1 00:00:18,750 --> 00:00:20,630 Talte du med drabschefen? 2 00:00:22,291 --> 00:00:26,961 Ja, de fandt en anden kastanjemand med Kristines aftryk på. 3 00:00:30,083 --> 00:00:31,133 Det giver ingen mening. 4 00:00:31,708 --> 00:00:32,998 Hvorfor efterlade en kastanje-- 5 00:00:33,083 --> 00:00:36,503 Jeg ved det ikke. De siger, det er en mærkelig form for chikane. 6 00:00:39,375 --> 00:00:40,705 Hvordan tager Steen det hele? 7 00:00:41,458 --> 00:00:43,498 Vi skal nok klare os. Vi udgør et godt hold. 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,830 Sig til, hvis du har brug for at tale. 9 00:00:50,083 --> 00:00:50,923 Jeg er her. 10 00:00:52,750 --> 00:00:54,880 Det er pænt af dig, Frederik. Tak. 11 00:01:02,708 --> 00:01:09,458 SØG EFTER KRISTINE HARTUNG FORLADT 12 00:01:11,916 --> 00:01:13,376 {\an8}HVOR BLEV HUN TAGET? 13 00:01:13,458 --> 00:01:16,208 {\an8}KOMMER HJEM FRA TENNIS DA MORDEREN SLAGDE 14 00:01:34,875 --> 00:01:35,705 Hej skat. 15 00:01:36,708 --> 00:01:37,538 Hej. 16 00:01:40,666 --> 00:01:41,876 Har du haft en god dag? 17 00:01:43,208 --> 00:01:44,038 Det var okay. 18 00:01:46,250 --> 00:01:48,330 Hvor er far? Har du ikke spist aftensmad endnu? 19 00:01:49,541 --> 00:01:52,541 Nej. Han har været på sit kontor hele eftermiddagen. 20 00:01:54,625 --> 00:01:57,285 Det er nok det nye byggeprojekt. 21 00:01:57,375 --> 00:02:00,035 Du har sikkert ret. Han sagde ikke at komme ind. 22 00:02:13,166 --> 00:02:14,166 Hvad er alt det her? 23 00:02:15,291 --> 00:02:17,291 Jeg skal gennemgå alt igen. 24 00:02:22,250 --> 00:02:24,210 Hvad hvis Gustav kom ind og så det? 25 00:02:25,875 --> 00:02:27,205 Hvordan ville det påvirke ham? 26 00:02:30,583 --> 00:02:32,583 Jeg ved, du stadig drikker. 27 00:02:32,666 --> 00:02:34,206 Jeg er holdt op med at drikke. 28 00:02:37,166 --> 00:02:38,496 Du skal også stoppe dette. 29 00:02:42,125 --> 00:02:43,035 For Gustavs skyld. 30 00:02:44,375 --> 00:02:45,245 Og vores. 31 00:02:47,416 --> 00:02:48,876 Jeg kan ikke skjule, hvordan jeg har det. 32 00:02:51,041 --> 00:02:51,881 Ja, det kan du. 33 00:02:52,791 --> 00:02:55,671 - Jeg gør det hver dag. Du kan også gøre det. - Men det vil jeg ikke. 34 00:02:56,416 --> 00:02:59,456 Der er så mange særheder. Fingeraftrykkene er mærkelige. 35 00:02:59,541 --> 00:03:01,081 -Den-- -Du hentede hende ikke. 36 00:03:02,333 --> 00:03:04,883 - Det er derfor. -Du hentede hende heller ikke. 37 00:03:06,458 --> 00:03:08,498 - Ikke engang én gang. - Men du lovede det! 38 00:03:24,583 --> 00:03:25,423 Undskyld. 39 00:03:27,375 --> 00:03:28,205 Undskyld, skat. 40 00:03:30,666 --> 00:03:33,206 Bare lov mig, at du tager det hele ned. 41 00:04:26,541 --> 00:04:30,171 KASTANJEMANDEN 42 00:04:33,666 --> 00:04:35,456 Har de tændt lanternerne endnu? 43 00:04:35,541 --> 00:04:38,881 Du satser. Det ligner en kinesisk lanternefestival. 44 00:04:39,416 --> 00:04:40,576 Jeg ville ønske, du havde set det. 45 00:04:40,666 --> 00:04:42,326 - Jeg ved det. -Jeg er ked af, at du gik glip af det. 46 00:04:43,708 --> 00:04:44,998 Er hun der? 47 00:04:45,083 --> 00:04:48,253 Ved du hvad? Hun er ikke rigtig i humør til at tale til dig. 48 00:04:49,750 --> 00:04:51,880 Okay, men vil du fortælle hende... 49 00:04:51,958 --> 00:04:54,748 Og hun beder om at få hul i ørerne. 50 00:04:54,833 --> 00:04:58,463 -Nej, selvfølgelig kan hun ikke. -Jeg er nødt til at gå, farvel! 51 00:05:02,708 --> 00:05:05,128 - Vi har meldt ham savnet. -God. 52 00:05:05,791 --> 00:05:06,961 Kan han være morderen? 53 00:05:07,041 --> 00:05:10,381 Nej, han har et alibi for da Anne Sejer-Lassen blev dræbt, men... 54 00:05:12,250 --> 00:05:13,170 Følg mig, tak. 55 00:05:18,375 --> 00:05:21,785 Vi svarede på en anonym anmeldelse at drengen blev forsømt. 56 00:05:21,875 --> 00:05:24,205 Vi fandt en skjult kælder bygget af Hauge. 57 00:05:24,291 --> 00:05:26,751 Vi fandt også hans bærbare computer og har adgang til det nu. 58 00:05:26,833 --> 00:05:27,673 Er du okay? 59 00:05:28,333 --> 00:05:29,293 Jeg har det godt, tak. 60 00:05:30,958 --> 00:05:33,628 Rummet og lugen til værelset er lydisolerede. 61 00:05:35,208 --> 00:05:38,538 Det hele er bygget under risten. Jeg har aldrig set noget lignende. 62 00:05:39,333 --> 00:05:41,463 Jeg sendte prøver af fibrene til laboratoriet. 63 00:05:41,541 --> 00:05:44,381 Vi støver for print for at se, hvem der har været hernede. 64 00:05:45,166 --> 00:05:48,076 Thulin? Jeg har fået adgang til Hauges bærbare computer. 65 00:05:54,666 --> 00:05:57,126 Mapperne er navngivet efter måneder. 66 00:06:13,083 --> 00:06:13,923 Magnus? 67 00:06:15,791 --> 00:06:16,921 Magnus, er du klar? 68 00:06:17,875 --> 00:06:19,495 Det bliver rigtig sjovt, det lover jeg. 69 00:06:23,208 --> 00:06:25,378 Du vil ikke gøre mor ked af det, vel? 70 00:06:27,041 --> 00:06:30,041 God dreng. Lad os tage din vest af, okay? 71 00:06:32,958 --> 00:06:34,788 Ja. Du gør det godt. 72 00:06:36,250 --> 00:06:37,330 Du er en god dreng. 73 00:06:38,041 --> 00:06:39,461 En rigtig god dreng, Magnus. 74 00:06:40,333 --> 00:06:41,423 Og du er smuk. 75 00:06:42,916 --> 00:06:44,036 Magnus, jeg elsker dig. 76 00:07:12,958 --> 00:07:15,748 Det giver dig lyst til at dræbe stedfaren. 77 00:07:15,833 --> 00:07:16,713 Ikke hans mor. 78 00:07:18,750 --> 00:07:22,540 Hans mor fandt ud af, at der var noget galt. Derfor skiftede hun låsene. 79 00:07:26,750 --> 00:07:30,000 Hvis nogen anonym meldte det og dræbte Laura Kjær 80 00:07:30,083 --> 00:07:32,133 fordi han troede, at hun var en dårlig mor... 81 00:07:35,750 --> 00:07:37,500 hvorfor så dræbe Anne Sejer-Lassen? 82 00:07:37,583 --> 00:07:40,633 Måske troede morderen på hende også at være en dårlig mor. 83 00:07:41,791 --> 00:07:45,081 Men hvorfor? Hun var ved at pakke og gør sig klar til at forlade sin mand. 84 00:07:56,250 --> 00:07:59,210 Det blod, vi fandt mellem gulvbrædderne ved Sejer-Lassens, 85 00:07:59,291 --> 00:08:01,171 tilhørte det datteren? 86 00:08:01,250 --> 00:08:02,080 Ja. 87 00:08:02,166 --> 00:08:08,126 Vi fandt også søsterens blod i badeværelse og udestue. 88 00:08:08,208 --> 00:08:10,788 Det hele står i rapporten. Hvorfor? 89 00:08:10,875 --> 00:08:13,785 Jeg tror, pigerne er lidt for ulykkestilbøjelige. 90 00:08:14,458 --> 00:08:16,998 -Nej, jeg tror ikke... -Tak, jeg er nødt til at gå. 91 00:08:18,500 --> 00:08:21,330 Vi har brug for lægejournalerne for Sejer-Lassen pigerne. 92 00:08:27,750 --> 00:08:30,210 Hospitalet i Gentofte, brækket kraveben. 93 00:08:31,875 --> 00:08:32,825 Brækket næse. 94 00:08:34,666 --> 00:08:36,706 Se ikke på mig. Se på billederne. 95 00:08:38,083 --> 00:08:42,633 Og her skadestuen på centralhospitalet i København, da du boede der. 96 00:08:44,333 --> 00:08:45,503 Faldt ned ad trappen. 97 00:08:46,250 --> 00:08:49,920 - Det var ikke mig. Det var et uheld. - Vi ved, hvad du gjorde ved dine børn. 98 00:08:51,375 --> 00:08:53,035 Spørgsmålet er: "Hvem vidste det?" 99 00:08:56,666 --> 00:09:00,286 Anklagemyndigheden vil sigtede dig med at misbruge dine børn. 100 00:09:01,541 --> 00:09:04,291 Du ser måske aldrig dine piger igen. Forstår du det? 101 00:09:09,791 --> 00:09:11,131 Jeg elsker mine børn, okay? 102 00:09:11,208 --> 00:09:12,208 det gør jeg. 103 00:09:12,875 --> 00:09:13,705 Hvem vidste det? 104 00:09:15,291 --> 00:09:16,831 Din kone vidste om det. 105 00:09:18,041 --> 00:09:20,671 Eller hun var i det mindste begyndt at mistænke det. 106 00:09:32,083 --> 00:09:34,833 Jeg prøvede at få hjælp. Jeg talte med nogen efter rapporten. 107 00:09:35,541 --> 00:09:37,211 Hvilken rapport? 108 00:09:37,291 --> 00:09:38,501 Til de lokale myndigheder. 109 00:09:38,583 --> 00:09:41,923 En socialrådgiver kom for at besøge os, men jeg fik min advokat til at få det væk. 110 00:09:42,000 --> 00:09:44,880 - Det var enden på det. -Gentofte kommune? 111 00:09:44,958 --> 00:09:45,788 af København. 112 00:09:46,541 --> 00:09:47,631 Fra før vi flyttede. 113 00:09:49,333 --> 00:09:52,383 Jeg spurgte, om der var en rapport, men socialrådgiveren sagde nej. 114 00:09:53,250 --> 00:09:55,380 Hvem har anmeldt det? 115 00:09:57,708 --> 00:09:59,288 Jeg ved det ikke. Det var anonymt. 116 00:10:05,250 --> 00:10:06,500 Ja, okay. Ingen. 117 00:10:07,083 --> 00:10:09,293 Nå, det er en smerte i røven. Mange tak. 118 00:10:11,333 --> 00:10:12,253 Hvad sagde de? 119 00:10:13,041 --> 00:10:15,331 Sociale tjenester kan ikke hjælpe os før i morgen. 120 00:10:15,416 --> 00:10:18,536 -Og de vil se en kendelse. -Jeg tager det. 121 00:10:19,208 --> 00:10:21,918 -Og alt er i orden med bilen? -Ja. Du kan låne den. 122 00:10:24,791 --> 00:10:27,331 Tak fordi du hjalp mig ud af det hul. 123 00:10:37,666 --> 00:10:38,496 Hej. 124 00:10:39,208 --> 00:10:41,288 -Jeg tænkte, at jeg lige ville kigge forbi. -Ja. 125 00:10:41,375 --> 00:10:42,205 Er du fri nu? 126 00:10:43,083 --> 00:10:44,753 - Ja, det er jeg. - Hej. 127 00:10:45,666 --> 00:10:46,706 - Hej. -Sebastian. 128 00:10:46,791 --> 00:10:48,631 Hess. Han er min… 129 00:10:49,625 --> 00:10:50,455 partner. 130 00:10:58,708 --> 00:11:00,288 Må jeg låne den nøgle? 131 00:11:10,958 --> 00:11:13,498 - Hvor er hun? -Sover hos Aksel. 132 00:11:13,583 --> 00:11:16,833 Sikke en skam. Jeg glædede mig til at se hende. 133 00:11:16,916 --> 00:11:19,826 -Ja. - Men det har sine fordele. 134 00:11:19,916 --> 00:11:22,576 Den ekstra tid, kun os to. 135 00:11:22,666 --> 00:11:25,536 -Du lettede sidste gang. -Ja, jeg er ked af det. 136 00:11:26,833 --> 00:11:30,713 Ved du hvad? Jeg er træt. Jeg er ikke rigtig i humør til... 137 00:11:30,791 --> 00:11:32,751 Vi skal ikke gøre noget. 138 00:11:32,833 --> 00:11:36,883 Vi kan bare sidde her stille med et glas vin og bare hænge ud. 139 00:11:43,000 --> 00:11:47,130 Jeg drømmer lidt af os tager afsted en weekend. 140 00:11:47,208 --> 00:11:50,578 Nej tak. Jeg skal ingen steder hen. 141 00:11:50,666 --> 00:11:52,826 Ved du, hvad mit job indebærer? 142 00:11:52,916 --> 00:11:57,786 -Nej, du må ikke fortælle mig det. - Hvad vil du have mig? 143 00:11:59,041 --> 00:12:00,041 Hvad mener du? 144 00:12:01,333 --> 00:12:04,793 Drømmer du om at have en tandbørste her eller af mig at møde din mor? 145 00:12:06,541 --> 00:12:08,001 Tror du, det er min drøm? 146 00:12:08,875 --> 00:12:11,575 Jeg tror, det er helt naturligt at drømme 147 00:12:11,666 --> 00:12:15,246 om at flytte sammen med din kæreste og få dine egne børn. 148 00:12:15,333 --> 00:12:17,333 Selvfølgelig. Det forstår jeg. 149 00:12:19,583 --> 00:12:21,503 Jeg tror ikke Jeg kan give dig, hvad du ønsker. 150 00:12:26,083 --> 00:12:27,543 Kan du ikke, eller vil du ikke? 151 00:12:37,083 --> 00:12:38,383 Hvad fanden sker der? 152 00:12:40,375 --> 00:12:42,415 Er det den taber dernede i bilen? 153 00:12:45,791 --> 00:12:46,631 Hvad så? 154 00:12:48,375 --> 00:12:49,625 Kan du gå, tak? 155 00:12:53,833 --> 00:12:58,963 Seriøst? Alt hvad jeg laver lader dit dyrebare job diktere 156 00:12:59,041 --> 00:13:01,211 hvornår, hvor og hvordan vi mødes. 157 00:13:13,833 --> 00:13:16,293 Ved du hvad? Du er en fucking kold tæve. 158 00:13:16,916 --> 00:13:18,576 Du vil bare være alene. 159 00:14:36,666 --> 00:14:37,916 Der er du! 160 00:14:38,791 --> 00:14:40,001 Du arbejder for hårdt. 161 00:14:41,291 --> 00:14:44,541 Dette er Rizwan, ejendomsmægleren jeg fortalte dig om. 162 00:14:45,708 --> 00:14:49,038 Jeg ville have ham til at se lejligheden så han kan give dig en god pris. 163 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 -Sikker. - Tænk over det. 164 00:14:52,500 --> 00:14:54,000 Han er ti procent over markedet. 165 00:14:54,791 --> 00:14:55,791 Vi ses senere. 166 00:14:56,625 --> 00:14:59,165 Forresten, Jeg satte slibemaskinen i din lejlighed. 167 00:15:02,000 --> 00:15:02,830 Tak. 168 00:15:03,625 --> 00:15:05,325 {\an8}ONSDAG DEN 14. OKTOBER 169 00:15:05,416 --> 00:15:10,036 {\an8}Mordene på 37-årig tandsygeplejerske Laura Kjær fra Husum 170 00:15:10,125 --> 00:15:13,575 og 36-årig Anne Sejer-Lassen fra Klampenborg 171 00:15:13,666 --> 00:15:17,376 har udløst rygter om en mulig forbindelse mellem drabene. 172 00:15:17,458 --> 00:15:19,498 Mordene fandt sted med få dages mellemrum, 173 00:15:19,583 --> 00:15:23,173 og anonyme kilder hævder mordene har visse ligheder. 174 00:15:23,250 --> 00:15:25,500 -Politiet har ingen kommentarer... - Er du klar? 175 00:15:25,583 --> 00:15:27,503 ...om det er den samme gerningsmand. 176 00:15:28,416 --> 00:15:29,536 Hvor skal vi hen? 177 00:15:29,625 --> 00:15:32,875 Bukke er ved at færdiggøre de sidste ændringsforslag i mødelokalet. 178 00:15:32,958 --> 00:15:34,208 Han er endelig faldet. 179 00:15:34,291 --> 00:15:37,581 Stor. Gå videre. Jeg skal tale med Liv. 180 00:15:39,125 --> 00:15:42,165 Liv, stod for drabet prøve at nå mig igen? 181 00:15:42,250 --> 00:15:46,080 Nej. Men jeg ved det politiet kontaktede de sociale myndigheder. 182 00:15:46,875 --> 00:15:47,705 Hvorfor? 183 00:15:48,416 --> 00:15:49,246 Jeg ved det ikke. 184 00:15:49,875 --> 00:15:53,495 Jeg spurgte den lokale myndighed for nogle statistikker her til morgen. 185 00:15:53,583 --> 00:15:56,713 Hele afdelingen var står stille på grund af en kendelse. 186 00:15:57,208 --> 00:15:58,918 - En kendelse? -Ja. 187 00:16:00,375 --> 00:16:01,785 -Hej Liv. - Hej. 188 00:16:05,208 --> 00:16:08,168 -Har du et minut? - Selvfølgelig er jeg der. 189 00:16:09,791 --> 00:16:13,961 - Jeg har ret travlt. - Ja, selvfølgelig. 190 00:16:14,833 --> 00:16:17,713 Du efterlod dine nøgler på køkkenbordet. 191 00:16:20,416 --> 00:16:21,246 Tak. 192 00:16:29,416 --> 00:16:31,166 -Steen, hvad-- - Jeg tænkte over det. 193 00:16:31,708 --> 00:16:33,668 Hvad du sagde i går. Om Gustav. 194 00:16:35,500 --> 00:16:36,580 Jeg tror, ​​du har ret. 195 00:16:38,250 --> 00:16:39,580 Vi er nødt til at beskytte ham. 196 00:16:45,291 --> 00:16:48,331 Så jeg stopper... 197 00:16:52,500 --> 00:16:54,500 Vi skal i biografen senere. 198 00:16:55,666 --> 00:16:57,536 Det lyder dejligt. 199 00:16:59,125 --> 00:17:00,705 Jeg ville ønske, jeg kunne slutte mig til dig. 200 00:17:02,000 --> 00:17:03,080 Ved du hvad… 201 00:17:03,916 --> 00:17:05,786 Måske kan jeg flytte nogle møder. 202 00:17:08,166 --> 00:17:12,076 Lad mig tjekke. Kan vi få burgere på forhånd? 203 00:17:16,875 --> 00:17:18,785 Lad mig vide, om du kan klare det. 204 00:17:19,375 --> 00:17:20,205 Sikker. 205 00:17:20,791 --> 00:17:21,791 Jeg ringer til dig senere. 206 00:17:22,875 --> 00:17:23,705 Vi ses senere. 207 00:17:43,208 --> 00:17:46,578 Da vi talte i går, systemet styrtede ned, så jeg kunne ikke-- 208 00:17:46,666 --> 00:17:50,376 Nej. Du sagde, at der ikke blev lavet en rapport angående Sejer-Lassen pigerne. 209 00:17:50,458 --> 00:17:52,708 -Nej, du hørte forkert. - Her er hvad jeg synes. 210 00:17:52,791 --> 00:17:57,331 Du så en fil fra hospitalet hvornår du har indtastet cpr-numrene. 211 00:17:57,416 --> 00:18:00,706 Du havde ikke fulgt op så du gik i panik, fordi moren er død. 212 00:18:01,375 --> 00:18:02,375 Du lavede en fejl. 213 00:18:02,958 --> 00:18:05,458 Jeg er virkelig ked af det hvis vi holdt op med undersøgelsen. 214 00:18:06,125 --> 00:18:10,665 Men jeg forsikrer dig om, at vores socialrådgivere arbejder hårdt på at rydde papirarbejdet. 215 00:18:10,750 --> 00:18:12,670 Ja. Og vi besøgte familien-- 216 00:18:12,750 --> 00:18:17,170 Undskyld ikke til mig, undskyld til pigerne, der tog tæsk. 217 00:18:17,250 --> 00:18:19,080 -Og den mishandlede dreng. -Har du et sekund? 218 00:18:20,000 --> 00:18:21,630 Ja, for det er meningsløst. 219 00:18:22,833 --> 00:18:25,133 Jeg har sammenlignet de to rapporter. 220 00:18:25,708 --> 00:18:29,748 Den mod Laura Kjær med den mod Sejer-Lassen. 221 00:18:33,125 --> 00:18:35,125 SELVISK HOR 222 00:18:39,125 --> 00:18:41,705 "Din egoistiske luder. Du burde vide bedre." 223 00:18:41,791 --> 00:18:43,921 - Det samme sprog gentager sig. -Nøjagtig. 224 00:18:44,000 --> 00:18:48,040 Hvis morderen sendte to anmeldelser mod kvinder, som derefter blev dræbt, 225 00:18:49,416 --> 00:18:51,706 han kan allerede har anmeldt sit næste offer. 226 00:18:55,166 --> 00:18:56,286 Hej, I to. 227 00:18:56,375 --> 00:19:00,495 Vi har brug for alle anonyme rapporter om omsorgssvigt og børnemishandling det seneste år. 228 00:19:00,583 --> 00:19:03,173 Kun rapporter hvor du fandt det unødvendigt at handle. 229 00:19:04,000 --> 00:19:05,750 - Kom til det. - Selvfølgelig. 230 00:19:20,291 --> 00:19:21,131 Hvad… 231 00:19:21,875 --> 00:19:23,955 - Hvad er det her? -De rapporter, vi bad om. 232 00:19:24,916 --> 00:19:27,916 Vi har brug for mere arbejdskraft for hurtigt at komme igennem det hele. 233 00:19:28,000 --> 00:19:30,170 Thomsen, sørg for at klare det. 234 00:19:30,250 --> 00:19:31,580 Lad mig vide, hvad du finder. 235 00:19:32,666 --> 00:19:34,626 Vi skal tale med Rose Hartung igen. 236 00:19:37,083 --> 00:19:38,463 Hvorfor? Er der nogen nyheder? 237 00:19:38,541 --> 00:19:43,081 Nej, men morderen er meget sandsynlig bag de anonyme rapporter. 238 00:19:44,166 --> 00:19:47,206 Han dræbte to kvinder for at være uansvarlige mødre 239 00:19:47,291 --> 00:19:50,211 og efterlod Kristine Hartungs aftryk på gerningsstederne. 240 00:19:50,291 --> 00:19:52,921 Det er et direkte nik til ministeren. 241 00:19:53,000 --> 00:19:57,000 -Jeg tror ikke, hun ved noget andet. - Vi skal dog være sikre. 242 00:19:58,875 --> 00:20:00,325 Lad mig fortælle dig noget. 243 00:20:02,000 --> 00:20:05,420 Jeg boede i deres stue i tre måneder. 244 00:20:06,000 --> 00:20:09,750 Jeg så forældrene gå fra håb til dyb fortvivlelse hver eneste dag. 245 00:20:09,833 --> 00:20:12,173 -Jeg udsætter dem ikke for det igen. -Ingen. 246 00:20:13,333 --> 00:20:16,293 Men det ville ikke være rart hvis du også tog fejl, ville det så? 247 00:20:18,583 --> 00:20:20,583 Jeg tager ikke fejl, Hess. 248 00:20:30,083 --> 00:20:33,633 "Han pisser sine bukser af frygt NÅR HUN SIGER TING SOM..." 249 00:20:41,958 --> 00:20:46,168 "...jeg har set tæven GRIP OG RYST HENDES DENG PÅ LEGEPLADSEN." 250 00:20:55,041 --> 00:20:57,211 "...LÆG IKKE GLAD MED DERES BØRN." 251 00:21:08,791 --> 00:21:09,791 Hvor langt nåede du? 252 00:21:11,208 --> 00:21:13,788 Ingen bruger udtrykket "egoistisk hore" 253 00:21:13,875 --> 00:21:16,875 eller "hun burde vide bedre", som de andre rapporter sagde. 254 00:21:16,958 --> 00:21:19,038 Hvorfor valgte du dem? Må jeg se? 255 00:21:19,125 --> 00:21:20,125 Sikker. 256 00:21:20,208 --> 00:21:24,168 Myndighederne fandt intet på Kjær eller Sejer-Lassen, men ungerne kom til skade, 257 00:21:24,250 --> 00:21:27,210 så jeg prøvede at finde sager hvor myndighederne tog fejl. 258 00:21:30,000 --> 00:21:33,080 Jeg valgte de samme fem filer. 259 00:21:34,375 --> 00:21:36,325 Familierne er meget dysfunktionelle. 260 00:21:39,083 --> 00:21:40,753 Det er stadig fuldstændig umuligt. 261 00:21:42,291 --> 00:21:43,421 Det giver ingen mening. 262 00:21:45,333 --> 00:21:46,633 Hvorfor ikke bare dræbe dem? 263 00:21:47,375 --> 00:21:49,035 Hvorfor gider du rapportere dem først? 264 00:21:50,458 --> 00:21:53,378 Måske gav han myndighederne en sidste chance for at gribe ind, 265 00:21:53,458 --> 00:21:54,628 men det gjorde de aldrig. 266 00:21:58,625 --> 00:22:01,075 -Hvad hvis han ændrede sin skrivestil? - Hvad? 267 00:22:03,708 --> 00:22:06,998 Hvis du var morderen og skrev de to første rapporter 268 00:22:07,083 --> 00:22:09,333 kender politiet ledte efter en tredje, 269 00:22:10,791 --> 00:22:11,961 hvordan ville du skrive det? 270 00:22:12,041 --> 00:22:14,831 LIX er lav i begge rapporter. 271 00:22:14,916 --> 00:22:20,496 Hvis vi antager at morderen vil forvirre os, 272 00:22:20,583 --> 00:22:23,583 da i hvert fald to af de fem rapporter stikker ud. 273 00:22:25,208 --> 00:22:29,538 De er velskrevne, velformulerede og uden stavefejl eller tastefejl. 274 00:22:31,750 --> 00:22:33,500 Hvilken er den mest velskrevne? 275 00:22:35,166 --> 00:22:36,076 Jessie Kviums. 276 00:22:37,625 --> 00:22:41,035 "Jessie Kvium, 24, enlig mor til datteren Olivia på seks år." 277 00:22:41,125 --> 00:22:42,875 "Ingen kontakt med faren." 278 00:22:42,958 --> 00:22:46,958 Rapport siger, at hun ofte er beruset, selv når datteren er der. 279 00:22:47,041 --> 00:22:51,381 Naboerne klager ofte om gæster og høj musik indtil sent. 280 00:22:55,958 --> 00:23:00,418 Bøj, og stræk... 281 00:23:00,500 --> 00:23:02,540 Og bøje. Krydser vores hænder. 282 00:23:05,041 --> 00:23:06,581 Ind og ud… 283 00:23:11,000 --> 00:23:14,290 Det er fantastisk! Ind og ud… 284 00:23:14,375 --> 00:23:18,455 Hænderne på dine hofter og fra side til side... 285 00:23:19,250 --> 00:23:20,130 Armene op! 286 00:23:20,208 --> 00:23:22,328 -...gigantisk infinity pool. -Ja. 287 00:23:23,000 --> 00:23:26,130 Men de kan ikke gøre noget. Vi går tilbage, pakker alt sammen og-- 288 00:23:26,208 --> 00:23:27,788 -Hej Nikolaj. - Hej. 289 00:23:29,000 --> 00:23:30,830 Så selvom det ikke var planen... 290 00:23:30,916 --> 00:23:33,496 Hvad vil du ellers andet end at slappe af ved poolen? 291 00:23:33,583 --> 00:23:35,633 Jeg anbefaler det virkelig. 292 00:23:37,083 --> 00:23:39,673 Har du lavet forældremødet på fredag? 293 00:23:40,458 --> 00:23:41,998 Nej, min kone klarede det. 294 00:23:43,250 --> 00:23:48,750 Faktisk ville jeg chatte med dig om klassekulturen. Det er vigtigt. 295 00:23:52,125 --> 00:23:53,455 Vil du undskylde mig? 296 00:24:38,791 --> 00:24:40,961 Det var sidste gang. Har du det? 297 00:24:41,791 --> 00:24:42,921 Jeg er gift. 298 00:24:43,541 --> 00:24:45,631 Og følg mig ikke, for helvede. 299 00:24:54,500 --> 00:24:57,290 Fuck dig, din selvtilfredse klovn! 300 00:24:57,375 --> 00:25:00,325 Du kan holde din skide Audi hvor solen ikke skinner. 301 00:25:05,375 --> 00:25:06,575 Forbandet dør. Hej! 302 00:26:30,541 --> 00:26:33,291 Hvordan ved vi, at hun er det næste offer? 303 00:26:34,666 --> 00:26:36,576 Din plan lyder ret risikabel. 304 00:26:37,333 --> 00:26:40,083 Vi ved det ikke, men hun er vores bedste bud. 305 00:26:40,166 --> 00:26:42,746 Kigger på tiden mellem de to første drab, 306 00:26:42,833 --> 00:26:44,383 der er ingen tid at spilde. 307 00:26:44,458 --> 00:26:46,998 Hvad prøver du at fortælle mig? 308 00:26:47,541 --> 00:26:49,581 At der er en uhyggelig stalker derude? 309 00:26:51,041 --> 00:26:53,631 Vi skal finde ud af, hvem der har sendt den rapport. 310 00:26:53,708 --> 00:26:57,168 -Jeg fortalte dig, at det var en mor i skolen. - Det tror vi ikke. 311 00:26:57,250 --> 00:26:59,750 Det er fandme hårdt at have myndighederne på røven. 312 00:26:59,833 --> 00:27:00,883 Lyt til mig. 313 00:27:00,958 --> 00:27:04,458 Hvis der er nogen sandhed i dette, dit liv kan være i fare. Har du det? 314 00:27:04,541 --> 00:27:05,461 Det er der ikke. 315 00:27:11,708 --> 00:27:15,458 Du sagde, du havde lyst nogen fulgte dig. 316 00:27:16,375 --> 00:27:17,745 - I indkøbscenteret. - Under det. 317 00:27:18,583 --> 00:27:19,503 I kælderen. 318 00:27:21,041 --> 00:27:22,041 Fortæl mig, hvordan det føltes. 319 00:27:22,541 --> 00:27:24,921 - Jeg fortalte den anden. Kvinden. - Fortæl mig. 320 00:27:26,666 --> 00:27:29,576 Jeg hørte fodtrin. De stoppede hver gang jeg stoppede. 321 00:27:30,375 --> 00:27:33,325 - Så du noget? -Ingen. Jeg fortalte dig det. 322 00:27:33,416 --> 00:27:34,246 Det var mørkt. 323 00:27:34,875 --> 00:27:36,705 Hvad lavede du i kælderen? 324 00:27:51,541 --> 00:27:53,751 Så? Gøer vi op i det forkerte træ? 325 00:27:55,333 --> 00:27:56,753 Jeg tror, ​​hun kan være den næste. 326 00:27:56,833 --> 00:27:59,003 Myndighederne siger, at hun er alkoholiker. 327 00:27:59,083 --> 00:28:02,673 Møder med skolen. Lærere påstår hun forsømmer sin datter. 328 00:28:02,750 --> 00:28:06,080 Og hun troede hun blev fulgt i indkøbscenteret. 329 00:28:06,166 --> 00:28:07,126 Boss, tag et kig. 330 00:28:08,291 --> 00:28:09,421 Vi har muligvis et problem. 331 00:28:10,583 --> 00:28:12,923 BREAKING: ER KRISTINE HARTUNG LEVENDE? 332 00:28:13,000 --> 00:28:14,210 For fanden! 333 00:28:15,000 --> 00:28:17,170 Nylander, hvad synes du? 334 00:28:19,458 --> 00:28:20,538 Hvor lang tid har du brug for? 335 00:28:23,250 --> 00:28:26,380 Boss, spørger journalisterne for en udtalelse om mordene. 336 00:28:26,458 --> 00:28:28,998 - Hvad skal jeg fortælle dem? - "Ingen kommentar." 337 00:28:30,416 --> 00:28:31,956 Må jeg få din opmærksomhed? 338 00:28:38,416 --> 00:28:39,456 Gustav? 339 00:28:40,750 --> 00:28:41,580 Kommer du? 340 00:28:42,208 --> 00:28:45,328 - Vi skal købe noget slik. -Sikker. Hvad med mor? 341 00:28:47,750 --> 00:28:50,290 Hun kunne trods alt ikke klare det. Undskyld. Så… 342 00:28:52,583 --> 00:28:53,793 Det bliver bare os. 343 00:29:03,875 --> 00:29:05,705 Hej. Undskyld at forstyrre dig. 344 00:29:05,791 --> 00:29:07,001 Steen Hartung? 345 00:29:07,500 --> 00:29:11,460 Undskyld jeg bare dukkede op, men jeg prøvede at ringe til dig et par gange. 346 00:29:11,541 --> 00:29:14,751 Jeg er Niels Davidsen, Baggrunds reporter. Har du en kommentar? 347 00:29:15,625 --> 00:29:16,705 En kommentar til hvad? 348 00:29:16,791 --> 00:29:19,381 I forbindelse med mordene på to kvinder, 349 00:29:19,458 --> 00:29:22,128 vi har hørt rygter om nogle fingeraftryk. 350 00:29:22,208 --> 00:29:23,378 Jeg har intet hørt. 351 00:29:23,458 --> 00:29:27,248 Din datters aftryk er forbundet med to mord. 352 00:29:27,333 --> 00:29:29,213 Ifølge vores politikilde. 353 00:29:29,291 --> 00:29:32,541 - Jeg ved ikke noget. - Det får dig til at spekulere på, om hun stadig er i live. 354 00:29:35,416 --> 00:29:37,326 Kunne du komme i studiet i aften? 355 00:29:38,375 --> 00:29:40,625 Min søn og jeg skal i biografen. 356 00:29:40,708 --> 00:29:42,078 - Venligst gå. -Steen... 357 00:29:59,250 --> 00:30:00,170 Far, hvem var det? 358 00:30:04,250 --> 00:30:05,080 Far, hvem var det? 359 00:30:06,416 --> 00:30:07,536 Ingen. 360 00:30:21,916 --> 00:30:22,826 Hent limen. 361 00:30:23,500 --> 00:30:26,170 - Hvor er det? - Hvor end vi opbevarer limen, okay? 362 00:30:28,333 --> 00:30:29,673 Få bare den skide lim! 363 00:30:31,958 --> 00:30:33,628 -Jeg tager til Victor. -Gustav. 364 00:30:34,958 --> 00:30:35,788 Gustav. 365 00:30:51,583 --> 00:30:53,293 Kunne du flytte dine lektier? 366 00:30:55,958 --> 00:30:58,708 - Hvor længe vil du være væk? - Jeg fortalte dig det. 367 00:31:00,625 --> 00:31:01,825 Kunne du dække bord? 368 00:31:06,125 --> 00:31:08,625 -Du lavede ikke lanternefesten. -Ingen. 369 00:31:10,333 --> 00:31:12,923 Hvorfor kan Sebastian ikke bare være her nogle gange? 370 00:31:13,000 --> 00:31:14,210 Vi har farfar. 371 00:31:15,041 --> 00:31:18,251 Og spørg ham ikke om at få hul i ørerne. Spørg mig. 372 00:31:18,333 --> 00:31:19,383 Hører du mig? 373 00:31:20,125 --> 00:31:21,495 Det er en rigtig dårlig idé. 374 00:31:22,333 --> 00:31:27,213 -Du kunne rive din øreflip-- -Men jeg lavede Sebastian nogle tegninger. 375 00:31:27,291 --> 00:31:29,881 Du sagde han kunne komme over. 376 00:31:29,958 --> 00:31:32,038 Men vi er ikke sammen mere. 377 00:31:32,125 --> 00:31:35,415 Vi er gode venner, men vi er ikke kærester. 378 00:31:35,500 --> 00:31:38,460 Jeg ved det, men det vil han kommer stadig for at overnatte, ikke? 379 00:31:38,541 --> 00:31:39,751 Nej, det vil han ikke. Det er slut. 380 00:31:40,583 --> 00:31:43,673 - Hvorfor slog du op? - Det er ikke din sag. 381 00:31:43,750 --> 00:31:46,960 - Ja, det er det virkelig! -Nej, det er en voksenting. 382 00:31:47,041 --> 00:31:49,501 - Fucking voksne ting. -Vi bruger ikke det sprog! 383 00:31:50,416 --> 00:31:52,246 Hvordan ved du det? Du er her aldrig. 384 00:31:53,875 --> 00:31:55,705 Kunne du åbne døren for bedstefar? 385 00:32:08,500 --> 00:32:10,880 Det er ikke ham. Det er en fra dit skide job. 386 00:32:14,333 --> 00:32:17,003 Jeg ville bare gennemgå det grundlæggende inden vi tager afsted. 387 00:32:17,791 --> 00:32:20,001 -Undskyld, det er middagstid. - Det er okay. 388 00:32:20,625 --> 00:32:22,955 -Stedet er sat til min bedstefar. - Le, stop det. 389 00:32:23,041 --> 00:32:26,421 -Jeg går en tur. -Nej, vent. 390 00:32:28,625 --> 00:32:29,625 Spis dine grøntsager. 391 00:32:33,291 --> 00:32:35,131 -Vil du have mere? -Nej, tak. 392 00:32:36,500 --> 00:32:37,790 Det var rigtig hyggeligt. 393 00:32:40,125 --> 00:32:40,955 Du lyver. 394 00:32:43,666 --> 00:32:45,626 Bedstefar kommer, så gør dig klar. 395 00:32:59,583 --> 00:33:01,383 Det er ikke min rigtige bedstefar. 396 00:33:02,333 --> 00:33:05,083 Han hjælper min mor fordi hun ikke har forældre. 397 00:33:09,208 --> 00:33:10,538 Du har to forskellige øjne. 398 00:33:12,250 --> 00:33:14,210 Ja, det gør jeg. Det er rigtigt. 399 00:33:16,250 --> 00:33:17,750 Er det en undulat? 400 00:33:21,541 --> 00:33:22,421 Har du børn? 401 00:33:23,708 --> 00:33:24,538 Nej. 402 00:33:26,375 --> 00:33:27,285 En kone? 403 00:33:28,541 --> 00:33:29,381 Nej. 404 00:33:31,166 --> 00:33:34,246 -Er du ikke god til at have en kæreste? - Ja, det er jeg. 405 00:33:35,333 --> 00:33:36,963 Men min kone døde. 406 00:33:39,208 --> 00:33:40,248 Hvordan døde hun? 407 00:33:43,125 --> 00:33:45,205 - Det vil du ikke høre. - Det gør jeg. 408 00:33:51,708 --> 00:33:52,578 Hun… 409 00:33:56,333 --> 00:33:57,173 Hun… 410 00:33:57,666 --> 00:34:00,826 Der var en brand, hvor vi boede. 411 00:34:03,083 --> 00:34:06,833 Vi var lige flyttet ind, og der var nogle ulovlige ledninger. 412 00:34:07,666 --> 00:34:09,076 jeg tror… 413 00:34:10,875 --> 00:34:13,075 Jeg var ikke hjemme. Men det var hun. 414 00:34:18,291 --> 00:34:21,881 Hvis der er ild her, Jeg ville løbe ud så hurtigt jeg kunne. 415 00:34:26,291 --> 00:34:27,381 Jeg har ondt af dig. 416 00:34:29,958 --> 00:34:31,918 -Hvorfor går du ikke og ser fjernsyn? - Okay. 417 00:34:39,166 --> 00:34:41,626 - Lad os gennemgå planen. - Ja, lad os. 418 00:34:48,500 --> 00:34:49,670 Hvor bor Jessie? 419 00:35:17,666 --> 00:35:20,666 Vi har Kviums bil. Englandsvej 17. Over. 420 00:35:36,083 --> 00:35:39,673 Kvium og hendes datter flytter mod østblok 18 til fods. Over. 421 00:35:57,958 --> 00:36:01,498 Kvium ankommer til sin lejlighed. 6. sal. Hess, forbi. 422 00:36:38,791 --> 00:36:40,171 ...forsvandt sidste efterår. 423 00:36:40,250 --> 00:36:42,540 Politiet har fundet aftryk af Kristine Hartung, 424 00:36:42,625 --> 00:36:45,995 som blev formodet død sidste år. 425 00:36:46,083 --> 00:36:48,463 Politiet har ingen kommentarer til rygterne 426 00:36:48,541 --> 00:36:53,291 og oplys at sagen blev løst og det, ud over beviserne, 427 00:36:53,375 --> 00:36:56,785 de har også en fuld tilståelse fra Linus Bekker... 428 00:36:57,875 --> 00:37:00,665 -Jeg er i position. -Vi er klar og på plads. 429 00:37:00,750 --> 00:37:03,130 Hvis han dukker op, ser vi ham. 430 00:37:03,208 --> 00:37:04,288 For helvede. 431 00:37:04,375 --> 00:37:05,205 Hvad er det? 432 00:37:05,291 --> 00:37:06,421 ...Kristine. Godnat. 433 00:37:06,500 --> 00:37:09,040 -Steen Hartung er på tv. -Godaften. 434 00:37:09,125 --> 00:37:12,745 To mordefterforskninger med Kristines fingeraftryk. 435 00:37:13,750 --> 00:37:16,380 -Det må være overvældende... -Jeg har lige hørt-- 436 00:37:16,458 --> 00:37:19,668 -Tror du, Kristine er i live? -Ja. Det tror jeg måske hun er. 437 00:37:20,916 --> 00:37:23,036 Det må være et kæmpe chok-- 438 00:37:23,125 --> 00:37:25,705 Det er derfor, jeg vil appellere til folk. 439 00:37:25,791 --> 00:37:27,131 Hvis nogen ved noget, 440 00:37:27,208 --> 00:37:31,128 hvis du har set noget involverende vores datter, kontakt politiet. 441 00:37:31,208 --> 00:37:32,958 -Hvor er Vogel? -Det er ikke for sent. 442 00:37:34,500 --> 00:37:35,670 Hvis du tog Kristine... 443 00:37:35,750 --> 00:37:41,080 -Find ham nu! -Bring hende venligst tilbage til os. 444 00:37:42,333 --> 00:37:44,833 -Hvornår konfigurerede du dette? - Det gjorde vi ikke. 445 00:37:44,916 --> 00:37:48,126 -Hun fortjener ikke dette. -Rosa, det vil få konsekvenser. 446 00:37:48,208 --> 00:37:50,998 Kristine fortjener at være sammen med sine venner. 447 00:37:52,125 --> 00:37:53,915 -Gå i skole. -Liv Christiansen. 448 00:37:54,000 --> 00:37:57,460 Hun fortjener at være sammen med sin familie, at vende tilbage til sit liv. 449 00:37:57,541 --> 00:37:59,041 Det er justitsministeren. 450 00:37:59,125 --> 00:38:01,665 Hvad ville du sige til Kristine, hvis hun ser med? 451 00:38:01,750 --> 00:38:02,960 Vi savner dig. 452 00:38:07,708 --> 00:38:09,538 Vi giver ikke op, før vi finder dig. 453 00:38:31,875 --> 00:38:32,705 Hvor er Gustav? 454 00:38:33,833 --> 00:38:34,673 Han sover. 455 00:38:35,916 --> 00:38:37,496 Han er helt i stykker. 456 00:38:45,041 --> 00:38:45,961 Jeg mente ikke at-- 457 00:38:46,041 --> 00:38:49,631 De fleste nætter kan jeg ikke sove, fordi jeg tror, jeg kan høre hende. 458 00:38:50,958 --> 00:38:54,708 Hver gang jeg kigger ud af vinduet, Jeg ser hende på havens gynge. 459 00:38:57,125 --> 00:38:58,705 Jeg hører hendes latter i bilen. 460 00:39:00,666 --> 00:39:02,996 Jeg kan mærke hendes varme hænder, mens jeg holdt dem 461 00:39:03,083 --> 00:39:05,333 da hun var på hospitalet for hendes blindtarm. 462 00:39:09,125 --> 00:39:09,955 Rosa. 463 00:39:12,625 --> 00:39:14,375 Jeg ville ikke have gjort dette... 464 00:39:16,958 --> 00:39:19,328 hvis jeg ikke troede på det af hele mit hjerte. 465 00:39:26,166 --> 00:39:27,246 Jeg kan mærke hende. 466 00:39:28,541 --> 00:39:29,881 Jeg ved, hun er derude. 467 00:39:38,041 --> 00:39:38,881 Honning. 468 00:39:40,583 --> 00:39:41,423 Honning. 469 00:39:42,208 --> 00:39:43,288 Kan du ikke mærke hende? 470 00:40:11,333 --> 00:40:13,963 Intet i nærheden af ​​indgangen. Over. 471 00:40:33,625 --> 00:40:35,245 - Noget? - Hvad sker der? 472 00:40:35,333 --> 00:40:38,253 -Hvorfor slukker du lyset? -"Jessie" går i seng. 473 00:40:39,875 --> 00:40:40,825 Hvad med jer? 474 00:40:42,833 --> 00:40:44,333 Ikke et pip. 475 00:40:46,208 --> 00:40:48,418 Vi ved ikke, om han slår til i aften. 476 00:40:50,375 --> 00:40:52,165 Vi kommer til at ligne fjols. 477 00:40:52,791 --> 00:40:56,001 - Det vil du primært. Dette var din idé. -Ja. 478 00:41:01,791 --> 00:41:03,001 Forresten... 479 00:41:04,541 --> 00:41:05,631 jeg… 480 00:41:07,291 --> 00:41:09,171 Jeg er ked af det med din kone. 481 00:41:14,333 --> 00:41:17,333 -Din datter er en lys en, hva? -Ja. 482 00:41:18,541 --> 00:41:22,291 Det er hovedsageligt hende, og til hendes bedstefar selvfølgelig. 483 00:41:24,375 --> 00:41:29,035 -Hun nævnte han hjælper nogle gange. -Det er en underdrivelse. 484 00:41:30,125 --> 00:41:33,745 Det startede, da Aksel og hans kone tog sig af mig for år siden. 485 00:41:34,583 --> 00:41:37,633 -Hvordan det? - Jeg var ikke de bedste steder... 486 00:41:39,291 --> 00:41:41,421 Siden da, han har været der for os begge. 487 00:41:45,791 --> 00:41:49,501 -Og hendes far? -Han er ikke engang værd at nævne. 488 00:41:52,583 --> 00:41:55,083 Derfor vil jeg overgå til NC3. 489 00:41:59,583 --> 00:42:00,713 For at give dig mere tid? 490 00:42:01,958 --> 00:42:05,708 For mange mareridt og for lidt søvn. Det er svært at filtrere det hele fra. 491 00:42:06,833 --> 00:42:10,423 Ja, men det er også grunden hvorfor du er god til dit arbejde. 492 00:42:11,208 --> 00:42:12,038 Måske. 493 00:42:14,083 --> 00:42:17,833 Mannen der røg bevæger sig mod indgangen. Over. 494 00:42:19,666 --> 00:42:21,706 Har du en beskrivelse? Jansen, over. 495 00:42:22,750 --> 00:42:26,290 Nej, han har en hættetrøje på. Middelhøj, slank. Over. 496 00:42:28,208 --> 00:42:29,168 Hess, hvad sker der? 497 00:42:33,875 --> 00:42:36,415 Nogen sneg sig ind gennem indgangen. Gå til radio. 498 00:42:39,833 --> 00:42:42,383 Bravo, bekræft, om han er bevæbnet. Jansen, over. 499 00:42:50,833 --> 00:42:52,753 Fjerde sal. Bravo, over. 500 00:43:03,666 --> 00:43:05,376 Femte sal. Bravo, over. 501 00:43:08,250 --> 00:43:10,290 Thulin, han er på din etage. Over. 502 00:43:15,708 --> 00:43:17,668 Han passerer lejligheden. Hess, forbi. 503 00:43:36,541 --> 00:43:39,461 Han vender sig om. Bravo, klar. Hess, forbi. 504 00:43:44,000 --> 00:43:45,130 Bravo, gå videre. 505 00:44:09,208 --> 00:44:12,038 -Bliv stille! - Hvad fanden laver du? Giv slip! 506 00:44:12,125 --> 00:44:15,285 Jeg har ikke gjort noget. jeg har ikke gjort… 507 00:44:15,375 --> 00:44:17,205 Nikolaj Møller, Mantuavej 76. 508 00:44:17,875 --> 00:44:20,035 - Hvad vil du? -Jeg ville tale med Jessie. 509 00:44:20,125 --> 00:44:21,205 Hvad med? 510 00:44:21,291 --> 00:44:22,921 - Hun sendte mig en sms. -Skrevet? 511 00:44:24,250 --> 00:44:25,080 Stift? 512 00:44:25,583 --> 00:44:27,583 -Nålen til din mobil? -2003. 513 00:44:28,166 --> 00:44:29,576 Hvad fanden sker der? 514 00:44:30,625 --> 00:44:33,285 "Kom til mit sted, eller jeg sender dem til din kone." 515 00:44:33,375 --> 00:44:35,955 Hun afpresser mig. Jeg ville skræmme hende. 516 00:44:36,041 --> 00:44:36,881 Hold kæft. 517 00:44:43,666 --> 00:44:44,876 Hvem filmede dem? 518 00:44:46,125 --> 00:44:47,825 Teksten er fra et spærret nummer. 519 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 For en halv time siden. 520 00:44:50,791 --> 00:44:54,881 -Hvem er sammen med Jessie? - Ricks. I et sommerhus låner hun. 521 00:45:02,791 --> 00:45:03,631 Hvad sker der? 522 00:45:03,708 --> 00:45:05,328 Kan vi snart tage hjem? 523 00:45:05,416 --> 00:45:06,286 Nej. 524 00:45:09,875 --> 00:45:10,705 Få noget søvn. 525 00:45:12,833 --> 00:45:15,713 - Hvor er den anden betjent? - Han snupper pizzaer. 526 00:45:16,916 --> 00:45:20,126 Og i mellemtiden, bruger du noget tid på PornHub? 527 00:45:25,750 --> 00:45:26,880 Så hvad hvis jeg er det? 528 00:45:31,333 --> 00:45:32,173 Hvad fanden? 529 00:45:36,250 --> 00:45:37,080 Bliv her. 530 00:46:35,583 --> 00:46:36,423 Hej? 531 00:46:39,750 --> 00:46:40,750 Hvor er du? 532 00:46:50,416 --> 00:46:51,286 Er der nogen der? 533 00:47:07,958 --> 00:47:08,788 Olivia? 534 00:47:10,916 --> 00:47:11,746 Honning? 535 00:47:38,833 --> 00:47:39,713 Mor? 536 00:47:43,791 --> 00:47:45,671 Mor, jeg er tørstig. 537 00:47:47,958 --> 00:47:48,788 Jessie! 538 00:47:50,625 --> 00:47:52,875 Hej Olivia. Bare rolig, vær ikke bange. 539 00:47:52,958 --> 00:47:54,458 Jeg er Mark. Jeg er hos politiet. 540 00:47:54,541 --> 00:47:57,001 -Ved du, hvor din mor er? -Ingen. 541 00:47:57,083 --> 00:47:57,923 Jansen? 542 00:47:59,333 --> 00:48:00,173 Ricks. 543 00:48:02,916 --> 00:48:03,996 Åh Gud, nej! 544 00:48:06,666 --> 00:48:08,126 Ambulance. Nu! 545 00:48:12,541 --> 00:48:13,381 Jessie! 546 00:48:19,375 --> 00:48:20,205 Hess. 547 00:48:51,333 --> 00:48:52,633 Jeg tager de andre. 548 00:48:56,208 --> 00:48:57,038 Hess. 549 00:48:58,250 --> 00:48:59,080 Hess. 550 00:49:02,000 --> 00:49:03,130 Jansen, herovre. 551 00:50:36,625 --> 00:50:41,415 Undertekstoversættelse af: Helle Kaiser-Nielsen og Harry Darkins