, কিন্তু আরো ছড়া.
280
00:21:29,000 --> 00:21:31,208
"তিন এবং চার গণনা একটি হাওয়া.
281
00:21:31,291 --> 00:21:33,541
সে কি তার পা ছড়িয়ে দেয়
যখন সে চেপে যায়?"
282
00:21:33,625 --> 00:21:35,458
না, যেমন…
283
00:21:35,541 --> 00:21:38,416
পাঁচে গণনা করা হচ্ছে
এবং ছয় পর্যন্ত গণনা করা হচ্ছে
284
00:21:38,500 --> 00:21:40,625
যদি আপনি একজন ট্রল হন
আপনার একটি জাদুকরী বাচ্চা থাকবে
285
00:21:40,708 --> 00:21:41,875
এটা কি?
286
00:21:41,958 --> 00:21:44,458
আপনি এটা জানেন না? এটা হাফদান রাসমুসেন।
287
00:21:44,541 --> 00:21:45,833
এটা কখনো শুনিনি।
288
00:21:45,916 --> 00:21:49,250
এসো! আমার মা আমাকে এটি গান করতেন
যখন আমি ছোট ছিলাম।
289
00:21:50,125 --> 00:21:54,791
"সাত এবং আট এবং তারপর গণনা
নয়, জারা হল স্থূল এবং শৃঙ্গাকার ধরনের।"
290
00:21:55,708 --> 00:21:59,416
"আহ গুনছি এবং ওহ আমার,
যখন তাকে পাওয়া যায়, খেলা শেষ, বাই বাই।"
291
00:21:59,500 --> 00:22:01,041
এবং তারপর যে শেষ এক.
292
00:22:01,666 --> 00:22:02,958
"তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!"
293
00:22:03,041 --> 00:22:04,333
ছমছমে।
294
00:22:04,416 --> 00:22:07,041
- আপনি প্রেরক ট্রেস করতে সক্ষম?
- এখনো না।
295
00:22:07,125 --> 00:22:10,333
আমি কিছু ইমেল ট্রেস করেছি
পূর্ব ইউরোপের একটি সার্ভারে।
296
00:22:11,208 --> 00:22:16,208
আমি দেখতে আমাদের আর্কাইভের মাধ্যমে আইপি চালালাম
যদি এটি অন্যান্য ক্ষেত্রে নিবন্ধিত হয়।
297
00:22:16,291 --> 00:22:18,583
- হ্যা? এটা ছিল?
- হ্যাঁ!
298
00:22:21,666 --> 00:22:25,125
কেস ওভারভিউ
নাম: EMMA হোলস্ট
299
00:22:36,333 --> 00:22:38,291
কেন তুমি মনে কর সে বিপদে পড়েছে?
300
00:22:38,375 --> 00:22:42,416
কারণ তার স্টকার একই হতে পারে
যেমন এমা হোস্টের ক্ষেত্রে।
301
00:22:42,500 --> 00:22:47,125
এমা হোস্ট? কিন্তু সেই কেসটি বন্ধ।
আজ পিতামাতার আবেদন খারিজ করা হয়েছে৷৷
302
00:22:47,208 --> 00:22:49,666
ইউরোপোল এখনও এটি নিশ্চিত করেনি।
303
00:22:49,750 --> 00:22:52,958
যদি এটি একই স্টকার হয়,
আমরা ভায়োলেন্ট ক্রাইমস ইউনিট বলি।
304
00:22:53,041 --> 00:22:56,041
- একেবারেই। এখনই তাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
- দারুণ।
305
00:22:56,125 --> 00:22:58,208
- থুলিন?
- হ্যাঁ?
306
00:22:58,291 --> 00:22:59,958
ইউরোপোলের সাথেও যোগাযোগ করুন।
307
00:23:00,041 --> 00:23:03,875
আপনি ওই লিয়াজো অফিসারকে জানেন
তার আবার নাম কি ছিল?
308
00:23:04,583 --> 00:23:06,916
মার্ক… কিছু. হেস?
309
00:23:07,000 --> 00:23:09,583
- হ্যাঁ।
- তাকে একটি কল দিন, এবং আমাকে পোস্ট করুন।
310
00:23:40,916 --> 00:23:42,000
আপনি কি করছেন?
311
00:23:45,000 --> 00:23:48,208
জন আমার ভাই।
আমি তার জন্য কিছু কাপড় তুলছি।
312
00:23:48,291 --> 00:23:50,833
তাই আপনি পুলিশ. জন আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছেন.
313
00:23:50,916 --> 00:23:53,375
- ঠিক আছে।
- আমি অ্যাম্বুলেন্স কল করেছি।
314
00:23:53,458 --> 00:23:55,375
ধন্যবাদ যে আপনি ধরনের ছিল.
315
00:23:56,333 --> 00:23:57,291
সে কেমন আছে?
316
00:23:58,625 --> 00:23:59,875
আচ্ছা, সে…
317
00:24:01,250 --> 00:24:03,291
তারা তাকে কিছুক্ষণের জন্য রাখছে।
318
00:24:03,375 --> 00:24:05,833
এটা ভাল. সে বেশ একাকী।
319
00:24:05,916 --> 00:24:06,791
ঠিক।
320
00:24:08,000 --> 00:24:10,791
আপনি কি জানেন
দরজার মাদুরের নিচে চাবি কোথায়?
321
00:24:10,875 --> 00:24:13,458
- আমি নিয়েছি। আপনি কখনই জানেন না।
- ঠিক আছে।
322
00:24:13,541 --> 00:24:17,458
একটি রায় আজ পৌঁছেছে৷
হলস্ট পরিবারের অভিযোগে
323
00:24:17,541 --> 00:24:21,416
পুলিশের পরিচালনার উপর
তাদের মেয়ের খুনের মামলা।
324
00:24:21,500 --> 00:24:23,166
আপনি হিসাবে এই এক প্রয়োজন.
325
00:24:24,708 --> 00:24:26,208
- এটা কি?
- এটা জন এর.
326
00:24:26,291 --> 00:24:30,833
- আমি একটি সর্বসমৃদ্ধ ট্রিপে যাচ্ছি, তাই...
- আমি পাখি নিচ্ছি না। শুধু চাবি।
327
00:24:30,916 --> 00:24:34,458
আপনি দুটোই নিচ্ছেন। সেখানে আপনি যান.
328
00:24:34,541 --> 00:24:36,041
এবং জোনকে হাই বলুন।
329
00:24:41,625 --> 00:24:45,375
সে তুলছে না।
আপনি কল করলে তিনি নম্বরটি চিনতে পারবেন।
330
00:24:45,458 --> 00:24:47,083
না। শুধু আবার চেষ্টা করুন।
331
00:24:51,166 --> 00:24:54,208
- তোমরা দুজন একসাথে ছিলে না?
- না, আমরা ছিলাম না...
332
00:24:55,375 --> 00:24:57,583
- না।
- না?
333
00:24:57,666 --> 00:25:00,083
সবাই তাই বলে।
334
00:25:04,666 --> 00:25:08,958
ওয়েল, আমরা শুধু একটু ডেটিং.
প্রায় ছয় মাস ধরে।
335
00:25:09,041 --> 00:25:11,500
এতটুকুই। তাই না, আমরা একসাথে ছিলাম না।
336
00:25:11,583 --> 00:25:14,291
ঠিক আছে। তিনি কি লে দেখা করতে পেরেছিলেন?
337
00:25:16,791 --> 00:25:21,166
কিছু বল!
কি হয়েছে? আমাকে কিছু দাও.
338
00:25:21,250 --> 00:25:24,041
আমি জানি না কি হয়েছে.
সে শুধু অদৃশ্য হয়ে গেল।
339
00:25:24,125 --> 00:25:25,250
- নিখোঁজ?
- হ্যাঁ।
340
00:25:25,333 --> 00:25:29,083
তাকে কোথাও কাজে যেতে হবে,
এবং যে ছিল. তাই…
341
00:25:29,833 --> 00:25:32,666
- সে কি ঘাবড়ে গেছে নাকি...?
- কি হয়েছে কিছুই বুঝতে পারছি না।
342
00:25:32,750 --> 00:25:36,166
আমি জানি না
আমি শুধু জানি যে লে বিধ্বস্ত হয়েছিল।
343
00:25:37,250 --> 00:25:40,583
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.
এটা দুই বছর আগে ঘটেছিল, তাই…
344
00:25:42,583 --> 00:25:43,958
তাই আপনি এটা সঙ্গে ঠিক করছি?
345
00:25:44,041 --> 00:25:48,166
আমি খুশি যে সে হেগে থাকে,
তাই আমাকে তার মুখ দেখতে হবে না।
346
00:25:55,250 --> 00:25:57,791
- মাফ করবেন। এসরা ফোল্ডার?
- হ্যাঁ।
347
00:25:58,375 --> 00:26:01,458
নায়া থুলিন এবং সান্দ্রা লিন্ডস্ট্রোম।
আমরা NC3 এর সাথে আছি।
348
00:26:01,541 --> 00:26:02,958
আমি জানি তুমি কে
349
00:26:03,041 --> 00:26:06,250
একজন নারী নিখোঁজ হয়েছেন
ভালবিতে তার বাড়ি থেকে।
350
00:26:06,333 --> 00:26:10,166
তিনি তীব্র স্টকিংয়ের লক্ষ্যবস্তু হয়েছেন।
351
00:26:10,250 --> 00:26:14,750
- আমরা চাই আপনি মামলাটি গ্রহণ করুন।
- আমাদের অপরাধের প্রমাণ দরকার।
352
00:26:14,833 --> 00:26:19,708
আমি জানি, কিন্তু এটা একই IP ঠিকানা
যেমন এমা হোস্টের ক্ষেত্রে।
353
00:26:22,500 --> 00:26:24,208
এটা কি নিশ্চিত হয়েছে?
354
00:26:24,291 --> 00:26:27,000
আমরা এখনো ইউরোপে পৌঁছাইনি।
355
00:26:27,083 --> 00:26:29,750
আমরা শুধু চেয়েছিলাম,
আচ্ছা, আগে তোমার সাথে কথা বলি।
356
00:26:29,833 --> 00:26:32,958
ইউরোপোল থেকে মার্ক হেস
কিছুক্ষণের মধ্যে HR এর সাথে একটি মিটিং আছে।
357
00:26:33,583 --> 00:26:36,416
- মাফ করবেন?
- সে এখানে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক।
358
00:26:42,375 --> 00:26:44,750
তাই তিনি হেগে নেই! উত্তেজনাপূর্ণ, হাহ?
359
00:26:45,291 --> 00:26:47,583
আমরা এখন যে সম্পর্কে কথা বলছি না.
360
00:26:50,250 --> 00:26:51,958
- হ্যালো, সুইটি.
- হাই, মা।
361
00:26:52,041 --> 00:26:54,416
আমি আমাদের লাঞ্চ প্যাক করার সময় হবে না.
362
00:26:54,500 --> 00:26:59,000
আপনি পথে কিছু সুশি কিনতে পারেন?
এটা কি সুন্দর হবে না?
363
00:27:00,500 --> 00:27:02,541
আমি সুশিতে এক প্রকার বিরক্ত।
364
00:27:02,625 --> 00:27:04,833
ওহ, ঠিক আছে। ঠিক।
365
00:27:04,916 --> 00:27:07,375
তাহলে আপনি কি চান? পিজা?
366
00:27:07,458 --> 00:27:11,041
আমি এখন স্কুলে আছি,
কিন্তু আমি কিছু বের করব।
367
00:27:12,208 --> 00:27:14,625
- ঠিক আছে। বাই, সুইটি।
- বাই।
368
00:27:28,416 --> 00:27:33,750
পদ্ধতিগত উভয় উপাদান আছে
এবং মানসিক হয়রানি।
369
00:27:35,000 --> 00:27:36,708
ঠিক আছে। আপনার চিন্তা কি?
370
00:27:37,291 --> 00:27:40,791
তার বিছানার টেবিলে,
আমরা পেপার স্প্রে এবং একটি ছুরি পেয়েছি,
371
00:27:40,875 --> 00:27:42,958
তাই সে নিশ্চয়ই তার জীবনের জন্য ভয় পেয়েছে।
372
00:27:43,541 --> 00:27:44,416
দুঃখিত।
373
00:27:45,166 --> 00:27:47,333
সে শুধু গতকাল নিখোঁজ হয়েছে?
374
00:27:47,416 --> 00:27:52,958
হ্যাঁ, তবে এমা হোলস্টকেও ডাঁটা করা হয়েছিল
যতক্ষণ না তাকে হত্যা করা হয়।
375
00:27:53,708 --> 00:27:55,666
দু'বছর আগের কথা না?
376
00:27:55,750 --> 00:27:58,541
হ্যাঁ। সে নিখোঁজ হয়েছে
একটি পার্টি থেকে বাড়িতে যাচ্ছে.
377
00:27:58,625 --> 00:28:02,333
- সেও কি একটি গণনা ছড়া পেয়েছে?
- আমাদের জানামতে নয়।
378
00:28:02,416 --> 00:28:06,375
কেন একই অপরাধী হবে
একটি 19 বছর বয়সী ছাত্র জন্য যান
379
00:28:06,458 --> 00:28:09,125
এবং একজন 41 বছর বয়সী
Valby থেকে গ্রাফিক ডিজাইনার?
380
00:28:09,208 --> 00:28:11,416
খুব ভিন্ন প্রোফাইল সঙ্গে মহিলা.
381
00:28:12,083 --> 00:28:15,000
দুঃখিত। আমি নিশ্চিত নই
আপনি আমাকে এখানে কি করতে চান.
382
00:28:15,583 --> 00:28:17,583
আমাদের শুধু আপনাকে ইউরোপোলকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
383
00:28:17,666 --> 00:28:20,875
থেকে তথ্য লগ করতে
পূর্ব ইউরোপের একটি সার্ভার।
384
00:28:21,625 --> 00:28:23,791
স্যান্ড্রার কাছে আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছু রয়েছে।
385
00:28:23,875 --> 00:28:24,791
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
386
00:28:24,875 --> 00:28:26,666
আপনি একটি তদন্ত খুলতে পারেন?
387
00:28:27,250 --> 00:28:28,625
শরীর ছাড়া নয়।
388
00:28:28,708 --> 00:28:31,125
আপনি নিয়ম জানেন.
আপনি জানেন কিভাবে এটা কাজ করে.
389
00:28:31,208 --> 00:28:32,041
হ্যাঁ।
390
00:28:32,125 --> 00:28:36,250
কিন্তু আমরা Skovbjerg এবং ফরেনসিক পেতে পারেন
মহিলার বাড়ি পরীক্ষা করতে।
391
00:28:37,166 --> 00:28:39,500
ঠিক। ভাল. সেখানে শুরু করা যাক.
392
00:28:41,083 --> 00:28:44,291
- সে বেশ গরম।
- আমার মনে হয় সে দেখতে বেশ বীট।
393
00:28:44,375 --> 00:28:47,000
- এটা সেক্সি ধরনের, তাই না?
- থামো।
394
00:28:47,083 --> 00:28:48,583
আর পাখির কি অবস্থা?
395
00:28:48,666 --> 00:28:51,916
- আমি শুনেছি সে ছুটিতে ছিল।
- ছাড়ো? তিনি একজন ওয়ার্কহোলিক।
396
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
নাইয়া !
397
00:28:54,916 --> 00:28:55,750
হাই
398
00:28:57,125 --> 00:28:58,916
- হাই।
- হাই।
399
00:29:01,041 --> 00:29:02,291
তো, কিভাবে…
400
00:29:03,291 --> 00:29:04,291
কেমন আছেন?
401
00:29:05,708 --> 00:29:07,375
আমি ভালো আছি।
402
00:29:08,375 --> 00:29:10,208
- তোমার কি অবস্থা?
- আমিও ভালো আছি।
403
00:29:10,291 --> 00:29:11,208
ভাল.
404
00:29:12,250 --> 00:29:13,375
আপনি দেখতে মহান.
405
00:29:16,791 --> 00:29:18,791
কেমন আছেন... লে কেমন আছেন?
406
00:29:20,000 --> 00:29:24,083
আমরাও ভালো করছি। কিশোর, তাই…
407
00:29:29,958 --> 00:29:33,000
আমি দুঃখিত যে আমি যেভাবে করেছি তা ছেড়েছি।
408
00:29:35,250 --> 00:29:36,083
হ্যাঁ…
409
00:29:37,458 --> 00:29:38,291
হ্যাঁ।
410
00:29:40,333 --> 00:29:45,083
উম… কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
যে আমার হয়তো লে এর সাথে কথা বলা উচিত।
411
00:29:46,125 --> 00:29:48,875
- সম্পর্কে...?
- শুধু ব্যাখ্যা করার জন্য, তাকে বলার জন্য কেন...
412
00:29:48,958 --> 00:29:52,500
না, না, না। এটা ঠিক আছে.
আমরা এগিয়ে চলেছি. সবকিছু ঠিক আছে।
413
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
414
00:29:55,375 --> 00:29:57,583
- কিন্তু… তুমি যত্ন নিও, ঠিক আছে?
- তুমিও।
415
00:30:11,750 --> 00:30:16,833
অ্যান্টন, শুক্রবার সন্ধ্যা 6 টার মধ্যে এটি হস্তান্তরের চেষ্টা করুন
ঠিক অন্য সবার মত, ঠিক আছে?
416
00:30:17,583 --> 00:30:18,458
নিশ্চিত।
417
00:30:18,958 --> 00:30:22,291
আর হে। খুব কঠিন হলে,
তারপর আমাকে একটি বার্তা পাঠান
418
00:30:22,375 --> 00:30:24,916
আমি এটা আপনার হাতে না দেওয়া পছন্দ করব.
419
00:30:25,000 --> 00:30:26,041
ডিল
420
00:30:28,291 --> 00:30:29,333
হাই, বো.
421
00:30:30,458 --> 00:30:32,083
আপনি কাকে পড়াচ্ছেন?
422
00:30:32,166 --> 00:30:34,375
ঈশ্বর, মারি! মানে…
423
00:30:37,208 --> 00:30:40,083
এটা ন্যায্য নয়.
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.
424
00:30:40,166 --> 00:30:42,041
না, ঠিক আছে।
425
00:30:42,125 --> 00:30:45,583
- কিন্তু ধন্যবাদ. আমি ভালো থাকব।
- হ্যাঁ।
426
00:30:46,083 --> 00:30:47,333
আপনার পাঠ উপভোগ করুন.
427
00:30:48,458 --> 00:30:49,291
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
428
00:31:15,708 --> 00:31:17,375
মারি? তোমার কি এক মিনিট আছে?
429
00:31:17,458 --> 00:31:20,791
এটা থর সম্পর্কে?
আমি তার অনুপস্থিতির বিষয়ে তার সাথে কথা বলব।
430
00:31:20,875 --> 00:31:22,708
না, মারি, এটা থরের কথা নয়।
431
00:31:24,166 --> 00:31:27,833
আমি শুনেছি আপনার অভিযোগ বহাল ছিল না।
এটা কঠিন হতে হবে.
432
00:31:27,916 --> 00:31:29,208
হ্যাঁ, এটা…
433
00:31:30,708 --> 00:31:33,208
কাজ করা আমাকে এটি থেকে আমার মন নিয়ে যেতে সাহায্য করে।
434
00:31:33,291 --> 00:31:34,125
হ্যাঁ…
435
00:31:35,208 --> 00:31:38,083
যেহেতু এটা ঘটেছে,
436
00:31:38,166 --> 00:31:42,000
স্কুল কিছু অসুবিধা হয়েছে
শিক্ষার্থীদের আকর্ষণ করে।
437
00:31:42,083 --> 00:31:46,750
যে বিদ্যালয়টি অর্থায়ন পায়
প্রতি শিক্ষার্থী আপনার উদ্বেগ নয়, কিন্তু…
438
00:31:46,833 --> 00:31:48,208
মানে কি?
439
00:31:49,166 --> 00:31:51,500
স্কুলের এটি আমাদের পিছনে রাখা দরকার।
440
00:31:52,916 --> 00:31:55,791
আমাদের মিডিয়া দরকার
আমাদের সম্পর্কে লেখা বন্ধ করতে।
441
00:31:55,875 --> 00:31:58,375
আমি সাংবাদিকদের সাথে যোগাযোগকারী নই।
442
00:31:59,250 --> 00:32:00,666
না…
443
00:32:02,041 --> 00:32:04,541
কিন্তু আমাদের ওপেন হাউস প্রোগ্রাম প্রায় শেষ,
444
00:32:04,625 --> 00:32:08,791
এবং আমরা একটি ভাল ধারণা তৈরি করতে চাই
নতুন ছাত্র এবং অভিভাবকদের উপর।
445
00:32:08,875 --> 00:32:09,875
অবশ্যই।
446
00:32:11,833 --> 00:32:14,416
আমি আপনাকে এই বছর বাড়িতে থাকার পরামর্শ দিচ্ছি।
447
00:32:15,000 --> 00:32:17,041
এবং ওপেন হাউসে উপস্থিত হবেন না।
448
00:32:18,083 --> 00:32:18,916
ঠিক আছে।
449
00:32:20,208 --> 00:32:22,791
- হ্যাঁ।
- আসুন একসাথে এটি ঘুরিয়ে দেই।
450
00:32:23,583 --> 00:32:25,166
মিডিয়াতেও।
451
00:32:27,750 --> 00:32:32,666
- অবশ্যই। আমি... আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
- আমি যা চাইতে পারি।
452
00:32:35,541 --> 00:32:39,708
হ্যাঁ। তাই আপনি শুধু এখন
বাড়ির পথে?
453
00:32:39,791 --> 00:32:43,750
ওরা কি করছে?
তাদের রান্নাঘর পরীক্ষা করতে বলুন।
454
00:32:43,833 --> 00:32:46,583
Skovbjerg জারার সহকর্মীদের সাথে কথা বলেছেন।
455
00:32:46,666 --> 00:32:48,291
কেন? তিনি অসুস্থ ছুটিতে ছিলেন।
456
00:32:48,375 --> 00:32:52,458
তাদের রান্নাঘর পরীক্ষা করতে বলুন,
প্রতিবেশী এবং ড্যাশ ক্যাম।
457
00:32:53,583 --> 00:32:54,791
হ্যাঁ, দারুণ।
458
00:32:55,333 --> 00:32:59,208
- ধন্যবাদ। তোমার সাথে পরে কথা হবে।
- পরের বার, আপনি নিজেই তাকে ফোন করুন।
459
00:32:59,291 --> 00:33:00,583
তিনি কি বললেন?
460
00:33:01,333 --> 00:33:03,750
প্রতিবেশীরা কিছুই দেখতে পায়নি।
461
00:33:03,833 --> 00:33:06,708
কিন্তু তারা দুটি ড্যাশ ক্যাম সংগ্রহ করেছে
পরে চেক করতে
462
00:33:06,791 --> 00:33:09,166
ফরেনসিক বাসা চেক করার সময়।
463
00:33:09,250 --> 00:33:12,791
আমরা নিজেরাই ফুটেজ পরীক্ষা করব।
আপনার ল্যাপটপ আছে?
464
00:33:12,875 --> 00:33:14,833
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- এখন এটা করা যাক.
465
00:33:16,125 --> 00:33:16,958
ঠিক আছে।
466
00:33:32,166 --> 00:33:33,000
এটা কি?
467
00:33:33,958 --> 00:33:34,833
আমি জানি না
468
00:33:35,708 --> 00:33:37,583
কেউ কি ড্রাইভারের সাথে কথা বলেছে?
469
00:33:37,666 --> 00:33:41,208
তারা শুধু এখন
ফুটেজ পেয়েছি, তাই আমি সন্দেহ করি।
470
00:33:42,791 --> 00:33:46,416
আপনি ড্রাইভারকে ধরে রাখুন
সেই নির্মাণ কোম্পানি থেকে।
471
00:33:46,500 --> 00:33:48,458
তারা কিছু জানেন কিনা তাদের জিজ্ঞাসা করুন.
472
00:33:48,541 --> 00:33:51,250
আমি বাড়ি ফিরে যাচ্ছি।
এবং হেস নাজ.
473
00:33:57,958 --> 00:33:58,791
ধন্যবাদ
474
00:34:09,750 --> 00:34:11,208
তোমার কাছে এখন পাখি আছে?
475
00:34:14,166 --> 00:34:15,125
হাই, লে!
476
00:34:16,875 --> 00:34:20,583
- এর নাম কি?
- আমি জানি না। এটা আমার ভাইয়ের।
477
00:34:21,458 --> 00:34:22,916
আপনি কি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন না?
478
00:34:23,000 --> 00:34:26,708
এখনই না। সে ভালো নেই,
তাই আমি এটা যত্ন নিচ্ছি.
479
00:34:26,791 --> 00:34:28,875
যতক্ষণ না সে ভালো বোধ করছে।
480
00:34:30,458 --> 00:34:33,500
আপনি কিছু পান করতে চান?
আমি কোমল পানীয় আছে.
481
00:34:33,583 --> 00:34:34,416
হ্যাঁ, দয়া করে।
482
00:34:40,083 --> 00:34:42,000
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
483
00:34:42,083 --> 00:34:44,375
আমি এটা আমার স্ন্যাপ ম্যাপে দেখেছি। আমার ফোনে।
484
00:34:44,458 --> 00:34:47,666
অবশ্যই।
প্রত্যেকের ট্র্যাক রাখা একটি ভাল উপায়.
485
00:34:48,583 --> 00:34:51,083
- এগুলোর একটা চাই? টনিক।
- হ্যাঁ, প্লিজ।
486
00:34:54,416 --> 00:34:57,250
তোমার মা কি জানে তুমি এখানে?
487
00:34:58,500 --> 00:35:01,583
আপনার কি মনে হয় না পানির দরকার আছে?
এই এক খালি.
488
00:35:06,500 --> 00:35:07,500
সেখানে।
489
00:35:09,583 --> 00:35:11,125
আসো ড্রিঙ্ক খাও দোস্ত।
490
00:35:15,583 --> 00:35:16,416
এখানে।
491
00:35:18,333 --> 00:35:19,708
আপনার জন্মদিনের উপহার।
492
00:35:22,958 --> 00:35:25,666
- ধন্যবাদ! এটা কি আমার জন্য?
- হ্যাঁ।
493
00:35:29,833 --> 00:35:31,541
তো, কেমন আছেন?
494
00:35:32,500 --> 00:35:34,083
- ভালো আছি।
- ঠিক আছে।
495
00:35:34,875 --> 00:35:36,708
আমার 3,000 টিকটক ফলোয়ার আছে।
496
00:35:37,291 --> 00:35:39,166
- আপনার 3,000 ফলোয়ার আছে?
- হ্যাঁ।
497
00:35:41,083 --> 00:35:43,416
- অভিনন্দন। সেটা অনেক।
- ধন্যবাদ।
498
00:35:44,083 --> 00:35:46,916
কিন্তু এটা sucks
mom's going on the dads' trip.
499
00:35:47,500 --> 00:35:49,375
- একমাত্র মা হিসেবে?
- একমাত্র মা।
500
00:35:49,458 --> 00:35:51,875
সুতরাং, আমার মা এবং তারপর অন্য সবার বাবা.
501
00:35:52,583 --> 00:35:53,833
এটা একটু অদ্ভুত.
502
00:35:56,833 --> 00:36:00,625
- তুমি খুলবে না?
- হ্যাঁ। এটা এত সুন্দরভাবে মোড়ানো.
503
00:36:01,916 --> 00:36:03,250
এটা কি ফুটবল?
504
00:36:11,000 --> 00:36:12,250
কত সুন্দর.
505
00:36:12,333 --> 00:36:15,875
এটা একটু শিশুসুলভ,
কিন্তু আমি এটা তৈরি করার পর অনেক সময় হয়েছে।
506
00:36:17,333 --> 00:36:19,000
আড়াই বছর।
507
00:36:30,666 --> 00:36:35,708
আমি এত হঠাৎ চলে যাচ্ছি… কিছুই ছিল না
তোমার সাথে করতে। আপনি যে জানেন, তাই না?
508
00:36:37,166 --> 00:36:40,000
আমাকে চলে যেতে হয়েছিল।
509
00:36:40,500 --> 00:36:42,375
এবং আমি বিদায় বলিনি.
510
00:36:44,250 --> 00:36:46,875
- আমি তোমাকে টেক্সট করার চেষ্টা করেছি।
- আমি জানি।
511
00:36:48,458 --> 00:36:50,541
আর আমি তোমার মাকে টেক্সট করেছি।
512
00:36:51,541 --> 00:36:54,875
কিন্তু আমি তোমাকে আর বিরক্ত করতে চাইনি।
আপনি জানেন?
513
00:37:02,291 --> 00:37:04,708
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এটা পেতে হবে.
514
00:37:06,583 --> 00:37:07,416
দুঃখিত।
515
00:37:08,958 --> 00:37:10,041
আরে, ফ্রাঁসোয়া।
516
00:37:11,333 --> 00:37:12,166
কি?
517
00:37:12,750 --> 00:37:15,625
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি অবিলম্বে মেইল করবেন।
518
00:37:15,708 --> 00:37:18,333
এটা Vestegnens পুলিশ ফোর্স থেকে পাঠানো হয়েছে.
519
00:37:18,416 --> 00:37:20,958
কিছুই না? খ্রিস্ট!
520
00:37:22,041 --> 00:37:24,125
ঠিক আছে। আমি নিজেই পেয়ে যাব।
521
00:37:25,458 --> 00:37:27,375
হ্যাঁ। ঠিক আছে। পরে।
522
00:37:34,500 --> 00:37:35,333
লে?
523
00:37:36,791 --> 00:37:38,791
এখন আপনি আমাকে জন্মদিনের উপহার দেন।
524
00:37:40,875 --> 00:37:43,083
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
525
00:37:50,500 --> 00:37:51,833
মা, আমাদের দেরি হবে।
526
00:37:59,875 --> 00:38:00,875
মা!
527
00:38:01,708 --> 00:38:05,375
এটা ঠিক আছে, সুইটি.
এটি একটি খোলা ঘর সাজানোর জিনিস.
528
00:38:05,458 --> 00:38:08,416
সংবাদের জন্য সময় 4 এ।
529
00:38:08,500 --> 00:38:12,541
প্রথম, এমা হোলস্ট কেস।
আজ সরকারি আইনজীবী বরখাস্ত করেছেন...
530
00:38:14,375 --> 00:38:16,041
তুমি কি শুনতে চাও না?
531
00:38:16,708 --> 00:38:17,875
না.
532
00:38:21,166 --> 00:38:23,125
থোর ! আপনি আসছেন?
533
00:38:28,875 --> 00:38:30,000
শিথিল!
534
00:38:35,708 --> 00:38:38,583
যদি সে ডাম্পে কিছু পায়...
535
00:38:38,666 --> 00:38:40,791
- হাই।
- হাই!
536
00:38:40,875 --> 00:38:43,250
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তুমিও।
537
00:38:43,333 --> 00:38:44,333
- হাই, থর।
- হাই।
538
00:38:46,791 --> 00:38:47,791
- হাই।
- হাই।
539
00:38:47,875 --> 00:38:49,833
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
540
00:38:50,500 --> 00:38:52,000
- ভিতরে আসো।
- ধন্যবাদ।
541
00:38:52,083 --> 00:38:53,500
হাই, বাবা. শুভ জন্মদিন।
542
00:38:53,583 --> 00:38:55,416
ধন্যবাদ, সুইটি.
543
00:38:55,500 --> 00:38:58,041
- শুভ জন্মদিন।
- ওহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
544
00:38:58,583 --> 00:38:59,666
এখানে আপনি যান.
545
00:38:59,750 --> 00:39:00,583
না!
546
00:39:01,666 --> 00:39:02,500
সত্যিই?
547
00:39:04,125 --> 00:39:05,416
এটা থোর থেকেও এসেছে।
548
00:39:05,500 --> 00:39:08,791
আমি উপহার আনতে ভুলে গেছি।
আমি শুধু তাই ব্যস্ত হয়েছে.
549
00:39:08,875 --> 00:39:11,416
কিছু মনে করবেন না।
মাইকেল শুধু খুশি আপনি এসেছেন.
550
00:39:12,208 --> 00:39:15,500
আমি সেই কোমল পানীয়গুলি খুঁজে পেয়েছি যার কথা আমরা বলেছি।
একটি চান?
551
00:39:15,583 --> 00:39:18,750
- হ্যাঁ, প্লিজ।
- সুন্দর। আমরা একটি ছোট বার সেট আপ করেছি.
552
00:39:18,833 --> 00:39:21,458
- আমি খুব খুশি আপনি এসেছেন!
- অবশ্যই।
553
00:39:23,583 --> 00:39:25,000
- শুভ জন্মদিন।
- ধন্যবাদ।
554
00:39:26,166 --> 00:39:29,041
সেই রায়ের পর উদযাপন করা কঠিন, কিন্তু…
555
00:39:29,666 --> 00:39:30,541
হ্যাঁ।
556
00:39:32,333 --> 00:39:35,666
আমরা পেতে পারি
মামলাটি দেখার জন্য অন্য একজন আইনজীবী
557
00:39:35,750 --> 00:39:38,041
এবং একটি নতুন অভিযোগ দায়ের করুন।
558
00:39:38,541 --> 00:39:40,291
এটা কি কিছু পরিবর্তন হবে?
559
00:39:44,083 --> 00:39:44,916
আমি জানি না
560
00:39:47,708 --> 00:39:48,541
এটা শুধু…
561
00:39:51,708 --> 00:39:53,708
এটা ছেড়ে দেওয়া খুব ভুল মনে হয়.
562
00:39:53,791 --> 00:39:55,458
মারি, আমরা হাল ছেড়ে দিচ্ছি না।
563
00:39:56,000 --> 00:39:57,666
আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি.
564
00:39:58,958 --> 00:39:59,833
- হাই।
- হাই।
565
00:39:59,916 --> 00:40:01,416
- শুভ জন্মদিন।
- ধন্যবাদ।
566
00:40:02,458 --> 00:40:03,750
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
567
00:40:03,833 --> 00:40:06,333
- হাই, মাইকেল।
- হাই, বাজারকে। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
568
00:40:06,416 --> 00:40:09,583
- আপনি বহিঃপ্রাঙ্গণে রিফ্রেশমেন্ট পাবেন।
- চমৎকার।
569
00:40:11,875 --> 00:40:13,625
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে।
570
00:40:13,708 --> 00:40:16,500
- আপনি কি এক গ্লাস ওয়াইন চান?
- না, ধন্যবাদ।
571
00:40:16,583 --> 00:40:19,916
- কফি?
- আমি নিজেই পেয়ে যাব। আপনার অতিথিদের সাথে কথা বলুন।
572
00:40:21,000 --> 00:40:21,833
ঠিক আছে।
573
00:40:33,166 --> 00:40:34,500
- হাই।
- হাই।
574
00:40:55,958 --> 00:40:56,791
আমি চলে যাচ্ছি।
575
00:41:03,666 --> 00:41:05,208
কি হচ্ছে?
576
00:41:06,666 --> 00:41:08,666
আমাদের বলা হয়েছে এটা গুটিয়ে নিতে।
577
00:41:08,750 --> 00:41:11,833
জারা সোলক যোগাযোগ করেন।
তিনি তার প্রাক্তন টেক্সট.
578
00:41:11,916 --> 00:41:15,000
সে ভাবল তাদের মেয়ে
এই সপ্তাহান্তে তার সাথে ছিল।
579
00:41:15,958 --> 00:41:19,583
ঠিক আছে। কিন্তু কেউ কি তার সাথে কথা বলেছে?
580
00:41:19,666 --> 00:41:23,375
এই মুহূর্তে তিনি প্যারিসের একটি বিমানে আছেন।
581
00:41:23,458 --> 00:41:27,291
এবং আমি চেক করেছি. ফিরতি টিকিট
তার কার্ড চার্জ করা হয়েছে.
582
00:41:28,166 --> 00:41:29,625
রিপোর্ট সম্পর্কে কি?
583
00:41:29,708 --> 00:41:31,458
সাবেক স্বামী তা প্রত্যাহার করে নেন।
584
00:41:31,541 --> 00:41:35,708
তাই আর কোনো মামলা নেই। ভাগ্যক্রমে।
585
00:41:38,958 --> 00:41:40,083
শুভ ক্যাম্পিং!
586
00:41:42,250 --> 00:41:44,958
গেটে তার সাথে দেখা করার জন্য একজন অফিসারকে পান।
587
00:41:45,041 --> 00:41:46,000
নিশ্চিত।
588
00:42:13,416 --> 00:42:15,750
এমা হোলস্ট মামলা এখানে দায়ের করা হয়.
589
00:42:17,333 --> 00:42:20,083
তারপর আমরা… আসলে আমরা আজ এটা পেয়েছি,
590
00:42:20,166 --> 00:42:24,291
পাবলিক প্রসিকিউটরের শব্দ
যে সবকিছু বই দ্বারা করা হয়েছে.
591
00:42:24,375 --> 00:42:28,041
আমি আপনার তদন্ত সম্পর্কে এখানে নই.
আমি শুধু কৌতূহলী.
592
00:42:29,250 --> 00:42:33,041
- আমি আপনাকে ফাইল ইমেল করার জন্য কাউকে পেতে হবে.
- প্লিজ।
593
00:42:36,000 --> 00:42:40,708
হাই আমার হার্টভিগ দরকার, নাকি সে ক্যাম্পিং করছে
আবার কফি মেশিন দ্বারা?
594
00:42:41,291 --> 00:42:42,708
অবশ্যই তিনি।
595
00:42:44,125 --> 00:42:46,166
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
596
00:42:46,250 --> 00:42:49,791
না, না। এটা ঠিক আছে.
কোন সমস্যা নেই। দেখা হবে। বাই এখন।
597
00:42:49,875 --> 00:42:53,500
আমার সহকর্মী চলে গেল,
এবং অ্যাক্সেস পেতে আমাদের তার পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।
598
00:42:53,583 --> 00:42:56,458
-কাল কি ঠিক হবে?
- না, হবে না।
599
00:42:57,541 --> 00:42:58,375
ঠিক আছে।
600
00:42:59,416 --> 00:43:00,791
আমি তাকে নিতে যাব।
601
00:43:34,083 --> 00:43:38,541
হাই, স্যান্ড্রা। এই মার্ক হেস.
আমি ওয়েস্টার্ন কোপেনহেগেন পুলিশে আছি।
602
00:43:38,625 --> 00:43:42,916
তারা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মামলার ফাইল পাঠাবে।
আমি তারপর এটি আপনার কাছে ফরোয়ার্ড করতে পারেন.
603
00:43:43,000 --> 00:43:46,541
প্রতিবেদন প্রত্যাহার করা হয়েছে৷৷
মামলা বন্ধ।
604
00:43:48,000 --> 00:43:48,833
কি?
605
00:43:50,041 --> 00:43:52,708
হ্যাঁ। আমি ভেবেছিলাম আপনি তা জানেন৷
606
00:43:53,458 --> 00:43:56,166
না। আমি এটা জানতাম না। আমাকে কেউ বলেনি।
607
00:43:56,708 --> 00:44:00,583
ঠিক আছে। আমি দুঃখিত।
এটা... আমি জানি না কেন।
608
00:44:00,666 --> 00:44:04,791
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, ধন্যবাদ. বাই.
- বাই।
609
00:44:05,958 --> 00:44:07,500
হ্যাঁ! বুঝেছি।
610
00:44:07,583 --> 00:44:10,541
যে সব পরে প্রাসঙ্গিক হবে না.
611
00:44:11,166 --> 00:44:12,000
ওহ.
612
00:44:19,291 --> 00:44:21,000
কাউন্টিং রাইম লক্ষণীয়?
613
00:44:21,083 --> 00:44:22,541
এটা কি হল?
614
00:44:23,666 --> 00:44:24,833
ছড়া গুনছেন?
615
00:44:24,916 --> 00:44:29,250
হ্যাঁ, এটি একটি পাঠ্যে ছিল
এমা স্টকার থেকে প্রাপ্ত.
616
00:44:29,333 --> 00:44:30,625
আপনি কি টেক্সট আছে?
617
00:44:31,625 --> 00:44:34,208
হ্যাঁ। এটা এখানে কোথাও আছে.
618
00:44:36,250 --> 00:44:37,458
ঠিক এখানে!
619
00:44:37,541 --> 00:44:39,250
যখন তিনি এটি গ্রহণ করেন?
620
00:44:39,333 --> 00:44:42,625
কিছুক্ষণ আগে সে নিখোঁজ হয়।
কয়েকদিন আগে।
621
00:44:42,708 --> 00:44:43,541
এখানে এটা আছে.
622
00:44:45,041 --> 00:44:46,166
এটা আছে.
623
00:44:46,250 --> 00:44:50,041
"এক গুনছি, দুই গুনছি।
এমা, তুমি দুশ্চিন্তা, তোমার সাথে আমার কাজ শেষ।"
624
00:44:50,625 --> 00:44:52,125
- তুমি এটা জানো?
- হ্যাঁ।
625
00:44:53,958 --> 00:44:56,083
আমি এটা নেব. আমাকে ফাইল ইমেল করুন.
626
00:45:07,750 --> 00:45:11,416
তিনি কি ক্ষমা চেয়েছিলেন
শুধু এভাবে চলে যাওয়ার জন্য?
627
00:45:12,500 --> 00:45:13,958
তিনি চেষ্টা করেছেন, আমি অনুমান.
628
00:45:14,041 --> 00:45:15,750
আপনাকে তাকে রক্ষা করতে হবে না।
629
00:45:15,833 --> 00:45:18,291
- মা?
- কিন্তু আমি ফি… হ্যাঁ? আমরা আসছি।
630
00:45:18,375 --> 00:45:21,833
আমি তাকে রক্ষা করছি না।
আমি তার সাথে সবে কথা বলি।
631
00:45:22,416 --> 00:45:26,041
তাকে ধরতে সাহায্য করার কথা ছিল
লুকোচুরি খেলছে একজন স্টকার,
632
00:45:26,125 --> 00:45:27,625
কিন্তু মামলা বাদ দেওয়া হয়।
633
00:45:28,666 --> 00:45:32,666
- Hide-and-seek? বাচ্চাদের খেলা?
- হ্যাঁ।
634
00:45:33,291 --> 00:45:34,500
আমরা প্রস্তুত।
635
00:45:35,791 --> 00:45:36,833
- মা?
- হ্যাঁ?
636
00:45:36,916 --> 00:45:38,958
আপনি যে একটি আনছেন না.
637
00:45:39,041 --> 00:45:41,125
- এটা বিপরীতমুখী.
- শান্ত উপায়ে না।
638
00:45:41,208 --> 00:45:43,250
এটা ঠিক আছে, আমার শুধু এটা দরকার...
639
00:45:43,333 --> 00:45:46,916
- তুমি কি আলাদা একটা খুঁজে পাও না?
- এটা উষ্ণ এবং আরামদায়ক!
640
00:45:47,000 --> 00:45:49,416
- ওহ।
- ঠিক আছে। দুঃখিত।
641
00:45:49,500 --> 00:45:53,625
ঠিক। আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক। যত্ন নিন, ঠিক আছে?
642
00:45:53,708 --> 00:45:55,291
হ্যাঁ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
643
00:45:56,291 --> 00:45:58,833
- Where should we sit?
- আমি ইস্টারের সাথে বসব।
644
00:45:58,916 --> 00:46:01,166
- আমার সাথে না?
- আমি বরং তার সাথে বসতে চাই।
645
00:46:01,250 --> 00:46:03,708
ঠিক আছে। হাই, এস্টার।
646
00:46:04,208 --> 00:46:05,250
- হাই!
- ওহ, হাই!
647
00:46:05,333 --> 00:46:07,458
- হাই।
- হাই।
648
00:46:08,291 --> 00:46:09,708
আপনি Bjørn দেখা করেছেন?
649
00:46:10,208 --> 00:46:12,333
- Bjørn কে?
- অটোর বাবা।
650
00:46:12,416 --> 00:46:15,416
- স্কুলে নতুন ছেলে, তুমি জানো।
- না।
651
00:46:15,500 --> 00:46:17,500
- সে অবিবাহিত।
- ঠিক আছে।
652
00:46:19,208 --> 00:46:21,375
- বিজর্ন?
- হাই।
653
00:46:21,458 --> 00:46:23,250
করো না, এখন না।
654
00:46:23,333 --> 00:46:24,500
এই নাইয়া।
655
00:46:24,583 --> 00:46:26,791
- হাই।
- আমি তোমাকে কার কথা বলেছি।
656
00:46:26,875 --> 00:46:29,541
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আমার পরিচিত সবচেয়ে ভালো মানুষ।
657
00:46:29,625 --> 00:46:31,833
আমি শুনেছি আপনি আসছেন।
658
00:46:31,916 --> 00:46:34,625
- হ্যাঁ। উম… আমি।
- দারুণ।
659
00:46:34,708 --> 00:46:37,041
আমার মেয়ের সাথে, লে. সে নিচে আছে।
660
00:46:37,916 --> 00:46:40,416
আপনি অনেক সরঞ্জাম আছে.
একটি হাত প্রয়োজন?
661
00:46:40,500 --> 00:46:43,000
হ্যাঁ, দয়া করে। ধন্যবাদ ধন্যবাদ
662
00:46:44,000 --> 00:46:45,875
- আর তুমি...?
- অটোর বাবা।
663
00:46:45,958 --> 00:46:47,916
- আর সে খুশি?
- সুপার খুশি.
664
00:46:48,000 --> 00:46:49,791
তার শুরুটা দারুণ হয়েছে।
665
00:46:49,875 --> 00:46:52,166
- শুনে ভালো লাগলো...
- নাইয়া? নাইয়া।
666
00:46:56,166 --> 00:46:58,875
- মাত্র এক সেকেন্ড।
- অবশ্যই।
667
00:46:58,958 --> 00:47:01,125
- তুমি এখানে কেন?
- আমি ফোন করার চেষ্টা করেছি।
668
00:47:01,208 --> 00:47:03,791
আমি ওয়েস্টার্ন কোপেনহেগেন পুলিশে এটি পেয়েছি।
669
00:47:04,541 --> 00:47:07,791
এমা হোলস্ট পেয়েছেন
পাশাপাশি একটি গণনা ছড়া।
670
00:47:10,458 --> 00:47:12,291
- এমা হোলস্ট?
- হ্যাঁ।
671
00:47:17,625 --> 00:47:19,625
- আমি এখুনি বের হব।
- ঠিক।
672
00:47:24,666 --> 00:47:25,916
- সুইটি?
- হ্যা?
673
00:47:26,000 --> 00:47:28,250
- আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে যেতে হবে.
- হ্যাঁ!
674
00:47:28,333 --> 00:47:30,291
ঠিক আছে, আপনি আপনার পথ পেয়েছেন.
675
00:47:30,375 --> 00:47:32,791
- কিন্তু শোন, আচরণ করুন।
- আমি কথা দিচ্ছি।
676
00:47:36,916 --> 00:47:38,833
তাহলে সে প্লেনে ছিল না?
677
00:47:39,500 --> 00:47:42,000
এবং এটা নিশ্চিত করা হয়েছে
ফরাসি পুলিশ দ্বারা?
678
00:47:43,375 --> 00:47:47,083
ঠিক আছে, ভালো। আমরা পরে কথা বলব। বাই.
679
00:47:51,041 --> 00:47:52,458
কেন এই প্যারিস জিনিস?
680
00:47:54,166 --> 00:47:56,416
কেউ আপনাকে ধীর করার চেষ্টা করছে।
681
00:47:56,500 --> 00:47:59,208
হয়তো তিনি অনুভব করেছেন যে আপনি কাছাকাছি আসছেন।
682
00:48:00,041 --> 00:48:05,541
- জীবনের শেষ নিদর্শন এলো এই বাড়ি থেকে?
- হ্যাঁ। তিনি গতকাল তার মেয়েকে টেক্সট করেছেন।
683
00:48:06,208 --> 00:48:09,250
টেক্সট সম্পর্কে কি
জারা থেকে অনুমিত প্রাক্তন?
684
00:48:09,333 --> 00:48:10,625
তারা কখন পাঠানো হয়েছিল?
685
00:48:10,708 --> 00:48:14,500
দুপুর সাড়ে ১২টার দিকে।
পরে Skovbjerg এবং তার দল এসেছিলেন.
686
00:48:15,291 --> 00:48:17,750
অপরাধী কি আমাদের দেখছে?
687
00:48:19,166 --> 00:48:21,125
আপনি কি সেই লোকদের কথা বলেছেন?
688
00:48:22,291 --> 00:48:24,291
এটি একটি প্রোবেট এস্টেট।
689
00:48:34,666 --> 00:48:36,500
- আমরা কি জানি কার প্রবেশাধিকার আছে?
- না।
690
00:48:48,958 --> 00:48:49,791
হ্যালো?
691
00:48:51,000 --> 00:48:53,375
এখানে কেউ? পুলিশ !
692
00:49:07,083 --> 00:49:08,500
এটা এখানে খালি নিচে.
693
00:49:42,791 --> 00:49:43,875
এখানে কেউ নেই।
694
00:49:54,791 --> 00:49:56,791
সে এখানে সারাক্ষণ বসে আছে,
695
00:49:57,583 --> 00:49:58,791
সব দেখতে সক্ষম।
696
00:50:02,125 --> 00:50:03,125
এই থুলিন।
697
00:50:07,333 --> 00:50:08,583
ফাক।
698
00:50:10,666 --> 00:50:11,541
পুলিশ
699
00:50:55,250 --> 00:50:57,458
SØREN SVEISTRUP এর উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
700
00:51:04,750 --> 00:51:06,833
সাবটাইটেল: নিকলাস রাসমুসেন