1
00:00:15,224 --> 00:00:16,225
Vad fan?!
2
00:00:18,227 --> 00:00:19,705
Anrikat uran.
3
00:00:19,729 --> 00:00:23,417
Du fattar inte, eller hur? Hur
mycket jag kan fan inte stå ut med dig.
4
00:00:23,441 --> 00:00:26,670
Från och med idag, samaritans
omfamning blir
5
00:00:26,694 --> 00:00:30,257
den demokratiska kyrkan i amerika.
6
00:00:30,281 --> 00:00:33,176
- Vilka är de?
– Det är nästan alla synska i landet.
7
00:00:33,200 --> 00:00:34,970
Vad fan gör
homelander vill med dem alla?
8
00:00:34,994 --> 00:00:39,182
Sedan när gjorde hoppfulla och
naiv bli samma sak?
9
00:00:39,206 --> 00:00:41,518
Varför skulle du börja med den här verksamheten
10
00:00:41,542 --> 00:00:43,061
om inte för att rädda världen?
11
00:00:43,085 --> 00:00:44,730
Efter allt vi har gått igenom,
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,005
Jag vill göra det här tillsammans.
13
00:00:47,590 --> 00:00:50,193
Jag hörde talas om det här stället, ett stekhus,
14
00:00:50,217 --> 00:00:52,897
där fåglarna får sina dop
ut när de ger dig rib eye.
15
00:00:54,013 --> 00:00:56,682
Vi vet, Kevin. Vi vet att det var du.
16
00:00:58,976 --> 00:01:02,330
Du var aldrig min bror, bror.
17
00:01:02,354 --> 00:01:04,291
Den riktiga Joe Kessler?
18
00:01:04,315 --> 00:01:05,792
Han är död i panjshirdalen.
19
00:01:05,816 --> 00:01:08,486
Du släpade mig aldrig
ut. Du lämnade mig för att dö.
20
00:01:11,822 --> 00:01:12,841
Varför läker hon inte?
21
00:01:12,865 --> 00:01:13,884
Fan är det?
22
00:01:13,908 --> 00:01:15,469
Något jag och
frenchie jobbar på.
23
00:01:15,493 --> 00:01:16,887
Inget jag har att göra, förstår.
24
00:01:16,911 --> 00:01:18,513
jag förstår inte.
25
00:01:18,537 --> 00:01:20,932
Han var inte tänkt
att... Men du hatar mig.
26
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
Jag älskade Clara mer, och
det här är vad hon vill.
27
00:01:26,962 --> 00:01:27,963
Sikt.
28
00:02:55,885 --> 00:02:57,070
Och det är en wrap!
29
00:02:57,094 --> 00:02:58,864
Ut-jävla-stående, allihop.
30
00:02:58,888 --> 00:03:00,240
Nej, det var det inte, Chad.
31
00:03:00,264 --> 00:03:02,742
"Var perfekt som Herren fadern är perfekt."
32
00:03:02,766 --> 00:03:05,704
Ängel nummer sex, du
var sen att komma tillbaka efter
33
00:03:05,728 --> 00:03:07,747
den jävla pausen. Vi
ska köra skiten igen.
34
00:03:07,771 --> 00:03:08,772
Från toppen!
35
00:03:13,444 --> 00:03:15,321
Kom in.
36
00:03:20,492 --> 00:03:22,178
Hej ni två.
37
00:03:22,202 --> 00:03:24,014
Är det inte en vacker dag?
38
00:03:24,038 --> 00:03:26,198
Du får gärna använda detta
kontor så länge du behöver.
39
00:03:26,624 --> 00:03:27,958
Jag vet.
40
00:03:29,460 --> 00:03:30,520
Låt oss komma direkt till det.
41
00:03:30,544 --> 00:03:34,065
Medan pappa är hård på
arbeta på min gudomliga avslöjande,
42
00:03:34,089 --> 00:03:37,235
Jag har några åtgärder
saker jag behöver att du hanterar.
43
00:03:37,259 --> 00:03:39,195
Naturligtvis. Vad som helst, sir.
44
00:03:39,219 --> 00:03:43,491
Demokratiska kyrkan i amerika är
att vara den officiella nationella religionen.
45
00:03:43,515 --> 00:03:45,452
Baserad kring den ende sanne guden. Mig.
46
00:03:45,476 --> 00:03:46,703
Bra idé.
47
00:03:46,727 --> 00:03:49,539
Jag vill ha varje gräns mellan
kyrka och stat upplöstes.
48
00:03:49,563 --> 00:03:54,085
Jag vill skicka in trupper
varje fristadsstad
49
00:03:54,109 --> 00:03:55,462
som tog in starlighters.
50
00:03:55,486 --> 00:03:57,964
Utfärda en chef
förbud mot abort.
51
00:03:57,988 --> 00:04:00,133
Dessutom är amning nu obligatorisk.
52
00:04:00,157 --> 00:04:04,220
Bebisar behöver sina mammor, inte
falsk mjölk. Förbjud det faktiskt också.
53
00:04:04,244 --> 00:04:06,538
- Sir?
- Förbjud nötmjölk.
54
00:04:07,706 --> 00:04:11,961
Det största tricket som djävulen någonsin gjort
fick dig att tro att nötter var mjölk.
55
00:04:15,506 --> 00:04:18,735
Det är alla fantastiska idéer, sir.
56
00:04:18,759 --> 00:04:21,279
- Jag kommer att leda dem efter kongressen...
- nej. Upplös den.
57
00:04:21,303 --> 00:04:24,115
- Förlåt?
- Avveckla kongressen.
58
00:04:24,139 --> 00:04:25,450
Det är bättre för friheten.
59
00:04:25,474 --> 00:04:27,810
Tja, sir, jag har inte riktigt den auktoriteten.
60
00:04:32,189 --> 00:04:34,125
Ashley, gör mig en tjänst.
61
00:04:34,149 --> 00:04:36,193
Läs Stephens tankar.
62
00:04:37,695 --> 00:04:39,989
Jag vill veta om han är en sann troende.
63
00:04:43,075 --> 00:04:45,536
- Men visst är jag det, sir.
- Fantastiskt.
64
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
Då har du inget att oroa dig för.
65
00:04:49,581 --> 00:04:51,059
Gör det.
66
00:04:51,083 --> 00:04:53,228
Vad fan är det?
67
00:04:53,252 --> 00:04:54,896
Titta inte.
68
00:04:54,920 --> 00:04:57,148
Tvinga mig inte att fråga igen.
69
00:04:57,172 --> 00:04:58,465
Sir, jag...
70
00:05:00,092 --> 00:05:01,760
Sir, jag...
71
00:05:06,390 --> 00:05:08,017
Han är livrädd för dig, sir.
72
00:05:09,643 --> 00:05:11,687
Han tror att du bara är lite psykotisk.
73
00:05:15,941 --> 00:05:17,443
Stefan.
74
00:05:19,778 --> 00:05:21,238
Här är jag.
75
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
En levande gud.
76
00:05:24,867 --> 00:05:26,594
Mitt framför dina ögon.
77
00:05:26,618 --> 00:05:29,955
Och fortfarande vacklar din tro?
78
00:05:33,500 --> 00:05:35,836
Det är okej. Jag är-jag är inte arg.
79
00:05:38,797 --> 00:05:40,049
Men jag är besviken.
80
00:06:12,873 --> 00:06:16,460
Jordan li, eller hur? Du
måste vara Marie Moreau.
81
00:06:17,086 --> 00:06:18,938
- Något sådant.
- Jag är m.M.
82
00:06:18,962 --> 00:06:20,607
Hört att du är, typ, "den utvalde"
83
00:06:20,631 --> 00:06:23,151
och har homelander-nivå
styrka eller något skit?
84
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
Tja, rapporter om min fantastiskhet
har blivit kraftigt överdrivna.
85
00:06:27,471 --> 00:06:28,472
Har du det?
86
00:06:31,308 --> 00:06:33,620
Emma har spårat pappas
rörelser under de senaste tre veckorna.
87
00:06:33,644 --> 00:06:36,164
Av någon anledning har han varit det
spenderar mycket tid på vought studios.
88
00:06:36,188 --> 00:06:37,499
Som, mycket tid.
89
00:06:37,523 --> 00:06:41,127
Har inte varit i Vought Tower,
D.C., inte ens kyrkan.
90
00:06:41,151 --> 00:06:42,545
- Varför?
- Vi vet inte,
91
00:06:42,569 --> 00:06:45,757
men studion har fördubblat sin
säkerhet. De packar allvarlig värme.
92
00:06:45,781 --> 00:06:47,658
- Allt är där inne.
- Bra.
93
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Så...
94
00:06:53,080 --> 00:06:54,224
Vad är vårt nästa drag?
95
00:06:54,248 --> 00:06:56,726
- Packa ihop det. Ni är klara.
- Oj, jag är ledsen.
96
00:06:56,750 --> 00:06:58,603
- Vad pratar du om?
- Det är över. Okej?
97
00:06:58,627 --> 00:07:00,814
Så säg bara till de andra killarna att springa,
98
00:07:00,838 --> 00:07:03,274
medan de kan, men de kan, eller hur?
99
00:07:03,298 --> 00:07:05,068
Hålla fast. Det är det?
100
00:07:05,092 --> 00:07:08,071
Du är... är inte du den
en som rekryterade oss för att slåss
101
00:07:08,095 --> 00:07:09,197
din jävla kamp?
102
00:07:09,221 --> 00:07:11,866
Vi har riskerat
våra liv i ett år,
103
00:07:11,890 --> 00:07:13,743
soptunna dykning och sova i bilar.
104
00:07:13,767 --> 00:07:15,161
Och vi gör det gärna.
105
00:07:15,185 --> 00:07:18,998
– För att vi vill hjälpa till.
- Vad hjälper all den kraften, Marie,
106
00:07:19,022 --> 00:07:21,316
om du inte kan kontrollera det?
107
00:07:25,362 --> 00:07:26,548
We're not gonna stop fighting.
108
00:07:26,572 --> 00:07:28,299
Then you're fucking naive.
109
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
"Since when did hopeful and
naive become the same thing?"
110
00:07:33,203 --> 00:07:35,306
Ja. Your audition tape for the seven.
111
00:07:35,330 --> 00:07:38,810
I must've watched that shit on
the dawn of the seven blu-ray,
112
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
like, a thousand times at red river.
113
00:07:42,254 --> 00:07:44,756
Eller var det bara några
line you said to get the gig?
114
00:07:51,805 --> 00:07:53,223
Jag var naiv.
115
00:07:55,267 --> 00:07:57,769
Jag antar att du inte är den jag
trodde du var, Annie.
116
00:07:59,313 --> 00:08:00,314
Antar inte.
117
00:08:09,489 --> 00:08:11,241
Knulla henne.
118
00:08:12,367 --> 00:08:14,304
Kom igen. Låt oss gå.
119
00:08:51,156 --> 00:08:52,175
Jesus Kristus!
120
00:08:52,199 --> 00:08:53,218
Oj!
121
00:08:53,242 --> 00:08:56,703
Skulle inte göra det om jag var du. Uran.
122
00:08:59,498 --> 00:09:00,600
Tre sekunder.
123
00:09:00,624 --> 00:09:02,209
Vad fan är det som händer här inne?
124
00:09:12,761 --> 00:09:13,845
jag är...
125
00:09:14,346 --> 00:09:16,181
Okej.
126
00:09:17,182 --> 00:09:19,327
Den andra hon är redo,
vi går nästa dos, eller hur?
127
00:09:19,351 --> 00:09:21,561
Nästa dos? Skämtar du? Titta på henne.
128
00:09:22,437 --> 00:09:24,564
- Vad gör du?
- Plan jävla b, min son.
129
00:09:25,440 --> 00:09:29,653
Om du först inte lyckas,
hitta ett annat hål att knulla.
130
00:09:30,654 --> 00:09:34,467
Se, soldatpojken är prålig
tit explosion fick mig att tänka,
131
00:09:34,491 --> 00:09:36,844
h-han föddes inte med den kraften.
132
00:09:36,868 --> 00:09:38,054
Ivanerna gav det till honom
133
00:09:38,078 --> 00:09:41,683
genom en konsekvent tillämpning
av vetenskaplig metodik.
134
00:09:41,707 --> 00:09:44,167
De kastade en atombomb
värde av strålning på honom.
135
00:09:44,960 --> 00:09:49,357
Rätt. Så, med hjälp av forskningen vi
hackade från dem några åsnor tillbaka,
136
00:09:49,381 --> 00:09:52,235
jag och frenchie gör
samma sak med kimiko.
137
00:09:52,259 --> 00:09:54,028
Hon får soldatpojkens makt,
138
00:09:54,052 --> 00:09:57,115
hon tit spränger homelander,
bin och jävla honung.
139
00:09:57,139 --> 00:09:59,200
Så när vi fortsatte att fråga
vad ni två höll på med,
140
00:09:59,224 --> 00:10:02,787
och du sa hela tiden, "tänk på det
jävla affär, fitta," var det detta?
141
00:10:02,811 --> 00:10:04,664
- Ja.
- Slaktare, det här är...
142
00:10:04,688 --> 00:10:06,958
den mest vansinniga skit jag någonsin hört.
143
00:10:06,982 --> 00:10:10,461
Om några veckor kommer du på något sätt
göra vad det tog ryssarna över ett decennium?
144
00:10:10,485 --> 00:10:12,714
Ja, för till skillnad från ivanerna,
145
00:10:12,738 --> 00:10:15,216
vi skaffade oss ett levebröd,
andas superdator
146
00:10:15,240 --> 00:10:17,010
bäddade ner i studenttjänster.
147
00:10:17,034 --> 00:10:20,305
Salvia? Allt hon gör är
självmedicinera och binge love island.
148
00:10:20,329 --> 00:10:22,056
Det här kan döda kimiko.
149
00:10:22,080 --> 00:10:24,559
- Franska.
- Nej. Det är inte min önskan.
150
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
Jävla slaktare. Vem
bryr sig om vad han vill?
151
00:10:27,294 --> 00:10:28,420
Inte slaktare.
152
00:10:30,213 --> 00:10:31,213
Mig.
153
00:10:33,425 --> 00:10:34,885
Det är min uppmaning.
154
00:10:37,220 --> 00:10:38,722
Vi måste göra något.
155
00:10:47,230 --> 00:10:48,482
Så...
156
00:10:49,649 --> 00:10:52,337
JV-ligan levererar eller vad?
157
00:10:52,361 --> 00:10:54,547
Pappa har på sig något
stor på vought studios,
158
00:10:54,571 --> 00:10:56,507
men vi vet inte vad.
159
00:10:56,531 --> 00:10:58,408
- Kan vara en fälla.
- Kan vara.
160
00:10:59,659 --> 00:11:01,804
Du stannar här med kimiko och salvia.
161
00:11:01,828 --> 00:11:03,973
Vi kommer in i
studio, nappa den heliga fittan,
162
00:11:03,997 --> 00:11:06,893
trampa på hans bullocks tills han
ger oss hemlänningens nästa drag.
163
00:11:06,917 --> 00:11:09,854
Och då ska jag göra det och det gör vi
kalla det en ärlig arbetsdag, eller hur?
164
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
Nej.
165
00:11:11,922 --> 00:11:14,508
Sluta agera som vi gör
går på mjölkrunda.
166
00:11:18,095 --> 00:11:19,721
Det är över.
167
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
Vi förlorade.
168
00:11:32,150 --> 00:11:35,880
Posh spice var lätt den
mest skitmedlem i truppen.
169
00:11:35,904 --> 00:11:39,092
Kunde knappt sjunga eller dansa.
Ingen som helst märkbar talang.
170
00:11:39,116 --> 00:11:41,803
Var inte ens med på "wannabe".
171
00:11:41,827 --> 00:11:44,764
Men stoppade det henne?
172
00:11:44,788 --> 00:11:45,890
Nej.
173
00:11:45,914 --> 00:11:47,266
Du tittar på henne nu.
174
00:11:47,290 --> 00:11:48,726
Fortfarande gift med beck.
175
00:11:48,750 --> 00:11:52,897
Femton förlovning
ringar, 32 vogue omslag,
176
00:11:52,921 --> 00:11:54,857
invald av prins William
177
00:11:54,881 --> 00:11:57,568
i ordningen av
blodiga brittiska imperiet.
178
00:11:57,592 --> 00:12:00,947
Till och med jag tvivlade på hennes drag
till damkläder, men...
179
00:12:00,971 --> 00:12:04,951
Hennes linje är en häftklammer vid
Paris jävla modevecka.
180
00:12:04,975 --> 00:12:08,579
Du förstår, trots henne
uppenbara nackdelar,
181
00:12:08,603 --> 00:12:11,416
inklusive en tragisk oförmåga att le,
182
00:12:11,440 --> 00:12:15,527
hon gav aldrig upp, och
vi ger inte upp heller.
183
00:12:19,156 --> 00:12:21,008
Dina jävla pep talks.
184
00:12:21,032 --> 00:12:22,844
- Hemskt.
– Det värsta.
185
00:12:22,868 --> 00:12:25,620
Bollocks. Det var en jävla knockout.
186
00:12:27,873 --> 00:12:29,082
Kom igen då.
187
00:12:35,672 --> 00:12:36,882
Sir?
188
00:12:37,883 --> 00:12:40,635
Jag vill bara börja med
säger hur djupt ledsen jag är.
189
00:12:41,845 --> 00:12:44,740
Okej, jag-jag-jag blev helt jävla.
190
00:12:44,764 --> 00:12:46,701
Men du vet, sa noir
några riktigt elaka skit om dig...
191
00:12:46,725 --> 00:12:48,953
det är okej. Det är okej.
192
00:12:48,977 --> 00:12:50,788
Allt är förlåtet.
193
00:12:50,812 --> 00:12:52,063
Verkligen?
194
00:12:53,064 --> 00:12:58,379
För att... jag avskaffar de sju.
195
00:12:58,403 --> 00:13:00,173
Gäller omedelbart.
196
00:13:00,197 --> 00:13:04,177
Låt oss vara ärliga, det har inte varit sju
medlemmar av de sju på ganska länge.
197
00:13:04,201 --> 00:13:06,077
Det är lite av ett löpskämt.
198
00:13:09,789 --> 00:13:11,208
Du kan ge mig den.
199
00:13:12,083 --> 00:13:13,895
Jag skulle kunna köra det åt dig, sir.
200
00:13:13,919 --> 00:13:15,313
Ja.
201
00:13:15,337 --> 00:13:16,731
Jag menar, jag är den mest lojala.
202
00:13:16,755 --> 00:13:19,192
Jag har alltid gjort vad som helst
du har frågat, inga frågor ställda.
203
00:13:19,216 --> 00:13:21,134
Jag menar, jag har gett dig allt.
204
00:13:22,385 --> 00:13:24,221
Jag har valt dig framför...
205
00:13:25,514 --> 00:13:28,099
Alla som har... Någonsin velat ha någon...
206
00:13:30,101 --> 00:13:31,269
Snälla.
207
00:13:32,395 --> 00:13:33,706
Behaga.
208
00:13:33,730 --> 00:13:35,232
De sju är allt jag har.
209
00:13:35,815 --> 00:13:37,526
Gör inte det här om dig själv.
210
00:13:41,446 --> 00:13:43,615
Önskar dig allt gott.
211
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
Okej. Kamera till scen ett.
212
00:14:07,847 --> 00:14:09,057
Blanda in direkt.
213
00:14:10,350 --> 00:14:12,078
Okej. I två.
214
00:14:12,102 --> 00:14:13,287
Starlight, du är med m.
215
00:14:13,311 --> 00:14:14,747
Hughie, det är din lyckodag.
216
00:14:14,771 --> 00:14:16,499
Den som ser ministern,
217
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
kalla in den och de andra
kom springande, eller hur?
218
00:14:24,322 --> 00:14:26,491
Håll det där, lilla fröken.
219
00:14:27,867 --> 00:14:31,264
Du tror att du kunde
smuggla illegala till min mark?
220
00:14:31,288 --> 00:14:32,765
Hoppsan.
221
00:14:32,789 --> 00:14:34,684
Ser ut som en annan förstfödslorättsmedborgare.
222
00:14:34,708 --> 00:14:36,561
För helvete.
223
00:14:36,585 --> 00:14:38,145
Det här är mitt hem.
224
00:14:38,169 --> 00:14:40,523
Mitt land. Mitt land.
225
00:14:40,547 --> 00:14:43,442
Föreställ dig bara. Hela den här dalen.
226
00:14:43,466 --> 00:14:47,405
En miljon tunnland remsa
gallerior, underavdelningar,
227
00:14:47,429 --> 00:14:48,805
en kedja av hamburgare Mary's.
228
00:14:49,806 --> 00:14:50,950
Vi kan alla bli rika!
229
00:14:50,974 --> 00:14:54,996
Det är vad du Manhattan
eliten kommer aldrig att förstå.
230
00:14:55,020 --> 00:14:57,415
Vi vill inte bli rika.
231
00:14:57,439 --> 00:14:59,065
Vi vill vara fria.
232
00:15:00,692 --> 00:15:01,752
Skära.
233
00:15:01,776 --> 00:15:03,379
Alla håller.
234
00:15:03,403 --> 00:15:05,423
Vi ska cg i den pilen.
235
00:15:05,447 --> 00:15:07,967
Halva landet tror att jag är det?
236
00:15:07,991 --> 00:15:09,576
Varför stör jag mig ens?
237
00:15:10,910 --> 00:15:13,306
Hej, så du släppte linjen
238
00:15:13,330 --> 00:15:15,308
"Jag ska skicka dessa illegala våldtäktsmän
239
00:15:15,332 --> 00:15:16,601
tillbaka där de kom ifrån."
240
00:15:16,625 --> 00:15:17,768
Det är typ där
hela scenen vänder...
241
00:15:17,792 --> 00:15:18,853
det här är skitsnack, okej?
242
00:15:18,877 --> 00:15:22,148
American Eagle är
voughts nummer fyra show.
243
00:15:22,172 --> 00:15:23,941
Varför blir vi avbokade?
244
00:15:23,965 --> 00:15:26,152
Precis där med dig.
Det här kommer från toppen.
245
00:15:26,176 --> 00:15:27,570
Homelander startar om universum.
246
00:15:27,594 --> 00:15:29,864
Okej, kan du kl
skriv då åtminstone en final
247
00:15:29,888 --> 00:15:31,949
det är inte bara en hundhög
248
00:15:31,973 --> 00:15:34,869
av ett gäng röda statliga stötfångare
klistermärken slås ihop?
249
00:15:34,893 --> 00:15:38,456
Taylor Sheridan a.I. Skrev
saken, och den tar inte anteckningar.
250
00:15:38,480 --> 00:15:41,125
Det är bara ett gäng dumma
jävlar, okej?
251
00:15:41,149 --> 00:15:43,502
Nej pappa, så kom igen.
252
00:15:43,526 --> 00:15:45,880
Bollar och diagram! Bollar och diagram.
253
00:15:45,904 --> 00:15:48,156
Bollar och diagram.
254
00:15:52,869 --> 00:15:54,079
Vad vill du?
255
00:15:54,829 --> 00:15:57,892
Är du lobotomerad för närvarande?
256
00:15:57,916 --> 00:15:59,101
Nej, jag är jag.
257
00:15:59,125 --> 00:16:01,437
I 58 sekunder, så vad som helst
du vill säga, få ut det snabbt.
258
00:16:01,461 --> 00:16:02,855
Jag behöver din hjälp.
259
00:16:02,879 --> 00:16:05,858
- Bestrålar kimiko, - det är...
- Turducken
260
00:16:05,882 --> 00:16:09,236
av fjärde kvartalet, långskott,
hej Maria önsketänkande.
261
00:16:09,260 --> 00:16:11,530
Förstå formeln fel
till och med en bråkdel av remsan,
262
00:16:11,554 --> 00:16:13,908
kimiko är dödare än
Epstein mellan vaktskiften.
263
00:16:13,932 --> 00:16:16,935
Exakt. Bara för ett ögonblick...
264
00:16:17,936 --> 00:16:21,272
kolla mitt arbete, berätta för mig
om jag gör det här rätt.
265
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
Trettio sekunder.
266
00:16:32,701 --> 00:16:34,828
Jag kan inte förlora kimiko.
267
00:16:37,789 --> 00:16:38,974
Jag älskar henne.
268
00:16:38,998 --> 00:16:40,166
Älskar du henne?
269
00:16:42,419 --> 00:16:43,688
Mer än du kunde veta.
270
00:16:43,712 --> 00:16:46,565
Kärlek är ett logiskt fel, okej?
271
00:16:46,589 --> 00:16:50,778
Kärlek gjorde mig blind för hur en
verkligen vacker, lysande man
272
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
kunde tappa förståndet
rakt under näsan på mig.
273
00:16:53,805 --> 00:16:55,866
Kärlek fick mig att räkna fel
274
00:16:55,890 --> 00:16:58,160
att en vanställd nazistisk cum stubbe
275
00:16:58,184 --> 00:17:00,979
kunde faktiskt föra homelander
och soldatpojke tillsammans.
276
00:17:02,313 --> 00:17:03,874
Kärlek gör människor oförutsägbara.
277
00:17:03,898 --> 00:17:08,713
Och om jag inte kan förutsäga
människor, jag är värdelös.
278
00:17:08,737 --> 00:17:11,716
Därför värdelös för dig.
279
00:17:11,740 --> 00:17:13,342
Skitsnack.
280
00:17:13,366 --> 00:17:16,554
Homelander är ett hot mot
du, till oss, till hela världen.
281
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
Om du inte vill rädda oss, rädda dig själv.
282
00:17:20,331 --> 00:17:21,541
Hjälp mig.
283
00:17:43,354 --> 00:17:45,124
Du måste lämna den till homelander.
284
00:17:45,148 --> 00:17:47,084
Vem mer skulle meddela
de är andra gången
285
00:17:47,108 --> 00:17:48,544
med ett sång- och dansnummer?
286
00:17:48,568 --> 00:17:51,797
Jävla Hitler på den
utanför, fosse på insidan.
287
00:17:51,821 --> 00:17:53,382
Skitsnack.
288
00:17:53,406 --> 00:17:54,550
Kom igen!
289
00:17:54,574 --> 00:17:55,968
Jävla runt.
290
00:17:55,992 --> 00:17:58,119
Sluta jävlas.
291
00:18:01,915 --> 00:18:03,416
Det kommer att bli perfekt.
292
00:18:08,755 --> 00:18:10,107
Hej, hej, vart ska du?
293
00:18:10,131 --> 00:18:11,484
Topp tio Billy Joel.
294
00:18:11,508 --> 00:18:12,985
- Vad?
- Ge oss din topp tio.
295
00:18:13,009 --> 00:18:15,237
- Kom igen.
- Jag menar, det skulle vara så svårt att ranka dem,
296
00:18:15,261 --> 00:18:17,323
det finns så många, men om jag var tvungen...
297
00:18:17,347 --> 00:18:21,243
Okej, "scener från en italiensk restaurang,"
vilket är som tre låtar i en,
298
00:18:21,267 --> 00:18:22,703
- men jag-jag älskar dem alla.
- Rätt. Ja.
299
00:18:22,727 --> 00:18:24,789
- "The entertainer," djupt skuren där.
- "Entertainer." Ja, ja.
300
00:18:24,813 --> 00:18:26,248
- Nej, nej, nej. Vad mer? Vad mer?
- "Allentown."
301
00:18:26,272 --> 00:18:28,501
Vilket faktiskt handlar om nedgången
302
00:18:28,525 --> 00:18:32,028
från Levittown, New York...
303
00:18:33,112 --> 00:18:34,739
Herregud.
304
00:18:35,448 --> 00:18:36,759
Det är synaps.
305
00:18:36,783 --> 00:18:38,594
Han är efterlyst för dem
psykiska mellanstatliga mord.
306
00:18:38,618 --> 00:18:40,703
Vad fan är han
gör du här ute i det fria?
307
00:18:41,871 --> 00:18:43,140
Skit.
308
00:18:43,164 --> 00:18:44,642
Om han läser våra tankar, då...
309
00:18:44,666 --> 00:18:48,169
Ja. Varför tror du att jag fick dig
pratar du om Billy Joel, din jävla skit?
310
00:19:19,576 --> 00:19:21,303
Yo! Kommer du få det, bror?
311
00:19:21,327 --> 00:19:22,513
Xander.
312
00:19:22,537 --> 00:19:24,223
Hej. Vad gör du här?
313
00:19:24,247 --> 00:19:25,474
Så kul att se dig.
314
00:19:25,498 --> 00:19:29,061
Vi skulle inte vilja ha en liten guppy
att fastna i den där burken, min man.
315
00:19:29,085 --> 00:19:30,312
Kom in. Ta tag i den.
316
00:19:30,336 --> 00:19:33,190
Jag har haft en sån jävla dag.
317
00:19:33,214 --> 00:19:34,817
Du skulle inte tro det, bror.
318
00:19:34,841 --> 00:19:37,152
- Kev, gå ner i vattnet.
- Nej.
319
00:19:37,176 --> 00:19:39,905
Du är inte... Du lyssnar inte på mig.
320
00:19:39,929 --> 00:19:41,907
Håll käften.
321
00:19:41,931 --> 00:19:44,910
Vi vet att du var ansvarig
för folkmordet i pipeline.
322
00:19:44,934 --> 00:19:48,247
Kom ihåg den 15 mars, jävel!
323
00:19:48,271 --> 00:19:50,124
Oj. Whoa, whoa.
324
00:19:50,148 --> 00:19:52,501
Nej, vänta, det där var inte jag.
325
00:19:52,525 --> 00:19:54,086
Om du trampar en fot,
326
00:19:54,110 --> 00:19:57,506
en jävla dum-ass simian
tån i vattnet, var som helst...
327
00:19:57,530 --> 00:19:59,925
ett hav, en bäck, en jävla pöl...
328
00:19:59,949 --> 00:20:01,594
på gud, son, du är död.
329
00:20:01,618 --> 00:20:03,345
Vi kommer att döda dig!
330
00:20:03,369 --> 00:20:05,472
Du förstår, du
en dum jävel?
331
00:20:05,496 --> 00:20:07,850
Vatten är jävla förbjudet för dig.
332
00:20:07,874 --> 00:20:09,959
Du är död för oss!
333
00:20:10,960 --> 00:20:12,378
Bitch-ass.
334
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
Nej.
335
00:20:23,848 --> 00:20:25,534
Fru president?
336
00:20:25,558 --> 00:20:28,245
Fem, då går vi ner till
informationsrum för tillkännagivandet.
337
00:20:28,269 --> 00:20:29,747
Var där!
338
00:20:29,771 --> 00:20:32,666
Det här är det. Slutet.
339
00:20:32,690 --> 00:20:35,169
Vi måste få Pentagon eller NATO,
340
00:20:35,193 --> 00:20:37,296
någon, vem som helst att hjälpa.
341
00:20:37,320 --> 00:20:41,908
Jag förlorade varenda en
elevrådsval.
342
00:20:43,201 --> 00:20:46,138
Om jävla April jenkowicz
kunde se mig nu.
343
00:20:46,162 --> 00:20:48,599
Hej. Vakna för fan.
344
00:20:48,623 --> 00:20:50,142
Du fick presidenten dödad.
345
00:20:50,166 --> 00:20:54,396
Jag hade inget val. Nu ska
låter du mig njuta av det här en sekund?
346
00:20:54,420 --> 00:20:55,814
Gå bara av min rygg.
347
00:20:55,838 --> 00:20:57,191
Du vet att jag inte kan.
348
00:20:57,215 --> 00:20:59,735
Och du har alltid haft ett val, Ashley.
349
00:20:59,759 --> 00:21:03,864
- Men det här är ett nytt låg, - även för dig.
- Jag?
350
00:21:03,888 --> 00:21:06,659
Du tog över min kropp,
och spionerade på soldatpojke.
351
00:21:06,683 --> 00:21:08,285
Utan mitt samtycke.
352
00:21:08,309 --> 00:21:09,828
Vet du vilken kränkning det var?
353
00:21:09,852 --> 00:21:11,372
Jag var tvungen att göra något,
354
00:21:11,396 --> 00:21:12,873
eftersom jag har fastnat för en sådan feg.
355
00:21:12,897 --> 00:21:14,816
Fy fan.
356
00:21:15,400 --> 00:21:19,088
Allt detta är mitt, inte ditt.
357
00:21:19,112 --> 00:21:22,174
Det var jag som fick oss ifrån
minnie driver's junior publicist
358
00:21:22,198 --> 00:21:24,301
hela vägen till det jävla vita huset.
359
00:21:24,325 --> 00:21:27,054
- Jag. Inte du.
– Men titta på dig själv.
360
00:21:27,078 --> 00:21:28,681
Titta på dig.
361
00:21:28,705 --> 00:21:30,933
Du hatar dig själv så mycket.
362
00:21:30,957 --> 00:21:32,726
Vill du inte kunna
att sova hela natten?
363
00:21:32,750 --> 00:21:36,271
Eller-eller... eller sluta dra ut håret?
364
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
Eller-eller titta på dig själv
i spegeln igen?
365
00:21:41,509 --> 00:21:45,823
Hur kan jag, när du ständigt
berätta för mig hur hemsk jag är?
366
00:21:45,847 --> 00:21:47,741
Jag borde vara stolt.
367
00:21:47,765 --> 00:21:50,226
Jag har inte dött.
368
00:21:52,186 --> 00:21:54,289
Vet du hur svårt det är
är att överleva här?
369
00:21:54,313 --> 00:21:56,500
Jag skulle hellre dö än att vara det här.
370
00:21:56,524 --> 00:21:58,168
Vilken jävla martyr.
371
00:21:58,192 --> 00:22:00,462
Vill du dö? Stor.
372
00:22:00,486 --> 00:22:03,632
Jag kommer att avbryta dig med en
osthyvel om jag måste.
373
00:22:03,656 --> 00:22:05,426
Vet du vad? Jag har försökt.
374
00:22:05,450 --> 00:22:07,511
Jag har verkligen försökt hjälpa dig.
375
00:22:07,535 --> 00:22:09,096
Men du är för långt borta.
376
00:22:09,120 --> 00:22:10,806
- Jag är klar.
– Hota mig inte med en god tid.
377
00:22:10,830 --> 00:22:12,850
Jag menar allvar. Det är över.
378
00:22:12,874 --> 00:22:15,602
Du kommer aldrig att höra från mig igen.
379
00:22:15,626 --> 00:22:16,961
Tack för fan.
380
00:22:19,297 --> 00:22:20,882
Jag är ledig!
381
00:22:36,272 --> 00:22:38,709
- Är du seriös nu?
- Där är han!
382
00:22:38,733 --> 00:22:41,086
Slå den. Hård.
383
00:22:41,110 --> 00:22:43,672
Ja.
384
00:22:43,696 --> 00:22:45,591
Bästa försvaret mot synska.
385
00:22:45,615 --> 00:22:47,468
Weed bedövar din hjärna
så de kan inte läsa dig.
386
00:22:47,492 --> 00:22:49,803
Vi borde ringa... Var bara cool.
387
00:22:49,827 --> 00:22:52,014
Jag vet att det stämmer. Välkomna!
388
00:22:52,038 --> 00:22:54,040
Välkomna. Beröm honom.
389
00:22:55,166 --> 00:22:56,727
Beröm honom.
390
00:22:56,751 --> 00:23:00,522
Jag vill tacka alla för
gör denna viktiga resa.
391
00:23:00,546 --> 00:23:01,982
Min kära, var kommer du ifrån?
392
00:23:02,006 --> 00:23:03,817
- Rachel från duluth.
- Okej, Rachel.
393
00:23:03,841 --> 00:23:07,613
Och... Tavin Coleman
från, tempel, Texas!
394
00:23:07,637 --> 00:23:09,031
- Texas!
- Där går vi! Där går vi!
395
00:23:09,055 --> 00:23:10,407
Halleluja. Vida omkring!
396
00:23:10,431 --> 00:23:12,910
Nu, var och en av er lyckliga själar
397
00:23:12,934 --> 00:23:16,371
valdes noggrant ut
från hela landet
398
00:23:16,395 --> 00:23:19,416
för din die-hard online
stöd av den store mannen.
399
00:23:19,440 --> 00:23:21,025
Fan stjärnljus!
400
00:23:22,568 --> 00:23:25,756
Nu är vi väldigt exalterade
för att börja fokustesta
401
00:23:25,780 --> 00:23:29,784
på homelanders nästa
betydelsefullt kapitel.
402
00:23:30,785 --> 00:23:32,387
Är ni alla redo för denna VIP-upplevelse?
403
00:23:32,411 --> 00:23:34,181
- Ja!
- Ja, vad väntar vi på?
404
00:23:34,205 --> 00:23:36,642
Kom igen, låt oss gå.
405
00:23:36,666 --> 00:23:38,292
Precis så här. Titta på ditt steg.
406
00:23:41,087 --> 00:23:42,171
Tack.
407
00:23:47,009 --> 00:23:48,094
Jag är en katt.
408
00:23:51,139 --> 00:23:52,658
Okej.
409
00:23:52,682 --> 00:23:54,743
Först och främst, grattis.
410
00:23:54,767 --> 00:23:58,914
Ni är de första in
världen för att se denna kampanj.
411
00:23:58,938 --> 00:24:00,999
Efteråt lämnar vi
ut några frågeformulär
412
00:24:01,023 --> 00:24:02,918
så att du kan markera dina reaktioner,
413
00:24:02,942 --> 00:24:06,171
och sedan ska vi ha a-a
lite diskussion om filmen.
414
00:24:06,195 --> 00:24:08,006
Full ärlighet.
415
00:24:08,030 --> 00:24:10,259
Snälla, det finns inga fel svar.
416
00:24:10,283 --> 00:24:13,220
Vi kommer att använda din input
för att hjälpa oss framåt.
417
00:24:13,244 --> 00:24:16,098
Vad fan... vad fan
fan gör de här?
418
00:24:16,122 --> 00:24:17,558
Temp musik och ljudeffekter...
419
00:24:17,582 --> 00:24:18,934
Fortfarande inget från Hughie och slaktaren.
420
00:24:18,958 --> 00:24:21,395
Jag blir riktigt orolig.
421
00:24:21,419 --> 00:24:23,462
Vänta ett ögonblick. Det är grå materia.
422
00:24:24,755 --> 00:24:27,568
Och den där muskeltiken
där borta, det är psych-k.O.
423
00:24:27,592 --> 00:24:29,862
De tjänstgjorde i rad
livstids fängelse på elmira.
424
00:24:29,886 --> 00:24:31,572
Vänta, jag har sett dem förut.
425
00:24:31,596 --> 00:24:34,015
Jag har. Deras huvudbilder
var uppe i kyrkan.
426
00:24:37,310 --> 00:24:39,288
Men varför skulle homelander
föra samman
427
00:24:39,312 --> 00:24:41,480
världens farligaste synska?
428
00:24:42,940 --> 00:24:45,109
Är du redo? Okej, nu kör vi.
429
00:25:10,551 --> 00:25:11,969
Bror.
430
00:25:12,970 --> 00:25:15,115
Vad fan?
431
00:25:15,139 --> 00:25:17,534
Vad gör du här, Jesus?
432
00:25:17,558 --> 00:25:19,810
Jag har tagit kampen så långt jag kan.
433
00:25:20,811 --> 00:25:22,873
Det korrupta FBI.
434
00:25:22,897 --> 00:25:25,316
Transgender invandrare våldtäktsmän.
435
00:25:26,234 --> 00:25:29,254
Mörkrets krafter
i dagens värld är helt enkelt
436
00:25:29,278 --> 00:25:30,964
för mycket att bära.
437
00:25:30,988 --> 00:25:32,049
Vad säger du?
438
00:25:32,073 --> 00:25:33,759
Att vända andra kinden till gör ingenting.
439
00:25:33,783 --> 00:25:35,219
Vi behöver resultat.
440
00:25:35,243 --> 00:25:39,264
En riktig frälsare med riktiga amerikanska värderingar,
441
00:25:39,288 --> 00:25:41,916
som kan besegra ondskan en gång för alla.
442
00:25:53,761 --> 00:25:55,280
Jag är inte värdig.
443
00:25:55,304 --> 00:25:56,847
Inte jag heller.
444
00:26:22,832 --> 00:26:24,375
Då accepterar jag.
445
00:26:47,148 --> 00:26:48,417
Fan är allt detta?
446
00:26:48,441 --> 00:26:49,567
Hej.
447
00:26:51,027 --> 00:26:52,629
Hemland.
448
00:26:52,653 --> 00:26:53,922
Nästa fas av omstarten.
449
00:26:53,946 --> 00:26:56,532
Visar de trogna min
gränslös kärlek till dem.
450
00:26:57,408 --> 00:26:58,635
Det där?
451
00:26:58,659 --> 00:27:00,846
Hemlänningsfästet.
452
00:27:00,870 --> 00:27:03,557
Vi säger att detta är
där ängeln besökte mig,
453
00:27:03,581 --> 00:27:05,499
och jag steg upp till gudomlighet.
454
00:27:06,500 --> 00:27:08,020
Rätt.
455
00:27:08,044 --> 00:27:09,563
Du kommer att älska det här.
456
00:27:09,587 --> 00:27:13,108
Detta område här? Vi kallar det
457
00:27:13,132 --> 00:27:16,445
"soldatpojke! Guds far."
458
00:27:16,469 --> 00:27:18,363
Alla de snabbaste åkerna kommer att vara där,
459
00:27:18,387 --> 00:27:21,325
och varje kväll finns det
kommer att bli en ticker tape parad,
460
00:27:21,349 --> 00:27:23,017
hedra dig.
461
00:27:24,435 --> 00:27:26,270
Jag åker ner till Bogotá.
462
00:27:27,730 --> 00:27:30,649
Tänk att jag kommer att frusta och knulla min
väg genom bananrepublikerna.
463
00:27:32,526 --> 00:27:34,653
När kommer du tillbaka?
464
00:27:35,738 --> 00:27:37,365
Förmodligen inte för en...
465
00:27:39,033 --> 00:27:40,326
någonsin.
466
00:27:41,202 --> 00:27:42,203
Vad?
467
00:27:43,329 --> 00:27:46,975
Titta, om du inte gillar
parken, jag menar, glöm det.
468
00:27:46,999 --> 00:27:48,852
Det gör jag inte, jag bryr mig inte om något av det.
469
00:27:48,876 --> 00:27:50,520
Vill du ha horor och blåsa?
470
00:27:50,544 --> 00:27:55,192
Jag ska ge dig alla droger och allt
de rynkiga gamla hororna i amerika.
471
00:27:55,216 --> 00:27:56,485
- Nej, du hör mig inte.
- Nej, du hör mig inte.
472
00:27:56,509 --> 00:27:59,071
Jag är där jag är för att du valde mig.
473
00:27:59,095 --> 00:28:00,530
För att hjälpa mig.
474
00:28:00,554 --> 00:28:03,909
Så jag vill att du ska ha det
vad du vill.
475
00:28:03,933 --> 00:28:05,535
Det jag vill är att komma undan.
476
00:28:05,559 --> 00:28:06,560
Från vad?
477
00:28:12,358 --> 00:28:13,526
Eller från vem?
478
00:28:14,527 --> 00:28:16,296
Det här är bara inte min väska, grabben.
479
00:28:16,320 --> 00:28:18,090
Jag svetsade ihop din sköld igen.
480
00:28:18,114 --> 00:28:19,257
Du använder det aldrig.
481
00:28:19,281 --> 00:28:21,927
Jag anställde dig en trestjärnig michelinkock,
482
00:28:21,951 --> 00:28:24,805
allt du någonsin beställer är köttfärslimpa och chili.
483
00:28:24,829 --> 00:28:28,392
Jag hade till och med I.J. Mock up
en ny superkostym för dig.
484
00:28:28,416 --> 00:28:30,310
Gud. Se, det är vad jag pratar om.
485
00:28:30,334 --> 00:28:32,628
- Gud. Vad?!
- Det vill jag inte.
486
00:28:34,672 --> 00:28:36,274
Och en annan sak.
487
00:28:36,298 --> 00:28:40,261
Jag gav dig v1 på grund av Clara.
488
00:28:41,345 --> 00:28:43,782
För det är vad
hon skulle ha velat.
489
00:28:43,806 --> 00:28:47,536
Det här skulle aldrig bli en
"lekar fångst på den främre gräsmattan,
490
00:28:47,560 --> 00:28:49,895
"fixa upp den gamla impala" skitsnack.
491
00:28:51,439 --> 00:28:52,874
Du är för konstig.
492
00:28:52,898 --> 00:28:55,043
Sluta jävla säga det.
493
00:28:55,067 --> 00:28:56,902
Och du är ingen gud.
494
00:28:59,155 --> 00:29:01,299
Ingen ängel kom till dig.
495
00:29:01,323 --> 00:29:05,178
Du hade en våt dröm om
någon brud med stora, saftiga bröst.
496
00:29:05,202 --> 00:29:07,681
Om det gör dig till en gud, då
Jag är en jävla gud varje kväll.
497
00:29:07,705 --> 00:29:09,748
Jag är gud!
498
00:29:20,134 --> 00:29:22,970
Skulle det hjälpa om jag sa
"det är inte du, det är jag"?
499
00:29:28,767 --> 00:29:30,519
Om du vill gå, gå.
500
00:29:45,826 --> 00:29:47,161
Lycka till, son.
501
00:30:10,184 --> 00:30:11,727
Jag älskar dig.
502
00:30:25,241 --> 00:30:26,700
Glöm det.
503
00:30:28,702 --> 00:30:29,912
Har redan provat.
504
00:30:31,789 --> 00:30:33,666
Okej...
505
00:30:35,334 --> 00:30:37,854
Hur är det med din, m-med oss en kuk?
506
00:30:37,878 --> 00:30:39,314
Jag menar, kan de inte bryta ut oss?
507
00:30:39,338 --> 00:30:40,815
Och här satt jag och pysslade med mig rövhål,
508
00:30:40,839 --> 00:30:42,108
medan du hoppade och
dreglade i en blödande timme.
509
00:30:42,132 --> 00:30:43,884
Okej, okej.
510
00:30:45,386 --> 00:30:46,821
Det är den där fittsynapsen.
511
00:30:46,845 --> 00:30:49,139
Jag kan känna hur han maskar
runt i mig, han...
512
00:30:50,140 --> 00:30:51,809
stängde av alla mina krafter.
513
00:30:57,523 --> 00:30:58,917
- "Berätta för henne om det."
- Kommer inte att berätta
514
00:30:58,941 --> 00:31:00,627
ingen ingenting om vi
gå inte härifrån.
515
00:31:00,651 --> 00:31:03,004
Nej, det är mitt nummer
tre Billy Joel-låt.
516
00:31:03,028 --> 00:31:04,839
Jag kan inte dö utan att få det klart.
517
00:31:04,863 --> 00:31:06,299
- Det är en fyrkvadrant bop.
- Vi kommer inte att dö,
518
00:31:06,323 --> 00:31:08,426
din töntiga snut, vi tar oss härifrån.
519
00:31:08,450 --> 00:31:11,304
Ja, rätt. Precis som
frenchies experiment på kimiko
520
00:31:11,328 --> 00:31:12,472
kommer inte att döda henne.
521
00:31:12,496 --> 00:31:14,849
Kom igen, det är bara
oss här. Nivå med mig.
522
00:31:14,873 --> 00:31:17,876
Du griper efter halmstrån. Du
vet att inget av det här kommer att fungera.
523
00:31:19,920 --> 00:31:22,006
Nu lyssnar du på mig, Hughie.
524
00:31:23,007 --> 00:31:25,151
Vi är inte klara än.
525
00:31:25,175 --> 00:31:30,055
Även om jag måste dra din trasiga
jävla kadaver över mållinjen...
526
00:31:31,056 --> 00:31:34,244
vi går alla
sätt, oavsett kostnad,
527
00:31:34,268 --> 00:31:36,228
tills jobbet är klart.
528
00:31:37,229 --> 00:31:38,647
Wow.
529
00:31:40,691 --> 00:31:44,695
Jag menar, som hotfull och
riktigt jävla som det lät?
530
00:31:45,821 --> 00:31:49,551
Jag måste säga att det var lite hoppfullt.
531
00:31:51,493 --> 00:31:53,138
"Du kanske har rätt."
532
00:31:53,162 --> 00:31:54,222
Jag har alltid rätt.
533
00:31:54,246 --> 00:31:56,182
Nej, det är mitt nummer
tre Billy Joel-låt.
534
00:31:56,206 --> 00:31:58,709
- Oj, slå av.
- Du... titta, du började det här, okej?
535
00:32:08,302 --> 00:32:09,303
Kimiko.
536
00:32:10,012 --> 00:32:11,740
Vi måste sluta.
537
00:32:11,764 --> 00:32:13,867
Du läker knappt.
538
00:32:13,891 --> 00:32:17,227
Nej. Våga inte.
539
00:32:22,483 --> 00:32:23,901
Hej.
540
00:32:28,739 --> 00:32:31,825
Jag tänkte...
541
00:32:33,327 --> 00:32:34,745
om det du sa.
542
00:32:35,913 --> 00:32:37,265
Före.
543
00:32:37,289 --> 00:32:38,832
Barn.
544
00:32:40,125 --> 00:32:41,251
Tre.
545
00:32:42,252 --> 00:32:43,253
Oi?
546
00:32:45,756 --> 00:32:50,010
Vi kan köpa en plats i
Marseille, vid vattnet.
547
00:32:50,761 --> 00:32:53,698
Varm havsspray, lavendelluft.
548
00:32:53,722 --> 00:32:56,850
Gott om plats för barn.
549
00:32:58,352 --> 00:33:00,163
Och en bernedoodle.
550
00:33:00,187 --> 00:33:01,605
Titt.
551
00:33:03,982 --> 00:33:05,543
Titt.
552
00:33:05,567 --> 00:33:08,296
Hon heter Simone.
553
00:33:08,320 --> 00:33:11,281
Hon är en räddningsmästare. Som oss, eller hur?
554
00:33:13,909 --> 00:33:17,454
Hej. Håll dig stark, hör du mig?
555
00:33:19,415 --> 00:33:22,268
Efter allt vi har gått igenom,
556
00:33:22,292 --> 00:33:26,171
att slå sig ner låter skönt.
557
00:33:32,845 --> 00:33:33,887
Kimiko?
558
00:33:36,765 --> 00:33:38,183
Kimiko?
559
00:33:39,768 --> 00:33:42,187
No. Hey, kimiko!
560
00:33:45,274 --> 00:33:46,459
Jag kommer ihåg första gången...
561
00:33:46,483 --> 00:33:48,461
- Jag lade dessa blinda ögon på dig.
- Se, flicka, din idiot.
562
00:33:48,485 --> 00:33:51,131
Du tog en risk, du förblev lojal,
563
00:33:51,155 --> 00:33:53,508
medan kordell var-höll på att hångla
564
00:33:53,532 --> 00:33:54,884
med vad är-hennes-ansikte från casa?
565
00:33:54,908 --> 00:33:56,136
Fan casa.
566
00:33:56,160 --> 00:33:58,162
Ursäkta mig. Jag tog med dig något.
567
00:34:02,040 --> 00:34:03,500
Jag sa att jag ville ha en jävla chalupa.
568
00:34:06,503 --> 00:34:08,857
Kimiko är inte längre tillräckligt stark.
569
00:34:08,881 --> 00:34:10,817
Jag kan inte riskera hennes liv,
570
00:34:10,841 --> 00:34:14,195
allt medan den smartaste personen
i världen sitter just här,
571
00:34:14,219 --> 00:34:18,825
marinera i sin egen skuld och... urin.
572
00:34:18,849 --> 00:34:20,225
Du blockerar mig.
573
00:34:23,645 --> 00:34:25,564
Jag vet att vi inte slog till direkt...
574
00:34:26,774 --> 00:34:29,401
men det är den bästa delen av vår historia.
575
00:34:31,028 --> 00:34:33,447
Kordena är fortfarande tillsammans till denna dag.
576
00:34:34,782 --> 00:34:36,283
Ger mig lite glädje.
577
00:34:37,284 --> 00:34:38,928
Är du en kärleksöbor?
578
00:34:38,952 --> 00:34:42,414
Love island usa, U.K., Sverige, spel.
579
00:34:43,415 --> 00:34:44,851
You name it, jag tittar på det.
580
00:34:44,875 --> 00:34:46,710
Varför är det så jävla bra?
581
00:34:48,212 --> 00:34:49,731
För du har rätt.
582
00:34:49,755 --> 00:34:51,131
Kärlek.
583
00:34:51,715 --> 00:34:53,175
Det gör...
584
00:34:54,384 --> 00:34:55,969
ingen mening.
585
00:34:56,887 --> 00:34:58,823
Det är dumt.
586
00:34:58,847 --> 00:35:00,432
Oförutsägbar.
587
00:35:01,809 --> 00:35:05,497
Sokrates kallade det för en "gudomlig galenskap".
588
00:35:05,521 --> 00:35:07,397
Var han den där jävla pojken som var med Nicole?
589
00:35:09,525 --> 00:35:12,754
Så du förstår inte kärlek.
590
00:35:12,778 --> 00:35:14,238
Så vad?
591
00:35:15,280 --> 00:35:17,634
Ingen har någonsin eller kommer någonsin att göra det.
592
00:35:17,658 --> 00:35:20,762
Du förstår, hur smart du än är,
593
00:35:20,786 --> 00:35:25,624
det finns fortfarande mysterium i världen.
594
00:35:29,545 --> 00:35:31,171
Är inte det underbart?
595
00:35:35,968 --> 00:35:40,681
Har du aldrig varit det
så fullkomligt älskad?
596
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
Jag vet att du inte har någon anledning att hjälpa mig.
597
00:35:56,530 --> 00:35:58,073
Jag ber dig.
598
00:36:01,451 --> 00:36:03,287
Jag älskar kimiko.
599
00:36:09,418 --> 00:36:11,628
Jag kan inte leva utan henne.
600
00:36:15,507 --> 00:36:17,610
Jävla bra.
601
00:36:17,634 --> 00:36:19,052
Jag ska hjälpa dig.
602
00:36:21,179 --> 00:36:23,366
Men du måste ge mig ett par timmar
603
00:36:23,390 --> 00:36:26,536
att få min hjärna, du vet, bra.
604
00:36:26,560 --> 00:36:28,162
Tack.
605
00:36:28,186 --> 00:36:30,164
Okej.
606
00:36:39,239 --> 00:36:41,533
Om du inte vill in?
607
00:36:44,620 --> 00:36:46,538
Okej.
608
00:36:51,001 --> 00:36:52,002
Tack.
609
00:36:55,672 --> 00:36:56,858
Annie?
610
00:36:56,882 --> 00:36:58,568
Hej, var är du
killar? Jag började bli orolig.
611
00:36:58,592 --> 00:37:00,111
Slänger pappas trailer.
612
00:37:00,135 --> 00:37:01,613
Det finns en konstig skit här.
613
00:37:01,637 --> 00:37:04,490
Tja, vi fick ögonen på honom
i tek riddarteatern.
614
00:37:04,514 --> 00:37:06,808
Okej. På väg.
615
00:37:08,644 --> 00:37:11,980
Okej. Nu, Rachel, du ser känslomässig ut.
616
00:37:12,564 --> 00:37:13,750
Vad händer?
617
00:37:13,774 --> 00:37:14,959
Jag är ledsen, jag bara...
618
00:37:14,983 --> 00:37:18,546
Jag tror bara att homelander är så osjälvisk,
619
00:37:18,570 --> 00:37:20,572
ta på sig Jesu bördor.
620
00:37:21,156 --> 00:37:26,262
Bara handuppräckning, hur
många av er tror nu
621
00:37:26,286 --> 00:37:29,081
den hemlänningen är din
personlig herre och frälsare?
622
00:37:29,831 --> 00:37:33,061
Tja, nu... Skämtar du med mig?
623
00:37:33,085 --> 00:37:34,336
Ja.
624
00:37:36,672 --> 00:37:37,673
Amen.
625
00:37:38,340 --> 00:37:39,341
Amen.
626
00:37:51,645 --> 00:37:54,165
Om jag läser ditt namn är du fri att gå.
627
00:37:54,189 --> 00:37:58,336
Snälla ta dig en speciell
voktalitetsväska från lobbyn.
628
00:37:58,360 --> 00:38:00,713
Alla andra, använd toaletten,
629
00:38:00,737 --> 00:38:04,866
vi kommer att samlas igen och vi kommer att ha det
lite mer djupgående samtal.
630
00:38:06,451 --> 00:38:08,846
Scott embler.
631
00:38:08,870 --> 00:38:10,974
Thomas Carter.
632
00:38:10,998 --> 00:38:12,392
Deborah Allen.
633
00:38:12,416 --> 00:38:14,167
- Miles Allen.
- Hjälp mig här.
634
00:38:15,460 --> 00:38:18,314
I filmen var homelander gud,
635
00:38:18,338 --> 00:38:20,441
den andra ankomsten, eller Jesu bror?
636
00:38:20,465 --> 00:38:21,901
För världsbyggandet
där inne var knullad.
637
00:38:21,925 --> 00:38:23,736
Spelar det ens någon roll?
638
00:38:23,760 --> 00:38:26,322
Jag menar, de kommer att tro
vad han än säger till dem.
639
00:38:26,346 --> 00:38:29,993
Vad är poängen med att spara
människor om de inte vill bli frälsta?
640
00:38:30,017 --> 00:38:32,310
Detta är vad de vill.
641
00:38:36,481 --> 00:38:37,875
Okej.
642
00:38:37,899 --> 00:38:41,921
Så, tillbaka när min grams
blev dödad av en soldatpojke,
643
00:38:41,945 --> 00:38:43,464
skiten blev grov.
644
00:38:43,488 --> 00:38:46,801
Barn i grannskapet skrattade,
kallade mig mjuk, skit sånt.
645
00:38:46,825 --> 00:38:51,848
Och så en dag hittar jag
denna duva på trottoaren,
646
00:38:51,872 --> 00:38:54,392
vingen slogs, han var i dålig form.
647
00:38:54,416 --> 00:38:57,395
Så jag springer in och tar en
skokartong och en första hjälpen-kit,
648
00:38:57,419 --> 00:38:59,129
och kom för att börja amma den.
649
00:39:00,047 --> 00:39:04,527
Jag tror, om jag kan rädda bara det här livet,
650
00:39:04,551 --> 00:39:07,971
maybe it might somehow make up for...
651
00:39:11,558 --> 00:39:17,165
Hur som helst, de samma
jävla barn, fick de reda på det.
652
00:39:17,189 --> 00:39:18,624
Så nu krävs det inget geni
653
00:39:18,648 --> 00:39:22,503
att gå från "Marvin
mjölk" till "modersmjölk".
654
00:39:22,527 --> 00:39:24,464
"Jo, modersmjölk,
655
00:39:24,488 --> 00:39:28,200
du låter den där himmelråttan suga
på dina bröst eller den där kuken?"
656
00:39:29,201 --> 00:39:30,952
De var obevekliga.
657
00:39:31,995 --> 00:39:36,434
Ända fram till den dagen då
den lilla fågeln flög ut ur mitt hus
658
00:39:36,458 --> 00:39:39,086
och rakt över deras huvuden, bra som ny.
659
00:39:40,295 --> 00:39:42,506
Och vet du vad,
Annie? Här är det galna.
660
00:39:44,132 --> 00:39:46,611
Jag älskade mitt nya namn.
661
00:39:46,635 --> 00:39:48,696
För jag älskade att hjälpa människor,
662
00:39:48,720 --> 00:39:52,950
Jag älskade att vara snäll,
göra min familj stolt.
663
00:39:52,974 --> 00:39:56,561
Det namnet var ett hedersmärke för mig.
664
00:39:57,145 --> 00:40:00,541
Nu, förra året, låst
uppe i fånglägret,
665
00:40:00,565 --> 00:40:02,085
något förändrades.
666
00:40:02,109 --> 00:40:05,320
Mitt hjärta, det blev bara ärr över.
667
00:40:06,321 --> 00:40:08,990
Som världen hade precis
har brutit en för många gånger.
668
00:40:09,950 --> 00:40:14,162
Och ja, det blev lättare,
bara att vara cynisk.
669
00:40:15,247 --> 00:40:16,665
Checkar ut.
670
00:40:17,791 --> 00:40:21,002
Men jag hatade mig själv mycket mer.
671
00:40:22,337 --> 00:40:25,340
Jag gick från att vara en
jävel med hjärta...
672
00:40:27,008 --> 00:40:28,927
att bara vara en jävel.
673
00:40:30,804 --> 00:40:32,430
Men vet du vad?
674
00:40:33,640 --> 00:40:38,061
Att göra skit i en värld
där bryr sig ingen?
675
00:40:39,062 --> 00:40:40,730
Det är inte mjukt.
676
00:40:41,898 --> 00:40:43,733
Det är jobbigt som fan.
677
00:40:45,569 --> 00:40:47,195
Och det är den riktiga jag.
678
00:40:49,156 --> 00:40:51,366
Och det är den riktiga du också.
679
00:41:28,403 --> 00:41:30,548
Trodde du letade efter stjärnljus.
680
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
Jag är. Hon är inte här.
681
00:41:37,204 --> 00:41:38,806
Vänta. Luktar du det?
682
00:41:38,830 --> 00:41:40,040
Lukta vad?
683
00:41:51,635 --> 00:41:53,029
Du åt chipotle till lunch.
684
00:41:53,053 --> 00:41:55,138
Carne en sorglig skål med extra guac.
685
00:41:59,226 --> 00:42:01,061
Och majssalsa.
686
00:42:15,951 --> 00:42:18,245
Och du hade små caesars galna bröd.
687
00:42:18,870 --> 00:42:20,431
Stal den direkt från disken.
688
00:42:20,455 --> 00:42:21,539
Du är en dålig pojke.
689
00:42:45,355 --> 00:42:46,874
- Ja?
- Herre.
690
00:42:46,898 --> 00:42:48,584
- Jag har försökt nå dig.
- Fader.
691
00:42:48,608 --> 00:42:50,795
– Hur var testscreeningen?
- Välsignelser på välsignelser.
692
00:42:50,819 --> 00:42:53,464
Vi har fängslat Billy
butcher och Hugh Campbell.
693
00:42:53,488 --> 00:42:55,258
De är här i studion.
694
00:42:55,282 --> 00:42:57,969
- Starlight kan inte vara långt.
- Vi söker.
695
00:42:57,993 --> 00:43:00,012
- You want us to kill butcher and Campbell?
- Nej.
696
00:43:00,036 --> 00:43:02,014
Få vismannens plats först.
697
00:43:02,038 --> 00:43:03,248
Jag är skyldig henne ett besök.
698
00:43:04,165 --> 00:43:07,853
- Okej.
- Nu... Om detta, screening.
699
00:43:07,877 --> 00:43:09,296
Hur gick det?
700
00:43:10,588 --> 00:43:12,149
Vi fick några uppföljningar.
701
00:43:12,173 --> 00:43:14,110
- Lite fler frågor och...
- Hur många
702
00:43:14,134 --> 00:43:18,263
trodde i deras hjärtan att jag
är verkligen den enda sanne guden?
703
00:43:20,473 --> 00:43:21,742
Sex.
704
00:43:21,766 --> 00:43:23,953
- Sex av 30? - Lyssna,
705
00:43:23,977 --> 00:43:26,038
proselyterande är min andra superkraft.
706
00:43:26,062 --> 00:43:28,374
Okej, nu, låt oss
ändra redigeringen lite,
707
00:43:28,398 --> 00:43:30,960
Lennertz levererar musik i slutet av dagen.
708
00:43:30,984 --> 00:43:32,837
Nej.
709
00:43:32,861 --> 00:43:35,155
Ge dem hela VIP-upplevelsen.
710
00:43:36,031 --> 00:43:38,283
Jag kan konvertera dem.
711
00:43:54,549 --> 00:43:55,735
Allt är bra, man.
712
00:43:55,759 --> 00:43:58,362
Hela laget är
fokuserat på inget annat än dig.
713
00:43:58,386 --> 00:44:01,198
Okej, bara, du vet,
tänker utanför boxen här,
714
00:44:01,222 --> 00:44:02,867
hur är det med San Antonio?
715
00:44:02,891 --> 00:44:04,601
Eller Tucson. Kanske Vegas?
716
00:44:06,227 --> 00:44:08,706
Hej? Hej. Hej, tappade jag dig?
717
00:44:08,730 --> 00:44:11,500
Nej. Kevin, älskling, de där
städer är alla instängda.
718
00:44:11,524 --> 00:44:13,461
Vatten är bokstavligen hela ditt varumärke.
719
00:44:13,485 --> 00:44:15,671
- Det är allt du har.
– Det är inte allt jag har.
720
00:44:15,695 --> 00:44:16,839
Jag har mer än så.
721
00:44:16,863 --> 00:44:18,758
- Hjälp! Någon hjälp honom!
- Han drunknar.
722
00:44:18,782 --> 00:44:21,093
Behaga! Behaga!
723
00:44:21,117 --> 00:44:22,619
Hjälp någon!
724
00:44:23,244 --> 00:44:24,847
Det är djupet.
725
00:44:24,871 --> 00:44:26,599
Titta alla, djupet är här!
726
00:44:26,623 --> 00:44:28,059
Han kommer att dö!
727
00:44:28,083 --> 00:44:29,101
Hjälp min pop-pop!
728
00:44:29,125 --> 00:44:30,811
Skynda sig! Hjälp honom!
729
00:44:30,835 --> 00:44:32,313
Knulla!
730
00:44:32,337 --> 00:44:35,024
Kevin, det här är vad vi vill ha.
731
00:44:35,048 --> 00:44:36,567
Free publicity.
732
00:44:36,591 --> 00:44:38,778
Gå in nu och rädda den mannen.
733
00:44:38,802 --> 00:44:40,237
Tack gode gud att du är här!
734
00:44:40,261 --> 00:44:41,405
Varför hjälper du inte till?
735
00:44:41,429 --> 00:44:42,990
- Snälla hjälp mig!
- Kan någon bara
736
00:44:43,014 --> 00:44:44,283
kasta honom en livräddare?
737
00:44:44,307 --> 00:44:46,434
Vad gör du? Hjälp honom!
738
00:44:48,144 --> 00:44:49,914
Vänd åt sidan till stranden!
739
00:44:49,938 --> 00:44:51,499
– Du vet, simma in snett!
- Snälla!
740
00:44:51,523 --> 00:44:53,876
Du är de sju havens herre!
741
00:44:53,900 --> 00:44:55,461
- Gör något!
- Nej!
742
00:44:55,485 --> 00:44:57,171
Vad gör du?
743
00:44:57,195 --> 00:44:58,756
Pop-pop!
744
00:44:58,780 --> 00:45:00,800
Herregud, han kommer att dö.
745
00:45:00,824 --> 00:45:02,676
- Nej...
- Vad gör du?
746
00:45:02,700 --> 00:45:04,702
Varför hjälper han inte till?
747
00:45:06,579 --> 00:45:09,683
Hej, vad hette det
av det där topless steak house?
748
00:45:09,707 --> 00:45:12,061
- Vad?
– Den, den i Reno.
749
00:45:12,085 --> 00:45:13,771
Den du och Lenny ville se.
750
00:45:17,173 --> 00:45:18,716
Det saftiga racket.
751
00:45:20,218 --> 00:45:22,321
Okej, tja,
752
00:45:22,345 --> 00:45:23,906
om vi kommer härifrån,
vi går till det saftiga racket.
753
00:45:23,930 --> 00:45:27,434
När vi kommer härifrån,
vi ska definitivt åka.
754
00:45:30,437 --> 00:45:32,039
Hur mår ni två?
755
00:45:32,063 --> 00:45:34,375
Varför drar du dig inte
av mitt huvud och jag ska berätta för dig?
756
00:45:34,399 --> 00:45:35,668
Jag vet redan.
757
00:45:35,692 --> 00:45:40,256
Du vill slita mig i två delar,
vilket gör mig lite upprätt,
758
00:45:40,280 --> 00:45:42,007
kommer inte att ljuga.
759
00:45:42,031 --> 00:45:43,908
Men tro mig...
760
00:45:44,826 --> 00:45:48,013
Jag vill helst inte vara med
ditt råttbo.
761
00:45:48,037 --> 00:45:52,351
Så mycket smärta, ånger och obehagligt misslyckande.
762
00:45:52,375 --> 00:45:54,461
Som med den här jävla killen.
763
00:45:58,715 --> 00:46:02,278
Jag fick själv lite erektion.
764
00:46:02,302 --> 00:46:03,303
Saknar du mig?
765
00:46:04,762 --> 00:46:07,408
- Who's this?
- Han är inte verklig.
766
00:46:07,432 --> 00:46:08,993
Han bara jävlas med oss.
767
00:46:09,017 --> 00:46:11,370
Kom igen, man. Joseph Alan Kessler.
768
00:46:11,394 --> 00:46:12,663
Jag tjänade med Billy.
769
00:46:12,687 --> 00:46:16,774
Vet du vad?
Mer än så, Billy och jag?
770
00:46:17,775 --> 00:46:19,152
Vi var bästisar.
771
00:46:19,903 --> 00:46:21,547
Se, problemet du har
772
00:46:21,571 --> 00:46:24,758
är den där klumpiga stugan
ost du fick inuti skallen
773
00:46:24,782 --> 00:46:29,954
som minns mig som varande
något slags sociopathuvudfall.
774
00:46:31,748 --> 00:46:33,893
Det sårar mina känslor, Billy.
775
00:46:33,917 --> 00:46:35,644
Det är inte sant.
776
00:46:35,668 --> 00:46:36,896
Det var inte jag.
777
00:46:36,920 --> 00:46:39,506
Nej, det var alltid du.
778
00:46:41,424 --> 00:46:46,304
Du vet, ibland,
Billy skulle bli riktigt förbannad.
779
00:46:47,639 --> 00:46:50,201
Allt tyst och surt.
780
00:46:50,225 --> 00:46:54,938
Och då skulle han erkänna att han
hade detta mörker inom sig.
781
00:46:55,939 --> 00:46:57,690
En haj som inte kunde sluta.
782
00:47:00,276 --> 00:47:03,279
Du förstår, Billy hade inget samvete.
783
00:47:04,948 --> 00:47:08,260
Så jag var där för att vara det för honom.
784
00:47:08,284 --> 00:47:11,287
Dra tillbaka honom när han gick för långt.
785
00:47:12,914 --> 00:47:14,290
Ringer det några klockor?
786
00:47:15,083 --> 00:47:16,644
Ignorera honom, Hughie.
787
00:47:16,668 --> 00:47:18,229
Det är bara psyops bullocks. Det är allt.
788
00:47:18,253 --> 00:47:19,855
- Bara tjafsar.
- Kommer du ihåg
789
00:47:19,879 --> 00:47:23,317
när natten äntligen
kom för att lösa in den checken?
790
00:47:23,341 --> 00:47:26,153
Panjshir-dalen. Vi
var där för att ta ut
791
00:47:26,177 --> 00:47:29,907
denna mellannivå Isis-clown.
792
00:47:29,931 --> 00:47:33,035
Billy fick in oss i anläggningen.
793
00:47:33,059 --> 00:47:36,830
Problemet är att vi
fick det här samtalet att den här asshaten
794
00:47:36,854 --> 00:47:39,333
hade hundra man som
var minuter bakom oss.
795
00:47:39,357 --> 00:47:43,003
Nu, vilken vettig kommandoledare som helst,
796
00:47:43,027 --> 00:47:45,256
de skulle dra ut sina män.
797
00:47:45,280 --> 00:47:46,632
Se till att de var säkra.
798
00:47:46,656 --> 00:47:48,133
Men inte Billy, nej.
799
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
Se, Billy fick den där lilla glimten i ögat.
800
00:47:52,579 --> 00:47:54,515
Skulle inte ge ordern.
801
00:47:54,539 --> 00:47:57,309
Så jag fick honom i ansiktet. Jag skrek åt honom.
802
00:47:57,333 --> 00:47:58,894
"Målet är inte värt det."
803
00:47:58,918 --> 00:48:00,920
Målet var inte värt det!
804
00:48:06,593 --> 00:48:09,029
Ingenting, så jag gav honom en.
805
00:48:09,053 --> 00:48:10,739
Smackade honom rätt
där på pannan,
806
00:48:10,763 --> 00:48:13,075
fick honom detta söta lilla ärr du ser.
807
00:48:13,099 --> 00:48:16,936
Men Billy, ja, Billy vek sig inte.
808
00:48:18,771 --> 00:48:19,939
Nej.
809
00:48:20,940 --> 00:48:22,567
Och visst fan...
810
00:48:23,776 --> 00:48:25,528
vi var omringade.
811
00:48:28,114 --> 00:48:32,869
Goda nyheter är att gamla
slaktare, han fick sitt mål.
812
00:48:35,455 --> 00:48:37,349
Problemet var det
813
00:48:37,373 --> 00:48:41,210
Billy var den enda medlemmen av
enheten att gå därifrån levande.
814
00:48:45,506 --> 00:48:48,843
Så han kommer att be dig att dra tillbaka honom.
815
00:48:51,971 --> 00:48:55,975
Men sanningen är att du är det
är knullade när du kommer i vägen för honom.
816
00:48:57,143 --> 00:49:01,981
Många döda kanariefåglar i
gamla Billy slaktarens kolgruva.
817
00:49:03,775 --> 00:49:04,984
Hur som helst...
818
00:49:07,111 --> 00:49:08,738
lycka till med det, Hughie.
819
00:49:10,198 --> 00:49:12,742
Varför pissar du inte bara
off, you fucking nonce?
820
00:49:13,743 --> 00:49:15,179
Vi säger inget skit för dig.
821
00:49:15,203 --> 00:49:17,806
Du behöver inte säga "shit".
822
00:49:17,830 --> 00:49:21,685
Jag vet allt. Jag har varit inne
din kassava hela jävla tiden.
823
00:49:21,709 --> 00:49:23,270
Jag har bara distraherat dig.
824
00:49:23,294 --> 00:49:27,274
Låt oss se, salvia är i en övergiven
skola i erie, Pennsylvania,
825
00:49:27,298 --> 00:49:29,193
och kimiko?
826
00:49:29,217 --> 00:49:32,821
Allvarligt? Du ska sadla
henne med soldatpojkens kraftsprängning?
827
00:49:32,845 --> 00:49:35,640
Är du jävla galen?
828
00:49:38,810 --> 00:49:43,022
Homelander is gonna love this shit.
829
00:49:44,899 --> 00:49:46,150
Okej, pojkar.
830
00:49:48,027 --> 00:49:49,529
Vi ses snart.
831
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
Vi måste varna frenchie.
832
00:50:00,748 --> 00:50:01,749
Slaktare.
833
00:50:02,750 --> 00:50:03,936
Slaktare!
834
00:50:03,960 --> 00:50:07,564
Vi är på gränsen till en stor
uppvaknande i detta land. Amen?
835
00:50:07,588 --> 00:50:09,716
amen!
836
00:50:12,301 --> 00:50:14,530
Men...
837
00:50:14,554 --> 00:50:17,682
fast du sa du
trodde på hemlänning...
838
00:50:19,183 --> 00:50:20,744
dina egna tankar förrådde dig.
839
00:50:20,768 --> 00:50:23,062
But we-we do believe in homelander.
840
00:50:24,480 --> 00:50:26,357
Bara inte riktigt där det räknades.
841
00:50:28,526 --> 00:50:29,902
I era hjärtan.
842
00:50:35,158 --> 00:50:37,076
I denna nya värld...
843
00:50:40,079 --> 00:50:41,914
det finns inget utrymme för kätteri.
844
00:50:50,840 --> 00:50:52,484
- Va...
- Det gör vi.
845
00:50:52,508 --> 00:50:54,385
Vi älskar homelander.
846
00:51:01,726 --> 00:51:03,269
Herregud.
847
00:51:04,812 --> 00:51:07,774
Jag är ledsen, är vi det
får vi inte gå?
848
00:51:43,100 --> 00:51:44,161
Flytta! Gå ur vägen!
849
00:51:44,185 --> 00:51:45,478
Knulla.
850
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Let's go, let's go. Kom igen.
851
00:52:04,914 --> 00:52:06,833
Kom igen. Du är säker. Låt oss gå.
852
00:52:23,641 --> 00:52:24,809
Knulla.
853
00:52:38,990 --> 00:52:40,199
Få huvudet i spelet!
854
00:52:40,992 --> 00:52:42,201
Fy fan.
855
00:53:16,652 --> 00:53:18,130
Kom igen, människor, vi
måste härifrån.
856
00:53:18,154 --> 00:53:20,132
Låt oss gå. Kom igen.
857
00:53:20,156 --> 00:53:21,592
Nu.
858
00:53:21,616 --> 00:53:23,826
Kom igen, låt oss gå. Låt oss gå.
859
00:53:26,996 --> 00:53:29,707
Hej, den där skiten som synapsen sa.
860
00:53:30,917 --> 00:53:32,460
Var något av det sant?
861
00:53:37,006 --> 00:53:38,758
Varje jävla ord.
862
00:53:45,431 --> 00:53:46,641
Okej, idioter.
863
00:53:48,100 --> 00:53:49,286
Tiden är ute.
864
00:53:49,310 --> 00:53:51,204
Kom igen då, fitta.
865
00:53:51,228 --> 00:53:52,748
Ha en jävla go.
866
00:53:52,772 --> 00:53:56,484
Nej, nej, nej, Billy, se, jag
vill att du tittar först.
867
00:53:57,777 --> 00:53:59,379
Jag kommer att döda dig.
868
00:53:59,403 --> 00:54:00,797
Ser du det där, Hughie?
869
00:54:00,821 --> 00:54:03,032
Det här är den del där
han låtsas som om han bryr sig.
870
00:54:07,870 --> 00:54:10,015
Du gillar folk att titta på.
871
00:54:10,039 --> 00:54:11,207
Inte du, synaps?
872
00:54:12,750 --> 00:54:14,227
Gillar hur du
såg din bror dö?
873
00:54:14,251 --> 00:54:17,481
- Fan säger du?
- Det är din m.O., eller hur?
874
00:54:17,505 --> 00:54:19,799
Jag menar, de där brotten
scenbilder, jag kan fortfarande...
875
00:54:20,800 --> 00:54:22,176
föreställa mig dem i mitt huvud.
876
00:54:24,178 --> 00:54:26,055
Nu kan du se dem också, eller hur?
877
00:54:27,807 --> 00:54:29,785
-S-Håll käften!
- Obduktionen
878
00:54:29,809 --> 00:54:31,995
sa att din lillebror fortfarande levde
879
00:54:32,019 --> 00:54:34,414
när du fick honom att tama sig
med din alkoholiserade mammas korkskruv.
880
00:54:34,438 --> 00:54:35,832
håll käften!
881
00:54:35,856 --> 00:54:37,292
Sju år gammal.
882
00:54:37,316 --> 00:54:39,419
Och du älskade honom.
Det är det som är så tragiskt.
883
00:54:39,443 --> 00:54:41,880
Jag kommer att jävla tama dig också.
884
00:54:41,904 --> 00:54:44,323
Nej. Det gör du inte.
885
00:54:46,325 --> 00:54:48,387
- Vill du veta varför?
- Upplys mig.
886
00:54:48,411 --> 00:54:50,097
För att du var så
fokuserad på mitt huvud,
887
00:54:50,121 --> 00:54:51,390
du var inte fokuserad på hans.
888
00:54:51,414 --> 00:54:54,291
Du förstår, vi distraherade dig bara.
889
00:55:03,217 --> 00:55:06,345
Jag kommer att njuta av den här, fitta.
890
00:55:07,638 --> 00:55:10,933
Men återigen, jag njuter av dem alla.
891
00:55:15,980 --> 00:55:17,189
Fan, man.
892
00:55:25,031 --> 00:55:26,532
Trevligt, kompis.
893
00:55:29,785 --> 00:55:31,912
Ring frenchie nu.
894
00:55:37,585 --> 00:55:39,754
Goddamn it, frenchie. Plocka upp.
895
00:55:42,798 --> 00:55:45,277
Okej, gott folk. Låt oss gå.
896
00:55:45,301 --> 00:55:47,970
- Där går du. Okej.
- Tack.
897
00:55:52,141 --> 00:55:54,643
Tack.
898
00:56:03,861 --> 00:56:05,362
Vad vill du?
899
00:56:06,739 --> 00:56:07,823
Din hjälp.
900
00:56:12,995 --> 00:56:17,517
Bra jobbat. Dina siffror var bara
lite jävla dumt. Allt fixat nu.
901
00:56:17,541 --> 00:56:20,103
Och exponeringen kommer
be disbursed evenly?
902
00:56:20,127 --> 00:56:23,565
- Vi kanske borde... omformulera oss.
– Jag kollade allt. Tre gånger.
903
00:56:23,589 --> 00:56:26,550
Jag kollar aldrig något
tre gånger. Vi är redo.
904
00:56:28,427 --> 00:56:30,054
Låt oss köra.
905
00:57:06,090 --> 00:57:07,591
Tretton sekunder.
906
00:57:10,302 --> 00:57:13,532
- Nej. Hon kan inte ta det.
- Nej, om vi slutar nu,
907
00:57:13,556 --> 00:57:16,142
hon kommer inte att återhämta sig från
ett nytt försök. Det här är det.
908
00:57:17,518 --> 00:57:20,122
- Det räcker. Hon är döende.
- Gör det inte.
909
00:57:20,146 --> 00:57:21,605
Gör det inte.
910
00:57:30,489 --> 00:57:31,699
Kimiko.
911
00:57:36,996 --> 00:57:40,183
Jag ställer in ett dopplersystem på
tak för att upptäcka oförklarliga föremål
912
00:57:40,207 --> 00:57:42,477
eller flygande supes.
913
00:57:42,501 --> 00:57:44,437
- Hemlänning.
- Tre minuter.
914
00:57:44,461 --> 00:57:47,965
Ge eller ta. Inte tillräckligt med tid för att fly.
915
00:58:01,687 --> 00:58:04,064
Homelander kan inte se igenom zink.
916
00:58:13,991 --> 00:58:15,326
Okej.
917
00:58:18,913 --> 00:58:20,515
Ta hennes ben.
918
00:58:20,539 --> 00:58:23,351
- Ja. Okej.
- Okej. Okej.
919
00:58:23,375 --> 00:58:25,270
- Nej. Hej.
- Nej.
920
00:58:25,294 --> 00:58:27,880
Det är okej. Det finns ingen tid.
921
00:58:28,964 --> 00:58:30,549
Jag kommer att hitta någon annanstans att gömma mig.
922
00:58:31,383 --> 00:58:32,485
Nej, snälla, nej.
923
00:58:32,509 --> 00:58:33,594
Nej.
924
00:59:11,757 --> 00:59:12,758
Sage.
925
00:59:14,426 --> 00:59:16,053
Kom ut.
926
00:59:59,513 --> 01:00:01,140
fransmannen.
927
01:00:07,438 --> 01:00:08,772
Var är de andra?
928
01:00:11,483 --> 01:00:13,110
Var är salvia?
929
01:00:21,660 --> 01:00:23,537
Ha ha ha.
930
01:00:33,088 --> 01:00:38,194
Du tror inte riktigt att du kommer att göra det
återskapa soldatpojkens lilla partytrick,
931
01:00:38,218 --> 01:00:39,553
gör du?
932
01:00:42,681 --> 01:00:44,600
Det har vi redan gjort.
933
01:00:47,478 --> 01:00:50,147
Och de kommer för dig medan vi pratar.
934
01:00:52,608 --> 01:00:57,380
Så gurgla min håriga
nötsack, din nazistiska putain.
935
01:00:57,404 --> 01:00:59,323
Och gurgla på detta.
936
01:01:09,833 --> 01:01:11,377
Titta på dig.
937
01:01:13,670 --> 01:01:17,925
Jag slår vad om att du aldrig dansat en dag i ditt liv.
938
01:01:26,100 --> 01:01:28,310
Nej...
939
01:01:39,071 --> 01:01:40,406
Gud.
940
01:01:44,201 --> 01:01:45,994
Frenchie.
941
01:01:46,620 --> 01:01:47,871
Frenchie.
942
01:01:52,126 --> 01:01:53,502
Frenchie.
943
01:01:54,837 --> 01:01:56,296
Frenchie.
944
01:01:56,880 --> 01:01:58,257
Frenchie.
945
01:01:59,633 --> 01:02:00,843
Frenchie.
946
01:02:05,347 --> 01:02:06,890
Mån coeur.
947
01:02:08,100 --> 01:02:10,370
Varför gjorde du det?
948
01:02:10,394 --> 01:02:13,272
Varför lämnade du mig?
Din dumma skitstövel.
949
01:02:16,525 --> 01:02:18,277
Är du okej?
950
01:02:23,615 --> 01:02:25,802
Tack för att du räddade oss.
951
01:02:25,826 --> 01:02:28,287
Tack för att du räddade mig.
952
01:02:28,912 --> 01:02:30,289
Nej.
953
01:02:31,457 --> 01:02:32,875
Mån coeur...
954
01:02:34,710 --> 01:02:37,880
du räddade mig.
955
01:02:45,095 --> 01:02:47,514
Nej. Lämna mig inte.
956
01:02:48,891 --> 01:02:51,786
Vänligen lämna inte. Snälla gör inte det, snälla.
957
01:02:51,810 --> 01:02:54,521
Snälla lämna mig inte.
958
01:02:56,315 --> 01:02:57,649
Aldrig.
959
01:03:06,867 --> 01:03:08,285
Je t'aime.
960
01:03:11,497 --> 01:03:13,081
Från den första.
961
01:03:30,474 --> 01:03:31,892
Franska?
962
01:03:33,268 --> 01:03:34,329
Franska?
963
01:03:34,353 --> 01:03:36,939
Nej, nej, nej.
964
01:03:44,404 --> 01:03:46,406
Frenchie.
965
01:03:49,159 --> 01:03:51,679
Nej, nej, nej, nej, nej.
966
01:03:51,703 --> 01:03:52,955
Nej.
967
01:04:01,213 --> 01:04:03,715
Snälla lämna mig inte..