1
00:00:20,260 --> 00:00:22,720
We beginnen vanavond
met een milieumysterie.
2
00:00:22,741 --> 00:00:25,072
...puin langs het strand
zover het oog reikt.
3
00:00:25,125 --> 00:00:25,959
Dat is niet wat het is...
4
00:00:25,980 --> 00:00:27,073
...op voortuinen, op daken...
5
00:00:27,094 --> 00:00:30,905
...een grote vissterfte heeft toegeslagen langs de
kustlijn van het Sebastian Inlet State Park...
6
00:00:30,926 --> 00:00:31,793
Biologen zeggen dat er wel een miljoen... waren
7
00:00:31,814 --> 00:00:35,199
Ze ving pakken dode vissen
aan wal rollen en zich opstapelen...
8
00:00:35,220 --> 00:00:38,606
Het visserijpersoneel is verbijsterd
wat veroorzaakte deze honderden dode vissen...
9
00:00:38,627 --> 00:00:42,933
...tot wel 5.000 merels vielen
binnen een straal van anderhalve kilometer.
10
00:00:43,700 --> 00:00:45,580
Ongeveer twee miljoen
van een bepaalde soort...
11
00:00:45,638 --> 00:00:47,193
...dode vissen aan de kust
van Rio de Janeiro...
12
00:00:47,214 --> 00:00:50,237
- Twee miljoen vissen...
-...hier langs Chesapeake Bay...
13
00:00:50,258 --> 00:00:53,580
Duizenden vogels vertrokken
uit de lucht vallen...
14
00:00:57,550 --> 00:00:59,197
“Het onderzoek is op zijn zachtst gezegd aan de gang.
15
00:00:59,218 --> 00:01:02,306
Ze haalden me om vier uur 's ochtends op,
vertelde me dat er vogels uit de lucht vielen.
16
00:01:02,327 --> 00:01:05,320
...wetenschappers weten niet wat hen heeft gedood.
17
00:01:14,768 --> 00:01:17,340
En je zult aan je linkerkant merken:
kijk naar links.
18
00:01:17,693 --> 00:01:19,926
Oké, dat kun je zien,
daar zijn de beelden van...
19
00:01:19,947 --> 00:01:23,917
Waar u zich kunt richten
Waar ging dat over, oké?
20
00:01:23,938 --> 00:01:25,177
Oké, klinkt goed.
21
00:01:25,308 --> 00:01:29,820
Oké, dus waarom beginnen we niet, als je kunt
vul ons gewoon de basisgegevens in.
22
00:01:30,082 --> 00:01:31,088
Oké.
23
00:01:34,243 --> 00:01:36,586
Mijn naam is Donna Thompson.
24
00:01:36,985 --> 00:01:41,044
Ik was hoofdvak communicatie
aan de Amerikaanse Universiteit,
25
00:01:41,257 --> 00:01:47,095
over de festiviteiten van 4 juli
in Claridge, Maryland op 4 juli 2009.
26
00:01:47,620 --> 00:01:48,567
Geen camera... hé!
27
00:01:48,588 --> 00:01:53,233
Dit is de eerste keer dat ik in het openbaar spreek
over de ramp die heeft plaatsgevonden.
28
00:01:54,831 --> 00:01:56,390
- Ik was daar.
-...We moeten uitzoeken wat dit is.
29
00:01:57,549 --> 00:01:58,906
Laten we het volgen!
30
00:02:04,416 --> 00:02:05,654
Gaat het, Donna?
31
00:02:06,760 --> 00:02:07,866
Donna?
32
00:02:08,946 --> 00:02:09,919
Ja.
33
00:02:10,265 --> 00:02:12,024
Oké? Gaan we beginnen?
34
00:02:12,271 --> 00:02:15,942
Ja, het spijt me, ik dacht dat dit zo was
zal het wat makkelijker zijn om over te praten.
35
00:02:18,354 --> 00:02:22,280
Okay, tell me when you're ready
en je kunt doorgaan...
36
00:02:22,314 --> 00:02:25,218
- Oké.
-...van het snelle gedeelte. Ga je gang.
37
00:02:28,005 --> 00:02:30,406
Mijn naam is Donna Thompson.
38
00:02:30,655 --> 00:02:34,872
Drie jaar lang, ik en een paar anderen
hebben geprobeerd zich uit te spreken
39
00:02:34,893 --> 00:02:39,713
over wat er is gebeurd
in Claridge, Maryland op 4 juli 2009.
40
00:02:40,338 --> 00:02:43,290
Maar soms hebben woorden geen impact.
41
00:02:43,808 --> 00:02:47,645
Maar nu, met behulp van een website
genaamd govleaks.org,
42
00:02:47,887 --> 00:02:51,879
alle digitale informatie die dat was
opgenomen die dag is verkregen.
43
00:02:53,248 --> 00:02:55,882
Allemaal digitaal
informatie die in beslag is genomen.
44
00:02:56,974 --> 00:03:00,769
Dat weet ik niet
als iemand dit gaat bekijken,
45
00:03:01,121 --> 00:03:03,492
Ik weet het niet
als mij iets overkomt
46
00:03:03,513 --> 00:03:05,945
omdat ik dit hier heb neergezet,
47
00:03:06,348 --> 00:03:11,440
maar ik weet het wel
dat ik niet verder kan met mijn leven
48
00:03:11,781 --> 00:03:13,706
totdat dit verhaal verteld wordt.
49
00:03:15,993 --> 00:03:17,652
Weet je, het is gewoon...
50
00:03:18,612 --> 00:03:21,145
Het is moeilijk uit te leggen
what this town used to be like.
51
00:03:21,553 --> 00:03:25,413
Nou, het is zes uur in de ochtend, met
Mike in the Morning op deze mooie dag,
52
00:03:25,672 --> 00:03:27,286
deze Onafhankelijkheidsdag.
53
00:03:27,307 --> 00:03:29,740
Goedemorgen, Chesapeake,
en goedemorgen, Amerika.
54
00:03:30,378 --> 00:03:32,103
Luister, ik ben je marathonman.
55
00:03:32,124 --> 00:03:35,243
Wat betekent dat? Nou ja, hopelijk
je zult dag en nacht bij mij zijn,
56
00:03:35,264 --> 00:03:37,309
zoals ik bij jou ben, en we kunnen het vieren.
57
00:03:37,506 --> 00:03:41,211
Ik kan geen betere manier bedenken om het te vieren
dan een beetje muziek uit het binnenland.
58
00:03:42,339 --> 00:03:45,526
Ik bedoel, ik kwam hier vroeger
elke zomer met mijn ouders.
59
00:03:46,209 --> 00:03:48,742
Het is moeilijk uit te leggen
hoe deze stad er vroeger uitzag.
60
00:03:48,849 --> 00:03:50,154
Ik bedoel, het was leuk.
61
00:03:50,872 --> 00:03:55,517
Het was de plek waar ik mijn eerste krabdiner at.
Mijn eerste zomerkus.
62
00:03:57,123 --> 00:04:01,149
Dus dat is de burgemeester daar,
Burgemeester John Stockman.
63
00:04:01,708 --> 00:04:04,623
Hij rende eigenlijk
een stofzuigerwinkel, en dan
64
00:04:04,644 --> 00:04:08,116
Op een dag stond hij op en stapte op
iedereen om op hem te stemmen als burgemeester.
65
00:04:08,303 --> 00:04:11,388
Daar, dat zijn Martin en Helen Wycoff.
66
00:04:11,778 --> 00:04:14,963
Ze waren er allebei bij betrokken
in veel gemeenschapsdienstprogramma's.
67
00:04:15,121 --> 00:04:18,340
En hun hele familie
stierf die dag daadwerkelijk.
68
00:04:18,581 --> 00:04:20,472
Drie, twee, één...
69
00:04:21,134 --> 00:04:23,026
Goedemorgen, Maryland!
70
00:04:24,090 --> 00:04:25,749
O, wacht. Sorry.
71
00:04:26,859 --> 00:04:29,911
Eerlijk gezegd, waarom heeft niemand mij dat verteld
mijn broek zat te strak?
72
00:04:31,611 --> 00:04:34,796
Het spijt me, maar dat is het elke keer
Als ik naar deze beelden kijk, is het...
73
00:04:36,306 --> 00:04:41,172
Het is een beetje moeilijk, en ik heb deze neiging
Om een beetje te overcompenseren, dus...
74
00:04:42,054 --> 00:04:47,260
Als je humor wilt gebruiken
om die emoties te verbergen, begrijp ik.
75
00:04:47,281 --> 00:04:48,387
Juist.
76
00:04:48,754 --> 00:04:52,104
Ik bedoel, misschien had je moeten nemen
een stemacteur of zoiets om dit te doen,
77
00:04:52,146 --> 00:04:53,119
Ik weet het niet.
78
00:04:53,456 --> 00:04:55,012
Oké, oké, ik moet hiermee stoppen.
79
00:04:55,033 --> 00:04:57,825
Ik krijg te veel telefoontjes,
te veel klachten.
80
00:04:57,846 --> 00:05:02,893
Voor degenen onder jullie die er wel om geven: het is Aaron
Copland, dat is een stuk uit Our Town.
81
00:05:03,337 --> 00:05:05,482
Wat zeg je
We verhogen de energie een beetje, hè?
82
00:05:05,649 --> 00:05:09,753
Ik was maar een zomerstagiaire.
Ik was zo opgewonden dat ik dat zou worden
83
00:05:10,377 --> 00:05:12,842
mensen daadwerkelijk interviewen.
84
00:05:13,106 --> 00:05:15,500
Ik denk dat het de droom van elk meisje is
om juffrouw Crustacean te zijn.
85
00:05:15,521 --> 00:05:18,231
Ik hoop dat dit het begin is
van iets veel, veel groters.
86
00:05:18,252 --> 00:05:20,400
Ik wil mijn ouders bedanken voor hun steun,
87
00:05:20,421 --> 00:05:23,219
en mijn zus Taylor voor
er altijd voor mij zijn.
88
00:05:23,950 --> 00:05:28,528
Goedemorgen, Maryland, dit is Donna
Thompson en ik zijn in Claridge, Maryland.
89
00:05:28,740 --> 00:05:32,786
Claridge is de gastheer van onze jaarlijkse
Eastern Chesapeake 4 juli-feest,
90
00:05:32,807 --> 00:05:34,886
en ik zal hier de hele dag aanwezig zijn om verslag te doen van de gebeurtenissen.
91
00:05:35,031 --> 00:05:39,106
Het is mij een groot genoegen
om het begin aan te kondigen
92
00:05:39,127 --> 00:05:45,485
van de 57e jaarlijkse
Claridge krabetend spectaculair.
93
00:05:47,293 --> 00:05:48,399
Ben ik in beeld?
94
00:05:51,188 --> 00:05:54,013
Dus dit is de goede oude Claridge.
95
00:05:54,034 --> 00:05:59,389
Het werd vermoedelijk in 1903 opgericht
door een visser die hier rond rende
96
00:05:59,410 --> 00:06:02,009
en vond het zo leuk
dat hij een krabrestaurant begon.
97
00:06:02,116 --> 00:06:03,625
- Hoe heet je?
- Tyler.
98
00:06:03,646 --> 00:06:05,892
En ben je al een tijdje bezig met de voorbereidingen
hiervoor?
99
00:06:06,252 --> 00:06:07,186
Niet erg.
100
00:06:07,207 --> 00:06:12,863
Het is, of was, een hele bevolking van 6.200.
101
00:06:12,884 --> 00:06:16,413
Er is een behoorlijk grote kippenindustrie,
een aantal restaurants,
102
00:06:16,434 --> 00:06:20,277
en er wordt heel veel geld verdiend
van zomertoerisme op het water hier.
103
00:06:22,422 --> 00:06:24,607
Volgende! Wie is de volgende?
104
00:06:24,856 --> 00:06:26,777
- Mij! Mij! Mij!
- Mij! Mij! Mij!
105
00:06:38,505 --> 00:06:43,038
Oh God, dit is mijn eerste interview ooit,
met burgemeester Stockman.
106
00:06:43,059 --> 00:06:45,910
Ik denk dat ik hem dit interview heb laten doen,
bijvoorbeeld 4 verschillende keren.
107
00:06:45,931 --> 00:06:49,133
Ik denk dat ik het hem zelfs heb verteld
zijn haar droogde snel omdat hij kaal was.
108
00:06:49,364 --> 00:06:51,706
Ja. Ja, het droogt snel.
109
00:06:52,386 --> 00:06:57,102
Dus ik denk dat we zo ongeveer iedereen kunnen laten zien
dat komt echt goed uit.
110
00:06:57,203 --> 00:06:59,053
Ja. Koel!
111
00:06:59,573 --> 00:07:02,903
Natuurlijk, destijds
Ik had geen idee hoe schuldig hij was
112
00:07:02,924 --> 00:07:04,496
voor wat er ging gebeuren.
113
00:07:08,882 --> 00:07:11,416
De eerste tekenen
dat er iets heel erg mis was
114
00:07:11,677 --> 00:07:14,592
gebeurde zes weken vóór 4 juli.
115
00:07:15,011 --> 00:07:18,473
Het was op het nieuws, maar ik denk het niet
iemand heeft echt de twee en twee bij elkaar gezet
116
00:07:18,494 --> 00:07:20,126
en wist wat er aan de hand was.
117
00:07:20,637 --> 00:07:23,646
De lichamen van 2 wetenschappers zijn gevonden
in de Chesapeake Bay gisteravond
118
00:07:23,667 --> 00:07:26,997
nadat hij als vermist was opgegeven
gedurende meer dan 36 uur.
119
00:07:27,087 --> 00:07:30,517
De doodsoorzaak werd vermeld als onbekend,
hoewel medische onderzoekers
120
00:07:30,538 --> 00:07:34,320
vond talloze wonden op het lichaam
dat zou consistent kunnen zijn met haaienbeten.
121
00:07:34,341 --> 00:07:35,923
De twee wetenschappers waren oceanografen
122
00:07:35,944 --> 00:07:38,793
werken op maat
vervuilingsniveaus in de baai.
123
00:07:39,730 --> 00:07:44,396
Dit waren 2 oceanografen,
één van het Cousteau Instituut
124
00:07:44,417 --> 00:07:46,819
en een andere van de Universiteit van Maryland.
125
00:07:47,284 --> 00:07:50,159
Ze hielden een videodagboek bij
van hun onderzoek
126
00:07:50,180 --> 00:07:53,585
en stuur het naar de
Chesapeake Milieuraad.
127
00:07:53,606 --> 00:07:59,185
Dit gaat giftig zijn. Rode algen hier
en hier duidt het op bacteriegroei.
128
00:07:59,450 --> 00:08:03,272
Nu, natuurlijke hulpbronnen, denken ze van wel
het voeden van de voedingsstoffen in het water
129
00:08:03,293 --> 00:08:04,712
van de kippenuitloop.
130
00:08:05,241 --> 00:08:06,715
- Dat is een vreemde aanval.
- Ja, dat is zo.
131
00:08:07,241 --> 00:08:09,446
Je hoort er niets van
aanvallen van haaien in de baai.
132
00:08:09,467 --> 00:08:11,668
Nou, ik denk dat de meeste haaien agressief kunnen zijn.
133
00:08:11,689 --> 00:08:14,866
Het lijkt alsof ik me herinner, wat,
een paar aanvallen vorig jaar...
134
00:08:14,887 --> 00:08:15,848
- Hier en daar.
- ...misschien? Ja.
135
00:08:15,869 --> 00:08:17,857
Het is overal brak
de Chesapeake Bay,
136
00:08:17,878 --> 00:08:20,574
en stierhaaien zijn bekend
om af en toe in de baai te komen, maar...
137
00:08:20,990 --> 00:08:22,892
Nu moet ik je vertellen,
het maakt me een beetje nerveus,
138
00:08:22,913 --> 00:08:26,090
omdat we een boot hebben,
en we gaan de hele tijd de baai in.
139
00:08:26,658 --> 00:08:28,579
Ze hebben de resultaten van de wateranalyse gekregen.
140
00:08:29,237 --> 00:08:30,559
- O ja?
- Ja.
141
00:08:31,812 --> 00:08:32,969
Wat heb je?
142
00:08:33,548 --> 00:08:35,765
Kwikniveaus ver boven de normen.
143
00:08:35,786 --> 00:08:40,208
Polysiaalzuren, OP's,
PCB's die al twintig jaar niet meer legaal zijn,
144
00:08:41,077 --> 00:08:44,319
hormoonontregelaars, farmaceutische producten,
Viagra, oestrogeen,
145
00:08:44,340 --> 00:08:47,013
DDT, sporen van Giardia.
146
00:08:47,034 --> 00:08:50,822
Ik bedoel, zo ongeveer,
noem maar op, je weet wel, het zit erin.
147
00:08:57,138 --> 00:08:58,393
Ik bedoel, kijk hier.
148
00:09:02,684 --> 00:09:05,026
Deze hele stroom gifstoffen is dat wel
de stroom volgen.
149
00:09:05,047 --> 00:09:08,492
Het volgende... Het wat volgt het wat?
Je hebt een heel dik accent, dus ik kan niet...
150
00:09:08,513 --> 00:09:13,232
Sam, deze hele stroom gifstoffen
volgt de stroom.
151
00:09:13,743 --> 00:09:17,752
Kijk, het gaat naast dit kleine stadje,
Claridge. Claridge!
152
00:09:19,434 --> 00:09:23,140
Er waren mensen die zich zorgen maakten
over wat er in de baai gebeurde.
153
00:09:23,741 --> 00:09:26,246
En met een paar stadsmensen
het veroorzaakte wel ruzie.
154
00:09:26,267 --> 00:09:30,466
Je kippenplanten zetten kip
schijt in mijn baai en ze vermoorden het!
155
00:09:31,153 --> 00:09:32,553
Jerry? Jer...
156
00:09:32,840 --> 00:09:37,739
Het belangrijkste om te begrijpen is
dat de EPA de baai blijft testen...
157
00:09:37,760 --> 00:09:41,289
...en het is echt hun verantwoordelijkheid.
158
00:09:41,310 --> 00:09:42,468
Het is hun verantwoordelijkheid.
159
00:09:46,577 --> 00:09:51,198
Elk van deze schuren heeft
elk ongeveer 32.000 kippen.
160
00:09:52,256 --> 00:09:54,757
Those chickens eat about
Voedsel ter waarde van 10.000 pond.
161
00:09:56,359 --> 00:09:57,965
Ze doen dit allemaal heel wiskundig.
162
00:09:58,299 --> 00:10:00,714
Weet je, het maakt mij niet uit
wat mensen zeggen over de baai.
163
00:10:00,735 --> 00:10:06,509
Ik weet dat het er een beetje anders uitziet, maar allemaal onze
kinderen zijn opgegroeid in het water in de baai.
164
00:10:06,530 --> 00:10:09,392
Dus ik weet niet wat
het gaat allemaal om kommer en kwel.
165
00:10:09,901 --> 00:10:14,456
Er is 45 miljoen pond kippenpoep
elk jaar in de baai gedumpt.
166
00:10:15,022 --> 00:10:18,747
Ik bedoel, kijk daar eens naar.
That is entirely chicken shit.
167
00:10:20,136 --> 00:10:25,106
En hier, kijk eens hoe dichtbij we zijn
naar het water. Het is daar.
168
00:10:26,113 --> 00:10:27,653
Kippenpoep, water.
169
00:10:29,370 --> 00:10:32,687
We moeten verbetering in de economie bewerkstelligen.
We moeten ons ontwikkelen.
170
00:10:32,708 --> 00:10:34,650
Ik zeg dat we ons helemaal uit de kast moeten trekken...
171
00:10:34,671 --> 00:10:37,219
...en dan kunnen we betalen om het op te ruimen.
172
00:10:37,283 --> 00:10:39,392
Weet je, veel mensen
173
00:10:39,413 --> 00:10:40,686
veel mensen,
174
00:10:40,707 --> 00:10:43,830
Het kostte me moeite
toen we de ontziltingsinstallatie plaatsten.
175
00:10:43,851 --> 00:10:49,368
Met die ontziltingsinstallatie zijn we toegenomen
de capaciteit voor pluimveehouderij in het gebied.
176
00:10:49,529 --> 00:10:53,208
In principe filterde de ontziltingsinstallatie
water uit de baai
177
00:10:53,229 --> 00:10:56,692
zodat mensen het konden drinken
en gebruik het voor de kippenindustrie.
178
00:10:57,137 --> 00:11:00,920
En iedereen ging er gewoon vanuit dat dit zo zou zijn
haal alles wat schadelijk is uit het water.
179
00:11:01,388 --> 00:11:06,060
Uw gazon profiteert daarvan,
we hebben zwembaden die in gebruik zijn,
180
00:11:06,081 --> 00:11:09,153
en als laatste, maar daarom niet minder belangrijk,
Ik weet niet hoe het met jou zit,
181
00:11:09,769 --> 00:11:14,258
maar ik denk dat dit het beste verdomde water is
Ik heb ooit geproefd.
182
00:11:14,582 --> 00:11:17,084
- Oké!
- Ja!
183
00:11:17,875 --> 00:11:20,086
Mensen waren bezorgd
over de economie en het water,
184
00:11:20,107 --> 00:11:22,588
maar meestal was dat niet hun focus.
185
00:11:22,609 --> 00:11:27,160
Ze deden gewoon het Amerikaanse ding.
Je weet wel, proberen de kost te verdienen,
186
00:11:27,487 --> 00:11:29,993
omgaan met hun kinderen,
genieten van hun leven.
187
00:11:30,014 --> 00:11:33,613
En alles leek eigenlijk best goed.
188
00:11:37,910 --> 00:11:39,581
Wat is er in vredesnaam aan de hand?
189
00:11:40,817 --> 00:11:41,740
O, mijn God.
190
00:11:41,761 --> 00:11:43,880
Bel mijn man! Doe iets!
191
00:11:44,842 --> 00:11:46,065
Doe het! Alsjeblieft!
192
00:11:48,554 --> 00:11:50,094
- Wat is er aan de hand?
- Ik weet het niet.
193
00:11:50,664 --> 00:11:51,822
Mama!
194
00:11:56,075 --> 00:11:58,609
Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd?
Wat is er aan de hand?
195
00:12:00,529 --> 00:12:01,785
O mijn God!
196
00:12:02,338 --> 00:12:07,180
Heeft iemand mijn man gezien?
Wat gebeurt er met mij? Help mij alstublieft!
197
00:12:07,818 --> 00:12:10,579
Ik heb mijn man nodig! Alsjeblieft! Iemand!
198
00:12:11,153 --> 00:12:15,326
Ik moet naar het ziekenhuis!
Iemand moet me naar het ziekenhuis brengen!
199
00:12:15,579 --> 00:12:16,489
Bijna klaar.
200
00:12:16,510 --> 00:12:19,539
We zouden een rapport moeten hebben
wie binnenkort de winnaar is.
201
00:12:19,560 --> 00:12:23,686
Ik moet naar het ziekenhuis!
Iemand moet me naar het ziekenhuis brengen!
202
00:12:26,153 --> 00:12:27,620
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
203
00:12:32,692 --> 00:12:35,854
Krijg je dat? Krijg je dat?
Hij gaf gewoon over. Krijg je dat?
204
00:12:37,853 --> 00:12:39,831
Oh, mijn god! O, mijn God.
205
00:12:42,940 --> 00:12:44,223
- Oké, het is oké...
- Sommige mensen worden vermist.
206
00:12:44,244 --> 00:12:46,266
Snijd de camera's! Snijd de camera's!
207
00:12:46,729 --> 00:12:48,804
Daar gaan we.
Het komt goed met je.
208
00:12:53,380 --> 00:12:54,900
Danny, waar ben je?
209
00:12:55,719 --> 00:12:56,708
Is dit een lensdop?
210
00:12:57,018 --> 00:12:58,518
Ben ik in beeld?
211
00:12:58,941 --> 00:13:00,800
Dit is dokter Jack Abrams.
212
00:13:01,583 --> 00:13:06,220
Hij was de hoofdarts in de noodsituatie
wachtkamer in het Atlantic Hospital.
213
00:13:06,994 --> 00:13:12,514
Hij zou uiteindelijk de behandeling overnemen
350 patiënten in de loop van die dag.
214
00:13:13,033 --> 00:13:14,794
En hij zou later die nacht sterven.
215
00:13:16,272 --> 00:13:18,131
Kunt u alstublieft uw shirt uittrekken?
216
00:13:25,704 --> 00:13:29,278
Kun je nog een beetje ronddraaien? Ik ben
Ik ga dit gewoon naar de camera wijzen.
217
00:13:30,153 --> 00:13:32,073
- CDC, is dit een noodgeval?
- Ja, dat is zo.
218
00:13:32,094 --> 00:13:33,260
Bent u een zorgverlener?
219
00:13:33,281 --> 00:13:35,700
- Ik ben een dokter.
- Oké, wacht even.
220
00:13:36,386 --> 00:13:37,510
Noodoperaties.
221
00:13:37,531 --> 00:13:40,780
Ja, hallo, dit is Dr. Jack Abrams
het Atlantic Hospital in Claridge, Maryland.
222
00:13:41,732 --> 00:13:42,798
Hoe kunnen we u vandaag helpen?
223
00:13:42,819 --> 00:13:45,535
Wij zitten er middenin
van een of andere bacteriële uitbraak.
224
00:13:47,180 --> 00:13:49,580
Dit is dokter Williams
op het gebied van overdraagbare ziekten.
225
00:13:49,601 --> 00:13:51,633
Denkt u dat u mogelijk een bacteriegeval heeft?
226
00:13:51,654 --> 00:13:53,218
Niet één, 30.
227
00:13:54,353 --> 00:13:55,060
Wat?
228
00:13:55,771 --> 00:13:58,358
Ik heb 30 mensen in de wachtkamer
van mijn ziekenhuis op dit moment.
229
00:13:58,854 --> 00:14:00,137
Wat zijn de symptomen?
230
00:14:00,402 --> 00:14:03,297
De hele groep
is uitgebroken in blaren, steenpuisten, laesies.
231
00:14:03,318 --> 00:14:04,060
Waar?
232
00:14:04,953 --> 00:14:06,932
Gezicht, nek, benen, borst...
233
00:14:06,953 --> 00:14:09,693
Ik heb een vrouw
waarvan de hele achterkant bedekt is met steenpuisten.
234
00:14:10,159 --> 00:14:12,201
Oké, wanneer is dit begonnen?
235
00:14:12,327 --> 00:14:15,873
- Vanmorgen. Vandaag.
- Wat denk je dat het is?
236
00:14:16,334 --> 00:14:17,866
Ik heb geen idee wat het is.
237
00:14:18,534 --> 00:14:21,660
Oké. Ik ga je er doorheen leiden
een lijst met bijbehorende symptomen.
238
00:14:21,834 --> 00:14:22,889
- Oké?
- Oké.
239
00:14:24,129 --> 00:14:25,206
Ik ga je nog een paar vragen stellen.
240
00:14:25,227 --> 00:14:27,434
Je bent in de buurt van vee, landbouw...
241
00:14:27,576 --> 00:14:28,924
- Nee.
- ...boerderijdieren?
242
00:14:29,001 --> 00:14:30,386
Breng je veel tijd door in de zon?
243
00:14:30,407 --> 00:14:31,838
Nee, niet echt.
244
00:14:31,859 --> 00:14:34,674
- Meer dan normaal? Minder dan normaal? Dezelfde?
- Niet echt.
245
00:14:35,254 --> 00:14:38,346
Weet je, het doet pijn, gewoon in mijn botten.
246
00:14:38,786 --> 00:14:40,912
Wat mij zorgen baart is
We hebben vandaag veel mensen gehad
247
00:14:40,933 --> 00:14:43,445
die soortgelijke symptomen hebben gehad.
248
00:14:43,466 --> 00:14:45,796
Wat eigenlijk, eerlijk gezegd,
daarom doen we dit.
249
00:14:45,817 --> 00:14:49,294
Dus als je het niet erg vindt om gewoon goed te kijken
in de lens en zeg je naam.
250
00:14:49,886 --> 00:14:51,753
Mijn naam is Loni Gisik...
251
00:14:52,113 --> 00:14:54,293
- Geweldig.
- Wat moet ik zeggen?
252
00:14:54,866 --> 00:14:57,033
Het gaat goed met je.
Ik ga je een paar vragen stellen.
253
00:14:57,486 --> 00:14:58,540
Oké.
254
00:14:58,953 --> 00:15:01,828
Ik wist niet dat het een groot probleem was. Ik ben gewoon
vraagt u om via een drive-through te gaan.
255
00:15:01,889 --> 00:15:04,825
Ik zeg alleen maar, je doet dit elke dag...
256
00:15:04,846 --> 00:15:07,420
Oké, oma, oké. Het spijt me, dat heb ik niet gedaan...
257
00:15:07,599 --> 00:15:10,212
Pak het eten, je bent weg.
Daarom is het een drive-through.
258
00:15:10,233 --> 00:15:13,218
Het is niet erg, ga gewoon door!
Kun jij het?
259
00:15:13,239 --> 00:15:16,553
Dit is agent Paul. Hij is degene aan de linkerkant.
260
00:15:17,028 --> 00:15:19,933
Hij was eigenlijk de beste man
op de bruiloft van agent Jimson.
261
00:15:19,954 --> 00:15:21,047
Wat is dat?
262
00:15:22,353 --> 00:15:23,000
Wat is het?
263
00:15:23,021 --> 00:15:27,230
Ze meldden de eerste dood in Claridge
om 12:42 uur
264
00:15:29,024 --> 00:15:30,215
Is hij neergeschoten?
265
00:15:31,872 --> 00:15:33,064
Check his pulse.
266
00:15:33,248 --> 00:15:35,084
Oh God, nee, ik wil dit niet doen.
267
00:15:38,334 --> 00:15:39,657
Hij is dood.
268
00:15:40,470 --> 00:15:42,460
Ik zie echter geen kogelgaten.
269
00:15:43,426 --> 00:15:45,891
Oké. Centraal, dit is SM-1012.
270
00:15:45,912 --> 00:15:50,540
We hebben een jonge blanke man klaarliggen
op de hoek van Centre en Hyde.
271
00:15:51,282 --> 00:15:54,959
Hij is dood. Ga je gang en stuur EMS
zodra je kunt.
272
00:15:56,533 --> 00:15:58,141
Is er iemand in de buurt?
273
00:16:08,593 --> 00:16:10,266
- Hoi!
- Hoi!
274
00:16:12,372 --> 00:16:13,847
Wat denk jij, Andreas?
275
00:16:14,382 --> 00:16:15,443
Vind je die voet leuk?
276
00:16:16,053 --> 00:16:19,676
We gaan naar Claridge en zien de
vuurwerk. Weet je wat vuurwerk is?
277
00:16:19,890 --> 00:16:23,683
Dit zijn Alex en Stephanie Talbot.
278
00:16:24,267 --> 00:16:29,760
Hij was een heel jonge,
zeer succesvolle tandarts uit Townsend.
279
00:16:29,954 --> 00:16:32,649
En Stephanie, zij groeide op in Claridge
280
00:16:32,670 --> 00:16:35,557
voordat je een grote advocaat werd
in Baltimore.
281
00:16:36,126 --> 00:16:37,593
Ik heb ze gebeld
en ze zullen ons daar ontmoeten.
282
00:16:37,614 --> 00:16:40,093
- Dat is hun baby.
- Weet je het zeker? Gaan ze ons ontmoeten?
283
00:16:40,280 --> 00:16:44,363
Ze huurden een boot in Wilmington
om naar Claridge te varen voor het vuurwerk.
284
00:16:44,384 --> 00:16:46,734
- Het beste van het leven!
- Daarom gingen ze deze kant op.
285
00:16:47,197 --> 00:16:51,405
Oké, we gaan deze motorboot halen
gaan. Zijn wij hier klaar voor?
286
00:17:05,751 --> 00:17:07,106
Waar bent u, mevrouw?
287
00:17:07,877 --> 00:17:09,517
O God, ze bloedt!
288
00:17:10,160 --> 00:17:11,450
Mevrouw?
289
00:17:13,098 --> 00:17:16,760
Ik heb net mijn camera gekregen.
Ze rende gewoon de tuin in en...
290
00:17:17,350 --> 00:17:18,766
Kun je het mij vertellen?
wat is uw adres, mevrouw?
291
00:17:18,787 --> 00:17:20,525
Ik ben in mijn huis! Ik ben in mijn huis!
292
00:17:21,018 --> 00:17:22,723
En in welke straat staat uw huis?
293
00:17:24,626 --> 00:17:27,793
Ze bloedt!
Je moet iemand sturen! Alsjeblieft!
294
00:17:27,814 --> 00:17:29,337
Waar bloedt ze vandaan?
295
00:17:29,358 --> 00:17:31,482
Stuur gewoon hulp! Stuur nu iemand!
296
00:17:31,503 --> 00:17:35,482
Stuur snel iemand! Esdoornstraat 114!
297
00:17:35,901 --> 00:17:36,994
O mijn God!
298
00:17:39,975 --> 00:17:40,969
-Donna!
-Donna.
299
00:17:41,033 --> 00:17:42,738
Hé, Donna. Kom hier.
300
00:17:45,487 --> 00:17:48,887
Heeft iemand je verteld wat dit was?
Weet jij wie daarbinnen is?
301
00:17:49,070 --> 00:17:52,153
Oké, laten we gaan. Laten we het volgen!
302
00:17:55,364 --> 00:17:57,998
Hé, we hebben een situatie
bij het 911 callcenter.
303
00:17:59,372 --> 00:18:02,771
En het systeem staat op het punt uit te vallen.
We worden gewoon overladen met telefoontjes.
304
00:18:04,206 --> 00:18:08,406
Het Atlantic Hospital is overvol,
75 bij de St. Alban's Clinic,
305
00:18:08,873 --> 00:18:11,770
de kliniek op Dorsey,
blijkt dat er mensen op de hoek staan.
306
00:18:12,057 --> 00:18:15,513
Een soort dodelijk virus, zeggen ze nu,
307
00:18:16,274 --> 00:18:20,406
wash your hands and
houd je handschoenen aan en zo.
308
00:18:22,632 --> 00:18:26,419
Je moet reageren vanaf de westkant.
309
00:18:26,440 --> 00:18:28,780
Kom naar Prince Street
310
00:18:28,801 --> 00:18:34,686
en stop vlak bij St. James
and check back to the south side.
311
00:18:35,014 --> 00:18:38,089
Dat is de manier waarop ze dat laten zien
het lichaam lag achter de tuin.
312
00:18:38,220 --> 00:18:41,593
- En dit adres, 123 St. James.
- Hé, Jimson.
313
00:18:44,821 --> 00:18:46,173
O God, kijk daar eens naar.
314
00:18:47,368 --> 00:18:52,713
Marla Spatafora, ze heeft het zwaar.
Ik bedoel, iemand heeft haar echt betreden.
315
00:18:53,015 --> 00:18:56,090
Bill en ik vonden haar op het gazon.
316
00:18:57,053 --> 00:19:00,538
Haar ingewanden werden eruit gescheurd
en haar tong werd afgesneden.
317
00:19:00,544 --> 00:19:01,983
Haar tong was afgesneden?
318
00:19:02,353 --> 00:19:03,140
Ja.
319
00:19:04,100 --> 00:19:05,243
Ik kan me voorstellen dat het een huiselijke is.
320
00:19:05,264 --> 00:19:07,957
Weten we iets over de echtgenoot,
een Jason Spatafora?
321
00:19:08,523 --> 00:19:12,254
Ik ben momenteel op de plaats van het misdrijf
met een man genaamd Jerry.
322
00:19:12,275 --> 00:19:14,853
Hij is een visser in de stad, en...
323
00:19:15,317 --> 00:19:18,675
U kende juffrouw Sporafina, klopt dat?
324
00:19:18,924 --> 00:19:20,145
Spatafora.
325
00:19:20,250 --> 00:19:22,049
Mijn excuses. Zij...
326
00:19:23,064 --> 00:19:24,667
Ze hebben ons de verkeerde naam gestuurd.
327
00:19:25,033 --> 00:19:28,420
Ze was een geweldige vrouw.
Heel kalm, heel stil.
328
00:19:28,441 --> 00:19:33,273
Gebeurt dit veel in de stad,
gevallen van huiselijk geweld? Het lijkt gewoon...
329
00:19:33,726 --> 00:19:34,959
Het spijt me, wat?
330
00:19:34,980 --> 00:19:36,728
- Probeer... Doe dat nog een keer. Gewoon...
- Weet je.
331
00:19:36,749 --> 00:19:41,594
I thought I was following a murder story.
Ik ging gewoon door de bewegingen heen.
332
00:19:41,615 --> 00:19:46,128
Zoals, bijna proberen te imiteren
hoe ik dacht dat een verslaggever zou moeten klinken.
333
00:19:46,179 --> 00:19:47,499
Nee!
334
00:19:50,181 --> 00:19:52,233
Ik krijg er kippenvel van als ik dit nu bekijk.
335
00:19:52,590 --> 00:19:53,913
Oké, doe gewoon een eindding...
336
00:19:53,934 --> 00:19:55,472
- God, ik voel me slecht.
- ...en we hebben het.
337
00:19:57,605 --> 00:19:59,022
Ik leek niet al te opdringerig, toch?
338
00:19:59,196 --> 00:20:00,319
Nee, nee, nee. Nee.
339
00:20:03,176 --> 00:20:05,640
Ik weet het niet, het is raar, je moet, zoals...
340
00:20:05,973 --> 00:20:09,883
Doe alsof je niets voelt
over de situatie als je verslaggever bent.
341
00:20:10,098 --> 00:20:12,890
Maar het is... Nee, je hebt het goed gedaan.
Je deed niet... Weet je,
342
00:20:13,600 --> 00:20:16,258
Je was niet overdreven emotioneel
en dat was jij ook niet, weet je,
343
00:20:16,279 --> 00:20:17,939
too much of a reporter with him. Het is goed.
344
00:20:17,960 --> 00:20:19,912
- Dit is een goed gesprek.
- Oké.
345
00:20:22,058 --> 00:20:26,028
Hoi. Hoi! Ben je opgewonden?
346
00:20:26,635 --> 00:20:29,132
We gaan kijken
Oma en opa.
347
00:20:29,893 --> 00:20:33,251
Ja! Heel spannend.
348
00:20:35,041 --> 00:20:37,577
Dat gaan we niet zeggen
alles over oma's haar.
349
00:20:37,598 --> 00:20:39,038
Waar ging hij heen?
350
00:20:39,515 --> 00:20:40,768
Daar is papa.
351
00:20:43,131 --> 00:20:45,293
Kijk hier eens naar. Geweldig.
352
00:20:46,422 --> 00:20:49,246
Ik wil dat je hiernaar kijkt, oké?
353
00:20:49,967 --> 00:20:51,156
Oké.
354
00:20:52,193 --> 00:20:56,491
Kijk hier eens naar. Het is... het is alsof
een soort blaar of zoiets.
355
00:20:56,512 --> 00:21:00,503
Dit meisje Jennifer,
ze gebruikte FaceTime met haar telefoon
356
00:21:00,524 --> 00:21:03,703
om uitslag te vertonen
die plotseling op haar lichaam uitbrak.
357
00:21:04,174 --> 00:21:06,853
- Dit spul op mijn armen...
-O, mijn God. Jennifer, dat is walgelijk.
358
00:21:06,983 --> 00:21:09,325
Toen we naar haar telefoonlijst keken,
zo blijkt
359
00:21:09,346 --> 00:21:12,460
ze probeerde contact te houden
met haar vriendin de hele dag.
360
00:21:13,125 --> 00:21:15,177
- Ik kan niemand aan de telefoon krijgen.
- Heb je er iets op gezet?
361
00:21:15,198 --> 00:21:16,948
- Niemand antwoordt.
- Ik weet.
362
00:21:16,969 --> 00:21:19,580
- Het gaat gewoon rechtstreeks naar de voice mail.
- Service is klote.
363
00:21:20,259 --> 00:21:24,333
Elke keer als ik deze FaceTime-video's bekijk
het geeft mij een verdrietig gevoel.
364
00:21:25,939 --> 00:21:28,093
Mijn ouders zijn een uur geleden vertrokken.
365
00:21:28,558 --> 00:21:31,326
Ik weet niet eens waar ze heen gingen.
Ze vertelden me niet eens dat ze weggingen.
366
00:21:31,644 --> 00:21:33,925
Ze waren net de deur uit,
en ze trokken zich terug
367
00:21:33,946 --> 00:21:36,355
voordat ik de kans had om zelfs maar afscheid te nemen
368
00:21:36,376 --> 00:21:38,145
of vraag waar ze heen gingen.
369
00:21:38,620 --> 00:21:41,013
- Doet het pijn?
- Ja, het doet echt pijn.
370
00:21:41,921 --> 00:21:44,007
- Is dit goed voor de audio?
- Ja.
371
00:21:44,356 --> 00:21:45,852
- Regen op de...
- Ik denk dat het goed is.
372
00:21:45,873 --> 00:21:47,573
Oké. Ik zal heel luid praten.
373
00:21:49,093 --> 00:21:52,093
Oké! Hallo. Wij... Dat klinkt heel formeel.
374
00:21:52,114 --> 00:21:54,833
Oké. We hebben nu één besmette vis gezien,
375
00:21:55,126 --> 00:21:59,226
en we gaan gebruiken
deze... boroscoop,
376
00:21:59,247 --> 00:22:00,353
hallo,
377
00:22:00,374 --> 00:22:04,251
om in de bek van de vis te gaan en te kijken
of het een op zichzelf staand incident was of niet.
378
00:22:05,782 --> 00:22:06,907
Kom met mij mee.
379
00:22:09,906 --> 00:22:11,293
Binnen...
380
00:22:13,572 --> 00:22:15,888
Oké, veilig.
381
00:22:16,815 --> 00:22:17,940
Klem.
382
00:22:19,679 --> 00:22:21,218
En... Oké.
383
00:22:22,316 --> 00:22:26,587
Dit zijn allemaal parasitaire larven.
384
00:22:29,422 --> 00:22:30,515
Leg het voor hen uit.
385
00:22:32,311 --> 00:22:35,871
Nou, parasitaire larven, het is een wezen
386
00:22:35,892 --> 00:22:40,697
waarvan de eieren door vissen worden ingeslikt,
en dan komen ze uit in de buik.
387
00:22:41,272 --> 00:22:44,906
Het zijn leuke dingen. Ik heb het nog nooit echt gezien
dit soort larven wel.
388
00:22:44,927 --> 00:22:46,573
Ik weet niet waar de parasieten zijn
vandaan komen.
389
00:22:55,074 --> 00:22:56,067
Wat zei hij?
390
00:22:56,195 --> 00:22:58,833
Ik hoorde het net op de autoradio
dat er weer een moord is gepleegd.
391
00:22:58,883 --> 00:23:00,826
- Een... tweede moord?
- Ja.
392
00:23:00,847 --> 00:23:04,778
...slechts 12 blokken verwijderd van de moord
van Marla Spatafora vanmiddag,
393
00:23:04,799 --> 00:23:08,841
en nu vertellen de autoriteiten ons het lichaam
werd in tamelijk verminkte toestand aangetroffen.
394
00:23:08,952 --> 00:23:12,415
En ik geloof dat de politie dat gelooft
dat de echtgenoot hierbij betrokken zou kunnen zijn.
395
00:23:12,568 --> 00:23:13,576
Dat is wat we horen.
396
00:23:13,597 --> 00:23:15,785
Sommige rapporten misschien
van een geschiedenis van misbruik daar,
397
00:23:15,806 --> 00:23:16,633
of op zijn minst enkele beschuldigingen van misbruik.
398
00:23:16,654 --> 00:23:22,806
Je kunt haar de hele dag volgen
door naar www.wvbr33news.com te gaan.
399
00:23:23,133 --> 00:23:25,922
Jongens, jullie stellen je geluk op de proef.
Je beproeft je geluk.
400
00:23:25,943 --> 00:23:27,232
Dit zou een carrièremaker voor haar kunnen zijn.
401
00:23:27,676 --> 00:23:29,142
- Ongelooflijk.
- Wat zijn de kansen?
402
00:23:29,163 --> 00:23:31,153
- Ongelooflijk.
- En zal zij dit aankunnen?
403
00:23:31,174 --> 00:23:33,329
Ik moest het je gewoon laten zien
deze off-air-opmerkingen.
404
00:23:33,350 --> 00:23:36,014
Ik bedoel, ze vragen het zich af
als ik dit aankan,
405
00:23:36,153 --> 00:23:39,020
en ze hebben gelijk.
Ik bedoel, ik achtervolg een moordmysterie.
406
00:23:39,157 --> 00:23:41,516
Er gebeurt niets, kleine stadsviering,
407
00:23:41,537 --> 00:23:42,668
- wie had dat gedacht?
- Naar een optocht gaan...
408
00:23:42,689 --> 00:23:43,913
Ik kom van de Amerikaanse Universiteit...
409
00:23:43,934 --> 00:23:46,914
- Zit je op de universiteit?
- Dat is het jongens, buiten het terrein.
410
00:23:46,935 --> 00:23:48,986
Ik vroeg het niet
de juiste vragen, en...
411
00:23:49,007 --> 00:23:52,206
Nu bedekt ze wat er is
wordt het grootste verhaal van het jaar.
412
00:23:52,227 --> 00:23:53,436
Kan enorm zijn. Kan enorm zijn.
413
00:23:53,457 --> 00:23:55,379
- Meneer, we hebben perskaarten.
- Je hebt perspassen nodig...
414
00:23:55,400 --> 00:23:58,420
O, mijn God! O, mijn God!
415
00:23:58,883 --> 00:24:02,834
Als ik terugkijk, begrijp ik het gewoon niet
hoe ik nog steeds dacht dat het een moordzaak was.
416
00:24:03,294 --> 00:24:04,696
Jim! Krijg je het?
417
00:24:05,346 --> 00:24:07,355
Ik kan alleen maar aannemen dat wat dit ook is
418
00:24:07,426 --> 00:24:10,827
zal blijven wegvreten
bij het been en bij de knie,
419
00:24:10,848 --> 00:24:14,173
en waarschijnlijk naar het bovenlichaam gaan
en in de geslachtsklieren.
420
00:24:14,976 --> 00:24:16,595
Ik denk dat dit is waar we het hier over hebben
421
00:24:16,616 --> 00:24:19,695
zijn twee afzonderlijke soorten
van een soort parasiet.
422
00:24:20,748 --> 00:24:25,384
Iets dat letterlijk zijn zin eet
van buitenaf in het lichaam.
423
00:24:26,231 --> 00:24:29,244
Er zijn laesies en er zijn steenpuisten,
424
00:24:29,759 --> 00:24:33,490
en er is ook iets
eet zich een weg naar buiten van binnenuit.
425
00:24:34,795 --> 00:24:37,373
Wat ik wil dat je doet is
Zoek uit wat dit is.
426
00:24:40,177 --> 00:24:41,899
John, wat is... wat is er aan de hand?
427
00:24:42,190 --> 00:24:43,400
Man, weet je...
428
00:24:43,421 --> 00:24:45,411
Er zijn nog nooit moorden gemeld
hier in de stad.
429
00:24:45,432 --> 00:24:51,566
Weet je, eigenlijk heb ik het zo druk gehad
met de herverkiezing en 4 juli,
430
00:24:51,587 --> 00:24:54,735
Ik bedoel, het Sheriff Office is...
Ik heb contact met ze opgenomen,
431
00:24:54,756 --> 00:24:56,440
het heet nog niet eens moord.
432
00:24:56,660 --> 00:24:57,913
- Ja.
- Dat is het niet. Ik bedoel...
433
00:24:57,934 --> 00:25:01,146
- Gewoon een lopend onderzoek?
- Het is een volledig open onderzoek, ja.
434
00:25:02,308 --> 00:25:05,439
Oké, we zijn terug, het is Radio On The Bay.
George Khouri.
435
00:25:05,460 --> 00:25:09,206
We hebben onze podcasts,
2417, alle updates. Khouriradio.com.
436
00:25:09,455 --> 00:25:12,401
Op dit moment gaan we er gewoon mee aan de slag.
We hebben onze gewaardeerde burgemeester,
437
00:25:12,422 --> 00:25:16,086
John Stockman, hij heeft een
zeer belangrijke mededeling voor de stad,
438
00:25:16,107 --> 00:25:19,096
dus nu gaan we gewoon
geef het aan u, Edelachtbare.
439
00:25:19,117 --> 00:25:20,626
Hé, Khouri, heel erg bedankt.
440
00:25:20,647 --> 00:25:22,656
- Ik waardeer deze kans enorm.
- Absoluut.
441
00:25:24,061 --> 00:25:26,690
Er worden veel geruchten verspreid,
442
00:25:26,711 --> 00:25:29,820
en geruchten kunnen je erin betrekken
niets anders dan problemen, zoals we allemaal weten.
443
00:25:29,841 --> 00:25:33,340
Laat me je wat meer duidelijkheid geven
wat er aan de hand is.
444
00:25:33,928 --> 00:25:38,377
En we weten allemaal dat tijdens warm weer,
het aantal bacteriën kan stijgen,
445
00:25:38,398 --> 00:25:41,595
en daarom,
soms zijn er mensen onder ons
446
00:25:41,616 --> 00:25:45,413
die een soort spijsvertering oppikken
problemen en soms huiduitslag.
447
00:25:45,772 --> 00:25:48,253
Het is jammer, maar dat is zo
een feit van het leven hier aan de baai.
448
00:25:49,096 --> 00:25:52,941
Maar, en dat hoop ik ook
iedereen let hierop,
449
00:25:52,962 --> 00:25:58,386
Laten we elkaar niet bang maken
met gekke en bizarre verhalen
450
00:25:58,407 --> 00:26:00,162
die niemands voordeel dienen.
451
00:26:01,356 --> 00:26:06,632
Dus, en ik kan dit niet genoeg benadrukken, als je dat wilt
gevoelig zijn voor dat soort bacteriën,
452
00:26:06,653 --> 00:26:11,005
of als je gewoon wilt nemen
speciale voorzorgsmaatregelen,
453
00:26:11,026 --> 00:26:12,700
je kunt vandaag je tijd in het water beperken.
454
00:26:12,899 --> 00:26:15,826
Het bacterieniveau is hier
veel, veel hoger
455
00:26:15,847 --> 00:26:19,116
dan zelfs het hoge niveau dat we zien
na een storm,
456
00:26:19,137 --> 00:26:21,384
en de kunstmest van de boerderij...
457
00:26:21,405 --> 00:26:22,935
Je haast je met dat kunstmestgedoe.
458
00:26:22,956 --> 00:26:24,326
- Doe een beetje langzamer.
- Oké.
459
00:26:24,347 --> 00:26:27,513
En de kunstmest van de boerderij
in het water rennen.
460
00:26:28,823 --> 00:26:32,399
Het is helemaal niet goed. Het is heel, heel hoog.
461
00:26:33,641 --> 00:26:36,270
Ja, dat einde is nogal slordig.
462
00:26:37,331 --> 00:26:39,895
En als ik informatie heb,
463
00:26:40,725 --> 00:26:42,327
en ik wil dit benadrukken,
464
00:26:42,348 --> 00:26:45,101
als ik informatie heb
dat zou deze feiten veranderen,
465
00:26:45,122 --> 00:26:46,346
en ik zeg feiten,
466
00:26:46,667 --> 00:26:48,886
Ik ben zo terug hier om weer met je te praten.
467
00:26:49,849 --> 00:26:52,059
En Khouri, en iedereen daarbuiten,
468
00:26:52,080 --> 00:26:56,213
Ik wil je alleen maar het gelukkigste wensen
van 4 juli. Nogmaals bedankt.
469
00:27:02,020 --> 00:27:02,693
Daar is hij.
470
00:27:02,899 --> 00:27:04,732
Daar is het! Ja!
471
00:27:04,753 --> 00:27:05,798
Wie koopt er nu een diner?
472
00:27:06,793 --> 00:27:08,239
- Ben jij dat?
- Dat ben ik!
473
00:27:08,373 --> 00:27:09,253
Daar is hij!
474
00:27:09,407 --> 00:27:11,160
Dat is zo groot
Ik denk niet dat hij in dit bootje past.
475
00:27:11,393 --> 00:27:12,805
Het lijkt erop dat hij is gaan vissen.
476
00:27:12,826 --> 00:27:14,804
- Houd hem vast... Daar ga je, hè?
- Leuk!
477
00:27:14,825 --> 00:27:17,580
- Dat klopt niet, Danny.
- Kijk eens, Brian.
478
00:27:17,913 --> 00:27:19,391
- Dat ding is enorm!
- Dat klopt niet.
479
00:27:19,412 --> 00:27:21,180
Het klopt! Kijk naar dat ding!
480
00:27:22,726 --> 00:27:24,546
- Danny, heb je ooit zoiets gezien?
- Wat is dat?
481
00:27:24,793 --> 00:27:26,919
Ik heb nog nooit zoiets gezien. Wat is het?
482
00:27:27,174 --> 00:27:29,103
Klootzak! God...
483
00:27:31,396 --> 00:27:33,753
Haal het van mij af! Emilio!
484
00:27:33,820 --> 00:27:34,893
- Ga achteruit!
- Blijf weg.
485
00:27:36,116 --> 00:27:39,692
Dat ding heeft mij gebeten!
Holy shit, dat ding is gek!
486
00:27:41,586 --> 00:27:44,519
All right, welcome back, Radio On The Bay.
Het is George Khouri.
487
00:27:44,540 --> 00:27:48,039
We zijn live in de ether, en natuurlijk,
2417 we hebben onze podcasts,
488
00:27:48,060 --> 00:27:50,692
je kunt ze pakken. RadioKhouri.com.
489
00:27:50,713 --> 00:27:53,519
Nu wordt er veel gespeculeerd,
er komen veel telefoontjes binnen.
490
00:27:53,540 --> 00:27:55,961
Mensen die niet helemaal zeker weten wat ze hiervan moeten denken,
491
00:27:55,982 --> 00:27:58,891
maar theorieën zijn er in overvloed,
mijn vrienden, het is waar.
492
00:27:59,030 --> 00:28:01,791
Misschien is een satanische sekte de stad binnengevallen.
493
00:28:01,812 --> 00:28:06,401
Er hangen drugs in de lucht.
Er zijn theorieën die op hol slaan.
494
00:28:06,786 --> 00:28:09,572
Ik denk dat het Al-Qaeda is, of hoe het ook heet.
495
00:28:09,593 --> 00:28:11,852
Het is een terroristisch complot
om de voedselvoorziening te vergiftigen.
496
00:28:11,873 --> 00:28:14,705
Ik heb veel informatie over de griep gelezen
vaccinaties en de vaccins, en hoe ze veroorzaken...
497
00:28:14,726 --> 00:28:18,079
We zijn gewaarschuwd voor pesticiden, dat is waar
tegenwoordig spuit ik al het eten ermee.
498
00:28:18,100 --> 00:28:22,372
Ik zag een vreemde wolk, hij zweefde
over het water bij de baai.
499
00:28:22,393 --> 00:28:24,559
Het had een zeer ronde vorm.
500
00:28:24,580 --> 00:28:27,565
...biologische oorlogsvoering, Iran,
en dat proberen ze waarschijnlijk
501
00:28:27,586 --> 00:28:28,987
om mensen uit Guantenamo te krijgen...
502
00:28:29,008 --> 00:28:32,143
...zullen ze zeggen
het gaat over de opwarming van de aarde en zo.
503
00:28:34,540 --> 00:28:37,333
Ik kan ze nog steeds niet krijgen. Het gaat naar de voicemail.
504
00:28:38,766 --> 00:28:41,852
We hadden afgesproken dat we ze zouden ontmoeten op de pier.
505
00:28:41,873 --> 00:28:43,486
dat is wat we zullen doen.
We ontmoeten ze op de pier.
506
00:28:43,697 --> 00:28:46,839
Dat is het plan. Dat doen we gewoon.
507
00:28:51,406 --> 00:28:55,113
Oké, we hebben hier nog meer dood weefsel.
allemaal verminkt.
508
00:28:55,293 --> 00:28:57,031
- Wat?
- Allemaal verminkt.
509
00:28:57,052 --> 00:28:58,739
- O, "verminkt"!
- Wij hebben...
510
00:28:58,760 --> 00:29:01,905
Hier hebben we...
Hierbij ontbreekt de tong.
511
00:29:01,926 --> 00:29:03,759
- Geen tong?
- En over deze anderen,
512
00:29:03,780 --> 00:29:08,673
het vlees ziet er bijna uit
alsof er gebeten is. Het is erg verwarrend.
513
00:29:08,876 --> 00:29:10,228
Waarom is dat?
514
00:29:11,093 --> 00:29:12,340
Ik weet niet zeker wat dit doet.
515
00:29:13,185 --> 00:29:14,439
Vissen bijten geen vis.
516
00:29:17,553 --> 00:29:20,126
- Daar is ze.
- Ik ben het poseren zo beu.
517
00:29:20,147 --> 00:29:22,579
- Kom op, ik zal je filmen.
- Nee, nee, nee, nee, nee.
518
00:29:23,426 --> 00:29:25,345
Nee, want dat doe ik niet
wil op internet belanden.
519
00:29:29,066 --> 00:29:31,412
Kom op, het is niet zo dat ik dat ga doen
post je naakt op mijn Facebook-pagina
520
00:29:31,433 --> 00:29:32,865
en kijk wat de reacties zijn.
521
00:29:32,886 --> 00:29:34,966
Nou, eigenlijk zou ik misschien wel
nu ik erover nadenk.
522
00:29:35,166 --> 00:29:37,526
Wie weet? Ik zou kunnen eindigen
een behoorlijk grote ster zijn.
523
00:29:38,100 --> 00:29:39,800
Zeker. Een grote ster. Wat dan ook.
524
00:29:40,006 --> 00:29:42,646
Dit was de digitale camera van Denise Button.
525
00:29:42,966 --> 00:29:45,759
Ze was een sterwerpster voor het softbalteam.
526
00:29:45,780 --> 00:29:47,849
...je shirt uit. Laat me dit zien.
527
00:29:47,870 --> 00:29:50,564
- Ik denk het niet.
- O, kom op!
528
00:29:51,326 --> 00:29:53,100
Waarom zou je willen dat ik dat doe?
529
00:29:53,460 --> 00:29:54,973
Omdat ik wil zien hoe mooi je bent.
530
00:29:55,372 --> 00:29:56,673
Je weet het al.
531
00:29:57,473 --> 00:29:59,602
Kom op, je weet dat mijn moeder het niet leuk vindt
dat wij in de eerste plaats samen zijn.
532
00:29:59,623 --> 00:30:01,220
Waarom zou ik iets nog ergers doen?
533
00:30:01,403 --> 00:30:02,821
Omdat je mij leuk vindt.
534
00:30:07,087 --> 00:30:09,753
Oké, maar je kunt beter met mij meekomen.
Je komt binnen, daar bestaat geen twijfel over.
535
00:30:13,685 --> 00:30:15,670
Oké? Je kunt beter achter mij aan komen.
536
00:30:18,879 --> 00:30:19,820
Hoe voelt het?
537
00:30:20,473 --> 00:30:21,660
Geweldig. Kom op!
538
00:30:21,888 --> 00:30:23,053
- Nee.
- Kom op, schat.
539
00:30:24,746 --> 00:30:27,327
Nee, dat is oké. ik denk
je kunt gewoon gestoken worden door de kwal.
540
00:30:27,348 --> 00:30:28,246
Wat?
541
00:30:29,860 --> 00:30:30,946
Heel grappig.
542
00:30:30,967 --> 00:30:32,407
Nee, er is serieus iets...
543
00:30:33,586 --> 00:30:34,644
Je raakt mij niet.
544
00:30:36,947 --> 00:30:37,973
Het zijn maar kwallen.
545
00:30:38,080 --> 00:30:39,368
Gaat het?
546
00:30:43,873 --> 00:30:45,029
Wacht even!
547
00:30:58,706 --> 00:31:04,465
Die camera is blijkbaar gevonden
een maand later door een 12-jarige aan de kust.
548
00:31:07,487 --> 00:31:09,287
Hun lichamen zijn nooit ontdekt.
549
00:31:16,648 --> 00:31:18,252
Het is hier zo mooi.
550
00:31:19,749 --> 00:31:22,094
Is het niet? Kijk daar eens naar.
551
00:31:24,366 --> 00:31:25,346
Hoi!
552
00:31:25,893 --> 00:31:26,812
Hallo.
553
00:31:26,833 --> 00:31:27,824
Oh, mijn God, kijk achterom.
554
00:31:27,845 --> 00:31:29,002
- Wat?
- Achter je!
555
00:31:29,620 --> 00:31:31,113
Het is als een teken.
556
00:31:31,353 --> 00:31:32,513
- Is dat zo?
- Ja.
557
00:31:32,886 --> 00:31:34,679
Een teken dat je een beetje liefde wilt bedrijven?
558
00:31:34,700 --> 00:31:36,417
Klop het af. Het is geen geslachtsteken.
559
00:31:36,438 --> 00:31:39,486
Nou, het is voor mij. Het is een geslachtsteken.
560
00:31:39,590 --> 00:31:41,940
Nee. Alles is seks.
561
00:31:42,777 --> 00:31:43,870
Hoi!
562
00:31:49,413 --> 00:31:50,840
Kom op, het was...
563
00:31:51,080 --> 00:31:52,926
- Waarom stoppen we niet even en...
- Nee!
564
00:31:53,016 --> 00:31:58,021
Als ik deze beelden bekijk,
deze privébeelden,
565
00:31:58,800 --> 00:32:02,733
Ik bedoel, hier zijn ze, ze zijn er
speels, ze houden van elkaar,
566
00:32:03,566 --> 00:32:04,929
en ze hebben geen idee
567
00:32:04,950 --> 00:32:09,313
dat iets zoveel donkerder en sinister is
staat op het punt te gebeuren.
568
00:32:09,374 --> 00:32:10,473
Kom je in de stemming?
569
00:32:10,544 --> 00:32:11,506
Zeker.
570
00:32:11,717 --> 00:32:13,333
- O, mijn God! Oh, mijn God, zet me neer!
- O God!
571
00:32:13,354 --> 00:32:15,981
Daar gaan we. Laten we even afkoelen.
572
00:32:16,002 --> 00:32:19,400
O, mijn God! Alex! Alex, de camera.
Nee, nee, nee. Zet mij neer.
573
00:32:19,860 --> 00:32:21,303
Lul.
574
00:32:26,046 --> 00:32:27,106
Dient u goed.
575
00:32:29,154 --> 00:32:31,438
- O, jeetje!
- Hoe voelt het daarbinnen?
576
00:32:34,779 --> 00:32:36,069
Sommigen gingen in mijn mond!
577
00:32:36,546 --> 00:32:37,164
Nou, goed.
578
00:32:37,185 --> 00:32:39,983
Je komt op een gegeven moment binnen.
Dat weet je, nietwaar?
579
00:32:43,949 --> 00:32:45,938
Kijk eens naar jou daar, op je hoge boot.
580
00:32:50,246 --> 00:32:53,101
Ongeveer 100 jaar geleden,
de zeebodem bestond volledig uit gras
581
00:32:53,122 --> 00:32:57,002
met genoeg oesters
ongeveer elke 4 dagen zelfreinigend.
582
00:32:58,133 --> 00:33:03,353
Tegenwoordig is de baai voor 40 procent dode zone.
Er is hier niets.
583
00:33:03,446 --> 00:33:06,266
Wacht, ik begrijp het niet. Zeg je
dat 40 procent van de baai een dode zone is?
584
00:33:06,287 --> 00:33:07,732
Is goed? Gaat het?
585
00:33:07,753 --> 00:33:10,256
Nee, nee, het is niet duidelijk dat 40 procent dood is.
586
00:33:11,927 --> 00:33:14,812
Dr. Abrams! De CDC is aan de lijn.
587
00:33:15,788 --> 00:33:17,111
Zijn ze nu aan de gang?
588
00:33:17,669 --> 00:33:20,499
Kun je iemand een ordonnans laten halen?
om die kerel uit de zaal te krijgen?
589
00:33:21,531 --> 00:33:22,722
Zet hem op 104.
590
00:33:23,965 --> 00:33:25,538
Nou? Nou?
591
00:33:26,220 --> 00:33:29,420
Ja, je zei dat je dat hebt gedaan
30 van deze gevallen?
592
00:33:29,441 --> 00:33:32,746
Ik heb ongeveer 60 mensen bij me
een soort uitbraak van blaren en laesies,
593
00:33:32,767 --> 00:33:35,172
Van wie sommigen erin gingen
anafylactische shock. Ik heb...
594
00:33:35,193 --> 00:33:36,673
Pardon.
Je zei dat je nu 60 gevallen hebt?
595
00:33:36,694 --> 00:33:38,566
Ik zag 3 mensen met
hun tong is half verdwenen.
596
00:33:38,670 --> 00:33:41,271
Oké, dat is veel informatie.
597
00:33:41,430 --> 00:33:43,493
Heeft u meticilline toegediend?
voor de slachtoffers van de laesie?
598
00:33:43,514 --> 00:33:45,913
Ja, natuurlijk heb ik ze methicilline gegeven.
Er kwam geen reactie.
599
00:33:47,003 --> 00:33:47,910
Wat bedoel je?
600
00:33:47,931 --> 00:33:49,413
Het bleef zich verspreiden.
601
00:33:49,826 --> 00:33:52,329
- In hoeveel gevallen?
- In alle gevallen.
602
00:33:52,660 --> 00:33:53,885
Oké, dat is belangrijk.
603
00:33:53,906 --> 00:33:56,522
Ja, ik weet dat dat belangrijk is,
omdat ze nog steeds verspreide laesies hebben.
604
00:33:56,543 --> 00:33:58,628
Heeft u nieuwe informatie voor mij?
605
00:34:00,951 --> 00:34:04,172
Niet op dit moment.
Dit kunnen allerlei dingen zijn.
606
00:34:04,193 --> 00:34:06,906
- Het kan een schimmel of bacterie zijn.
- Schimmel?
607
00:34:06,927 --> 00:34:11,213
We hadden een tropische schimmeluitbraak
Vorig jaar in Vancouver.
608
00:34:11,834 --> 00:34:13,733
Verspreid over ongeveer 3 uur, eigenlijk.
609
00:34:13,951 --> 00:34:15,654
Vancouver? 3 uur?
610
00:34:16,037 --> 00:34:19,053
Ja, met ongeveer 30...
611
00:34:19,074 --> 00:34:21,008
We hebben ongeveer 30 mensen verloren, denk ik.
612
00:34:21,029 --> 00:34:24,067
maar het was gewoon het feit dat we het niet hadden gezien
op het noordelijk halfrond eerder.
613
00:34:24,088 --> 00:34:25,912
Nu wilde ik je vragen:
614
00:34:25,933 --> 00:34:28,792
zei je dat je mensen had?
met de helft van hun tong weg?
615
00:34:29,460 --> 00:34:33,433
Ja, wacht even. Heb je de foto's niet gekregen?
Heb je die foto's naar de CDC gestuurd?
616
00:34:33,513 --> 00:34:34,638
Heb je dat gedaan?
617
00:34:34,993 --> 00:34:37,561
Je zou daar een bijlage moeten hebben
met foto's die we u hebben gestuurd.
618
00:34:37,582 --> 00:34:39,001
Heeft u ze?
619
00:34:39,913 --> 00:34:40,780
Oké.
620
00:34:42,149 --> 00:34:45,096
Oké, we komen naar je toe
uit de Straat van Claridge,
621
00:34:45,967 --> 00:34:47,474
waar we denken te hebben gevonden
622
00:34:48,615 --> 00:34:49,739
de dader.
623
00:34:50,215 --> 00:34:54,057
Laten we een kijkje gaan nemen in het laboratorium
hier, kijk wat we hebben.
624
00:34:55,553 --> 00:34:57,769
Zoals je hier kunt zien,
we hebben deze parasieten
625
00:34:58,185 --> 00:35:01,045
die zich aan de kieuwen lijken te hebben vastgeklampt.
626
00:35:02,186 --> 00:35:04,433
Oh, mijn God, dit is walgelijk.
627
00:35:04,655 --> 00:35:06,455
Hier. Snap je het?
628
00:35:08,141 --> 00:35:09,101
Daar.
629
00:35:10,476 --> 00:35:13,838
Dit wordt een isopod genoemd.
630
00:35:14,726 --> 00:35:18,219
Hier.
Het is een van de oudste wezens ter wereld.
631
00:35:18,957 --> 00:35:20,933
Dateert uit het Carboon.
632
00:35:23,663 --> 00:35:25,050
Hier.
633
00:35:28,372 --> 00:35:30,205
- Kijk eens.
- Wat is dat?
634
00:35:30,453 --> 00:35:33,084
Kijk daar eens naar.
Hij at dwars door de tong van de vis.
635
00:35:33,328 --> 00:35:34,355
Dit is enorm.
636
00:35:35,097 --> 00:35:36,702
Denkt u dat dit een anomalie is?
637
00:35:37,495 --> 00:35:39,925
Denk ik dat het... Amoly is? Wat?
638
00:35:39,946 --> 00:35:41,168
Nee, vind je dat normaal?
639
00:35:41,333 --> 00:35:46,340
O, "anomalie." Ik weet het niet. Ik denk
het moet een soort gemuteerde versie zijn.
640
00:35:46,486 --> 00:35:49,353
Isopoden zouden dat niet eens moeten zijn
in het brakke water. Dit is een enorme.
641
00:35:51,963 --> 00:35:52,956
Kijk hier eens naar.
642
00:35:53,482 --> 00:35:55,982
Al deze pissebedden eten deze vis levend.
643
00:35:57,792 --> 00:36:00,935
Ik begrijp dit niet.
Het heeft geen enkele zin.
644
00:36:10,754 --> 00:36:11,715
Wat is het?
645
00:36:16,832 --> 00:36:18,568
Het doet pijn. Er is
646
00:36:20,037 --> 00:36:21,227
Pijn.
647
00:36:21,632 --> 00:36:23,717
Er is echt iets mis.
648
00:36:24,916 --> 00:36:26,041
Help me.
649
00:36:46,740 --> 00:36:47,686
Wat gebeurt er?
650
00:36:47,707 --> 00:36:50,793
Ik denk dat je de zieken moet zien...
Kijk hoeveel mensen hier zijn.
651
00:36:51,180 --> 00:36:52,541
- O,mijn God!
- Kijk hier eens naar.
652
00:36:52,562 --> 00:36:55,086
Wat is er met iedereen aan de hand?
Dat is meneer Long!
653
00:36:55,107 --> 00:36:57,495
Kijk naar al deze mensen. Ze hebben hulp nodig.
654
00:36:58,506 --> 00:36:59,380
Kalmeren!
655
00:37:02,593 --> 00:37:06,647
Heb je dat net gehoord?
Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar. Kijk.
656
00:37:06,668 --> 00:37:08,568
Iemand help mij!
657
00:37:08,902 --> 00:37:10,773
Alsjeblieft, alsjeblieft, iemand.
658
00:37:11,217 --> 00:37:14,874
Ze waren daar alleen maar voor een autoshow.
Binnen 24 uur werd hij ziek.
659
00:37:14,895 --> 00:37:17,542
And they said with this parasite,
dat is wat er gebeurt.
660
00:37:17,563 --> 00:37:21,740
Alleen zijn voeten raakten het water,
maar korte tijd later werd hij ziek.
661
00:37:22,074 --> 00:37:26,243
Artsen zeggen dat hij besmet was
door een bacterie genaamd Vibrio vulnificus.
662
00:37:26,460 --> 00:37:29,920
Als hij het overleefde,
hij zou zijn armen en benen verloren hebben.
663
00:37:30,670 --> 00:37:33,018
Als je door brak water loopt
of op het strand,
664
00:37:33,039 --> 00:37:35,674
Als je een snee krijgt,
denk niet dat het vanzelf overgaat.
665
00:37:35,695 --> 00:37:38,215
Je moet medische hulp inroepen
onmiddellijk als deze rood begint te worden
666
00:37:38,236 --> 00:37:39,808
of je begint je heel slecht te voelen.
667
00:37:40,528 --> 00:37:45,495
De Vibrio vulnificus-bacterie kan leiden
tot hartfalen, verlies van ledematen of de dood.
668
00:37:47,116 --> 00:37:50,773
Oké, dit is het been van een behandelde man
vandaag in het Atlantic Hospital in Maryland.
669
00:37:52,805 --> 00:37:57,790
Dit is de IR-dia van dezelfde infectie.
Let op de blauwe plekken onder de huid.
670
00:37:57,811 --> 00:38:01,105
Het lijkt op Vibrio vulnificus.
Nu is het een beetje anders
671
00:38:01,126 --> 00:38:05,328
dan de normale symptomen
vanaVibrio ofaCryptosporidium-uitbraak,
672
00:38:06,766 --> 00:38:09,495
en we hebben daar mensen
met hun tong half verdwenen.
673
00:38:10,646 --> 00:38:12,349
Dus wat hebben we hier, mensen?
674
00:38:13,812 --> 00:38:16,160
Stephanie? Stephanie, waar ben je?
675
00:38:16,181 --> 00:38:21,653
Je neemt je telefoon niet op. Ik ben geweest
proberen je te bereiken. Ik ben in het ziekenhuis.
676
00:38:22,364 --> 00:38:24,132
Je vader ligt in het ziekenhuis.
677
00:38:25,028 --> 00:38:28,205
Ze nemen hem op,
hij heeft een zeer ernstige infectie,
678
00:38:29,004 --> 00:38:31,635
en ik denk
ze gaan zijn been amputeren.
679
00:38:32,956 --> 00:38:36,896
Het is hier gek. Ik bedoel, echt gek hier.
680
00:38:37,547 --> 00:38:43,306
Het belangrijkste is dus om het te weten
dat ik niet wil dat je van die boot stapt.
681
00:38:43,727 --> 00:38:46,613
Hoor je me, Stephanie? Stap niet van de boot.
682
00:38:52,320 --> 00:38:53,804
- Hé, Stephanie!
- Wat?
683
00:38:53,825 --> 00:38:55,058
Kom even hierheen, wil je?
684
00:38:55,079 --> 00:38:57,406
En er is nog iets
Ik wil dat je het weet.
685
00:38:57,427 --> 00:38:58,650
Kijk eens naar deze boot.
686
00:38:58,956 --> 00:39:00,239
Ik denk dat ik je moet vertellen...
687
00:39:00,260 --> 00:39:02,093
- Pak deze camera. Pak de camera.
- ...Ik heb laesies,
688
00:39:03,046 --> 00:39:06,186
en ik denk dat veel mensen hier
gaan het niet redden.
689
00:39:06,207 --> 00:39:09,034
...en film het van de zijkant. Ik kom...
Hier komt het.
690
00:39:09,521 --> 00:39:14,236
Maar onthoud: ik hou van je.
En ik zal proberen opnieuw te bellen.
691
00:39:15,285 --> 00:39:16,606
Niemand erin.
692
00:39:19,137 --> 00:39:21,004
Zie jij iemand in het water?
693
00:39:29,789 --> 00:39:33,249
Ik denk niet dat we dit kunnen uitsluiten
een door voedsel overgedragen virus of iets anders in de lucht,
694
00:39:33,451 --> 00:39:35,284
maar dit lijkt op een watervector.
695
00:39:35,622 --> 00:39:38,537
Overeengekomen.
De blaarvorming lijkt op echinokokkose.
696
00:39:39,302 --> 00:39:43,374
De laesies kunnen Microbacterium zijn
marinum of schistosomiasis.
697
00:39:44,031 --> 00:39:46,533
Ik bedoel, Jezus,
Er zou daar cholera kunnen zijn.
698
00:39:46,823 --> 00:39:49,039
Ja, maar ik zie het niet zo snel verspreiden.
699
00:39:49,060 --> 00:39:52,012
Als het water vervuild is
alles wat chemisch is bovenop de bacteriën,
700
00:39:52,033 --> 00:39:54,631
we could easily be looking
in een nieuwe vorm evolueren.
701
00:39:55,862 --> 00:39:58,973
Misschien een schimmelbacterie,
misschien een gemuteerde lintworm. Wie weet?
702
00:39:59,552 --> 00:40:02,631
Ik heb over twee uur labs nodig,
Ik heb labs nodig over drie!
703
00:40:02,703 --> 00:40:04,511
Purelax, en ik heb morfine nodig!
704
00:40:04,532 --> 00:40:06,084
Iemand belt Materiaalbeheer...
705
00:40:06,105 --> 00:40:08,313
- Dr. Abrams!
- ...Ik heb 6 bij 9 nodig, ik heb 4 bij 8 nodig.
706
00:40:08,334 --> 00:40:09,359
- Dr. Abrams.
- Wat?
707
00:40:09,380 --> 00:40:11,314
- Het is de kerel die je hebt geamputeerd.
- Hoe zit het met hem?
708
00:40:11,335 --> 00:40:12,940
Het zit aan het andere been.
709
00:40:13,165 --> 00:40:14,835
- Wat?
- Het zit op het andere been.
710
00:40:14,933 --> 00:40:17,533
Christus. Ik heb morfine nodig in tweeën,
en ik heb labs terug nodig.
711
00:40:17,758 --> 00:40:19,078
Ik heb EPA aan de lijn.
712
00:40:19,616 --> 00:40:21,534
Wat is er verdomme aan de hand
at the Chesapeake Bay?
713
00:40:21,869 --> 00:40:23,302
Waar heb je het over?
714
00:40:23,323 --> 00:40:27,366
Zit er iets in wat dit kan veroorzaken
ziekte, bacteriële uitbraak of mutaties?
715
00:40:27,655 --> 00:40:30,353
Nou, de baai is gevonden
verontreinigende stoffen hebben,
716
00:40:30,540 --> 00:40:33,700
algen, landbouwafvloeiing,
kippenuitwerpselen...
717
00:40:35,010 --> 00:40:35,720
Ga door.
718
00:40:36,094 --> 00:40:39,399
Er was een klein lek
uit een kernreactor in 2002,
719
00:40:39,931 --> 00:40:42,873
maar wij hadden het niet verwacht
om de baai te bereiken tot 2014,
720
00:40:42,894 --> 00:40:44,878
maar het komt door de grond,
dus het had eerder kunnen gebeuren.
721
00:40:45,443 --> 00:40:46,882
Drinken mensen dit water?
722
00:40:47,139 --> 00:40:49,221
Natuurlijk niet.
De baai is brak, je kunt er niet van drinken.
723
00:40:49,242 --> 00:40:53,482
Maar er is sprake van een mate van kwel
in lokale bronnen, en natuurlijk
724
00:40:53,503 --> 00:40:55,073
de ontziltingsinstallatie in Claridge.
725
00:40:55,172 --> 00:40:56,796
Met die ontziltingsinstallatie,
726
00:40:56,817 --> 00:41:00,658
we have increased the capacity
voor de pluimveehouderij in de omgeving.
727
00:41:00,679 --> 00:41:04,913
Die kippen drinken wat
2.000 liter water per dag.
728
00:41:04,974 --> 00:41:07,946
Ik denk dat de NEF dat zei
0,3 liter vuil water,
729
00:41:07,967 --> 00:41:09,733
Er kan dus radium of tritium in zitten.
730
00:41:09,799 --> 00:41:11,422
...constructeurs, farmaceutische producten...
731
00:41:11,443 --> 00:41:13,939
...algen, landbouwafvoer,
kippenuitwerpselen...
732
00:41:14,028 --> 00:41:16,971
Er was een klein lek
uit een kernreactor in 2002...
733
00:41:17,505 --> 00:41:18,946
En je waarschuwt niemand?
734
00:41:18,967 --> 00:41:22,761
Nou, het valt niet onder onze regelgeving
om te testen op radioactiviteitsniveaus in water,
735
00:41:22,782 --> 00:41:25,400
maar de helft van het water in Amerika
Er zitten waarschijnlijk wat lekkages in.
736
00:41:25,669 --> 00:41:27,337
Ja, maar regel jij het water niet?
737
00:41:27,401 --> 00:41:30,159
Het gefilterde water heeft voldaan
alle wettelijke normen.
738
00:41:33,789 --> 00:41:35,233
Die koepel daar heeft het gemaakt
een groot verschil voor Claridge.
739
00:41:35,254 --> 00:41:37,880
5 miljoen pond kippenpoep
elk jaar in de baai gedumpt.
740
00:41:37,901 --> 00:41:40,692
Dit is het beste damwater dat ik ooit heb geproefd.
741
00:41:48,051 --> 00:41:49,916
Wat ben je aan het doen?
Laten we teruggaan en filmen.
742
00:41:50,017 --> 00:41:51,205
Wacht even.
743
00:41:51,860 --> 00:41:53,113
Wat ben je aan het doen?
744
00:41:53,140 --> 00:41:53,807
Ik kan niet...
745
00:41:54,274 --> 00:41:57,664
Ik ben aan het opbranden. Laat ik het maar zeggen
wat water op mijn gezicht. Jezus.
746
00:41:59,648 --> 00:42:01,566
Dat is mijn cameraman, Jim White.
747
00:42:02,037 --> 00:42:05,326
Hé, Katie Couric, kun je even
even 2 seconden chillen?
748
00:42:05,547 --> 00:42:08,173
Ik denk dat dit de enige keer is
we zien hem eigenlijk ooit.
749
00:42:08,509 --> 00:42:09,646
Dat is geen belediging. Ik bedoel...
750
00:42:09,667 --> 00:42:15,593
Hij stierf die nacht,
en veel van deze beelden zijn aan hem te danken.
751
00:42:16,577 --> 00:42:17,380
Waar ga je heen?
752
00:42:17,722 --> 00:42:18,713
Kantoor van de gouverneur.
753
00:42:18,734 --> 00:42:22,241
Ja, hallo, dit is Dr. Jack Abrams,
Ik ben in het Atlantic Hospital in Claridge.
754
00:42:22,262 --> 00:42:23,786
Ik moet de gouverneur spreken.
755
00:42:23,853 --> 00:42:26,526
Nou, de gouverneur zit niet achter zijn bureau
op dit moment.
756
00:42:26,693 --> 00:42:29,871
Ik begrijp het niet
hoe de verpleegsters zich gewoon voorbij haasten
757
00:42:29,892 --> 00:42:32,313
en ze stoppen niet eens.
Kijk eens aan, ze stopte niet eens.
758
00:42:32,669 --> 00:42:34,742
- Schiet op!
- Kijk, dat ben ik!
759
00:42:34,763 --> 00:42:37,153
Ze zijn ongeveer zes meter voor ons!
760
00:42:37,174 --> 00:42:38,525
In het belang van Piet! Pa!
761
00:42:39,644 --> 00:42:41,116
Stop met toeteren!
762
00:42:41,243 --> 00:42:43,393
Stop alsjeblieft met sms'en.
Doe dit alsjeblieft niet op YouTube. Alsjeblieft!
763
00:42:43,414 --> 00:42:46,118
- Kunnen jullie even kalmeren, alsjeblieft?
- Oh, mijn God, ze zei net 'YouTubing'.
764
00:42:46,139 --> 00:42:50,663
We hebben hier een of andere uitbraak,
een medische uitbraak, hier in Claridge.
765
00:42:50,684 --> 00:42:52,240
Er gaan hier mensen dood!
766
00:42:52,367 --> 00:42:55,507
Ik heb met de CDC gesproken,
ze bewegen zich met een slakkengangetje...
767
00:42:55,533 --> 00:42:58,526
Ik zal de boodschap doorgeven
aan de gouverneur zodra hij terugkomt.
768
00:42:58,547 --> 00:42:59,761
Hoe bedoel je, je hebt het?
769
00:42:59,782 --> 00:43:03,339
Nou, ga! Gaan. Ga daarheen,
en documenteer iedereen die je ziet.
770
00:43:03,360 --> 00:43:05,426
Documenteer mij niet,
verspil die verdomde film niet.
771
00:43:05,797 --> 00:43:06,846
Ga terug naar binnen, alsjeblieft.
772
00:43:06,940 --> 00:43:12,233
Niemand is ooit van die brug afgekomen.
Het was eigenlijk drie dagen gesloten.
773
00:43:13,648 --> 00:43:18,095
Ik heb veel onderzoek gedaan, er zijn geen gegevens
van wie opdracht gaf om het te sluiten.
774
00:43:19,815 --> 00:43:21,101
Ik kreeg het op de automatische piloot.
775
00:43:21,789 --> 00:43:23,228
- Geweldig.
- Ja.
776
00:43:26,476 --> 00:43:28,394
- GPS is geweldig.
- O ja?
777
00:43:28,458 --> 00:43:31,150
- Ze hebben de technologie echt onder de knie.
- Ja, hè?
778
00:43:31,729 --> 00:43:35,446
Er stond echter: neem de volgende straat rechts, en
Ik weet niet waar ze naar verwijzen.
779
00:43:37,023 --> 00:43:38,494
Ga maar rondjes rond.
780
00:43:39,486 --> 00:43:40,773
Dat vind ik prima.
781
00:43:55,438 --> 00:43:58,479
Je weet dat we hier niet hoeven te zijn.
Ze gaan dit allemaal niet posten.
782
00:43:58,604 --> 00:44:00,370
De FBI zal het niet toestaan.
783
00:44:00,819 --> 00:44:03,586
Oké, er is iets kleins
heet het Eerste Amendement.
784
00:44:03,607 --> 00:44:05,471
- Het rolt?
- Ja, we zijn aan het rollen.
785
00:44:08,913 --> 00:44:11,877
Goedeavond.
Dit is Donna Thompson die rapporteert
786
00:44:11,898 --> 00:44:14,874
van wat vroeger was
het kermisterrein van het feest van 4 juli.
787
00:44:18,264 --> 00:44:20,575
- Heb je dat gehoord?
- Ja. Wat was dat?
788
00:44:21,486 --> 00:44:23,022
Wat is dat verdomme?
789
00:44:27,551 --> 00:44:29,219
Het spijt me. Sorry.
790
00:44:36,944 --> 00:44:42,666
Je zegt dat je deze hoorde
geschreeuw over het water, je kon horen...
791
00:44:43,353 --> 00:44:46,265
Het spijt me, de Skype is een beetje uitgevallen.
Wat zei je?
792
00:44:46,286 --> 00:44:49,183
Alleen echoënd in de lucht?
Ik bedoel, alle verschillende richtingen?
793
00:44:49,344 --> 00:44:51,524
O ja! Ik bedoel, daar...
794
00:44:51,858 --> 00:44:55,473
Het was erg zwak, maar het was erg
795
00:44:56,375 --> 00:45:00,453
Prominent. Ik bedoel, ik hoorde ze aankomen
vanaf hier hoorde ik ze daar vandaan komen.
796
00:45:00,474 --> 00:45:02,980
Het was ver weg, maar...
797
00:45:04,846 --> 00:45:06,960
Het was heel spookachtig.
798
00:45:08,289 --> 00:45:09,542
Weet je, ik...
799
00:45:10,433 --> 00:45:14,199
En de pijn in de stemmen van de mensen.
Ik kon ze horen.
800
00:45:14,220 --> 00:45:17,523
Het waren als kreten, of... Als kreten om hulp.
801
00:45:18,193 --> 00:45:19,426
Maar je wist niet waar iemand was?
802
00:45:19,447 --> 00:45:22,488
Nee. Ik had geen idee waar iemand was.
803
00:45:23,700 --> 00:45:26,639
Laat u adviseren. Ik wil dat je reageert
de hoek van St. James en High Market.
804
00:45:26,660 --> 00:45:30,105
We hebben net een telefoontje gehad
in verwijzing naar het horen van wat geschreeuw
805
00:45:30,126 --> 00:45:34,046
of een soort luide verbale geluiden
vanaf de overkant van de straat.
806
00:45:36,620 --> 00:45:40,179
Denk je dat het een groep is, of één persoon?
807
00:45:40,200 --> 00:45:41,605
- Ik weet het niet.
- Oké.
808
00:45:41,626 --> 00:45:44,579
Misschien is een van die sekten, weet je,
zoals ze het er op de radio over hadden?
809
00:45:44,777 --> 00:45:45,965
Ik weet het niet.
810
00:45:53,640 --> 00:45:56,511
Oké, kerel. Blijf hier.
Houd je ogen open, hè?
811
00:45:56,785 --> 00:45:57,446
Oké.
812
00:46:14,142 --> 00:46:15,473
Politie! Doe open!
813
00:46:22,203 --> 00:46:23,621
Politie! Doe open!
814
00:46:25,363 --> 00:46:26,388
Ik ga naar binnen.
815
00:46:27,675 --> 00:46:28,799
Hallo?
816
00:46:31,301 --> 00:46:32,326
Hallo?
817
00:46:34,981 --> 00:46:36,682
Dit is Donna Thompson die rapporteert
818
00:46:36,703 --> 00:46:39,713
van wat vroeger was
het kermisterrein van het feest van 4 juli.
819
00:46:40,356 --> 00:46:43,660
Op dit moment,
we zijn er niet helemaal zeker van wat er aan de hand is...
820
00:47:00,405 --> 00:47:04,209
Centraal! Dit is SM-1012.
Wees gewaarschuwd, er wordt geschoten.
821
00:47:04,230 --> 00:47:07,883
Schoten afgevuurd op St. James Street 362.
Stuur onmiddellijk hulp.
822
00:47:10,912 --> 00:47:12,580
Centraal, advies. Heb je gekopieerd?
823
00:47:15,433 --> 00:47:17,765
Centraal, geef alstublieft advies! Kopieer jij?
824
00:47:17,786 --> 00:47:20,894
Stuur back-up! Er is een schot gelost
op St. James Street 362.
825
00:47:24,633 --> 00:47:26,339
- Centraal, wees gewaarschuwd!
- Jim, ben je daarbinnen?
826
00:47:26,360 --> 00:47:29,305
Ik weet niet of daar iemand luistert!
Ik ga nu het pand betreden.
827
00:47:29,326 --> 00:47:33,193
SM-1018 is momenteel binnen.
Stuur alstublieft een back-up!
828
00:47:33,214 --> 00:47:34,272
Jim!
829
00:47:39,249 --> 00:47:40,405
Jim!
830
00:47:40,843 --> 00:47:43,951
Ik kom binnen! Ik kom binnen!
831
00:47:46,419 --> 00:47:47,733
- O, mijn God!
- Alsjeblieft!
832
00:47:47,754 --> 00:47:49,420
Wat in vredesnaam? Wat ben je aan het doen?
833
00:47:50,573 --> 00:47:52,372
Nee, ze gaan niet dood. Ze gaan niet dood.
834
00:47:52,393 --> 00:47:55,270
Ze gaan allemaal dood! Ze gaan allemaal dood!
Bekijk ze allemaal!
835
00:47:55,291 --> 00:47:57,156
Echt niet! Wat heb je gedaan, Jim?
836
00:48:01,086 --> 00:48:04,431
- Ik weet het niet! Ik weet niet wat ze zijn!
- Wat is er met die mensen aan de hand?
837
00:48:04,452 --> 00:48:06,502
Ze kruipen uit hun lichaam!
838
00:48:12,170 --> 00:48:15,277
- Laten we hier weggaan! Laten we hier weggaan!
- Alsjeblieft! Alsjeblieft!
839
00:48:17,945 --> 00:48:19,003
Ik weet het niet!
840
00:48:25,121 --> 00:48:26,560
Alsjeblieft!
841
00:48:29,517 --> 00:48:33,046
Dat kun je niet doen! Dat kun je niet doen!
Ga achteruit!
842
00:48:38,958 --> 00:48:39,983
Haal het eraf! Haal het eraf!
843
00:48:45,100 --> 00:48:46,543
Wachten! Wachten! Wachten!
844
00:48:47,226 --> 00:48:49,126
Jim! Jim! Nee, nee, nee, ik ben het, Paul!
845
00:48:54,987 --> 00:48:57,037
Dit is Cessna 157.
846
00:48:58,168 --> 00:48:59,804
Ga je gang, Cessna 157.
847
00:49:00,473 --> 00:49:03,140
Ja, ik probeer het gewoon uit te zoeken
wat is er in godsnaam aan de hand.
848
00:49:03,233 --> 00:49:06,099
Ik weet dat ze alle wegen hebben afgesloten
Claridge binnengaan,
849
00:49:06,120 --> 00:49:08,539
maar nu vlieg ik hier over het water, en...
850
00:49:09,050 --> 00:49:12,073
Nou, er is gewoon een hoop
overal dode vissen.
851
00:49:12,432 --> 00:49:13,719
Zei je dode vissen?
852
00:49:14,866 --> 00:49:18,224
Ik weet niet hoeveel,
maar het gaat zover als ik kan zien.
853
00:49:19,656 --> 00:49:20,893
Dus je hebt dit net gekregen?
854
00:49:21,326 --> 00:49:24,200
Ja, van een onderzoeksprofessor
aan de Universiteit van Maryland.
855
00:49:24,660 --> 00:49:29,360
En deze Cymothoa exigua,
hebben we hier informatie over?
856
00:49:29,853 --> 00:49:33,993
Ja, de exigua is een schaalachtige pissebed
normaal gesproken te vinden in de Stille Oceaan.
857
00:49:34,480 --> 00:49:36,853
Het heeft een aantal optredens gegeven
in de Atlantische Oceaan.
858
00:49:37,169 --> 00:49:39,699
Vorig jaar
ze vonden er een van anderhalve meter lang
859
00:49:40,103 --> 00:49:43,789
probeert zich een weg te banen naar een onderzeeër.
Het ding dacht dat het een dode walvis was.
860
00:49:44,506 --> 00:49:46,540
Maar verzin jij dit?
Dit ziet er gephotoshopt uit.
861
00:49:48,171 --> 00:49:49,700
Nee, het is echt.
862
00:49:54,060 --> 00:49:56,239
Hoe komt dat dan in de watervoorziening terecht?
863
00:49:56,260 --> 00:50:00,527
Op normale schaal zijn ze vrij gebruikelijk.
De vissers noemen ze zeeluizen.
864
00:50:00,993 --> 00:50:03,224
Ja, maar ik bedoel... Weet je, het is zo groot.
865
00:50:03,245 --> 00:50:04,993
Hoe gaat het doorkomen
een filtersysteem?
866
00:50:05,280 --> 00:50:06,785
Nou, hoe zit het met de larven?
867
00:50:09,060 --> 00:50:11,283
Oké, nou, nu komen we ter sprake
meer vragen dan wij kunnen beantwoorden.
868
00:50:11,304 --> 00:50:14,095
We moeten uitzoeken wat er is gebeurd
voor die twee duikers. Ja?
869
00:50:15,207 --> 00:50:15,900
Laten we gaan.
870
00:50:23,113 --> 00:50:25,913
Oké, hier zijn we.
We hebben een leuke pauze in het weer,
871
00:50:26,372 --> 00:50:29,381
dus we gaan de stroming opvangen
naar Claridge,
872
00:50:30,326 --> 00:50:33,682
en bekijk het van dichtbij en persoonlijk
bij deze parasieten,
873
00:50:34,144 --> 00:50:35,648
kijken waar we mee te maken hebben.
874
00:50:37,899 --> 00:50:39,534
Kijk, kijk eens rond,
875
00:50:40,013 --> 00:50:42,292
het is prachtig, het is adembenemend,
876
00:50:42,313 --> 00:50:44,310
een van de mooiste estuaria
in heel Amerika.
877
00:50:44,331 --> 00:50:47,406
Je zou geen idee hebben wat eronder zit.
878
00:50:50,080 --> 00:50:52,227
Hoe was dat?
Was dat helemaal niet zo goed?
879
00:50:52,350 --> 00:50:53,953
- Het is geweldig.
- Wat?
880
00:50:55,404 --> 00:50:57,900
- Dat was heel goed.
- Oké. Nog een keer, iets scherper.
881
00:50:58,406 --> 00:51:02,046
Ik heb het gevoel dat ik heel vreemd zit.
Zitten mensen zo? Oké.
882
00:51:02,266 --> 00:51:03,625
Breng nu de camera naar mij,
883
00:51:03,646 --> 00:51:09,020
Ik ga hier wat schoonheidsfoto's maken,
krijg hier een gevoel van plaats.
884
00:51:09,817 --> 00:51:12,576
Je ziet hier het uitzicht en de zon.
885
00:51:16,626 --> 00:51:17,879
Prachtig water.
886
00:51:21,276 --> 00:51:22,661
Prachtig, rustig water.
887
00:51:23,364 --> 00:51:26,504
Je hebt geen idee hoe het ecosysteem werkt
wordt daadwerkelijk beïnvloed.
888
00:51:28,733 --> 00:51:31,164
Je hebt geen idee
van de nachtmerrie hier beneden.
889
00:51:39,446 --> 00:51:42,232
...neem een persoonlijke blik van dichtbij
bij deze parasieten,
890
00:51:42,253 --> 00:51:43,922
zien waar we eigenlijk mee te maken hebben.
891
00:51:45,331 --> 00:51:46,803
We gaan zelf even kijken.
892
00:52:53,226 --> 00:52:54,876
Je kunt het op deze beelden zien
893
00:52:54,897 --> 00:52:59,727
dat de oceanografen doken
regelrecht in een school volgroeide pissebedden.
894
00:53:00,957 --> 00:53:04,260
Dit is niet de zeeluisvariëteit, of de larven.
895
00:53:06,185 --> 00:53:10,382
Dit is wat hen doodde,
en wat deze jonge tieners het leven kostte.
896
00:53:12,515 --> 00:53:17,028
De vraag die we blijven stellen is:
hebben de autoriteiten niet naar deze beelden gekeken,
897
00:53:17,530 --> 00:53:19,198
of heb je ervoor gekozen om het niet openbaar te maken?
898
00:53:21,851 --> 00:53:23,716
Jim? Jim?
899
00:53:26,168 --> 00:53:27,901
Hoor je dat?
900
00:53:31,113 --> 00:53:33,163
Ik hoor iets.
901
00:53:39,294 --> 00:53:40,417
Ja, ik hoor het.
902
00:53:51,362 --> 00:53:52,420
Het is deze kant op.
903
00:53:58,995 --> 00:54:00,248
Hoor je dat verdomme?
904
00:54:00,400 --> 00:54:02,417
Het is een soort kreunen of zoiets.
905
00:54:07,805 --> 00:54:09,125
Kun je dichterbij komen?
906
00:54:15,001 --> 00:54:16,091
Wat is dat?
907
00:54:43,087 --> 00:54:45,010
O, mijn God! O, mijn God!
908
00:54:49,531 --> 00:54:52,533
Wat moet ik doen, dokter?
Wat moet ik doen?
909
00:54:53,455 --> 00:54:56,660
Nou, ik zou willen voorstellen
dat u en uw personeel het ziekenhuis verlaten.
910
00:54:58,385 --> 00:55:00,090
Mijn personeel is 20 minuten geleden vertrokken.
911
00:55:01,597 --> 00:55:02,788
Nou, mooi, dat is verstandig.
912
00:55:03,062 --> 00:55:05,326
Verstandig? Dat is... Waarom is dat verstandig?
913
00:55:05,363 --> 00:55:10,804
Omdat de bacteriën,
zodra het het menselijk lichaam is binnengedrongen...
914
00:55:10,825 --> 00:55:13,333
Het is een wonder dat je nog niet besmet bent,
als een feit.
915
00:55:15,680 --> 00:55:18,785
- Met mij gaat het goed.
- Nou, dat is goed, maar wat
916
00:55:18,806 --> 00:55:22,665
Ik zeg dat, op dit moment,
Het is te laat, dokter, en dat raad ik ten stelligste aan
917
00:55:22,686 --> 00:55:24,286
u verlaat het ziekenhuis onmiddellijk.
918
00:55:25,482 --> 00:55:28,100
Ik heb mensen...
Ik heb hier mensen die pijn hebben.
919
00:55:28,433 --> 00:55:31,506
Ik amputeer voeten, ik amputeer benen,
Ik amputeer armen.
920
00:55:31,527 --> 00:55:33,456
- Wil je dat ik opsta en het ziekenhuis verlaat?
- Ja, ik ben...
921
00:55:33,477 --> 00:55:35,580
Dat weten we, dokter,
en het spijt ons.
922
00:55:37,767 --> 00:55:40,420
Je moet ergens heen, hulp zoeken.
923
00:55:40,833 --> 00:55:42,822
Kom niet hier,
Omdat ze je niet gaan helpen.
924
00:55:42,996 --> 00:55:44,180
En ze helpen mij niet.
925
00:55:44,598 --> 00:55:45,756
Het lijkt erop dat er daarboven dode lichamen liggen.
926
00:55:45,816 --> 00:55:48,472
- Het is maar uitslag. Hoe kun je...
- Ik meen het. Dode mensen.
927
00:55:48,493 --> 00:55:50,413
- Hoe kunnen mensen dood zijn?
- Ze ademen niet, ze zijn gewoon ingestort,
928
00:55:50,434 --> 00:55:52,813
en niemand komt ze halen.
Niets.
929
00:55:52,834 --> 00:55:54,586
- En niemand helpt?
- Nee. Niemand.
930
00:55:54,607 --> 00:55:57,246
Jennifer, doet je tong pijn?
Die van mij doet zo'n pijn.
931
00:55:57,267 --> 00:56:02,126
Ik weet niet wat ik moet zeggen. ik ben gewoon...
Ik ben echt bang. Ik weet niet wat ik moet doen.
932
00:56:02,286 --> 00:56:07,159
Ik wil gewoon niet ophangen. Ik wil niet
om bij mezelf te zijn. Ik kan niemand krijgen...
933
00:56:17,754 --> 00:56:19,776
Kun je mijn ouders zien? Zijn ze hier?
934
00:56:20,133 --> 00:56:20,687
Nee.
935
00:56:21,390 --> 00:56:24,603
Er ligt een hoop dood spul in het water.
Wat is dat spul?
936
00:56:25,524 --> 00:56:26,748
Dat is raar.
937
00:56:29,055 --> 00:56:30,626
Heb je iets gehoord?
al van de gouverneur?
938
00:56:30,647 --> 00:56:32,554
Ja, ik heb met hem gesproken,
939
00:56:32,575 --> 00:56:35,507
en de gouverneur wilde het weten
als we de noodtoestand zouden moeten uitroepen,
940
00:56:35,528 --> 00:56:38,566
en ik zei hem dat hij ons nog een paar uur moest geven
om hier grip op te krijgen.
941
00:56:38,865 --> 00:56:41,913
Sommige mensen hebben dat wel gedaan
nothing wrong with them, for heaven's sake!
942
00:56:42,094 --> 00:56:44,630
En de CDC weet het niet eens
als het besmettelijk is.
943
00:56:44,846 --> 00:56:48,637
Kijk, we hebben de Nationale Garde
het isoleren van de omliggende gemeenschappen
944
00:56:48,658 --> 00:56:50,015
als preventieve maatregel.
945
00:56:50,036 --> 00:56:53,883
Als we daar mensen mee binnen krijgen
hazmatpakken, de hel zal losbarsten.
946
00:56:54,272 --> 00:56:56,854
Luister nu,
op dit moment hebben we hierover geen media
947
00:56:56,875 --> 00:56:59,030
behalve die leerling
rondrennen met de camera.
948
00:56:59,051 --> 00:57:02,653
En de FBI sloot haar blog af,
dus laten we dat zo houden.
949
00:57:03,030 --> 00:57:07,052
En Lee, jij en je hulpsheriffs
moeten hier bovenop komen.
950
00:57:07,073 --> 00:57:10,318
Ik verloor alle contact met mijn hulpsheriffs
ongeveer 30 minuten geleden.
951
00:57:11,146 --> 00:57:12,080
Wat?
952
00:57:12,470 --> 00:57:14,613
Ik krijg geen reactie van mijn jongens.
953
00:57:16,490 --> 00:57:19,530
We hebben alle torens gesloten
om de mobiele telefoons te doden,
954
00:57:19,551 --> 00:57:21,420
maar het zou jullie niet moeten beïnvloeden.
955
00:57:21,810 --> 00:57:24,991
Luister, Lee, waarom kom je niet even langs
en mij nu meteen ophalen?
956
00:57:25,397 --> 00:57:28,261
Ik wil het met eigen ogen zien
naar wat er daarbuiten gebeurt.
957
00:57:29,345 --> 00:57:32,140
Oké, ik zal er zijn
in ongeveer 5 minuten.
958
00:57:34,693 --> 00:57:35,851
Jij oké?
959
00:57:40,433 --> 00:57:40,660
Jij oké?
960
00:57:40,681 --> 00:57:43,989
Ik denk niet dat ik ooit zo bang ben geweest
in mijn hele leven.
961
00:57:49,323 --> 00:57:50,645
Is het bloed van mijn gezicht?
962
00:57:50,775 --> 00:57:52,388
- Wat?
- Is het bloed van mijn gezicht?
963
00:57:52,409 --> 00:57:54,146
Nee, je hebt een ton aan jouw kant.
964
00:58:03,366 --> 00:58:04,598
Wat de...
965
00:58:04,753 --> 00:58:06,015
- Wat?
- Wat is dat?
966
00:58:06,036 --> 00:58:07,129
Wat is het?
967
00:58:07,918 --> 00:58:09,459
Heilige shit!
968
00:58:10,160 --> 00:58:11,963
- O mijn god!
- Wat verdomme?
969
00:58:13,874 --> 00:58:16,989
O, mijn God. Kijk naar zijn gezicht!
970
00:58:17,220 --> 00:58:19,504
- O, mijn God!
- Kijk naar zijn gezicht.
971
00:58:27,615 --> 00:58:31,486
O, mijn God. Kijk naar mij.
Ik rende in een cirkel.
972
00:58:31,664 --> 00:58:34,511
Ik bedoel, als dat niet zo was...
973
00:58:34,532 --> 00:58:39,089
Ik bedoel, als dit geen tragedie was,
het zou eigenlijk enigszins komisch zijn.
974
00:58:40,631 --> 00:58:46,309
Ik was gewoon zo verdomd bang,
Ik heb daarna nooit meer iets gemeld
975
00:58:46,330 --> 00:58:47,750
totdat ik deze film maakte.
976
00:58:53,188 --> 00:58:55,407
Dat waren eigenlijk de laatste beelden die we maakten.
977
00:59:01,346 --> 00:59:04,941
Ik kom de rest van dit spul halen
als we weten waar we heen gaan.
978
00:59:08,606 --> 00:59:11,080
Waar leid je ons heen,
anders dan buiten dit dok?
979
00:59:11,414 --> 00:59:15,009
Alex, waar denk je?
Ik heb geen idee. Ik krijg ze niet te pakken.
980
00:59:15,789 --> 00:59:17,592
Dit is nogal een begroeting, nietwaar?
981
00:59:18,033 --> 00:59:19,575
- Kom op...
- Dit is best aardig.
982
00:59:19,596 --> 00:59:22,295
- Weet je, zou je alsjeblieft... Het is...
- Alles gedocumenteerd.
983
00:59:22,906 --> 00:59:26,945
Dit is de stilste 4 juli
Ik heb ooit gezien.
984
00:59:26,966 --> 00:59:28,972
Missen wij het vuurwerk?
Wat is er verdomme aan de hand?
985
00:59:28,993 --> 00:59:30,013
Ja, wat is daar mee?
986
00:59:30,316 --> 00:59:32,852
Is het echt nodig
dat je hier een video van krijgt?
987
00:59:33,024 --> 00:59:36,333
Ja, ik film het gebrek aan vuurwerk
988
00:59:36,446 --> 00:59:40,425
zodat we het aan je ouders kunnen laten zien
we waren hier voor de niet-festiviteiten.
989
00:59:40,446 --> 00:59:41,372
O, geweldig. Weet je, ze zullen...
990
00:59:41,393 --> 00:59:46,966
Toen Alex en Stephanie bij Claridge aankwamen,
meer dan 700 mensen waren omgekomen.
991
00:59:47,030 --> 00:59:48,695
...familiemoment, wij zijn verdwaald...
992
00:59:48,716 --> 00:59:50,869
En daar kwamen ze dan binnen met een baby.
993
00:59:51,252 --> 00:59:54,367
- ...de vieringen van 4 juli.
- Wilt u alstublieft...
994
00:59:54,858 --> 00:59:57,398
Als je die verdomde camera uit zou zetten
en help mij ze te zoeken,
995
00:59:57,419 --> 00:59:58,839
dat is misschien iets nuttiger.
996
00:59:58,860 --> 01:00:00,632
Je doet het geweldig. Je doet gewoon...
997
01:00:00,653 --> 01:00:02,672
Ja, dit is fantastisch. Weet je, ik vind het geweldig...
998
01:00:02,693 --> 01:00:04,050
- Dit is belachelijk!
- ...als je mij de volwassene maakt
999
01:00:04,071 --> 01:00:05,873
en jij doet niets van het werk.
1000
01:00:06,232 --> 01:00:08,319
- Ze zien er allemaal uit...
- Wat is dat in vredesnaam?
1001
01:00:09,689 --> 01:00:10,913
O, mijn God.
1002
01:00:11,782 --> 01:00:13,006
O God!
1003
01:00:13,509 --> 01:00:15,596
- Alex, Alex...
- Heilige shit!
1004
01:00:15,866 --> 01:00:17,166
- Alex, neem niet...
- Hallo?
1005
01:00:17,187 --> 01:00:19,983
- Ik wil hier weg.
- Oh, mijn God, kijk hier eens naar.
1006
01:00:21,280 --> 01:00:23,119
- Zou jij...
- Do not get any closer to her!
1007
01:00:23,140 --> 01:00:25,580
- Ik wil hier weg.
- Waar gaan we heen?
1008
01:00:25,859 --> 01:00:28,513
Ik wil hier niet zijn
met een lijk en Andrew hier.
1009
01:00:28,534 --> 01:00:29,480
Jezus!
1010
01:00:29,501 --> 01:00:30,505
- Stop!
- Nee, gewoon...
1011
01:00:30,526 --> 01:00:31,893
Ga weg! Raak haar niet aan!
1012
01:00:34,080 --> 01:00:34,746
Ja, natuurlijk
1013
01:00:34,767 --> 01:00:37,980
een giftige soep van chemicaliën
bepaalde mutaties kunnen veroorzaken.
1014
01:00:38,426 --> 01:00:41,637
Wat ook zorgwekkend is
is het niveau van kippenuitwerpselen in de baai.
1015
01:00:41,953 --> 01:00:44,228
Ik bedoel,
als de cijfers die u mij gaf correct zijn,
1016
01:00:44,283 --> 01:00:46,533
de hoeveelheid steroïden
in die hoeveelheid mest
1017
01:00:47,966 --> 01:00:50,762
zou de groei kunnen versnellen
met 50, 60 keer.
1018
01:00:51,391 --> 01:00:53,127
Dat is zowel qua omvang als qua hoeveelheid.
1019
01:00:53,853 --> 01:00:56,839
Dit spul heeft zoveel
chemische steroïden erin,
1020
01:00:56,860 --> 01:01:00,493
het zal een beetje vogelachtig zijn,
verander het in een volwassen vogeltje in 42 dagen,
1021
01:01:00,613 --> 01:01:02,613
wat Moeder Natuur 6 maanden zou duren.
1022
01:01:02,634 --> 01:01:05,015
Ze denken dat het de voedingsstoffen binnenkrijgt
van de kippenuitloop.
1023
01:01:05,164 --> 01:01:09,620
We hebben een 5-tegen-1 opgemerkt
de verhouding tussen vrouwen en mannen onder deze vissen hier.
1024
01:01:09,936 --> 01:01:12,153
We zouden gemakkelijk kunnen zoeken
in een nieuwe vorm die zich ontwikkelt.
1025
01:01:12,990 --> 01:01:13,653
Klootzak!
1026
01:01:14,837 --> 01:01:16,346
Het moet een soort gemuteerde versie zijn.
1027
01:01:16,380 --> 01:01:18,060
Isopoden zouden dat niet eens moeten zijn
in het brakke water.
1028
01:01:18,126 --> 01:01:21,129
Ik zou graag Buzz willen geven
een groot applaus
1029
01:01:21,150 --> 01:01:22,886
Ik vergat dat deze meneertjes gingen.
1030
01:01:25,085 --> 01:01:26,673
Drinken mensen dit water?
1031
01:01:26,938 --> 01:01:28,306
Sommigen gingen in mijn mond!
1032
01:01:28,459 --> 01:01:29,933
Hoe gaat het erdoorheen komen
een filtersysteem?
1033
01:01:30,020 --> 01:01:30,981
Hoe zit het met de larven?
1034
01:01:33,305 --> 01:01:34,813
...de ontziltingsinstallatie in Claridge...
1035
01:01:37,394 --> 01:01:38,885
Je ziet een nieuwe vorm evolueren.
1036
01:01:38,906 --> 01:01:40,620
- ...steroïden...
- ...zoveel chemische steroïden erin...
1037
01:01:40,641 --> 01:01:41,513
...gemuteerde versie...
1038
01:01:42,112 --> 01:01:45,705
Ze vonden er een van anderhalve meter lang
probeert zich een weg te banen naar een onderzeeër.
1039
01:01:45,871 --> 01:01:48,121
Jane? Jane.
1040
01:01:49,221 --> 01:01:50,411
Haal mij...
1041
01:01:51,656 --> 01:01:53,262
Wil je mij het Witte Huis bezorgen?
1042
01:01:56,181 --> 01:01:57,338
O, mijn God!
1043
01:01:57,784 --> 01:01:59,324
- O, mijn God!
- Voorzichtig, alsjeblieft.
1044
01:01:59,514 --> 01:02:01,469
Maak je een grapje? Heilige shit!
1045
01:02:01,804 --> 01:02:04,632
- O, mijn God!
- Wat verdomme?
1046
01:02:05,153 --> 01:02:06,180
O, mijn God!
1047
01:02:08,445 --> 01:02:09,799
Waar zijn we verdomme?
1048
01:02:10,564 --> 01:02:13,480
Blijkbaar veel mensen
kwam naar Main Street,
1049
01:02:14,103 --> 01:02:19,016
en ze wachtten gewoon op een ambulance
of een ambulance of iemand die langskomt.
1050
01:02:19,076 --> 01:02:20,397
- Alex, I want to go.
- Waar wil je heen?
1051
01:02:20,460 --> 01:02:22,062
Ze wachtten en hoopten alleen maar.
1052
01:02:22,083 --> 01:02:24,668
Kijk om je heen. Gaan we krijgen
midden in de nacht weer op de boot
1053
01:02:24,689 --> 01:02:27,004
- zonder gas?
- Ik wil de politie bellen.
1054
01:02:28,370 --> 01:02:31,969
Je vertelde me net dat er geen is
mobiele telefoondienst. Je vertelde me net...
1055
01:02:31,990 --> 01:02:34,870
Kunnen we ergens heen gaan waar we wel hebben?
service en kunnen we de politie bellen?
1056
01:02:34,904 --> 01:02:37,823
- Ik wil hier niet zijn als...
- Oké, kijk, kijk. Deze plaats is geopend.
1057
01:02:37,844 --> 01:02:40,508
- Deze plek is hier open. Let's go in here.
- Kijk jij even naar binnen...
1058
01:02:40,529 --> 01:02:42,710
Kom op. Laten we gewoon hierheen gaan en ons hergroeperen.
1059
01:02:43,232 --> 01:02:44,225
Kom op. Gaat het?
1060
01:02:44,288 --> 01:02:45,643
- Ja. Ja.
- Rechts.
1061
01:02:47,939 --> 01:02:50,123
- O, mijn God!
- O, shit!
1062
01:02:54,367 --> 01:02:56,387
- Hier, laten we dit spul neerleggen.
- Oké.
1063
01:02:56,416 --> 01:02:58,567
- Hoe gaat het met Andreas?
- Het gaat goed met hem, hij slaapt.
1064
01:03:00,224 --> 01:03:01,895
Nou, dit kan niet griezeliger zijn.
1065
01:03:04,215 --> 01:03:05,854
Kun je dat zeker weten?
zijn er hier geen dode mensen meer?
1066
01:03:05,875 --> 01:03:07,481
Ja, ik zorg ervoor.
1067
01:03:11,776 --> 01:03:12,783
Oké.
1068
01:03:12,934 --> 01:03:15,217
Nee, dit is goed. Dit is goed.
Laten we hier blijven.
1069
01:03:15,514 --> 01:03:18,179
Ik ga kijken of ik een vaste lijn kan vinden.
Misschien kan ik er een aan het werk krijgen.
1070
01:03:18,365 --> 01:03:22,450
Oké. Ik ga naar buiten
and see if I see anyone on the street at all.
1071
01:03:22,471 --> 01:03:24,010
Politie, iets.
1072
01:03:25,958 --> 01:03:28,338
- We zullen ze vinden. Wij zullen ze vinden.
- We zullen ze vinden.
1073
01:03:29,895 --> 01:03:34,248
Er is niets gebeurd. Wij...
We hebben enkele hulpsheriffs van de radio.
1074
01:03:34,269 --> 01:03:36,556
Als ik deze jongens vind
ze maken een grapje met mij...
1075
01:03:36,785 --> 01:03:38,107
Nou, ze zijn ontslagen.
1076
01:03:39,631 --> 01:03:41,072
Ik heb dit nog nooit meegemaakt.
1077
01:03:41,933 --> 01:03:44,363
- Er moet een reden zijn.
- Ik ga naar de volgende gemeentevergadering,
1078
01:03:44,384 --> 01:03:46,570
Dat kan ik je vertellen.
We zullen wat moeten halen...
1079
01:03:46,654 --> 01:03:50,563
Kom op, Lee.
Het is het laatste wat we nu nodig hebben.
1080
01:03:50,584 --> 01:03:51,496
Wat is dat?
1081
01:03:51,517 --> 01:03:53,286
Doe uw veiligheidsgordel om.
1082
01:03:53,530 --> 01:03:56,326
- Jezus.
- Je rijdt in een politieauto.
1083
01:03:58,498 --> 01:04:00,519
Ja, ik maak me zorgen over mijn veiligheidsgordel.
1084
01:04:00,917 --> 01:04:02,359
Dat is waar ik me zorgen over maak. Rechts.
1085
01:04:03,344 --> 01:04:04,633
Wiens auto?
1086
01:04:08,386 --> 01:04:11,013
Ik denk dat dat Jimsons auto is.
Ik weet het niet zeker...
1087
01:04:11,034 --> 01:04:12,389
Wacht, is hij dat in de auto?
1088
01:04:14,503 --> 01:04:17,307
Ik weet niet wiens huis dit is.
Ik bedoel, dit is...
1089
01:04:17,328 --> 01:04:18,715
What the hell is he doing, Lee?
1090
01:04:19,007 --> 01:04:22,076
Wacht even, dat is Jim.
1091
01:04:22,970 --> 01:04:24,090
- Wat is er aan de hand...
- Wat is er met hem aan de hand?
1092
01:04:24,111 --> 01:04:26,463
Hij ziet eruit alsof hij... Iets gedaan heeft.
1093
01:04:27,538 --> 01:04:29,591
- Is hij dronken?
- Hij heeft zijn pistool tevoorschijn.
1094
01:04:30,154 --> 01:04:32,688
- Ga weg!
- Wat is er aan de hand, Jim?
1095
01:04:33,244 --> 01:04:34,434
Kom hier, maatje!
1096
01:04:36,191 --> 01:04:37,184
Kom hier.
1097
01:04:38,714 --> 01:04:40,254
Er is iets mis met deze man.
1098
01:04:40,914 --> 01:04:42,683
O God, hij heeft...
1099
01:04:42,912 --> 01:04:44,998
- Ga weg!
- Jim!
1100
01:04:46,451 --> 01:04:48,090
- Ga weg!
- Kom op, Jim.
1101
01:04:48,518 --> 01:04:50,190
- Relax maar, maatje.
- Ga gewoon!
1102
01:04:50,660 --> 01:04:51,654
Kom op.
1103
01:04:53,004 --> 01:04:55,057
Kom op en stap achterin de auto.
1104
01:04:55,515 --> 01:04:57,622
Ga achterin de auto zitten, Jim.
Ik breng je naar het ziekenhuis.
1105
01:04:57,643 --> 01:04:59,536
- Ga alsjeblieft!
- We brengen je ergens heen.
1106
01:05:01,353 --> 01:05:02,445
Kom op, maat.
1107
01:05:04,445 --> 01:05:06,344
Laat me je niet verliezen, Jim! Kom op, nu!
1108
01:05:06,365 --> 01:05:07,686
We gaan allemaal dood.
1109
01:05:09,357 --> 01:05:10,928
- We gaan allemaal dood.
- O God.
1110
01:05:11,356 --> 01:05:12,602
- We gaan allemaal dood als...
- Het is oké, vriend,
1111
01:05:12,623 --> 01:05:14,095
- Ik kom je halen.
- Nee, Lee. Leen, blijf.
1112
01:05:14,116 --> 01:05:15,754
- Nee, nee, nee.
- Laat hem gaan, Lee.
1113
01:05:15,887 --> 01:05:18,321
Nee, nee, nee. We moeten hem ergens heen brengen.
1114
01:05:18,583 --> 01:05:19,740
- Jij blijft hier.
- In godsnaam...
1115
01:05:19,910 --> 01:05:22,048
- Jim!
- Ze eten mijn vlees.
1116
01:05:22,168 --> 01:05:23,843
Jim, vriend, laten we in de auto stappen,
laten we ergens heen gaan. Kom op.
1117
01:05:23,864 --> 01:05:25,501
- We gaan allemaal dood.
- Kom op.
1118
01:05:25,795 --> 01:05:27,749
- Hé, wat is er aan de hand?
- We zouden niet zo moeten sterven.
1119
01:05:28,798 --> 01:05:30,566
Nee, je gaat niet dood.
Niemand gaat dood.
1120
01:05:30,587 --> 01:05:32,758
- Stap in de auto. Ik kan niet...
- Je hoeft niet zo te sterven.
1121
01:05:32,779 --> 01:05:34,592
Ik kan je niet aanraken,
maar kom op en stap in de auto.
1122
01:05:34,613 --> 01:05:37,854
Jim! Wacht even!
Nee! Agent, leg dat pistool neer! Zet...
1123
01:06:05,933 --> 01:06:09,873
Bill, wacht even. Ik ga
Ga Alex halen, oké? Ga niet weg.
1124
01:06:10,393 --> 01:06:12,292
Alex! Alex!
1125
01:06:13,379 --> 01:06:14,917
Ik heb Bill op Skype.
1126
01:06:17,028 --> 01:06:19,112
- Bill, kun je me horen?
- Ja. Wat is er aan de hand?
1127
01:06:19,332 --> 01:06:23,620
Oké, we zijn bij Claridge aangekomen
om mijn ouders te ontmoeten, en...
1128
01:06:24,424 --> 01:06:26,257
Waar ben je,
in een antiekwinkel of zoiets?
1129
01:06:26,438 --> 01:06:28,174
Er zijn dode lichamen
everywhere, Bill, and...
1130
01:06:28,483 --> 01:06:29,417
Wat?
1131
01:06:29,856 --> 01:06:32,424
Bill, de hele stad is gedekt
in dode, verdomde lichamen.
1132
01:06:32,518 --> 01:06:34,083
O ja. Oké, dat is een goede.
1133
01:06:34,110 --> 01:06:35,789
- Bill! Alsjeblieft!
- Oké.
1134
01:06:35,810 --> 01:06:37,010
Wat, meen je dit serieus?
1135
01:06:37,031 --> 01:06:39,116
Ja, dat zijn we helemaal
verdomd serieus hier, Bill.
1136
01:06:40,072 --> 01:06:41,149
Kijk, oké, bel de politie, jongens.
1137
01:06:41,170 --> 01:06:43,960
Nee, we hebben de politie gebeld.
en wij kunnen ze niet bereiken.
1138
01:06:43,981 --> 01:06:46,066
We kunnen mijn ouders niet bereiken.
Onze mobiele telefoons werken niet,
1139
01:06:46,087 --> 01:06:47,146
we kunnen geen service krijgen.
1140
01:06:47,242 --> 01:06:48,879
We willen dat je iets doet.
1141
01:06:49,451 --> 01:06:50,892
Oké, waar ben je?
1142
01:06:51,007 --> 01:06:52,874
- Claridge!
- Claridge?
1143
01:06:53,100 --> 01:06:54,967
Claridge! Maryland, in godsnaam!
1144
01:06:55,149 --> 01:06:58,083
Bel iemand, wie dan ook,
vraag ons alstublieft wat hulp hier!
1145
01:06:58,265 --> 01:07:00,863
- Vertel me wat er met je is gebeurd.
- We weten niet wat er is gebeurd!
1146
01:07:01,173 --> 01:07:03,422
Ik bedoel, wat is dat om je nek?
1147
01:07:05,789 --> 01:07:07,077
Wat zit er in mijn nek?
1148
01:07:07,956 --> 01:07:09,724
- O, mijn God. Alex...
- Wat is het?
1149
01:07:10,831 --> 01:07:12,664
Heilige shit!
1150
01:07:22,707 --> 01:07:24,540
Mijn naam is dokter Jack Abrams.
1151
01:07:25,278 --> 01:07:29,120
Ik ben een arts
in het Atlantic Hospital in Maryland.
1152
01:07:34,318 --> 01:07:38,343
Ik ben deze video aan het maken
in de hoop dat ik het kan zien
1153
01:07:38,364 --> 01:07:42,151
ergens in de toekomst, en ik ga
om de wereld te laten zien wat hier is gebeurd.
1154
01:07:43,814 --> 01:07:44,999
Komt nu de hal in.
1155
01:07:45,020 --> 01:07:47,585
Ik heb mezelf opgesloten op de intensive care voor...
1156
01:07:51,086 --> 01:07:53,345
De CDC stopte met het aannemen van mijn telefoontjes,
1157
01:07:53,366 --> 01:07:55,931
contact opgenomen met FEMA, er is geen hulp ontvangen.
1158
01:07:56,799 --> 01:08:00,357
Ik denk dat ik nu weet wat mensen doodt.
1159
01:08:01,095 --> 01:08:04,369
We waren op zoek naar een soort virus,
een soort virusuitbraak
1160
01:08:04,643 --> 01:08:08,643
en... toen we CDC belden, hadden ze dat nodig
om een verdomd leger hierheen te sturen
1161
01:08:08,763 --> 01:08:09,510
om te sh...
1162
01:08:09,603 --> 01:08:13,259
om een paar verdomde geesten bij elkaar te brengen
om wat te vinden! weet het nu,
1163
01:08:13,280 --> 01:08:15,659
dat wil zeggen: dit is geen virus,
dit is een organisme.
1164
01:08:15,900 --> 01:08:19,192
Het is een organisme dat op de een of andere manier iets heeft
infiltreerde in de lichamen van deze mensen.
1165
01:08:19,213 --> 01:08:23,022
De blaarvorming, dat is een symptoom, dat is het niet...
1166
01:08:23,451 --> 01:08:25,884
Dat is wat ons afschrikte.
1167
01:08:27,067 --> 01:08:28,737
Het is de pissebed.
1168
01:08:30,059 --> 01:08:33,267
Het eet hun organen op. Het eet ze op,
1169
01:08:33,288 --> 01:08:37,262
het eet ze van binnenuit op.
het eet hun darmen op,
1170
01:08:37,558 --> 01:08:41,465
het eet hun lever,
het geldt voor nieren, longen, weefsel.
1171
01:08:42,162 --> 01:08:45,687
Dit is een snel groeiende,
versnellend organisme.
1172
01:08:46,246 --> 01:08:48,462
Hoe het zo snel groeit, ik heb geen idee.
1173
01:08:49,109 --> 01:08:52,121
Ik merkte deze uitslag ongeveer 45 minuten geleden op,
1174
01:08:56,068 --> 01:08:57,803
en ik ga door met...
1175
01:08:58,272 --> 01:09:01,797
Neem de camera, en ik ga het doen
documenteer alles wat ik hier zie.
1176
01:09:03,180 --> 01:09:05,581
Als je deze band vindt, haal hem dan alsjeblieft weg.
1177
01:09:07,867 --> 01:09:09,122
Haal het eruit.
1178
01:09:56,788 --> 01:09:59,550
- Alex! Jezus! Alex!
- Hulp! Haal het eraf!
1179
01:10:00,061 --> 01:10:01,983
Stephanie, wil je alsjeblieft met me praten?
Wat gebeurt er?
1180
01:10:02,203 --> 01:10:04,251
Praat met mij! Wat is er mis? Alex!
1181
01:10:04,272 --> 01:10:07,481
Er kruipt iets!
Ik... binnenkant van mijn maag...
1182
01:10:09,552 --> 01:10:10,545
Alex!
1183
01:10:10,728 --> 01:10:12,463
Wilt u het mij alstublieft uitleggen
wat is er aan de hand?
1184
01:10:12,902 --> 01:10:14,027
Oké...
1185
01:10:15,220 --> 01:10:17,524
Ze komen. Ze komen.
Ze gaan...
1186
01:10:17,545 --> 01:10:18,505
Er is hulp, oké?
1187
01:10:18,767 --> 01:10:21,463
- Nee... ik ben niet...
- Het gaat goed met je. Ik weet het, dat zal wel zo zijn
1188
01:10:21,588 --> 01:10:22,745
- oké.
- Het doet pijn!
1189
01:10:23,125 --> 01:10:24,795
Ik weet het, lieverd. Ik weet dat het pijn doet.
1190
01:10:24,854 --> 01:10:26,873
- Maar we moeten je naar buiten brengen, oké?
- Nee!
1191
01:10:30,668 --> 01:10:32,622
Te veel pijn! I can't handle it!
1192
01:10:34,559 --> 01:10:37,571
- Alex...
- Neem het. Neem het. Neem het. Neem het!
1193
01:10:38,424 --> 01:10:40,291
Wat is er mis met jou? Kom op!
1194
01:10:40,762 --> 01:10:44,312
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Het is zover... Het is te veel.
1195
01:10:44,333 --> 01:10:45,376
Nee!
1196
01:10:45,914 --> 01:10:49,853
- Alex...
- Alsjeblieft. Help me. Maak het af!
1197
01:10:49,915 --> 01:10:51,814
O, mijn God! Nee!
1198
01:11:00,413 --> 01:11:03,010
Alsjeblieft! Beëindig het!
1199
01:11:13,125 --> 01:11:16,903
Alex stierf om 01.26 uur
1200
01:11:17,024 --> 01:11:18,557
De larve die hij in de baai heeft ingeslikt
1201
01:11:18,578 --> 01:11:23,741
was uitgegroeid tot een parasiet op ware grootte
in 8 uur, van de giftige soep.
1202
01:11:27,685 --> 01:11:30,104
Hallo, dit is Steve Slattery
over at Homeland Security.
1203
01:11:30,125 --> 01:11:33,170
Ik wilde even contact met je opnemen
op dat bericht over Chesapeake Bay.
1204
01:11:35,086 --> 01:11:36,096
Ja? En?
1205
01:11:36,273 --> 01:11:37,110
Ja...
1206
01:11:37,894 --> 01:11:39,756
Het blijkt dat we iets hebben gehoord
een paar weken geleden
1207
01:11:39,777 --> 01:11:42,660
over de lichamen van een paar duikers
gevonden in het water.
1208
01:11:43,434 --> 01:11:46,382
Natuurlijke Hulpbronnen dacht de politie
het was een beet van een stierhaai,
1209
01:11:47,406 --> 01:11:49,076
en ze waren zich aan het voorbereiden
om mensen uit het water te trekken
1210
01:11:49,308 --> 01:11:50,723
en... stel een haaienalarm in,
1211
01:11:50,744 --> 01:11:54,756
maar... de keuringsarts stelde vast
dat het helemaal geen haai of beet was.
1212
01:11:55,995 --> 01:11:57,284
Wat was het?
1213
01:11:57,683 --> 01:12:00,003
Ze wisten het niet zeker,
dus stuurden ze de rapporten naar ons,
1214
01:12:00,024 --> 01:12:02,683
en daarna hebben we ze verzonden
naar de Kustwacht,
1215
01:12:02,704 --> 01:12:04,337
en ze zeiden
het sloeg nergens op,
1216
01:12:04,358 --> 01:12:06,416
Dus toen stuurden we het naar FEMA
en ze hebben nooit gereageerd,
1217
01:12:06,437 --> 01:12:08,173
Dus we dachten dat we het naar jou zouden sturen.
1218
01:12:08,819 --> 01:12:10,740
Ja! Dat is goed.
1219
01:12:13,035 --> 01:12:14,640
Wat stond er in het rapport?
1220
01:12:14,723 --> 01:12:17,923
Nou, nogal vreemde dingen.
1221
01:12:17,944 --> 01:12:20,455
Er stond dat de doodsoorzaak onbepaald was,
1222
01:12:21,175 --> 01:12:27,003
vanwege een veelheid aan parasieten
en een verscheidenheid aan infecties.
1223
01:12:27,516 --> 01:12:29,090
Wilt u een kopie van dit rapport?
1224
01:12:29,575 --> 01:12:33,070
Ja, weet je, grappig genoeg,
Ik zou graag een kopie van dat rapport zien.
1225
01:12:35,922 --> 01:12:36,628
Hier!
1226
01:12:39,035 --> 01:12:43,411
Laat me dit even duidelijk maken. 2 divers
worden gevonden met een heleboel gaten erin,
1227
01:12:43,432 --> 01:12:46,970
en alles wat we weten is
ze worden op mysterieuze wijze opgegeten
1228
01:12:46,991 --> 01:12:49,754
- door parasieten en infecties.
- Dat klopt.
1229
01:12:49,934 --> 01:12:50,775
Niemand weet wat er is gebeurd,
1230
01:12:50,796 --> 01:12:54,336
en het duurt 16 dagen
om deze informatie bij ons te krijgen?
1231
01:12:55,089 --> 01:12:58,092
Luister, we hebben een incidentcentrum opgezet
zonder reden,
1232
01:12:58,113 --> 01:12:59,532
en we zitten hier diep in de problemen.
1233
01:12:59,640 --> 01:13:01,962
Echt? Nou, ik heb een stad
vol dode lichamen.
1234
01:13:01,983 --> 01:13:05,345
Een klein stadje. Ik denk dat we dit moeten behouden
dit hele ding hier in perspectief.
1235
01:13:05,709 --> 01:13:07,213
Wat voor perspectief
waar heb je het over?
1236
01:13:10,616 --> 01:13:14,973
- Help mij! Help me! Help me!
- Ga van me af! Nee! Nee! Ga van mij af!
1237
01:13:24,554 --> 01:13:27,816
Luister, zo eenvoudig is het niet
om de trekker over te halen voor zoiets als dit.
1238
01:13:27,837 --> 01:13:32,650
We blazen een non-probleem op en
de hele Chesapeake Bay afsluiten,
1239
01:13:32,671 --> 01:13:36,130
Ik bedoel, we hebben het over
stranden, restaurants, vakantievissen.
1240
01:13:36,151 --> 01:13:38,423
- Veiligheidsgordel!
- Het publiek raakt in paniek als het bekend wordt
1241
01:13:38,444 --> 01:13:41,813
dat we een incidentcentrum aan het opzetten zijn
over een zich verspreidende ziekte,
1242
01:13:41,834 --> 01:13:44,983
of voor een zich verspreidende ziekte. Dat doe je niet zomaar
de oostkust afsluiten
1243
01:13:45,004 --> 01:13:47,286
zonder goedkeuring van een hogere autoriteit.
1244
01:13:47,523 --> 01:13:49,925
Geweldig, ik begrijp het.
Hartelijk dank, agent Slattery.
1245
01:13:50,559 --> 01:13:51,238
Is dat het?
1246
01:13:52,140 --> 01:13:53,936
Oké. Bedankt.
1247
01:14:15,176 --> 01:14:19,899
Toen kwamen ze rond half vijf in de hazmat
pakken, en de Nationale Garde kwam,
1248
01:14:19,920 --> 01:14:23,032
en daarna hebben ze de stad in quarantaine geplaatst
nog 3 dagen en...
1249
01:14:23,664 --> 01:14:26,907
dat was toen ze in beslag namen
elke camera die ze konden vinden.
1250
01:14:34,049 --> 01:14:37,080
Weet je, er waren mensen die het overleefden,
1251
01:14:37,101 --> 01:14:39,503
en om een of andere reden
ze zijn nooit ziek geworden.
1252
01:14:40,977 --> 01:14:44,730
De stad als geheel bereikte een
financiële overeenkomst met de overheid.
1253
01:14:44,940 --> 01:14:47,403
Ik weet het niet
hoeveel geld is van eigenaar veranderd,
1254
01:14:47,424 --> 01:14:49,990
maar ik ken die stilte wel
maakte deel uit van de overeenkomst.
1255
01:14:51,922 --> 01:14:54,414
Ik probeerde mensen als Stephanie te bereiken,
1256
01:14:54,435 --> 01:14:57,002
maar ze wilde niet meedoen
in deze film.
1257
01:15:04,623 --> 01:15:07,969
Oh, and by the way,
de officiële lijn van de overheid
1258
01:15:07,990 --> 01:15:12,107
was waar de uitbraak aan te wijten was
ongebruikelijk hoge watertemperaturen.
1259
01:15:13,947 --> 01:15:17,736
Dit is Donna Thompson, die zich afmeldt.