1 00:00:00,008 --> 00:00:01,984 Sebelumnya di "The 100"... 2 00:00:02,009 --> 00:00:04,691 Ini adalah bagaimana orang-orang saya menunjukkannya mereka siap berperang. 3 00:00:04,716 --> 00:00:06,367 Apakah Anda semua setuju dengan Echo? 4 00:00:06,392 --> 00:00:07,644 Bebaskan kami, 5 00:00:07,669 --> 00:00:08,780 dan kami akan berperang denganmu. 6 00:00:08,805 --> 00:00:09,933 Pelatihan dimulai besok. 7 00:00:09,957 --> 00:00:11,937 Aku akan menjadikanmu murid. 8 00:00:11,962 --> 00:00:13,049 Bagaimana cara kerjanya? 9 00:00:13,074 --> 00:00:14,314 Nah, kamu membunuh sahabatku, 10 00:00:14,338 --> 00:00:15,999 jadi aku tidak yakin ingin membantumu. 11 00:00:16,024 --> 00:00:18,508 - Aku akan melakukan apa saja. - Teman kita yang lain... bawa mereka ke sini. 12 00:00:18,533 --> 00:00:19,869 Kirimkan teman-teman mereka. 13 00:00:22,315 --> 00:00:23,690 Indra, apa yang kamu lakukan? 14 00:00:23,733 --> 00:00:25,099 Membunuh iblis. 15 00:00:25,124 --> 00:00:27,126 Inilah yang dia inginkan. Buka pintunya! 16 00:00:37,225 --> 00:00:39,143 Kami punya satu lagi yang live! 17 00:00:47,334 --> 00:00:49,377 Aku ingin kamu tetap diam, oke? 18 00:00:49,420 --> 00:00:51,547 OKE. Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 19 00:00:51,587 --> 00:00:54,048 Oh tidak! Ohh! 20 00:00:54,090 --> 00:00:55,758 Jaga anakku. 21 00:00:55,801 --> 00:00:57,886 Anda merawatnya dirimu sendiri, oke? 22 00:00:57,928 --> 00:00:59,721 Aku tidak akan membiarkanmu mati. 23 00:00:59,762 --> 00:01:02,849 Sheidheda... dimana dia? 24 00:01:02,891 --> 00:01:04,727 Kami bergegas membantu umat beriman. 25 00:01:04,767 --> 00:01:07,730 Sebelum kita menyadarinya, dia sudah pergi. 26 00:01:07,770 --> 00:01:09,814 Dia melarikan diri melalui jalan rahasia. 27 00:01:09,856 --> 00:01:12,859 Kita perlu menemukannya sebelum dia bisa mencapai Wonkru. 28 00:01:12,900 --> 00:01:15,278 Yah, mungkin agak terlambat untuk itu. 29 00:01:15,319 --> 00:01:17,114 Teman ksatriamu juga sudah pergi. 30 00:01:17,156 --> 00:01:18,823 Sangedakru akan mengikutinya. 31 00:01:18,865 --> 00:01:20,450 Dia salah satu dari mereka. 32 00:01:20,492 --> 00:01:22,741 Klan lain akan melakukannya mengambil lebih meyakinkan, 33 00:01:22,766 --> 00:01:24,037 tapi tanpa alternatif... 34 00:01:24,079 --> 00:01:26,248 Ada alternatif lain. 35 00:01:28,224 --> 00:01:29,643 Mad! 36 00:01:46,517 --> 00:01:48,103 Ayo pergi. 37 00:01:48,145 --> 00:01:50,980 Ayo, ayo, ayo. Ayo. 38 00:01:57,439 --> 00:01:59,323 Madi kom Louwoda Kliron Kru. 39 00:02:03,743 --> 00:02:05,463 Russel? 40 00:02:06,285 --> 00:02:08,370 Aku... aku tidak tahu kamu, kamu berbicara... 41 00:02:20,593 --> 00:02:21,929 Sheidheda. 42 00:02:31,021 --> 00:02:34,233 Secara daging... lagi. 43 00:02:36,928 --> 00:02:39,320 Kamu mengkhianatiku, Madi. 44 00:02:39,362 --> 00:02:41,448 I offered you the world, 45 00:02:41,785 --> 00:02:44,229 and you chose weakness, 46 00:02:45,287 --> 00:02:47,396 cinta. 47 00:02:48,250 --> 00:02:50,251 Aku ingin melihatmu berdarah. 48 00:02:53,797 --> 00:02:55,860 Sayangnya bagi saya, 49 00:02:56,523 --> 00:03:00,114 Pemerintahan Indra telah mengubah banyak hal. 50 00:03:03,575 --> 00:03:07,390 Ya. Ya. Mereka mengikutinya. 51 00:03:07,432 --> 00:03:11,520 Meski darahnya memerah. Hmm? 52 00:03:11,720 --> 00:03:14,179 Kebebasan ini tidak akan berhasil sama sekali. 53 00:03:24,463 --> 00:03:26,750 Aku dalam kebingungan, Madi. 54 00:03:27,400 --> 00:03:29,121 Sebagai sesama mantan Komandan, 55 00:03:29,162 --> 00:03:32,201 kamu berhak atas takhta, 56 00:03:33,137 --> 00:03:35,390 dan sambil membunuhmu memecahkan masalah itu, 57 00:03:35,415 --> 00:03:37,792 itu membuat masalah Indraku semakin parah. 58 00:03:39,755 --> 00:03:42,216 Dia mungkin penipu ulung, tapi dia punya pengikut, 59 00:03:42,259 --> 00:03:44,218 Trikru kebanyakan bodoh, 60 00:03:44,243 --> 00:03:47,231 tapi para Grounder sama saja, 61 00:03:48,208 --> 00:03:50,224 orang-orangku sama saja. 62 00:03:50,266 --> 00:03:51,778 Saya akan memberi mereka kesempatan untuk berlutut 63 00:03:51,803 --> 00:03:53,478 sama seperti aku memberikannya padamu. 64 00:03:58,206 --> 00:04:00,517 Berlututlah untukku sekarang, Madi, 65 00:04:00,850 --> 00:04:02,636 dan aku akan membiarkanmu hidup. 66 00:04:04,153 --> 00:04:05,905 Menolak untuk berlutut... 67 00:04:10,937 --> 00:04:16,722 dan aku akan mengirisnya dada setiap orang yang kamu cintai 68 00:04:16,960 --> 00:04:20,928 dan memberi makan hati mereka untuk anjing Anda. 69 00:04:22,466 --> 00:04:23,968 Hmm? 70 00:04:24,927 --> 00:04:26,345 Hmm. 71 00:04:34,390 --> 00:04:35,833 Anak yang baik. 72 00:04:35,858 --> 00:04:38,403 Saya sangat senang kami datang pada pemahaman ini. 73 00:05:38,477 --> 00:05:40,111 Biarkan mereka pergi. 74 00:05:41,211 --> 00:05:43,338 Mereka bukan tawananku, Clarke. 75 00:05:46,539 --> 00:05:49,054 Besar. Lalu inilah kesepakatannya. 76 00:05:49,522 --> 00:05:51,805 Saya akan menggunakan kuncinya untuk membantu Anda 77 00:05:52,125 --> 00:05:55,570 tapi hanya setelah kamu mengizinkanku orang kembali ke Sanctum, 78 00:05:56,625 --> 00:05:58,044 semuanya. 79 00:06:01,353 --> 00:06:02,895 Anda bebas untuk pergi bersamanya. 80 00:06:07,138 --> 00:06:09,056 Kami tidak akan kemana-mana. 81 00:06:13,701 --> 00:06:15,536 Kita mempunyai perang yang harus dilawan. 82 00:06:23,752 --> 00:06:25,504 Kami juga akan menginap, Pak. 83 00:06:42,814 --> 00:06:44,733 Apa yang kamu lakukan terhadap mereka? 84 00:06:44,774 --> 00:06:47,444 Kami tidak melakukan apa pun. 85 00:06:47,485 --> 00:06:49,798 Mereka hanya berkomitmen pada tujuannya, 86 00:06:49,940 --> 00:06:52,406 siap melayani umat manusia dalam perang terakhir. 87 00:06:52,449 --> 00:06:55,676 Sebuah momen yang akan segera terjadi pada kami sekarang karena Anda di sini 88 00:06:55,701 --> 00:06:57,512 dengan bantuan kunci. 89 00:06:58,120 --> 00:06:59,872 Jadi, inilah kesepakatan barunya. 90 00:06:59,915 --> 00:07:02,114 Kami berbicara dengan teman kami sendirian. 91 00:07:02,139 --> 00:07:04,668 Aku bahkan tidak ingin melihatnya orang-orangmu di aula. 92 00:07:04,916 --> 00:07:07,463 Anda ingin bantuan saya? Hasilkan itu. 93 00:07:07,506 --> 00:07:10,748 Murid Pertama Anders, punya semua personel non-esensial 94 00:07:10,773 --> 00:07:12,177 kembali ke livsec. 95 00:07:12,218 --> 00:07:14,939 Pak, saya tidak yakin apakah itu... 96 00:07:15,805 --> 00:07:18,141 Ya, Gembalaku. 97 00:07:18,182 --> 00:07:20,142 Bagus. 98 00:07:20,304 --> 00:07:22,722 Gembala Anda tetap di sini. 99 00:07:22,757 --> 00:07:24,591 The rest of you out. 100 00:07:27,344 --> 00:07:28,276 Sekarang! 101 00:07:28,317 --> 00:07:29,687 Dengan kata lain, 102 00:07:29,712 --> 00:07:31,445 bawa kawanan itu keluar dari sini. 103 00:07:31,701 --> 00:07:34,579 Pergi. aku akan baik-baik saja. 104 00:07:44,459 --> 00:07:46,586 Miller, letakkan dia di dinding. 105 00:07:49,698 --> 00:07:51,073 Ayo pergi. 106 00:07:53,843 --> 00:07:55,052 I have questions. 107 00:07:55,094 --> 00:07:57,221 Ya. Berbarislah. 108 00:07:57,264 --> 00:08:00,266 Gema, Octavia dan Diyoza bersama mereka sekarang? 109 00:08:00,307 --> 00:08:03,103 Kenapa menurut mereka Aku punya Api di kepalaku? 110 00:08:03,144 --> 00:08:05,689 Itu terjadi untuk satu hari lebih dari 100 tahun yang lalu. 111 00:08:05,730 --> 00:08:07,898 M-cap, memory capture, 112 00:08:07,940 --> 00:08:09,972 a device that's able untuk menarik kenangan tertentu 113 00:08:09,997 --> 00:08:11,403 from one's mind. 114 00:08:11,444 --> 00:08:12,878 They put Octavia in it. 115 00:08:12,904 --> 00:08:15,782 Dan melihat Nyala Api menyala ke dalam kepalanya di Polis. 116 00:08:15,807 --> 00:08:17,015 Luar biasa. 117 00:08:17,040 --> 00:08:19,966 Tunggu. Jika mereka masih berpikir itu ada di kepala Clark, 118 00:08:19,991 --> 00:08:24,632 lalu Echo, Octavia dan Diyoza tidak pernah memberi tahu mereka bahwa itu tidak benar, artinya... 119 00:08:24,657 --> 00:08:26,668 Mereka tidak bersama mereka. 120 00:08:26,709 --> 00:08:30,608 OKE. Niylah, Jibril, Jordan, kamu tetap di sini, 121 00:08:30,633 --> 00:08:32,814 awasi Cadogan, dan tahan ruangan ini. 122 00:08:32,839 --> 00:08:34,679 Jika keadaan mengarah ke selatan, kita akan melakukannya akan membutuhkan jalan keluar. 123 00:08:34,718 --> 00:08:36,945 Ayo cari tahu apa 3 wanita paling berbahaya 124 00:08:36,970 --> 00:08:38,905 di planet ini atau di planet mana pun terserah. 125 00:08:43,622 --> 00:08:46,000 Hari pindah. Di kakimu. 126 00:08:51,276 --> 00:08:53,444 Kamu benar-benar akan membiarkannya mereka mengirimku ke Tobat? 127 00:09:04,210 --> 00:09:06,458 Seeker Diyoza, Anda tidak akan pernah berkomitmen 128 00:09:06,498 --> 00:09:08,251 untuk penyebabnya jika Anda terus... 129 00:09:16,760 --> 00:09:19,930 Apa? Anda tidak benar-benar melakukannya pikir saya percaya sampah ini. 130 00:09:19,970 --> 00:09:22,846 Kita akan membunuh mereka, semuanya. 131 00:09:23,391 --> 00:09:25,517 Anda punya rencana. 132 00:09:25,560 --> 00:09:27,638 Perlu beberapa upaya meyakinkan untuk mendapatkannya teman kita Levitt untuk membantuku, 133 00:09:27,662 --> 00:09:29,021 but, yes, I have a plan. 134 00:09:29,064 --> 00:09:30,397 Apa yang bisa saya lakukan? 135 00:09:30,439 --> 00:09:32,257 Telah terjadi komplikasi. 136 00:09:33,068 --> 00:09:34,986 Our people are here... 137 00:09:35,027 --> 00:09:37,697 Clarke, Raven, Miller, Niylah, Jordan. 138 00:09:38,479 --> 00:09:40,784 Jam tangan disinkronkan. 139 00:09:40,971 --> 00:09:43,536 Kenakan penjaganya uniform and take this. 140 00:09:43,578 --> 00:09:45,762 I'll give you exactly satu jam untuk mendapatkan semua orang 141 00:09:45,787 --> 00:09:47,665 kami peduli dengan planet ini. 142 00:09:47,882 --> 00:09:49,876 Satu jam, Harapan. 143 00:09:49,917 --> 00:09:52,127 Bagaimana jika saya tidak bisa? 144 00:09:52,170 --> 00:09:53,963 Tidak bisa bukanlah suatu pilihan. 145 00:09:54,005 --> 00:09:55,619 Beritahu mereka jika mereka masih di sini 146 00:09:55,644 --> 00:09:57,263 lalu mereka mati juga. 147 00:09:57,800 --> 00:09:59,326 Mereka pasti ingin tahu bagaimana saya melakukan ini. 148 00:09:59,350 --> 00:10:01,070 Itu sebabnya aku belum memberitahumu. 149 00:10:01,095 --> 00:10:02,554 Satu jam. 150 00:10:03,616 --> 00:10:04,741 OKE. 151 00:10:07,032 --> 00:10:10,229 Mad! Maddi, kamu di sini? 152 00:10:10,271 --> 00:10:11,929 Apakah kita yakin ke sinilah dia pergi? 153 00:10:11,954 --> 00:10:13,376 Ini adalah tempat terakhir dia terlihat. 154 00:10:13,400 --> 00:10:15,234 Go search the perimeters. 155 00:10:15,276 --> 00:10:17,695 Aku akan mengambil dapur. Emori, ruang bawah tanah. 156 00:10:17,737 --> 00:10:19,113 Murphy. 157 00:10:19,376 --> 00:10:20,835 Saya naik ke atas. 158 00:10:26,204 --> 00:10:27,664 Ya Tuhan. Hai. 159 00:10:27,705 --> 00:10:28,998 Madi, Madi, Madi, berhenti. 160 00:10:29,040 --> 00:10:30,442 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ini aku. 161 00:10:30,467 --> 00:10:32,111 Murphy? Bersyukur. 162 00:10:32,136 --> 00:10:33,460 Hai. Hai. 163 00:10:33,502 --> 00:10:36,797 Anda baik-baik saja. Anda baik-baik saja. 164 00:10:36,939 --> 00:10:38,717 Teman-teman, aku mendapatkannya! 165 00:10:38,939 --> 00:10:41,736 Sheidheda... dia... dia masih hidup. Dia di sini. 166 00:10:41,761 --> 00:10:44,680 Hai. Hai. Lihat aku. Anda aman sekarang, oke? 167 00:10:44,723 --> 00:10:46,516 Duduk saja, duduk, duduk. 168 00:10:46,558 --> 00:10:48,006 Lihat aku, lihat aku 169 00:10:48,031 --> 00:10:50,645 dan bernapaslah melalui hidungmu, baiklah, denganku yang seperti ini. 170 00:10:58,069 --> 00:10:59,194 Sekali lagi. 171 00:11:02,741 --> 00:11:04,242 Ini dia. 172 00:11:06,654 --> 00:11:08,082 Madi. 173 00:11:08,662 --> 00:11:13,126 Melihat? Kami tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu. 174 00:11:15,801 --> 00:11:18,797 Dia menyiarkan dari istana. 175 00:11:18,830 --> 00:11:20,291 Mad, ikutlah dengan kami. 176 00:11:27,537 --> 00:11:30,004 Ayo bergerak. Kami tahu di mana dia berada. 177 00:11:37,145 --> 00:11:39,228 Aku sudah memberimu perintah! 178 00:11:44,829 --> 00:11:46,247 Jaga keselamatan Madi. 179 00:11:47,363 --> 00:11:50,855 Tangkap bajingan itu. 180 00:12:06,466 --> 00:12:09,161 Dia pasti orang penting, 181 00:12:09,203 --> 00:12:13,416 Callie-ku, untuk bahasanya untuk bertahan hidup selama ini. 182 00:12:15,792 --> 00:12:18,077 Kalliope Pramfleimkepa. 183 00:12:19,060 --> 00:12:22,230 Mereka bilang dia berani, kuat. 184 00:12:22,534 --> 00:12:25,328 Legenda mengatakan ketika dia meninggal, bahkan musuh-musuhnya pun menangis. 185 00:12:27,637 --> 00:12:30,557 Apa yang dilakukan kereta dorong bayi... 186 00:12:33,839 --> 00:12:35,871 Anda tahu apa? Tidak masalah. 187 00:12:37,474 --> 00:12:40,927 Lucu. Aku mengingatmu secara berbeda. 188 00:12:42,292 --> 00:12:44,405 Bagaimana kabarmu masih hidup? 189 00:12:44,620 --> 00:12:46,247 Kriogenik. 190 00:12:46,272 --> 00:12:48,150 Ditambah pola makan yang seimbang. 191 00:12:51,043 --> 00:12:52,312 Ah. 192 00:12:53,571 --> 00:12:54,955 Ya. 193 00:12:55,590 --> 00:12:58,169 Jibril, kan? 194 00:12:58,336 --> 00:13:00,003 Anders bilang kamu seperti aku... 195 00:13:00,098 --> 00:13:03,138 abadi, dari Bumi, disembah oleh umatnya. 196 00:13:03,882 --> 00:13:08,345 Eh, tidak. Tidak. Tidak seperti kamu. 197 00:13:08,387 --> 00:13:10,013 Aku tersesat untuk sementara waktu, 198 00:13:10,038 --> 00:13:12,149 tapi sebenarnya aku tidak pernah percaya aku adalah dewa. 199 00:13:12,181 --> 00:13:13,547 Kita semua adalah dewa, Dokter, 200 00:13:13,572 --> 00:13:15,372 dan kita semua berada di a perjalanan menuju transendensi 201 00:13:15,397 --> 00:13:17,262 walaupun kita mengambil jalan yang berbeda. 202 00:13:18,151 --> 00:13:19,815 Sekarang kedengarannya seperti kamu. 203 00:13:20,103 --> 00:13:21,524 Saya harus mengatakan... 204 00:13:22,524 --> 00:13:24,872 enak diajak ngobrol seseorang dari waktu itu, 205 00:13:24,897 --> 00:13:27,149 dan, ya, aku berbeda saat itu, 206 00:13:27,174 --> 00:13:30,315 tapi seorang pria belajar banyak juga berabad-abad berlalu, 207 00:13:30,340 --> 00:13:31,660 setujukah Anda, Dokter? 208 00:13:31,701 --> 00:13:34,997 Hmm. Jadi, apa yang sudah kamu pelajari? 209 00:13:35,283 --> 00:13:36,493 Ah. 210 00:13:38,662 --> 00:13:41,998 Kami menemukan log ini 211 00:13:42,023 --> 00:13:44,799 ketika kami tiba, 212 00:13:45,030 --> 00:13:46,863 sisa-sisa peradaban 213 00:13:46,888 --> 00:13:50,887 yang tinggal di sini sebelum... kaum Bardoan. 214 00:13:50,930 --> 00:13:52,765 Butuh waktu berabad-abad. 215 00:13:52,943 --> 00:13:55,517 Kami akhirnya menerjemahkan karakternya. 216 00:13:55,559 --> 00:13:58,990 Ini adalah kisah yang tidak berbeda dengan kisah kita sendiri, 217 00:13:59,632 --> 00:14:03,721 tapi ini bagiannya Menurutku paling menarik. 218 00:14:07,086 --> 00:14:09,426 "Bola itu menjadi seperti bintang, 219 00:14:09,451 --> 00:14:11,075 menantang semua yang telah kami lakukan 220 00:14:11,117 --> 00:14:13,451 dan semua keberadaan kita." 221 00:14:13,691 --> 00:14:15,768 Cantik, bukan begitu? 222 00:14:17,411 --> 00:14:20,584 “Hanya dengan begitu perang terakhir akan dimulai. 223 00:14:20,626 --> 00:14:24,379 Selesaikanlah dan berhentilah menjadi salah. 224 00:14:24,421 --> 00:14:26,509 Melampaui kehebatan. 225 00:14:26,534 --> 00:14:28,772 Berkembang menjadi lebih banyak." 226 00:14:29,256 --> 00:14:30,844 Saya lebih menyukai bagian rimanya. 227 00:14:30,886 --> 00:14:32,805 Orang Bardoan tidak mencatat kodenya? 228 00:14:32,846 --> 00:14:35,224 Oh, kuharap semudah itu. 229 00:14:35,447 --> 00:14:37,767 Itu sebabnya kamu membutuhkan Clarke. 230 00:14:37,810 --> 00:14:41,104 Ya. The AI knows the code. 231 00:14:41,147 --> 00:14:42,688 We enter it, 232 00:14:42,713 --> 00:14:45,888 and our last war begins. 233 00:14:46,734 --> 00:14:48,475 Konyol. 234 00:14:48,618 --> 00:14:51,449 Kami berevolusi ke tingkat yang lebih tinggi melalui perilaku terendah kita? 235 00:14:51,489 --> 00:14:53,177 Jawaban atas semua kekerasan ini bukanlah 236 00:14:53,202 --> 00:14:54,910 just more violence. 237 00:14:54,951 --> 00:14:56,860 The end of violence, 238 00:14:57,620 --> 00:14:59,836 the last war. 239 00:15:00,382 --> 00:15:03,580 Every war seems like the last one until the next. 240 00:15:04,334 --> 00:15:06,072 Anda tidak percaya padaku? 241 00:15:06,874 --> 00:15:08,960 Lakukanlah. Semuanya ada di sana. 242 00:15:08,985 --> 00:15:10,873 Sementara itu, 243 00:15:11,532 --> 00:15:13,580 saya kelaparan. 244 00:15:14,095 --> 00:15:15,681 Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan? 245 00:15:15,723 --> 00:15:17,182 Makan siang. 246 00:15:17,224 --> 00:15:18,612 Anda semua dipersilakan untuk bergabung dengan saya. 247 00:15:18,637 --> 00:15:20,897 Tidak tidak tidak. Jika kita menembak dia, kita kehilangan pengaruh kita. 248 00:15:20,921 --> 00:15:23,500 Apa yang kita lakukan? Kita tidak bisa pergi dari sini. 249 00:15:24,857 --> 00:15:27,233 Aku akan membawanya kembali setelah makan siang. 250 00:15:33,350 --> 00:15:35,033 Apa yang dia pikirkan? 251 00:15:35,318 --> 00:15:37,816 Oh, aku bisa bermain bagus, prajurit kecil untuk tetap hidup, 252 00:15:37,841 --> 00:15:39,713 tapi ketika seseorang menyerahkanmu tiket sekali jalan keluar dari sini, 253 00:15:39,737 --> 00:15:40,895 kamu mengambilnya. 254 00:15:40,920 --> 00:15:42,796 Maukah kamu berhenti mondar-mandir? 255 00:15:42,988 --> 00:15:44,448 Kita akan sampai ke Hope sebelumnya mereka membawanya ke Tobat. 256 00:15:44,472 --> 00:15:45,911 Bagaimana? 257 00:15:46,711 --> 00:15:47,963 Wah. 258 00:15:57,462 --> 00:15:59,165 Maafkan aku, Oktavia. 259 00:15:59,190 --> 00:16:00,865 Aku tahu. 260 00:16:01,858 --> 00:16:03,276 Aku juga. 261 00:16:10,150 --> 00:16:11,445 Tidak ada penjaga? 262 00:16:11,487 --> 00:16:12,694 Clarke mengancam tidak akan membantu 263 00:16:12,718 --> 00:16:14,622 with the Flame if they got in her way. 264 00:16:14,647 --> 00:16:16,908 Terima kasih sudah memainkannya ngomong-ngomong, satu kartu terjatuh. 265 00:16:16,950 --> 00:16:18,257 Saya pikir itu leverage yang bagus, 266 00:16:18,282 --> 00:16:20,033 mengetahui bahwa Anda pada akhirnya akan muncul. 267 00:16:22,926 --> 00:16:24,554 Kami senang Anda melakukannya. 268 00:16:31,114 --> 00:16:32,865 Peluk saja aku kembali, Miller. 269 00:16:37,840 --> 00:16:39,176 Tunggu! 270 00:16:39,241 --> 00:16:40,827 Dia bukan salah satu dari mereka. 271 00:16:43,909 --> 00:16:45,356 Clarke. 272 00:16:47,028 --> 00:16:48,601 Gagak. 273 00:16:50,198 --> 00:16:51,594 Tukang giling. 274 00:16:52,413 --> 00:16:54,333 Anda menggambarkannya dengan baik. 275 00:16:54,670 --> 00:16:57,035 Ini Harapan, putriku. 276 00:16:57,924 --> 00:17:00,035 Pelebaran waktu sungguh menyebalkan. 277 00:17:00,076 --> 00:17:01,868 Bagaimana kamu keluar? 278 00:17:01,893 --> 00:17:02,853 Tidak masalah. 279 00:17:02,878 --> 00:17:05,257 Saat ini, kita perlu mendapatkannya ourselves to the Stone room 280 00:17:05,282 --> 00:17:06,893 dan keluar dari Bardo. 281 00:17:07,552 --> 00:17:09,594 Kita bisa berkenalan nanti. 282 00:17:09,699 --> 00:17:10,993 Ayo pergi. 283 00:17:14,257 --> 00:17:16,384 Hai. Dimana Gema? 284 00:17:16,427 --> 00:17:17,885 Dia akan menyusul. 285 00:17:17,928 --> 00:17:20,931 Dia akan melakukannya, ya? Apa yang terjadi? 286 00:17:20,972 --> 00:17:22,236 Harapan. 287 00:17:22,776 --> 00:17:24,602 Dia membalas dendam untuk Bellamy. 288 00:17:24,642 --> 00:17:27,133 Bicara sekarang. 289 00:17:28,204 --> 00:17:30,315 Yang aku tahu, kita punya... 290 00:17:31,292 --> 00:17:34,068 45 menit untuk mengeluarkanmu dari planet ini. 291 00:17:34,111 --> 00:17:35,778 Apa yang terjadi dalam 45 menit? 292 00:17:35,821 --> 00:17:37,355 Aku tidak tahu. 293 00:17:37,380 --> 00:17:40,461 Benar-benar. Levitt membantu dia dengan sesuatu, 294 00:17:40,486 --> 00:17:41,786 dan dia tidak memberitahuku apa itu 295 00:17:41,810 --> 00:17:43,156 karena dia tahu kamu akan mendapatkannya dariku 296 00:17:43,180 --> 00:17:44,497 dan mencoba menghentikannya. 297 00:17:44,522 --> 00:17:45,641 Levitt tidak mau membantunya. 298 00:17:45,665 --> 00:17:46,743 Apa yang dia lakukan padanya? 299 00:17:46,768 --> 00:17:49,726 - Dia masih hidup, oke? - Ayo bergerak. 300 00:17:49,751 --> 00:17:51,599 Bibi O., mau kemana? 301 00:17:51,624 --> 00:17:53,130 Untuk menemukan Levitt. 302 00:17:53,402 --> 00:17:55,466 - Harapan. - Sst. 303 00:17:55,507 --> 00:17:57,050 Seseorang bisa mendengar kita. 304 00:17:57,092 --> 00:17:58,969 Bagaimana kamu bisa membiarkan dia melakukan ini? 305 00:17:59,010 --> 00:18:01,004 Karena aku ingin dia melakukannya. 306 00:18:01,576 --> 00:18:03,556 Mereka mengambil segalanya dariku. 307 00:18:03,877 --> 00:18:07,209 Aku tahu bagaimana rasanya membunuh orang yang tidak bersalah karena suatu alasan, 308 00:18:07,234 --> 00:18:10,855 dan aku berjanji padamu, itu tidak akan terjadi isi lubang itu di hatimu. 309 00:18:11,019 --> 00:18:13,043 Hanya kita yang bisa melakukan itu. 310 00:18:14,389 --> 00:18:16,600 Tidak ada orang yang tidak bersalah di sini. 311 00:18:46,978 --> 00:18:48,971 Pembohong. 312 00:18:58,948 --> 00:19:01,381 Lihatlah mata mereka. Mereka membenci kita. 313 00:19:02,244 --> 00:19:04,204 Setidaknya mereka masih hidup untuk membenci kita. 314 00:19:04,245 --> 00:19:07,221 Ya. Tentu. Setidaknya sampai Sheidheda dan pasukannya 315 00:19:07,246 --> 00:19:09,063 kembali untuk menyelesaikan apa yang dia mulai. 316 00:19:09,088 --> 00:19:10,674 Tidak. Indra tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 317 00:19:10,699 --> 00:19:13,443 TIDAK? Lihat. Anda melihat wajah para pengawalnya 318 00:19:13,468 --> 00:19:14,981 ketika dia sedang berbicara. 319 00:19:15,006 --> 00:19:16,974 Mereka adalah Trikru, setia padanya, 320 00:19:16,999 --> 00:19:18,676 dan dia masih menemui mereka. 321 00:19:18,718 --> 00:19:21,392 Yah, John, meskipun begitu dia mengambil kendali, 322 00:19:21,417 --> 00:19:24,753 orang-orang ini bukanlah ancaman baginya. 323 00:19:26,435 --> 00:19:28,020 Mereka akan menjadi seperti itu. 324 00:19:28,186 --> 00:19:29,812 Saat kami bermain catur, dia memastikan 325 00:19:29,855 --> 00:19:31,290 untuk mengambil pionku sehingga mereka tidak bisa bergerak 326 00:19:31,314 --> 00:19:33,266 secara menyeluruh untuk dipromosikan. 327 00:19:33,291 --> 00:19:35,438 Menyingkirkan umat beriman sebelumnya mereka bisa membalas dendam 328 00:19:35,462 --> 00:19:37,929 tepat di bawah Madi daftar prioritasnya, 329 00:19:37,954 --> 00:19:39,031 baiklah? 330 00:19:39,072 --> 00:19:41,485 Sudah kubilang padamu, ini orang berada dalam bahaya. 331 00:19:43,223 --> 00:19:45,929 Jika Anda benar dan kami membantu mereka, 332 00:19:46,222 --> 00:19:48,183 maka kita juga. 333 00:19:49,575 --> 00:19:51,786 Ya. saya sadar. 334 00:19:57,382 --> 00:19:59,760 Datang. Duduk. Saya pikir Anda akan menikmati ini. 335 00:19:59,801 --> 00:20:01,637 Itu beberapa hal dari zaman kita. 336 00:20:01,678 --> 00:20:03,739 Bukan waktuku. 337 00:20:04,620 --> 00:20:06,766 Wah, uh... ibuku mungkin. 338 00:20:06,961 --> 00:20:08,601 Ho ho ho! 339 00:20:08,644 --> 00:20:11,146 Itu kejam sekali. 340 00:20:11,187 --> 00:20:13,148 Sulit untuk membuatku merasa lebih tua dari saya, 341 00:20:13,189 --> 00:20:15,378 tapi, eh, silakan saja. 342 00:20:15,403 --> 00:20:17,113 Minumlah sedikit saja. 343 00:20:23,032 --> 00:20:25,119 Hehe. Kombucha. 344 00:20:25,341 --> 00:20:26,843 Sungguh luar biasa, bukan? 345 00:20:26,918 --> 00:20:28,585 Ini juga baik untuk usus. 346 00:20:30,942 --> 00:20:32,626 Itu mengingatkanmu pada sesuatu. 347 00:20:32,807 --> 00:20:34,726 Ya. Nenek saya di Kolombia. 348 00:20:34,759 --> 00:20:36,386 Dia membuatnya sendiri 349 00:20:36,711 --> 00:20:38,559 tepat sebelum mereka memotong mematikan air minumnya 350 00:20:38,584 --> 00:20:40,377 sehingga orang kaya bisa menyirami halaman rumput mereka. 351 00:20:42,091 --> 00:20:43,607 Maka Anda adalah buatan sendiri. 352 00:20:43,632 --> 00:20:45,885 Hmm. Saya juga. 353 00:20:46,639 --> 00:20:48,725 Pekerjaan pertamaku adalah membalik burger, 354 00:20:48,750 --> 00:20:50,852 memimpikan hari dimana aku akan melarikan diri. 355 00:20:51,052 --> 00:20:52,837 Ya, Anda pasti melakukan itu. 356 00:20:53,338 --> 00:20:55,466 Itu yang saya lakukan. Saya tahu di sana harus menjadi sesuatu yang lebih 357 00:20:55,491 --> 00:20:58,376 daripada politik, ekosistem yang sekarat, 358 00:20:58,602 --> 00:20:59,975 meme tersebut. 359 00:21:00,983 --> 00:21:02,756 Earth was pretty terrible. 360 00:21:02,781 --> 00:21:04,782 Keadaan menjadi lebih buruk setelah kamu pergi. 361 00:21:04,967 --> 00:21:06,827 Bagus untuk bisnis kultus, tapi, apakah aku benar? 362 00:21:06,869 --> 00:21:08,998 Hmm. Hehe. 363 00:21:10,839 --> 00:21:12,591 We weren't a cult... 364 00:21:14,554 --> 00:21:17,670 tapi menjadi benar itu benar selalu baik untuk bisnis. 365 00:21:17,871 --> 00:21:19,165 Lihat. aku tidak bermaksud kasar, 366 00:21:19,190 --> 00:21:21,591 tapi, eh, seperti yang kubilang tadi, 367 00:21:21,856 --> 00:21:24,497 Saya punya pengalaman dengan orang yang mengaku sebagai dewa. 368 00:21:24,522 --> 00:21:27,347 Hmm. Saya tidak mengklaim hal itu. 369 00:21:28,223 --> 00:21:32,351 Faktanya, saya bahkan tidak percaya pada Tuhan. 370 00:21:33,936 --> 00:21:36,814 Namun, saya percaya bahwa aku terpilih. 371 00:21:37,021 --> 00:21:38,734 Mm-hmm. 372 00:21:38,967 --> 00:21:41,027 Oleh siapa kalau bukan Tuhan? 373 00:21:41,052 --> 00:21:43,138 Kita akan mengetahuinya ketika kita memenangkan perang. 374 00:21:43,196 --> 00:21:44,403 Bagaimana jika Anda kalah? 375 00:21:44,428 --> 00:21:46,389 Kami... tidak akan melakukannya. 376 00:21:46,856 --> 00:21:48,619 "Untuk seluruh umat manusia." Apakah itu saja? 377 00:21:48,864 --> 00:21:50,100 Benar sekali. 378 00:21:51,413 --> 00:21:53,791 Anda bisa berterima kasih kepada saya ketika kami menyelamatkan Anda, 379 00:21:54,156 --> 00:21:55,742 atau Anda dapat bergabung dengan kami. 380 00:21:58,587 --> 00:22:01,130 Bergabunglah dalam perang Anda untuk menyelamatkan umat manusia 381 00:22:01,244 --> 00:22:04,372 dengan meninggalkan segalanya itu membuatku menjadi manusia? 382 00:22:06,738 --> 00:22:11,527 Cinta, keluarga... itu dia hal-hal yang menghubungkan kita. 383 00:22:11,552 --> 00:22:14,671 Kami bukan hanya DNA. Kami emosi. 384 00:22:15,996 --> 00:22:18,314 Tanpa itu, apa yang kamu perjuangkan? 385 00:22:18,631 --> 00:22:21,025 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, Dokter. 386 00:22:21,377 --> 00:22:24,571 Pernahkah Anda melakukan sesuatu yang Anda sesali 387 00:22:24,861 --> 00:22:26,568 atas nama cinta? 388 00:22:27,919 --> 00:22:29,633 Saya akan menganggap itu sebagai ya. 389 00:22:29,658 --> 00:22:31,829 Intinya adalah, kita semua punya. 390 00:22:31,869 --> 00:22:36,792 Kita semua berjuang untuk kita keluarga, negara kita. 391 00:22:36,833 --> 00:22:38,558 Kami melakukan apa pun yang harus kami lakukan 392 00:22:38,583 --> 00:22:42,045 agar pihak kita bisa bertahan, 393 00:22:42,261 --> 00:22:44,345 dan ketika seseorang yang kamu cintai... 394 00:22:46,542 --> 00:22:48,336 mengkhianatimu... 395 00:22:49,710 --> 00:22:51,940 Ya, itulah rasa sakit terburuk yang pernah ada. 396 00:22:53,438 --> 00:22:55,148 Kami tidak memiliki semua itu di sini. 397 00:23:01,402 --> 00:23:04,053 Dengan segala... ahem... hormat, 398 00:23:05,307 --> 00:23:07,852 Anda tidak bisa berperang untuk itu jiwa umat manusia 399 00:23:07,877 --> 00:23:09,657 dengan tentara yang tidak manusiawi. 400 00:23:09,699 --> 00:23:12,552 Siapa bilang kita tidak bisa? Maksudku, hidup ini, 401 00:23:13,655 --> 00:23:15,179 tidak masalah, 402 00:23:16,385 --> 00:23:18,500 bahkan hidup selama kita. 403 00:23:18,542 --> 00:23:22,599 Yang penting adalah... apa yang terjadi selanjutnya. 404 00:23:24,755 --> 00:23:26,925 Kami akan mencari tahu apa itu. 405 00:23:27,240 --> 00:23:29,549 Jawabannya kita berdua sudah lama mencari, 406 00:23:29,574 --> 00:23:31,256 mereka akhirnya berada dalam jangkauan kita. 407 00:23:32,581 --> 00:23:36,475 Bukankah itu sedikit pengorbanannya? 408 00:23:42,331 --> 00:23:45,043 Pak, saya butuh waktu sebentar. 409 00:23:47,045 --> 00:23:48,863 Terima kasih untuk perusahaan Anda. 410 00:23:49,207 --> 00:23:52,293 Tolong antar Dr. Santiago kembali ke teman-temannya. 411 00:24:09,458 --> 00:24:10,974 Apa itu? 412 00:24:11,678 --> 00:24:14,098 Kami punya masalah. 413 00:24:20,008 --> 00:24:21,509 Levitt. 414 00:24:23,238 --> 00:24:24,364 - Hai. - Ohh! 415 00:24:24,389 --> 00:24:25,866 Apa yang telah terjadi? 416 00:24:25,891 --> 00:24:27,025 saya gagal. 417 00:24:27,050 --> 00:24:28,740 Dia membunuh dua orang di depanku, 418 00:24:28,765 --> 00:24:31,351 dan... aku bangkrut. 419 00:24:34,923 --> 00:24:36,508 Tunggu. Belum. 420 00:24:36,533 --> 00:24:38,930 Kita perlu mencari tahu apa rencana Echo. 421 00:24:39,497 --> 00:24:42,078 Kuncinya telah mendarat. 422 00:24:42,542 --> 00:24:44,461 Apa yang Echo suruh kamu lakukan? 423 00:24:47,558 --> 00:24:49,101 Saya membantunya mendapatkannya. 424 00:24:51,665 --> 00:24:53,292 Permata9. 425 00:24:53,554 --> 00:24:55,930 - Permata9? - Sebuah senjata biologis. 426 00:24:55,973 --> 00:24:58,630 Itu alasannya spesiesnya itu ada di sini sebelum mereka tiba 427 00:24:58,655 --> 00:25:00,076 tidak ada di sini sekarang. 428 00:25:00,101 --> 00:25:01,645 Bagaimana cara dia menerapkannya? 429 00:25:01,686 --> 00:25:05,564 Humidifikasi sentral sistem, tingkat mesin. 430 00:25:07,984 --> 00:25:10,987 Aku sudah memberitahunya caranya. Saya sangat menyesal. 431 00:25:11,029 --> 00:25:13,130 Jadi saya menebaknya menyebar melalui air. 432 00:25:13,155 --> 00:25:15,631 Humidifikasi akan membuatnya mengudara. 433 00:25:16,543 --> 00:25:19,830 Raven Reyes. Tentu saja Anda mengetahuinya. 434 00:25:19,870 --> 00:25:22,373 Lintas Udara artinya misi bunuh diri. 435 00:25:22,416 --> 00:25:23,726 Tidak, tidak, belum tentu. 436 00:25:23,751 --> 00:25:25,424 Butuh waktu untuk membuat senyawa tersebut 437 00:25:25,449 --> 00:25:27,187 untuk pergi dari titik masuknya ke ventilasi. 438 00:25:27,212 --> 00:25:28,605 Echo akan lari ke ruang Batu. 439 00:25:28,629 --> 00:25:30,962 Itulah yang harus kita lakukan. 440 00:25:31,517 --> 00:25:33,127 Dia memberiku waktu satu jam untuk mengeluarkan kalian semua. 441 00:25:33,152 --> 00:25:34,302 Kami masih punya waktu. 442 00:25:34,327 --> 00:25:35,928 Itu berarti kita masih bisa menghentikannya. 443 00:25:35,971 --> 00:25:37,930 Tolong lepaskan ikatanku, supaya aku bisa mendapatkan bantuan. 444 00:25:37,973 --> 00:25:40,183 Bibi O., mereka akan membunuhnya. 445 00:25:40,225 --> 00:25:41,851 Dia akan membunuh kita semua. 446 00:25:49,607 --> 00:25:51,986 - Tidak. Tidak. - aku minta maaf. 447 00:25:54,613 --> 00:25:58,425 Oktavia! Oktavia! TIDAK! 448 00:25:59,584 --> 00:26:00,710 Membantu! 449 00:26:02,811 --> 00:26:05,322 Seberapa besar kemungkinan semuanya berhasil 450 00:26:05,347 --> 00:26:08,656 dan kita keluar begitu saja dari sini? 451 00:26:11,081 --> 00:26:12,541 Itulah yang saya pikirkan. 452 00:26:12,566 --> 00:26:13,985 Astaga. 453 00:26:15,935 --> 00:26:18,310 - Apa? - Mungkin terstruktur seperti bahasa Korea. 454 00:26:18,626 --> 00:26:19,961 Apa? 455 00:26:20,076 --> 00:26:21,409 Ayah ayah saya adalah orang Korea. 456 00:26:21,452 --> 00:26:22,599 Dia mengajariku bahasanya, 457 00:26:22,624 --> 00:26:24,346 apa yang dia ketahui tentang hal itu. 458 00:26:24,371 --> 00:26:25,671 Awalnya saya tidak ingin mempelajarinya. 459 00:26:25,695 --> 00:26:29,409 Sepertinya akan ada ribuan karakter untuk dipelajari. 460 00:26:30,131 --> 00:26:31,920 Tapi tidak ada? 461 00:26:31,963 --> 00:26:33,964 Tidak. Itu bukan cara kerja orang Korea. 462 00:26:34,163 --> 00:26:36,138 Ini menggunakan alfabet, sama seperti bahasa Inggris, 463 00:26:36,163 --> 00:26:38,886 hanya dengan huruf-huruf yang bertumpuk menjadi blok suku kata, 464 00:26:38,927 --> 00:26:42,528 blok yang mudah dilakukan kesalahan sebagai karakter. 465 00:26:44,448 --> 00:26:47,472 Anda pikir Cadogan tidak melakukannya memecahkan kode teksnya kan? 466 00:26:48,147 --> 00:26:51,305 Saya pikir itu mungkin. Lihat. 467 00:26:51,996 --> 00:26:54,156 Bagaimana jika masing-masing pukulan ini 468 00:26:54,197 --> 00:26:55,665 apakah hanya sebuah surat? 469 00:26:55,690 --> 00:26:58,071 Mereka bisa mendapatkan keseluruhannya bahasa sepenuhnya salah. 470 00:26:58,114 --> 00:26:59,539 Yah, mungkin tidak semuanya 471 00:26:59,565 --> 00:27:02,468 tapi banyak kata frasa seperti "perang terakhir". 472 00:27:02,493 --> 00:27:04,681 Sekarang kedengarannya seperti itu kamu mencoba mencari bukti 473 00:27:04,706 --> 00:27:06,665 untuk mendukung apa yang ingin Anda yakini. 474 00:27:06,690 --> 00:27:09,166 Apa bedanya? dari apa yang mereka lakukan? 475 00:27:09,207 --> 00:27:11,785 Kita semua melihat apa yang ingin kita lihat. 476 00:27:12,043 --> 00:27:14,088 Jika Anda mencari jawaban yang salah, 477 00:27:14,213 --> 00:27:16,715 mudah untuk melewatkan yang benar. 478 00:27:16,756 --> 00:27:20,364 Ayo. Lihatlah apa yang tertulis tentang membuka Batu. 479 00:27:20,436 --> 00:27:23,056 Tidak disebutkan about violence or pain, 480 00:27:23,081 --> 00:27:27,670 hanya... persiapan, penilaian. 481 00:27:29,025 --> 00:27:33,843 - Seperti ujian. - Tepat. Seperti ujian. 482 00:27:34,626 --> 00:27:36,377 Itu masuk akal. 483 00:27:39,922 --> 00:27:42,960 Di mana Cadogan atau pistol yang kamu ambil? 484 00:27:42,985 --> 00:27:44,932 Ya. Tampilannya Wajah Anders memperjelasnya 485 00:27:44,957 --> 00:27:46,793 itu juga tidak akan terjadi kembali bersamaku. 486 00:27:50,059 --> 00:27:51,804 Apa yang saya lewatkan? 487 00:27:51,829 --> 00:27:54,211 Tidak banyak. Hanya... 488 00:27:54,504 --> 00:27:56,821 bahwa aku jenius. 489 00:27:57,505 --> 00:27:59,550 Jordan punya teori. 490 00:27:59,591 --> 00:28:01,010 Bahwa mereka salah. 491 00:28:01,051 --> 00:28:03,134 Perang terakhir bukanlah perang sama sekali. 492 00:28:03,159 --> 00:28:05,778 - Jika aku benar... - Dan itu kemungkinan besar. 493 00:28:05,803 --> 00:28:06,928 Maka itu adalah ujian. 494 00:28:06,953 --> 00:28:08,571 Sekarang, saya hanya menebak-nebak di sini 495 00:28:08,596 --> 00:28:11,603 tapi mungkin akan diambil oleh siapa pun yang memasukkan kode. 496 00:28:11,771 --> 00:28:14,189 Satu orang mewakili seluruh spesies. 497 00:28:14,231 --> 00:28:16,069 Tidak ada tekanan di sana, ya? 498 00:28:16,094 --> 00:28:18,343 Anda harus mengakui bahwa itu berhasil lebih masuk akal daripada perang. 499 00:28:19,926 --> 00:28:21,148 Haruskah kita memberitahu mereka? 500 00:28:21,173 --> 00:28:23,591 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Mustahil. 501 00:28:23,991 --> 00:28:26,568 Jika ada ujian untuk memutuskan nasib umat manusia, 502 00:28:26,593 --> 00:28:29,054 Bill Cadogan seharusnya tidak melakukannya jadilah orang yang mengambilnya. 503 00:28:29,197 --> 00:28:30,532 Datang. 504 00:28:32,132 --> 00:28:34,918 Tunjukkan padaku apa yang kamu... apa maksudmu. 505 00:28:34,960 --> 00:28:39,608 OKE. Sisi ayahku keluarga itu orang Korea. 506 00:28:39,633 --> 00:28:41,133 Sekarang, jika Anda melihat ini... 507 00:28:46,506 --> 00:28:48,037 Dia juga tidak ada di sini. 508 00:28:49,021 --> 00:28:50,701 Kita harus meminta bantuan dari klan lain. 509 00:28:50,725 --> 00:28:52,645 Kami tidak bisa mempercayai klan lain. 510 00:28:52,748 --> 00:28:55,751 Sekarang keluar. Di sana apakah ruangan lain harus... 511 00:29:01,946 --> 00:29:03,782 Dia sedang membacakan silsilahnya. 512 00:29:18,062 --> 00:29:20,880 Sekarang hal itu sudah tidak mungkin lagi, 513 00:29:20,923 --> 00:29:28,513 Aku... Maleakhi kom Sangedakru, Komandan sejati terakhir... 514 00:29:28,848 --> 00:29:33,060 bersumpah untuk menghormati dan mempertahankan tradisi kami 515 00:29:33,301 --> 00:29:35,745 dan orang-orangku, 516 00:29:36,808 --> 00:29:40,133 tapi pertama-tama, kamu harus membuktikannya bahwa kamu adalah bangsaku 517 00:29:40,158 --> 00:29:42,444 dengan menekuk lutut. 518 00:29:42,745 --> 00:29:45,030 Sebenarnya cukup sederhana. 519 00:29:45,261 --> 00:29:47,388 Jika Anda tidak berlutut, 520 00:29:48,049 --> 00:29:49,952 kamu mati. 521 00:30:05,483 --> 00:30:07,403 Jalanmu menuju takhta 522 00:30:07,581 --> 00:30:09,454 memimpin melalui saya. 523 00:30:10,034 --> 00:30:12,577 Anda bilang Anda menghormati tradisi kami, 524 00:30:12,771 --> 00:30:14,481 jadi hormati yang ini. 525 00:30:20,273 --> 00:30:22,174 Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 526 00:30:33,099 --> 00:30:34,845 Tampilan baru untukku. 527 00:30:35,551 --> 00:30:37,401 saya tersanjung. 528 00:30:37,884 --> 00:30:40,338 Punyaku juga bagus, bukan begitu? 529 00:30:44,384 --> 00:30:45,964 Terima kasih Indra sudah memberiku 530 00:30:45,989 --> 00:30:47,224 persis apa yang saya inginkan... 531 00:30:47,249 --> 00:30:49,351 Kesempatan untuk kembali ke cara lama, 532 00:30:49,376 --> 00:30:50,514 caraku. 533 00:30:50,555 --> 00:30:51,765 Kita lihat saja nanti. 534 00:31:31,130 --> 00:31:32,956 Anda mencari ini? 535 00:31:39,022 --> 00:31:40,329 Minggir! 536 00:31:40,354 --> 00:31:42,272 Minggir! 537 00:31:55,495 --> 00:31:56,872 Berlutut atau mati. 538 00:32:01,668 --> 00:32:05,298 Aku tidak akan membiarkanmu mengambil orang-orangku. 539 00:32:08,676 --> 00:32:10,177 Matilah. 540 00:32:34,643 --> 00:32:36,227 Berhenti! 541 00:32:38,889 --> 00:32:40,580 Luangkan nyawanya. 542 00:32:42,051 --> 00:32:43,386 Saya akan berlutut. 543 00:34:50,620 --> 00:34:52,247 - Tidak, Heda. - Ahhh. 544 00:35:09,115 --> 00:35:12,443 Kalau begitu, kamu benar. Sheidheda menang. 545 00:35:16,421 --> 00:35:18,546 Kita aman di sini, oke? 546 00:35:18,571 --> 00:35:20,217 Pintu reaktor disegel. 547 00:35:20,455 --> 00:35:22,040 Tidak ada yang bisa mencapai kita. 548 00:35:25,897 --> 00:35:28,351 Jadi bagaimana sekarang? 549 00:35:28,376 --> 00:35:30,385 Itu masalah besok. 550 00:35:30,753 --> 00:35:34,298 Hari ini, kita bertahan, kita semua. 551 00:35:36,245 --> 00:35:38,455 Jangan lihat sekarang, John, 552 00:35:38,695 --> 00:35:41,824 tapi menurutku kamu mungkin saja melakukannya jadilah seseorang yang layak dipercaya. 553 00:36:29,286 --> 00:36:30,881 Gema, tidak! 554 00:36:33,107 --> 00:36:34,478 Berhenti! 555 00:36:34,519 --> 00:36:36,271 Anda seharusnya mengeluarkan mereka. 556 00:36:36,313 --> 00:36:37,286 Itu bukan salahnya. 557 00:36:37,311 --> 00:36:39,016 Kami tidak akan pergi tanpamu, Echo. 558 00:36:39,041 --> 00:36:41,060 Anda tidak perlu melakukan ini. 559 00:36:41,320 --> 00:36:44,029 Saya mengerti. Semua yang mereka ambil darimu 560 00:36:44,054 --> 00:36:45,684 mereka juga mengambil dariku, 561 00:36:45,709 --> 00:36:47,032 tapi ada orang baik di sini. 562 00:36:47,074 --> 00:36:49,648 Siapa? Levitt? 563 00:36:50,791 --> 00:36:52,305 Pria yang mencuri ingatanmu 564 00:36:52,330 --> 00:36:53,681 dan memberikannya kepada musuh? 565 00:36:53,706 --> 00:36:56,408 Semua ini terjadi karena dia. 566 00:36:56,433 --> 00:36:59,210 Cara untuk menghormati kenangan saudaramu. 567 00:36:59,425 --> 00:37:04,083 Gema, ini bukanlah dirimu yang sebenarnya. 568 00:37:04,433 --> 00:37:07,260 Saya tahu Anda memikirkan hal ini adalah hal yang benar untuk dilakukan, 569 00:37:07,302 --> 00:37:09,387 tapi... percayalah... tidak. 570 00:37:09,429 --> 00:37:11,146 Selalu ada cara lain. 571 00:37:11,171 --> 00:37:13,550 Kesedihan adalah sesuatu yang kita bisa belajar untuk hidup bersama, 572 00:37:13,575 --> 00:37:15,735 tapi begitu kamu membuat pilihan seperti ini, 573 00:37:15,769 --> 00:37:17,670 itu tetap bersamamu. 574 00:37:18,396 --> 00:37:21,876 Ini tidak seperti itu pilihan yang kamu buat, Clarke. 575 00:37:23,106 --> 00:37:26,740 Anda mengambil nyawa untuk diselamatkan orang yang kamu cintai. 576 00:37:26,765 --> 00:37:30,682 Ini adalah balas dendam yang murni dan sederhana. 577 00:37:32,756 --> 00:37:34,300 Gema, berhenti. 578 00:37:34,325 --> 00:37:36,164 Ini bukan apa yang Bellamy akan menginginkannya. 579 00:37:36,206 --> 00:37:39,710 Anda tidak tahu apa yang diinginkan Bellamy! 580 00:37:39,960 --> 00:37:43,776 Jika mereka membunuhku atau kamu atau kamu, Octavia, 581 00:37:43,801 --> 00:37:45,925 dia akan berdiri tepat di tempatku berada. 582 00:37:45,965 --> 00:37:47,170 Saya kira tidak demikian. 583 00:37:47,757 --> 00:37:49,377 Mundur! 584 00:37:50,201 --> 00:37:53,184 Bellamy yang membantu membantai tentara yang tertidur 585 00:37:53,209 --> 00:37:55,247 yang dikirim untuk melindungi kita 586 00:37:55,272 --> 00:37:57,764 mungkin dia ada disana, 587 00:37:59,042 --> 00:38:02,209 tapi bukan orang yang kita habiskan 6 tahun di Cincin dengan, 588 00:38:03,369 --> 00:38:05,288 bukan pria yang membuatmu jatuh cinta. 589 00:38:07,447 --> 00:38:09,489 Gema, kamu adalah saudara perempuanku, 590 00:38:09,920 --> 00:38:11,837 dan adikku tidak akan melakukan ini. 591 00:38:17,594 --> 00:38:19,137 Anda salah. 592 00:38:20,927 --> 00:38:23,023 Aku tidak akan pergi, Echo. 593 00:38:24,269 --> 00:38:25,965 Jika kamu menjatuhkannya, 594 00:38:26,308 --> 00:38:27,995 Saya tetap di sini. 595 00:38:29,595 --> 00:38:31,472 Kamu juga harus membunuhku. 596 00:38:43,122 --> 00:38:44,820 Hei, hei, hei. 597 00:38:45,943 --> 00:38:47,661 Tidak apa-apa. 598 00:38:48,328 --> 00:38:51,030 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kami di sini sekarang. 599 00:38:54,851 --> 00:38:58,955 Ayo. Mari kita mengantarmu pulang, oke? 600 00:38:59,789 --> 00:39:00,711 Kami akan pulang. 601 00:39:00,736 --> 00:39:02,267 Pilihan bagus. 602 00:39:03,755 --> 00:39:05,068 Kami sudah sepakat. 603 00:39:05,092 --> 00:39:08,172 Saya memberi tahu Cadogan jika saya melihatnya darimu, aku tidak akan membantunya. 604 00:39:08,568 --> 00:39:10,360 Itu sebelum kami mengetahui salah satu dari kalian 605 00:39:10,384 --> 00:39:12,710 membunuh 3 orang lagi dari kita, 606 00:39:12,987 --> 00:39:16,534 menyiksa orang lain hanya untuk suruh dia memberimu senjata 607 00:39:16,559 --> 00:39:19,503 yang dapat digunakan untuk melakukan genosida. 608 00:39:20,407 --> 00:39:23,352 Pria itu menyampaikan pendapat yang bagus. 609 00:39:24,884 --> 00:39:26,583 Anggap saja itu genap. 610 00:39:26,733 --> 00:39:30,582 Bahkan? Aku baru saja memberitahumu 3 Murid sudah mati. 611 00:39:31,195 --> 00:39:33,699 Kalian membuatku jijik. 612 00:39:35,415 --> 00:39:37,281 Lihatlah dirimu sendiri. 613 00:39:37,426 --> 00:39:38,636 Dibesarkan di alam liar. 614 00:39:38,661 --> 00:39:42,206 Anda hanyalah binatang primal 615 00:39:42,407 --> 00:39:45,501 benar-benar bergantung pada perasaanmu, 616 00:39:45,741 --> 00:39:49,733 mengutamakan keinginan diri sendiri atas kebutuhan orang lain. 617 00:39:49,758 --> 00:39:52,217 Anda tidak pantas menerima belas kasihan Gembala. 618 00:39:52,259 --> 00:39:54,382 Kata-kata berani datang dari seorang pria 619 00:39:54,407 --> 00:39:58,860 berdiri sendirian di depan dari sekelompok binatang bersenjata. 620 00:39:58,885 --> 00:40:01,790 - Dia tidak sendirian. - Gadis pintar. 621 00:40:02,222 --> 00:40:05,584 Mungkin bukan ide yang baik untuk menembakkan laser 622 00:40:05,609 --> 00:40:07,361 di ruangan dengan WMD. 623 00:40:09,506 --> 00:40:12,029 Mari kita kembali pada belas kasihan Sang Gembala. 624 00:40:13,506 --> 00:40:16,616 Echo akan dikirim ke Penebusan dosa selama 20 tahun, 625 00:40:16,641 --> 00:40:18,760 tapi dia akan kembali sebelum kamu menyadarinya 626 00:40:19,641 --> 00:40:22,049 kecuali pada saat itu kode belum dimasukkan 627 00:40:22,074 --> 00:40:23,366 untuk memulai perang terakhir 628 00:40:23,391 --> 00:40:26,460 dalam hal ini, dia meninggal di sana. 629 00:40:26,501 --> 00:40:28,128 Saya punya ide yang lebih baik. 630 00:40:28,170 --> 00:40:29,630 Kamu mati di sini. 631 00:40:29,672 --> 00:40:30,806 Harapan, tidak! 632 00:41:04,539 --> 00:41:06,226 - Tidak, Bu! - Keluarkan dia dari sini! 633 00:41:06,250 --> 00:41:08,168 - TIDAK! TIDAK! - Harapan, sudah terlambat! 634 00:41:08,210 --> 00:41:10,275 Tidak. Tidak, Bu! TIDAK! 635 00:41:10,300 --> 00:41:12,213 - Pergi! - Mama! 636 00:41:12,255 --> 00:41:13,923 Tunggu apa lagi? 637 00:41:13,965 --> 00:41:15,767 Bergerak! Pergi! 638 00:41:16,885 --> 00:41:18,762 Bu, aku minta maaf! 639 00:41:18,796 --> 00:41:20,862 Harapannya, kita tidak punya pilihan. 640 00:41:20,895 --> 00:41:24,268 Aku tidak bisa kehilangan dia, tidak... tidak lagi! 641 00:41:24,309 --> 00:41:27,396 Jangan sia-siakan ini, anak kecil! 642 00:41:27,675 --> 00:41:29,940 Jadilah lebih baik dariku. 643 00:41:32,525 --> 00:41:34,445 Dapatkan pintunya! 644 00:41:34,485 --> 00:41:40,034 Mama! Mama! 645 00:41:40,074 --> 00:41:41,905 TIDAK! 646 00:41:48,253 --> 00:41:50,293 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Octavia - www.addic7ed.com -