1 00:01:15,125 --> 00:01:16,455 {\an8}Jeg er klasselærer, så... 2 00:01:16,541 --> 00:01:18,131 {\an8}MANDAG DEN 19. OKTOBER 3 00:01:18,208 --> 00:01:20,538 {\an8}Ja, jeg forstår det. Det er bare… 4 00:01:20,625 --> 00:01:25,285 {\an8}Le bor hos sin bedstefar, så hvis det skal være i dag, vil han deltage. 5 00:01:25,375 --> 00:01:28,165 Jeg har også inviteret skolepsykologen. 6 00:01:28,250 --> 00:01:32,750 Skolepsykologen? Hvorfor? Var det ikke bare et venskabsproblem? 7 00:01:32,833 --> 00:01:35,043 Det er det, vi prøver at fastslå. 8 00:01:35,125 --> 00:01:37,625 Så hele gruppen af piger kommer. 9 00:01:37,708 --> 00:01:40,828 - Okay. - Det ville være bedst, hvis du også kunne deltage. 10 00:01:40,916 --> 00:01:44,916 - Ja, selvfølgelig. Det vil jeg rigtig gerne. -Fantastisk. Vi ses da. 11 00:02:12,625 --> 00:02:14,245 Er du her for at se lejligheden? 12 00:02:14,333 --> 00:02:16,463 Jeg så det den anden dag. Det er nyindrettet. 13 00:02:16,541 --> 00:02:18,791 Du gøer op i det forkerte træ. 14 00:02:18,875 --> 00:02:20,745 Ved du, om Hess er hjemme? 15 00:02:21,416 --> 00:02:24,916 Ingen idé. Men gå ind. Han låser aldrig døren. 16 00:02:28,791 --> 00:02:31,251 siger han han har intet værd at stjæle, men... 17 00:02:35,000 --> 00:02:36,080 Hvad fanden er det her? 18 00:02:40,041 --> 00:02:40,881 Hvad sker der? 19 00:02:42,083 --> 00:02:43,383 Du har lige malet det hele. 20 00:02:44,458 --> 00:02:47,168 Men du sagde den havde alligevel brug for to lag, ikke? 21 00:02:49,416 --> 00:02:51,416 Far, vi spiller Monopol. 22 00:02:52,166 --> 00:02:53,206 Kom nu, knægt. 23 00:02:59,375 --> 00:03:00,285 Hvad sker der? 24 00:03:00,375 --> 00:03:03,035 Du tager ikke din telefon eller kom til briefingerne. 25 00:03:04,041 --> 00:03:05,671 Nej. Hvad sagde de? 26 00:03:05,750 --> 00:03:08,290 Retsmedicinske analyser viste ikke noget. 27 00:03:08,375 --> 00:03:13,415 IT kan stadig ikke spore IP-adressen fra de anonyme rapporter. 28 00:03:13,500 --> 00:03:16,880 Og DET kan ikke se der sendte sms'en med sexvideoen. 29 00:03:16,958 --> 00:03:19,038 - Nogen spor ved sommerhuset? - Intet. 30 00:03:19,125 --> 00:03:21,165 Morderen må have set os. 31 00:03:21,250 --> 00:03:24,170 Og han kendte Kvium nogle gange lånte det sommerhus. 32 00:03:24,916 --> 00:03:27,706 Så vores eneste ledetråd fra kastanjemanden vi fandt 33 00:03:27,791 --> 00:03:29,881 er printet fra Rosa Hartungs datter. 34 00:03:30,958 --> 00:03:33,078 Ja, så vi bliver nødt til at tale med hende. 35 00:03:34,791 --> 00:03:36,211 - Til Rosa Hartung? -Ja. 36 00:03:36,875 --> 00:03:39,665 Alt drejer sig om hende. Det har den altid gjort. 37 00:03:39,750 --> 00:03:41,670 De vil ikke lade os stille spørgsmålstegn ved Hartung. 38 00:03:41,750 --> 00:03:46,000 Tag et kig på dette. Denne her. Videoen jeg lige har opdaget. Tag et kig. 39 00:03:46,083 --> 00:03:48,963 Ikke nu. Nylander vil gerne tale om Ricks. 40 00:03:49,041 --> 00:03:52,171 Politiets video hvorfra Kristine forsvandt for et år siden. 41 00:03:52,250 --> 00:03:53,080 Se. 42 00:03:54,500 --> 00:03:55,790 Ved siden af ​​hendes skoletaske. 43 00:03:58,666 --> 00:03:59,536 En kastanjemand. 44 00:04:12,291 --> 00:04:15,171 Vi er nødt til at lægge pres til Nylander igen. 45 00:04:55,708 --> 00:04:59,418 KASTANJEMANDEN 46 00:05:04,458 --> 00:05:06,128 Ricks havde 22 års erfaring 47 00:05:06,750 --> 00:05:09,250 og var lige så meget en del af stationen 48 00:05:10,166 --> 00:05:13,126 som fundament hvorpå dette sted blev bygget. 49 00:05:14,625 --> 00:05:19,205 Vi er alle berørt af tabet af Martin og af hele sagen. 50 00:05:22,416 --> 00:05:26,166 Men vi skylder ham det, ofrene, og deres familier 51 00:05:26,250 --> 00:05:30,080 for at finde og stoppe morderen eller morderne. 52 00:05:31,666 --> 00:05:33,706 Vær venlig at slutte sig til mig i et øjebliks stilhed 53 00:05:35,083 --> 00:05:37,713 for at ære vores kollega 54 00:05:38,625 --> 00:05:39,455 og ven... 55 00:05:40,958 --> 00:05:41,828 Martin Ricks. 56 00:05:49,666 --> 00:05:51,876 Fire ofre, inklusive et af vores egne. 57 00:05:51,958 --> 00:05:54,628 Som jeg forstår det, ministeren kan være den næste. 58 00:05:55,250 --> 00:05:57,880 Politiet tildelte hendes livvagter. Alle forholdsregler-- 59 00:05:57,958 --> 00:06:01,458 Og hendes mands tv-optræden... Medierne æder os levende. 60 00:06:01,541 --> 00:06:04,461 Justitsministeren er på min ryg over de aftryk. 61 00:06:04,541 --> 00:06:08,081 -Teoretisk set kan print holde evigt. - Du kan ikke være seriøs. 62 00:06:08,166 --> 00:06:09,456 Hej! Giv slip. 63 00:06:09,541 --> 00:06:12,921 - Hej, stop! Jansen! - Hvad sker der? 64 00:06:13,000 --> 00:06:15,540 - Jansen, stop det. - Det er din skyld. 65 00:06:15,625 --> 00:06:18,535 Ricks døde på grund af dine skide gode ideer. 66 00:06:18,625 --> 00:06:19,955 Stop det! Okay! 67 00:06:20,541 --> 00:06:22,291 Jeg gav grønt lys. 68 00:06:22,375 --> 00:06:25,205 Hvis du vil give nogen skylden, bebrejde mig. Slap af. 69 00:06:33,041 --> 00:06:34,501 Gå hjem og tag en pause. 70 00:06:37,875 --> 00:06:38,825 Okay. 71 00:06:40,166 --> 00:06:42,246 -Nylander. - Ja. Hold op. 72 00:06:42,333 --> 00:06:45,583 Ikke bare stå der. Kom nu. Vi har en sag at tage hul på. 73 00:06:46,500 --> 00:06:48,630 Jeg ved, hvad I to vil have. 74 00:06:49,750 --> 00:06:51,380 Du kan spørge Rosa Hartung. 75 00:06:52,416 --> 00:06:54,746 Jeg talte med ministeriet. De venter dig. 76 00:06:55,833 --> 00:06:58,753 Vær venligst opmærksom at hun har modtaget nogle trusler. 77 00:06:59,583 --> 00:07:02,043 Jeg er ked af det, men det var nødvendigt at vide. 78 00:07:02,583 --> 00:07:04,793 Medbring rapporterne fra efterretningstjenester. 79 00:07:13,416 --> 00:07:15,916 Steens historie er overalt på sociale medier. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,040 Jeg har lige fået et opkald fra premierministerens rådgiver. 81 00:07:18,708 --> 00:07:21,128 De anbefaler en pressemeddelelse 82 00:07:21,208 --> 00:07:24,918 hvor du udtrykker din tillid at politiet vil opklare sagen. 83 00:07:25,000 --> 00:07:26,130 Men Steen har ret. 84 00:07:26,791 --> 00:07:28,881 Der er usikkerhed om den sag nu. 85 00:07:29,750 --> 00:07:32,380 Vi er nødt til at lukke ned for al mediespekulation 86 00:07:32,458 --> 00:07:35,828 for at undgå øget pres på regeringen og justitsministeriet. 87 00:07:35,916 --> 00:07:37,456 Politiet er her. 88 00:07:39,958 --> 00:07:42,128 Du vil tilbage til forhandlinger, ikke? 89 00:07:43,958 --> 00:07:45,578 Det kan jeg ikke beslutte mig for lige nu. 90 00:07:46,500 --> 00:07:48,170 Lad mig tale med politiet først. 91 00:07:50,583 --> 00:07:52,423 Her er de tre kvinder: 92 00:07:54,458 --> 00:07:58,458 Laura Kjær, Anne Sejer-Lassen, og Jessie Kvium. 93 00:07:58,541 --> 00:08:03,791 Jeg genkender dem fra medierne, men jeg har aldrig mødt dem. 94 00:08:03,875 --> 00:08:07,665 Alle tre blev anmeldt anonymt af morderen til lokale myndigheder 95 00:08:07,750 --> 00:08:10,750 for enten forsømmelse eller misbruger deres børn. 96 00:08:10,833 --> 00:08:15,923 På trods af rapporterne, misbruget blev uopdaget af myndighederne. 97 00:08:16,000 --> 00:08:18,460 Du er socialminister og med Kristines print, 98 00:08:18,541 --> 00:08:23,461 vi tror, at morderen er primært rettet mod dig. 99 00:08:23,541 --> 00:08:26,081 - Tror han, det er min skyld? -Måske. 100 00:08:26,166 --> 00:08:31,626 Og det kan være den samme mand bag de trusler, du har modtaget på det seneste. 101 00:08:33,208 --> 00:08:36,878 Ved du, hvem der kan kalde dig en morder? 102 00:08:37,541 --> 00:08:40,921 Politiet spurgte før, men jeg aner ikke. 103 00:08:41,000 --> 00:08:42,290 Tænk dig godt om. 104 00:08:43,875 --> 00:08:48,995 Var der en konflikt eller et problem hvor nogen måske vil have hævn? 105 00:08:49,083 --> 00:08:52,583 Nej, jeg aner ikke. Jeg har ingen personlige fjender, 106 00:08:52,666 --> 00:08:55,666 men jeg har anbefalet at flere børn fjernes 107 00:08:55,750 --> 00:08:56,830 i misbrugssager. 108 00:08:56,916 --> 00:08:59,496 Så ja, måske føler nogle forældre sig svigtet. 109 00:08:59,583 --> 00:09:02,883 Kan du komme i tanke om nogle specifikke tilfælde? 110 00:09:04,916 --> 00:09:08,416 Nej. Jeg er ikke typen, der tænker sådan. 111 00:09:08,500 --> 00:09:10,880 Børnene kommer altid først. 112 00:09:10,958 --> 00:09:13,958 Som du ved, Jeg var selv i pleje et stykke tid. 113 00:09:14,041 --> 00:09:16,291 -Jeg ved, hvad jeg taler om. - Fortæl os mere. 114 00:09:18,916 --> 00:09:21,876 Jeg er adopteret. Enebarn. 115 00:09:21,958 --> 00:09:23,828 Jeg kender ikke mine fødselsforældre. 116 00:09:23,916 --> 00:09:27,206 Begge mine plejeforældre døde, men jeg havde en dejlig barndom. 117 00:09:29,583 --> 00:09:33,173 Kastanjemændene skal betyde noget. 118 00:09:33,916 --> 00:09:37,166 Kan du komme i tanke om en grund hvorfor er der nogen, der konfronterer dig med dem? 119 00:09:37,250 --> 00:09:40,960 Kun hvad du allerede ved. Kristine plejede at lave de mænd-- 120 00:09:41,041 --> 00:09:43,831 Det har intet med det at gøre. Det må være noget andet. 121 00:09:43,916 --> 00:09:47,996 Det er... Det er et mærkeligt visitkort. 122 00:09:48,083 --> 00:09:51,003 Det føles som om nogen kender dig og vil gerne fortælle dig noget. 123 00:09:52,291 --> 00:09:53,581 Tænk igen. 124 00:09:53,666 --> 00:09:55,376 Måske tidligere i dit liv... 125 00:09:56,875 --> 00:09:58,285 Da du var yngre, eller... 126 00:10:00,500 --> 00:10:02,830 Hvad med da Kristine forsvandt for et år siden? 127 00:10:05,583 --> 00:10:06,423 Nej. 128 00:10:08,666 --> 00:10:10,166 Jeg ved ikke, hvad det kan være. 129 00:10:17,125 --> 00:10:18,035 Tak. 130 00:10:18,125 --> 00:10:20,955 -Betyder det, at du sidder fast? -Nej, vi kommer tilbage. 131 00:10:21,041 --> 00:10:25,541 Men vi vil gerne se fjernelsessagerne fra din tid i ministeriet. 132 00:10:26,125 --> 00:10:26,955 Selvfølgelig. 133 00:10:28,333 --> 00:10:30,293 Jeg har også et par spørgsmål til dig. 134 00:10:32,291 --> 00:10:34,711 Er der nogen chance for, at hun er i live? 135 00:10:35,500 --> 00:10:36,330 Kristine? 136 00:10:37,041 --> 00:10:38,381 Nej, jeg er ked af det. 137 00:10:39,166 --> 00:10:40,706 Men vi forstår 138 00:10:40,791 --> 00:10:43,751 hvorfor din mand lavede interviewet sagde de ting, han gjorde. 139 00:10:45,750 --> 00:10:46,880 Men printene... 140 00:10:46,958 --> 00:10:50,248 Tre gange virker som-- 141 00:10:50,333 --> 00:10:51,963 Hvis morderen vil såre dig, 142 00:10:52,041 --> 00:10:55,961 den ultimative tortur er at forårsage jer begge for at få dine håb op. 143 00:10:57,875 --> 00:10:59,325 Men du er ikke 100% sikker? 144 00:11:00,750 --> 00:11:02,080 Der er måske en chance? 145 00:11:08,500 --> 00:11:10,000 Ring hvis du tænker på noget. 146 00:11:11,333 --> 00:11:12,173 Tak. 147 00:11:20,625 --> 00:11:23,745 Dette er de seneste fjernelsessager vi printede ud. 148 00:11:23,833 --> 00:11:25,633 De sender mere fra ministeriet. 149 00:11:25,708 --> 00:11:28,828 Se efter tilfælde af ekstrem vrede mod systemet eller ministeren. 150 00:11:28,916 --> 00:11:30,126 - Okay. -Stor. 151 00:11:30,208 --> 00:11:33,038 Disse sager er vores bedste chance. 152 00:11:33,125 --> 00:11:36,625 Jeg skal til et møde i skolen, men jeg er tilbage om en time. 153 00:11:41,625 --> 00:11:46,625 Kastanjemanden i videoen må mene at Kristines angriber er den samme fyr. 154 00:11:46,708 --> 00:11:47,788 Det… 155 00:11:47,875 --> 00:11:50,285 Rosa skal være forbindelsen. 156 00:11:50,375 --> 00:11:54,245 Ja, men vi kan ikke bevise mordene er forbundet med Kristine. 157 00:12:09,375 --> 00:12:11,035 Må jeg se videoen igen? 158 00:12:11,125 --> 00:12:12,955 -Sikker. -Hvad er tidskoden? 159 00:12:13,625 --> 00:12:14,745 01:28. 160 00:12:18,625 --> 00:12:19,875 Det ligner de andre. 161 00:12:20,875 --> 00:12:24,575 Det kan hun have gjort og det faldt ud af hendes taske? 162 00:12:49,958 --> 00:12:50,918 Kom herover. 163 00:12:57,125 --> 00:12:58,415 Kan du se, hvad jeg ser? 164 00:13:02,500 --> 00:13:03,830 Igen. Spil. Spole tilbage. 165 00:13:05,291 --> 00:13:07,381 Genz, har du et øjeblik? 166 00:13:07,458 --> 00:13:09,998 Nej, Nylander er på ryggen 24/7. 167 00:13:10,083 --> 00:13:14,003 Spil dette og se til allersidst. Tidskode 02:48. 168 00:13:16,458 --> 00:13:18,748 Stor. Alle sammen, tag en kort pause. 169 00:13:19,625 --> 00:13:22,285 Hvis du spoler frem til tidskoden... 170 00:13:22,375 --> 00:13:23,205 Ja. 171 00:13:24,333 --> 00:13:26,003 -02:48. -Ja. 172 00:13:34,833 --> 00:13:35,713 Hvad? 173 00:13:35,791 --> 00:13:37,581 -Er det ikke Linus Bekker? -Nøjagtig. 174 00:13:38,333 --> 00:13:40,963 Ved du hvornår videoen blev optaget? 175 00:13:42,000 --> 00:13:44,040 - Har du den på fil? -Ja. 176 00:13:44,125 --> 00:13:48,535 Ifølge rapporten er Linus Bekkers bopæl blev ransaget efter et tip. 177 00:13:49,625 --> 00:13:53,205 Opkaldet blev foretaget fra en mobiltelefon med et uregistreret SIM-kort. 178 00:13:53,291 --> 00:13:55,211 -Ja. - Fandt du ud af andet? 179 00:13:55,916 --> 00:14:01,206 Nej. Vi havde travlt med macheten og Bekkers perverse tilbøjeligheder. 180 00:14:01,291 --> 00:14:04,541 Han hackede politiets filer at se billeder af døde kroppe. 181 00:14:05,833 --> 00:14:09,173 Men han tilstod først Jansen konfronterede ham med macheten. 182 00:14:10,833 --> 00:14:12,673 Ja, det tror jeg. 183 00:14:12,750 --> 00:14:14,040 Klokken 18:07 184 00:14:15,666 --> 00:14:16,786 Bekker er lige der. 185 00:14:16,875 --> 00:14:17,875 Klokken 18:07. 186 00:14:24,750 --> 00:14:25,630 Hvad står der? 187 00:14:27,125 --> 00:14:28,455 Det er på samme tid. 188 00:14:29,166 --> 00:14:33,536 Samtidig sagde Bekker, at han var det kører rundt med kroppen nordpå. 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,543 Jeg vil ikke ødelægge din teori, 190 00:14:37,625 --> 00:14:41,495 men Bekker kunne alligevel have dræbt hende enten før eller efter dette. 191 00:14:41,583 --> 00:14:44,503 Hvorfor tilstå et mord, han ikke har begået? 192 00:14:47,041 --> 00:14:48,211 Lad os spørge ham om det. 193 00:14:50,041 --> 00:14:52,171 -Ja. -Tror du, at Nylander vil give dig lov? 194 00:14:58,500 --> 00:15:01,710 Liv finder alle sagerne om fjernelse og møde mig derhjemme 195 00:15:01,791 --> 00:15:06,291 efter kvindemødet så vi sammen kan gennemgå dem. 196 00:15:07,166 --> 00:15:10,286 Men du har et forhandlingsmøde hos finansministeriet. 197 00:15:11,583 --> 00:15:13,083 Ja, jeg har annulleret det. 198 00:15:14,458 --> 00:15:18,168 Jeg har læst dit udkast til pressemeddelelse. Vi lægger det ikke ud. 199 00:15:18,250 --> 00:15:19,210 Jeg er enig med Steen. 200 00:15:20,375 --> 00:15:24,495 Jeg kan også godt lide Steen men for en udenforstående opfører han sig skørt. 201 00:15:25,375 --> 00:15:29,125 Hvis du støtter ham, taler som både råd og ven, 202 00:15:29,208 --> 00:15:31,498 du løber risikoen af premierministeren, der fyrer dig. 203 00:15:31,583 --> 00:15:33,713 Intet er vigtigere end min datter. 204 00:15:37,250 --> 00:15:38,080 Tak. 205 00:15:40,458 --> 00:15:42,788 - Pas på hende. - Ja, selvfølgelig. 206 00:15:44,000 --> 00:15:48,080 Vent et sekund. Jeg glemte min bærbare computer, men Liv bringer det. 207 00:15:48,166 --> 00:15:49,496 - Det er okay. - Tak skal du have. 208 00:16:06,708 --> 00:16:08,708 Nå, jeg synes, vi må hellere... 209 00:16:10,458 --> 00:16:13,628 Far venter også, så lad os gå. 210 00:16:13,708 --> 00:16:17,078 Er det okay med dig, skat? Vi havde en dejlig dag, tak. 211 00:16:18,291 --> 00:16:19,421 Hej, Tobias. 212 00:16:20,375 --> 00:16:21,205 Vi ses senere. 213 00:16:30,875 --> 00:16:34,165 Der sker for meget med politiet og livvagter. Lad os vente. 214 00:16:35,083 --> 00:16:36,043 Hun ventede ikke. 215 00:16:36,708 --> 00:16:39,378 Hun gav os ikke en chance. Hvorfor skulle vi give hende en? 216 00:16:40,666 --> 00:16:42,206 Gør bare, hvad vi har aftalt. 217 00:16:52,958 --> 00:16:54,668 Hvad med denne fra sidste år? 218 00:16:56,208 --> 00:16:57,038 Rul ned. 219 00:16:59,375 --> 00:17:02,035 Nej, det er ikke... Hvad med den? 220 00:17:04,416 --> 00:17:06,456 - Er journalisterne stadig udenfor? -Ingen. 221 00:17:06,541 --> 00:17:09,541 Men de var på skolen, er jeg bange for. 222 00:17:09,625 --> 00:17:12,075 Det er din skide skyld. Du startede det hele igen. 223 00:17:14,916 --> 00:17:17,246 Jeg har allerede forklaret, hvorfor vi gør det. 224 00:17:17,333 --> 00:17:19,423 Men han har svært ved at tro. 225 00:17:20,166 --> 00:17:23,076 Jeg vil være på kontoret. Min telefon ringer konstant. 226 00:17:23,166 --> 00:17:26,626 Jeg har fået 100 e-mails fra folk der så interviewet. 227 00:17:26,708 --> 00:17:27,628 Hvad laver du? 228 00:17:27,708 --> 00:17:29,748 Politiet bad om sagerne om fjernelse 229 00:17:29,833 --> 00:17:32,793 fra min tid i embedet, så vi gennemgår dem bare. 230 00:17:32,875 --> 00:17:37,955 Rosa, kan du huske den forfærdelige sag om... Var hun læge? 231 00:17:38,041 --> 00:17:41,131 Hun fik fjernet et barn og gik til medierne. 232 00:17:41,833 --> 00:17:42,923 Hun var sygeplejerske. 233 00:17:44,375 --> 00:17:47,165 Hendes anklager mod myndighederne var alvorlige. 234 00:17:48,166 --> 00:17:51,626 Ja, jeg prøver at finde filen. Jeg kan bare ikke huske hendes navn. 235 00:17:51,708 --> 00:17:54,788 Det var efter din tur til Bruxelles. 236 00:17:57,125 --> 00:17:58,995 Kan du gå to år tilbage, tak? 237 00:17:59,583 --> 00:18:01,963 Det var vinter. Måske januar eller februar. 238 00:18:07,500 --> 00:18:08,830 Stop. Se på den. 239 00:18:13,916 --> 00:18:16,126 Jansen, hvorfor går du ikke hjem? 240 00:18:20,791 --> 00:18:22,711 Har du set Hess eller Thulin? 241 00:18:23,916 --> 00:18:24,876 Nej. Hvad sker der? 242 00:18:25,500 --> 00:18:28,210 Det er Rosa Hartungs PA. 243 00:18:28,291 --> 00:18:30,461 De har husket en bestemt sag. 244 00:18:30,958 --> 00:18:31,918 Lad mig tale med hende. 245 00:18:34,375 --> 00:18:35,205 Tak. 246 00:18:36,791 --> 00:18:38,171 Kriminalbetjent Tim Jansen. 247 00:18:39,166 --> 00:18:41,326 Jeg ved ikke, hvor de er. Måske kan jeg hjælpe? 248 00:19:07,291 --> 00:19:09,751 Fortæl hende, at jeg er ked af, at jeg ikke kan være der. 249 00:19:09,833 --> 00:19:13,133 De bad om et forældremøde. Jeg er bedsteforælder! 250 00:19:13,208 --> 00:19:15,538 -Ja. -Le vil gerne tale med dig. 251 00:19:15,625 --> 00:19:18,745 -Hej, skat. -Mor, jeg har brug for dig her. 252 00:19:18,833 --> 00:19:21,293 Jeg er så ked af det, men jeg kan ikke. 253 00:19:21,375 --> 00:19:26,535 Bedstefar er der med dig, og I to kan finde ud af det, ikke? 254 00:19:26,625 --> 00:19:27,915 Jeg savner dig, mor. 255 00:19:28,916 --> 00:19:30,126 -Skat-- -Det er mig. 256 00:19:31,541 --> 00:19:32,711 Mødet begynder. 257 00:19:34,291 --> 00:19:35,671 Thulin, vi er oppe! 258 00:19:38,250 --> 00:19:41,130 -Hej, jeg er læge Weiland. - Hess. 259 00:19:42,500 --> 00:19:43,330 Hej. 260 00:19:43,833 --> 00:19:46,133 -Hvis du vil følge mig, tak. - Tak skal du have. 261 00:19:47,291 --> 00:19:49,961 Patienterne naturligt ikke har adgang til nyheder 262 00:19:50,041 --> 00:19:51,881 eller oplysninger om drabssager. 263 00:19:51,958 --> 00:19:56,788 Hvis du vil tale med Linus Bekker, du kan kun diskutere hans sag. 264 00:19:56,875 --> 00:19:58,125 Forstår du det? 265 00:20:07,583 --> 00:20:09,633 Jeg ved ikke, hvor hendes krop er. 266 00:20:10,166 --> 00:20:13,496 -Jeg husker kun, hvad jeg allerede sagde. - Det er ikke derfor, vi er her. 267 00:20:16,000 --> 00:20:21,460 Vi vil gerne høre lidt mere om de fotofiler, du hackede. 268 00:20:23,291 --> 00:20:26,211 Politiets arkiver over døde kroppe fra gerningssteder. 269 00:20:28,416 --> 00:20:29,786 Kan du fortælle os lidt mere? 270 00:20:34,750 --> 00:20:36,460 Jeg vidste, det var ulovligt. 271 00:20:39,333 --> 00:20:42,253 Men i begyndelsen, Jeg troede på, at de hjalp mig. 272 00:20:43,750 --> 00:20:44,580 Billederne. 273 00:20:46,291 --> 00:20:48,831 Men det fik mig kun til at tænke på én ting. 274 00:20:48,916 --> 00:20:51,376 Hvad husker du fra dagen med Kristine? 275 00:20:53,291 --> 00:20:54,791 Jeg husker det… 276 00:20:55,791 --> 00:20:57,671 Jeg havde brug for frisk luft. 277 00:20:59,000 --> 00:21:02,250 - Så jeg tog en tur. -På dagen for mord? 278 00:21:04,666 --> 00:21:05,916 Hvad skete der så? 279 00:21:09,791 --> 00:21:14,211 Kun flashbacks. Min medicin fik mig til at blive sort. 280 00:21:15,208 --> 00:21:18,578 Men husker du følger du Kristine Hartung? 281 00:21:20,500 --> 00:21:21,540 Ikke rigtig. 282 00:21:21,625 --> 00:21:24,745 Men jeg husker stedet og hendes cykel. 283 00:21:25,666 --> 00:21:27,956 Men hvis du ikke kan huske hende, 284 00:21:28,041 --> 00:21:31,211 hvordan ved vi det så at du angreb og dræbte hende? 285 00:21:32,166 --> 00:21:33,286 Det sagde de. 286 00:21:35,333 --> 00:21:37,503 De hjalp mig også med at huske andre ting. 287 00:21:37,583 --> 00:21:40,173 Hvem gjorde det? Politiet? 288 00:21:44,333 --> 00:21:49,753 De fandt snavs på mine sko og blod på den machete jeg brugte. 289 00:21:49,833 --> 00:21:52,543 Det er beviser. Det er vi ikke interesserede i. 290 00:21:52,625 --> 00:21:54,075 Vi er interesserede i, om du... 291 00:21:55,250 --> 00:21:59,210 I begyndelsen, du sagde du ikke gjorde det. 292 00:21:59,291 --> 00:22:00,751 Kan du huske? 293 00:22:01,750 --> 00:22:03,080 Hvad fik dig til at sige det? 294 00:22:05,791 --> 00:22:06,631 Det… 295 00:22:08,041 --> 00:22:10,541 sagde lægerne det er sådan min sygdom virker. 296 00:22:11,291 --> 00:22:13,501 Jeg ændrer virkeligheden og fakta. 297 00:22:14,125 --> 00:22:14,955 Linus. 298 00:22:16,750 --> 00:22:19,790 Var du særligt tæt på til nogen i den tid? 299 00:22:21,458 --> 00:22:23,628 Nogen du har mødt ved et tilfælde? 300 00:22:23,708 --> 00:22:26,288 Nogen du stolede på? Måske nogen online? 301 00:22:26,375 --> 00:22:28,785 Jeg tror ikke, jeg forstår, hvad du vil. 302 00:22:30,041 --> 00:22:32,501 Jeg vil gerne tilbage til mit værelse. 303 00:22:32,583 --> 00:22:34,883 - Nemt nu. - Bliv ikke nervøs, Linus. 304 00:22:34,958 --> 00:22:36,628 -Vær ikke nervøs. - Sæt dig ned. 305 00:22:38,500 --> 00:22:39,670 Vi er næsten færdige. 306 00:22:47,000 --> 00:22:48,250 Hvis du hjælper os... 307 00:22:49,208 --> 00:22:50,628 Hvis du kunne tænke tilbage... 308 00:22:53,500 --> 00:22:56,750 vi finder ud af det hvad skete der med Kristine Hartung. 309 00:23:01,166 --> 00:23:02,916 - Tror du det? - Ja, det gør vi. 310 00:23:03,416 --> 00:23:07,286 Du sagde, du tog en køretur nordpå med Kristines krop. 311 00:23:07,958 --> 00:23:11,418 Men det er ikke korrekt. Du står lige der. 312 00:23:11,500 --> 00:23:14,750 Se. Det er dig lige der. 313 00:23:15,791 --> 00:23:17,251 På det tidspunkt forsvandt hun. 314 00:23:18,541 --> 00:23:21,081 Jeg tror, du har hørt om Kristine i nyhederne 315 00:23:21,166 --> 00:23:24,916 og gik til stedet fordi du er til det der. Højre? 316 00:23:26,375 --> 00:23:27,205 Linus? 317 00:23:43,166 --> 00:23:45,496 Hvorfor spørger du ikke hvad vil du egentlig gerne vide? 318 00:23:48,958 --> 00:23:50,038 Hvad mener du? 319 00:23:52,875 --> 00:23:55,415 Hvorfor tilstod jeg en forbrydelse Jeg forpligtede mig ikke? 320 00:23:56,666 --> 00:23:59,956 -Hvorfor tilstod du? - Kom så... 321 00:24:00,041 --> 00:24:02,381 -Hvorfor tilstod du? - Forstår du det ikke? 322 00:24:02,458 --> 00:24:04,958 Hvad får du ikke? Jeg ved hvorfor du er her. 323 00:24:07,625 --> 00:24:08,625 Hvorfor er vi her? 324 00:24:17,250 --> 00:24:18,920 Kastanjemand 325 00:24:20,125 --> 00:24:21,205 Kom indenfor 326 00:24:21,291 --> 00:24:24,171 Hvordan ved du om det? 327 00:24:24,250 --> 00:24:26,170 Ligesom dig vidste jeg ikke noget. 328 00:24:27,166 --> 00:24:29,576 Så fandt du den blodige machete i min garage. 329 00:24:31,208 --> 00:24:33,128 Og jeg så, at jeg var en del af hans plan. 330 00:24:33,750 --> 00:24:37,210 -Jeg er en udvalgt. -Hvem valgte dig så? 331 00:24:39,958 --> 00:24:42,168 Hvor lægger han kastanjerne? 332 00:24:43,041 --> 00:24:46,501 Laver han kastanjemænd? Har nogen af ​​dem små vinger? 333 00:24:46,583 --> 00:24:48,713 -Hvor er Kristine? - Det er lige meget. 334 00:24:48,791 --> 00:24:50,831 - Hvad gjorde han ved hende? - Det er lige meget. 335 00:24:50,916 --> 00:24:51,996 Hvor er hun? 336 00:24:52,083 --> 00:24:54,963 Hun har haft det fantastisk med ham. Det lover jeg dig. 337 00:24:57,583 --> 00:24:58,423 Hvor er hun? 338 00:24:58,500 --> 00:25:01,750 - Hess! - Fortæl mig, hvor hun er! 339 00:25:02,625 --> 00:25:04,125 Fortæl mig, hvor hun er. 340 00:25:04,958 --> 00:25:07,828 Han angreb mig. Politibetjenten angreb mig. 341 00:25:18,375 --> 00:25:19,205 Undskyld. 342 00:25:21,541 --> 00:25:23,381 Jeg gik for langt. 343 00:25:26,333 --> 00:25:29,213 Nylander ringede gentagne gange. Der må være sket noget. 344 00:25:29,291 --> 00:25:32,461 Hvordan fanden ved Bekker det hvem er morderen? 345 00:25:32,541 --> 00:25:38,131 Bekker hackede sig ind i politiets filer med gerningsstedets billeder, ikke? 346 00:25:38,208 --> 00:25:39,038 Ja. 347 00:25:39,125 --> 00:25:43,245 Hvad hvis han så noget i filerne han genkendt fra Kristine Hartung-sagen? 348 00:25:46,208 --> 00:25:47,828 Jeg ringer til Genz med det samme. 349 00:25:49,750 --> 00:25:51,170 Hej. Hvad sagde Bekker? 350 00:25:51,250 --> 00:25:55,750 Jeg fortæller dig senere. Vi har brug for billederne, som Bekker fandt i filerne 351 00:25:55,833 --> 00:25:59,333 og en liste over forbrydelserne han var særligt interesseret i. 352 00:25:59,416 --> 00:26:01,996 Du skal selv ringe til IT. 353 00:26:02,083 --> 00:26:04,883 Jeg er på vej til en scene at Jansen lige har rapporteret. 354 00:26:04,958 --> 00:26:06,038 -Jansen? -Ja. 355 00:26:06,125 --> 00:26:07,325 - Ringede han ikke til dig? -Nej. 356 00:26:07,416 --> 00:26:10,166 Vi fik et tip fra Rosa Hartungs PA. 357 00:26:10,875 --> 00:26:12,705 De tror, de har fundet morderne. 358 00:26:26,750 --> 00:26:29,250 -Hvor er Jansen? -I bygningen ved indgangen. 359 00:26:30,708 --> 00:26:31,538 Tak. 360 00:26:33,916 --> 00:26:36,456 Vi fik et tip fra Rosa Hartungs PA. 361 00:26:36,541 --> 00:26:40,131 Om en kvinde som fik fjernet sit barn på grund af omsorgssvigt. 362 00:26:41,833 --> 00:26:45,463 Det er et gammelt støberi, og viceværten boede her. 363 00:26:45,541 --> 00:26:47,791 Lejer er Benedikte Skans. 364 00:26:47,875 --> 00:26:49,375 28-årig sygeplejerske. 365 00:26:50,708 --> 00:26:54,328 Hun havde en postnatal psykose og barnet blev fjernet af myndighederne. 366 00:26:55,333 --> 00:26:57,543 Kort efter, barnet døde af en lungeinfektion. 367 00:26:57,625 --> 00:27:00,745 Hun blev sendt til en psykiatrisk afdeling, udgivet i foråret, 368 00:27:00,833 --> 00:27:03,673 og genindsat i sit job som sygeplejerske. 369 00:27:03,750 --> 00:27:05,460 Her boede hun sammen med sin kæreste. 370 00:27:09,250 --> 00:27:12,630 Som du kan se, har de ikke glemt hvad der overhovedet skete. 371 00:27:29,083 --> 00:27:30,923 Jeg tror, ​​de gjorde det her sammen. 372 00:27:31,000 --> 00:27:32,830 {\an8}ENDELIG ER DET DIN TUR, DU EKKELIG HORE 373 00:27:32,916 --> 00:27:35,746 - Hvor er de nu? -Skans forlod hospitalet omkring kl. 14.00. 374 00:27:35,833 --> 00:27:37,463 Ingen har set hende siden da. 375 00:27:37,541 --> 00:27:39,251 - Hvilken afdeling? -Pædiatri. 376 00:27:39,333 --> 00:27:42,133 -Hvem er kæresten? - Det finder vi ud af. 377 00:27:42,208 --> 00:27:45,328 De er ikke gift, så sagen er i hendes navn. 378 00:27:46,291 --> 00:27:47,961 Jansen, tror vi det er dem? 379 00:27:48,041 --> 00:27:52,961 Har de chikaneret Hartung, dræbe kvinderne og Ricks? 380 00:27:53,041 --> 00:27:55,671 -Jeg tror, ​​det er dem. - Vi kan ikke være sikre. 381 00:27:57,000 --> 00:28:02,330 Hun var sygeplejerske på en afdeling, der lagde hende i kontakt med mindst to ofre. 382 00:28:02,416 --> 00:28:03,246 Nylander. 383 00:28:04,833 --> 00:28:07,293 Vi er bestemt nødt til at stille spørgsmålstegn ved dem, men... 384 00:28:08,458 --> 00:28:12,538 De bliver ikke nemme at finde nu alle ved, at vi leder efter dem. 385 00:28:14,041 --> 00:28:16,751 - Nogen oplysninger om kæresten? - Hvad fanden er det her? 386 00:28:18,041 --> 00:28:20,631 En læge ringede fra psykiatrisk afdeling. 387 00:28:20,708 --> 00:28:23,538 Han siger, du spurgte Bekker uden min viden. 388 00:28:23,625 --> 00:28:26,705 Du tog fat i ham, Hess. Vagterne måtte skille dig ad. 389 00:28:26,791 --> 00:28:28,211 Hvad fanden sker der? 390 00:28:28,916 --> 00:28:29,746 Fortæl mig! 391 00:28:38,875 --> 00:28:40,745 Ja, det er hende. 392 00:28:40,833 --> 00:28:42,883 Hvad tror de, hun gjorde? 393 00:28:42,958 --> 00:28:45,918 Nogen kontakt? Kontaktede eller truede hun dig? 394 00:28:46,000 --> 00:28:49,630 Nej, men du fandt noget det indikerer... 395 00:28:50,833 --> 00:28:51,673 Liv, hvad er det? 396 00:28:53,625 --> 00:28:54,455 Engells? 397 00:28:55,625 --> 00:28:58,125 Det opdagede politiet hvem sygeplejerskens kæreste er. 398 00:29:21,125 --> 00:29:23,825 -Hej, skat. jeg tænkte-- -Hvor er Gustav? 399 00:29:23,916 --> 00:29:25,916 Han gik ikke med chaufføren, vel? 400 00:29:26,000 --> 00:29:28,630 Det gjorde han. De tog afsted til tennis for ti minutter siden. 401 00:29:29,458 --> 00:29:30,788 Han fik ikke lov til at cykle... 402 00:29:31,750 --> 00:29:33,290 Rosa? Hvad er det? 403 00:29:35,083 --> 00:29:37,253 -Rosa? Skat? -Du skal finde ham. 404 00:29:37,333 --> 00:29:41,003 Politiet siger min chauffør er sygeplejerskens kæreste. 405 00:29:48,625 --> 00:29:49,575 Hvor er du? 406 00:29:50,208 --> 00:29:54,708 Jeg er der om to minutter. Jeg kan se hans placering fra hans telefon. 407 00:30:02,291 --> 00:30:03,131 Kan du se ham? 408 00:30:08,541 --> 00:30:09,381 Gustav? 409 00:30:12,250 --> 00:30:14,170 Kan du høre mig, Steen? 410 00:30:50,166 --> 00:30:53,326 Vidner så en grå varevogn forlader stedet. 411 00:30:53,416 --> 00:30:54,956 Vi skal udsende en APB. 412 00:31:04,958 --> 00:31:06,788 De fandt ministerens bil. 413 00:31:06,875 --> 00:31:10,245 Lad os starte med at interviewe familierne og deres arbejdsgivere. 414 00:31:10,333 --> 00:31:12,963 Nylander vil koordinere med efterretningstjenester. 415 00:31:14,500 --> 00:31:15,880 Jeg er nødt til at tage dette opkald. 416 00:31:16,750 --> 00:31:20,960 -Hej Aksel. Hvordan var mødet? -Nå, det gik ikke særlig godt. 417 00:31:21,041 --> 00:31:23,331 -Du skulle virkelig have været der. - Hvordan så? 418 00:31:23,416 --> 00:31:24,496 Hun brød sammen. 419 00:31:26,250 --> 00:31:29,880 Jeg kan ikke tale om det nu. Jeg tror ikke, hun sover. 420 00:31:29,958 --> 00:31:33,418 Kom og se os inden skole i morgen, så taler vi. 421 00:31:33,500 --> 00:31:34,710 Okay. farvel. 422 00:31:49,416 --> 00:31:52,996 {\an8}TIRSDAG DEN 20. OKTOBER 423 00:32:18,666 --> 00:32:23,746 Okay, så han nævnte det ikke et sted han ville besøge eller tage hen? 424 00:32:23,833 --> 00:32:25,963 Måske med venner eller familie? 425 00:32:26,041 --> 00:32:30,711 Nej. Du spurgte mig lige om det. Han er ny. Jeg vidste ikke, at han havde en kæreste. 426 00:32:34,083 --> 00:32:36,793 Jeg er ked af at gentage spørgsmålene, 427 00:32:36,875 --> 00:32:40,285 men vi leder efter ethvert spor. Hver lille detalje tæller. 428 00:32:40,375 --> 00:32:42,575 Noget din chauffør sagde, 429 00:32:42,666 --> 00:32:46,626 eller enhver detalje, du har bemærket om ham. 430 00:32:47,250 --> 00:32:50,460 -Alt, der kan hjælpe os med at finde-- -Rosa har allerede svaret! 431 00:32:52,958 --> 00:32:54,628 Hvordan kunne du lade dette ske? 432 00:32:55,666 --> 00:32:56,876 Screener du ikke folk? 433 00:32:57,625 --> 00:33:00,705 - Vi gjorde ikke-- -Hvad hvis de også tog Kristine? 434 00:33:02,208 --> 00:33:03,578 Hvad hvis de også gjorde det? 435 00:33:03,666 --> 00:33:07,416 Det ved vi ikke om endnu. 436 00:33:07,500 --> 00:33:12,080 Men det er vigtigt at huske på at vi ved hvem de er. 437 00:33:12,166 --> 00:33:13,496 Vi ved, hvem de er. 438 00:33:13,583 --> 00:33:16,503 Deres barn døde af lungesygdom 439 00:33:16,583 --> 00:33:19,133 kort efter han blev fjernet fra hjemmet. 440 00:33:19,750 --> 00:33:21,710 De giver dig skylden. 441 00:33:29,791 --> 00:33:32,381 Vi leder efter den sølvfarvede varevogn 442 00:33:32,458 --> 00:33:35,038 set farte væk fra stedet af vidner. 443 00:33:36,000 --> 00:33:38,920 Alle broer og hovedveje er spærret. 444 00:33:39,708 --> 00:33:43,248 Vi holder øje med lufthavne, togstationer og færger. 445 00:33:45,208 --> 00:33:47,498 De har to muligheder nu. 446 00:33:48,625 --> 00:33:52,375 At skjule eller overgive sig. 447 00:33:55,625 --> 00:33:59,875 Hvis de gemmer sig, vi vil bruge alle midler til at finde dem. 448 00:34:01,166 --> 00:34:03,876 Den særlige interventionsenhed står ved. 449 00:34:18,041 --> 00:34:20,791 Jeg vil have min søn tilbage. Og min datter. 450 00:34:22,250 --> 00:34:23,130 Find mine børn. 451 00:34:26,458 --> 00:34:29,328 Få hjemmeværnet. Vi har brug for mere arbejdskraft. 452 00:34:29,416 --> 00:34:32,246 Der er gået 12 timer. Vi har ikke hørt fra kidnapperne. 453 00:34:36,500 --> 00:34:37,420 -Hej. - Hej. 454 00:34:37,500 --> 00:34:39,460 Hvad sker der? Er du allerede i skole? 455 00:34:40,666 --> 00:34:44,326 -Jeg spiser morgenmad med mig til jer begge. - Vi behøver ikke gøre det nu. 456 00:34:44,416 --> 00:34:45,666 Jeg hørte nyheden. 457 00:34:48,291 --> 00:34:52,381 Vi kører. Hop ind, så er vi afsted. Kom nu. 458 00:34:59,708 --> 00:35:04,578 Hvem vil have en müslirulle eller et wienerbrød? 459 00:35:05,625 --> 00:35:06,785 Hvad synes du? 460 00:35:09,000 --> 00:35:12,130 Skat, jeg er virkelig ked af det Jeg nåede ikke til mødet i skolen. 461 00:35:12,875 --> 00:35:14,125 Jeg skulle have været der. 462 00:35:15,583 --> 00:35:17,583 Men jeg er i en virkelig alvorlig sag. 463 00:35:20,375 --> 00:35:22,915 Og jeg ved det at du ikke er glad lige nu. 464 00:35:23,625 --> 00:35:27,285 Men det er kun for lidt for meget snart er jeg hjemme, 465 00:35:27,375 --> 00:35:29,455 og vi vil være sammen hele tiden-- 466 00:35:29,541 --> 00:35:31,041 Kunne jeg ikke bo hos bedstefar? 467 00:35:34,375 --> 00:35:35,705 Vil du bo der? 468 00:35:39,166 --> 00:35:40,786 Han er aldrig på tværs. 469 00:35:40,875 --> 00:35:43,915 Han tænder altid lys og vi spiller Go Fish! 470 00:35:45,666 --> 00:35:47,166 Jeg er bare gladere for ham. 471 00:35:59,125 --> 00:36:02,785 Du er glad det vigtigste i verden. 472 00:36:08,458 --> 00:36:12,328 Hvorfor kommer jeg ikke over til dig i aften, og vi taler om det? 473 00:36:13,916 --> 00:36:15,666 Det er en god idé, Le. 474 00:36:18,458 --> 00:36:19,288 Er det en aftale? 475 00:36:23,625 --> 00:36:24,455 Afkøle. 476 00:36:33,291 --> 00:36:37,001 Stadig ingen nyheder om, hvor de tog drengen hen? 477 00:36:37,083 --> 00:36:37,923 Ikke endnu. 478 00:36:38,000 --> 00:36:39,960 {\an8}Vi fandt et værelse lavet til at skjule et barn. 479 00:36:40,041 --> 00:36:41,831 {\an8}LANDSDÆKKE SØGNING FOR GUSTAV HARTUNG 480 00:36:41,916 --> 00:36:44,246 Og iPad eller laptop fra Skans' lejlighed? 481 00:36:44,333 --> 00:36:47,673 Det vil tage tid at komme sig de slettede filer på den bærbare computer. 482 00:36:47,750 --> 00:36:49,790 Hvad har vi? Kom nu. 483 00:36:49,875 --> 00:36:54,285 Jeg ringede til psykiatrisk afdeling i Roskilde. Benedikte Skans havde det svært-- 484 00:36:54,375 --> 00:36:56,245 Hvad ved vi om Rasouli? 485 00:36:56,750 --> 00:36:59,380 Tidligere soldat. To ture i Afghanistan som chauffør. 486 00:36:59,458 --> 00:37:00,538 Hans papirer ser godt ud, 487 00:37:00,625 --> 00:37:03,455 men nogle af hans kolleger siger han var ved at blive rystet. 488 00:37:03,541 --> 00:37:05,541 -PTSD? - Absolut muligt. 489 00:37:05,625 --> 00:37:08,825 Det store tab de har haft gør dem uforudsigelige. 490 00:37:08,916 --> 00:37:11,786 Alt peger på dem være morderne. 491 00:37:11,875 --> 00:37:15,415 Nej, det gør den ikke. Lad os holde os til beviserne. 492 00:37:15,500 --> 00:37:18,170 De truede Rosa Hartung, og de tog drengen. 493 00:37:18,250 --> 00:37:23,130 Men vi fandt ingen tegn på planlægning et mord på deres adresse, gjorde vi? 494 00:37:23,208 --> 00:37:26,458 Ikke endnu. Ingen DNA, fingeraftryk eller kastanjemænd. 495 00:37:26,541 --> 00:37:30,921 Skans havde talrige tilløb med myndighederne. Citerer hendes dagbog: 496 00:37:31,625 --> 00:37:35,915 Hun er "en bedre mor end fuckheads som får beholde deres børn." 497 00:37:36,000 --> 00:37:37,420 Det beviser shit. 498 00:37:38,375 --> 00:37:42,875 -Nylander, vi skal tale med Bekker-- -Slip Bekker allerede. Hess, stop det! 499 00:37:44,291 --> 00:37:46,631 Vores topprioritet er at finde den dreng. 500 00:37:48,500 --> 00:37:50,040 Thulin, jeg skal tale med dig. 501 00:37:56,000 --> 00:37:58,830 Omtaler Bekker var måske lidt impulsiv. 502 00:37:58,916 --> 00:38:01,496 Hess ville gå. Lad os tale om det. 503 00:38:01,583 --> 00:38:02,923 Det var ikke Hess. Det var mig. 504 00:38:06,208 --> 00:38:07,878 Jeg har lige talt med hans tidligere chef. 505 00:38:07,958 --> 00:38:12,378 Han har en lang historie af mental ustabilitet. 506 00:38:15,333 --> 00:38:17,423 Jeg ved, han mistede sin kone i en brand. 507 00:38:18,333 --> 00:38:21,833 -Men jeg kan ikke se hvad-- -Og deres tre måneder gamle datter. 508 00:38:29,500 --> 00:38:32,080 Okay, men det betyder ikke, at han tager fejl. 509 00:38:35,750 --> 00:38:39,000 Jeg deler jer to op. Du er i parlamentet og Rasouli. 510 00:38:39,750 --> 00:38:42,080 Skans og deres hjem, det gamle støberi. 511 00:38:42,166 --> 00:38:45,706 Overså vi noget i rummet de havde til Gustav? Afsted. 512 00:39:14,750 --> 00:39:16,460 Vi bliver, indtil tingene falder til ro. 513 00:39:21,875 --> 00:39:23,285 Han har brug for mad, skat. 514 00:39:24,125 --> 00:39:25,875 Han har ikke spist siden i morges. 515 00:39:32,250 --> 00:39:33,710 Vi skulle ikke have taget ham. 516 00:39:35,375 --> 00:39:37,745 Da de fandt vores adresse, vi burde have droppet det. 517 00:39:38,750 --> 00:39:40,830 Måske skulle vi bare tage ham tilbage? 518 00:39:42,541 --> 00:39:45,831 Og fortæl dem alt. Vi ville bare have hende til at vide, hvordan vi havde det. 519 00:39:51,833 --> 00:39:54,333 Det er på tide, hun følte hvordan det har været for os. 520 00:39:58,375 --> 00:39:59,455 Hvad fanden er det her? 521 00:40:02,041 --> 00:40:02,881 Hvad fanden? 522 00:40:07,583 --> 00:40:09,673 - Hvad laver du? - Lad mig gå! 523 00:40:09,750 --> 00:40:10,830 Hvad fanden? 524 00:40:11,583 --> 00:40:13,463 -Stop! - Hun slipper ikke af sted med det. 525 00:40:13,541 --> 00:40:16,291 Han er bare en dreng. Bare en dreng! 526 00:40:17,750 --> 00:40:18,750 Jeg er på din side. 527 00:40:23,333 --> 00:40:24,503 Jeg savner ham også. 528 00:40:27,583 --> 00:40:29,003 Jeg savner ham hver eneste dag. 529 00:40:33,625 --> 00:40:34,575 Kom her. 530 00:40:55,666 --> 00:40:59,706 Nævnte han ikke, hvor han gik med familie eller venner? 531 00:41:02,541 --> 00:41:06,291 Vi talte ikke meget, men her er vagtplanen for de datoer, du ønskede. 532 00:41:07,000 --> 00:41:09,880 Det var han slet ikke som de siger i medierne. 533 00:41:09,958 --> 00:41:13,418 Men det var primært Rosa og Vogel der handlede med ham. 534 00:41:14,375 --> 00:41:17,625 - Er dette korrekt? -Vogel plejer at bestille bilen, men ja. 535 00:41:17,708 --> 00:41:22,538 Så Rasouli var bestemt kører ministeren den 14.? 536 00:41:23,541 --> 00:41:24,751 På dette tidspunkt, den nat? 537 00:41:26,708 --> 00:41:29,668 -Hvor er Vogel? - Hans kontor er derinde. 538 00:41:51,791 --> 00:41:54,291 {\an8}SAVNER KRISTINE HARTUNG STADIG I LEVENDE? 539 00:42:37,375 --> 00:42:39,415 Okay. Er han på mit kontor? 540 00:42:46,625 --> 00:42:47,455 Hej. 541 00:42:48,625 --> 00:42:51,205 - Fandt du Rasouli? - Nej, ikke endnu. 542 00:42:51,875 --> 00:42:53,075 Hvordan kan jeg hjælpe? 543 00:42:53,166 --> 00:42:55,076 Hvor længe har du kendt ministeren? 544 00:42:58,500 --> 00:43:02,830 Rosa og jeg gik i gymnasiet sammen og begge studerede statskundskab. 545 00:43:02,916 --> 00:43:06,376 I har kendt hinanden længe? Gennem universitet, partnere og... 546 00:43:07,291 --> 00:43:09,881 - at stifte familie. -Jeg har ikke stiftet familie. 547 00:43:09,958 --> 00:43:10,788 Okay. 548 00:43:11,666 --> 00:43:15,376 Men jeg har haft fornøjelsen at være en del af sin familie. 549 00:43:15,458 --> 00:43:16,828 Og Steens, selvfølgelig. 550 00:43:16,916 --> 00:43:19,076 -Og du kendte Kristine? - Selvfølgelig. 551 00:43:21,125 --> 00:43:22,745 Hvad handler alt det her om? 552 00:43:24,708 --> 00:43:26,168 Ifølge vagtplanen, 553 00:43:26,250 --> 00:43:32,380 Rasouli arbejdede den 14. sent om natten. 554 00:43:32,458 --> 00:43:36,208 Er det korrekt? Eller gav du ham en fridag? 555 00:43:36,291 --> 00:43:41,421 Rosa havde en prisuddeling den dag, men det blev aflyst. 556 00:43:42,000 --> 00:43:42,830 Så… 557 00:43:44,833 --> 00:43:48,133 Rasouli skrev at han arbejdede den nat. 558 00:43:49,166 --> 00:43:53,416 Har du glemt at fortælle ham, så han ventede på det kongelige bibliotek? 559 00:43:55,083 --> 00:43:59,213 Jeg aner ikke. Hvorfor stole på hans noter? 560 00:43:59,291 --> 00:44:02,501 - Skulle du ikke lede efter ham? - Hvor var du den nat? 561 00:44:03,458 --> 00:44:05,078 Eller natten til den 6. oktober? 562 00:44:06,958 --> 00:44:09,288 Eller den 12. oktober omkring kl. 18.00? 563 00:44:10,708 --> 00:44:13,378 - Det er tidspunkterne for mordene. -Virkelig? 564 00:44:15,916 --> 00:44:19,416 Jeg svarer på dine spørgsmål ved en formel samtale med min advokat. 565 00:44:26,291 --> 00:44:27,831 - Det er Hess. -Genz her. 566 00:44:27,916 --> 00:44:30,416 Ministeren spørger hvis der er nogen nyheder? 567 00:44:31,208 --> 00:44:34,668 - De behandler mig som en mistænkt. - En mistænkt for hvad? 568 00:44:34,750 --> 00:44:35,750 Jeg kommer lige der. 569 00:44:39,375 --> 00:44:40,285 Jeg er nødt til at gå. 570 00:45:03,958 --> 00:45:05,628 - Hvad sker der? -Snakket du med Genz? 571 00:45:06,750 --> 00:45:07,790 Nej, hvorfor? 572 00:45:07,875 --> 00:45:10,575 Han sporede sølvvognen kørt af Skans og chaufføren. 573 00:45:10,666 --> 00:45:11,746 Det er en udlejning. 574 00:45:11,833 --> 00:45:15,713 -Hvor er det? - Et sted i skoven. Jeg er på vej. 575 00:45:15,791 --> 00:45:17,831 Jansen og SIU er der. 576 00:45:17,916 --> 00:45:20,126 - Jeg kommer lige der. -Se. 577 00:45:20,208 --> 00:45:21,288 Der er noget galt. 578 00:45:21,375 --> 00:45:25,745 Ifølge førerlisten, han har måske et alibi. 579 00:45:25,833 --> 00:45:29,003 Det ser ud til, at han arbejdede natten til Jessie Kviums drab. 580 00:45:29,083 --> 00:45:30,583 Fortæl mig om det senere. 581 00:45:30,666 --> 00:45:32,206 Jeg er på vej til skoven nu. 582 00:46:09,041 --> 00:46:10,171 Politi! 583 00:47:45,666 --> 00:47:47,876 Jansen? Where's the boy? 584 00:47:47,958 --> 00:47:51,538 In the ambulance. He's unharmed, men de tager ham til hospitalet. 585 00:47:54,791 --> 00:47:57,081 -And the pathologist? -She's not here yet. 586 00:47:57,166 --> 00:48:00,826 Men de var stadig varme, da vi ankom, so it happened a few hours ago. 587 00:48:01,333 --> 00:48:03,293 I think the woman went crazy. 588 00:48:03,375 --> 00:48:06,955 She used the knife on her boyfriend før hun skærer sin egen hals over. 589 00:48:07,041 --> 00:48:08,791 Any signs of anyone else? 590 00:48:11,333 --> 00:48:12,883 Har du overhovedet sikret stedet? 591 00:48:14,875 --> 00:48:16,785 We need to search the forest. 592 00:48:16,875 --> 00:48:18,575 Call in the dogs. 593 00:48:18,666 --> 00:48:20,496 -I to, på den måde. -Hess, hvorfor? 594 00:48:20,583 --> 00:48:22,083 -Følg mig... - Hvad har du brug for? 595 00:48:22,208 --> 00:48:23,248 Komme. Lommelygte. 596 00:50:59,916 --> 00:51:00,746 Thulin. 597 00:51:02,083 --> 00:51:05,043 Du skal sende retsmedicin til Skans og chaufførens hjem. 598 00:51:21,166 --> 00:51:25,876 Du har en ny besked. Første besked. 599 00:51:25,958 --> 00:51:27,498 Hess, det er Nylander. 600 00:51:27,583 --> 00:51:29,923 Skans og Rasouli ser ud til at være morderne. 601 00:51:30,000 --> 00:51:32,080 Jeg stopper eftersøgningen af skoven. 602 00:51:32,166 --> 00:51:35,876 Lægen undersøgte Gustav Hartung. Han er sulten, men ellers uskadt. 603 00:51:35,958 --> 00:51:37,168 Hvordan har drengen det? 604 00:51:37,250 --> 00:51:39,420 - Fandt du dem? Nogle kommentarer? -Rosa, et billede? 605 00:51:39,500 --> 00:51:41,630 Vi ses på stationen til en debrief. 606 00:51:42,416 --> 00:51:44,416 Ingen flere beskeder. 607 00:51:44,500 --> 00:51:48,460 Hovedmenu. Tryk på 1. for at spille Til voicemail-hilsen... 608 00:52:04,833 --> 00:52:06,963 Er du sikker på, at du ikke hørte dem tale? 609 00:52:07,041 --> 00:52:09,961 Jeg hørte dem kun skændes, men ikke hvad med. 610 00:52:10,041 --> 00:52:13,831 Jeg forstår det, men vi vil bare være sikre. 611 00:52:13,916 --> 00:52:16,746 -De sagde ikke... -Nej, Kristine blev ikke nævnt. 612 00:52:18,916 --> 00:52:19,996 Er Gustav okay? 613 00:52:20,083 --> 00:52:22,923 Ja. Eller det håber vi. 614 00:52:23,875 --> 00:52:25,745 Noget nyt om Kristine? 615 00:52:25,833 --> 00:52:27,043 Nej, undskyld. 616 00:52:28,000 --> 00:52:29,920 Så hvad fandt du ud af? 617 00:52:31,375 --> 00:52:37,075 Jeg er ked af det, men vi fandt ikke noget for at indikere, at Kristine er i live. 618 00:52:37,166 --> 00:52:40,326 - Hvad med hendes aftryk? -Og kastanjemændene? 619 00:52:41,041 --> 00:52:42,421 Mit bedste gæt er... 620 00:52:43,458 --> 00:52:46,958 at de fik dem fra hendes bod og brugte dem til at såre dig. 621 00:52:47,583 --> 00:52:50,003 -Men som jeg sagde-- - Det kan ikke være sandt. 622 00:52:50,083 --> 00:52:51,503 Du kan tage fejl. 623 00:52:55,041 --> 00:52:58,631 Vi fandt noget på mordernes adresse i dag 624 00:52:58,708 --> 00:53:00,208 der afsluttede undersøgelsen. 625 00:53:00,291 --> 00:53:04,671 Intet tyder på de havde noget med Kristine at gøre. 626 00:53:32,958 --> 00:53:35,328 Jeg håber, at jeg snart kan tage afsted. 627 00:53:35,416 --> 00:53:38,036 Der er ingen hast. Hun sover allerede. 628 00:53:38,125 --> 00:53:40,535 Hun ønskede ikke at tale i aften. 629 00:53:40,625 --> 00:53:46,705 -Vil hun ikke med hjem? -Hun vil gerne blive hos mig lidt, så... 630 00:53:47,416 --> 00:53:49,496 Jeg er ikke sikker på, hvad vi skal gøre. 631 00:53:49,583 --> 00:53:52,293 Vi taler om det senere. Jeg tager afsted så snart jeg kan. 632 00:53:56,916 --> 00:53:58,626 Nyd det, mens det er koldt. 633 00:54:01,916 --> 00:54:03,746 Thulin, er du ikke med? 634 00:54:05,250 --> 00:54:06,170 Sikker. 635 00:54:07,208 --> 00:54:12,788 Nylander, hvorfor stoppede du undersøgelsen i skoven? 636 00:54:12,875 --> 00:54:14,745 Jeg har travlt. Jeg har en pressebriefing. 637 00:54:14,833 --> 00:54:19,293 Patologen kan ikke være sikker at Skans begik selvmord. 638 00:54:19,958 --> 00:54:22,498 -Kæresten har et alibi... - Fik du ikke min besked? 639 00:54:22,583 --> 00:54:24,753 ...for mordene på Kvium og Ricks. 640 00:54:24,833 --> 00:54:28,673 - Fik du ikke min besked? Hess? - De gjorde det ikke. 641 00:54:29,250 --> 00:54:30,920 Nogen spiller os et puds. 642 00:54:31,000 --> 00:54:33,580 De vil have os til at tro vi løste sagen. 643 00:54:33,666 --> 00:54:35,576 Vi skal tale med Bekker igen. 644 00:54:36,666 --> 00:54:40,076 - Hvad hvis du tager fejl? - Hess, jeg tager ikke fejl. 645 00:54:40,625 --> 00:54:42,205 Thulin, kunne du hjælpe ham? 646 00:54:45,208 --> 00:54:50,208 -Vi skal tale med Bekker og tjekke... -Du har en næseblod. 647 00:54:57,041 --> 00:54:59,751 Jeg fandt dette på støberiet. I en køler. 648 00:55:17,750 --> 00:55:19,210 Hvorfor fandt vi det ikke før? 649 00:55:20,958 --> 00:55:22,168 Var støberiet låst? 650 00:55:24,208 --> 00:55:26,038 - Har nogen plantet det? - Nemt nu. 651 00:55:26,125 --> 00:55:29,875 Det beviser ikke noget, og du ved det. 652 00:55:29,958 --> 00:55:35,538 Hvis vi holder op med at lede efter hende nu, risikerer vi... 653 00:55:35,625 --> 00:55:36,535 Lad det gå. 654 00:55:37,416 --> 00:55:38,286 Hvis vi… 655 00:57:32,000 --> 00:57:37,040 Undertekstoversættelse af: Harry Darkins og Helle Kaiser-Nielsen