1 00:00:07,215 --> 00:00:09,835 Oprah Winfrey veut des "affaires inachevées" 2 00:00:09,884 --> 00:00:11,514 pour son club du livre du mois. 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,103 Je pourrais être comme ça avec toi pour toujours. 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,889 Tu m'aimes, n'est-ce pas ? - Bien sûr que oui. 5 00:00:15,932 --> 00:00:17,682 Mais ce n'est pas si simple. 6 00:00:17,726 --> 00:00:19,266 Le meilleur homme est ici. 7 00:00:19,310 --> 00:00:21,190 Je vais t'aider à surmonter ce balai si ça me tue. 8 00:00:21,229 --> 00:00:23,309 Jordan est la meilleure petite amie tu ne l'as jamais eu. 9 00:00:23,356 --> 00:00:24,856 Quoi? 10 00:00:24,899 --> 00:00:27,279 Pourquoi es-tu vraiment parti ta copine à la maison ce week-end ? 11 00:00:27,318 --> 00:00:28,318 Parce que je voulais... 12 00:00:28,361 --> 00:00:29,741 sortir avec les gars. 13 00:00:29,779 --> 00:00:30,779 Mm-hmm. 14 00:00:30,822 --> 00:00:31,912 Messieurs! 15 00:00:31,948 --> 00:00:33,578 Bienvenue au paradis. 16 00:00:34,909 --> 00:00:37,079 Je pensais juste que nous avions une connexion là-bas. 17 00:00:37,954 --> 00:00:39,214 Tu sais que j'ai lu ton livre. 18 00:00:39,247 --> 00:00:41,077 Cela m'a rappelé des souvenirs fous. 19 00:00:41,124 --> 00:00:42,584 Si Lance découvre ce qui s'est passé, 20 00:00:42,625 --> 00:00:44,665 tu ferais mieux d'utiliser tes pieds et courir. 21 00:00:45,712 --> 00:00:46,882 Oh, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ! 22 00:00:48,798 --> 00:00:50,378 Il y a très, très longtemps, 23 00:00:50,425 --> 00:00:51,755 Mia a couché avec ton témoin. 24 00:00:51,801 --> 00:00:54,221 Tu peux me détester pour toujours mais pas Mia. 25 00:00:54,262 --> 00:00:56,392 Elle t'aime tellement. 26 00:00:56,431 --> 00:00:58,811 Candace, je suis si heureuse tu pourrais y arriver. 27 00:00:58,850 --> 00:01:01,770 - Qui était-ce ? - Shelby, c'est fini. 28 00:01:03,897 --> 00:01:05,357 Nous devons vivre pour aujourd'hui, 29 00:01:05,398 --> 00:01:07,528 pas pour ce qui aurait pu être. 30 00:01:07,567 --> 00:01:09,567 Robyn, veux-tu m'épouser ? 31 00:01:09,611 --> 00:01:11,611 Ouais. 32 00:01:11,654 --> 00:01:13,874 C'était un connard fou, week-end émouvant, 33 00:01:13,907 --> 00:01:15,117 n'est-ce pas ? 34 00:01:21,122 --> 00:01:22,582 Il nous en faut un autre. 35 00:01:22,624 --> 00:01:24,674 Lance Sullivan prend sa retraite. 36 00:01:24,709 --> 00:01:26,289 Vous l'amenez à s'engager à toi d'être 37 00:01:26,336 --> 00:01:28,456 l'auteur de sa biographie, ka-ching ! 38 00:01:28,505 --> 00:01:30,085 Est-ce un garçon ou une fille ? 39 00:01:30,131 --> 00:01:31,801 Nous voulions que ce soit une surprise. 40 00:01:31,841 --> 00:01:33,591 Ah, eh bien, Harp est bon pour ça. 41 00:01:38,598 --> 00:01:40,428 Je me demande ce qui se passerait si, euh, 42 00:01:40,475 --> 00:01:41,765 toi et moi avons vraiment essayé. 43 00:01:42,977 --> 00:01:44,437 Oh, putain non. 44 00:01:46,398 --> 00:01:48,018 Mia. 45 00:01:48,066 --> 00:01:49,356 Cancer? 46 00:01:49,401 --> 00:01:51,491 Depuis combien de temps le sais-tu ? - Environ un an maintenant. 47 00:01:51,528 --> 00:01:53,698 Qui sera là pour toi, Q? 48 00:01:53,738 --> 00:01:55,448 je ne veux pas pour te décevoir, Mia. 49 00:01:55,490 --> 00:01:57,620 Tu es leur marraine pour une raison. 50 00:01:58,660 --> 00:02:00,950 Je sais que Dieu a un plan. 51 00:02:02,497 --> 00:02:04,287 Celui-ci est vraiment difficile accepter. 52 00:02:09,129 --> 00:02:11,379 - Merci, Lance. - Merci. 53 00:02:12,674 --> 00:02:15,304 Les gars, Quentin va se marier. 54 00:02:15,343 --> 00:02:18,603 Ouais, et Harpe, Je veux que tu sois mon témoin. 55 00:02:38,324 --> 00:02:41,044 Eh bien, je l'ai fait. 56 00:02:41,077 --> 00:02:42,537 Ancien de près d'un demi-siècle, 57 00:02:42,579 --> 00:02:44,709 et je suis enfin comprendre tout cela. 58 00:02:46,124 --> 00:02:48,254 Est-ce que ça prend vraiment autant de temps ? 59 00:02:48,293 --> 00:02:50,053 Trouver notre place dans le monde, 60 00:02:50,086 --> 00:02:51,456 atteindre le bonheur... 61 00:02:52,797 --> 00:02:53,837 M. Stewart? 62 00:02:54,841 --> 00:02:56,051 Ils sont prêts pour vous. 63 00:02:56,092 --> 00:02:57,432 C’est le cas. 64 00:03:00,055 --> 00:03:01,345 Quand j'étais plus jeune, 65 00:03:01,389 --> 00:03:02,929 Je pensais que l'argent était tout. 66 00:03:02,974 --> 00:03:06,354 Bonne carrière, mariez-vous, joli berceau, les enfants... 67 00:03:06,394 --> 00:03:07,984 Le rêve, non ? 68 00:03:08,021 --> 00:03:10,271 Mais c'est tellement plus compliqué que ça. 69 00:03:12,567 --> 00:03:14,527 Être en réussite relations... 70 00:03:14,569 --> 00:03:18,069 Mariages, amitiés... Ça demande du travail. 71 00:03:18,114 --> 00:03:20,834 Aucun de nous n'arrête jamais de grandir ou en évolution. 72 00:03:25,789 --> 00:03:27,869 Nous adhérons le rêve du « bonheur pour toujours » 73 00:03:27,916 --> 00:03:30,036 et se marier parce que le temps presse. 74 00:03:34,381 --> 00:03:36,761 Nous pouvons nous marier parce qu'il est temps. 75 00:03:40,595 --> 00:03:44,305 Mais à quelle fréquence nous rencontrons-nous notre âme sœur ? 76 00:03:49,187 --> 00:03:51,727 La vie ne va pas toujours comme nous l'attendons, 77 00:03:51,773 --> 00:03:54,573 mais d'une manière ou d'une autre, si nous avons de la chance, 78 00:03:54,609 --> 00:03:57,739 nous finissons là où nous sommes censés le faire. 79 00:04:04,703 --> 00:04:06,913 je suis tellement excité à propos de notre invité de ce soir. 80 00:04:06,955 --> 00:04:08,915 Extrait de "Les vraies femmes au foyer de Westchester" 81 00:04:08,957 --> 00:04:11,167 et la star de son prochain série télé-réalité 82 00:04:11,209 --> 00:04:13,499 "La notoire She-L-B", 83 00:04:13,545 --> 00:04:16,965 s'il vous plaît, accueillez le fabuleux Shelby Taylor. 84 00:04:17,007 --> 00:04:18,717 Tu es superbe, Shelby. Comment vas-tu? 85 00:04:18,758 --> 00:04:20,468 Merci. J'ai été génial. 86 00:04:20,510 --> 00:04:22,550 Je veux dire, nouveau spectacle, nouveaux produits Notorious. 87 00:04:22,595 --> 00:04:23,925 Je suis vraiment excité. - Droite. 88 00:04:23,972 --> 00:04:26,312 Eh bien, avant d'en arriver à tout ça, 89 00:04:26,349 --> 00:04:28,979 nous avons eu une écrasante réponse des fans 90 00:04:29,019 --> 00:04:32,149 qui ont tous une chose dans leur esprit. 91 00:04:32,188 --> 00:04:33,358 Tu sais ce que c'est ? 92 00:04:33,398 --> 00:04:34,398 Qu'est-ce que c'est? 93 00:04:34,441 --> 00:04:36,401 C'est Quentin Spivey, 94 00:04:36,443 --> 00:04:39,953 un homme d'affaires majeur issu d'une grande famille. 95 00:04:39,988 --> 00:04:41,818 C'est un playboy majeur. 96 00:04:41,865 --> 00:04:45,075 Plus important encore, c'est ton copain d'université. 97 00:04:45,118 --> 00:04:46,698 Il va se marier. 98 00:04:47,537 --> 00:04:48,577 Y a-t-il une question ? 99 00:04:48,621 --> 00:04:50,041 Qu’en pensez-vous ? 100 00:04:50,081 --> 00:04:52,171 Eh bien, Andy, comme toi... 101 00:04:52,208 --> 00:04:54,128 Shelby. 102 00:04:54,169 --> 00:04:55,339 Tu es terrible. 103 00:04:55,378 --> 00:04:57,458 Comme vous l'avez noté, Quentin est un ami cher. 104 00:04:57,505 --> 00:04:58,795 Je veux dire, je suis content pour lui. 105 00:04:58,840 --> 00:05:00,260 Es-tu? 106 00:05:00,300 --> 00:05:01,720 Je veux dire, certaines personnes semble penser 107 00:05:01,760 --> 00:05:02,930 il y a plus à cette relation 108 00:05:02,969 --> 00:05:04,639 que tu ne le laisses entendre. - Quelles personnes ? 109 00:05:04,679 --> 00:05:06,259 Je veux dire, où pourrait-on trouver une telle chose ? 110 00:05:06,306 --> 00:05:09,176 Eh bien, plus tôt dans la saison, quand la nouvelle est tombée, 111 00:05:09,225 --> 00:05:11,805 tu avais l'air assez contrarié. 112 00:05:11,853 --> 00:05:13,103 Laissez-moi vous le rappeler. 113 00:05:13,146 --> 00:05:15,186 Montre. 114 00:05:15,231 --> 00:05:17,821 Oh. 115 00:05:17,859 --> 00:05:19,739 Hé. 116 00:05:19,778 --> 00:05:21,068 Il quoi ? 117 00:05:21,112 --> 00:05:22,782 Ce fils de bi... 118 00:05:24,032 --> 00:05:25,122 Attendez. 119 00:05:25,158 --> 00:05:27,658 Ok, va... ok, ok, arrête, arrête, arrête. 120 00:05:27,702 --> 00:05:29,292 Se déplacer! 121 00:05:29,329 --> 00:05:30,409 Bougez, bougez, bougez ! Bon, vas-y... 122 00:05:32,957 --> 00:05:33,747 Attendez. Attendez. 123 00:05:33,792 --> 00:05:35,422 Je monte dans la voiture. 124 00:05:37,087 --> 00:05:38,667 Qui est-elle ? 125 00:05:38,713 --> 00:05:40,423 Vous vous moquez de moi. 126 00:05:40,465 --> 00:05:43,005 Oh, ce mo... oh. 127 00:05:43,051 --> 00:05:44,341 ♪ Tu n'apporteras pas cette chaleur ♪ 128 00:05:44,386 --> 00:05:46,006 Oh, oh ! 129 00:05:46,054 --> 00:05:47,014 Oh, arrête, arrête ! 130 00:05:47,055 --> 00:05:48,515 Ahh ! Taxi! 131 00:05:48,556 --> 00:05:50,676 Ahh ! 132 00:05:50,725 --> 00:05:53,345 ♪ J'ai une seconde gratuite ♪ 133 00:05:53,395 --> 00:05:55,105 Sortez ! Sortir! 134 00:05:56,439 --> 00:05:57,689 Vous plaisantez j'espère? 135 00:05:59,609 --> 00:06:00,939 Quoi ? 136 00:06:00,985 --> 00:06:02,195 - Oh merde! - ! Vous plaisantez j'espère? 137 00:06:02,237 --> 00:06:04,987 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je te déteste! 138 00:06:05,031 --> 00:06:06,451 Sécurité! 139 00:06:06,491 --> 00:06:07,661 - Je te déteste! Je te déteste! - Ahh ! 140 00:06:07,701 --> 00:06:09,661 Je te déteste! - Ahh ! 141 00:06:09,703 --> 00:06:11,203 Arrêt! - Couper! 142 00:06:11,246 --> 00:06:12,996 Coupez la caméra... 143 00:06:15,500 --> 00:06:16,880 Et ? 144 00:06:16,918 --> 00:06:18,958 Shelby, c'est un truc assez fort. 145 00:06:19,004 --> 00:06:20,804 Je veux dire, on dirait les divagations 146 00:06:20,839 --> 00:06:22,379 d'un amant méprisé, non ? 147 00:06:23,675 --> 00:06:25,465 Andy, maintenant pourquoi tu dois être en désordre ? 148 00:06:25,510 --> 00:06:26,970 Parce que je suis en désordre. 149 00:06:27,012 --> 00:06:28,682 N'y allez même pas. 150 00:06:28,722 --> 00:06:30,312 Quentin et moi sommes amis. 151 00:06:30,348 --> 00:06:33,938 Alors tu es content pour Quentin et sa belle future épouse ? 152 00:06:33,977 --> 00:06:35,477 Je ne sais même pas qui elle est. 153 00:06:35,520 --> 00:06:38,400 D'accord, eh bien, Je vais à l'ombre. 154 00:06:38,440 --> 00:06:39,480 Laissez-moi vous présenter. 155 00:06:39,524 --> 00:06:40,574 Oh. 156 00:06:43,278 --> 00:06:44,738 Xiomara Amani... 157 00:06:44,779 --> 00:06:46,699 Ou comme elle est plus affectueusement connu 158 00:06:46,740 --> 00:06:48,530 comme la Licorne 159 00:06:48,575 --> 00:06:51,115 pour son multi-trait d'union identité. 160 00:06:51,161 --> 00:06:52,791 Une fois influenceur, 161 00:06:52,829 --> 00:06:55,249 Xio est chanteur, auteur-compositeur, interprète, 162 00:06:55,290 --> 00:06:58,380 actrice, porte-parole, et femme d'affaires 163 00:06:58,418 --> 00:07:01,498 qui a apparemment trouvé l'amour de sa vie. 164 00:07:29,657 --> 00:07:30,947 J'y travaille, Stan. 165 00:07:30,992 --> 00:07:32,702 Harpie, tu es assise ? 166 00:07:32,744 --> 00:07:33,834 - Oui. - Menteur. 167 00:07:33,870 --> 00:07:35,040 Je te connais. Tu en es là 168 00:07:35,080 --> 00:07:36,750 ergonomiquement correct bureau debout. 169 00:07:36,790 --> 00:07:38,670 Quoi qu'il en soit, écoutez. J'ai des nouvelles passionnantes. 170 00:07:38,708 --> 00:07:40,128 Hollywood est venu nous appeler. 171 00:07:40,168 --> 00:07:42,088 Ils veulent faire "Une affaire inachevée" 172 00:07:42,128 --> 00:07:43,378 dans un film. 173 00:07:43,421 --> 00:07:45,421 Attendez. Mon... mon premier roman ? 174 00:07:45,465 --> 00:07:46,925 Oh, c'est le cadeau 175 00:07:46,966 --> 00:07:48,716 cela continue de donner. - Mais... 176 00:07:48,760 --> 00:07:50,350 Maintenant, ne le remets pas en question, mon ami. 177 00:07:50,387 --> 00:07:51,677 Acceptez-le. 178 00:07:51,721 --> 00:07:53,431 Hollywood est obsédé avec des suites, 179 00:07:53,473 --> 00:07:54,563 alors réfléchis à ça : 180 00:07:54,599 --> 00:07:55,639 « Affaire inachevée ». 181 00:07:55,684 --> 00:07:57,144 « Nouvelle affaire ». 182 00:07:57,185 --> 00:07:58,135 "Retour aux affaires." 183 00:07:58,186 --> 00:07:59,646 "Ouvert aux affaires." 184 00:07:59,688 --> 00:08:00,858 Et celui-là ? 185 00:08:00,897 --> 00:08:02,817 Je veux dire, c'est quoi vous attendiez ! 186 00:08:02,857 --> 00:08:03,897 C'est? 187 00:08:03,942 --> 00:08:05,242 C'est une toute nouvelle source de revenus. 188 00:08:05,276 --> 00:08:07,486 Tu parles toujours sur la richesse générationnelle. 189 00:08:07,529 --> 00:08:09,319 C'est un moyen de l'obtenir. 190 00:08:19,791 --> 00:08:21,501 Mm-hmm, je ferai le tambour 191 00:08:21,543 --> 00:08:23,293 et le patin de la dernière fois. 192 00:08:23,336 --> 00:08:25,506 Ouais. Jeudi, c'est parfait. 193 00:08:25,547 --> 00:08:27,217 D'accord. D'accord, au revoir. 194 00:08:27,257 --> 00:08:29,627 - Salut bébé. Oui, oui, oui. - Hé, bébé. 195 00:08:29,676 --> 00:08:30,836 Hé, n'est-ce pas censé être en train de dîner 196 00:08:30,885 --> 00:08:32,715 avec Murch et Candace ce soir ? 197 00:08:32,762 --> 00:08:35,312 Ouais. Je suis prêt. 198 00:08:35,348 --> 00:08:37,848 Wow, parfois je souhaite J'avais fait une ligne de repas surgelés. 199 00:08:37,892 --> 00:08:40,482 3 000 abonnés hebdomadaires c'est beaucoup. 200 00:08:40,520 --> 00:08:41,940 - Ouah. Cela décolle vraiment. 201 00:08:41,980 --> 00:08:44,020 Je suis fier de toi, bébé. - Merci, bébé. 202 00:08:44,065 --> 00:08:45,725 Je pense toujours que tu pourrais utiliser un peu d'aide cependant. 203 00:08:45,775 --> 00:08:47,185 - Je peux m'en occuper. - Non, non. Je sais. 204 00:08:47,235 --> 00:08:49,695 Je sais, mais avec Mia et l'entreprise, 205 00:08:49,738 --> 00:08:51,608 je pense juste une paire de mains supplémentaire... 206 00:08:51,656 --> 00:08:54,446 Alors parlez-moi de ce film. 207 00:08:54,492 --> 00:08:56,082 Je ne sais pas, Rob. 208 00:08:56,119 --> 00:08:59,539 je veux être pris plus sérieusement en tant qu'artiste. 209 00:08:59,581 --> 00:09:01,121 Les trucs que j'ai été éteindre est... 210 00:09:01,166 --> 00:09:03,456 - Avec succès. Salué par des millions de personnes. 211 00:09:03,501 --> 00:09:05,171 Duveteux. Banal. 212 00:09:05,211 --> 00:09:06,671 Au moins c'est ce que disent les critiques. 213 00:09:06,713 --> 00:09:07,593 Au diable les critiques. 214 00:09:07,630 --> 00:09:09,550 Eh bien, parfois, je suis d'accord. 215 00:09:09,591 --> 00:09:11,431 Je dois me pousser. 216 00:09:11,468 --> 00:09:12,758 Efforcez-vous d’obtenir mieux. 217 00:09:12,802 --> 00:09:15,222 Harper, vous êtes au bon endroit. 218 00:09:15,263 --> 00:09:17,353 La biographie de Lance n'était pas banale, 219 00:09:17,390 --> 00:09:19,810 et la série Bumper G est très lucratif. 220 00:09:19,851 --> 00:09:21,691 Ne sois pas si dur avec toi-même. 221 00:09:21,728 --> 00:09:23,148 Alors tu penses que je devrais le faire le film ? 222 00:09:23,188 --> 00:09:26,688 Eh bien, ce livre a causé beaucoup de drame. 223 00:09:26,733 --> 00:09:28,493 Peut-être que tu devrais faire un contrôle de température 224 00:09:28,526 --> 00:09:29,776 avec vos potes d'abord. - Oui. 225 00:09:29,819 --> 00:09:31,569 Convenu. - Et tu sais par où commencer. 226 00:09:31,613 --> 00:09:33,493 L-Boogie. 227 00:09:33,531 --> 00:09:34,951 Tu as dit que je pourrais l'avoir ! 228 00:09:34,991 --> 00:09:37,081 Vous l'utilisez depuis toujours. - Cela fait cinq minutes. 229 00:09:37,118 --> 00:09:39,498 Fille, je suis déjà nue sur la plage. 230 00:09:39,537 --> 00:09:42,917 Je jure que je ne peux pas attendre pour le mariage de Q. 231 00:09:42,957 --> 00:09:44,497 Chaque jour, tu sais, 232 00:09:44,542 --> 00:09:45,462 c'est juste la même chose. 233 00:09:45,502 --> 00:09:46,922 Cuisiner, nettoyer, 234 00:09:46,961 --> 00:09:48,921 entretiens avec les futurs étudiants, tournées. 235 00:09:48,963 --> 00:09:51,513 Une chienne a besoin un changement de décor. 236 00:09:52,967 --> 00:09:54,467 Nous sommes à peine arrivés ici ce soir. 237 00:09:54,511 --> 00:09:55,601 Où est Julien ? 238 00:09:55,637 --> 00:09:58,057 Oh, je fais le tour du bloc sans vergogne 239 00:09:58,098 --> 00:09:59,518 à la recherche d'une place de parking. 240 00:09:59,557 --> 00:10:01,177 Oh, Harper a de bonnes nouvelles. 241 00:10:01,226 --> 00:10:03,436 Ils font "Une affaire inachevée" 242 00:10:03,478 --> 00:10:04,648 dans un film. 243 00:10:04,688 --> 00:10:06,438 Oh, wow. Le pare-chocs G ? 244 00:10:06,481 --> 00:10:07,731 Euh, non. Mon premier roman. 245 00:10:07,774 --> 00:10:11,154 Oh. Oh... oh. 246 00:10:11,194 --> 00:10:13,364 - Quoi? - Non. C'est cool. 247 00:10:13,405 --> 00:10:16,115 Je dis juste que je suis content que personne n'était là 248 00:10:16,157 --> 00:10:17,947 chronique mes exploits universitaires, comme... 249 00:10:17,992 --> 00:10:19,792 Comme quand tu étais strip-teaseuse ? 250 00:10:19,828 --> 00:10:22,368 Euh, tu sais, souviens-toi que je te l'ai dit 251 00:10:22,414 --> 00:10:23,714 c'était une très petite partie 252 00:10:23,748 --> 00:10:25,288 de maman expérience de premier cycle? 253 00:10:25,333 --> 00:10:27,003 C'est quoi une strip-teaseuse ? 254 00:10:27,043 --> 00:10:28,633 Je t'expliquerai plus tard. 255 00:10:31,256 --> 00:10:33,546 Oh, mon Dieu. D'ailleurs, où en étais-je ? 256 00:10:33,591 --> 00:10:35,011 Oui, oui. Vous savez quoi? 257 00:10:35,051 --> 00:10:36,801 ce sera bien de partager une bonne nouvelle avec ton garçon, 258 00:10:36,845 --> 00:10:38,595 parce que, tu sais, il trébuche toujours. 259 00:10:38,638 --> 00:10:40,138 - À cause du truc du témoin ? - Mm-hmm. 260 00:10:40,181 --> 00:10:42,351 Je connais Quentin depuis nous sommes en neuvième année. 261 00:10:42,392 --> 00:10:43,602 Cela n'a rien de personnel. 262 00:10:43,643 --> 00:10:44,943 Il adore Murch. - Je sais que. 263 00:10:44,978 --> 00:10:46,058 Il le sait aussi. 264 00:10:46,104 --> 00:10:47,984 Il est juste... il est surmené. 265 00:10:48,023 --> 00:10:49,573 Tu sais, nous ouvrons deux nouvelles écoles. 266 00:10:49,607 --> 00:10:50,607 - C'est exact. - C'est beaucoup. 267 00:10:50,650 --> 00:10:51,610 - Ouais. - C'est beaucoup. 268 00:10:51,651 --> 00:10:52,611 Félicitations pour cet honneur. 269 00:10:52,652 --> 00:10:53,822 Oui. Comment s’appelait-il ? - Oh. 270 00:10:53,862 --> 00:10:55,742 Le Black Smart instruit... 271 00:10:55,780 --> 00:10:56,740 Il y a beaucoup d'adjectifs. 272 00:10:56,781 --> 00:10:57,871 Progressif... 273 00:10:57,907 --> 00:10:59,987 tous deux : des éducateurs noirs... 274 00:11:00,035 --> 00:11:01,325 - Prix de l'année. - Prix de l'année. 275 00:11:01,369 --> 00:11:02,369 Oui. - Ouais. 276 00:11:02,412 --> 00:11:04,162 Euh, Julian, il veut... Il me veut 277 00:11:04,205 --> 00:11:05,995 accepter au nom de nous deux, 278 00:11:06,041 --> 00:11:09,711 ce qui est fou, mais de toute façon, euh, 279 00:11:09,753 --> 00:11:13,213 peut-être juste ne pas en parler toute cette histoire de témoin, tu sais ? 280 00:11:13,256 --> 00:11:14,836 Tu sais, mon homme est très sensible, 281 00:11:14,883 --> 00:11:16,013 et, tu sais, je ne le fais pas... - Hé. Oh. 282 00:11:16,051 --> 00:11:18,301 Ah, hé ! les deux : Hé ! 283 00:11:18,345 --> 00:11:19,675 - Julien. - Je suis désolé pour le retard. 284 00:11:19,721 --> 00:11:20,851 Quoi de neuf, mon homme ? 285 00:11:20,889 --> 00:11:21,969 Comment ça va? - Je vais bien. 286 00:11:22,015 --> 00:11:23,675 - Julian, tu es superbe. - Salut. Merci. 287 00:11:23,725 --> 00:11:25,095 - Mon homme. - Oh. 288 00:11:25,143 --> 00:11:27,693 D'accord, non. D'accord. - Tu fais! 289 00:11:27,729 --> 00:11:29,769 Tu n'es pas obligé de marcher sur des coquilles d'oeufs 290 00:11:29,814 --> 00:11:31,524 à propos de toute cette histoire de témoin, d'accord ? 291 00:11:31,566 --> 00:11:32,526 Personne ne fait... 292 00:11:32,567 --> 00:11:33,647 Vous l’êtes en effet. 293 00:11:33,693 --> 00:11:35,323 Je vais bien. - Asseyez-vous. Asseyez-vous. 294 00:11:35,362 --> 00:11:37,362 Je vais bien. 295 00:11:37,405 --> 00:11:38,445 Oh. 296 00:11:38,490 --> 00:11:39,950 Service de voiturier je viens de prendre nos verres, 297 00:11:39,991 --> 00:11:41,991 entrées et desserts. 298 00:11:42,035 --> 00:11:43,785 Ok, eh bien, chez maman je vais avoir besoin d'un verre, alors... 299 00:11:43,828 --> 00:11:45,158 Eh bien... 300 00:11:45,205 --> 00:11:48,075 Quoi ? Ce voyage de mariage est vraiment cher. 301 00:11:48,124 --> 00:11:49,924 La chambre et le billet d'avion sont couverts, 302 00:11:49,959 --> 00:11:52,419 mais les baby-sitters et la station porte seule... 303 00:11:52,462 --> 00:11:54,382 Notre budget voyage car l'année est soufflée. 304 00:11:54,422 --> 00:11:57,632 Honnêtement, c'est juste après toutes nos vacances en famille, 305 00:11:57,676 --> 00:12:00,886 tu sais, avec les corn dogs et les exigences de hauteur, 306 00:12:00,929 --> 00:12:02,509 nous sommes en fait j'ai vraiment hâte 307 00:12:02,555 --> 00:12:04,135 à un moment entre mari et femme. 308 00:12:04,182 --> 00:12:05,232 - Oui, nous le sommes. - N'est-ce pas ? 309 00:12:05,266 --> 00:12:06,476 C'est vrai, chérie ? - Nous le sommes, mon amour. 310 00:12:06,518 --> 00:12:08,398 Est-ce que vous allez faire l'amour tous les deux ? 311 00:12:08,436 --> 00:12:09,556 - Ouah. - Es-tu? 312 00:12:09,604 --> 00:12:10,564 Arrêt. 313 00:12:10,605 --> 00:12:11,765 Qu'est-ce que le sexe ? 314 00:12:11,815 --> 00:12:13,225 - Euh... - Mm-hmm. 315 00:12:13,274 --> 00:12:17,154 C'est comme un dessert vraiment délicieux. 316 00:12:17,195 --> 00:12:18,985 Ooh, alors je peux faire l'amour ? 317 00:12:19,030 --> 00:12:21,740 - D'accord. Je vais aussi prendre un verre. 318 00:12:21,783 --> 00:12:23,743 C'est... - Le sexe a l'air génial. 319 00:12:25,495 --> 00:12:27,075 Eh bien, tu te mets dans cette position. 320 00:12:27,122 --> 00:12:28,922 Non, putain d'Andy Cohen. 321 00:12:28,957 --> 00:12:31,037 Je ne peux pas avec lui. 322 00:12:31,084 --> 00:12:32,174 Où est le mariage ? 323 00:12:32,210 --> 00:12:34,630 - Mm. - Oh, mon Dieu. Allez. 324 00:12:34,671 --> 00:12:35,761 Quel est le problème ? 325 00:12:35,797 --> 00:12:36,917 Je n'y vais pas. 326 00:12:36,965 --> 00:12:38,585 - Vous n'êtes pas invité. - Bien. 327 00:12:38,633 --> 00:12:40,093 Je pensais juste que tu pourrais vouloir amener un ami avec moi 328 00:12:40,135 --> 00:12:42,215 pour la compagnie, puisque tu es célibataire. 329 00:12:42,262 --> 00:12:43,142 Encore. 330 00:12:43,179 --> 00:12:45,639 Bien essayé, mais j'ai besoin de solitude 331 00:12:45,682 --> 00:12:46,932 pendant ces vacances, d'accord ? 332 00:12:46,975 --> 00:12:48,435 Il est temps de réinitialiser. 333 00:12:48,476 --> 00:12:50,146 Brian était génial. 334 00:12:50,186 --> 00:12:51,766 Nous n'avions tout simplement pas cette chose pour toujours, 335 00:12:51,813 --> 00:12:52,983 et je ne sais pas. 336 00:12:53,023 --> 00:12:54,363 Mon cœur n’y était pas comme ça. 337 00:12:54,399 --> 00:12:56,319 Je suis désolé, J. 338 00:12:56,359 --> 00:12:57,859 Alors, qui est le prochain ? 339 00:12:57,902 --> 00:12:59,282 Personne n'est le prochain. 340 00:12:59,320 --> 00:13:01,070 Je n'ai pas besoin d'un homme pour le moment. Je vais bien. 341 00:13:01,114 --> 00:13:05,084 Je vais faire de la piscine fort, plage dure, spa très dur, 342 00:13:05,118 --> 00:13:07,618 et je vais probablement je dois faire du travail. 343 00:13:08,830 --> 00:13:11,290 Écoute, les notes ont été précaires, 344 00:13:11,332 --> 00:13:13,922 et quand les choses se compliquent dans les entreprises américaines, 345 00:13:13,960 --> 00:13:15,380 une femme noire dans une suite C... 346 00:13:15,420 --> 00:13:18,130 - Oh, mon Dieu. Bleh, bleh, bleh. Arrêt! 347 00:13:18,173 --> 00:13:19,553 J'ai besoin que tu obtiennes hors de ta tête pour une fois. 348 00:13:19,591 --> 00:13:20,631 Détendez-vous. 349 00:13:20,675 --> 00:13:21,835 Soyez spontané. 350 00:13:21,885 --> 00:13:23,135 Je suis spontané. 351 00:13:23,178 --> 00:13:24,638 Je ne suis pas si anal. 352 00:13:24,679 --> 00:13:26,099 L'anal serait une amélioration. 353 00:13:27,098 --> 00:13:29,138 D'accord. Eh bien, peu importe. 354 00:13:29,184 --> 00:13:31,444 Le fait est que entre le travail et le temps passé 355 00:13:31,478 --> 00:13:33,648 avec les enfants Sullivan, Je vais bien. 356 00:13:33,688 --> 00:13:34,858 Je suis génial. 357 00:13:34,898 --> 00:13:36,108 Eh bien, puisque tu as fait ça 358 00:13:36,149 --> 00:13:37,979 votre nouvel emploi à temps partiel, 359 00:13:38,026 --> 00:13:39,776 comment vont Lance et les enfants tu fais quand même ? 360 00:13:39,819 --> 00:13:41,149 Mm. 361 00:13:41,196 --> 00:13:43,366 Alors, est-ce comme une intervention ? 362 00:13:43,406 --> 00:13:45,526 Oh non, c'est une intervention, d'accord ? 363 00:13:45,575 --> 00:13:47,325 Il m'a annulé le déjeuner cinq fois. 364 00:13:47,369 --> 00:13:49,329 - Oh non, pas Lance. - Cinq fois. 365 00:13:49,371 --> 00:13:50,911 Qu'en penses-tu c'est ça, l'alcool ? 366 00:13:50,955 --> 00:13:52,785 Cocaïne. Cocaïne? 367 00:13:52,832 --> 00:13:53,792 Quoi? Non, non. 368 00:13:53,833 --> 00:13:56,043 Il a le cul jusqu'aux genoux. 369 00:13:56,086 --> 00:13:58,876 Oh. Ouais, ça suit. 370 00:13:58,922 --> 00:14:00,762 Les gens font face au deuil différemment. 371 00:14:00,799 --> 00:14:02,219 Donc il ne sait pas à propos du film ? 372 00:14:02,258 --> 00:14:03,758 Euh-euh. 373 00:14:03,802 --> 00:14:04,802 Est-ce que vous écrivez le scénario ? 374 00:14:04,844 --> 00:14:06,184 Qui me joue ? 375 00:14:06,221 --> 00:14:08,261 Il n'est pas arrivé jusqu'ici, Murch. 376 00:14:08,306 --> 00:14:09,846 Eh bien, tu devrais l'écrire, parce que personne ne nous connaît 377 00:14:09,891 --> 00:14:11,351 mieux que toi, Harp. 378 00:14:11,393 --> 00:14:13,273 De plus, je ne suis pas le même gars névrosé et picoré 379 00:14:13,311 --> 00:14:14,851 J'étais dans le premier roman. 380 00:14:14,896 --> 00:14:16,516 Je suis ce mec maintenant. 381 00:14:16,564 --> 00:14:18,984 Que veux-tu dire par "ce mec" ? 382 00:14:19,025 --> 00:14:21,145 Eh bien, vous savez. 383 00:14:21,194 --> 00:14:22,494 Je suis ce mec. 384 00:14:22,529 --> 00:14:23,989 C'est ce que disent les enfants. Ils le disent tout le temps. 385 00:14:24,030 --> 00:14:25,370 Du genre "C'est ce mec", alors... 386 00:14:25,407 --> 00:14:26,777 - C'est ça... ok, eh bien... - Tu sais. 387 00:14:26,825 --> 00:14:29,365 Eh bien, "ce mec" ou pas, Je vais le dire à tout le monde. 388 00:14:29,411 --> 00:14:32,251 Je ne peux pas avoir de gens se sentir aveuglé. 389 00:14:32,288 --> 00:14:34,328 Je veux la bénédiction de tout le monde cette fois-ci. 390 00:14:34,374 --> 00:14:36,174 C'est très mature, Harp. 391 00:14:36,209 --> 00:14:38,169 - Merci beaucoup. - Ouais. Vous êtes les bienvenus. 392 00:14:38,211 --> 00:14:43,631 Alors, quelle est ma bénédiction ça vaut le coup pour toi, mon témoin ? 393 00:14:45,093 --> 00:14:46,223 Êtes-vous sérieux? 394 00:14:46,261 --> 00:14:48,681 Écartez-vous, et c'est à vous. 395 00:14:48,722 --> 00:14:50,142 Murch, ça ne dépend pas de moi. 396 00:14:50,181 --> 00:14:51,311 Voici ce que je propose... 397 00:14:51,349 --> 00:14:52,349 Ah. 398 00:14:52,392 --> 00:14:53,732 Oh. Ha. 399 00:14:53,768 --> 00:14:54,848 Ha! 400 00:14:54,894 --> 00:14:56,194 Quoi de neuf, Lance ? 401 00:14:56,229 --> 00:14:59,069 je t'embrasserais mais pas avec ça en liberté. 402 00:14:59,107 --> 00:15:01,147 Oh ouais. Ma faute. 403 00:15:01,192 --> 00:15:02,822 Entrez, vous tous. 404 00:15:02,861 --> 00:15:05,411 Tu as l'air horrible, Lance. 405 00:15:05,447 --> 00:15:08,697 Je veux dire, hé, tu te sens bien ? 406 00:15:08,742 --> 00:15:10,912 ♪ Rack City, salope, rack, rack city, salope ♪ 407 00:15:10,952 --> 00:15:13,712 Bonjour. les deux : Salut. 408 00:15:13,747 --> 00:15:17,327 Je m'appelle Julien, et voici... voici Harper. 409 00:15:17,375 --> 00:15:18,835 Cool. 410 00:15:18,877 --> 00:15:20,747 Vous venez pour rejoindre la fête ? 411 00:15:20,795 --> 00:15:22,165 ♪ Regarde la peinture sur la voiture ♪ 412 00:15:22,213 --> 00:15:24,263 La fête ? 413 00:15:24,299 --> 00:15:28,349 Je... euh, nous sommes amis de... Comment connaissez-vous Lance ? 414 00:15:28,386 --> 00:15:30,466 Mesdames, pourriez-vous les gars donne-nous-en quelques-uns ? 415 00:15:30,513 --> 00:15:32,683 ♪ Obtenez-le le matin comme Alonzo ♪ 416 00:15:32,724 --> 00:15:36,234 ♪ Rondo, le vert a du fromage comme un nacho ♪ 417 00:15:36,269 --> 00:15:39,769 - J'aime le petit. Il est mignon. 418 00:15:39,814 --> 00:15:42,444 ♪ Ne te fais pas baiser ♪ 419 00:15:42,484 --> 00:15:43,744 Masseuses. 420 00:15:43,777 --> 00:15:45,107 Quoi? 421 00:15:45,153 --> 00:15:46,863 Ils m'aident à me détendre. 422 00:15:46,905 --> 00:15:49,155 Lance, ils ressemblent à eux ont été construits dans une usine. 423 00:15:49,199 --> 00:15:51,329 Ils l’étaient probablement. 424 00:15:51,368 --> 00:15:53,698 Ecoute, L, je peux comprendre comment perdre Mia 425 00:15:53,745 --> 00:15:56,115 et je prends ma retraite d'un seul coup... C'est beaucoup... 426 00:15:56,164 --> 00:15:57,464 - Mm-hmm. - Mais tu ne peux pas faire ça. 427 00:15:57,499 --> 00:15:58,879 Tu ne peux pas t'enfermer comme ça. 428 00:15:58,917 --> 00:16:00,037 Ce n'est pas la réponse. 429 00:16:00,085 --> 00:16:02,795 Ouais, mais je ne peux pas rentrer à la maison, Harp. 430 00:16:02,837 --> 00:16:04,007 Elle est partout. 431 00:16:04,047 --> 00:16:05,087 Elle est dans les vêtements. 432 00:16:05,131 --> 00:16:07,591 Elle est dans les meubles, 433 00:16:07,634 --> 00:16:10,104 les visages des enfants. 434 00:16:10,136 --> 00:16:11,636 Ça fait toujours mal. 435 00:16:11,680 --> 00:16:14,220 Mia sera toujours avec toi, 436 00:16:14,265 --> 00:16:17,595 mais... elle ne serait pas heureuse 437 00:16:17,644 --> 00:16:20,654 avec ce genre de... Cette activité. 438 00:16:20,689 --> 00:16:22,939 Oh, tu penses que je me sens bien à propos de ça ? 439 00:16:22,982 --> 00:16:24,942 J'ai honte. 440 00:16:24,984 --> 00:16:27,744 Eh bien, jusqu'à ce qu'ils commencent me renvoyer ce cul. 441 00:16:27,779 --> 00:16:31,409 Twerk et applaudissements et applaudir et twerk... 442 00:16:31,449 --> 00:16:33,079 Je perds le contrôle. 443 00:16:33,118 --> 00:16:34,538 C'est à ce moment-là que tu perds le contrôle ? 444 00:16:34,577 --> 00:16:37,747 Et puis ils ont eu ces bouches magiques, non ? 445 00:16:37,789 --> 00:16:39,459 Ils ont mis ces Pop Rocks... - D'accord, d'accord, d'accord. 446 00:16:39,499 --> 00:16:40,499 Je pense que nous... 447 00:16:40,542 --> 00:16:41,962 Dieu merci, tu as eu la vasectomie. 448 00:16:42,002 --> 00:16:43,842 Droite? 449 00:16:43,878 --> 00:16:47,128 Lance, tu n'as pas... - Ok, écoute, je m'attache. 450 00:16:47,173 --> 00:16:49,383 D'accord, la plupart du temps, Je m'attache. 451 00:16:50,927 --> 00:16:52,677 80% du temps. 452 00:16:52,721 --> 00:16:54,931 70 ? 453 00:16:54,973 --> 00:16:57,393 75... 75% du temps, je m'attache. 454 00:16:57,434 --> 00:16:59,894 Blennorragie. Syphilis. Herpès. 455 00:17:01,688 --> 00:17:02,688 Je sais, je sais. 456 00:17:02,731 --> 00:17:04,981 Mais Mia était mon roc. 457 00:17:05,025 --> 00:17:06,185 Comment suis-je censé pour remplacer ça ? 458 00:17:06,234 --> 00:17:08,364 Pas en prenant ta bite massé par eux. 459 00:17:08,403 --> 00:17:10,913 Lance, juste des petits pas. 460 00:17:10,947 --> 00:17:12,237 Tu sais, commence à sortir avec quelqu'un. 461 00:17:12,282 --> 00:17:14,202 Non, non, non. 462 00:17:14,242 --> 00:17:17,042 Je ne veux personne d'autre. 463 00:17:17,078 --> 00:17:19,038 Je ne veux jamais m'en soucier encore ça. 464 00:17:19,080 --> 00:17:21,170 Ok, je te sens là-dessus, 465 00:17:21,207 --> 00:17:22,627 mais tu as besoin un changement de décor, 466 00:17:22,667 --> 00:17:24,247 alors viens avec nous au mariage de Quentin. 467 00:17:24,294 --> 00:17:25,304 Oui, oui. 468 00:17:25,337 --> 00:17:26,337 Être entouré de gens 469 00:17:26,379 --> 00:17:27,919 qui t'aime et qui aimait Mia. 470 00:17:27,964 --> 00:17:30,184 C'est garanti de mettre un sourire sur ton visage. 471 00:17:31,593 --> 00:17:32,933 Peut être. 472 00:17:32,969 --> 00:17:35,009 D'accord, d'accord. 473 00:17:35,055 --> 00:17:36,385 Super. 474 00:17:36,431 --> 00:17:38,271 Et puis si le moment est venu, tu sais, 475 00:17:38,308 --> 00:17:39,678 je peux te mettre à jour sur plusieurs choses. 476 00:17:39,726 --> 00:17:41,266 - Non. Dis-lui maintenant. Il n'y a pas de moment comme le présent. 477 00:17:41,311 --> 00:17:42,731 Ou le futur. 478 00:17:42,771 --> 00:17:44,271 Le futur est cool. 479 00:17:44,314 --> 00:17:47,074 Tu sais, nous pouvons tous avoir une grande réunion de témoin 480 00:17:47,108 --> 00:17:49,438 et coupe-le, d'accord ? 481 00:17:49,486 --> 00:17:51,026 - D'accord, d'accord. J'aime ça. J'aime ça. 482 00:17:51,071 --> 00:17:52,861 Mais j'ai une question pour le meilleur homme. 483 00:17:52,906 --> 00:17:53,866 - Quoi de neuf? - Ouais, vas-y... 484 00:17:53,907 --> 00:17:55,237 D'accord. 485 00:17:55,283 --> 00:17:57,043 As-tu baisé la Licorne ? 486 00:17:58,286 --> 00:18:00,496 Pas même dans mes rêves. 487 00:18:00,538 --> 00:18:02,618 Tu es un homme meilleur que moi. 488 00:18:02,665 --> 00:18:05,245 Moi aussi. 489 00:18:05,293 --> 00:18:06,923 Que penses-tu qu'ils font là-bas ? 490 00:18:06,961 --> 00:18:08,301 Waouh ! 491 00:18:12,384 --> 00:18:13,934 ♪ Eh bien, je m'en fiche ce que disent les gens ♪ 492 00:18:13,968 --> 00:18:16,468 ♪ Je ne regarde pas vraiment qu'est-ce qu'ils veulent faire ♪ 493 00:18:16,513 --> 00:18:18,313 ♪ J'ai beaucoup de demoiselles dans mon lit ♪ 494 00:18:18,348 --> 00:18:20,428 ♪ Pour exécuter cette re-ed ♪ 495 00:18:20,475 --> 00:18:21,935 ♪ Eh bien, ça suffit, petite fille likkle ♪ 496 00:18:21,976 --> 00:18:23,556 ♪ Ils ont acheté leur propre, Ils ont eu un truc génial ♪ 497 00:18:23,603 --> 00:18:26,193 ♪ One ting mi haffi dis-leur Dutty a eu Woody Woody ♪ 498 00:18:27,649 --> 00:18:28,819 Mais je vous le dis. 499 00:18:28,858 --> 00:18:30,358 Oh, il fait si chaud, mais ce week-end, 500 00:18:30,402 --> 00:18:32,782 ça ne sera rien mais le soleil, l'esprit, 501 00:18:32,821 --> 00:18:34,661 et le sexe tantrique. 502 00:18:34,698 --> 00:18:36,698 Tu sais que ça veut dire tu dois le tenir ? 503 00:18:36,741 --> 00:18:37,871 Entre toi et moi, tu penses 504 00:18:37,909 --> 00:18:39,619 Harper semble un peu nonchalant 505 00:18:39,661 --> 00:18:41,621 à propos de ses devoirs de témoin ? - Quoi? 506 00:18:41,663 --> 00:18:42,963 Attendez. Avez-vous entendu ce que je viens de dire ? 507 00:18:42,997 --> 00:18:44,577 Bébé, tu dois le tenir. - Ouais, ouais. Tenez-le. 508 00:18:44,624 --> 00:18:46,134 Ouais. Donnez-moi juste... je le tiendrai. 509 00:18:46,167 --> 00:18:47,497 Je ferai... ce que tu veux. 510 00:18:47,544 --> 00:18:49,004 Nous n'avons jamais essayé cela. 511 00:18:51,464 --> 00:18:53,884 Bienvenue à Saint-Pierre. 512 00:18:53,925 --> 00:18:56,045 Eh bien, merci. 513 00:18:56,094 --> 00:18:57,474 Je suis heureux d'être ici. 514 00:18:57,512 --> 00:18:59,682 ♪ Eh bien, je m'en fiche ce que disent les gens ♪ 515 00:18:59,723 --> 00:19:01,983 ♪ Je ne regarde pas vraiment qu'est-ce qu'ils veulent faire ♪ 516 00:19:02,017 --> 00:19:04,017 ♪ Je dois quand même rester à mes filles comme de la colle ♪ 517 00:19:04,060 --> 00:19:06,900 ♪ Et moi mec, non joue le numéro deux ♪ 518 00:19:06,938 --> 00:19:09,318 ♪ Tout ce que je connais, c'est l'heure ça devient effrayant ♪ 519 00:19:09,357 --> 00:19:11,857 ♪ J'ai besoin de beaucoup d'arbres dans ma tête ♪ 520 00:19:11,901 --> 00:19:13,821 ♪ J'ai une petite demoiselle dans mon lit ♪ 521 00:19:13,862 --> 00:19:16,242 ♪ Pour exécuter cette re-ed ♪ 522 00:19:16,281 --> 00:19:18,451 ♪ Un gars vit sa vie et Ils veulent vraiment vérifier ♪ 523 00:19:18,491 --> 00:19:21,451 ♪ Ils n'ont pas de fille, pas de femme, non femme, ils ne le sélectionnent pas ♪ 524 00:19:21,494 --> 00:19:23,004 Eh bien, tu vas regarder ça ? 525 00:19:24,831 --> 00:19:27,881 Le Spivey Grand. - Ooh, magnifique. 526 00:19:27,917 --> 00:19:29,957 - Droite? - C'est fabuleux. 527 00:19:30,003 --> 00:19:32,553 - J'ai entendu ça. - Nous sommes en vacances, n'est-ce pas ? 528 00:19:32,589 --> 00:19:35,009 Salutations à tous. 529 00:19:35,050 --> 00:19:36,720 Bienvenue au paradis. 530 00:19:36,760 --> 00:19:38,600 - Hé. - Oh, wow. 531 00:19:38,636 --> 00:19:41,096 Elle glisse. Regardez-la. 532 00:19:48,355 --> 00:19:50,435 Ouh ! 533 00:19:50,482 --> 00:19:53,362 - Beau. - Je suis tellement content que vous ayez pu venir. 534 00:19:53,401 --> 00:19:57,071 - Oh! - Et Harp, mon homme principal. 535 00:19:58,239 --> 00:19:59,619 C'est si bon de te voir, mec. - Bravo. 536 00:19:59,657 --> 00:20:01,327 Félicitations, mec. 537 00:20:01,368 --> 00:20:04,448 C'est mon grand plaisir pour vous présenter 538 00:20:04,496 --> 00:20:07,206 à l'amour de ma vie éternelle, 539 00:20:07,248 --> 00:20:09,748 Xiomara Amani. 540 00:20:09,793 --> 00:20:13,053 Tous : Salut, Xiomara ! 541 00:20:13,088 --> 00:20:15,378 Je veux dire, le plaisir est tout à moi. 542 00:20:15,423 --> 00:20:17,883 J'ai tellement entendu à propos de vous tous. 543 00:20:17,926 --> 00:20:20,346 Eh bien, votre réputation vous précède. 544 00:20:20,387 --> 00:20:21,887 Ma réputation ? 545 00:20:21,930 --> 00:20:23,680 Quelle réputation ? 546 00:20:23,723 --> 00:20:26,853 - Oh, je suis juste... Tu es, euh, célèbre. 547 00:20:26,893 --> 00:20:29,483 C'est tout. - Alors tu penses que tu me connais ? 548 00:20:29,521 --> 00:20:30,481 Non, non, non. 549 00:20:30,522 --> 00:20:31,982 Je veux dire, nous te connaissons tous. 550 00:20:32,023 --> 00:20:33,823 - Je te reconnais. - J'ai vu des films. 551 00:20:33,858 --> 00:20:36,108 Je ne présumerais jamais rien savoir de toi 552 00:20:36,152 --> 00:20:37,702 jusqu'à ce que je t'ai réellement rencontré. - Les gars. 553 00:20:37,737 --> 00:20:39,067 - Moi non plus. - C'est... 554 00:20:39,114 --> 00:20:40,324 Harper, excuse-toi. 555 00:20:40,365 --> 00:20:41,445 Je veux dire, je ne dis pas Je te connais, je te connais. 556 00:20:41,491 --> 00:20:43,371 Genre, je vais... d'accord. 557 00:20:43,410 --> 00:20:45,250 Je suis désolé. Je suis désolé. - Mm-hmm. 558 00:20:45,286 --> 00:20:46,746 Je suis désolé, Xiomara. 559 00:20:47,497 --> 00:20:49,117 Je suis juste en train de baiser avec toi, Harper. 560 00:20:52,460 --> 00:20:54,500 Oh! 561 00:20:54,546 --> 00:20:55,756 Oh mon Dieu. 562 00:20:55,797 --> 00:20:58,087 Oh, mon Dieu. 563 00:20:58,133 --> 00:21:00,973 - Elle t'avait aussi ! - Tu es si mauvais ! 564 00:21:01,011 --> 00:21:04,061 - Boup-boup ! - Donnez-lui son Oscar tout de suite. 565 00:21:04,097 --> 00:21:06,597 Elle avait le meilleur homme tout est décalé, comme... 566 00:21:06,641 --> 00:21:08,101 - Je n'étais pas si décalé. Juste un peu. 567 00:21:08,143 --> 00:21:10,023 Vous devez être Murch et Candace. 568 00:21:10,061 --> 00:21:11,231 Oui. Candace. 569 00:21:12,814 --> 00:21:15,864 Le progressiste Éducateurs noirs de l’année 570 00:21:15,900 --> 00:21:16,940 sont là. 571 00:21:16,985 --> 00:21:18,895 Merci pour votre service. - Ouah. 572 00:21:18,945 --> 00:21:22,155 Merci, et de rien ? 573 00:21:22,198 --> 00:21:23,868 Est-ce ce que nous disons ? - C'est exact. 574 00:21:23,908 --> 00:21:25,698 Tu sais, je parle dans environ quatre écoles par an. 575 00:21:25,744 --> 00:21:28,334 Un métier si noble. 576 00:21:28,955 --> 00:21:31,205 Asé. 577 00:21:31,249 --> 00:21:32,499 Désolé. - Ça va ? 578 00:21:32,542 --> 00:21:34,922 Ooh, ce sage. C'est piquant. 579 00:21:34,961 --> 00:21:36,841 Euh, j'ai peut-être une allergie, en fait. 580 00:21:36,880 --> 00:21:38,840 Oh non! C'est absurde. 581 00:21:38,882 --> 00:21:40,512 Personne n'est allergique à la sauge. 582 00:21:40,550 --> 00:21:42,300 Ne soyez pas ridicule. Elle est tellement drôle. 583 00:21:42,344 --> 00:21:43,644 Droite? 584 00:21:43,678 --> 00:21:45,508 N'est-elle pas géniale ? - Ouais. 585 00:21:45,555 --> 00:21:46,805 - Je m'étouffe. - Oh, bébé, 586 00:21:46,848 --> 00:21:47,808 Je vais chercher de l'eau. Je vais chercher de l'eau. 587 00:21:47,849 --> 00:21:49,559 Obtenez de l'eau. - Ouah. Ouah. 588 00:21:49,601 --> 00:21:51,901 Ce décor est incroyable. - Ouais. Beau. 589 00:21:51,936 --> 00:21:53,806 - C'est vrai... les vibrations sont si bonnes. - Ouais. Ondes positives. 590 00:21:53,855 --> 00:21:54,975 - Oh, mon Dieu. - Félicitations. 591 00:21:55,023 --> 00:21:57,483 - Félicitations. - Écoutez, écoutez. 592 00:21:57,525 --> 00:21:59,605 Cela signifie tellement pour vous avoir tous ici 593 00:21:59,652 --> 00:22:03,702 pour célébrer l'union de Qu'iomara. 594 00:22:07,410 --> 00:22:09,660 Dis... tu dis quoi maintenant ? 595 00:22:09,704 --> 00:22:11,294 Qu'iomara. 596 00:22:11,331 --> 00:22:12,501 C'est adorable. 597 00:22:12,540 --> 00:22:13,710 - Vraiment ? - Droite? 598 00:22:13,750 --> 00:22:15,340 Absolument. 599 00:22:15,377 --> 00:22:17,417 Harper, si je peux me permettre ? 600 00:22:17,462 --> 00:22:19,132 - Non, non. - Si je... bébé... d'accord. 601 00:22:19,172 --> 00:22:21,052 On y va. Écouter. D'accord. - D'accord. 602 00:22:21,091 --> 00:22:23,181 Euh... 603 00:22:23,218 --> 00:22:25,008 Ce n'est qu'un homme. 604 00:22:25,053 --> 00:22:29,393 Elle est une reine au-delà des étoiles. 605 00:22:29,432 --> 00:22:31,772 Des couples proches et lointains 606 00:22:31,810 --> 00:22:36,060 prosternez-vous devant le syndicat de Qu'iomara. 607 00:22:37,273 --> 00:22:38,693 Oh mon Dieu. 608 00:22:38,733 --> 00:22:40,443 C'est tellement beau. 609 00:22:40,485 --> 00:22:42,195 C'est mon plaisir. 610 00:22:42,237 --> 00:22:44,317 C'est juste quelque chose que ferait le meilleur homme. 611 00:22:44,364 --> 00:22:45,664 Hé. 612 00:22:45,699 --> 00:22:47,659 Alors où est la belle star du football ? 613 00:22:47,701 --> 00:22:49,081 Ouais. Où est Lance ? 614 00:22:50,453 --> 00:22:52,293 Oh, non, arrête maintenant. 615 00:22:52,330 --> 00:22:55,250 Nan, arrête. Nan, arrête. 616 00:22:55,291 --> 00:22:57,291 Oh, il arrive. 617 00:22:57,335 --> 00:22:58,375 Bientôt. - Ouais. 618 00:22:58,420 --> 00:22:59,800 D’une seconde à l’autre. 619 00:22:59,838 --> 00:23:01,918 On dirait que nous avons besoin quelques punchs au rhum par ici. 620 00:23:01,965 --> 00:23:03,295 Tous : Ah ! 621 00:23:03,341 --> 00:23:04,381 - Ouais. - Quoi de neuf? 622 00:23:04,426 --> 00:23:06,256 Tout le monde, voici Jasmine. 623 00:23:06,302 --> 00:23:08,142 Elle sera votre animatrice 624 00:23:08,179 --> 00:23:09,559 pendant que vous êtes ici sur l'île. 625 00:23:09,597 --> 00:23:11,017 - Oui. - Tout ce dont tu as besoin, 626 00:23:11,057 --> 00:23:12,727 elle se fera un plaisir de fournir. 627 00:23:12,767 --> 00:23:14,227 Avec plaisir. 628 00:23:14,269 --> 00:23:17,399 Maintenant, installez-vous, révisez vos itinéraires, 629 00:23:17,439 --> 00:23:19,149 et nous vous reverrons bientôt. 630 00:23:19,190 --> 00:23:20,820 - Excellent. - Bienvenue à Saint-Pierre. 631 00:23:20,859 --> 00:23:22,189 - Merci. - Merci, Jasmin. 632 00:23:22,235 --> 00:23:25,065 - Bien sûr. - À Quentin et Xiomara. 633 00:23:27,657 --> 00:23:30,407 ♪ Allonge-toi facilement ♪ 634 00:23:30,452 --> 00:23:33,582 ♪ La-la-la-la-la-la, allonge-toi doucement ♪ 635 00:23:33,621 --> 00:23:35,121 ♪ Hé, ouais ♪ 636 00:23:35,165 --> 00:23:38,955 ♪ Alors mon amour, j'essaye pour t'allonger facilement ♪ 637 00:23:40,128 --> 00:23:41,498 Mm. 638 00:23:41,546 --> 00:23:43,716 ♪ La-la-la-la-la-la, allonge-toi doucement ♪ 639 00:23:43,757 --> 00:23:45,507 Qu'iomara ? 640 00:23:45,550 --> 00:23:47,930 Ils sont amoureux. C'est tellement mignon. 641 00:23:47,969 --> 00:23:50,719 Je n'ai jamais vu Q agissez ainsi, 642 00:23:50,764 --> 00:23:53,064 et puis toutes ces conneries sages ? 643 00:23:53,099 --> 00:23:55,479 C'est toujours dans mes narines, tu sais. 644 00:23:56,144 --> 00:23:59,944 Non, et puis Murch avec tout ces conneries de témoin. 645 00:23:59,981 --> 00:24:01,651 Quel genre d'ami serais-je 646 00:24:01,691 --> 00:24:04,781 si je refusais être le témoin de Quentin ? 647 00:24:04,819 --> 00:24:06,319 Vous ne le connaissez pas, comment je le fais, 648 00:24:06,363 --> 00:24:08,283 mais il... 649 00:24:08,323 --> 00:24:10,623 Il semble... différent. 650 00:24:10,658 --> 00:24:12,738 Un nouvel amour est enivrant. 651 00:24:12,786 --> 00:24:14,286 Soyez heureux pour lui. 652 00:24:14,329 --> 00:24:16,959 J'essaie d'être, mais c'est une merde bizarre. 653 00:24:16,998 --> 00:24:19,168 Le Q que je connaissais aurait eu des blagues. 654 00:24:20,752 --> 00:24:22,462 Beaucoup de blagues. 655 00:24:22,504 --> 00:24:24,134 Je ne trouve rien de drôle. 656 00:24:24,172 --> 00:24:26,342 Est-ce que tu? 657 00:24:28,843 --> 00:24:30,353 Oh merde. 658 00:24:33,306 --> 00:24:35,426 Est-ce que ça a le goût aussi bon qu'il en a l'air ? 659 00:24:35,475 --> 00:24:38,305 Pourquoi ne viens-tu pas ici et découvrir ? 660 00:24:54,577 --> 00:24:55,787 Voyez-vous cet endroit ? 661 00:24:55,829 --> 00:24:57,209 C'est fantastique. 662 00:24:57,247 --> 00:24:58,747 Regardez-le ! 663 00:24:58,790 --> 00:25:00,670 Belle vue, mais la déco... pouah. 664 00:25:00,709 --> 00:25:02,499 Oh mon Dieu, c'est beau, 665 00:25:02,544 --> 00:25:03,594 et c'est classe. 666 00:25:03,628 --> 00:25:04,958 C'est totalement haut de gamme. 667 00:25:05,005 --> 00:25:06,545 S'il te plaît, ne déteste pas, et je ne suis même pas censé le faire 668 00:25:06,589 --> 00:25:08,629 être ici avec toi comme ça. - Peu importe. 669 00:25:08,675 --> 00:25:10,385 Est-ce censé être ta tenue "ne me baise pas" ? 670 00:25:10,427 --> 00:25:12,257 Parce qu'il manque le "ne pas faire". 671 00:25:12,303 --> 00:25:14,013 Eh bien, je te veux pour voir tout ça, 672 00:25:14,055 --> 00:25:16,055 et d'ailleurs, J'ai besoin que tu arrêtes 673 00:25:16,099 --> 00:25:18,229 avec tous les enregistrements, d'accord ? - D'accord. 674 00:25:18,268 --> 00:25:20,478 Eh bien, j'essaie juste de restez honnête avec vous-même. 675 00:25:20,520 --> 00:25:22,060 Je suis très honnête avec moi-même 676 00:25:22,105 --> 00:25:23,765 et honnêtement fatigué de toi qui m'appelle. 677 00:25:23,815 --> 00:25:25,275 Au revoir. - Au revoir... 678 00:25:25,316 --> 00:25:26,526 Bon sang. 679 00:25:27,652 --> 00:25:28,992 Pouah. 680 00:25:30,405 --> 00:25:32,565 Salut. C'est la Jordanie. 681 00:25:32,615 --> 00:25:33,615 Ouais. Bien sûr. 682 00:25:33,658 --> 00:25:34,828 Insérez-moi. 683 00:25:36,327 --> 00:25:37,867 Mm-hmm. 684 00:25:40,457 --> 00:25:42,747 Euh, pas de problème. 685 00:25:42,792 --> 00:25:44,792 Et nous vous mettons dans notre villa de luxe 686 00:25:44,836 --> 00:25:47,206 avec une vue spectaculaire sur l'océan. 687 00:25:47,255 --> 00:25:50,715 Il y a une réunion informelle à la piscine privée 688 00:25:50,759 --> 00:25:53,889 et une réunion de garçons d'honneur suite... 689 00:25:53,928 --> 00:25:55,928 On dirait que tu as quelques admirateurs. 690 00:25:59,684 --> 00:26:02,064 Je suppose que vous aurez tous du football ici. 691 00:26:02,103 --> 00:26:04,403 - Nous regardons le football américain. Oui. 692 00:26:04,439 --> 00:26:05,229 Le foot américain ? 693 00:26:05,273 --> 00:26:06,983 Pardonnez-moi, M. Sullivan. 694 00:26:07,025 --> 00:26:08,985 D'où je viens, nous n'utilisons pas nos mains 695 00:26:09,027 --> 00:26:10,397 dans la vraie version du football. 696 00:26:10,445 --> 00:26:11,905 La vraie version. 697 00:26:11,946 --> 00:26:13,736 C'est mignon. La vraie version ? 698 00:26:13,782 --> 00:26:16,242 Le football est le numéro un sport dans le monde, chérie. 699 00:26:16,284 --> 00:26:17,914 Droite. 700 00:26:17,952 --> 00:26:19,952 Cela explique la Coupe du monde. 701 00:26:21,331 --> 00:26:22,501 Profitez de votre séjour. 702 00:26:22,540 --> 00:26:25,000 Si tu as besoin de quelque chose, je m'appelle Jasmine. 703 00:26:27,796 --> 00:26:28,796 Merci. 704 00:26:28,838 --> 00:26:30,918 Avec plaisir, M. Sullivan. 705 00:26:30,965 --> 00:26:32,255 - Un film ? - Ouais. 706 00:26:32,300 --> 00:26:34,890 - C'est incroyable. C'est fantastique. 707 00:26:34,928 --> 00:26:36,848 Je suppose que c'est une belle opportunité, non ? 708 00:26:36,888 --> 00:26:38,098 Oui bien sûr. 709 00:26:38,139 --> 00:26:39,429 C'est une ode aux années 90. 710 00:26:39,474 --> 00:26:41,854 Nos journées universitaires insouciantes en plein écran. 711 00:26:41,893 --> 00:26:42,943 Je l'aime. - Je ne sais pas. 712 00:26:42,977 --> 00:26:44,347 Voir mon travail sur grand écran 713 00:26:44,396 --> 00:26:47,016 pour tout le monde interprétation, 714 00:26:47,065 --> 00:26:48,775 c'est un peu effrayant. 715 00:26:48,817 --> 00:26:50,277 En plus, vous savez ce qu'ils disent. 716 00:26:50,318 --> 00:26:51,698 Le livre est toujours meilleur que le film. 717 00:26:51,736 --> 00:26:55,566 Eh bien, avec succès, tu peux dicter les règles 718 00:26:55,615 --> 00:26:58,275 ou gagner assez d'argent où tu t'en fous. 719 00:26:58,326 --> 00:27:00,786 Je pense que je m'en soucierai toujours ce que pensent les autres, alors... 720 00:27:00,829 --> 00:27:01,959 Oh, Harper, arrête ça. 721 00:27:01,996 --> 00:27:03,666 Tu es juste en train d'être un artiste sensible. 722 00:27:05,166 --> 00:27:07,126 Tu sais, je vais avoir relire le livre, 723 00:27:07,168 --> 00:27:09,208 parce que je me souviens ce personnage de Kendall. 724 00:27:09,254 --> 00:27:10,964 - Mm-hmm. - Elle était un peu intense. 725 00:27:11,006 --> 00:27:12,256 Intense? 726 00:27:12,298 --> 00:27:15,178 "Poussé par elle des ambitions sans faille. » 727 00:27:15,218 --> 00:27:16,298 Je suis presque sûr que tu as écrit ça. 728 00:27:16,344 --> 00:27:17,764 C'était toi à l'époque. 729 00:27:17,804 --> 00:27:19,434 Je dis juste que les femmes noires 730 00:27:19,472 --> 00:27:23,772 sont toujours jugés pour être directe et ambitieuse. 731 00:27:23,810 --> 00:27:24,850 Je fais face à cette merde tous les jours, 732 00:27:24,894 --> 00:27:25,944 donc si tu veux nous représenter, 733 00:27:25,979 --> 00:27:27,149 Je veux que tu nous représentes correctement. 734 00:27:27,188 --> 00:27:28,188 Eh bien, je veux ça. 735 00:27:28,231 --> 00:27:30,651 C'est l'une de mes principales préoccupations. 736 00:27:30,692 --> 00:27:33,612 Alors à quoi Robyn a-t-elle pensé ? cette escapade dans le passé ? 737 00:27:33,653 --> 00:27:35,953 C'est elle qui a encouragé la divulgation complète. 738 00:27:35,989 --> 00:27:37,319 - Bien. - Alors elle est cool. 739 00:27:37,365 --> 00:27:39,655 Dame intelligente. Et Lance ? 740 00:27:39,701 --> 00:27:41,161 Tu sais que tu vas il faut lui laisser du temps 741 00:27:41,202 --> 00:27:42,952 pour envelopper son esprit autour de tout ça. 742 00:27:42,996 --> 00:27:44,826 - Ouais, ouais, ouais. Ouais, ouais, ouais. Ouais. 743 00:27:44,873 --> 00:27:46,503 j'essaie juste pour trouver le bon moment... 744 00:27:46,541 --> 00:27:48,041 C'est en fait Murch. 745 00:27:48,084 --> 00:27:50,004 Murch est celui qui tenant sa bénédiction en otage 746 00:27:50,045 --> 00:27:51,705 jusqu'à ce qu'il soit devenu témoin. 747 00:27:51,755 --> 00:27:52,915 - Vous plaisantez j'espère? - Euh-euh. 748 00:27:52,964 --> 00:27:54,174 Donnez-le-lui. 749 00:27:54,215 --> 00:27:55,675 Nous sommes au milieu d'un accident de train. 750 00:27:55,717 --> 00:27:56,797 Ne voyez-vous pas ce chaos ? 751 00:27:56,843 --> 00:27:58,473 Que se passe-t-il avec Q ? 752 00:27:58,511 --> 00:27:59,641 Merci. 753 00:27:59,679 --> 00:28:01,889 Je pensais que j'étais le seul à l'avoir remarqué. 754 00:28:03,058 --> 00:28:04,178 Non, sérieusement, à quoi pense-t-il ? 755 00:28:04,225 --> 00:28:05,765 - Hé. Quoi de neuf, les gars ? - Oh! 756 00:28:05,810 --> 00:28:07,690 Ouais! 757 00:28:09,397 --> 00:28:10,647 C'était bizarre. 758 00:28:10,690 --> 00:28:13,150 - Ta chambre est super ? - Ma chambre est fabuleuse. 759 00:28:13,193 --> 00:28:15,113 - Bien, bien, bien. Vous venez les gars, n'est-ce pas ? 760 00:28:15,153 --> 00:28:16,113 - Oh ouais. Vous souhaitez venir nous rejoindre ? 761 00:28:16,154 --> 00:28:17,324 Je vais venir. 762 00:28:17,364 --> 00:28:18,624 J'ai juste besoin de faire un appel téléphonique, 763 00:28:18,656 --> 00:28:19,986 et je serai là. 764 00:28:20,033 --> 00:28:22,203 - Un appel ou trois ? Vous savez que le soleil se couche à 6h30. 765 00:28:22,243 --> 00:28:23,913 - D'accord, Harper. - D'accord. 766 00:28:23,953 --> 00:28:25,213 - Hé, Harper ? - Oui? 767 00:28:25,246 --> 00:28:26,746 Savez-vous avec qui je veux me jouer ? 768 00:28:26,790 --> 00:28:28,500 - OMS? - Beyoncé. 769 00:28:31,294 --> 00:28:33,174 Rassemblez vos pièces, frère. 770 00:28:33,213 --> 00:28:35,473 Au revoir. 771 00:28:44,057 --> 00:28:46,057 Je devrais appeler maman et regarde comment va Mia. 772 00:28:46,101 --> 00:28:47,891 Wow, c'est tellement beau ici. 773 00:28:47,936 --> 00:28:49,016 Écoutez le vent. 774 00:28:49,062 --> 00:28:50,362 J'aimerais que chaque jour soit comme ça. 775 00:28:50,397 --> 00:28:51,727 Laissez votre esprit vous guider. J'en veux plus. 776 00:28:51,773 --> 00:28:53,153 J'ai besoin d'en voir plus que cette station. 777 00:28:53,191 --> 00:28:55,191 Des respirations calmes. Inhaler. 778 00:28:55,235 --> 00:28:57,695 Exhaler. 779 00:28:57,737 --> 00:28:59,817 Je ne fais qu'un avec la Terre Mère. 780 00:28:59,864 --> 00:29:02,414 Aucun travail. Écoutez votre esprit. 781 00:29:02,450 --> 00:29:04,990 Soyez ici maintenant. 782 00:29:10,542 --> 00:29:13,462 Qu'est-il arrivé à tout ça tu allais te détendre ? 783 00:29:13,503 --> 00:29:15,013 Je sais. 784 00:29:15,046 --> 00:29:17,376 Je suis juste... j'essaie de comprendre ce discours de remerciement. 785 00:29:17,424 --> 00:29:21,014 Je veux dire, qu'est-ce que je dis c'est comme, je ne sais pas, 786 00:29:21,052 --> 00:29:22,552 digne de tout cela ? 787 00:29:25,056 --> 00:29:28,436 Eh bien, je vais y aller lors d'une promenade sur la plage 788 00:29:28,476 --> 00:29:30,976 tandis que les garçons d'honneur sont à leur réunion. 789 00:29:31,021 --> 00:29:32,901 Voulez-vous nous rejoindre ? 790 00:29:32,939 --> 00:29:34,769 Euh, non. Merci, bébé. 791 00:29:34,816 --> 00:29:36,936 Mais je vais bien. Amusez-vous. 792 00:29:36,985 --> 00:29:39,985 D'accord. Je te verrai plus tard. 793 00:29:40,030 --> 00:29:41,570 Nous devons parcourir l'ardoise 794 00:29:41,614 --> 00:29:44,414 avant de pouvoir déterminer quels seront les budgets. 795 00:29:44,451 --> 00:29:45,911 Une sorte de première étape. 796 00:29:45,952 --> 00:29:48,662 Oh, au revoir, magnifique. 797 00:29:48,705 --> 00:29:50,745 Ouais. Non, non. Désolé. Pas toi. 798 00:29:50,790 --> 00:29:52,420 C'était la femme de Harper, Robyn. 799 00:29:52,459 --> 00:29:53,959 - Je vous demande pardon, madame. - Attends, chérie. 800 00:29:54,002 --> 00:29:55,632 Une seconde. 801 00:29:55,670 --> 00:29:56,710 Salut. - Désolé. 802 00:29:56,755 --> 00:29:58,255 Nous n'avons plus d'espadon. 803 00:29:58,298 --> 00:29:59,918 Que veux-tu dire tu n'as plus d'espadon ? 804 00:29:59,966 --> 00:30:01,256 C'est la spéciale. 805 00:30:01,301 --> 00:30:02,641 Comment peux-tu être dehors de la spéciale si tôt ? 806 00:30:02,677 --> 00:30:04,467 Je suis vraiment désolé, mais tu ne comprends pas. 807 00:30:04,512 --> 00:30:06,852 je suis en fait un invité du propriétaire 808 00:30:06,890 --> 00:30:08,350 de l'ensemble de l'établissement. 809 00:30:08,391 --> 00:30:11,061 Tu dois retourner dans le cuisine, parler à un gérant, 810 00:30:11,102 --> 00:30:13,652 et trouve un morceau de poisson, ou aller à la pêche. 811 00:30:13,688 --> 00:30:15,818 Ouais. Désolé. 812 00:30:15,857 --> 00:30:17,437 - Excusez-moi. - Euh-huh. 813 00:30:17,484 --> 00:30:20,284 - Vous avez dit espadon ? - Je l'ai fait. 814 00:30:20,320 --> 00:30:22,780 - Je pense que j'ai eu le dernier morceau. - D'accord. 815 00:30:22,822 --> 00:30:24,872 J'ai tendance à aller tout droit au poisson au menu, 816 00:30:24,908 --> 00:30:28,118 mais s'ils sont dehors, vous y êtes plus que bienvenu. 817 00:30:28,161 --> 00:30:31,161 Je suis vraiment désolé, mais je vais bien. 818 00:30:31,206 --> 00:30:33,076 En effet, vous l’êtes. Modèle bien. 819 00:30:35,001 --> 00:30:35,961 Je suis désolé. Qu'est-ce que vous avez dit? 820 00:30:36,002 --> 00:30:37,632 Je m'appelle Will. 821 00:30:37,671 --> 00:30:38,671 Salut, Will. 822 00:30:38,713 --> 00:30:40,423 Je déteste voir une belle soeur 823 00:30:40,465 --> 00:30:41,675 bouleversé à cause d'un morceau de poisson. 824 00:30:41,716 --> 00:30:44,216 Peut-être que c'est l'univers vous offrant 825 00:30:44,260 --> 00:30:46,890 une opportunité inattendue via un bel inconnu. 826 00:30:46,930 --> 00:30:49,350 Eh bien, merci, univers. 827 00:30:49,391 --> 00:30:50,561 Je n'ai pas besoin de ton poisson. 828 00:30:50,600 --> 00:30:52,140 Eh bien, ce n'est pas le mien jusqu'à ce que je le morde. 829 00:30:55,355 --> 00:30:58,065 D'accord, eh bien... 830 00:30:58,108 --> 00:31:00,608 J'y vais une fois. 831 00:31:00,652 --> 00:31:02,612 J'y vais deux fois. 832 00:31:02,654 --> 00:31:05,324 Excusez-moi. Arrêtez-le. 833 00:31:05,365 --> 00:31:07,275 Excusez-moi, je vais prends le vivaneau. 834 00:31:07,325 --> 00:31:09,035 - Vivaneau ? - Oui. 835 00:31:09,077 --> 00:31:11,157 Mmmm. Mmm-mmm-mmm. 836 00:31:11,204 --> 00:31:15,834 ♪ Amour occasionnel ♪ 837 00:31:15,875 --> 00:31:17,125 Oh, mec. 838 00:31:17,168 --> 00:31:20,418 j'ai fini d'être avec des filles badass, 839 00:31:20,463 --> 00:31:23,553 mais la Licorne, négro ? Waouh ! 840 00:31:23,591 --> 00:31:26,681 Ouais, alors comment s'est passé vous vous reverrez tous ? 841 00:31:26,720 --> 00:31:28,260 C'était du business, non ? 842 00:31:28,304 --> 00:31:30,894 Une séance photo pour une personne des marques que vous gérez. 843 00:31:30,932 --> 00:31:32,812 Mon homme Murch toujours au top. 844 00:31:32,851 --> 00:31:36,231 Ouais, et bien, elle avait un petit problème avec sa garde-robe, 845 00:31:36,271 --> 00:31:38,821 alors ils m'ont envoyé pour lui parler. 846 00:31:38,857 --> 00:31:40,527 Et le charme Q a fait le reste. 847 00:31:40,567 --> 00:31:42,687 Bon sang non. Cette salope m'a maudit. 848 00:31:44,195 --> 00:31:45,445 C'était comme si elle était j'attends quelqu'un 849 00:31:45,488 --> 00:31:47,868 lui baiser le cul, ce que je n'allais pas faire, 850 00:31:47,907 --> 00:31:49,947 jusqu'à ce que je le voie dans ce string. 851 00:31:51,745 --> 00:31:54,155 - Et puis le négro s'est plissé. Plissez-vous ! 852 00:31:54,205 --> 00:31:57,075 Petite fille a demandé pour mon numéro sur le DL, 853 00:31:57,125 --> 00:31:58,955 et nous avons été parler depuis. 854 00:31:59,002 --> 00:32:01,252 Et fracassant depuis. 855 00:32:01,296 --> 00:32:03,466 Bien sûr. 856 00:32:03,506 --> 00:32:05,876 Oh, ouais, mais c'est beau, mec. 857 00:32:05,925 --> 00:32:07,465 C'est vraiment beau. 858 00:32:07,510 --> 00:32:09,970 je pense à m'installer en bas, avoir des enfants, 859 00:32:10,013 --> 00:32:13,393 et laisser un héritage derrière ce n'est pas seulement une question 860 00:32:13,433 --> 00:32:17,733 immobilier ou resorts de luxe et merde, tu sais ? 861 00:32:17,771 --> 00:32:19,231 Ouah. 862 00:32:19,272 --> 00:32:21,152 - Q, est-ce que vous... Écoute, tu es sûr ? 863 00:32:21,191 --> 00:32:22,571 Tu dois être solidaire, Harper. 864 00:32:22,609 --> 00:32:24,029 En tant que meilleur homme, c'est ton travail, non ? 865 00:32:24,069 --> 00:32:26,779 - Oh, je connais mon travail, Murch. - D'accord. Se détendre. 866 00:32:26,821 --> 00:32:29,821 C'est un peu agressif. Tu sais? 867 00:32:29,866 --> 00:32:31,076 Je suis juste là pour aider. 868 00:32:31,117 --> 00:32:33,407 En fait, tu sais, j'ai sécurisé 869 00:32:33,453 --> 00:32:35,293 pour l'occasion... 870 00:32:35,330 --> 00:32:37,080 ♪ Comestibles ♪ 871 00:32:37,123 --> 00:32:38,423 Merde, Murch. 872 00:32:38,458 --> 00:32:40,748 - J'ai une connexion locale. - Je l'espère bien. 873 00:32:40,794 --> 00:32:44,924 Quel beau geste, mon frère, mais malheureusement, 874 00:32:44,964 --> 00:32:47,344 Je ne baise plus avec l'herbe. 875 00:32:48,468 --> 00:32:49,968 Sortez d'ici. 876 00:32:50,011 --> 00:32:52,601 D'accord, bien sûr. Ouais. - D'accord. 877 00:32:52,639 --> 00:32:53,769 Sérieusement. 878 00:32:53,807 --> 00:32:56,427 Attends, quoi ? Depuis quand? 879 00:32:56,476 --> 00:32:59,596 Xiomara m'a convaincu nouvelle-nouvelle merde, tu sais ? 880 00:32:59,646 --> 00:33:05,106 Aime mon corps, mon temple, tu sais, comme elle le fait. 881 00:33:06,695 --> 00:33:09,655 Mais amusez-vous tous, mec, vas-y. 882 00:33:09,698 --> 00:33:10,738 Je vais bien. 883 00:33:10,782 --> 00:33:12,162 J'espère bien qu'ils l'ont fait une politique de retour. 884 00:33:12,200 --> 00:33:13,910 Avant de faire ça, attendez. 885 00:33:13,952 --> 00:33:15,452 Certains de ces locaux besoin d'un peu de pratique. 886 00:33:15,495 --> 00:33:16,955 D'accord. 887 00:33:16,996 --> 00:33:20,286 Euh, Lance, puis-je crier à toi, vite ? 888 00:33:20,333 --> 00:33:21,713 Ouais, qu'est-ce que tu penses, Harp ? 889 00:33:21,751 --> 00:33:25,211 - Euh... - Un autre mord la poussière ! 890 00:33:25,255 --> 00:33:27,665 Papa, tu as réussi. 891 00:33:27,716 --> 00:33:30,676 Oh, encore félicitations, Quentin. 892 00:33:30,719 --> 00:33:32,139 Content de te revoir, M. Spivey. 893 00:33:32,178 --> 00:33:33,638 -Harper. - Oui. 894 00:33:33,680 --> 00:33:35,140 Tu es chauve. 895 00:33:35,181 --> 00:33:36,641 Comment va ce bébé ? 896 00:33:36,683 --> 00:33:38,563 - Euh, en pleine croissance. Devenir de plus en plus gros. 897 00:33:38,601 --> 00:33:41,481 Eh bien, ne la laisse pas grossir. 898 00:33:41,521 --> 00:33:44,481 Les grosses filles n'ont aucune chance... 899 00:33:44,524 --> 00:33:47,494 A moins qu'ils ne soient intelligents, et même alors... 900 00:33:47,527 --> 00:33:50,107 - Merci. Euh, c'est encourageant. 901 00:33:50,155 --> 00:33:53,485 Maintenant, tu es toujours... 902 00:33:53,533 --> 00:33:54,953 écrire ? - En écrivant. Oui je suis. 903 00:33:54,993 --> 00:33:57,293 J'en ai même quelques-uns des best-sellers à mon actif. 904 00:33:57,328 --> 00:33:59,288 Peut-être quelques scénarios. 905 00:34:01,666 --> 00:34:02,956 Comme pour les films ? 906 00:34:03,001 --> 00:34:04,591 Hé, comment allez-vous, monsieur ? 907 00:34:04,627 --> 00:34:06,497 - Ah, bien. - Bien. 908 00:34:06,546 --> 00:34:08,336 Appleton. Droit. 909 00:34:08,381 --> 00:34:09,721 Trois cubes et continuez à venir. 910 00:34:09,758 --> 00:34:12,588 Non, papa. Papa, c'est Julian. 911 00:34:12,635 --> 00:34:14,505 Murch. Mon colocataire de l'université. 912 00:34:14,554 --> 00:34:16,104 - Oh. - Meilleur ami? 913 00:34:16,139 --> 00:34:19,429 Oui. Je m'en souviens maintenant. 914 00:34:19,476 --> 00:34:22,226 Tu avais l'habitude de sortir avec cette mégère de la télé. 915 00:34:22,270 --> 00:34:24,270 Heureusement que tu t'es débarrassé d'elle. - Ouais. 916 00:34:24,314 --> 00:34:25,904 Tes couilles aurait été dans un étau. 917 00:34:27,359 --> 00:34:30,359 Tu as épousé une strip-teaseuse, n'est-ce pas ? 918 00:34:30,403 --> 00:34:32,533 Eh bien, elle travaillait son chemin à l'université, 919 00:34:32,572 --> 00:34:34,242 et nous nous sommes connectés par Audre Lorde, 920 00:34:34,282 --> 00:34:36,332 et nous avons deux enfants maintenant... 921 00:34:36,368 --> 00:34:38,698 M. Sullivan. 922 00:34:38,745 --> 00:34:40,825 Étoile de gril. 923 00:34:40,872 --> 00:34:44,082 Écoute, la vie nous donne un coup de pied dans les couilles parfois. 924 00:34:44,125 --> 00:34:45,955 - Droite. - Comment ça va ? 925 00:34:46,002 --> 00:34:47,382 Chatte, monsieur. 926 00:34:47,420 --> 00:34:48,920 Beaucoup de chatte. 927 00:34:51,257 --> 00:34:54,137 C'est un aussi bon étau qu'un autre. 928 00:34:54,177 --> 00:34:55,177 Quentin. 929 00:34:55,220 --> 00:34:56,810 Oui. 930 00:34:57,639 --> 00:35:00,139 J'avais mes avocats regarde le contrat 931 00:35:00,183 --> 00:35:01,773 que les gens de Xiomara ont envoyé. 932 00:35:01,810 --> 00:35:03,230 Nous sommes très proches. 933 00:35:03,269 --> 00:35:05,979 On doit faire ça maintenant ? 934 00:35:06,022 --> 00:35:09,402 Fils, tu prends le relais l'entreprise familiale. 935 00:35:09,442 --> 00:35:12,572 Si ta fiancée c'est d'être le visage 936 00:35:12,612 --> 00:35:14,452 de Spivey Properties dans le monde, 937 00:35:14,489 --> 00:35:16,119 il n'y a pas de temps comme le présent. 938 00:35:16,157 --> 00:35:18,237 Il y a un héritage ici. 939 00:35:18,284 --> 00:35:21,624 Construisez dessus. - Oui Monsieur. 940 00:35:21,663 --> 00:35:23,923 Maintenant, où est ce barman avec mon pirate j... 941 00:35:23,957 --> 00:35:26,747 Ah, il est là ! 942 00:35:26,793 --> 00:35:28,423 Allez, maintenant. - Ça va ? 943 00:35:28,461 --> 00:35:29,711 Oui Monsieur. À venir. 944 00:35:29,754 --> 00:35:32,304 C'est beaucoup de cannabis. 945 00:35:36,428 --> 00:35:38,848 ♪ Bébé ♪ 946 00:35:38,888 --> 00:35:41,388 ♪ Mon doux bébé ♪ 947 00:35:41,433 --> 00:35:44,483 ♪ J'ai envie de te tenir dans mes bras dans mes bras ♪ 948 00:35:44,519 --> 00:35:47,689 ♪ Tu ne rentreras pas à la maison ♪ 949 00:35:47,731 --> 00:35:50,401 ♪ Tu ne rentreras pas à la maison, bébé ♪ 950 00:35:50,442 --> 00:35:53,112 ♪ Tu ne rentreras pas à la maison ♪ 951 00:35:53,153 --> 00:35:56,453 ♪ Tu ne rentreras pas à la maison, bébé ♪ 952 00:35:56,489 --> 00:35:58,699 ♪ Tu ne rentreras pas à la maison ♪ 953 00:35:58,742 --> 00:36:01,122 S'il vous plaît, apportez ceci au. 954 00:36:01,161 --> 00:36:03,911 Désossez ce poisson. Nous allons le servir tout de suite. 955 00:36:03,955 --> 00:36:06,075 Soyez prudent avec ce maïs. 956 00:36:06,124 --> 00:36:08,294 Alors on va parler à propos du menu de ce soir. 957 00:36:08,335 --> 00:36:09,835 On va faire le homard, 958 00:36:09,878 --> 00:36:12,548 les plantains farcis aux crevettes, manioc. 959 00:36:12,589 --> 00:36:15,469 Oh. Salut. - Salut. Je suis désolé. 960 00:36:15,508 --> 00:36:18,928 C'est juste que... ça sentait si bon, Je n'ai pas pu m'empêcher de venir. 961 00:36:18,970 --> 00:36:20,850 Ne vous excusez pas. Entrez. 962 00:36:20,889 --> 00:36:23,429 Quel est ton nom ? - Je m'appelle Robyn. 963 00:36:23,475 --> 00:36:25,475 Robyn. Tu es très jolie. 964 00:36:25,518 --> 00:36:27,228 - Oh. - Je m'appelle Savannah. 965 00:36:27,270 --> 00:36:29,650 Depuis combien de temps as-tu avait ce stand ? 966 00:36:29,689 --> 00:36:31,819 20 ans maintenant. 967 00:36:31,858 --> 00:36:33,938 Je ne semble jamais m'en lasser. 968 00:36:33,985 --> 00:36:36,775 Partager ma cuisine avec les gens du monde entier 969 00:36:36,821 --> 00:36:39,281 est une guérison pour moi. 970 00:36:39,324 --> 00:36:40,834 Viens. Essayer. 971 00:36:40,867 --> 00:36:43,657 - Qu'est-ce que c'est? - C'est l'amour. 972 00:36:43,703 --> 00:36:45,753 Oh. 973 00:36:45,789 --> 00:36:47,329 Amour. 974 00:36:51,378 --> 00:36:53,338 Mmmm. - Mm-hmm. 975 00:36:53,380 --> 00:36:55,840 Oh mon Dieu. 976 00:36:55,882 --> 00:36:58,302 C'est ça l'amour. 977 00:36:58,343 --> 00:37:00,183 Tu as toujours dit la bonne femme 978 00:37:00,220 --> 00:37:02,310 viendrait et changer ma vie. 979 00:37:02,347 --> 00:37:04,177 Je l'ai fait, je l'ai fait, mais, euh, 980 00:37:04,224 --> 00:37:06,024 es-tu sûr que tu ne l'es pas se précipiter là-dedans ? 981 00:37:06,059 --> 00:37:08,939 C'est tout... c'est un peu soudain. 982 00:37:08,978 --> 00:37:11,058 Je ne sais pas. 983 00:37:11,106 --> 00:37:14,356 Je regarde autour de moi et je vois comme Murch et toi êtes heureux 984 00:37:14,401 --> 00:37:16,781 et combien Lance était heureux. 985 00:37:18,697 --> 00:37:22,867 Tu sais, quand Mia est morte, J'étais foutu. 986 00:37:22,909 --> 00:37:24,449 Je ne pouvais pas me débarrasser de ce sentiment ça, tu sais, 987 00:37:24,494 --> 00:37:28,924 Je pourrais passer le reste de ma vie seule, et... 988 00:37:28,957 --> 00:37:30,537 Je n'ai pas aimé ça. 989 00:37:30,583 --> 00:37:34,093 Et puis Xio est arrivé quand j'avais le plus besoin d'elle 990 00:37:34,129 --> 00:37:36,669 et comme un cadeau du ciel ou quelque chose comme ça, mec. 991 00:37:36,715 --> 00:37:41,255 - Ouais. Eh bien, c'est la Licorne. 992 00:37:41,302 --> 00:37:42,762 Ouais, elle l'est. 993 00:37:42,804 --> 00:37:44,394 J'avais besoin d'un partenaire, Harp. 994 00:37:44,431 --> 00:37:45,971 Elle m'élève. 995 00:37:46,016 --> 00:37:47,476 Et la marque familiale. 996 00:37:47,517 --> 00:37:49,807 Je veux dire, je dis juste. 997 00:37:49,853 --> 00:37:52,773 - Ne le tordez pas. Je veux dire... 998 00:37:52,814 --> 00:37:56,404 épouser une superstar mondiale 999 00:37:56,443 --> 00:38:02,413 présente certains avantages, mais je suis amoureux, négro. 1000 00:38:02,449 --> 00:38:03,869 - Eh bien, merde. Alors je suis content pour toi. 1001 00:38:03,908 --> 00:38:05,828 Félicitations, mec. - Merci, bébé. 1002 00:38:05,869 --> 00:38:07,909 Félicitations à ton cul aussi, négro. 1003 00:38:07,954 --> 00:38:09,914 Tu fais des films et tout ça. 1004 00:38:09,956 --> 00:38:11,786 J'essaye de, vous savez, diversifiez-vous. 1005 00:38:11,833 --> 00:38:14,423 - Ouais. Tu as déjà parlé à Lance ? - Je vais. Je vais. 1006 00:38:14,461 --> 00:38:18,671 J'attends juste un moment quand il n'est pas aussi distrait. 1007 00:38:18,715 --> 00:38:21,675 Ne t'attarde pas sur cette merde trop longtemps, tu sais. 1008 00:38:22,469 --> 00:38:24,719 Pour mémoire, je pense il va être cool avec ça. 1009 00:38:24,763 --> 00:38:25,933 Ouais? 1010 00:38:25,972 --> 00:38:27,562 Nous avons grandi maintenant, faire des choses d'adultes. 1011 00:38:27,599 --> 00:38:29,139 Tu sais, je me marie, 1012 00:38:29,184 --> 00:38:32,564 reprendre l'entreprise familiale, déménager au Tibet. 1013 00:38:32,604 --> 00:38:34,274 Des changements de merde, comme... 1014 00:38:34,314 --> 00:38:35,984 - Attendez. Vous avez dit Tibet ? - Ouais. 1015 00:38:36,024 --> 00:38:37,194 Nous pensons à propos de partager notre temps 1016 00:38:37,233 --> 00:38:38,783 entre là et Durango. 1017 00:38:38,818 --> 00:38:40,108 Vous y êtes déjà allé ? 1018 00:38:40,153 --> 00:38:42,863 - Non... non. - Je parle de sérénité. 1019 00:38:42,906 --> 00:38:44,276 Hé. 1020 00:38:44,324 --> 00:38:46,534 Eh bien, qu'est-ce que vous faites les mecs on en parle ici, hein ? 1021 00:38:46,576 --> 00:38:47,826 Il déménage au Tibet. 1022 00:38:47,869 --> 00:38:50,659 - Quoi? - Et le Colorado. 1023 00:38:50,705 --> 00:38:54,455 Comment vas-tu éviter l'herbe là-bas, mec ? 1024 00:38:54,501 --> 00:38:57,171 Attendez. C'est Lance ? 1025 00:38:57,212 --> 00:38:58,462 ♪ Beaucoup d'amour ♪ 1026 00:38:58,505 --> 00:39:02,175 ♪ Et plein de choses faire ♪ 1027 00:39:02,217 --> 00:39:04,757 Ah non. 1028 00:39:04,803 --> 00:39:06,853 Ce n'est pas bon. 1029 00:39:06,888 --> 00:39:09,768 Cet imbécile a perdu son foutu esprit. 1030 00:39:09,808 --> 00:39:11,178 ♪ Beaucoup d'amour ♪ 1031 00:39:11,226 --> 00:39:12,846 ♪ Et tout un plaisir donner ♪ 1032 00:39:12,894 --> 00:39:15,404 Waouh ! Allez! 1033 00:39:15,438 --> 00:39:16,818 Qui entre ? 1034 00:39:16,856 --> 00:39:18,726 Commençons cette fête ! 1035 00:39:18,775 --> 00:39:20,935 Allez, maintenant, l'eau est chaude ! 1036 00:39:20,985 --> 00:39:22,315 Maillots de bain en option ! 1037 00:39:22,362 --> 00:39:23,492 ♪ Je dis que tu me tues avec ton bourdon ♪ 1038 00:39:23,530 --> 00:39:26,070 ♪ Et tu me tues avec ton vin ♪ 1039 00:39:27,951 --> 00:39:29,371 Je dirais que tu es bloquer le chemin, 1040 00:39:29,411 --> 00:39:31,331 mais je suis distrait par la vue. 1041 00:39:32,831 --> 00:39:34,421 Est-ce que tu viens de prendre une photo de moi ? 1042 00:39:34,457 --> 00:39:36,207 Je n'ai pas pu m'en empêcher. 1043 00:39:37,460 --> 00:39:39,960 Tu sais que c'est une atteinte à ma vie privée. 1044 00:39:40,005 --> 00:39:41,165 Mes excuses. 1045 00:39:41,214 --> 00:39:43,174 Te stresser ce n'est pas mon intention. 1046 00:39:43,216 --> 00:39:45,216 Etes-vous photographe de métier ? 1047 00:39:45,260 --> 00:39:47,350 J'en touche quelques-uns des choses différentes. 1048 00:39:47,387 --> 00:39:49,347 Dernièrement, la technologie. 1049 00:39:49,389 --> 00:39:52,019 Mes copains et moi avons identifié un besoin et je l'ai comblé. 1050 00:39:52,058 --> 00:39:53,728 Nous devenons publics au cours de la nouvelle année. 1051 00:39:53,768 --> 00:39:54,888 Eh bien, tant mieux pour vous. 1052 00:39:54,936 --> 00:39:57,356 Mm, merci, mais ces six derniers mois 1053 00:39:57,397 --> 00:40:00,067 ont été des choses intenses. J'avais besoin de cette pause. 1054 00:40:00,108 --> 00:40:02,568 Tu es stressé après six mois ? 1055 00:40:02,610 --> 00:40:04,200 Vraiment? Ouah. 1056 00:40:04,237 --> 00:40:08,197 - D'accord, d'accord. - Laisse-moi deviner. 1057 00:40:08,241 --> 00:40:11,241 Vous préférez travailler 24h/24 et 7j/7, mange à ton bureau, 1058 00:40:11,286 --> 00:40:14,076 dors avec ton téléphone portable, et peut-être prendre congé le dimanche 1059 00:40:14,122 --> 00:40:16,252 manger un brunch avec tes copines, 1060 00:40:16,291 --> 00:40:17,631 et tu appelles ça des vacances. 1061 00:40:17,667 --> 00:40:19,457 Euh, juste pour mémoire, 1062 00:40:19,502 --> 00:40:21,962 je ne dors pas avec mon téléphone portable. 1063 00:40:22,005 --> 00:40:23,915 - D'accord. Eh bien, avec quoi couchez-vous ? 1064 00:40:25,508 --> 00:40:28,848 Certainement pas des étrangers qui prennent des photos non sollicitées. 1065 00:40:28,887 --> 00:40:31,847 Ah. Donc votre ordinateur portable. 1066 00:40:31,890 --> 00:40:33,390 Non, pas mon ordinateur portable. 1067 00:40:33,433 --> 00:40:35,483 D'accord. 1068 00:40:35,518 --> 00:40:37,018 Eh bien, tu apprécies votre lieu de travail, 1069 00:40:37,062 --> 00:40:38,482 ma belle soeur. 1070 00:40:38,521 --> 00:40:41,071 Je vais m'assurer d'obtenir cette photo à toi. 1071 00:40:41,107 --> 00:40:43,567 - D'accord. - D'accord. 1072 00:40:43,610 --> 00:40:44,740 Au revoir, le chocolat. 1073 00:40:44,778 --> 00:40:46,738 Ooh. 1074 00:40:50,075 --> 00:40:52,485 Prends soin de toi. 1075 00:40:53,912 --> 00:40:55,662 Au revoir. 1076 00:40:55,705 --> 00:40:58,995 Oh, hé. Euh, Jasmine, n'est-ce pas ? 1077 00:40:59,042 --> 00:41:00,842 - Vous avez raison, M. Sullivan. - Ouais. 1078 00:41:00,877 --> 00:41:02,417 Écoute, désolé pour la piscine plus tôt. 1079 00:41:02,462 --> 00:41:05,512 Je pensais que c'était un de ceux-là centres de villégiature où les vêtements sont facultatifs. 1080 00:41:05,548 --> 00:41:07,468 - Hmm. - Cela n'arrivera plus. 1081 00:41:08,927 --> 00:41:10,467 Avez-vous déjà été à Saint-Pierre ? 1082 00:41:11,930 --> 00:41:13,680 Non, je ne l'ai pas fait. 1083 00:41:13,723 --> 00:41:16,183 Alors je t'encourage pour explorer davantage. 1084 00:41:16,226 --> 00:41:19,346 Mon pays a beaucoup à offrir. 1085 00:41:19,396 --> 00:41:21,646 Peut-être découvrirez-vous pourquoi tes amis ont choisi ça 1086 00:41:21,690 --> 00:41:25,400 comme leur destination sacrée. 1087 00:41:25,443 --> 00:41:27,903 - Peut-être que je le ferai. - Excellent. 1088 00:41:27,946 --> 00:41:33,986 Le dîner est à 8 heures et votre la villa est juste au coin de la rue. 1089 00:41:34,035 --> 00:41:37,325 Au cas où vous vous seriez perdu. 1090 00:41:39,207 --> 00:41:41,127 - Droite. Ça... d'accord. - Mm-hmm. 1091 00:41:41,167 --> 00:41:42,917 - Merci. - Bien sûr. 1092 00:41:48,800 --> 00:41:52,140 Il a abandonné l'herbe, et il déménage au Tibet. 1093 00:41:52,178 --> 00:41:54,058 Qui... qui déménage au Tibet ? 1094 00:41:54,097 --> 00:41:55,807 Chérie, tu devrais l'être content pour lui. 1095 00:41:55,849 --> 00:41:57,099 Je le veux, bébé. 1096 00:41:57,142 --> 00:42:00,152 Honnête envers Dieu, je veux, mais ça... c'est comme 1097 00:42:00,186 --> 00:42:01,596 c'est un mariage arrangé, 1098 00:42:01,646 --> 00:42:03,476 et je ne le mets pas après Wellington. 1099 00:42:03,523 --> 00:42:05,573 - Laissez-moi mettre les choses au clair... Alors l'homme trouve 1100 00:42:05,608 --> 00:42:07,988 l'amour de sa vie, abandonne le cannabis 1101 00:42:08,028 --> 00:42:10,658 pour sa propre santé, commence à écouter ses aînés, 1102 00:42:10,697 --> 00:42:13,657 et toi, le meilleur homme, tu as un problème avec ça ? 1103 00:42:13,700 --> 00:42:14,990 Oui, Murch. 1104 00:42:15,035 --> 00:42:17,495 Oui. Oui je le fais. - D'accord. 1105 00:42:17,537 --> 00:42:20,667 C'est Quentin nous parlons. 1106 00:42:20,707 --> 00:42:22,627 D'accord. D'accord. 1107 00:42:22,667 --> 00:42:24,247 - Tu sais quoi, bébé ? - Ouais? 1108 00:42:24,294 --> 00:42:26,464 - Tu es si beau. - Merci, bébé. Merci. 1109 00:42:26,504 --> 00:42:28,344 J'espère que l'heureux couple le remarquera. 1110 00:42:28,381 --> 00:42:31,511 Oh, je suis content c'est ce qui compte pour toi. 1111 00:43:00,205 --> 00:43:02,205 Ah, M. Sullivan. 1112 00:43:04,501 --> 00:43:07,251 Intelligemment et de manière appropriée habillé pour le dîner. 1113 00:43:07,295 --> 00:43:09,005 Eh bien, je suis content J'ai réussi le test. 1114 00:43:09,047 --> 00:43:12,047 Avec brio. 1115 00:43:12,092 --> 00:43:14,722 Alors c'est ça, euh... 1116 00:43:14,761 --> 00:43:17,221 C'est ce que tu étais parler ? 1117 00:43:17,263 --> 00:43:20,313 Oui. Eh bien, c'est un spectacle. 1118 00:43:20,350 --> 00:43:22,520 Nous pouvons nous attribuer le mérite pour quelques améliorations, 1119 00:43:22,560 --> 00:43:25,610 mais le reste est l'œuvre de Dieu. 1120 00:43:27,524 --> 00:43:28,784 Amen. 1121 00:43:30,110 --> 00:43:31,280 Amen. 1122 00:43:33,697 --> 00:43:37,077 Ouais, ma femme, elle aurait, euh... 1123 00:43:37,117 --> 00:43:39,827 Elle aurait adoré ça. 1124 00:43:44,290 --> 00:43:47,590 J'en ai peu de doute, M. Sullivan. 1125 00:43:50,296 --> 00:43:51,756 Appelez-moi Lance. 1126 00:43:51,798 --> 00:43:54,678 Je veux dire, non, vous n'êtes pas obligé, mais regardez. 1127 00:43:54,718 --> 00:43:55,928 Je sais que tu es juste être respectueux. 1128 00:43:55,969 --> 00:43:57,139 C'est trop formel. 1129 00:43:59,264 --> 00:44:00,644 Je suis juste Lance. 1130 00:44:05,311 --> 00:44:07,311 Le dîner va bientôt commencer, Monsieur... 1131 00:44:09,149 --> 00:44:10,729 M. Lance. 1132 00:44:26,332 --> 00:44:28,292 Le même excellent goût chez les femmes 1133 00:44:28,335 --> 00:44:30,335 que son père avait. - Mm-hmm. 1134 00:44:32,255 --> 00:44:34,755 Je parie que si nous nous faufilions et je suis revenu 1135 00:44:34,799 --> 00:44:37,389 à la villa pendant une heure, personne ne le remarquerait même. 1136 00:44:37,427 --> 00:44:39,387 C'est ma connexion avec l'herbe. 1137 00:44:39,429 --> 00:44:40,809 j'ai besoin d'obtenir notre investissement est remboursé. 1138 00:44:40,847 --> 00:44:42,717 Une seconde. Bonjour? 1139 00:44:42,766 --> 00:44:44,346 Oui. Oui. 1140 00:44:44,392 --> 00:44:45,812 Ça va ? 1141 00:44:45,852 --> 00:44:47,812 - Je vais nous chercher à boire. - Merci, bébé. 1142 00:44:47,854 --> 00:44:49,314 - Ouais. - Oui. 1143 00:44:49,356 --> 00:44:50,686 Que se passe-t-il? 1144 00:44:51,691 --> 00:44:53,441 - D'accord. - Hé. Où vas-tu ? 1145 00:44:53,485 --> 00:44:55,355 - Je vais prendre quelques verres. Tu vois les filles, non ? 1146 00:44:55,403 --> 00:44:57,493 - Oh ouais. Bien sûr. - Et voilà. 1147 00:45:16,633 --> 00:45:19,683 Oh, salut, Jordan. Oh, mon Dieu ! 1148 00:45:19,719 --> 00:45:21,349 Tu es si jolie ! - Elle est magnifique. 1149 00:45:21,388 --> 00:45:22,508 Je suis vraiment désolé, je suis en retard. 1150 00:45:22,555 --> 00:45:24,015 - Oh, pas de problème. - Non, ça va. 1151 00:45:25,475 --> 00:45:27,555 Je dois vous le dire à tous à propos de mon expérience d'aujourd'hui. 1152 00:45:27,602 --> 00:45:29,272 J'ai rencontré ce chef. - Mm-hmm ? 1153 00:45:29,312 --> 00:45:31,362 Elle fait tout de la ferme à la table. 1154 00:45:31,398 --> 00:45:33,778 - Ouh ! - Et c'était incroyable. 1155 00:45:33,817 --> 00:45:36,527 J'ai passé tout l'après-midi rire et manger 1156 00:45:36,569 --> 00:45:37,899 avec elle et son mari. 1157 00:45:37,946 --> 00:45:39,236 Oh, c'était incroyable. 1158 00:45:39,280 --> 00:45:41,160 Ils sont en fait restauration ici ce soir. 1159 00:45:41,199 --> 00:45:43,199 - Ouh. - Oh, elle est là. 1160 00:45:43,243 --> 00:45:45,703 Je vais aller voler quelques recettes. 1161 00:45:45,745 --> 00:45:47,705 - D'accord. - Celui-ci fonctionne toujours. 1162 00:45:47,747 --> 00:45:49,537 Je sais. 1163 00:45:49,582 --> 00:45:52,292 Vous devez avoir une politique de retour quelconque. 1164 00:45:52,335 --> 00:45:54,295 Les phoques n'ont même pas été cassé. 1165 00:45:54,337 --> 00:45:56,667 L-Boogie. Ce qui se passe? 1166 00:45:56,715 --> 00:45:59,175 Eh bien, voyons, j'ai fait l'amour avec la dame de couverture, 1167 00:45:59,217 --> 00:46:02,047 un touriste... deux touristes. 1168 00:46:02,095 --> 00:46:04,055 Chauffeur de limousine. 1169 00:46:04,097 --> 00:46:05,557 Merde, Lance. 1170 00:46:05,598 --> 00:46:06,728 Harper, c'est toi cela m'a dit de venir ici. 1171 00:46:06,766 --> 00:46:09,096 Je sais, mais je ne voulais pas dire... 1172 00:46:09,144 --> 00:46:11,154 Lisez un livre ou partez en randonnée. 1173 00:46:11,187 --> 00:46:13,567 Faites de la plongée en apnée. - Jet-Ski. Golf. 1174 00:46:13,606 --> 00:46:16,526 Roller. Rien. 1175 00:46:18,361 --> 00:46:19,651 D'accord. 1176 00:46:19,696 --> 00:46:23,276 Quoi qu'il en soit, euh, j'ai été je voulais te parler. 1177 00:46:23,324 --> 00:46:25,164 Rien n'est gravé dans le marbre, 1178 00:46:25,201 --> 00:46:27,081 mais on m'a fait une offre 1179 00:46:27,120 --> 00:46:30,420 pour adapter "Unfinished Business" 1180 00:46:30,457 --> 00:46:32,497 dans un film. 1181 00:46:35,378 --> 00:46:37,338 D'accord. D'accord. 1182 00:46:37,380 --> 00:46:39,470 Félicitations, chien. 1183 00:46:41,718 --> 00:46:44,468 D'accord. Merci. Merci. 1184 00:46:44,512 --> 00:46:46,472 je le prends au sérieux, mais j'ai juste 1185 00:46:46,514 --> 00:46:48,394 je voulais le faire fonctionner par tout le monde, tu sais, 1186 00:46:48,433 --> 00:46:49,983 donc il n'y a pas eu de surprises. 1187 00:46:57,192 --> 00:46:58,742 Bienvenue à nouveau à tous. 1188 00:46:58,777 --> 00:47:02,947 C'est Spivey Property huitième recours 1189 00:47:02,989 --> 00:47:04,569 dans les Caraïbes. 1190 00:47:04,616 --> 00:47:07,116 Et quelle meilleure façon pour le baptiser 1191 00:47:07,160 --> 00:47:10,210 qu'avec le mariage de mon fils Quentin, 1192 00:47:10,246 --> 00:47:12,666 et sa belle fiancée, 1193 00:47:12,707 --> 00:47:17,087 l'incomparable Xiomara Amani ? 1194 00:47:21,508 --> 00:47:24,888 Xiomara, nous sommes ravis 1195 00:47:24,928 --> 00:47:27,218 pour vous accueillir à la famille Spivey. 1196 00:47:27,263 --> 00:47:29,853 Merci, Wellington. 1197 00:47:32,310 --> 00:47:37,320 Je suis... tellement ravi. 1198 00:47:37,357 --> 00:47:39,147 J'ai l'impression que... oh. 1199 00:47:39,192 --> 00:47:40,362 Désolé. 1200 00:47:41,361 --> 00:47:43,781 Bénédictions. Bénédictions. 1201 00:47:43,822 --> 00:47:44,952 Bénédictions. 1202 00:47:44,989 --> 00:47:48,279 Les gens essaient de faire une grosse affaire à propos de... 1203 00:47:48,326 --> 00:47:50,946 Xiomara Amani le mannequin, 1204 00:47:50,995 --> 00:47:53,825 les multiples Gagnant d'un Grammy Award, 1205 00:47:53,873 --> 00:47:57,673 le gagnant du Golden Globe, le lauréat du Teen Choice Award, 1206 00:47:57,711 --> 00:47:59,051 le lauréat du Tony Award, le prix BET... 1207 00:47:59,087 --> 00:48:00,837 - Elle ment. Je sais qu'elle n'a pas gagné. 1208 00:48:00,880 --> 00:48:03,760 Gagnant du prix MTV. 1209 00:48:03,800 --> 00:48:06,640 - Pour le film. - L'animation. 1210 00:48:06,678 --> 00:48:09,928 Mais en réalité, Xio est juste une fille du South Side 1211 00:48:09,973 --> 00:48:13,183 de Chicago, via la Gold Coast, qui est tombé amoureux d'un garçon 1212 00:48:13,226 --> 00:48:14,886 de Washington, D.C. 1213 00:48:14,936 --> 00:48:17,356 N'est-ce pas de "Notting Hill" ? 1214 00:48:17,397 --> 00:48:22,937 Un garçon qui m'a enchanté avec son coeur, 1215 00:48:22,986 --> 00:48:24,486 sa sérénité, 1216 00:48:24,529 --> 00:48:26,739 et ses yeux émouvants. 1217 00:48:29,534 --> 00:48:35,504 Un garçon qui a pénétré mon âme 1218 00:48:35,540 --> 00:48:37,420 avec son âme. 1219 00:48:38,418 --> 00:48:39,538 Asé. 1220 00:48:45,550 --> 00:48:48,010 - Certainement. - J'aime cette femme. 1221 00:48:50,930 --> 00:48:53,930 Nous sommes vraiment honorés vous avoir ici les gars 1222 00:48:53,975 --> 00:48:58,395 participer à la solidarité de notre syndicat 1223 00:48:58,438 --> 00:49:02,898 en nous regardant et notre cérémonie de bague. 1224 00:49:02,942 --> 00:49:03,862 Cérémonie du ring ? 1225 00:49:03,902 --> 00:49:05,952 Vous n'avez pas les bagues ? 1226 00:49:05,987 --> 00:49:07,817 Un témoin. 1227 00:49:07,864 --> 00:49:09,454 Négro, si tu ne le fais pas... 1228 00:49:12,577 --> 00:49:15,747 Et ce n'est pas la cérémonie typique du ring... 1229 00:49:15,789 --> 00:49:17,749 Je t'aime, Lance Sullivan. 1230 00:49:17,791 --> 00:49:21,671 Puisque notre amour est éternel et nous sommes liés pour toujours, 1231 00:49:21,711 --> 00:49:24,961 nous allons avoir anneaux de tatouage assortis. 1232 00:49:25,006 --> 00:49:26,336 Mm. Merci. 1233 00:49:30,428 --> 00:49:33,348 Sommes-nous censés simplement nous asseoir ici pendant qu'ils font cette merde ? 1234 00:49:33,390 --> 00:49:36,100 Tu vois? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 1235 00:49:36,142 --> 00:49:37,892 Ouais, eh bien, le mariage est dans deux jours, 1236 00:49:37,936 --> 00:49:40,186 donc nous n'avons pas le choix. 1237 00:49:40,230 --> 00:49:42,400 Une fois que ces anneaux de tatouage seront secs, il n'y a pas de retour en arrière. 1238 00:49:42,440 --> 00:49:44,610 Il a fait son choix, Harper. 1239 00:49:44,651 --> 00:49:46,441 Ce n'est pas correct. 1240 00:49:46,486 --> 00:49:47,776 Je n'aime pas ça. Ce n'est pas correct. 1241 00:49:47,821 --> 00:49:49,911 Alors il essaie de faire dérailler ce mariage aussi, hein ? 1242 00:49:49,948 --> 00:49:51,278 De quoi parles-tu? 1243 00:49:51,324 --> 00:49:52,624 Quentin a toujours été un bon juge de caractère, 1244 00:49:52,659 --> 00:49:54,079 en ce qui me concerne. 1245 00:49:54,119 --> 00:49:56,369 Euh, eh bien, respectueusement, je je ne pense pas qu'il soit... 1246 00:49:56,413 --> 00:49:58,833 Euh, euh, je pense clairement. 1247 00:49:58,873 --> 00:50:00,673 Eh bien, peut-être que non, mais c'est ce qui se passe 1248 00:50:00,709 --> 00:50:02,089 quand tu es amoureux avec quelqu'un. 1249 00:50:02,127 --> 00:50:03,707 C'est ce qui se passe. - D'accord. D'accord. 1250 00:50:03,753 --> 00:50:05,213 j'essaie juste faire attention à Q. 1251 00:50:05,255 --> 00:50:06,625 Comme si tu regardais dehors pour nous tous 1252 00:50:06,673 --> 00:50:09,303 avec cette adaptation cinématographique, n'est-ce pas ? 1253 00:50:09,342 --> 00:50:12,102 Lance, tu... 1254 00:50:12,137 --> 00:50:14,217 Rien n'est finalisé, et je voulais 1255 00:50:14,264 --> 00:50:15,644 pour obtenir la bénédiction de tout le monde. 1256 00:50:15,682 --> 00:50:18,442 Eh bien, Mia est morte. alors comment vas-tu faire ça ? 1257 00:50:20,520 --> 00:50:21,980 D'accord. Je suis désolé. 1258 00:50:22,022 --> 00:50:23,152 Nous n'avons pas pour en parler maintenant. 1259 00:50:23,189 --> 00:50:24,769 Nous pouvons en parler quand tu seras prêt. 1260 00:50:24,816 --> 00:50:27,356 Eh bien, je ne le serai jamais prêt pour n'importe laquelle de ces merdes. 1261 00:50:28,361 --> 00:50:30,861 Je ne voulais pas venir ici et être cela m'a rappelé tout ce que j'avais perdu. 1262 00:50:30,905 --> 00:50:31,865 Hé. 1263 00:50:31,906 --> 00:50:33,156 Pas pour revivre ce putain de passé. 1264 00:50:33,199 --> 00:50:34,739 Tu sais, quand est-ce que ça va finir pour toi, mec ? 1265 00:50:34,784 --> 00:50:35,874 Lance, je ne sais pas où c'est... 1266 00:50:35,910 --> 00:50:37,200 Tu sais quoi ? 1267 00:50:37,245 --> 00:50:39,365 Chut. 1268 00:50:39,414 --> 00:50:40,964 C'est bon, bébé. 1269 00:50:46,546 --> 00:50:50,836 Eh bien, cela n'aurait pas c'est arrivé sur ma montre de témoin. 1270 00:50:50,884 --> 00:50:53,144 Je dis juste. Je dis juste. 1271 00:50:53,178 --> 00:50:55,808 - Tu peux arrêter s'il te plaît ? - Quoi? 1272 00:50:55,847 --> 00:50:59,347 Tout ce que tu fais, c'est juste obsédé par le fait d'être le témoin. 1273 00:50:59,392 --> 00:51:02,192 Quoi? Je ne suis pas obsédé. 1274 00:51:02,228 --> 00:51:04,268 Je vais... vraiment, je vais bien. 1275 00:51:04,314 --> 00:51:05,694 Non, vous ne l'êtes pas. 1276 00:51:05,732 --> 00:51:07,322 Tu sais, je peux l'admettre, oui, 1277 00:51:07,359 --> 00:51:09,779 je suis obsédé en disant la bonne chose 1278 00:51:09,819 --> 00:51:11,949 pour ce discours de remerciement, 1279 00:51:11,988 --> 00:51:14,488 mais est-ce que je le laisse diriger ma vie ? Non. 1280 00:51:14,532 --> 00:51:16,372 - D'accord. - Tu dois arrêter, 1281 00:51:16,409 --> 00:51:18,039 ou peut-être que tu dois épouser Q, 1282 00:51:18,078 --> 00:51:21,658 et vous pouvez tous appeler vous tous, Qu'urch. 1283 00:51:21,706 --> 00:51:25,626 - Ou, tu sais, peut-être... Qu'lian. 1284 00:51:26,920 --> 00:51:29,340 - Alors tu y as réfléchi. Ouah. 1285 00:51:29,381 --> 00:51:31,221 C'est vraiment génial. 1286 00:51:31,257 --> 00:51:33,717 Non, bébé. Je... bébé, j'étais... hé ! 1287 00:51:33,760 --> 00:51:36,220 J'étais... c'était... attends... 1288 00:51:36,262 --> 00:51:38,892 Qu'est-ce que c'est que ça se passe-t-il ici, Harper ? 1289 00:51:38,932 --> 00:51:40,562 - Je ne suis même pas là-dedans. Je ne suis pas là-dedans. 1290 00:51:40,600 --> 00:51:42,270 Papa, papa, papa, je suis désolé. 1291 00:51:42,310 --> 00:51:44,850 Profitons simplement le reste de la cérémonie. 1292 00:51:44,896 --> 00:51:48,016 Ce week-end se passera sans un accroc à partir de maintenant. 1293 00:51:48,066 --> 00:51:49,726 Julien! 1294 00:51:50,819 --> 00:51:52,529 Non, non, non, non. 1295 00:51:52,570 --> 00:51:54,610 Êtes-vous... - Je suis désolé. 1296 00:51:54,656 --> 00:51:56,826 Vieilles habitudes. 1297 00:51:56,866 --> 00:51:59,236 Ce que je voulais dire, c'est... 1298 00:52:00,829 --> 00:52:02,619 Bonjour Quentin. 1299 00:52:04,541 --> 00:52:05,671 ♪ Je me sens comme Beyoncé ♪ 1300 00:52:05,709 --> 00:52:06,999 Oh, merde. 1301 00:52:07,043 --> 00:52:08,463 ♪ Je me sens comme Shakira ♪ 1302 00:52:08,503 --> 00:52:10,053 ♪ Limonade, je suis juteuse ♪ 1303 00:52:10,088 --> 00:52:12,048 ♪ Les hanches ne mentent pas, Selena ♪ 1304 00:52:12,090 --> 00:52:13,970 ♪ Britney, Christina ♪ 1305 00:52:14,009 --> 00:52:15,969 ♪ Rest in peace, Aaliyah ♪ 1306 00:52:16,011 --> 00:52:19,471 ♪ Je me sens comme une déesse, Je me sens comme une diva ♪ 1307 00:52:19,514 --> 00:52:21,774 ♪ Je suis une pop star, une rock star, mauvaise salope ♪ 1308 00:52:21,808 --> 00:52:23,178 ♪ Allez, traite-moi de sauvage ♪ 1309 00:52:23,226 --> 00:52:24,936 ♪ Je suis un top dog, gagne-les tous ♪ 1310 00:52:24,978 --> 00:52:27,108 ♪ Prenez la décision sur Dieu, faire des dégâts, ouais ♪ 1311 00:52:27,147 --> 00:52:29,227 ♪ Iconique, iconique, je l'ai compris ♪ 1312 00:52:29,274 --> 00:52:30,904 ♪ Je l'affiche, ouais, c'est moi ♪ 1313 00:52:30,942 --> 00:52:32,402 ♪ Billboard, je trace ♪ 1314 00:52:32,444 --> 00:52:34,784 ♪ Top dollar, song credit, c'est le destin ♪ 1315 00:52:34,821 --> 00:52:36,451 ♪ Yo, comment ça va ? ♪ 1316 00:52:36,489 --> 00:52:38,239 ♪ Je me sentais comme une reine je prends des bouffées d'un bang ♪ 1317 00:52:38,283 --> 00:52:40,123 ♪ Je suis sorti de la clandestinité allez devant nous tous ♪ 1318 00:52:40,160 --> 00:52:42,080 ♪ Maintenant, je suis dans le courant dominant je fais des chansons à la radio ♪ 1319 00:52:42,120 --> 00:52:43,710 ♪ Et je regarde toutes les reines ça m'inspire ♪ 1320 00:52:43,747 --> 00:52:45,827 ♪ Me sentir comme un moi supérieur, je me sens comme Aaliyah, 1993 ♪ 1321 00:52:45,874 --> 00:52:48,254 ♪ Je fais ça entièrement et je sais qu'ils sont fiers de moi ♪ 1322 00:52:48,293 --> 00:52:49,633 ♪ Canaliser leur énergie, ouais ♪ 1323 00:52:49,669 --> 00:52:51,549 ♪ Je me sens comme Beyoncé ♪ 1324 00:52:51,588 --> 00:52:53,468 ♪ Je me sens comme Shakira ♪ 1325 00:52:53,506 --> 00:52:55,216 ♪ Limonade, je suis juteuse ♪ 1326 00:52:55,258 --> 00:52:57,008 ♪ Les hanches ne mentent pas, Selena ♪ 1327 00:52:57,052 --> 00:52:58,932 ♪ Britney, Christina ♪ 1328 00:52:58,970 --> 00:53:00,720 ♪ Repose en paix, Aaliyah ♪ 1329 00:53:00,764 --> 00:53:01,724 ♪ J'ai l'impression ♪