1 00:03:59,850 --> 00:04:01,430 Изглеждате много щастлив, капитане. 2 00:04:02,020 --> 00:04:02,970 Да, сър. 3 00:04:03,720 --> 00:04:06,430 Сър, поздравявам индийското знаме в Bana Post в Сиачен... 4 00:04:07,430 --> 00:04:09,140 е най-голямата мечта в живота ми. 5 00:04:09,600 --> 00:04:10,220 защо 6 00:04:10,310 --> 00:04:12,140 Сър, Сиачен е короната на Индия. 7 00:04:14,270 --> 00:04:15,390 Най-високият в света... 8 00:04:16,970 --> 00:04:18,100 и най-студеното бойно поле. 9 00:04:18,310 --> 00:04:19,890 От детството, Чух се с татко. 10 00:04:20,100 --> 00:04:21,520 Той също е бил в армията, нали? 11 00:04:21,600 --> 00:04:22,560 да 12 00:04:23,810 --> 00:04:25,100 Пенсионира се като полковник. 13 00:04:29,180 --> 00:04:30,390 Сър, жена ми се обажда. 14 00:04:30,890 --> 00:04:32,520 - Мога ли да взема това? - Естествено. 15 00:04:32,600 --> 00:04:33,470 благодаря 16 00:04:34,060 --> 00:04:34,890 Здравей, Видя. 17 00:04:35,180 --> 00:04:36,770 „Здрасти, Самар. Как си? 18 00:04:37,220 --> 00:04:38,600 аз съм добре ти как си 19 00:04:38,680 --> 00:04:40,600 — Добре. До къде стигна? 20 00:04:41,350 --> 00:04:44,180 Да, пътувам с майор Шринивасан. 21 00:04:44,270 --> 00:04:46,220 Мога ли да ти се обадя след половин час когато стигна до базовия лагер? 22 00:04:46,310 --> 00:04:48,680 „Не, настоя Танви, така че си помислих..." 23 00:04:48,770 --> 00:04:50,720 - „Здравей, татко.“ - Здравей, ангел мой, как си? 24 00:04:50,810 --> 00:04:53,470 „Добре съм. Защо не изпрати ми снимка от Bana Post? 25 00:04:53,560 --> 00:04:56,310 Скъпа, обещавам ти, веднага щом стигна до там 26 00:04:56,390 --> 00:04:58,680 Ще щракна върху снимка с индийски флаг и ви го изпращам. 27 00:04:58,770 --> 00:05:02,350 Добре, скъпа. прекъсвам разговора, Ще говоря с теб по-късно. чао 28 00:05:02,430 --> 00:05:03,680 — Не чао, татко. 29 00:05:03,770 --> 00:05:05,770 Съжалявам... Съжалявам... не чао „Джай Хинд.“ 30 00:05:05,890 --> 00:05:08,140 — Силно, татко. какво е това? 31 00:05:09,970 --> 00:05:12,430 - Джай Хинд. - „Джай Хинд.“ 32 00:05:14,180 --> 00:05:15,430 Дъщеря ми, сър. 33 00:05:15,930 --> 00:05:17,270 Винаги е по-развълнувана от мен 34 00:05:17,390 --> 00:05:19,060 да види моята снимка с индийското знаме. 35 00:05:19,430 --> 00:05:20,600 на колко години е тя 36 00:05:21,390 --> 00:05:22,220 Тя е на седем. 37 00:05:22,350 --> 00:05:23,350 Само секунда, сър. 38 00:05:29,140 --> 00:05:30,390 Тя е красива. 39 00:05:31,890 --> 00:05:33,100 Тя е моят ангел, сър. 40 00:05:34,020 --> 00:05:37,100 Тя е аутист, но тя е страхотна певица. 41 00:05:38,310 --> 00:05:39,640 Наистина я обичам, сър. 42 00:05:39,890 --> 00:05:42,350 Когато я срещнеш, когато се прибереш... 43 00:05:43,810 --> 00:05:45,270 ще знаеш какво Говоря за, сър. 44 00:05:45,770 --> 00:05:46,930 как се казва тя 45 00:05:47,310 --> 00:05:48,220 Танви. 46 00:05:49,430 --> 00:05:50,560 Но аз й викам... 47 00:05:51,350 --> 00:05:52,520 Танви Велики. 48 00:06:32,640 --> 00:06:35,810 Това е направено, вечеря, обяд и закуски. 49 00:06:36,970 --> 00:06:38,020 Танви. 50 00:06:39,970 --> 00:06:40,930 Танви. 51 00:06:43,100 --> 00:06:44,020 Танви! 52 00:06:52,350 --> 00:06:53,850 Закъсняваме, скъпа. 53 00:06:53,970 --> 00:06:55,140 И аз се приготвям. 54 00:06:55,770 --> 00:06:56,850 Изключи ли гейзера? 55 00:06:57,270 --> 00:06:58,970 Изключих гейзера, затворете прозорците 56 00:06:59,100 --> 00:07:01,350 затвори крана и го запази храната за птиците. 57 00:07:01,430 --> 00:07:02,310 много добре 58 00:07:04,310 --> 00:07:06,060 И не ми се тръгва. 59 00:07:08,430 --> 00:07:09,560 Сладурче. 60 00:07:09,970 --> 00:07:11,850 Мама, променя се. 61 00:07:12,140 --> 00:07:14,350 Но само две минути. окей 62 00:07:15,680 --> 00:07:16,810 Три минути. 63 00:07:30,390 --> 00:07:32,680 Мамо, Танви е готов. 64 00:07:33,930 --> 00:07:36,560 Е, кажи ми къде отива Танви? 65 00:07:37,140 --> 00:07:38,970 Танви отива в Лансдаун, който е в Утаракханд 66 00:07:39,060 --> 00:07:41,220 и оригиналното му име беше Калуданда. 67 00:07:41,390 --> 00:07:44,020 Звучи като пръчката на мъж на име Калу. 68 00:07:44,310 --> 00:07:45,060 Смешно, нали? 69 00:07:45,140 --> 00:07:47,770 По-късно е кръстен на един вицекрал, лорд Лансдаун. 70 00:07:48,390 --> 00:07:49,350 Но това име е грешно. 71 00:07:49,520 --> 00:07:50,850 Защото земята не е долу. 72 00:07:51,020 --> 00:07:53,220 Височината му е 1780 метра от морското равнище. 73 00:07:53,310 --> 00:07:55,270 Поеми дъх, Танвипедия! 74 00:08:13,810 --> 00:08:15,560 - Танви? - Танви. 75 00:08:16,810 --> 00:08:18,140 Танви! 76 00:08:24,310 --> 00:08:26,020 Хм, защо отиваме там? 77 00:08:26,270 --> 00:08:27,810 Трябва да остана при Домът на полк. Пратап Райна 78 00:08:27,890 --> 00:08:28,600 за няколко месеца. 79 00:08:28,930 --> 00:08:30,430 Полковник Райна е моят дядо (Даду). 80 00:08:30,850 --> 00:08:31,930 Но далечен дядо, мисля. 81 00:08:32,310 --> 00:08:34,020 какво? не, не... 82 00:08:34,180 --> 00:08:37,060 да Не сме го срещали след няколко години. 83 00:08:38,310 --> 00:08:42,220 Защото, няколко връзки не разчитайте на срещи. 84 00:08:43,430 --> 00:08:44,470 Re-ly! 85 00:08:44,640 --> 00:08:46,180 - Разчитайте! - да 86 00:08:46,390 --> 00:08:48,770 Това означава зависими. 87 00:08:49,600 --> 00:08:50,520 Зависим. 88 00:08:51,020 --> 00:08:53,560 Като че ли съм зависим. 89 00:08:53,640 --> 00:08:54,770 Не, скъпа моя. 90 00:08:55,060 --> 00:08:56,680 Никога повече не казвай това. 91 00:09:00,970 --> 00:09:01,890 Но аз съм. 92 00:09:03,640 --> 00:09:05,470 Не мога да си завържа връзките на обувките. 93 00:09:06,770 --> 00:09:07,640 защото? 94 00:09:09,270 --> 00:09:10,850 Защото аз съм различен. 95 00:09:11,310 --> 00:09:12,140 но... 96 00:09:12,560 --> 00:09:14,390 - Но не по-малко. - Точно така. 97 00:09:16,350 --> 00:09:18,850 Вие сте капитан Самар Дъщерята на Пратап Райна. 98 00:09:19,220 --> 00:09:22,970 Ще живееш в Лансдаун сам, без мен, толкова много месеци. 99 00:09:24,600 --> 00:09:26,310 Как може да си зависим? 100 00:09:27,310 --> 00:09:28,180 а? 101 00:09:30,100 --> 00:09:32,850 Ти си смело момиче. Точно като твоя татко. 102 00:09:36,520 --> 00:09:37,560 Смел ли беше татко? 103 00:09:37,810 --> 00:09:38,890 да 104 00:09:40,310 --> 00:09:42,020 Самар беше много смела. 105 00:09:43,770 --> 00:09:45,140 И също много красив. 106 00:10:04,470 --> 00:10:05,430 Благодаря, скъпа. 107 00:10:07,220 --> 00:10:08,640 Разрешение за прегръдка? 108 00:10:18,810 --> 00:10:21,470 — Едно, две, едно. 109 00:10:21,560 --> 00:10:25,850 „Нека преброя дъховете си. Едно, две, едно." 110 00:10:25,930 --> 00:10:29,720 „Продължавам напред. Ето ме.“ 111 00:10:29,810 --> 00:10:31,850 "Върви..." 112 00:10:32,020 --> 00:10:34,600 — Едно, две, едно. 113 00:10:34,770 --> 00:10:36,310 "Избирам сто пътеки." 114 00:10:36,390 --> 00:10:39,100 — Едно, две, едно. 115 00:10:39,180 --> 00:10:42,810 "Няма да се върна. Ето ме." 116 00:10:43,020 --> 00:10:45,430 "Върви..." 117 00:10:49,060 --> 00:10:53,350 „Не влизай в спомените ми докато не ти се обадя." 118 00:10:53,470 --> 00:10:57,560 „Не ме забравяй без да ми каже." 119 00:10:57,640 --> 00:11:01,930 „Нека Wi-Fi остане силен между нашите сърца." 120 00:11:02,100 --> 00:11:04,270 — Довиждане. 121 00:11:04,470 --> 00:11:06,390 — Довиждане. 122 00:11:06,640 --> 00:11:08,520 — Довиждане. 123 00:11:08,600 --> 00:11:12,680 — Довиждане. 124 00:11:33,350 --> 00:11:37,680 "Помислете за всички хубави неща." 125 00:11:37,770 --> 00:11:41,890 „Светът ще изглежда като прекрасно място." 126 00:11:42,060 --> 00:11:46,430 — Говорете честно. 127 00:11:46,520 --> 00:11:50,430 „Тогава светът ще те изслуша." 128 00:11:51,270 --> 00:11:55,020 "Всеки път, когато видиш пеперуда." 129 00:11:55,560 --> 00:11:59,640 — Ще запомниш Танви. 130 00:11:59,810 --> 00:12:01,930 — Ще ме вземеш, ако ме искаш. 131 00:12:02,020 --> 00:12:04,140 „Но аз ще отлетя ако ме докоснеш." 132 00:12:04,220 --> 00:12:09,390 „Ще отлетя до където сърцето ми желае." 133 00:12:09,930 --> 00:12:14,100 „Защото съм просто като малка пеперуда." 134 00:12:14,430 --> 00:12:16,390 — Довиждане. 135 00:12:16,850 --> 00:12:18,560 — Довиждане. 136 00:12:19,060 --> 00:12:20,970 — Довиждане. 137 00:12:21,060 --> 00:12:24,470 — Довиждане. 138 00:12:39,140 --> 00:12:40,100 хей 139 00:12:40,970 --> 00:12:43,020 Хей, какво има? 140 00:12:49,640 --> 00:12:50,890 Защо ме спря? 141 00:12:55,270 --> 00:12:56,140 ти... 142 00:12:56,220 --> 00:12:58,270 Хайде, да му покажем! 143 00:12:58,560 --> 00:13:00,890 хей Ти луд ли си чичо? 144 00:13:01,270 --> 00:13:02,470 Защо го хвърли в колата? 145 00:13:03,430 --> 00:13:04,640 Това е Лансдаун. 146 00:13:05,810 --> 00:13:06,970 Армейски базов лагер. 147 00:13:07,810 --> 00:13:09,720 Боклук не се хвърля по улиците тук. 148 00:13:10,180 --> 00:13:11,060 Хей, старче! 149 00:13:11,810 --> 00:13:15,180 Полудял ли си? Вие притежавате ли улиците? 150 00:13:15,270 --> 00:13:16,430 Да, разбирам. 151 00:13:16,520 --> 00:13:18,720 - Ти...! - Хвани го! ти! 152 00:13:52,970 --> 00:13:54,140 Бог да те благослови. 153 00:13:55,560 --> 00:13:56,520 Танви. 154 00:14:09,270 --> 00:14:11,600 Ще продължа с колата си. Можете да ме последвате. 155 00:14:13,270 --> 00:14:14,270 да 156 00:14:34,390 --> 00:14:35,720 ти добре ли си 157 00:14:35,970 --> 00:14:37,020 Да добре съм 158 00:14:45,680 --> 00:14:47,770 Моля, усмихнете се малко. 159 00:14:47,850 --> 00:14:49,100 усмихвам се 160 00:14:49,180 --> 00:14:50,020 Вие не сте. 161 00:15:10,520 --> 00:15:12,680 Пеперомия пъстра е ключодържател. 162 00:15:14,140 --> 00:15:15,060 смисъл? 163 00:15:15,270 --> 00:15:17,560 Мамо, ключът е в растението пеперомия. 164 00:15:32,770 --> 00:15:33,560 ела 165 00:15:34,470 --> 00:15:35,470 полковник Райна. 166 00:15:36,220 --> 00:15:37,310 Може ли и аз да вляза? 167 00:15:37,810 --> 00:15:38,890 разбира се 168 00:15:40,100 --> 00:15:41,720 Това е къщата на твоя баща, Танви. 169 00:15:42,180 --> 00:15:44,270 И аз не съм полковник Райна, Аз съм твоят дядо. 170 00:15:45,810 --> 00:15:47,810 Не ти трябват ничии разрешение в тази къща. 171 00:15:47,970 --> 00:15:49,850 Благодаря ви, полковник Райна. 172 00:15:58,770 --> 00:16:00,100 Хубав "склад". 173 00:16:02,100 --> 00:16:03,680 Това е „къща“, Танви. 174 00:16:04,060 --> 00:16:06,970 опа съжалявам Грешна дума. 175 00:16:07,930 --> 00:16:10,220 Ела да ти покажа в стаята ти, Танви. 176 00:16:10,470 --> 00:16:12,350 Мамо, аз ще нося собствения си куфар. 177 00:16:13,520 --> 00:16:14,350 Разбира се. 178 00:16:39,890 --> 00:16:41,310 Това е твоята стая. 179 00:16:44,850 --> 00:16:47,180 Запазих вещите на Самар в тази стая. 180 00:16:54,270 --> 00:16:56,220 Това не е добра стая, мамо! 181 00:16:56,310 --> 00:16:58,640 това не е... Това не е добра стая! 182 00:16:58,720 --> 00:17:00,180 Тази стая не е добра! 183 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 Не искам да оставам тук! 184 00:17:01,350 --> 00:17:02,270 - Това не е добра стая! - Какво има? 185 00:17:02,350 --> 00:17:03,850 - Какво стана, скъпа? - Не, това не е добра стая! 186 00:17:03,930 --> 00:17:05,100 - Танви! - Не, не може! 187 00:17:05,180 --> 00:17:08,350 Не-не искам да оставам тук! Това не е добра стая! 188 00:17:08,430 --> 00:17:10,100 - Танви! - Това не е добра стая! 189 00:17:10,220 --> 00:17:12,100 - Аз не... мамо... - Спокойно. 190 00:17:12,180 --> 00:17:14,180 Нищо не се вижда извън прозореца в тази стая 191 00:17:14,270 --> 00:17:15,970 така че защо има прозорец в тази стая, мамо? 192 00:17:16,060 --> 00:17:17,970 Не искам да оставам тук! Това не е добра стая! 193 00:17:18,060 --> 00:17:20,430 - Танви, скъпа моя! - Това не е добра стая! 194 00:17:20,520 --> 00:17:22,220 - Скъпа моя, виж... - Това не е добра стая! 195 00:17:22,310 --> 00:17:23,520 - Знам. - Аз не... 196 00:17:23,600 --> 00:17:26,220 Това е моята стая. Ти оставаш в тази стая. 197 00:17:26,310 --> 00:17:29,220 Ще взема твоята стая. окей а? успокой се 198 00:17:29,310 --> 00:17:31,350 Това е глупава стая, полковник Райна! 199 00:17:31,470 --> 00:17:32,970 Глупава, глупава стая! 200 00:17:33,310 --> 00:17:34,770 Това... аз... 201 00:17:34,890 --> 00:17:36,720 Мамо, оставихме Чину тук! 202 00:17:37,020 --> 00:17:38,310 Защо я остави тук? 203 00:17:38,810 --> 00:17:40,350 Липсваше ми. 204 00:17:40,470 --> 00:17:41,520 - Съжалявам. съжалявам - не 205 00:17:41,600 --> 00:17:42,810 Не, това не е честно! 206 00:17:42,890 --> 00:17:44,390 Моя грешка, много съжалявам. 207 00:17:44,470 --> 00:17:46,060 Отидете и вижте стаята си. 208 00:17:46,140 --> 00:17:47,520 - Иди и виж дали ти харесва. - не 209 00:17:47,600 --> 00:17:50,140 - Сега ще остане при нас. - Да, тя ще го направи. 210 00:17:50,970 --> 00:17:52,470 Отиди и провери стаята. 211 00:18:02,890 --> 00:18:03,770 окей 212 00:18:06,100 --> 00:18:06,970 Добре, стая. 213 00:18:20,390 --> 00:18:22,060 Всъщност, татко... 214 00:18:22,220 --> 00:18:25,720 ъъъ, това е ново място, така че... 215 00:18:26,770 --> 00:18:29,640 Но просто й дай време. Тя ще свикне. 216 00:18:29,970 --> 00:18:32,140 Ще остана в тази стая. 217 00:18:33,100 --> 00:18:35,060 Съжалявам, скъпа моя. аз... 218 00:18:35,140 --> 00:18:36,100 Не, татко... Ти... 219 00:19:11,930 --> 00:19:13,970 Не можах да направя много, но... 220 00:19:14,140 --> 00:19:16,020 всичко, което направих, е тук. 221 00:19:17,220 --> 00:19:18,930 дори тогава, това е доста малко, татко. 222 00:19:20,140 --> 00:19:21,930 Направихте ли всичко това сам? 223 00:19:22,770 --> 00:19:23,600 да 224 00:19:24,270 --> 00:19:27,970 Мисля, че доколкото е възможно, ние трябва да вършим цялата си работа сами. 225 00:19:28,850 --> 00:19:30,520 Не обичам да съм зависим. 226 00:19:30,850 --> 00:19:32,970 „Разчитайте. Разчитайте. 227 00:19:34,180 --> 00:19:36,680 Уау! Тя говори отлично хинди. 228 00:19:38,520 --> 00:19:41,970 Да имаш ясна реч е много важно е, когато пееш, Танви. 229 00:19:42,520 --> 00:19:44,100 Това ще направи Раза Сааб много щастлив. 230 00:19:44,600 --> 00:19:46,060 Пей и за мен. 231 00:19:56,020 --> 00:19:57,390 Стига, Танви. 232 00:19:58,140 --> 00:19:59,560 Яжте първо храната си и тогава можете да пеете. 233 00:19:59,890 --> 00:20:00,720 Да, мамо. 234 00:20:06,600 --> 00:20:09,140 - Всъщност тя е веган. - Знам, знам. 235 00:20:09,310 --> 00:20:10,850 Но всичко това е вегетарианско. 236 00:20:10,930 --> 00:20:13,770 Има разлика между веган и вегетарианец. 237 00:20:14,060 --> 00:20:17,430 - Веган е като... - Веган е като вегетарианец про макс. 238 00:20:21,100 --> 00:20:22,770 - Добре. - Всъщност тя... 239 00:20:22,850 --> 00:20:25,470 е позволено да има само a диета без лактоза и глутен. 240 00:20:25,560 --> 00:20:26,810 Ето защо тя е веган. 241 00:20:27,220 --> 00:20:28,220 Къде е микровълновата? 242 00:20:28,350 --> 00:20:30,850 Никога не сме ползвали микровълнова печка в тази къща. 243 00:20:35,930 --> 00:20:37,600 - Какво прави тя? - Танви? 244 00:20:37,680 --> 00:20:39,770 Мамо, искам да ям топли палачинки. 245 00:20:39,970 --> 00:20:41,020 - Скъпи, това не е... - Ей 246 00:20:41,100 --> 00:20:42,270 разбрах го 247 00:20:42,520 --> 00:20:44,430 Тя иска да яде нещо топло и сладко. 248 00:20:45,680 --> 00:20:46,640 Ще й дам малко пудинг. 249 00:20:46,850 --> 00:20:48,350 Топло и сладко е. 250 00:20:48,560 --> 00:20:50,310 Татко, тя не може да яде този пудинг. 251 00:20:50,390 --> 00:20:52,430 Една лъжица няма да й навреди. 252 00:20:53,390 --> 00:20:55,560 Ето, Танви, скъпа моя. 253 00:20:56,020 --> 00:20:58,970 Това е на баба ти любима рецепта. 254 00:20:59,220 --> 00:21:00,930 Вземете една лъжица, ще ви хареса. 255 00:21:01,560 --> 00:21:02,970 Хайде, опитайте само една лъжица. 256 00:21:03,140 --> 00:21:04,970 - Изяж го. - Не го искам. 257 00:21:08,020 --> 00:21:09,680 Това е проблемът с родителите тези дни! 258 00:21:09,850 --> 00:21:12,470 Пускат децата да се държат както искат! 259 00:21:12,680 --> 00:21:14,520 Какъв е проблемът с този пудинг? 260 00:21:14,600 --> 00:21:15,890 Тя яде пудинг. 261 00:21:16,270 --> 00:21:17,270 Но такъв, който е направен с бадемово мляко. 262 00:21:17,350 --> 00:21:19,100 Какво е това бадемово мляко, бадемово мляко? 263 00:21:19,390 --> 00:21:21,350 Тази тенденция на бадемово мляко сега започна, нали? 264 00:21:21,470 --> 00:21:24,680 Децата не са били здрави и силни преди да бъде изобретено бадемовото мляко? 265 00:21:24,850 --> 00:21:27,220 Смятате ли, че Самар хареса ли всичко? не! 266 00:21:27,310 --> 00:21:29,310 Но Кавери настоя че яде всичко. 267 00:21:29,390 --> 00:21:31,350 И ако откаже да яде, тя би го оставила да гладува! 268 00:21:31,430 --> 00:21:34,060 И накрая Самар щеше да яде. 269 00:21:34,810 --> 00:21:36,390 Защото имаше добро възпитание. 270 00:21:42,100 --> 00:21:43,560 Танви не е Самар. 271 00:22:40,520 --> 00:22:41,890 'Различни, но не по-малко!' 272 00:22:43,770 --> 00:22:45,470 „За най-добрата майка на света!“ 273 00:23:20,560 --> 00:23:23,310 Предлага се бадемово мляко в Лансдаун? 274 00:23:23,390 --> 00:23:23,930 не 275 00:23:24,020 --> 00:23:25,680 Изцедих го от... 276 00:23:26,180 --> 00:23:27,100 бадемово дърво. 277 00:23:27,350 --> 00:23:28,220 благодаря 278 00:23:32,390 --> 00:23:35,220 „Д-р. Райна, не мога да ти кажа колко се радвам' 279 00:23:35,310 --> 00:23:36,890 "че прие нашата покана" 280 00:23:36,970 --> 00:23:39,100 „да се присъедините към нашите Програма за глобално разширяване. 281 00:23:39,390 --> 00:23:42,600 „Всички в World Autism Фондацията знае кой си. 282 00:23:42,810 --> 00:23:44,850 „И ние обичаме вашите статии и блогове.' 283 00:23:45,020 --> 00:23:46,640 Сега това ми дава сила. 284 00:23:46,850 --> 00:23:50,180 „Вие сте един от най-добрите експерти на аутизма в Индия. 285 00:23:50,270 --> 00:23:52,640 — И съм сигурен, че идваш заедно с Майкъл 286 00:23:52,720 --> 00:23:54,270 „за тази програма за разширяване“ 287 00:23:54,390 --> 00:23:56,270 „със Световната фондация за аутизъм“ 288 00:23:56,350 --> 00:23:57,680 "ще направи огромна разлика" 289 00:23:57,770 --> 00:24:00,220 за живота на милиони на деца аутисти" 290 00:24:00,310 --> 00:24:01,270 "по целия свят". 291 00:24:01,640 --> 00:24:03,100 — И така, ще се видим в Ню Йорк. 292 00:24:03,640 --> 00:24:04,350 Чао-чао. 293 00:24:04,430 --> 00:24:05,520 — Чао. 294 00:24:05,970 --> 00:24:07,520 И двамата се пригответе бързо. 295 00:24:07,600 --> 00:24:08,680 Ще трябва да тръгнем навреме. 296 00:24:08,970 --> 00:24:10,470 Раза Сааб е малко неспокоен. 297 00:24:11,810 --> 00:24:12,640 Какво е „незакрепено“? 298 00:24:13,140 --> 00:24:14,020 Ексцентричен. 299 00:24:15,810 --> 00:24:17,060 Какво е ексцентрично? 300 00:24:17,810 --> 00:24:19,720 Скъпа, моля, облечи се бързо. 301 00:24:20,180 --> 00:24:22,060 Ще ям закуската си в стаята си. 302 00:24:29,020 --> 00:24:31,850 Бъдете шумни. Бъдете бързи. Бъдете като бурята! 303 00:24:31,930 --> 00:24:34,100 Бъдете шумни. Бъдете бързи. Бъдете като бурята! 304 00:24:34,180 --> 00:24:36,180 Бъдете шумни. Бъдете бързи. Бъдете като бурята! 305 00:24:36,270 --> 00:24:38,310 Бъдете шумни. Бъдете бързи. Бъдете като бурята! 306 00:24:38,390 --> 00:24:40,600 Бъдете шумни. Бъдете бързи. Бъдете като бурята! 307 00:24:42,640 --> 00:24:45,020 Бъдете шумни. Бъдете бързи. Бъдете като бурята! 308 00:24:49,270 --> 00:24:51,770 Бъдете шумни. Бъдете бързи. Бъдете като бурята! 309 00:24:54,850 --> 00:24:56,600 "Ризкото сърце" 310 00:24:57,140 --> 00:24:58,600 "няма да те послуша." 311 00:24:59,720 --> 00:25:00,470 какво си написал 312 00:25:01,600 --> 00:25:05,770 Ма- Ман-чала (авантюрист), Ман-чала. 313 00:25:10,060 --> 00:25:12,520 Не man-chala, това е "manchala". 314 00:25:12,680 --> 00:25:16,600 Но, Раза Сааб, това е така M-A-N, MAN, написано тук. 315 00:25:16,680 --> 00:25:18,850 Ако M-A-N е мъж, направете го M-U-N. 316 00:25:19,020 --> 00:25:20,470 Това ще стане „луна“. 317 00:25:20,560 --> 00:25:21,600 Така че, направете това. 318 00:25:21,680 --> 00:25:23,680 Защо не да го напиша на самия хинди? 319 00:25:24,560 --> 00:25:26,100 - Да, Раза Сааб! - Мислят се за англичани!! 320 00:25:36,100 --> 00:25:38,180 Какво е вашето намерение зад идването тук, сър? 321 00:25:38,430 --> 00:25:40,350 Говорихме по телефона. 322 00:25:40,770 --> 00:25:42,640 Бригаден генерал Джоши ми даде вашата справка 323 00:25:43,140 --> 00:25:45,390 за моята внучка, Танви, уроци по музика. 324 00:25:45,720 --> 00:25:47,140 Вие сте възрастен човек. 325 00:25:47,770 --> 00:25:50,470 Поне можете да го наречете маусики (мелодична музика). 326 00:25:51,140 --> 00:25:52,470 Или го наречете прочувствена музика. 327 00:25:53,220 --> 00:25:55,350 Тук сме за уроци по маусики. 328 00:25:57,350 --> 00:25:58,310 ела Моля, влезте. 329 00:26:06,850 --> 00:26:07,470 Къде е Танви? 330 00:26:07,560 --> 00:26:09,390 Дойдох тук с желание. 331 00:26:09,640 --> 00:26:11,180 Защото обичам музиката. 332 00:26:11,430 --> 00:26:13,720 Музиката ни дава спокойствие... 333 00:26:13,850 --> 00:26:15,100 и, радост. 334 00:26:15,770 --> 00:26:19,180 И мама казва, музиката не ни позволява да убиваме. 335 00:26:19,430 --> 00:26:21,680 - Да убия? - Ъъъ, бездомник, скъпа. 336 00:26:21,770 --> 00:26:23,720 о! Съжалявам, грешна дума. 337 00:26:24,100 --> 00:26:25,100 Бездомни. 338 00:26:25,680 --> 00:26:27,140 Тя е дошла да учи? 339 00:26:29,270 --> 00:26:31,220 - Ще седнеш ли - Не, добре съм. 340 00:26:32,060 --> 00:26:33,680 Моля, не стойте там по този начин. 341 00:26:34,350 --> 00:26:36,390 Моля, седнете. Не е необходимо да сваляте обувките си. 342 00:26:38,520 --> 00:26:39,140 о! 343 00:26:39,680 --> 00:26:41,100 Въпрос, Раза Сааб. 344 00:26:42,100 --> 00:26:42,890 давай напред 345 00:26:43,140 --> 00:26:44,640 Защо тази рамка е празна? 346 00:26:44,810 --> 00:26:46,600 Защо в него няма снимка? 347 00:26:46,890 --> 00:26:49,470 Това са онези звезди от света на музиката... 348 00:26:49,560 --> 00:26:52,220 която ще продължи да блести в продължение на хиляди години. 349 00:26:54,850 --> 00:26:57,640 И аз също исках да блесна. 350 00:26:58,430 --> 00:26:59,680 Не си блеснала? 351 00:27:03,180 --> 00:27:06,720 Ти-ти седни. Не продължавайте да кръжите. 352 00:27:07,180 --> 00:27:08,600 Това е клас маусики. 353 00:27:08,810 --> 00:27:11,220 - Още един въпрос, Раза Сааб. - Давай напред. 354 00:27:11,520 --> 00:27:13,890 Чия мауси (леля) говориш за 355 00:27:16,430 --> 00:27:17,970 Маусики! 356 00:27:18,350 --> 00:27:19,680 Това означава музика. 357 00:27:19,970 --> 00:27:22,270 музика! а? 358 00:27:23,350 --> 00:27:24,520 Как се казваше пак? 359 00:27:24,850 --> 00:27:26,850 Той е полковник Райна 360 00:27:26,930 --> 00:27:28,430 и той казва, че си ексцентрична. 361 00:27:29,430 --> 00:27:31,180 Това е ексцентрично. 362 00:27:31,890 --> 00:27:34,220 Полковник Райна, ексцентричен е. Хм? 363 00:27:35,060 --> 00:27:36,680 Всички го казват. 364 00:27:38,020 --> 00:27:39,220 всъщност... 365 00:27:40,600 --> 00:27:42,060 Всъщност тя е аутист. 366 00:27:42,140 --> 00:27:43,850 Добре че е артистична. 367 00:27:43,930 --> 00:27:47,680 Но, това не означава тя забравя етикета. 368 00:27:49,060 --> 00:27:49,890 Дисциплина. 369 00:27:50,770 --> 00:27:53,020 Вие принадлежите към армейско семейство. Трябва да разбираш дисциплината. 370 00:27:57,770 --> 00:27:58,810 окей Да се ​​упражняваме. 371 00:27:58,930 --> 00:28:00,350 Хм? правя какво 372 00:28:00,720 --> 00:28:01,560 Практикувайте. 373 00:28:02,020 --> 00:28:02,890 Практикувайте. 374 00:28:03,720 --> 00:28:04,270 Хм. 375 00:28:04,350 --> 00:28:08,060 "Ризкото сърце" 376 00:28:08,430 --> 00:28:12,220 "няма да те послуша." 377 00:28:12,430 --> 00:28:16,140 "Ризкото сърце" 378 00:28:16,520 --> 00:28:20,060 "ще направи каквото иска." 379 00:28:20,520 --> 00:28:23,100 "Не се страхува" 380 00:28:23,180 --> 00:28:27,810 "трудностите на утрешния ден". 381 00:28:28,640 --> 00:28:34,140 „Процъфтява в днешния комфорт." 382 00:28:36,640 --> 00:28:40,180 "Ризкото сърце" 383 00:28:40,720 --> 00:28:44,600 "няма да те послуша." 384 00:28:44,720 --> 00:28:48,470 "Ризкото сърце" 385 00:28:48,770 --> 00:28:52,810 "ще направи каквото иска." 386 00:28:54,850 --> 00:28:56,640 "Не се страхува" 387 00:28:56,850 --> 00:29:02,430 "трудностите на утрешния ден". 388 00:29:02,890 --> 00:29:09,310 „Процъфтява в днешния комфорт." 389 00:29:10,890 --> 00:29:14,720 "Ризкото сърце" 390 00:29:15,060 --> 00:29:18,930 "няма да те послуша." 391 00:29:19,020 --> 00:29:22,770 "Ризкото сърце" 392 00:29:23,060 --> 00:29:27,100 "ще направи каквото иска." 393 00:29:45,310 --> 00:29:49,220 „Горе в небето, толкова високо!“ 394 00:29:49,390 --> 00:29:53,430 "О, птиче, как летиш?" 395 00:29:55,430 --> 00:29:59,060 „До къде стигна тези крила от?" 396 00:29:59,430 --> 00:30:03,430 — Заведи ме далече. 397 00:30:03,520 --> 00:30:07,020 „Жълто и синьо, как сте?“ 398 00:30:07,430 --> 00:30:11,470 „Как да чуя тайните от тези цветове?" 399 00:30:11,560 --> 00:30:15,060 "Здравей, приятелю. Това краят ли е?" 400 00:30:15,600 --> 00:30:19,390 — Или тази история започна? 401 00:30:21,560 --> 00:30:25,140 "Ризкото сърце" 402 00:30:25,720 --> 00:30:29,640 "няма да те послуша." 403 00:30:29,770 --> 00:30:33,470 "Ризкото сърце" 404 00:30:33,680 --> 00:30:38,270 "ще направи каквото иска." 405 00:30:39,720 --> 00:30:43,810 "Ризкото сърце" 406 00:30:44,390 --> 00:30:48,350 "няма да те послуша." 407 00:30:48,430 --> 00:30:52,350 "Ризкото сърце" 408 00:30:52,430 --> 00:30:56,970 "ще направи каквото иска." 409 00:30:58,060 --> 00:30:59,520 'Чийну, искаш ли да седнеш отпред? 410 00:31:00,220 --> 00:31:01,600 Cheenu иска да седне напред. 411 00:31:02,520 --> 00:31:04,220 - Танви! Танви, недей така! - О! 412 00:31:04,310 --> 00:31:06,020 - Танви, седни както трябва! - Танви, моля те, седни. 413 00:31:06,100 --> 00:31:08,890 - Недей така! Танви! - Танви, седни! 414 00:31:23,680 --> 00:31:24,720 Съжалявам, татко. 415 00:31:25,430 --> 00:31:27,180 Това е любимата й кукла от детството. 416 00:31:30,850 --> 00:31:34,140 - Отложете пътуването си до САЩ. - Защо? 417 00:31:34,220 --> 00:31:36,180 О, уау! Quercus Oblongata! 418 00:31:36,350 --> 00:31:37,470 Не виждаш ли това? 419 00:31:38,520 --> 00:31:39,640 Тя не харесва стаята. 420 00:31:39,770 --> 00:31:42,890 Тя не харесва храната. всъщност тя загрява храната си под крушка. 421 00:31:43,470 --> 00:31:46,140 Трябваше да понеса подигравките на Раза Сааб заради нея. 422 00:31:47,770 --> 00:31:49,810 И всичко това само за два дни, докато си тук. 423 00:31:50,850 --> 00:31:52,770 За какво ще направи тя девет месеца след твоето заминаване? 424 00:31:54,140 --> 00:31:55,310 Ето защо, казвам... 425 00:31:56,310 --> 00:31:57,390 останете тук за няколко дни. 426 00:31:57,890 --> 00:31:59,220 Можеш да си тръгнеш, след като тя се настани. 427 00:31:59,430 --> 00:32:02,810 мамо! Такъв голям "чаме-лъв"! 428 00:32:03,180 --> 00:32:04,600 - Ела! - Да, скъпи. 429 00:32:06,520 --> 00:32:08,470 Татко, това е международно събитие. 430 00:32:09,310 --> 00:32:12,270 За мен датите не могат да се променят в последния момент. 431 00:32:12,350 --> 00:32:15,770 Видя! Бяхте напуснали Лансдаун в а подобен прилив след смъртта на Самар. 432 00:32:15,890 --> 00:32:17,310 Не правете тази грешка отново. 433 00:32:18,810 --> 00:32:19,680 грешка? 434 00:32:20,180 --> 00:32:22,270 Завеждане на Танви при Делхи беше грешка? 435 00:32:23,270 --> 00:32:25,270 - Не беше грешка. - Естествено. 436 00:32:26,220 --> 00:32:27,470 Боже мой! 437 00:32:35,390 --> 00:32:37,140 Не е така, татко. 438 00:32:38,470 --> 00:32:40,310 Ти си дядото на Танви. 439 00:32:40,770 --> 00:32:42,560 Къщата на бащата на Танви е тук. 440 00:32:42,640 --> 00:32:43,850 да Тази къща... 441 00:32:44,020 --> 00:32:45,220 който не сте посетили нито веднъж 442 00:32:45,310 --> 00:32:46,720 след като баба й почина. 443 00:32:47,350 --> 00:32:49,810 Annona reticulata! Има толкова много! 444 00:32:50,180 --> 00:32:52,390 Защо да ме интересува имената на тези дървета? 445 00:32:53,100 --> 00:32:55,060 Не разбираш ли тя не е нормална? 446 00:32:55,140 --> 00:32:56,470 - Тя е... - Ненормално? 447 00:32:57,560 --> 00:32:59,220 Опитваш ли се да кажеш дъщеря ми е ненормална? 448 00:32:59,310 --> 00:33:00,720 Не съм казал това. 449 00:33:00,810 --> 00:33:01,720 Добре, ти ми кажи. 450 00:33:02,430 --> 00:33:04,060 Какво е обратното на нормалното? кажи ми! 451 00:33:04,560 --> 00:33:06,270 Във всеки случай не можете напусни веднага. това е! 452 00:33:06,350 --> 00:33:08,930 мамо! Кажи го, Чину Райна! 453 00:33:09,020 --> 00:33:11,560 Танви, ще замълчиш ли, моля те и сега да седна в колата?! 454 00:33:16,430 --> 00:33:17,930 Може би забравяте... 455 00:33:18,060 --> 00:33:20,890 че твоята внучка е аутист, полковник Райна. 456 00:33:22,850 --> 00:33:26,020 Но нито вие прие аутизма си... 457 00:33:26,560 --> 00:33:27,640 Нито го разбра. 458 00:33:28,020 --> 00:33:29,430 Но според теб... 459 00:33:29,520 --> 00:33:32,100 Аутизмът на Танви е само мой проблем. 460 00:33:32,560 --> 00:33:34,350 Тя е само моя отговорност. 461 00:33:34,470 --> 00:33:36,680 Отговорност на никой друг. нали 462 00:33:37,140 --> 00:33:38,060 Така че, добре! 463 00:33:38,890 --> 00:33:40,350 Няма да отида в САЩ. 464 00:33:49,390 --> 00:33:51,680 Съжалявам, скъпи, Днес ти се разкрещях. 465 00:33:53,220 --> 00:33:54,310 Всичко е наред, мамо. 466 00:33:55,520 --> 00:33:56,520 добре съм 467 00:33:57,680 --> 00:33:59,520 Сърдиш ли се на полковник Райна? 468 00:34:00,890 --> 00:34:03,060 - да - Защо? 469 00:34:04,100 --> 00:34:05,600 Защото те обичам! 470 00:34:31,600 --> 00:34:32,930 Съжалявам, закъснях. 471 00:34:33,600 --> 00:34:34,640 Гасех пожар. 472 00:34:36,270 --> 00:34:38,430 Френският философ Далтон е казал... 473 00:34:39,220 --> 00:34:40,180 "Устата може да лъже" 474 00:34:41,100 --> 00:34:41,930 "но очите не могат." 475 00:34:47,470 --> 00:34:50,020 какво става всичко наред ли е 476 00:34:51,060 --> 00:34:52,310 Нищо не е наред. 477 00:34:53,100 --> 00:34:56,140 Казах на Видя да отмени пътуването си в САЩ. 478 00:34:56,600 --> 00:34:57,350 защо 479 00:34:57,430 --> 00:34:59,600 защото, Не мога да се справя с Танви такава, каквато е. 480 00:35:01,140 --> 00:35:03,180 Свикнал съм по определен начин да живееш тук. 481 00:35:05,310 --> 00:35:08,680 Свикнал съм да живея живот на свобода. 482 00:35:09,560 --> 00:35:10,850 съгласен съм с теб 483 00:35:12,640 --> 00:35:13,930 Има само един проблем. 484 00:35:14,680 --> 00:35:17,270 Свобода ли е това или самота? 485 00:35:17,520 --> 00:35:19,180 Кой философ го е казал? 486 00:35:19,270 --> 00:35:21,520 Японският философ Кейко Накахара. 487 00:35:22,770 --> 00:35:26,640 Е, философите ли ще ни учат значението на семейството? 488 00:35:27,600 --> 00:35:29,810 Повече от половината от тях дори нямат семейства. 489 00:35:30,520 --> 00:35:31,560 Но имате. 490 00:35:34,600 --> 00:35:35,600 полковник. 491 00:35:36,680 --> 00:35:39,430 Значението на семейството не се грижи само за себе си. 492 00:35:40,560 --> 00:35:42,640 Трябва да ти пука и за семейството. 493 00:36:15,850 --> 00:36:17,350 Бях егоист. 494 00:36:19,220 --> 00:36:20,520 След като Кавери премина... 495 00:36:21,600 --> 00:36:23,470 Не разбрах кога... 496 00:36:24,470 --> 00:36:25,640 моята самота 497 00:36:26,720 --> 00:36:29,560 превърнат от принуда към избор. 498 00:36:36,600 --> 00:36:40,970 Мисля, че ви безпокоя. съжалявам 499 00:36:41,930 --> 00:36:42,930 аз... 500 00:36:45,810 --> 00:36:47,430 Просто пиша имейл... 501 00:36:47,640 --> 00:36:51,810 да информира екипа в САЩ, че няма да отида. 502 00:36:53,100 --> 00:36:55,060 Не пишете този имейл, моля. 503 00:36:56,220 --> 00:36:57,520 Знам, ти... 504 00:36:57,970 --> 00:36:59,930 са разстроени от дядото на Танви. 505 00:37:04,310 --> 00:37:06,350 Моля, помислете за мен като татко на Самар и ми прости. 506 00:37:08,890 --> 00:37:09,850 Хм? 507 00:37:29,680 --> 00:37:31,930 Свикнах да се справям цял батальон. 508 00:37:32,520 --> 00:37:35,020 не се притеснявай Ще се справя и с нея. 509 00:37:36,140 --> 00:37:37,310 Ще се справиш с нея! 510 00:37:38,100 --> 00:37:40,060 Искам да кажа, аз ще я управлявам. 511 00:37:40,140 --> 00:37:41,220 Ти ще я управляваш! 512 00:37:41,310 --> 00:37:44,220 Кажи ми точната дума ако вече го знаете. 513 00:37:44,600 --> 00:37:45,560 Открийте! 514 00:37:46,390 --> 00:37:47,470 Ще я откриеш! 515 00:37:49,020 --> 00:37:50,140 Ще я открия. 516 00:37:52,770 --> 00:37:55,220 полковник Райна, Мама отива с полет 517 00:37:55,600 --> 00:37:58,560 AJ 888 от Ню Делхи в 3:45 сутринта утре. 518 00:37:58,680 --> 00:38:00,350 Час на качване, 2:45 сутринта. 519 00:38:00,430 --> 00:38:03,890 И ще излита от Терминал 3 на летище IGI в Ню Делхи 520 00:38:04,060 --> 00:38:06,430 и кацнете на летище JFK, Ню Йорк. 521 00:38:06,850 --> 00:38:08,640 И ще получите толкова храна по време на полета 522 00:38:08,720 --> 00:38:10,770 както бях ял Сватбата на чичо Ники. 523 00:38:11,310 --> 00:38:12,930 - Смешно, нали? - Много смешно. 524 00:38:13,520 --> 00:38:16,470 И аз ще бъда най-дисциплиниран ученик в класа на Раза Сааб. 525 00:38:16,930 --> 00:38:17,970 добре 526 00:38:18,560 --> 00:38:19,560 Още нещо. 527 00:38:23,520 --> 00:38:26,060 Изток или запад, мама е най-добрата! 528 00:38:31,140 --> 00:38:31,930 Опа! 529 00:38:34,890 --> 00:38:36,220 Няма ли да й липсваш? 530 00:38:38,310 --> 00:38:41,810 Тя не знае какво означава да ти липсва някой. 531 00:38:42,180 --> 00:38:44,350 Майка ли го казва или експерт по аутизъм? 532 00:38:47,640 --> 00:38:48,770 аз не знам 533 00:38:55,600 --> 00:38:56,930 Благодаря ти, скъпа. 534 00:38:58,810 --> 00:39:00,020 Разрешение за прегръдка? 535 00:39:18,560 --> 00:39:19,600 Да тръгвам ли, татко? 536 00:39:20,100 --> 00:39:21,810 Много успешно пътуване. 537 00:39:23,600 --> 00:39:24,680 благодаря 538 00:39:41,140 --> 00:39:42,220 Отивам да тичам. 539 00:39:42,970 --> 00:39:44,060 ще се присъединиш ли към мен 540 00:39:44,600 --> 00:39:45,720 Мама казва... 541 00:39:45,810 --> 00:39:47,810 — Не трябва да бягаме от нашите проблеми.' 542 00:39:48,220 --> 00:39:50,640 — Трябва да се изправим срещу тях със замърсяване.' 543 00:39:51,680 --> 00:39:52,520 Замърсяване? 544 00:39:54,600 --> 00:39:55,520 Искате да кажете, решителност. 545 00:39:57,810 --> 00:39:59,310 - Опа! - Искаш ли да дойдеш? 546 00:39:59,640 --> 00:40:00,520 не 547 00:40:06,430 --> 00:40:08,020 Танви, ще се върна след два часа. 548 00:41:09,770 --> 00:41:11,060 Здравейте полковник Райна. 549 00:41:13,140 --> 00:41:14,640 - Какво е това? - Къща. 550 00:41:15,180 --> 00:41:17,810 - Какво беше преди? - Склад. 551 00:41:19,930 --> 00:41:21,180 И какво прави прилича ли ти сега? 552 00:41:21,970 --> 00:41:22,930 Къща! 553 00:41:27,720 --> 00:41:28,970 Не можеш да направиш това. 554 00:41:34,180 --> 00:41:36,390 Доказах, че мога. 555 00:41:37,770 --> 00:41:39,970 По-рано тук нямаше план, нито някакви растения. 556 00:41:40,310 --> 00:41:42,390 Сега има план, и растенията също. 557 00:41:42,930 --> 00:41:45,020 Но има достатъчно място навън, за да поставите растения. 558 00:41:45,100 --> 00:41:46,850 Каква беше нуждата да ги вкара вътре? 559 00:41:47,430 --> 00:41:50,930 полковник Райна, растенията ни дават кислород, нали? 560 00:41:51,520 --> 00:41:54,560 - да - Пораждат към нови идеи, нали? 561 00:41:54,770 --> 00:41:58,470 И мама казва, че растенията също помага на околната среда. Чувстваме се добре. 562 00:41:58,560 --> 00:42:00,270 - Танви, Танви, Танви! - Чувстваме се по-леки. 563 00:42:00,350 --> 00:42:02,350 Ти дори не ме попита преди 564 00:42:02,430 --> 00:42:04,100 донесе тази зелена революция в къщата! 565 00:42:04,770 --> 00:42:06,470 Но полковник Райна, вие бяхте казали 566 00:42:06,560 --> 00:42:08,100 Не ми трябва разрешение в тази къща. 567 00:42:08,180 --> 00:42:10,100 Тази специална оферта вече приключи. 568 00:42:10,390 --> 00:42:13,220 Сега няма да направите нищо в това къща, без да ме питаш. окей 569 00:42:13,680 --> 00:42:14,970 - Добре, полковник Райна. - да 570 00:42:15,140 --> 00:42:16,560 Трябва ли да тръгваме в класа на Раза Сааб? 571 00:42:16,640 --> 00:42:17,270 Да, правим. 572 00:42:17,350 --> 00:42:18,470 - В колко часа? - 11 сутринта. 573 00:42:18,560 --> 00:42:19,600 какво да нося 574 00:42:19,930 --> 00:42:20,720 как да кажа 575 00:42:20,970 --> 00:42:23,520 Ти току-що каза да не правя всичко без ваше разрешение. 576 00:42:24,350 --> 00:42:25,520 какво да ям 577 00:42:26,310 --> 00:42:27,430 какво искаш да ядеш 578 00:42:28,430 --> 00:42:29,520 палачинки! 579 00:42:29,720 --> 00:42:31,810 Не знам как се правят палачинки. 580 00:42:31,890 --> 00:42:32,810 няма проблеми 581 00:42:32,930 --> 00:42:34,350 Рецептата за приготвяне на палачинки. 582 00:42:34,520 --> 00:42:37,770 Имате нужда от брашно, брашно без глутен, и тогава имате нужда от мляко. 583 00:42:37,890 --> 00:42:40,100 Смесвате го заедно. Въртиш го наоколо. 584 00:42:40,180 --> 00:42:42,770 И след това добавяте бакпулвер, добавяте сол и захар. 585 00:42:42,850 --> 00:42:44,770 И след това го смесвате заедно- И трябва да го направите кръгъл. 586 00:42:44,890 --> 00:42:47,020 Правите го кръгло и след това вие добавете ягоди, боровинки... 587 00:42:47,100 --> 00:42:48,810 Мм, не, не обичам боровинки. 588 00:42:48,890 --> 00:42:51,600 И тогава слагате Т в мед, върху него. полковник Рай- 589 00:42:56,220 --> 00:42:58,430 „Небето се чуди!“ 590 00:43:01,220 --> 00:43:05,180 "Тази земя въпроси!" 591 00:43:06,180 --> 00:43:08,310 "Можете ли да ми кажете..." 592 00:43:10,770 --> 00:43:14,930 "Кой е този вълшебен ангел!" 593 00:43:17,600 --> 00:43:22,310 „Не приема поражение! Не таи злоба!" 594 00:43:22,560 --> 00:43:28,140 „Поправя всички счупени звезди!“ 595 00:43:28,390 --> 00:43:30,640 „Тя е уникална! 596 00:43:33,390 --> 00:43:37,470 „Свързан с всички!“ 597 00:43:38,350 --> 00:43:40,600 "Можете ли да ми кажете..." 598 00:43:43,020 --> 00:43:47,310 "Кой е този вълшебен ангел!" 599 00:44:06,720 --> 00:44:10,770 „Всичко е възможно“ 600 00:44:11,100 --> 00:44:14,060 „Нищо не е трудно“ 601 00:44:14,970 --> 00:44:18,930 „Веднъж, когато тя си е присърце!“ 602 00:44:21,310 --> 00:44:25,770 „Чуждите стават...“ 603 00:44:26,180 --> 00:44:29,220 „Скъпо за нея“ 604 00:44:29,850 --> 00:44:34,020 „Щом сърцето й ги приеме!“ 605 00:44:37,390 --> 00:44:41,270 „Тя тече напред като вода!“ 606 00:44:42,310 --> 00:44:46,270 „Тя следва сърцето си където и да я отведе!” 607 00:44:46,680 --> 00:44:51,390 „Тя не знае край!“ 608 00:44:51,600 --> 00:44:57,060 „Тя пуска всичко счупено!“ 609 00:44:57,180 --> 00:44:59,600 „Небето се чуди!“ 610 00:45:02,430 --> 00:45:06,020 „Тази земя въпроси!“ 611 00:45:07,350 --> 00:45:09,600 „Можете ли да ми кажете...“ 612 00:45:12,020 --> 00:45:15,890 "Кой е този магически ангел!" 613 00:45:26,680 --> 00:45:30,430 Добре дошли в Световната фондация за аутизъм. 614 00:45:30,850 --> 00:45:33,430 WAF са ангажирани и отдадени 615 00:45:33,770 --> 00:45:37,720 за създаване на по-добър свят за деца с аутизъм и техните родители. 616 00:45:38,180 --> 00:45:39,560 И ние сме уверени 617 00:45:40,060 --> 00:45:42,640 за постигане на тази цел с вашата подкрепа. 618 00:45:45,390 --> 00:45:48,430 Колкото повече аплодисменти, толкова по-големи са очакванията, а? 619 00:45:48,890 --> 00:45:53,060 Но, след постигане на значително положителни резултати в Северна Америка 620 00:45:53,140 --> 00:45:56,390 Бях насърчен да опитам и помогнете на милиони хора с аутизъм 621 00:45:56,470 --> 00:45:58,770 в други региони на света, както добре. 622 00:45:59,390 --> 00:46:03,350 Едно на всеки 100 деца в света, е аутист 623 00:46:03,520 --> 00:46:05,560 според Световната здравна организация. 624 00:46:05,640 --> 00:46:07,600 Сега това е шокиращо за света, но... 625 00:46:07,970 --> 00:46:09,850 за съжаление не ни изненадва. 626 00:46:10,270 --> 00:46:11,390 Така че, кажете ми вашия опит. 627 00:46:11,470 --> 00:46:14,640 Как определяте думата аутизъм 628 00:46:14,810 --> 00:46:15,770 на хората във вашата страна? 629 00:46:16,140 --> 00:46:17,770 - Мога ли? - Да, моля. 630 00:46:18,270 --> 00:46:20,350 Това е неврологично състояние което засяга 631 00:46:20,430 --> 00:46:22,520 как хората взаимодействат с другите. 632 00:46:22,770 --> 00:46:24,060 Ами това е разстройство. 633 00:46:24,350 --> 00:46:25,810 Защото хората с аутизъм 634 00:46:25,890 --> 00:46:28,430 намирам го за трудно да общува с други хора. 635 00:46:29,310 --> 00:46:31,430 окей някой друг? 636 00:46:32,430 --> 00:46:34,060 Видя от Индия, моля. 637 00:46:34,180 --> 00:46:36,140 - Цялата съм в уши. - Благодаря ви, д-р Симънс. 638 00:46:36,640 --> 00:46:39,560 Намирам, че има малко място за подобрение. 639 00:46:39,770 --> 00:46:43,470 Хм! о! Колко... колко място? 640 00:46:44,220 --> 00:46:46,020 Знам, че сте управлявали това 641 00:46:46,100 --> 00:46:48,390 прекрасна организация еднолично 642 00:46:48,470 --> 00:46:50,180 за последните 17 години. 643 00:46:50,270 --> 00:46:51,310 Какво искаш да кажеш? 644 00:46:52,180 --> 00:46:53,850 Не, захаросване. 645 00:46:55,390 --> 00:46:56,810 Не, имах предвид... 646 00:46:57,350 --> 00:47:00,270 Този модул в момента е напълно логичен. 647 00:47:00,640 --> 00:47:03,390 Трябва да се наберем някакъв емоционален коефициент. 648 00:47:03,720 --> 00:47:06,100 Няма набор формула за родителство. 649 00:47:06,270 --> 00:47:08,520 и, особено за деца с аутизъм. 650 00:47:08,930 --> 00:47:10,890 Хората с аутизъм мислят различно. 651 00:47:10,970 --> 00:47:13,270 Оттук и техните реакции също са много различни. 652 00:47:13,350 --> 00:47:14,930 Това не е увреждане. 653 00:47:15,770 --> 00:47:19,930 Способността да мислиш различно е това, което наричаме аутизъм. 654 00:47:20,470 --> 00:47:22,270 Когато всъщност е суперсила. 655 00:47:26,970 --> 00:47:28,140 много добре 656 00:47:29,060 --> 00:47:30,520 Наистина впечатляващо. 657 00:47:30,600 --> 00:47:33,930 Ами Стефи. Тя ще ще ви преведе през 658 00:47:34,020 --> 00:47:37,180 какво трябва и какво не трябва следващите девет месеца. Хм... 659 00:47:38,560 --> 00:47:39,350 благодаря 660 00:47:39,430 --> 00:47:42,600 Ще се видим след малко. благодаря 661 00:47:43,810 --> 00:47:44,970 Танви, побързай! 662 00:47:47,930 --> 00:47:50,720 Полковник Райна защо вие събуждам се толкова рано сутрин? 663 00:47:51,100 --> 00:47:52,470 Дори не съм облечена както трябва. 664 00:47:52,560 --> 00:47:54,310 Определено трябва да имам забравих нещо. 665 00:47:55,180 --> 00:47:56,600 Взехте ли списъка за пазаруване? 666 00:47:56,680 --> 00:47:57,430 помня го 667 00:47:57,770 --> 00:47:59,220 Взехте ли пазарска чанта? 668 00:47:59,430 --> 00:48:01,350 Ще вземем един от армейската столова. 669 00:48:01,680 --> 00:48:04,140 о! Но найлонови торбички не са полезни за околната среда. 670 00:48:04,310 --> 00:48:06,560 Найлоновите торбички дори не са позволено в Lansdowne. 671 00:48:06,770 --> 00:48:07,970 О, полковник Райна! 672 00:48:08,600 --> 00:48:10,220 - полковник Райна. - Чакай малко! 673 00:48:11,640 --> 00:48:14,180 Защо не тичаш всяка сутрин за фитнес? 674 00:48:14,680 --> 00:48:18,220 На твоята възраст съм ходил 10км на ИМА. 675 00:48:18,770 --> 00:48:21,140 - Измерихте ли го? - Измерих какво? 676 00:48:21,220 --> 00:48:22,390 10-10 километра. 677 00:48:22,720 --> 00:48:24,520 Вие правите това. Върви си у дома. 678 00:48:24,680 --> 00:48:27,020 Ще си взема нещата сам. окей тръгвай! 679 00:48:34,100 --> 00:48:36,020 Не, полковник Райна! 680 00:48:56,850 --> 00:48:58,970 Същите тези пакети също са на долен рафт. 681 00:48:59,310 --> 00:49:00,890 Мисля, че се целиш по-високо. 682 00:49:02,060 --> 00:49:02,970 да 683 00:49:07,350 --> 00:49:08,390 о! 684 00:49:10,520 --> 00:49:13,220 - Да ти кажа ли една тайна? - Хм. 685 00:49:14,600 --> 00:49:16,020 Тези хора от магазина... 686 00:49:16,640 --> 00:49:19,140 запази нещата, които вървят да изтече скоро отпред. 687 00:49:19,770 --> 00:49:21,270 Така че, първо ги вземаме. 688 00:49:21,560 --> 00:49:23,390 И тези, които изтичат по-късно 689 00:49:23,600 --> 00:49:26,680 са поставени по-високо или отзад. да 690 00:49:27,140 --> 00:49:29,180 - Да ти кажа ли една тайна? - Да, да. 691 00:49:29,390 --> 00:49:33,140 Това е армейска столова. Всичко това не се случва тук. 692 00:49:34,350 --> 00:49:36,270 - Между другото, аз съм... - Бригаден генерал Джоши? 693 00:49:37,060 --> 00:49:38,520 - О! - Хей! 694 00:49:39,720 --> 00:49:41,430 Какво те накара да пазаруваш днес? 695 00:49:41,520 --> 00:49:44,020 Аз съм Танви. И той е полковник Райна. 696 00:49:45,020 --> 00:49:47,970 - Какво ви води тук днес? - Мукунд идва. 697 00:49:48,100 --> 00:49:50,220 И така, купувам малко от нещата, които харесва. 698 00:49:50,430 --> 00:49:52,270 - Кой е Мукунд? - Синът му. 699 00:49:53,060 --> 00:49:56,100 о Полковник Райна също ела тук, за да купя това, което харесвам. 700 00:49:56,220 --> 00:49:57,470 Нали, полковник Райна? 701 00:49:57,600 --> 00:50:00,350 О, кажи ми, защо го наричате полковник Райна? 702 00:50:00,600 --> 00:50:01,810 Да не е дядо ти? 703 00:50:01,890 --> 00:50:03,560 да Но далечен дядо. 704 00:50:04,180 --> 00:50:06,140 Танви, ако пазаруването ти е готово, ще тръгваме ли 705 00:50:06,600 --> 00:50:08,020 Предай любовта ми на Мукунд. 706 00:50:08,350 --> 00:50:09,020 Чао, Тигър. 707 00:50:09,100 --> 00:50:10,680 а? Кой е Тигър? 708 00:50:12,430 --> 00:50:13,560 Прякорът ми. 709 00:50:13,720 --> 00:50:15,350 Всички в армията имат прякори. 710 00:50:15,720 --> 00:50:18,600 - Полковник Райна, имахте ли прякор също? - Не, не съм. 711 00:50:18,890 --> 00:50:20,180 Пратап също имаше прякор. 712 00:50:21,770 --> 00:50:23,310 - Пати. - Дебели! 713 00:50:23,720 --> 00:50:26,560 Не Фати, беше Пати. Пати с П. 714 00:50:27,220 --> 00:50:28,140 Пати. 715 00:50:28,560 --> 00:50:29,770 Тигърът е по-добър прякор. 716 00:50:30,020 --> 00:50:31,890 Ах! Имаш добър вкус, млада дама. 717 00:50:32,770 --> 00:50:34,060 О, почти забравих. 718 00:50:35,020 --> 00:50:36,680 Утре е Денят на паметта. 719 00:50:37,100 --> 00:50:37,890 Моля, елате. 720 00:50:38,470 --> 00:50:39,930 Хм? И вземете и Танви. 721 00:50:40,020 --> 00:50:40,680 да 722 00:50:40,770 --> 00:50:42,430 - Добре, да тръгваме. - Чао, Тигър. 723 00:50:42,520 --> 00:50:43,970 - чао - Не можеш да го наричаш Тигър. 724 00:50:44,140 --> 00:50:46,640 - Но Тигър е по-добър прякор. - Знам това! Но все пак! 725 00:50:49,850 --> 00:50:53,430 Този възпоменателен ден е почит от нашия полк 726 00:50:53,520 --> 00:50:57,220 към храбростта и жертвите на нашите войници. 727 00:50:58,640 --> 00:51:00,470 Тези воини вече ги няма. 728 00:51:02,310 --> 00:51:04,850 Но винаги ще го правим помнете тяхната жертва. 729 00:51:04,970 --> 00:51:06,890 Следователно, както всяка година 730 00:51:07,100 --> 00:51:09,560 и тази година, ще поканим членовете на семейството 731 00:51:09,640 --> 00:51:11,220 на тези смели мъже на сцената 732 00:51:11,310 --> 00:51:12,470 и ги почитайте. 733 00:51:12,810 --> 00:51:14,680 Първият е майор Аджай Джоши. 734 00:51:15,640 --> 00:51:17,810 - Моля майка му... - какво правиш 735 00:51:17,890 --> 00:51:19,470 - Г-жа Каруна Джоши... - Празнуваме. 736 00:51:19,810 --> 00:51:21,220 - Това не е празненство. - моля, елате... 737 00:51:21,770 --> 00:51:25,100 Това е в памет на онези, които дадоха живота си за нацията. 738 00:51:26,850 --> 00:51:29,180 И дамата с бригаден генерал Джоши... 739 00:51:29,310 --> 00:51:30,350 е майка му. 740 00:51:31,310 --> 00:51:32,100 мамо! 741 00:51:32,430 --> 00:51:34,850 И сега, получател на изтъкнатата чакра Махавир 742 00:51:34,970 --> 00:51:36,930 Подполковник Раман Сингх. 743 00:51:37,020 --> 00:51:40,060 брат му, Субедар майор Нандкишор. 744 00:51:40,350 --> 00:51:42,810 Стрелец Балвант Чандра Рават. 745 00:51:43,930 --> 00:51:46,640 Сега, в памет на смели воини от нашия полк 746 00:51:46,850 --> 00:51:49,140 ще наблюдаваме една минута мълчание. 747 00:52:08,140 --> 00:52:10,100 - Танви. - Извинете ме. 748 00:52:10,470 --> 00:52:11,270 да 749 00:52:11,430 --> 00:52:13,430 Искам да попитам нещо Тигър. 750 00:52:14,100 --> 00:52:15,100 Да, давай. 751 00:52:16,100 --> 00:52:19,060 Какво е определението за смелост? 752 00:52:19,970 --> 00:52:21,270 Какво е храброст? 753 00:52:21,430 --> 00:52:22,890 Красив въпрос. 754 00:52:23,060 --> 00:52:24,310 Благодаря ти, Тигър. 755 00:52:24,560 --> 00:52:26,720 Преди да отговоря на въпроса ви 756 00:52:27,390 --> 00:52:28,810 мога ли да ви задам един въпрос 757 00:52:29,180 --> 00:52:30,930 - Хм. давай напред - О 758 00:52:33,560 --> 00:52:34,810 смел ли си 759 00:52:35,640 --> 00:52:37,560 Не, страх ме е. 760 00:52:37,970 --> 00:52:39,680 Това е много честно. 761 00:52:40,220 --> 00:52:42,100 Смел човек не е само някой 762 00:52:42,220 --> 00:52:43,560 който никога не се страхува. 763 00:52:44,430 --> 00:52:48,270 Смел човек също е някой който се бори и побеждава страха 764 00:52:48,640 --> 00:52:50,270 и изпълняват своите задължения. 765 00:52:50,930 --> 00:52:53,640 И така, смел ли си? 766 00:52:54,270 --> 00:52:55,560 така мисля. 767 00:52:57,180 --> 00:52:59,890 Полковник Райна, и вие смели ли сте? 768 00:53:01,020 --> 00:53:03,810 И така, всички, които взеха медали всички бяха смели? 769 00:53:04,350 --> 00:53:05,520 да Не само те... 770 00:53:05,600 --> 00:53:07,850 всяко лице, което носи униформа 771 00:53:07,930 --> 00:53:09,470 е смел. 772 00:53:09,640 --> 00:53:12,100 Всеки човек, който носи униформата е смела. 773 00:53:15,220 --> 00:53:16,970 Баща ми също носеше тази униформа. 774 00:53:18,020 --> 00:53:19,770 Мисля, че той също беше смел. 775 00:53:20,020 --> 00:53:21,220 Нали, полковник Райна? 776 00:53:21,890 --> 00:53:24,220 И така, защо не получи нищо? 777 00:53:41,100 --> 00:53:44,270 Вдигайте пушки! 778 00:53:44,640 --> 00:53:47,560 Спуснете пушки! 779 00:53:52,430 --> 00:53:53,180 да вървим 780 00:54:05,520 --> 00:54:06,890 От последните 15 години... 781 00:54:07,810 --> 00:54:11,020 всеки от нас засажда по едно дърво в името на загиналите войници 782 00:54:11,470 --> 00:54:13,430 които са дали живота си за страната. 783 00:54:14,680 --> 00:54:17,310 - Татко е най-високият. - Хм? 784 00:54:17,850 --> 00:54:21,100 Полковник Райна, татко е най-висок! 785 00:54:24,640 --> 00:54:25,930 Разрешение за прегръдка. 786 00:54:27,930 --> 00:54:28,930 Хм. 787 00:55:28,890 --> 00:55:31,890 Полковник Райна! Обичам Лансдаун! 788 00:55:46,060 --> 00:55:48,520 Полковник Райна! Бягай, бягай! 789 00:55:54,100 --> 00:55:55,180 Ще отидем ли в храма? 790 00:55:56,020 --> 00:55:58,520 Аз... аз не ходя в храмове. 791 00:55:58,970 --> 00:55:59,850 защо 792 00:55:59,970 --> 00:56:02,470 Защото повечето хора отиват при храмове, за да поискат от Бог нещо. 793 00:56:03,810 --> 00:56:05,850 И аз не искам нищо от Бог. 794 00:56:06,640 --> 00:56:08,640 Първо Бог грабна сина ми от мен... 795 00:56:08,720 --> 00:56:11,520 тогава жена ми почина, скърби за сина си. 796 00:56:12,890 --> 00:56:14,140 И ти си такъв. 797 00:56:15,060 --> 00:56:16,140 как съм 798 00:56:16,970 --> 00:56:18,770 - Ти си различен, нали? - да 799 00:56:19,310 --> 00:56:21,600 Мама също казва, аз съм различен. 800 00:56:22,140 --> 00:56:22,970 Но не по-малко. 801 00:56:25,180 --> 00:56:26,680 Татко ходеше в храма? 802 00:56:27,100 --> 00:56:28,560 Ходиш ли в храма или не? 803 00:56:28,680 --> 00:56:30,310 Ще отида, но не днес. 804 00:56:30,680 --> 00:56:34,430 Ще отида, когато имам голяма причина да благодарим на Бог. 805 00:57:35,680 --> 00:57:38,020 'Честит рожден ден на теб!' 806 00:57:40,810 --> 00:57:42,680 'Харесва ли ти? Как ще го наречете? 807 00:57:43,100 --> 00:57:44,560 - „Чийну. - 'Чийну?' 808 00:59:05,560 --> 00:59:08,850 „Какво мислиш? Син или дъщеря? 809 00:59:09,560 --> 00:59:10,430 — Дъщеря. 810 00:59:10,520 --> 00:59:12,890 „И аз съм мислил за име. Танви. 811 00:59:14,310 --> 00:59:16,810 „Красива, нежна, точно като майка си. 812 00:59:17,310 --> 00:59:19,470 „Кое е любимото ти ваканционна дестинация? 813 00:59:19,970 --> 00:59:22,220 „Любимият празник дестинация на всички армейци 814 00:59:23,770 --> 00:59:24,600 "е вкъщи." 815 00:59:24,850 --> 00:59:26,020 „Невероятно.“ 816 00:59:26,140 --> 00:59:28,810 — Но трябва да има някакво място които искате да посетите.' 817 00:59:29,140 --> 00:59:30,060 "Има едно място." 818 00:59:31,020 --> 00:59:31,890 — Сиачен. 819 00:59:33,310 --> 00:59:34,430 Сиачен. 820 00:59:34,600 --> 00:59:36,220 — Защото има много армейски публикации' 821 00:59:36,430 --> 00:59:38,350 „но няма публикуване висок като Сиачен. 822 00:59:39,560 --> 00:59:40,890 „Най-високата позиция в света“. 823 00:59:41,220 --> 00:59:42,720 „Само малцина късметлии го получават.“ 824 00:59:44,770 --> 00:59:45,970 "И ето защо..." 825 00:59:46,680 --> 00:59:48,600 „Ревнувам от всички който отива в Сиачен.' 826 00:59:48,850 --> 00:59:51,100 - Чудя се кога ще получа шанс да отида там. - Сиачен. 827 00:59:51,930 --> 00:59:53,350 „Един ден и аз ще отида в Сиачен“ 828 00:59:54,390 --> 00:59:56,140 и ще поздравя индийското знаме с гордост. 829 00:59:56,270 --> 00:59:57,680 — Разбрано, капитане. 830 00:59:57,970 --> 01:00:00,520 - "Мамо!" - "Идвам!" 831 01:00:05,430 --> 01:00:07,770 — Да, Шекхар? Какво има, приятел? 832 01:00:08,520 --> 01:00:09,560 'Какво казваш?' 833 01:00:10,560 --> 01:00:13,140 „Сиачен? Аз?!' 834 01:00:13,970 --> 01:00:15,640 „Видя! Видя, слушай! 835 01:00:16,930 --> 01:00:19,600 'Добре... Викам ти, чао!' 836 01:00:20,390 --> 01:00:22,680 - 'Siachen!' - Да, Сиачен. 837 01:00:22,770 --> 01:00:25,180 — Татко, и аз ще дойда в Сиачен. 838 01:00:25,520 --> 01:00:28,310 „Добре! Това е вашият Сиачен. 839 01:00:28,680 --> 01:00:30,180 'Какво ще кажеш когато си там?' 840 01:00:30,680 --> 01:00:31,890 „Джай Хинд!“ 841 01:00:33,140 --> 01:00:36,600 „Здравей, татко. Не си изпратил снимка от Bana Post. 842 01:00:36,680 --> 01:00:39,180 „Скъпи, обещавам ти, в момента, в който стигна, ще първи 843 01:00:39,270 --> 01:00:41,890 „Направете снимка с индийското знаме и ви го изпращам. Чао. 844 01:00:41,970 --> 01:00:43,060 — Не чао, татко! 845 01:00:43,140 --> 01:00:45,890 - Джай Хинд! - Джай Хинд! 846 01:00:48,220 --> 01:00:49,560 Сиачен. 847 01:01:37,640 --> 01:01:38,640 ти добре ли си 848 01:01:40,640 --> 01:01:41,470 полковник Райна. 849 01:01:42,180 --> 01:01:43,220 Да се присъедини към индийската армия 850 01:01:43,310 --> 01:01:46,270 трябва да кандидатствате за CDS изпит проведено от UPSC. 851 01:01:46,390 --> 01:01:48,060 Изчистете писмения изпит, който тества английски 852 01:01:48,140 --> 01:01:49,770 Елементарна математика и общи знания. 853 01:01:49,850 --> 01:01:52,020 След като се класирате, ще се сблъскате с SSB интервю 854 01:01:52,100 --> 01:01:54,310 което ще включва физически и психологически тестове. 855 01:01:54,430 --> 01:01:56,430 Ако изчистите това, ще преминете обучение 856 01:01:56,520 --> 01:01:59,470 и след това ще бъдеш назначен като офицер от индийската армия! 857 01:02:01,890 --> 01:02:04,220 За да ми даде тази информация, ти чукаш... 858 01:02:04,850 --> 01:02:07,560 на вратата ми в 2 през нощта? Знам всичко това. 859 01:02:07,640 --> 01:02:09,430 Аз съм пенсиониран офицер от армията. 860 01:02:10,350 --> 01:02:12,970 Полковник Райна, реших. 861 01:02:13,600 --> 01:02:14,640 Реших какво? 862 01:02:15,310 --> 01:02:16,850 Присъединявам се към индийската армия! 863 01:02:19,520 --> 01:02:21,680 - Какво? - Лека нощ! 864 01:02:26,890 --> 01:02:28,430 Джай Хинд! 865 01:02:43,770 --> 01:02:44,560 Танви. 866 01:02:45,140 --> 01:02:46,100 Танви! 867 01:02:48,140 --> 01:02:50,020 Защо правите джогинг на място толкова рано сутрин? 868 01:02:50,600 --> 01:02:52,890 - О, забелязахте ли? - Много се забелязва. 869 01:02:52,970 --> 01:02:53,720 О, добре. 870 01:02:53,970 --> 01:02:56,220 Отивам да тичам с теб. 871 01:02:56,310 --> 01:02:57,100 Да бягаш с мен? 872 01:02:58,140 --> 01:03:01,520 Но когато ти казах преди тичай, ти каза това... 873 01:03:01,850 --> 01:03:04,390 не трябва да бягаме от нашите проблеми. 874 01:03:04,470 --> 01:03:07,310 да Но тичам за решение. 875 01:03:07,390 --> 01:03:08,850 Решение за какво? 876 01:03:09,180 --> 01:03:10,390 Трябва да се присъединя към индийската армия. 877 01:03:10,720 --> 01:03:12,430 Казах ти снощи. 878 01:03:12,600 --> 01:03:15,520 В 2.17ч. Разказах ви и целия процес. 879 01:03:15,850 --> 01:03:18,220 Може би не си бил напълно буден. Ще го повторя. 880 01:03:18,350 --> 01:03:19,180 Чакай, чакай, чакай. 881 01:03:19,350 --> 01:03:21,810 Снощи спа до късно, в 2.17 сутринта? 882 01:03:21,890 --> 01:03:22,770 - Хм. - Нали? 883 01:03:22,890 --> 01:03:25,430 Сигурно си уморен. Отиди и си почини малко. 884 01:03:25,600 --> 01:03:27,720 Няма болка, няма печалба, полковник Райна. 885 01:03:27,890 --> 01:03:30,390 Човек трябва да бяга 10-10 км в армията. 886 01:03:30,520 --> 01:03:31,720 Ти беше този, който ми каза. 887 01:03:31,810 --> 01:03:34,430 Казах ти много неща, но това е всичко, което помниш. 888 01:03:34,810 --> 01:03:36,470 Добре, няма проблем. Вие правите това. 889 01:03:36,560 --> 01:03:38,060 Бягайте малко тук. 890 01:03:38,180 --> 01:03:41,140 Ще избягам и, Ще се видим по-късно 891 01:03:41,600 --> 01:03:43,520 - Добре, полковник Райна. - Добре. 892 01:03:52,310 --> 01:03:54,560 - Полковник Райна! О, съжалявам! - О! 893 01:03:55,270 --> 01:03:57,310 - Откъде идваш? - Пряк път. 894 01:03:57,770 --> 01:03:59,520 - И оставихте къщата отворена? - Не! 895 01:03:59,810 --> 01:04:01,520 Затворих главната врата. 896 01:04:01,600 --> 01:04:04,180 И държах ключа пъстролистното растение peperomia. 897 01:04:05,390 --> 01:04:06,220 Бягай, бягай! 898 01:04:06,890 --> 01:04:08,850 Ко Райна, много съм гладна. 899 01:04:10,560 --> 01:04:12,470 Току-що започнахме нашето бягане. 900 01:04:12,930 --> 01:04:14,430 Вече сте гладни? 901 01:04:15,020 --> 01:04:16,310 Какво можем да ядем? 902 01:04:26,930 --> 01:04:28,850 Къде беше първата ви публикация? 903 01:04:29,890 --> 01:04:30,850 Патанкот. 904 01:04:31,100 --> 01:04:32,930 Къде беше втората ви публикация? 905 01:04:35,810 --> 01:04:36,970 Джайсалмер. 906 01:04:37,930 --> 01:04:40,680 - Някога бил ли си публикувано в Siachen? - не 907 01:04:41,520 --> 01:04:44,430 Танви, тихо изяж храната си. Не говорете по време на хранене. 908 01:04:44,560 --> 01:04:46,390 Трябва да използваме устата ни, докато ядем. 909 01:04:47,220 --> 01:04:48,350 Смешно, нали? 910 01:04:48,770 --> 01:04:50,020 'За какво се смееш?' 911 01:04:50,140 --> 01:04:52,060 Тя дойде с пълни изследвания, посред нощ. 912 01:04:52,350 --> 01:04:54,060 2.17 сутринта, ако трябва да сме точни. 913 01:04:55,060 --> 01:04:57,970 И тя даде вечен обет на сутринта да се присъедини към армията. 914 01:04:58,270 --> 01:04:59,680 Толкова лесно, колкото тя приема 915 01:05:00,180 --> 01:05:03,350 тези вечни обети, тя също ги забравя бързо. 916 01:05:03,680 --> 01:05:07,100 „Тя не може да се съсредоточи всичко освен музика. 917 01:05:07,220 --> 01:05:08,520 Така че, не се стресирайте. 918 01:05:09,140 --> 01:05:11,560 Тя ще продължи да ти дава такива леки сътресения. 919 01:05:12,600 --> 01:05:13,430 Хм, татко, аз... 920 01:05:13,680 --> 01:05:16,720 са дошли в дома на нашия директор за неделен брънч. 921 01:05:16,930 --> 01:05:18,390 да, добре. чао 922 01:05:18,520 --> 01:05:20,390 Пази се, татко. чао 923 01:05:29,600 --> 01:05:31,390 Ще те взема след два часа. 924 01:05:33,520 --> 01:05:36,390 всъщност, ще ме вземеш след час. 925 01:05:36,470 --> 01:05:38,310 Но вашите класове са за два часа. 926 01:05:38,390 --> 01:05:41,060 Но има обучение вечерта. 927 01:05:45,140 --> 01:05:46,270 Пак говориш на армейското обучение! 928 01:05:46,890 --> 01:05:49,560 Видя каза това дошъл си тук, за да учиш музика. 929 01:05:50,640 --> 01:05:53,100 Обучението в армията е много тежко. Ще ви е трудно. 930 01:05:54,470 --> 01:05:56,680 защо Защото съм момиче? 931 01:05:56,970 --> 01:05:58,770 Това не е причината, Танви, моля! 932 01:05:59,470 --> 01:06:01,350 Тогава може да има само една причина. 933 01:06:01,520 --> 01:06:03,680 Това, ти си негативен човек, Полковник Райна! 934 01:06:03,770 --> 01:06:05,680 Не става дума за да бъдат отрицателни или положителни. 935 01:06:05,770 --> 01:06:07,640 И така, защо не мога да се присъединя към армията? 936 01:06:08,060 --> 01:06:09,520 Баща ти беше в армията. 937 01:06:09,600 --> 01:06:12,140 Ти беше в армията. Татко също беше в армията! 938 01:06:12,350 --> 01:06:14,310 Мога и аз да се присъединя. просто! 939 01:06:14,970 --> 01:06:15,810 Танви! 940 01:06:17,140 --> 01:06:19,220 Трябва да започнем практиката. побързайте 941 01:06:19,970 --> 01:06:21,930 Те отказват да започнат във ваше отсъствие. 942 01:06:22,220 --> 01:06:25,770 - Съжалявам! днес ме няма! - Но ти присъстваш. 943 01:06:25,850 --> 01:06:29,600 Не мога да пея днес, Раза Сааб. Полковник Райна ме натъжи! 944 01:06:29,850 --> 01:06:31,100 Той е негативен човек! 945 01:06:31,640 --> 01:06:33,520 Полковник Райна е негативен човек! 946 01:06:35,020 --> 01:06:35,890 Какво стана, г-н Райна? 947 01:06:35,970 --> 01:06:38,640 Мама казва, да стоим далеч от негативните хора! 948 01:06:39,270 --> 01:06:41,020 Не искам да говоря с теб! 949 01:06:41,100 --> 01:06:44,020 Трябва да се присъединя към индийската армия! Той е негативен човек! 950 01:06:44,100 --> 01:06:46,310 Бъдете бързи! Бъдете силни! Бъдете като бурята! 951 01:06:48,270 --> 01:06:50,680 Полковник Райна е негативен човек. Трябва да се присъединя към индийската армия! 952 01:06:50,770 --> 01:06:52,970 Днес часът е отменен. 953 01:06:54,020 --> 01:06:56,890 мамо! Мамо, върни се! върни се! 954 01:06:56,970 --> 01:06:58,890 Не е направено! Това не се прави! 955 01:06:58,970 --> 01:07:00,560 Искам да се присъединя към индийската армия! 956 01:07:00,640 --> 01:07:03,890 Не искам да оставам тук! Полковник Райна е негативен човек! 957 01:07:03,970 --> 01:07:06,270 Той е негативен човек! Не искам да оставам тук! 958 01:07:11,810 --> 01:07:13,470 Не искам да оставам тук! 959 01:07:42,930 --> 01:07:44,020 Искаш ли да хапнеш нещо? 960 01:07:45,810 --> 01:07:47,930 Не съм гладна, полковник Райна. 961 01:07:48,100 --> 01:07:49,850 не искам нищо! 962 01:07:51,640 --> 01:07:54,600 Танви, можеш наричай ме полковник Райна 963 01:07:56,270 --> 01:07:57,520 но аз съм твоят дядо. 964 01:07:58,350 --> 01:08:00,060 Винаги ще бъда на твоя страна. 965 01:08:00,560 --> 01:08:03,350 Но това, което казваш армията, това не е възможно. 966 01:08:04,390 --> 01:08:07,020 Тогава защо не спря татко от влизане в армията? 967 01:08:12,720 --> 01:08:14,100 Самар беше различен. 968 01:08:14,270 --> 01:08:16,020 Но мама казва, И аз съм различен. 969 01:08:16,770 --> 01:08:18,770 Различна съм, но не по-малко! 970 01:08:32,680 --> 01:08:33,810 Танви. 971 01:08:34,680 --> 01:08:37,470 Дори не можеш да пресечеш прага правилно. 972 01:08:38,390 --> 01:08:40,020 Как ще проведете армейското обучение? 973 01:08:40,470 --> 01:08:41,890 Спирачка за врата? 974 01:08:42,180 --> 01:08:43,720 праг. 975 01:08:45,600 --> 01:08:47,930 полковник Райна, Не мога да прекрача вратата... 976 01:08:48,350 --> 01:08:51,810 - Прагът. - Прага, защото е пречка. 977 01:08:51,970 --> 01:08:54,560 Но животът в армията е такъв изпълнен с препятствия. 978 01:08:54,850 --> 01:08:56,310 Как ще се изправите срещу всички тях? 979 01:08:56,600 --> 01:08:57,890 Ще се изправя срещу тях. 980 01:09:00,680 --> 01:09:04,060 окей Първо пресичайте това препятствие 981 01:09:04,180 --> 01:09:07,430 тогава ще помислим армейско обучение също. окей 982 01:09:07,560 --> 01:09:09,520 - Разбрано. - Добре. 983 01:09:11,390 --> 01:09:12,140 Седни. 984 01:09:12,720 --> 01:09:14,020 Врата-праг. 985 01:09:19,350 --> 01:09:20,270 Танви скъпа. 986 01:09:21,220 --> 01:09:24,850 Преди да започнете физическа подготовка, важно е да сте физически здрави. 987 01:09:25,850 --> 01:09:27,310 Не си ял всичко от сутринта. 988 01:09:27,770 --> 01:09:29,220 Да ти сготвя ли нещо? 989 01:09:30,180 --> 01:09:34,220 мамо! Мама казва, преди да започнем нещо ново 990 01:09:34,350 --> 01:09:35,680 трябва да хапнем нещо сладко. 991 01:09:36,060 --> 01:09:38,350 - Ще имам пудинг. - Добре, добре. 992 01:09:38,640 --> 01:09:40,430 - Направено от бадемово мляко. - Добре. 993 01:09:40,520 --> 01:09:41,430 Със смокини. 994 01:09:43,060 --> 01:09:44,020 Сушени смокини. 995 01:09:45,310 --> 01:09:47,060 Не мисля, че имаме смокини в къщата. 996 01:09:51,430 --> 01:09:53,430 - Ще донеса портфейла си. - Не, имам още. 997 01:09:57,140 --> 01:09:58,560 - Тръгвай, тръгвай. - Добре. 998 01:10:04,970 --> 01:10:06,430 Давай, давай, давай! Смокини! 999 01:10:07,020 --> 01:10:07,810 Сушени смокини. 1000 01:10:13,770 --> 01:10:15,390 Спирачка на вратата. не 1001 01:10:16,680 --> 01:10:18,350 Едно, две, скочи! 1002 01:10:20,810 --> 01:10:21,890 кръст! 1003 01:11:15,680 --> 01:11:16,850 Здравейте млада госпожице. 1004 01:11:17,310 --> 01:11:18,390 Здравей, Тигре. 1005 01:11:18,930 --> 01:11:22,220 Нивата на захарта в тялото й спаднаха защото цял ден не яде. 1006 01:11:22,560 --> 01:11:23,470 И така, тя припадна. 1007 01:11:23,720 --> 01:11:26,310 Това се случи заради вашия настояване да се присъедини към армията. 1008 01:11:27,270 --> 01:11:29,600 Е, ще се видим утре, става ли? пазете се 1009 01:11:29,680 --> 01:11:31,560 Чао-чао. пазете се 1010 01:11:34,180 --> 01:11:37,850 Докторе, кога можем да я вземем? 1011 01:11:38,270 --> 01:11:40,140 Тя може да си върви сега. Тя е добре. 1012 01:11:44,810 --> 01:11:45,640 полковник Райна. 1013 01:11:45,810 --> 01:11:47,970 Ако бях прекосил правилно спиране на вратата? 1014 01:11:48,720 --> 01:11:49,770 Не знам, Танви. 1015 01:11:50,520 --> 01:11:54,020 Когато дойдох, ти лъжеше в безсъзнание на прага. 1016 01:11:56,020 --> 01:11:58,890 Добре, ще подпиша документи за изписване, така че вие... 1017 01:11:59,810 --> 01:12:01,930 - О, Танви! - Шегувам се. 1018 01:12:03,100 --> 01:12:04,020 Смешно, нали? 1019 01:12:04,770 --> 01:12:05,720 Ти си луд! 1020 01:12:12,430 --> 01:12:14,930 Започна нова партида в майорската академия. 1021 01:12:15,140 --> 01:12:16,560 Така че всеки ден ще има нови случаи. 1022 01:12:16,640 --> 01:12:18,770 - Толкова вярно. - Хей, има ли лекар тук? 1023 01:12:19,890 --> 01:12:21,180 Изглежда като новобранец. 1024 01:12:21,270 --> 01:12:22,810 - Какво стана с него? - Да видим. 1025 01:12:23,430 --> 01:12:24,350 Дай да видя ръката ти. 1026 01:12:27,020 --> 01:12:27,970 Прилича на счупване. 1027 01:12:28,390 --> 01:12:30,520 Първо ще има рентгенова снимка, след това гипс. 1028 01:12:31,180 --> 01:12:33,930 Не разбирам, защо го правят прием в Академията? 1029 01:12:34,430 --> 01:12:36,310 Защото д-р Рашми Гулати... 1030 01:12:36,390 --> 01:12:39,100 дават 100% гаранция за изчистване на SSB. 1031 01:12:39,220 --> 01:12:41,180 Той не е треньор, той е палач. 1032 01:12:41,270 --> 01:12:42,600 Подгответе се за неговата рентгенова снимка. 1033 01:12:58,180 --> 01:12:58,930 Болезнено ли е? 1034 01:12:59,770 --> 01:13:00,680 Много! 1035 01:13:01,560 --> 01:13:04,640 - Вашият треньор наистина ли е Ямрадж? - Ямрадж? 1036 01:13:04,850 --> 01:13:06,310 Ъъъ, не не! 1037 01:13:07,560 --> 01:13:09,520 - Палач? - Хм. Да, палач. 1038 01:13:09,600 --> 01:13:11,140 Да, здрав е. 1039 01:13:11,930 --> 01:13:12,970 как се казва 1040 01:13:13,600 --> 01:13:14,390 Раджат. 1041 01:13:15,680 --> 01:13:16,720 - Раджат Дангвал. - Цк! 1042 01:13:16,890 --> 01:13:19,140 Не твоето, името на академията. 1043 01:13:19,390 --> 01:13:20,720 Основна академия. 1044 01:13:22,600 --> 01:13:24,060 - Какъв е адреса? - Всички знаят. 1045 01:13:35,430 --> 01:13:37,350 хей Какво е? 1046 01:13:44,520 --> 01:13:45,470 да вървим 1047 01:13:49,140 --> 01:13:51,600 Вие, момчета, сте дошли тук доброволно. 1048 01:13:52,890 --> 01:13:54,560 И така, ще ви кажа това за последен път. 1049 01:13:54,770 --> 01:13:57,970 Ако някой иска да си тръгне академията, направете го веднага! 1050 01:13:58,600 --> 01:13:59,680 господин майор. 1051 01:13:59,850 --> 01:14:03,270 В тялото има 206 кости. Dangwal счупи само един. 1052 01:14:03,520 --> 01:14:04,390 Проклет късметлия. 1053 01:14:04,520 --> 01:14:06,310 Майор Кайлаш Шринивасан! 1054 01:14:11,970 --> 01:14:13,850 Догра, коя е тя, по дяволите? 1055 01:14:14,140 --> 01:14:15,270 Просто я изхвърлете. 1056 01:14:15,350 --> 01:14:16,270 господин майор. 1057 01:14:19,220 --> 01:14:19,640 - Здравей! - Шшт! 1058 01:14:19,720 --> 01:14:23,350 Има само един изход от тук и това е селекцията в SSB. 1059 01:14:23,560 --> 01:14:25,310 - Разбра ли? - Да сър! 1060 01:14:25,390 --> 01:14:26,390 господин майор! 1061 01:14:29,140 --> 01:14:30,180 Догра! 1062 01:14:35,560 --> 01:14:37,390 Обясняваше ли пътя обратно към нея? 1063 01:14:37,560 --> 01:14:38,310 Защо тя все още е тук? 1064 01:14:38,430 --> 01:14:41,390 Сър, опитах се да я убедя, но тя отказва да слуша. 1065 01:14:41,520 --> 01:14:42,890 - Защо? - Тя е непреклонна, сър. 1066 01:14:43,270 --> 01:14:44,060 Адамант? 1067 01:14:44,390 --> 01:14:45,270 Упорит, сър. 1068 01:14:47,770 --> 01:14:49,520 да! какво искаш 1069 01:14:50,350 --> 01:14:52,310 Искам да се присъединя към индийската армия. 1070 01:14:52,600 --> 01:14:54,810 Искам да изчистя SSB. 1071 01:14:55,560 --> 01:14:59,100 Вашата академия дава a 100% гаранция за изчистване на SSB, нали? 1072 01:15:00,390 --> 01:15:01,220 слез долу 1073 01:15:01,970 --> 01:15:03,220 можеш ли да дойдеш тук 1074 01:15:05,020 --> 01:15:07,180 - не - Добре, добре, идвам. 1075 01:15:19,140 --> 01:15:20,140 Дишайте. 1076 01:15:20,640 --> 01:15:22,430 Мама също казва, дишай. 1077 01:15:23,020 --> 01:15:26,060 Догра, бягай до стрелбището. 1078 01:15:26,270 --> 01:15:27,140 господин майор. 1079 01:15:29,850 --> 01:15:30,680 Можете ли да бягате така? 1080 01:15:31,970 --> 01:15:32,810 като това? 1081 01:15:42,850 --> 01:15:44,270 Защо, по дяволите, си още тук? 1082 01:15:44,520 --> 01:15:45,470 Подстригвайте се! 1083 01:15:59,970 --> 01:16:00,970 Имате ли вода? 1084 01:16:06,220 --> 01:16:07,520 Харесвате ли косата си? 1085 01:16:07,680 --> 01:16:08,520 да 1086 01:16:08,810 --> 01:16:11,310 Мама казва, че приличам на ангел. 1087 01:16:12,220 --> 01:16:13,180 Сега иди да го отрежеш. 1088 01:16:19,220 --> 01:16:21,600 Не, не, не. не ми трябва. 1089 01:16:21,930 --> 01:16:22,680 благодаря 1090 01:16:23,810 --> 01:16:25,970 Не можете да вървите правилно надолу. 1091 01:16:26,310 --> 01:16:27,520 Не можете да се подстрижете. 1092 01:16:27,600 --> 01:16:28,810 Бягаш като пате. 1093 01:16:29,220 --> 01:16:30,890 Армията няма нужда от хора които тичат като патици. 1094 01:16:31,180 --> 01:16:33,060 Имат нужда от хора които могат да тичат като гепарди. 1095 01:16:33,140 --> 01:16:35,680 Значи ще ме научиш как да бъдеш като гепард. 1096 01:16:38,770 --> 01:16:40,470 аз не искам губя си времето с теб 1097 01:16:41,180 --> 01:16:42,890 Има и други академии в тази област. 1098 01:16:43,930 --> 01:16:44,770 Отидете там. 1099 01:16:46,020 --> 01:16:46,970 защо аз 1100 01:16:47,770 --> 01:16:50,180 ти си най-добрият, Майор Кайлаш Сринивасан. 1101 01:16:50,560 --> 01:16:52,390 Пенсиониран офицер от индийската армия. 1102 01:16:52,470 --> 01:16:53,810 Получател на Шаурия чакра. 1103 01:16:53,930 --> 01:16:57,220 Поръчан в Garhwal Rifles на 22 февруари 1995 г. 1104 01:16:57,810 --> 01:17:00,140 Вие сте водили Каргилската война и след това се присъединява към 102 бригада 1105 01:17:00,220 --> 01:17:02,270 и след това стана сиачен воин. 1106 01:17:02,600 --> 01:17:05,560 През 2010 г. вие, майор Шринивасан 1107 01:17:05,680 --> 01:17:07,180 един капитан и шофьор на камион 1108 01:17:07,270 --> 01:17:09,180 претърпя злополука заради мината. 1109 01:17:09,350 --> 01:17:12,350 Номер на камиона 10C0998P. 1110 01:17:12,430 --> 01:17:13,930 Никой не оцеля освен теб, 1111 01:17:23,020 --> 01:17:23,970 Откъде знаеш всичко това? 1112 01:17:24,810 --> 01:17:25,680 Дори номера на камиона? 1113 01:17:26,180 --> 01:17:28,100 Баща ми също беше в този камион. 1114 01:17:28,180 --> 01:17:29,350 Вашият татко? 1115 01:17:30,470 --> 01:17:31,310 да 1116 01:17:41,310 --> 01:17:42,430 Името на баща ти? 1117 01:17:42,640 --> 01:17:44,310 Капитан Самар Пратап Райна. 1118 01:17:45,350 --> 01:17:46,560 — Дъщеря ми, сър. 1119 01:17:48,020 --> 01:17:49,220 — Тя е моят ангел, сър. 1120 01:17:54,930 --> 01:17:56,270 Ти си дъщерята на Сам? 1121 01:17:57,890 --> 01:18:00,930 „Когато я срещнеш, ще разбереш за какво говоря, сър. 1122 01:18:01,520 --> 01:18:02,470 „Как се казва?“ 1123 01:18:03,220 --> 01:18:04,020 Танви? 1124 01:18:08,720 --> 01:18:10,060 Заповядайте утре на тренировка. 1125 01:18:11,600 --> 01:18:12,850 Хм, да. 1126 01:18:13,060 --> 01:18:14,100 Благодаря, сър. 1127 01:18:14,600 --> 01:18:15,470 Джай Хинд! 1128 01:18:28,560 --> 01:18:29,390 господине 1129 01:18:30,560 --> 01:18:32,180 Смел ли беше баща ми? 1130 01:18:34,600 --> 01:18:35,930 Да, беше много смел. 1131 01:18:37,680 --> 01:18:40,430 откъде знаеш Откъде си толкова сигурен? 1132 01:18:55,680 --> 01:18:56,770 сър! 1133 01:19:05,720 --> 01:19:07,560 Давай напред, капитане! Моля те! 1134 01:19:07,640 --> 01:19:09,220 сър! сър! 1135 01:19:09,310 --> 01:19:11,720 Кракът ми е счупен, капитане! Ти давай напред! 1136 01:19:28,810 --> 01:19:30,720 Самар! 1137 01:19:38,890 --> 01:19:40,140 Беше много смел. 1138 01:19:41,350 --> 01:19:42,560 Защото той спаси живота ми. 1139 01:19:45,560 --> 01:19:48,060 Капитан Самар Пратап Райна спаси живота ми. 1140 01:20:10,100 --> 01:20:11,390 Беше много смел. 1141 01:20:12,310 --> 01:20:14,680 Капитан Самар Пратап Райна спаси живота ми. 1142 01:20:17,390 --> 01:20:20,890 Всеки човек, който носи униформа е смел. 1143 01:20:22,600 --> 01:20:24,140 Самар беше много смела. 1144 01:20:24,640 --> 01:20:26,770 От последните 15 години, засаждаме по едно дърво 1145 01:20:26,850 --> 01:20:28,140 в името на тези войници 1146 01:20:28,270 --> 01:20:30,020 които пожертваха живота си за страната. 1147 01:20:30,770 --> 01:20:32,310 Джай Хинд! 1148 01:20:40,310 --> 01:20:43,810 "Очите ми са пълни..." 1149 01:20:43,890 --> 01:20:47,390 "със сълзи" 1150 01:20:48,310 --> 01:20:54,180 "Те ти се кланят" 1151 01:20:54,770 --> 01:20:57,100 "Какво да..." 1152 01:20:57,470 --> 01:21:01,060 "предлагам ти" 1153 01:21:02,270 --> 01:21:04,720 „Ти си Създателят...“ 1154 01:21:04,810 --> 01:21:08,560 "На земята и небето" 1155 01:21:09,970 --> 01:21:15,350 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1156 01:21:16,100 --> 01:21:19,430 "Ти живееш в мен" 1157 01:21:20,520 --> 01:21:24,430 „Ти ми даде света преди да мога да попитам" 1158 01:21:24,810 --> 01:21:28,890 "Вие всички знаете" 1159 01:21:29,180 --> 01:21:32,390 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1160 01:21:43,970 --> 01:21:49,680 "Хари Ом... Хари Ом" 1161 01:21:50,390 --> 01:21:54,270 "Хей! Здравей! Кой съм аз..." 1162 01:21:54,390 --> 01:21:57,390 "ти знаеш всичко" 1163 01:21:58,720 --> 01:22:00,720 "Но как си..." 1164 01:22:00,850 --> 01:22:06,140 "О, приятелю, разкажи ми за себе си" 1165 01:22:07,560 --> 01:22:11,560 "Със скръстени ръце..." 1166 01:22:11,680 --> 01:22:15,350 "Нямам какво да искам" 1167 01:22:15,560 --> 01:22:20,390 „Освен твоето щастие... Няма нищо, което да пожелая" 1168 01:22:20,470 --> 01:22:24,100 „Само да те видя усмихнат“ 1169 01:22:24,720 --> 01:22:28,640 „Ти ми даде света преди да мога да попитам" 1170 01:22:28,720 --> 01:22:33,100 "Никога не търсиш нищо от мен" 1171 01:22:33,520 --> 01:22:36,930 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1172 01:22:39,850 --> 01:22:43,270 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1173 01:22:44,060 --> 01:22:47,520 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1174 01:22:47,600 --> 01:22:51,390 "Харе Рама, Харе Кришна" 1175 01:22:51,890 --> 01:22:55,810 "Харе Рама, Харе Кришна" 1176 01:22:56,810 --> 01:23:00,680 "Това, което никой не може да види..." 1177 01:23:00,770 --> 01:23:03,850 „Вижда се от вас“ 1178 01:23:05,430 --> 01:23:08,930 "Това, което никой не може да чуе..." 1179 01:23:09,020 --> 01:23:12,560 „Чува се от теб“ 1180 01:23:22,720 --> 01:23:26,850 „Каква е истината... Какво е лъжа..." 1181 01:23:26,930 --> 01:23:30,850 "Най-после кой на кого принадлежи" 1182 01:23:31,100 --> 01:23:35,310 „Знам, че знаеш Какво крие бъдещето" 1183 01:23:35,430 --> 01:23:39,640 „Благодаря ви, благодаря ви За всеки миг" 1184 01:23:40,020 --> 01:23:44,640 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1185 01:23:48,430 --> 01:23:51,970 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1186 01:23:54,680 --> 01:23:56,560 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1187 01:23:56,640 --> 01:23:58,720 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1188 01:23:58,810 --> 01:24:00,810 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1189 01:24:00,890 --> 01:24:02,850 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1190 01:24:05,390 --> 01:24:07,020 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1191 01:24:07,430 --> 01:24:09,270 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1192 01:24:11,720 --> 01:24:13,640 „Моята Мохана живее в сърцето ми“ 1193 01:24:16,180 --> 01:24:19,310 „Неволите на вашите поклонници“ 1194 01:24:19,390 --> 01:24:22,430 „Неволите на вашите слуги“ 1195 01:24:22,520 --> 01:24:25,640 „Свършваш за миг“ 1196 01:24:26,100 --> 01:24:29,890 „Победа за теб... Господарят на вселената" 1197 01:24:30,720 --> 01:24:34,020 „Победа за теб... Господарят на вселената" 1198 01:24:34,680 --> 01:24:38,350 „Победа за вас... о мой Господи" 1199 01:24:39,680 --> 01:24:42,720 „Неволите на вашите поклонници“ 1200 01:24:42,970 --> 01:24:45,850 „Неволите на вашите слуги“ 1201 01:24:45,930 --> 01:24:49,020 „Свършваш за миг“ 1202 01:24:49,770 --> 01:24:53,270 „Победа за теб... Господарят на вселената" 1203 01:24:54,430 --> 01:24:58,180 „Победа за теб... Господарят на вселената" 1204 01:24:58,270 --> 01:25:01,680 „Победа за теб... о мой Господи" 1205 01:25:03,140 --> 01:25:06,430 „Неволите на вашите поклонници“ 1206 01:25:06,520 --> 01:25:09,270 „Неволите на вашите слуги“ 1207 01:25:09,520 --> 01:25:12,600 „Свършваш за миг“ 1208 01:25:13,720 --> 01:25:17,020 „Победа за теб... Господарят на вселената" 1209 01:25:21,470 --> 01:25:22,720 Полковник Райна, побързайте! 1210 01:25:24,350 --> 01:25:25,930 Но къде отиваме? 1211 01:25:26,140 --> 01:25:27,930 аз ще ти кажа. аз ще ти кажа. ела 1212 01:25:33,180 --> 01:25:34,310 О, о, о! 1213 01:25:35,310 --> 01:25:36,560 съжалявам съжалявам съжалявам 1214 01:25:38,600 --> 01:25:40,390 Полковник Райна, имаш ли пари? 1215 01:25:40,770 --> 01:25:41,640 Да, разбирам. 1216 01:25:41,850 --> 01:25:42,850 Много пари. 1217 01:25:43,520 --> 01:25:44,520 а? 1218 01:25:52,560 --> 01:25:54,020 какво ще правиш тук 1219 01:25:54,970 --> 01:25:56,520 - Здравей чичо. - здравей 1220 01:26:06,060 --> 01:26:06,890 о 1221 01:26:07,350 --> 01:26:08,770 Защо си гледайки тези униформи? 1222 01:26:09,020 --> 01:26:10,850 Не гледам, проверявам ги. 1223 01:26:12,220 --> 01:26:13,850 Покажи ми пълния комплект, чичо. 1224 01:26:14,810 --> 01:26:15,930 Защо ги проверявате? 1225 01:26:16,350 --> 01:26:18,350 Трябва да докладвам утре сутринта, полковник Райна. 1226 01:26:18,430 --> 01:26:20,850 Докладване? Кой трябва да докладва? 1227 01:26:21,310 --> 01:26:24,350 - Аз. Трябва да докладвам. - Къде трябва да докладвате? 1228 01:26:24,680 --> 01:26:28,100 В майорската академия, която гарантира 100% селекция в SSB. 1229 01:26:29,270 --> 01:26:30,850 Коя специалност е академията? 1230 01:26:31,100 --> 01:26:33,390 Академията на майор Кайлаш Сринивасан. 1231 01:26:33,890 --> 01:26:35,770 - Майор Кайлаш Сринивасан? - Вижте това. 1232 01:26:35,850 --> 01:26:37,850 - Само минутка. Нищо, върви. - Добре, сър. 1233 01:26:38,720 --> 01:26:41,140 Танви, не купуваш нещо от тук. 1234 01:26:41,720 --> 01:26:43,520 защо Ще ми го купиш от друг магазин? 1235 01:26:43,600 --> 01:26:45,890 Нищо не ти купувам от всеки магазин. 1236 01:26:46,810 --> 01:26:49,520 О, забравил си портфейла. имам пари. 1237 01:26:49,600 --> 01:26:52,430 Не, Танви. Ти не си нито едно от двете купуване на нещо от тук 1238 01:26:53,020 --> 01:26:55,520 нито се отчиташ някъде, добре? 1239 01:26:56,020 --> 01:26:58,680 Но майор Сринивасан го направи сам ме избра. 1240 01:26:58,770 --> 01:27:00,770 Не ме интересува кой те е избрал! 1241 01:27:01,350 --> 01:27:03,390 Никъде не се отчиташ, разбрах? 1242 01:27:04,180 --> 01:27:06,390 трябва да отида там утре сутрин за тренировка. 1243 01:27:06,470 --> 01:27:08,180 Не ме интересува къде трябва да отидеш! 1244 01:27:08,680 --> 01:27:10,390 Няма да ходиш навсякъде отново! 1245 01:27:10,890 --> 01:27:11,930 разбираш?! 1246 01:27:12,180 --> 01:27:14,640 Вие няма да го направите отидете навсякъде отново! 1247 01:27:15,220 --> 01:27:16,470 - Запомнете това! - Мамо! 1248 01:27:16,560 --> 01:27:17,520 Какви са тези глупости?! 1249 01:27:17,680 --> 01:27:20,310 Такава детинщина! Защо отиваш, "мамо, мамо"?! 1250 01:27:20,890 --> 01:27:22,680 Защо отиваш, "мамо, мамо"? 1251 01:27:23,600 --> 01:27:24,430 а?! 1252 01:27:24,930 --> 01:27:26,220 Защо отиваш, "мамо, мамо"?! 1253 01:27:26,390 --> 01:27:27,930 - Мамо! - А? 1254 01:27:28,640 --> 01:27:29,520 Какво?! 1255 01:28:07,270 --> 01:28:08,600 идвам! 1256 01:28:26,680 --> 01:28:27,640 Влезте, сър. 1257 01:28:34,430 --> 01:28:35,720 Какво се готви, майоре? 1258 01:28:37,390 --> 01:28:39,720 Сър, вие... Моля, седнете. 1259 01:28:39,810 --> 01:28:41,270 Не съм дошъл тук да седя. 1260 01:28:42,350 --> 01:28:44,180 Знаете коя е Танви Райна, нали 1261 01:28:44,720 --> 01:28:45,680 Дъщерята на Самар. 1262 01:28:45,890 --> 01:28:47,720 Приехте я във вашия цирк. 1263 01:28:48,970 --> 01:28:50,100 Мога ли да попитам защо? 1264 01:28:50,390 --> 01:28:51,890 Нямах причина да откажа, сър. 1265 01:28:52,810 --> 01:28:54,020 Тя е аутист. 1266 01:28:54,100 --> 01:28:55,020 Знам, сър. 1267 01:28:56,520 --> 01:28:59,640 Сър, давам само Танви шанса, който тя заслужава. 1268 01:28:59,970 --> 01:29:02,600 Знаеш, че тя няма шанс в индийската армия. 1269 01:29:02,770 --> 01:29:04,970 Господине, сърцата ни бият за индийската армия. 1270 01:29:05,180 --> 01:29:06,810 Това е много поетично, майоре. 1271 01:29:08,390 --> 01:29:09,770 Но истината е, че и ти си 1272 01:29:09,850 --> 01:29:11,890 успокояване на вината ви чрез давайки й признание 1273 01:29:12,560 --> 01:29:13,850 или да я съжалявам. 1274 01:29:15,720 --> 01:29:18,850 Господине, няма да позволя каквато и да било вреда й дойде. 1275 01:29:19,100 --> 01:29:20,310 Казва човекът... 1276 01:29:21,640 --> 01:29:24,810 които оставиха бащата на Танви да умре пред собствените си очи. 1277 01:29:28,100 --> 01:29:29,560 Сър, имаше запитване 1278 01:29:30,810 --> 01:29:31,810 и ти знаеш истината. 1279 01:29:35,890 --> 01:29:37,350 Не й давайте фалшиви надежди, майоре. 1280 01:29:38,140 --> 01:29:39,100 моля 1281 01:29:53,890 --> 01:29:57,850 Раза Сааб, Танви може да е направил място за индийската армия в сърцето й 1282 01:29:59,560 --> 01:30:03,470 но много добре знам, че има няма място за нея в индийската армия. 1283 01:30:03,930 --> 01:30:08,390 Според правилата хората с аутизъм не могат да бъде назначен в индийската армия. 1284 01:30:08,850 --> 01:30:10,720 Така че, колкото и да се опитва 1285 01:30:11,270 --> 01:30:13,350 каквото и обучение да вземе, знам... 1286 01:30:13,770 --> 01:30:15,600 че индийската армия няма да я приеме. 1287 01:30:16,220 --> 01:30:18,890 Татко, не се тревожи за всичко това. 1288 01:30:19,470 --> 01:30:22,890 Само си представете колко силна ще бъде тя станете в целия този процес. 1289 01:30:23,060 --> 01:30:25,850 но... няма да е толкова лесно. 1290 01:30:25,930 --> 01:30:27,770 Всъщност не е никак лесно. 1291 01:30:28,140 --> 01:30:31,180 Знам, че не е лесно. И така... 1292 01:30:32,720 --> 01:30:33,560 благодаря ти, татко. 1293 01:30:33,640 --> 01:30:34,850 „Много ви благодаря.“ 1294 01:30:35,180 --> 01:30:37,310 'Искам да кажа, ти направи чудеса!' 1295 01:30:37,970 --> 01:30:39,810 „Просто погледнете трансформацията.“ 1296 01:30:41,890 --> 01:30:44,100 — Татко, съжалявам, трябва да тръгвам. 1297 01:30:45,100 --> 01:30:46,020 чао 1298 01:30:46,680 --> 01:30:47,680 окей 1299 01:30:47,770 --> 01:30:48,810 пазете се 1300 01:31:07,140 --> 01:31:08,020 Танви. 1301 01:31:09,470 --> 01:31:11,350 ще дойда да те взема след обучението. 1302 01:31:11,680 --> 01:31:13,100 Не, аз ще дойда. 1303 01:31:13,430 --> 01:31:15,810 Всички носят униформи, и си без униформа. 1304 01:31:18,560 --> 01:31:19,430 Само момент. 1305 01:31:24,600 --> 01:31:25,680 Вашата униформа. 1306 01:31:26,470 --> 01:31:27,430 Има ли и обувки? 1307 01:31:29,390 --> 01:31:30,600 Моят размер ли са? 1308 01:31:37,890 --> 01:31:39,020 Благодаря ти, Gra- 1309 01:31:43,060 --> 01:31:44,220 Благодаря ви, полковник Райна. 1310 01:32:15,220 --> 01:32:16,520 И така, в останалите услуги 1311 01:32:16,600 --> 01:32:18,640 проверяват дали кандидатът е най-доброто или не. 1312 01:32:19,100 --> 01:32:21,020 Но в армията, не е най-добрият кандидат 1313 01:32:21,270 --> 01:32:23,060 но правилният кандидат е избрано. 1314 01:32:23,430 --> 01:32:25,060 И да станеш правилният кандидат 1315 01:32:25,220 --> 01:32:27,020 обучението и работата в екип са задължителни. 1316 01:32:28,640 --> 01:32:30,430 Ще правите само това, което ви кажем. 1317 01:32:30,680 --> 01:32:31,850 Просто следвайте заповедите. 1318 01:32:32,970 --> 01:32:34,890 - Ясен ли съм? - Да, сър! 1319 01:32:36,350 --> 01:32:37,140 добре 1320 01:32:37,470 --> 01:32:39,060 - Тогава да продължим с днешния... - Един въпрос, сър. 1321 01:32:40,350 --> 01:32:41,390 Да, кадет Танви? 1322 01:32:42,060 --> 01:32:44,140 - Как ме нарече? - Кадет Танви. 1323 01:32:46,560 --> 01:32:47,470 харесва ми 1324 01:32:47,770 --> 01:32:48,930 добре Какъв е вашият въпрос? 1325 01:32:49,560 --> 01:32:51,720 Мога ли да получа тетрадка, моля? 1326 01:32:51,810 --> 01:32:53,600 - Защо? - Да си правя бележки. 1327 01:32:53,770 --> 01:32:55,060 Трябва да следваме заповеди, нали? 1328 01:32:55,180 --> 01:32:56,720 По-лесно се помни. 1329 01:32:57,100 --> 01:32:59,890 [говори тамилски] 1330 01:33:02,520 --> 01:33:04,310 Нямаш шанс да правите бележки в полето. 1331 01:33:05,680 --> 01:33:07,310 Научете се да правите бележки наум. 1332 01:33:07,560 --> 01:33:09,680 А сега да се заемем с днешната задача! движи се! 1333 01:33:10,350 --> 01:33:11,890 - Кадет Танви! - Да, сър. 1334 01:33:12,100 --> 01:33:14,180 - Просто махни тази прашка. Сега! - Да, сър. 1335 01:33:23,890 --> 01:33:28,470 Сър, трябва ли да лекуваме Танви по мек или различен начин? 1336 01:33:28,680 --> 01:33:29,720 Защо различно? 1337 01:33:29,970 --> 01:33:32,180 Ще я направим войник точно като всички останали. 1338 01:33:32,470 --> 01:33:35,430 - Не, сър. мислех си... - Не мисли, Догра. върви 1339 01:33:36,180 --> 01:33:37,140 Добре, сър. 1340 01:33:37,770 --> 01:33:39,270 'Защо си отрязахте косата?' 1341 01:33:39,430 --> 01:33:40,770 Защо, не искаш да го отрежеш? 1342 01:33:41,140 --> 01:33:41,970 не 1343 01:33:42,060 --> 01:33:43,310 Как ще влезеш в армията тогава? 1344 01:33:44,270 --> 01:33:45,930 какво правите момчета хайде 1345 01:34:05,390 --> 01:34:09,220 „Върви напред с живота“ 1346 01:34:09,310 --> 01:34:10,180 Догра! 1347 01:34:11,890 --> 01:34:15,770 „Ще ви покаже един нов свят“ 1348 01:34:17,350 --> 01:34:21,470 "Направете място за живот" 1349 01:34:23,850 --> 01:34:27,890 "Ще те научи да живееш" 1350 01:34:30,020 --> 01:34:32,600 „Седни до него“ 1351 01:34:33,770 --> 01:34:36,430 „Поемете дълбоко въздух“ 1352 01:34:37,810 --> 01:34:40,890 „Изразете чувствата си“ 1353 01:34:41,970 --> 01:34:44,720 „До насита“ 1354 01:34:45,310 --> 01:34:47,270 "Прегърни живота..." 1355 01:34:47,350 --> 01:34:50,810 — С отворени обятия! 1356 01:34:51,140 --> 01:34:52,720 - Танви. - Да, майоре! 1357 01:34:53,390 --> 01:34:55,310 "Прегърни живота..." 1358 01:34:55,430 --> 01:34:59,310 — С отворени обятия! 1359 01:34:59,390 --> 01:35:03,430 "Ще те прегърне" 1360 01:35:03,520 --> 01:35:07,390 Екопрактичното поведение е уникално характерни за хората с аутизъм. 1361 01:35:07,600 --> 01:35:11,220 Позволява им да копират някого с такова съвършенство 1362 01:35:11,310 --> 01:35:14,180 че не можете да кажете дали са всъщност научи поведението 1363 01:35:14,350 --> 01:35:16,850 или просто просто копиране на индивид. 1364 01:35:16,970 --> 01:35:20,430 "Сърцето препуска" 1365 01:35:20,890 --> 01:35:24,560 "Дъхът е накъсан" 1366 01:35:24,850 --> 01:35:29,430 "Животът поема по нов път" 1367 01:35:30,850 --> 01:35:34,140 „Направи си нов дом“ 1368 01:35:34,810 --> 01:35:38,060 "В сърцето ти" 1369 01:35:38,810 --> 01:35:44,140 „Оставете зад себе си крайъгълните камъни“ 1370 01:35:44,310 --> 01:35:46,770 Хората с аутизъм са свръхфокусирани. 1371 01:35:46,850 --> 01:35:48,430 Ако решат да направят нещо 1372 01:35:48,520 --> 01:35:51,520 няма нищо на този свят което може да ги отклони от пътя им. 1373 01:35:52,060 --> 01:35:54,350 Но те се нуждаят от подходящ тип среда. 1374 01:35:54,810 --> 01:35:58,770 Така че, ако ги поставите в a добре дефинирано, добре организирано пространство 1375 01:35:59,520 --> 01:36:01,640 всъщност могат превъзхождат работата си. 1376 01:36:08,640 --> 01:36:10,970 Повдигнете го с две ръце. 1377 01:36:11,270 --> 01:36:12,930 много добре Използвайте краката си. 1378 01:36:13,020 --> 01:36:14,270 Повдигнете го с двете си ръце. 1379 01:36:15,140 --> 01:36:16,220 Танви! 1380 01:36:17,970 --> 01:36:19,520 Раза Сааб, върни се. 1381 01:36:20,060 --> 01:36:21,180 аз чакам 1382 01:36:24,770 --> 01:36:26,720 Танви, ти си късметлия Майор не е тук днес. 1383 01:36:28,060 --> 01:36:29,770 - Разбра ли? - не 1384 01:36:30,890 --> 01:36:32,100 Обясни й го. 1385 01:36:34,140 --> 01:36:35,390 Танви, господин майор 1386 01:36:35,470 --> 01:36:36,140 щеше да е бесен. 1387 01:36:36,560 --> 01:36:37,390 - Защо? - Половин час обедна почивка. 1388 01:36:40,310 --> 01:36:41,640 защо си дошъл тук 1389 01:36:44,060 --> 01:36:45,520 Дойдох да видя 1390 01:36:45,930 --> 01:36:48,970 какво е толкова важно, за което напусна класа ми. 1391 01:36:52,060 --> 01:36:53,430 Липсваш ми, Танви. 1392 01:36:57,520 --> 01:36:58,720 Мога ли да ям обяда си сега? 1393 01:36:59,270 --> 01:37:01,430 Но, съжалявам, не мога да споделя. 1394 01:37:01,560 --> 01:37:03,560 Имам нужда от повече храна точно сега, нали? 1395 01:37:04,020 --> 01:37:06,270 Е, не съм ял, но... 1396 01:37:07,020 --> 01:37:07,850 съжалявам 1397 01:37:11,140 --> 01:37:13,430 Танви, помниш ли, в първия учебен ден 1398 01:37:15,060 --> 01:37:16,640 зададохте ми въпрос? 1399 01:37:18,020 --> 01:37:20,060 Защо рамката на стената е празна? 1400 01:37:20,850 --> 01:37:22,270 Хм. Аз го направих. 1401 01:37:22,430 --> 01:37:24,180 Винаги съм се надявал, че... 1402 01:37:25,930 --> 01:37:27,720 Ще стана толкова успешен 1403 01:37:27,810 --> 01:37:30,140 че ще закача собствена снимка 1404 01:37:30,720 --> 01:37:32,720 с тези майстори на музиката. 1405 01:37:34,060 --> 01:37:35,270 Това не се случи. 1406 01:37:36,850 --> 01:37:38,600 Тогава чух гласа ти. 1407 01:37:43,350 --> 01:37:45,930 И разбрах това което не можах да постигна 1408 01:37:47,350 --> 01:37:49,810 може да бъде постигнато от моя ученик 1409 01:37:50,020 --> 01:37:51,060 който си ти. 1410 01:37:51,350 --> 01:37:53,720 И ще сложа снимката ти там. 1411 01:37:57,220 --> 01:37:58,140 благодаря... 1412 01:37:58,850 --> 01:37:59,680 приятелю. 1413 01:38:00,930 --> 01:38:01,810 Бъди? 1414 01:38:05,640 --> 01:38:06,770 приятел. 1415 01:38:10,770 --> 01:38:13,140 Но това не може да се случи сега. 1416 01:38:14,520 --> 01:38:16,470 Защото моята мечта е армия. 1417 01:38:17,140 --> 01:38:18,680 Значи не обичаш да пееш? 1418 01:38:18,890 --> 01:38:21,140 Обичам да пея! 1419 01:38:22,060 --> 01:38:23,600 Но Раза Сааб... 1420 01:38:24,220 --> 01:38:27,970 Няма да взема униформа защото мога да пея. 1421 01:38:28,770 --> 01:38:32,520 Но да, мога да пея дори след като получа униформа. 1422 01:38:35,430 --> 01:38:37,270 Да, но Танви... 1423 01:38:38,850 --> 01:38:41,640 ами ако не те изберат в армията по някаква причина? 1424 01:38:45,390 --> 01:38:46,350 Раза Сааб. 1425 01:38:47,100 --> 01:38:48,890 Чувстваш ли също, като полковник Райна... 1426 01:38:49,180 --> 01:38:51,270 че не мога да получа избрани в армията? 1427 01:38:52,560 --> 01:38:54,060 Защото съм различен? 1428 01:38:54,680 --> 01:38:55,810 Раза Сааб. 1429 01:38:56,680 --> 01:38:57,930 Аз съм различен. 1430 01:38:59,020 --> 01:38:59,970 Но не по-малко. 1431 01:39:01,600 --> 01:39:04,390 Ето защо татко го правеше наричай ме Танви Великият. 1432 01:39:13,140 --> 01:39:14,350 Добре, благодаря ви много. 1433 01:39:14,520 --> 01:39:16,220 Момчета, не забравяйте да се абонирате. 1434 01:39:16,350 --> 01:39:17,810 ще се видим Отписване. 1435 01:39:18,520 --> 01:39:19,520 Ах! 1436 01:39:22,020 --> 01:39:23,140 Поздрави, г-жо Каруна. 1437 01:39:23,970 --> 01:39:25,140 Поздрави, Пратап. 1438 01:39:25,680 --> 01:39:28,600 хей Здравей, здравей! 1439 01:39:29,560 --> 01:39:30,890 Адски си здрав, а? 1440 01:39:31,060 --> 01:39:31,850 благодаря 1441 01:39:33,100 --> 01:39:34,180 Как си, Мукунд? 1442 01:39:34,310 --> 01:39:36,140 не е лошо! Ти ме позна! 1443 01:39:36,430 --> 01:39:38,390 Както и да е, седнете, моля. 1444 01:39:38,930 --> 01:39:40,520 - Взема душ. - Хм. 1445 01:39:40,720 --> 01:39:43,560 И така, какво има? а? 1446 01:39:44,770 --> 01:39:45,680 Обичайно. 1447 01:39:47,020 --> 01:39:48,810 Какво правиш, Мукунд? 1448 01:39:49,060 --> 01:39:51,140 Макс. Казвам се Макс. 1449 01:39:51,850 --> 01:39:53,640 Аз съм инфлуенсър в социалните медии. 1450 01:39:54,390 --> 01:39:56,810 Бабо, как се казва моята дръжка? 1451 01:39:56,890 --> 01:39:58,350 МАКСИМАЛЕН живот. 1452 01:39:58,640 --> 01:40:00,100 МАКСИМАЛЕН живот! 1453 01:40:00,180 --> 01:40:01,430 Не забравяйте да следвате, става ли? 1454 01:40:02,520 --> 01:40:03,640 Много интересно. 1455 01:40:03,720 --> 01:40:05,220 Не му гледай видеата, Пратап. 1456 01:40:05,770 --> 01:40:07,850 - Те нямат никакъв смисъл. - О, моля те! 1457 01:40:07,970 --> 01:40:11,140 Чичо, аз ще пресека един милион за една година. 1458 01:40:11,350 --> 01:40:13,720 Пакет от един милион за една година? 1459 01:40:13,850 --> 01:40:15,640 не! Последователи! 1460 01:40:16,020 --> 01:40:18,060 Какви последователи? къде? 1461 01:40:18,220 --> 01:40:19,470 В социалните мрежи. 1462 01:40:20,100 --> 01:40:23,310 О, да. продължавам да чувам относно последователите и други неща. 1463 01:40:25,020 --> 01:40:26,270 Виждате как е при нас... 1464 01:40:26,520 --> 01:40:29,640 баща ми беше в армията, дядо ми е бил в армията 1465 01:40:30,100 --> 01:40:31,350 така че и аз се присъединих към армията. 1466 01:40:32,520 --> 01:40:33,810 Нарича се семейна традиция. 1467 01:40:34,640 --> 01:40:36,390 Каква семейна традиция, чичо? 1468 01:40:36,640 --> 01:40:38,470 Предполагам, че е много пресилено. 1469 01:40:39,100 --> 01:40:39,970 наистина ли 1470 01:40:40,100 --> 01:40:41,850 Добре, чакай. Ще ви дам пример. 1471 01:40:42,350 --> 01:40:44,430 - А, бабо! - Хм? 1472 01:40:44,600 --> 01:40:46,560 Какво е името на бащата на Ранбир Капур? 1473 01:40:46,930 --> 01:40:48,020 Риши Капур. 1474 01:40:48,850 --> 01:40:51,100 - А на дядо му? - Радж Капур. 1475 01:40:51,220 --> 01:40:53,270 Брат му беше Шами Капур. 1476 01:40:53,390 --> 01:40:55,520 А другият беше Шаши Капур. 1477 01:40:55,970 --> 01:40:58,020 Всички са толкова красиви! 1478 01:40:58,600 --> 01:41:00,220 И тръгвам си. 1479 01:41:01,220 --> 01:41:02,810 Не си тръгвай още, Пратап. 1480 01:41:04,520 --> 01:41:06,140 окей Така че сега ми кажете. 1481 01:41:06,680 --> 01:41:10,020 Баба ми помни имената от цялото семейство на суперзвезда. 1482 01:41:10,100 --> 01:41:11,850 Тя веднага назова всичките. 1483 01:41:12,680 --> 01:41:15,350 Но освен дядо ми, чичо ми 1484 01:41:15,600 --> 01:41:18,180 и техните батальони, колко имена помни? 1485 01:41:18,520 --> 01:41:19,310 Вашата гледна точка е? 1486 01:41:19,430 --> 01:41:23,020 Мисълта ми е защо да вземам армията като професия? 1487 01:41:23,220 --> 01:41:25,310 Има и други професии които са много по-доходоносни. 1488 01:41:25,430 --> 01:41:27,810 Те ще ми дадат много повече слава, много повече пари. 1489 01:41:30,720 --> 01:41:33,850 - Значи славата и парите са всичко? - Очевидно! 1490 01:41:34,180 --> 01:41:35,770 Помислете за... дъвка, става ли? 1491 01:41:35,890 --> 01:41:37,560 Вижте опаковката на ръководителя на маркетинга 1492 01:41:37,640 --> 01:41:39,310 на MNC за производство на дъвки 1493 01:41:39,560 --> 01:41:42,060 и това на войник който жертва целия си живот. 1494 01:41:42,180 --> 01:41:43,310 Просто сравнете двете. 1495 01:41:46,390 --> 01:41:47,810 Продажбата на дъвки е... 1496 01:41:47,890 --> 01:41:50,430 много по-възнаграждаващо от спасяване на страната, пич! 1497 01:41:50,810 --> 01:41:53,020 Спуснете пушки! 1498 01:41:53,100 --> 01:41:54,180 Джай Хинд! 1499 01:41:54,640 --> 01:41:55,560 имам предвид... 1500 01:41:56,100 --> 01:41:58,720 Съжалявам, не казвам че с всякаква горчивина. 1501 01:41:58,850 --> 01:42:00,310 Много ви уважавам момчета. 1502 01:42:01,220 --> 01:42:04,310 Това е просто това, аз съм рационално, а не емоционално. 1503 01:42:06,270 --> 01:42:08,100 Присъединявам се към индийската армия! 1504 01:42:08,470 --> 01:42:10,020 Джай Хинд! 1505 01:42:10,390 --> 01:42:11,220 Макс. 1506 01:42:12,100 --> 01:42:13,310 Ние сме национални. 1507 01:42:15,100 --> 01:42:16,060 полковник. 1508 01:42:16,430 --> 01:42:17,270 о! 1509 01:42:20,970 --> 01:42:24,430 Майка каза, Мукунд беше представям ви Макс. 1510 01:42:24,850 --> 01:42:26,850 Не, радвам се, че срещнах Мукунд. 1511 01:42:27,100 --> 01:42:29,060 Получих нова гледна точка за живота. 1512 01:42:29,140 --> 01:42:30,850 Или живеем много ограничено живот тук, в кантона. 1513 01:42:32,020 --> 01:42:33,470 Чичо, да си направим едно селфи? 1514 01:42:33,600 --> 01:42:35,430 - Дай, аз ще взема. - Не, не, ела при нас. 1515 01:42:36,020 --> 01:42:37,100 Ела, ела, ела. 1516 01:42:37,220 --> 01:42:38,520 - Хм. - да 1517 01:42:39,350 --> 01:42:41,140 - Усмихни се! Ах! - Ах! 1518 01:42:42,770 --> 01:42:44,270 хубаво! Благодаря ви, господа. 1519 01:42:44,350 --> 01:42:45,560 - Ще го публикувам. - Пази се. 1520 01:42:45,680 --> 01:42:46,970 - Ще се видим! - Хм. 1521 01:42:48,310 --> 01:42:49,270 надявам се... 1522 01:42:49,680 --> 01:42:52,220 Мукунд не ви е отегчил с разказването неговата житейска философия за вас? 1523 01:42:53,140 --> 01:42:54,060 Философия? 1524 01:42:54,970 --> 01:42:56,430 Не съм чувал тази дума от векове. 1525 01:42:57,220 --> 01:42:59,140 Танви щеше да има веднага го отбеляза. 1526 01:42:59,390 --> 01:43:02,060 Не си довел Танви? Как върви нейното обучение? 1527 01:43:03,810 --> 01:43:05,770 Не знам как тя обучението напредва. 1528 01:43:06,720 --> 01:43:08,220 Но днес съм сигурен... 1529 01:43:09,270 --> 01:43:10,520 че Танви е на прав път. 1530 01:43:14,220 --> 01:43:16,390 Радвам се да те видя да се усмихваш след дълго време. 1531 01:43:21,640 --> 01:43:23,470 Стигнахме до финалните етапи от нашето обучение. 1532 01:43:26,180 --> 01:43:28,520 Днес е най предизвикателна задача от обучението. 1533 01:43:29,140 --> 01:43:31,680 Това ще покаже колко остър 1534 01:43:31,810 --> 01:43:32,970 вашата стратегия е. 1535 01:43:33,060 --> 01:43:35,680 Това ще покаже как добра е издръжливостта ти. 1536 01:43:35,810 --> 01:43:39,350 И най-важното, колко силна е работата ви в екип. 1537 01:43:39,430 --> 01:43:42,060 - Името на тази задача е... - Змийско състезание! 1538 01:43:42,140 --> 01:43:43,810 Успех! А сега, движете се! 1539 01:44:43,430 --> 01:44:45,560 - Да! - Вие ме изоставихте, момчета! 1540 01:44:45,640 --> 01:44:47,270 - Честито! - Защо направи това? 1541 01:44:47,350 --> 01:44:49,100 Ти ме изостави. 1542 01:44:49,220 --> 01:44:50,930 - Кадети, браво! - Да, сър! 1543 01:44:52,720 --> 01:44:54,930 - Някакви наранявания? - Не, сър! 1544 01:44:55,930 --> 01:44:59,100 Тогава е време да обявим победителите от днешното състезание със змии. 1545 01:45:00,890 --> 01:45:02,140 И победителят е... 1546 01:45:02,680 --> 01:45:04,180 Отбор Б! 1547 01:45:07,520 --> 01:45:09,930 - Можете да празнувате. - Ура! 1548 01:45:12,180 --> 01:45:13,600 Един въпрос, сър. 1549 01:45:13,720 --> 01:45:15,270 „Пресякохме финалната линия първи.“ 1550 01:45:16,680 --> 01:45:18,020 — Тогава защо не спечелихме? 1551 01:45:19,060 --> 01:45:20,680 - Не си ли това щяхте ли да попитате? - Хм. 1552 01:45:21,180 --> 01:45:22,180 Хранителка на ума. 1553 01:45:22,310 --> 01:45:24,600 Мисля, че имаш предвид, четец на мисли. 1554 01:45:25,140 --> 01:45:26,890 Да, четец на мисли. 1555 01:45:27,560 --> 01:45:29,850 Защо не спечелихме състезанието, сър? 1556 01:45:30,970 --> 01:45:31,770 Кадети! 1557 01:45:31,930 --> 01:45:34,270 Две неща правят индийската армия велика. 1558 01:45:35,470 --> 01:45:36,430 един. 1559 01:45:36,560 --> 01:45:37,890 Водим отпред! 1560 01:45:39,430 --> 01:45:42,720 И второ, ние никога оставим нашите партньори зад гърба си. 1561 01:45:44,020 --> 01:45:45,720 Никога не оставяйте приятеля си! 1562 01:45:45,930 --> 01:45:47,430 - Разбираш ли? - Да, сър! 1563 01:45:47,680 --> 01:45:48,930 - Кулдип. - Да, сър! 1564 01:45:49,020 --> 01:45:50,850 Защо не го направи да приключиш с екипа си? 1565 01:45:51,060 --> 01:45:52,060 Господине, изоставах. 1566 01:45:52,470 --> 01:45:54,520 И вие го изоставихте! 1567 01:45:56,220 --> 01:45:57,140 Никога! 1568 01:45:58,220 --> 01:45:59,020 някога! 1569 01:46:00,720 --> 01:46:02,180 Оставете приятеля си... 1570 01:46:03,310 --> 01:46:05,020 и очаквайте да спечелите състезанието. 1571 01:46:08,350 --> 01:46:10,390 лека вечер, и отидете да празнувате. 1572 01:46:10,850 --> 01:46:12,060 Ура! 1573 01:46:20,270 --> 01:46:22,770 Никога не оставяйте приятел. 1574 01:46:25,350 --> 01:46:27,020 Никога не оставяйте приятел. 1575 01:46:28,020 --> 01:46:29,100 Утре е балът на армията. 1576 01:46:29,430 --> 01:46:31,350 Бригаден генерал Джоши също ви покани. 1577 01:46:35,600 --> 01:46:37,100 слушаш ли ме 1578 01:46:39,430 --> 01:46:41,180 добре тогава продължавай да слушаш музика. 1579 01:46:41,270 --> 01:46:42,770 Добре, ще отида сам. 1580 01:47:18,600 --> 01:47:21,720 „Движи се напред! Отстъпи назад!“ 1581 01:47:22,560 --> 01:47:25,640 "Обърнете се! Много добре!" 1582 01:47:30,810 --> 01:47:33,060 Тигре, защо музиката спря? 1583 01:47:34,100 --> 01:47:35,390 Пуснете го, моля. 1584 01:47:40,430 --> 01:47:41,810 — Движете се напред! 1585 01:47:42,390 --> 01:47:43,470 — Отдръпни се! 1586 01:47:44,430 --> 01:47:45,470 — Обърни се! 1587 01:47:46,100 --> 01:47:47,470 - "Много добре!" - Казах ти, че ще пее! 1588 01:47:48,310 --> 01:47:52,390 „Наляво, надясно! Наляво, надясно!“ 1589 01:47:54,220 --> 01:47:57,270 „Да живее армията! 1590 01:47:57,850 --> 01:48:01,770 — Да живее моята армия! 1591 01:48:02,390 --> 01:48:05,390 „Да живее армията! 1592 01:48:05,770 --> 01:48:09,640 — Да живее моята армия! 1593 01:48:34,810 --> 01:48:36,350 хей хей 1594 01:48:38,850 --> 01:48:40,350 хей хей 1595 01:48:50,270 --> 01:48:53,470 "Внимание! На спокойствие!" 1596 01:48:54,350 --> 01:48:57,390 "Започнете парада! Поздрав!" 1597 01:48:58,220 --> 01:49:00,270 „Едно, две! Едно, две!“ 1598 01:49:00,350 --> 01:49:02,310 "Вие сте едно! Вие сте всички!" 1599 01:49:02,430 --> 01:49:06,020 „Оставяйки любимите си хора...“ 1600 01:49:06,430 --> 01:49:10,100 "Да се откажеш от дома на детството си..." 1601 01:49:10,430 --> 01:49:14,020 „Продължихте напред с усмивка...“ 1602 01:49:14,430 --> 01:49:17,810 "Наруших всичките си обещания" 1603 01:49:18,310 --> 01:49:22,220 „Единствената клетва, която си положил... е да умреш за нацията си" 1604 01:49:22,430 --> 01:49:26,220 „До последния си дъх... няма да спреш" 1605 01:49:26,310 --> 01:49:30,640 „Нека смелите воини виж победата!" 1606 01:49:32,430 --> 01:49:35,850 „Да живее армията! 1607 01:49:35,930 --> 01:49:39,930 — Да живее моята армия! 1608 01:49:40,350 --> 01:49:43,640 „Да живее армията! 1609 01:49:43,850 --> 01:49:47,720 — Да живее моята армия! 1610 01:50:36,310 --> 01:50:39,680 „Стойте изправени! Погледни нагоре с гордост!" 1611 01:50:40,270 --> 01:50:43,680 "Покажете смелост! Стъпете напред!" 1612 01:50:44,100 --> 01:50:46,310 "Продължавай да маршируваш!" 1613 01:50:46,430 --> 01:50:48,350 „Каквото и да стане... Продължавай напред!" 1614 01:50:48,430 --> 01:50:51,890 „Дали горещите пустини...“ 1615 01:50:52,430 --> 01:50:55,930 "Или, ледени върхове!" 1616 01:50:56,270 --> 01:50:59,850 "Сърцата винаги горят..." 1617 01:51:00,390 --> 01:51:04,180 "С пламъка на патриотизма!" 1618 01:51:04,390 --> 01:51:08,270 „Нищо не те спира от твоя път!“ 1619 01:51:08,350 --> 01:51:12,220 „Можеш да умреш за своята нация!“ 1620 01:51:12,310 --> 01:51:16,930 „Нека смелите воини виж победата!" 1621 01:51:20,060 --> 01:51:23,390 „Да живее армията! 1622 01:51:23,640 --> 01:51:26,810 — Да живее моята армия! 1623 01:51:27,720 --> 01:51:31,060 „Да живее армията! 1624 01:51:31,140 --> 01:51:34,600 — Да живее моята армия! 1625 01:51:35,060 --> 01:51:38,350 „Да живее армията! 1626 01:51:38,430 --> 01:51:41,770 — Да живее моята армия! 1627 01:51:42,270 --> 01:51:45,350 „Да живее армията! 1628 01:51:45,470 --> 01:51:48,850 — Да живее моята армия! 1629 01:51:50,310 --> 01:51:51,850 - Едно-две-едно! - Много добре! 1630 01:51:51,970 --> 01:51:53,640 - Едно-две-едно! - Продължавай да се движиш! 1631 01:51:53,720 --> 01:51:56,640 - Едно-две-едно! Едно-две-едно! - Хайде по-бързо! 1632 01:51:57,020 --> 01:52:00,180 Едно-две-едно! Едно-две-едно! 1633 01:52:00,390 --> 01:52:03,520 Едно-две-едно! Едно-две-едно! 1634 01:52:03,890 --> 01:52:05,270 Хайде, движете се! 1635 01:52:21,810 --> 01:52:23,310 Раза Сааб! 1636 01:52:27,220 --> 01:52:28,180 Танви! 1637 01:52:30,560 --> 01:52:32,560 Танви! недейте! 1638 01:52:32,770 --> 01:52:34,930 Танви, не! Това е заповед! Спри! 1639 01:52:35,560 --> 01:52:36,680 И никой не мърда! 1640 01:52:37,140 --> 01:52:38,680 Но той ми е приятел! 1641 01:52:38,810 --> 01:52:41,180 - Той е Раза Сааб! - Танви, не, Танви! 1642 01:52:41,520 --> 01:52:42,720 Той ми е приятел! 1643 01:52:42,810 --> 01:52:44,560 Не мърдайте и това е заповед! 1644 01:52:45,180 --> 01:52:46,850 Не, господин майор! 1645 01:52:46,930 --> 01:52:48,140 Танви, не! 1646 01:52:49,270 --> 01:52:50,470 съжалявам! 1647 01:52:50,810 --> 01:52:51,970 Танви! 1648 01:52:53,430 --> 01:52:55,970 Раза Сааб! Раза Сааб, отвори вратата! 1649 01:52:56,060 --> 01:52:57,600 Отвори вратата, Раза Сааб! 1650 01:52:58,770 --> 01:53:00,020 Раза Сааб, тук съм. 1651 01:53:01,100 --> 01:53:02,430 - Раза Сааб! - Танви, Танви! 1652 01:53:02,520 --> 01:53:03,600 Аз държа. 1653 01:53:06,060 --> 01:53:07,720 Раза Сааб! Раза Сааб. 1654 01:53:11,060 --> 01:53:12,220 Раза Сааб, чакай! 1655 01:53:13,470 --> 01:53:15,180 Приятел на Танви! не! 1656 01:53:15,680 --> 01:53:19,060 Нищо няма да се случи, Раза Сааб! Не се безпокой! Отворете багажника! 1657 01:53:19,180 --> 01:53:21,930 Отворете багажника! Раза Сааб, отвори го! 1658 01:53:22,270 --> 01:53:24,220 Приятелят на Танви, Раза Сааб! 1659 01:53:26,770 --> 01:53:28,180 Никога не оставяйте приятел! 1660 01:53:31,020 --> 01:53:34,470 Раза Сааб, тук съм. Аз ще те спася. Ще се оправиш! 1661 01:53:34,560 --> 01:53:36,810 обещавам! Раза Сааб! 1662 01:53:38,140 --> 01:53:39,140 Раза Сааб! 1663 01:53:53,060 --> 01:53:55,470 Танви, хайде! Дай ми ръката си, Танви! 1664 01:53:55,720 --> 01:53:57,060 Хайде, Танви! 1665 01:53:57,640 --> 01:53:58,470 Танви! 1666 01:54:00,140 --> 01:54:02,020 Дай ми ръката си! хайде де! 1667 01:54:12,020 --> 01:54:12,930 хайде де! 1668 01:54:43,770 --> 01:54:44,600 Танви! 1669 01:54:47,930 --> 01:54:48,890 Бъдете благословени! 1670 01:55:13,720 --> 01:55:14,720 Престани! 1671 01:55:14,810 --> 01:55:16,140 Казах, спри! 1672 01:55:17,850 --> 01:55:18,970 Спрете, всички! 1673 01:55:33,560 --> 01:55:34,600 Кадет Танви! 1674 01:55:35,930 --> 01:55:38,180 Вие най-много сте се счупили важно правило на армията! 1675 01:55:39,100 --> 01:55:41,180 но, сър, Танви спаси нечий живот. 1676 01:55:41,640 --> 01:55:43,100 Говори, когато ти се говори! 1677 01:55:49,350 --> 01:55:50,560 Защо не избяга? 1678 01:55:52,430 --> 01:55:53,680 Защо Догра не избяга? 1679 01:55:55,350 --> 01:55:56,640 Защо никой друг не избяга?! 1680 01:55:57,810 --> 01:56:00,100 Тези, които не са бягали, моля отговорете на въпроса! 1681 01:56:00,770 --> 01:56:02,310 Защото заповедта си е заповед, сър. 1682 01:56:02,390 --> 01:56:03,470 Точно така! 1683 01:56:08,640 --> 01:56:12,970 Ако дам заповед, Имах причина зад това. 1684 01:56:14,850 --> 01:56:18,890 Но сър, вие ме научихте, никога не изоставяй приятел. 1685 01:56:19,770 --> 01:56:20,810 Той е моят приятел. 1686 01:56:21,430 --> 01:56:24,140 Можехме да спасим приятеля ти без да рискуваш. 1687 01:56:26,140 --> 01:56:27,270 Вашата безопасност... 1688 01:56:28,020 --> 01:56:30,640 безопасността на всички вас е моя отговорност! 1689 01:56:34,560 --> 01:56:35,600 Спрях те, нали? 1690 01:56:36,930 --> 01:56:37,930 Нали?! 1691 01:56:40,060 --> 01:56:42,100 Трябваше да последваш моите инструкции! 1692 01:56:44,060 --> 01:56:47,310 Но ти не го направи а това е недисциплинираност! 1693 01:56:47,470 --> 01:56:49,220 и, тук няма място за това! 1694 01:56:52,310 --> 01:56:53,390 Кадет Танви! 1695 01:56:55,470 --> 01:56:56,680 Вие сте изгонени! 1696 01:57:02,140 --> 01:57:04,680 Но сър, вие казахте, че... 1697 01:57:05,270 --> 01:57:07,470 има само един начин извън вашата академия. 1698 01:57:07,680 --> 01:57:09,350 Избор в ССБ. 1699 01:57:09,930 --> 01:57:12,930 И аз също бях казал, че мога изхвърлям те когато пожелая. 1700 01:57:14,350 --> 01:57:17,640 - Но, сър... - Тръгвайте веднага и това е заповед! 1701 01:57:18,390 --> 01:57:19,520 Да, господин майор! 1702 01:57:39,520 --> 01:57:40,600 Остави чантата! 1703 01:57:57,180 --> 01:57:58,060 Кадети! 1704 01:57:58,890 --> 01:57:59,810 Обратно на земята! 1705 01:58:00,680 --> 01:58:01,890 Едно-две-едно! 1706 01:58:02,390 --> 01:58:05,350 Едно-две-едно! Едно-две-едно! 1707 01:58:05,770 --> 01:58:08,770 Едно-две-едно! Едно-две-едно! 1708 01:58:09,100 --> 01:58:10,560 Едно-две-едно! 1709 01:58:10,680 --> 01:58:12,220 Едно-две-едно! 1710 01:58:12,310 --> 01:58:13,720 Едно-две-едно! 1711 01:58:19,020 --> 01:58:20,600 Направих специален пудинг за вас. 1712 01:58:21,890 --> 01:58:22,810 С бадемово мляко. 1713 01:58:24,020 --> 01:58:24,970 И смокини. 1714 01:58:25,430 --> 01:58:26,180 Сушени смокини. 1715 01:58:36,350 --> 01:58:39,520 Тъмнината, която идва след битието на светлина се усеща по-плътно, майоре. 1716 01:58:41,270 --> 01:58:43,600 Ти й даде надежда и го грабна от нея? 1717 01:58:44,220 --> 01:58:46,430 Направих това, което беше правилно за Танви. 1718 01:58:47,310 --> 01:58:50,060 Можеше ли Танви да спаси нечий живот по този начин преди? 1719 01:58:51,720 --> 01:58:56,270 Всяка година милиони хора кандидатстват за армията и да получите отказ. 1720 01:58:56,770 --> 01:58:58,720 И Танви ще приеме това отхвърляне също. 1721 01:59:00,140 --> 01:59:05,520 Но тя не трябва да чувства, че е така спря, защото нещо й липсва. 1722 01:59:06,930 --> 01:59:08,470 Това е моето мислене, сър, и... 1723 01:59:08,680 --> 01:59:09,930 Самар беше прав. 1724 01:59:11,060 --> 01:59:12,470 Тя е Танви Великата. 1725 01:59:25,020 --> 01:59:27,850 И така, това е. 1726 01:59:28,520 --> 01:59:30,060 Последният ден е тук. 1727 01:59:30,850 --> 01:59:33,770 Пътуването, което започнахме преди девет месеца 1728 01:59:33,890 --> 01:59:36,810 е на път да ни вземе до важен крайъгълен камък. 1729 01:59:37,140 --> 01:59:39,680 Отварянето на нови глави на WAF 1730 01:59:39,810 --> 01:59:42,640 под ваше ръководство и ръководство. 1731 01:59:48,310 --> 01:59:50,430 И в този специален и... 1732 01:59:51,270 --> 01:59:53,140 за мен емоционален момент... 1733 01:59:53,470 --> 01:59:54,810 Трябва да си призная 1734 01:59:54,930 --> 01:59:58,100 разликата между моят теоретичен подход 1735 01:59:58,470 --> 02:00:00,220 и практичен. 1736 02:00:00,310 --> 02:00:02,100 д-р Видя Райна. 1737 02:00:02,220 --> 02:00:04,810 Болката и усилието тя се зае да прави 1738 02:00:05,020 --> 02:00:06,930 От оцеляване към процъфтяване 1739 02:00:07,600 --> 02:00:10,310 като ефективна програма както изглежда днес. 1740 02:00:27,680 --> 02:00:31,850 Видя ме накара да осъзная значението на семейството 1741 02:00:32,020 --> 02:00:34,140 в живота на хората с аутизъм. 1742 02:00:34,680 --> 02:00:37,390 Семейството може да осигури безопасно убежище. 1743 02:00:38,020 --> 02:00:41,060 Светилище на любов и приемане 1744 02:00:41,350 --> 02:00:44,680 където всяко дете могат наистина да бъдат себе си. 1745 02:00:44,770 --> 02:00:47,060 Бих искал да поканя Видя на сцената 1746 02:00:47,220 --> 02:00:49,720 надявам се да стане по-добро прощална реч от моята. 1747 02:00:49,850 --> 02:00:51,270 Моля те, ела, ела. 1748 02:01:00,560 --> 02:01:02,060 Видя, добре ли е? 1749 02:01:08,220 --> 02:01:10,430 Когато дойдох тук за първи път преди няколко месеца 1750 02:01:13,430 --> 02:01:17,970 Бях оставил сърцето си вътре Лансдаун, Индия, с дъщеря ми. 1751 02:01:18,220 --> 02:01:20,470 И за първите няколко пъти, имаше... 1752 02:01:20,930 --> 02:01:23,350 имаше глас в главата ми това повтаряше... 1753 02:01:23,430 --> 02:01:25,390 — Видя, не трябва са я оставили там'. 1754 02:01:25,720 --> 02:01:27,720 Дядото на Танви доказа... 1755 02:01:27,850 --> 02:01:29,810 че моите опасения били неоснователни. 1756 02:01:29,970 --> 02:01:33,020 В Индия не знаем много за аутизма. 1757 02:01:33,220 --> 02:01:35,640 Но със сигурност знаем много за грижите. 1758 02:01:36,520 --> 02:01:38,310 Стефи, може ли да пуснеш видеото? 1759 02:02:13,100 --> 02:02:14,520 Дами и господа... 1760 02:02:17,270 --> 02:02:20,020 моля, запознайте се с дъщеря ми, Танви Райна! 1761 02:03:42,180 --> 02:03:44,470 Тази украса е определено дело на Танви. 1762 02:03:45,810 --> 02:03:47,890 Защо ме доведе в Самар? 1763 02:03:50,140 --> 02:03:51,220 Танви добре ли е? 1764 02:03:52,220 --> 02:03:55,060 Всеки път, когато не мога да намеря Танви навсякъде в Лансдаун 1765 02:03:56,390 --> 02:03:57,640 тя винаги е тук. 1766 02:03:59,680 --> 02:04:02,060 Ти й каза, че съм идвам днес, нали? 1767 02:04:02,680 --> 02:04:04,060 Да, казах й. 1768 02:04:05,220 --> 02:04:06,180 мамо! 1769 02:04:35,720 --> 02:04:36,810 здравей скъпа 1770 02:04:37,470 --> 02:04:38,680 Изглеждаш красива, мамо! 1771 02:04:39,220 --> 02:04:40,220 И гледаш... 1772 02:04:42,600 --> 02:04:43,640 различни. 1773 02:04:44,680 --> 02:04:47,140 Танви, защо се подстрига? 1774 02:04:47,350 --> 02:04:50,220 Това беше единственото нещо, което отказах да правя в академията на майор сър. 1775 02:04:51,600 --> 02:04:52,890 Днес и аз го направих. 1776 02:04:53,930 --> 02:04:58,520 Сега нищо не може да дойде между мен и мечтите ми. 1777 02:05:01,770 --> 02:05:02,890 Липсваше ми, мамо. 1778 02:05:03,520 --> 02:05:04,560 и ти ми липсваше 1779 02:05:07,140 --> 02:05:10,180 Ти казваше, че тя не го прави разберете емоцията от липсата. 1780 02:05:10,810 --> 02:05:12,220 Мама не знае всичко. 1781 02:05:14,770 --> 02:05:15,680 Нека ти покажа нещо. 1782 02:05:43,560 --> 02:05:44,520 не съм... 1783 02:05:46,680 --> 02:05:47,680 вече зависим. 1784 02:05:50,310 --> 02:05:51,270 Смешно, нали? 1785 02:05:52,890 --> 02:05:53,970 Не е смешно, но! 1786 02:05:55,140 --> 02:05:56,470 Разрешение за прегръдка? 1787 02:05:57,020 --> 02:05:57,770 Разбира се. 1788 02:06:20,890 --> 02:06:23,770 - Малкото ми момиченце се промени. - да 1789 02:06:24,310 --> 02:06:25,720 Танви се промени. 1790 02:06:26,850 --> 02:06:28,020 Нали полковник Райна? 1791 02:06:31,390 --> 02:06:33,470 Вече мога всичко, мамо. 1792 02:06:34,220 --> 02:06:36,430 Мога да бъда избран и в SSB. 1793 02:06:36,600 --> 02:06:37,600 SSB? 1794 02:06:38,140 --> 02:06:39,270 Явяваш се за SSB? 1795 02:06:39,470 --> 02:06:40,270 разбира се 1796 02:06:40,430 --> 02:06:41,970 Вече знаете, полковник Райна. 1797 02:06:43,100 --> 02:06:46,180 защо... не яде ли през всичките дни? 1798 02:06:46,680 --> 02:06:48,720 - Бях на диета. - А? 1799 02:06:53,270 --> 02:06:55,180 И какво, ако не съм в часовете на майор сър? 1800 02:06:55,520 --> 02:06:57,720 Трябва да остана във форма за SSB. 1801 02:07:08,930 --> 02:07:09,810 Какво сега? 1802 02:07:11,270 --> 02:07:12,180 аз не знам 1803 02:07:19,720 --> 02:07:20,640 господин майор. 1804 02:07:26,560 --> 02:07:27,890 Благодаря ви за срещата, господин майор. 1805 02:07:29,220 --> 02:07:30,100 На спокойствие. 1806 02:07:32,810 --> 02:07:34,470 Утре отивам на SSB. 1807 02:07:35,310 --> 02:07:37,560 Ти ме обучи за физическите задачи. 1808 02:07:38,020 --> 02:07:40,020 Но не можах да разбера дори от интернет 1809 02:07:40,310 --> 02:07:42,060 какво питат в интервюто. 1810 02:07:43,600 --> 02:07:44,770 Някакъв съвет, сър? 1811 02:07:45,930 --> 02:07:47,390 Вашата най-голяма сила е... 1812 02:07:48,140 --> 02:07:49,100 твоята честност. 1813 02:07:51,100 --> 02:07:53,310 Всеки отговор, който дадете с честност в интервюто 1814 02:07:53,770 --> 02:07:54,850 ще бъде правилният отговор. 1815 02:07:55,100 --> 02:07:56,180 Благодаря ви, господин майор. 1816 02:08:00,430 --> 02:08:01,430 И, Танви! 1817 02:08:04,020 --> 02:08:04,970 Да, сър. 1818 02:08:05,310 --> 02:08:06,520 Хубава прическа, войник. 1819 02:08:10,270 --> 02:08:11,270 Успех 1820 02:08:29,680 --> 02:08:30,970 нервна съм 1821 02:09:37,220 --> 02:09:38,270 нервен? 1822 02:09:38,680 --> 02:09:39,640 за първи път? 1823 02:09:41,640 --> 02:09:42,520 Ето защо. 1824 02:09:43,020 --> 02:09:44,060 Не се изнервяй. 1825 02:09:44,390 --> 02:09:45,470 Всичко е много просто. 1826 02:09:46,350 --> 02:09:47,930 Ще има старши офицер вътре 1827 02:09:48,430 --> 02:09:49,850 и някои младши офицери. 1828 02:09:50,430 --> 02:09:52,560 И ще има психоаналитик също. 1829 02:09:52,720 --> 02:09:55,060 Тя ще седи тихо и ще наблюдава. 1830 02:10:04,770 --> 02:10:06,970 - Може ли да вляза, сър? - Влизай. 1831 02:10:13,470 --> 02:10:14,770 Добро утро на всички 1832 02:10:15,390 --> 02:10:16,520 Танви Райна. 1833 02:10:17,100 --> 02:10:18,220 Имахте дълга коса? 1834 02:10:18,310 --> 02:10:20,470 да Мама казваше... 1835 02:10:22,390 --> 02:10:23,560 Какво каза мама? 1836 02:10:24,140 --> 02:10:27,220 Тя казваше, с дълга коса, Приличам на ангел. 1837 02:10:27,680 --> 02:10:28,930 И на къса коса? 1838 02:10:29,180 --> 02:10:32,060 Майор Сринивасан каза, Приличам на войник. 1839 02:10:32,140 --> 02:10:33,270 Джай Хинд! 1840 02:10:37,270 --> 02:10:38,350 Седнете. 1841 02:10:41,390 --> 02:10:42,680 Танви Райна. 1842 02:10:42,850 --> 02:10:46,390 Всички споменати изпитващи твоята честност. 1843 02:10:47,430 --> 02:10:49,560 Коя е най-голямата ви слабост? 1844 02:10:50,890 --> 02:10:51,970 Палачинки. 1845 02:10:53,060 --> 02:10:55,430 Не в храната, в живота. 1846 02:10:56,680 --> 02:10:57,970 Във вашата личност. 1847 02:10:59,270 --> 02:11:00,310 Добър въпрос. 1848 02:11:01,140 --> 02:11:03,970 Хората често ми го казват 1849 02:11:04,220 --> 02:11:08,600 най-голямата ми слабост е, че получавам объркан между добро и лошо. 1850 02:11:08,890 --> 02:11:11,850 не мога да разбера какво е добро или лошо. 1851 02:11:12,020 --> 02:11:13,720 Но разбирате разликата 1852 02:11:13,810 --> 02:11:15,850 между враг и приятел, нали? 1853 02:11:17,060 --> 02:11:19,430 Е, всъщност нямам враг. 1854 02:11:19,810 --> 02:11:21,470 Но мисля, че враг 1855 02:11:21,560 --> 02:11:24,270 не мисли за вашето благополучие, и един приятел го прави. 1856 02:11:24,970 --> 02:11:28,060 Така че, ако ви наредя да стреля по враг 1857 02:11:29,720 --> 02:11:31,350 ще стреляш ли 1858 02:11:32,810 --> 02:11:33,680 Не, сър. 1859 02:11:33,810 --> 02:11:36,890 Но в армията имаш да стреля по врага, нали? 1860 02:11:36,970 --> 02:11:39,310 Сър, в армията, не е нужно просто да стреляш. 1861 02:11:40,060 --> 02:11:42,930 Армията прави няколко други прояви на храброст. 1862 02:11:43,350 --> 02:11:45,640 Например, ако изобщо има наводнение или земетресение 1863 02:11:45,770 --> 02:11:48,720 армията е тази, която спасява хората. 1864 02:11:49,310 --> 02:11:52,640 Ако има военно положение, ще стреляш, нали? 1865 02:11:52,970 --> 02:11:54,560 Войната не е добра, сър. 1866 02:11:54,770 --> 02:11:56,850 Показва лошата страна на хората. 1867 02:11:57,140 --> 02:11:58,390 Просто отговорете на въпроса ми. 1868 02:11:58,770 --> 02:12:02,180 Всъщност не съм се замислял за това толкова подробно. 1869 02:12:03,100 --> 02:12:04,970 Не е шега работа да влезеш в армията. 1870 02:12:06,430 --> 02:12:09,020 Хората в страната ни вярват 1871 02:12:09,350 --> 02:12:12,060 да изберете най-добрия кандидат да ги защитава. 1872 02:12:14,060 --> 02:12:15,390 Трябва да помислите за това. 1873 02:12:17,140 --> 02:12:18,100 Танви. 1874 02:12:18,180 --> 02:12:21,890 Ако имате избор да яжте любимата си храна всеки ден 1875 02:12:22,430 --> 02:12:23,970 нали знаеш, тип палачинка... 1876 02:12:24,560 --> 02:12:27,970 или, ако имате избор да ядат различни храни всеки ден 1877 02:12:28,430 --> 02:12:29,520 какво ще избереш 1878 02:12:29,600 --> 02:12:31,140 Предпочитам същата храна. 1879 02:12:31,600 --> 02:12:32,850 Веганска храна. 1880 02:12:34,060 --> 02:12:36,470 - Кой е любимият ви спорт? - Спорт. 1881 02:12:37,310 --> 02:12:38,930 Интересувам се от спорт 1882 02:12:39,270 --> 02:12:42,470 но не ми харесва победи някого, за да бъде щастлив. 1883 02:12:45,350 --> 02:12:46,310 Сър, този кандидат е аутист. 1884 02:12:59,100 --> 02:12:59,970 Танви. 1885 02:13:00,680 --> 02:13:02,390 Защо искаш да се присъединиш към армията? 1886 02:13:08,390 --> 02:13:09,520 здравей 1887 02:13:11,770 --> 02:13:14,020 Извикаха те вътре. 1888 02:13:17,680 --> 02:13:18,680 полковник Райна. 1889 02:13:19,100 --> 02:13:19,850 господине 1890 02:13:19,930 --> 02:13:21,060 Бригаден генерал Рао. 1891 02:13:22,470 --> 02:13:25,140 Ние не се обаждаме членове на семейството обикновено. 1892 02:13:26,270 --> 02:13:28,310 Но това е специална ситуация. 1893 02:13:28,680 --> 02:13:31,850 Знаете, че Танви е различен. 1894 02:13:33,470 --> 02:13:34,470 Да, сър. 1895 02:13:34,810 --> 02:13:36,310 Вие също знаете, че... 1896 02:13:36,970 --> 02:13:38,680 според правилата, какви са нейните шансове 1897 02:13:38,770 --> 02:13:41,850 да бъдат избрани в индийската армия. 1898 02:13:42,560 --> 02:13:43,470 Знам го, сър. 1899 02:13:43,850 --> 02:13:49,020 Тогава, въпреки че знаех всичко, защо не я спря? 1900 02:13:52,310 --> 02:13:54,770 Господине, как може някой да спре някой да има мечта? 1901 02:13:54,930 --> 02:13:57,020 Сър, вие сте моят старши. 1902 02:13:58,430 --> 02:14:00,270 Без философски отговори, моля. 1903 02:14:03,850 --> 02:14:08,640 Сър, преди няколко месеца, когато Танви дойде при мен от Делхи в Лансдаун 1904 02:14:10,390 --> 02:14:12,470 тя дори не можеше да си завърже връзката. 1905 02:14:13,850 --> 02:14:15,640 - Тя не можеше да пресече вратата... - Прагът. 1906 02:14:17,970 --> 02:14:20,060 Не можеше да прекрачи прага. 1907 02:14:20,180 --> 02:14:22,470 и днес, след квалифициране на всички етапи 1908 02:14:22,560 --> 02:14:25,600 тя дава интервю за SSB тук пред вас, сър. 1909 02:14:25,890 --> 02:14:28,180 Това не доказва ли какво Казах ви по-рано, сър? 1910 02:14:30,060 --> 02:14:32,470 Как можеш да спреш някого от задържане на мечта? 1911 02:14:32,600 --> 02:14:34,430 Питали ли сте някога Танви 1912 02:14:34,850 --> 02:14:37,100 защо иска да отиде в армията? 1913 02:14:37,560 --> 02:14:39,100 Това е семейна традиция, сър. 1914 02:14:39,680 --> 02:14:40,520 Танви. 1915 02:14:41,020 --> 02:14:42,770 Кажи на дядо си... 1916 02:14:44,020 --> 02:14:46,180 защо искаш да се присъединиш към армията. 1917 02:14:49,100 --> 02:14:50,850 Да изпълни мечтата на татко. 1918 02:14:51,520 --> 02:14:54,140 Искаше да отиде в Сиачен и поздрави индийското знаме, нали? 1919 02:15:01,220 --> 02:15:04,520 И само индийската армия може да ме закара до Сиачен. 1920 02:15:10,350 --> 02:15:11,520 Съжалявам, Танви. 1921 02:15:12,640 --> 02:15:15,390 Индийската армия не може ще те отведе до Сиачен. 1922 02:15:20,470 --> 02:15:24,270 Защото не можете да влезете в армията. 1923 02:15:28,600 --> 02:15:29,680 Но защо? 1924 02:15:29,770 --> 02:15:31,390 Не можем да разкрием причините. 1925 02:15:31,930 --> 02:15:34,220 Но защо не можеш разкрийте причината, г-н Рао? 1926 02:15:34,470 --> 02:15:37,350 Защото правилата са си правила, Танви. 1927 02:15:38,310 --> 02:15:39,390 Съжалявам, полковник. 1928 02:15:39,810 --> 02:15:42,270 Това е нещо, за което, отдавна трябваше да й кажеш. 1929 02:15:42,390 --> 02:15:44,970 Реагирате сякаш Индийската армия е несправедлива към нея. 1930 02:15:45,520 --> 02:15:46,560 Съжалявам, полковник. 1931 02:15:47,180 --> 02:15:49,140 - Не е лично. - Лично е, сър. 1932 02:15:50,310 --> 02:15:51,390 Лично е! 1933 02:15:52,140 --> 02:15:53,810 преди много години, когато постъпих в армията 1934 02:15:53,890 --> 02:15:55,430 това беше лична причина, сър. 1935 02:15:56,390 --> 02:15:59,930 Сигурен съм, че си се присъединил към армията и по лични причини. 1936 02:16:00,350 --> 02:16:02,020 Когато синът ми се жертва живота си за страната 1937 02:16:02,100 --> 02:16:03,970 това също беше лична причина, сър! 1938 02:16:04,890 --> 02:16:07,470 Всички кадети прави навън, за да се присъедини към армията 1939 02:16:07,560 --> 02:16:08,770 имай лична мечта! 1940 02:16:09,220 --> 02:16:11,060 Например Танви има лична мечта, сър. 1941 02:16:13,720 --> 02:16:15,350 като теб, И аз си мислех, че... 1942 02:16:17,060 --> 02:16:18,270 Танви не е нормален. 1943 02:16:19,970 --> 02:16:21,270 Но тя ме доказа, че греша. 1944 02:16:23,430 --> 02:16:25,180 Тя доказа, че целият свят греши! 1945 02:16:27,520 --> 02:16:31,140 Танви доказа обратното нормалното не е ненормално! 1946 02:16:31,930 --> 02:16:33,350 Всъщност обратното на нормалното... 1947 02:16:34,270 --> 02:16:35,560 е необикновено! 1948 02:16:36,020 --> 02:16:37,270 Тя е необикновена! 1949 02:16:38,560 --> 02:16:40,270 Но направих една грешка, сър. 1950 02:16:42,560 --> 02:16:44,520 Вместо офицер... 1951 02:16:46,180 --> 02:16:47,100 аз... 1952 02:16:48,720 --> 02:16:51,220 Започнах да мисля като дядо, сър! 1953 02:16:54,810 --> 02:16:58,770 Но защо не ми каза, че искаш да отида в Сиачен за Самар? 1954 02:16:59,020 --> 02:17:00,930 Защото ти никога не ме питаше! 1955 02:17:02,100 --> 02:17:05,220 Ти винаги просто продължаваше да се опитва да ме спре! 1956 02:17:08,390 --> 02:17:11,020 Мама не трябваше да ходи в САЩ! 1957 02:17:11,720 --> 02:17:14,220 Не трябваше да идвам в Лансдаун! 1958 02:17:15,100 --> 02:17:19,430 Не трябваше да ходя в стаята на татко! 1959 02:17:21,350 --> 02:17:25,060 не трябваше гледах тези видеа! 1960 02:17:26,770 --> 02:17:31,890 Не трябваше да мисля да сбъдне мечтата си. 1961 02:17:32,600 --> 02:17:34,600 Сега целият ми живот... 1962 02:17:34,720 --> 02:17:38,520 Винаги ще го чувствам Не съм добра дъщеря! 1963 02:17:38,850 --> 02:17:42,350 Защото не можех изпълни мечтата на баща ми! 1964 02:17:44,560 --> 02:17:48,180 Искаше да отиде в Сиачен и поздравете индийското знаме. 1965 02:17:50,180 --> 02:17:53,220 Сега няма да мога сбъдни тази негова мечта! 1966 02:17:54,640 --> 02:17:55,600 Полковник, Райна! 1967 02:17:56,770 --> 02:17:59,770 Полковник Райна, той беше моят татко! 1968 02:18:00,180 --> 02:18:02,720 Но... но той беше и твой син! 1969 02:18:02,930 --> 02:18:06,770 може ли моля... Моля, полковник Райна... 1970 02:18:08,970 --> 02:18:10,390 Съжалявам, сър. Извинете ни. 1971 02:18:22,020 --> 02:18:23,770 За първи път в кариерата ми... 1972 02:18:27,020 --> 02:18:29,270 Иска ми се правилата да не са правила. 1973 02:18:38,100 --> 02:18:38,810 скъпа моя. 1974 02:18:40,180 --> 02:18:41,560 К-какво се случи вътре? 1975 02:18:42,430 --> 02:18:43,430 да вървим 1976 02:18:43,850 --> 02:18:44,720 къде? 1977 02:18:45,680 --> 02:18:46,640 Сячен! 1978 02:20:29,890 --> 02:20:34,680 трябва да си тръгнем, или ще закъснеем за Bana Post. 1979 02:20:35,100 --> 02:20:36,270 Bana Post? 1980 02:20:36,810 --> 02:20:39,720 Bana Post е най-високата военен пост в Сиачен. 1981 02:20:40,060 --> 02:20:42,390 Носи името на Капитан Бана Сингх, PVC. 1982 02:20:43,100 --> 02:20:44,180 Парам Вийр чакра. 1983 02:20:44,470 --> 02:20:48,180 Скъпи, ти искаше да дойдеш в Сиачен и поздравете индийското знаме. 1984 02:20:48,270 --> 02:20:49,430 Ти го направи. 1985 02:20:49,560 --> 02:20:51,390 Това е базовият лагер на Сиачен. 1986 02:20:51,890 --> 02:20:54,680 Публикацията на татко беше в Бана пост в Сиачен. 1987 02:20:55,430 --> 02:20:58,140 Трябва да поздравя знамето в Bana Post. 1988 02:21:00,390 --> 02:21:02,310 Не можем да отидем в Bana Post, скъпи. 1989 02:21:03,640 --> 02:21:05,560 Само армията е такава позволено да отиде там. 1990 02:21:11,220 --> 02:21:16,100 И така, ти ме доведе в Сиачен само за да стигна дотук? 1991 02:21:16,930 --> 02:21:17,770 да 1992 02:21:19,060 --> 02:21:24,810 Пенсиониран офицер от армията не може да ви отведе по-далеч от това. 1993 02:21:37,100 --> 02:21:38,470 Къде отиваш, скъпи? 1994 02:21:39,020 --> 02:21:39,930 Връщане назад. 1995 02:21:41,020 --> 02:21:42,020 До Делхи! 1996 02:21:52,930 --> 02:21:53,890 Да, сър. 1997 02:21:54,100 --> 02:21:54,970 копие. 1998 02:21:56,220 --> 02:21:56,970 Сър, само момент. 1999 02:22:47,520 --> 02:22:51,140 Всички говорят за вашите интервю с SSB. 2000 02:22:51,390 --> 02:22:52,520 Дори в Лансдаун. 2001 02:22:53,060 --> 02:22:54,970 Бригаден генерал Рао ми каза ти беше брилянтен. 2002 02:22:55,770 --> 02:22:58,430 Все още не ме е избрал в SSB. 2003 02:22:58,810 --> 02:23:00,060 Да, знам. 2004 02:23:02,100 --> 02:23:06,890 Всяка цел изглежда трудна докато не направиш първата крачка. 2005 02:23:08,180 --> 02:23:11,180 Вие направихте тази първа стъпка като дойде тук. 2006 02:23:12,770 --> 02:23:13,810 полковник Райна. 2007 02:23:15,140 --> 02:23:18,140 Виждане на Танви честност и решителност 2008 02:23:18,600 --> 02:23:20,470 индийската армия реши 2009 02:23:21,350 --> 02:23:25,060 да й даде шанс да сбъдне мечтата на баща си. 2010 02:23:30,600 --> 02:23:34,220 И така, това, което никога не се е случвало досега, сега ще стане! 2011 02:23:36,020 --> 02:23:37,310 Цивилно момиче 2012 02:23:38,020 --> 02:23:41,270 специален случай, ще отиде в Bana Post 2013 02:23:42,220 --> 02:23:44,270 за да поздрави индийското знаме там. 2014 02:23:51,220 --> 02:23:52,770 Защото аз съм различен! 2015 02:23:53,720 --> 02:23:54,640 Но? 2016 02:23:55,770 --> 02:23:57,060 Но не по-малко. 2017 02:24:08,390 --> 02:24:09,720 Благодаря тигре! 2018 02:24:10,560 --> 02:24:11,770 Млада дама. 2019 02:24:13,470 --> 02:24:16,680 Танви, ще трябва да станеш сиачен воин да отиде там. 2020 02:24:17,180 --> 02:24:18,890 - Да! - Хайде де. 2021 02:24:19,390 --> 02:24:20,430 Върви, приготви се. 2022 02:24:33,350 --> 02:24:35,680 Мамо, знаеш ли какво? 2023 02:24:35,970 --> 02:24:36,680 какво? 2024 02:24:37,180 --> 02:24:38,930 Изток или Запад... 2025 02:24:41,970 --> 02:24:43,430 Дядото е най-добрият! 2026 02:24:58,680 --> 02:25:00,020 Разрешение за прегръдка? 2027 02:25:07,100 --> 02:25:08,350 дядо! 2028 02:25:09,770 --> 02:25:11,220 Ти си моят дядо! 2029 02:25:11,890 --> 02:25:13,100 съжалявам! 2030 02:25:13,390 --> 02:25:15,180 Вече не си полковник Райна! 2031 02:25:18,270 --> 02:25:19,600 Ти си моят дядо! 2032 02:25:32,770 --> 02:25:34,850 Емоциите на сърцето... 2033 02:25:35,600 --> 02:25:40,430 сърдечни думи и течащи сълзи не трябва да се задържа. 2034 02:25:43,560 --> 02:25:46,310 - Кой го е написал? - Бригаден генерал Джоши. 2035 02:25:48,020 --> 02:25:51,220 - А тези преди това? - Направих. 2036 02:25:54,560 --> 02:25:55,310 благодаря 2037 02:26:04,680 --> 02:26:07,930 "Няма да спре, няма да се откаже, няма да се уморя, продължавай напред!" 2038 02:26:08,020 --> 02:26:11,890 „Всички трудности изчезнаха!" 2039 02:26:11,970 --> 02:26:15,850 „Трябва да изкачите небето днес!“ 2040 02:26:16,180 --> 02:26:20,180 „Всички мечти се сбъднаха!“ 2041 02:26:20,270 --> 02:26:24,020 — Бурите утихнаха! 2042 02:26:24,100 --> 02:26:28,560 "Светът ви поздравява!" 2043 02:26:28,810 --> 02:26:32,060 "Въпреки че върховете се издигат високо..." 2044 02:26:32,560 --> 02:26:36,350 — Ти знаеш как да летиш по-високо! 2045 02:26:36,770 --> 02:26:40,350 „Със сърце изпълнен с честност..." 2046 02:26:40,680 --> 02:26:44,390 — Ти знаеш как да се биеш! 2047 02:26:44,600 --> 02:26:48,430 „След като сърцето е решено... Нищо не може да попречи" 2048 02:26:48,600 --> 02:26:52,390 „Нищо не може да се счупи Вашата решителност" 2049 02:26:52,560 --> 02:26:56,850 „Ще видите победата всяка стъпка от твоя път!" 2050 02:27:00,600 --> 02:27:03,850 "Да живее Танви!" 2051 02:27:04,140 --> 02:27:07,970 „Нека нашият Танви види победа!“ 2052 02:27:08,680 --> 02:27:11,930 "Да живее Танви!" 2053 02:27:12,180 --> 02:27:16,020 „Нека нашият Танви види победа!“ 2054 02:27:34,720 --> 02:27:38,220 "Да се отвърна от омразата..." 2055 02:27:38,680 --> 02:27:42,520 "Научихме се!" 2056 02:27:42,600 --> 02:27:46,220 „Под същия трикольор...“ 2057 02:27:46,720 --> 02:27:50,350 „Обединяваме ли се всички!“ 2058 02:27:50,680 --> 02:27:54,600 „Шафран, зелен, бял! Цветовете са много" 2059 02:27:54,720 --> 02:27:58,350 „Огънят тече във вените ни е едно и също" 2060 02:27:58,680 --> 02:28:03,310 „О, моя страна... Да бъдеш победител!" 2061 02:28:06,680 --> 02:28:10,020 "Да живее Танви!" 2062 02:28:10,220 --> 02:28:13,970 „Нека нашият Танви види победа!“ 2063 02:28:14,680 --> 02:28:17,850 "Да живее Танви!" 2064 02:28:18,220 --> 02:28:22,270 „Нека нашият Танви види победа!“ 2065 02:28:38,680 --> 02:28:42,520 „С твоята смелост, Тези разстояния..." 2066 02:28:42,680 --> 02:28:46,770 "Прекосих небесата" 2067 02:28:46,970 --> 02:28:50,810 „Блещукащите звезди В далечината..." 2068 02:28:51,140 --> 02:28:55,140 „Слязохте на сушата да бъда с теб" 2069 02:28:55,270 --> 02:28:59,140 „Сърцето е пометено напред С кураж" 2070 02:28:59,600 --> 02:29:03,560 „Нов пламък Озарява ударите на сърцето" 2071 02:29:03,720 --> 02:29:07,470 "Вие сте младостта на тази нация" 2072 02:29:07,890 --> 02:29:12,140 „Ти си новата зора От тази нация!" 2073 02:29:13,890 --> 02:29:17,140 „Да живее армията! 2074 02:29:17,430 --> 02:29:21,350 — Да живее моята армия! 2075 02:29:21,930 --> 02:29:25,020 „Да живее армията! 2076 02:29:25,470 --> 02:29:29,270 — Да живее моята армия! 2077 02:30:23,390 --> 02:30:26,270 Джай Хинд! 2078 02:30:40,850 --> 02:30:42,470 Това е исторически момент! 2079 02:30:42,680 --> 02:30:44,220 Това е моментът на победата 2080 02:30:44,310 --> 02:30:46,600 за човешкия дух и решителност! 2081 02:30:46,810 --> 02:30:50,430 Танви Райна направи това, което изглеждаше невъзможно за другите. 2082 02:30:50,810 --> 02:30:52,100 Момиче с аутизъм... 2083 02:30:52,180 --> 02:30:54,890 които са изправени пред предизвикателства на всяка стъпка от живота 2084 02:30:54,970 --> 02:30:56,850 спечели сърцата 2085 02:30:56,930 --> 02:30:59,970 на армейски офицери с нея трудолюбие, отдаденост и честност. 2086 02:31:00,060 --> 02:31:02,220 Индийската армия, която има сандък 2087 02:31:02,310 --> 02:31:04,390 накичени с медали на храброст и смелост 2088 02:31:04,470 --> 02:31:07,020 също има сърце изпълнен със състрадание. 2089 02:31:07,100 --> 02:31:10,930 Танви Райна е постигнала уникално рекорд като първият цивилен 2090 02:31:11,180 --> 02:31:13,520 за да стигнете до Bana Post и поздравете националния флаг там. 2091 02:31:13,850 --> 02:31:15,680 Принадлежи към семейство на военни мъже 2092 02:31:15,770 --> 02:31:18,270 това момиче изпрати съобщение на родители по целия свят 2093 02:31:18,520 --> 02:31:21,520 че човек трябва да бъде различен да стане специален. 2094 02:31:21,640 --> 02:31:24,890 Днес тя стана блестящо вдъхновение 2095 02:31:25,180 --> 02:31:29,430 за деца с аутизъм навсякъде страната и техните родители. 2096 02:31:37,020 --> 02:31:37,890 Следваща. 2097 02:31:38,390 --> 02:31:41,350 Едно лате с бадемово мляко и палачинка. 2098 02:31:41,430 --> 02:31:43,100 Моля, сервирайте го топъл. 2099 02:31:43,180 --> 02:31:44,640 Харесва ми и топло. 2100 02:31:44,890 --> 02:31:45,850 Хубава поръчка. 2101 02:31:46,180 --> 02:31:48,680 - Искаш ли нещо, бабо? - Да, вода. 2102 02:31:49,140 --> 02:31:50,770 Тя иска H2O. 2103 02:31:52,930 --> 02:31:55,100 - Вашето име, моля? - Танви. 2104 02:31:58,060 --> 02:32:00,140 - Хубаво име. - благодаря ви 2105 02:32:02,430 --> 02:32:05,810 Всъщност това отнема девет месеца да достигне до Марс. 2106 02:32:05,890 --> 02:32:09,430 Средното разстояние между Земята и Марс е 2107 02:32:09,520 --> 02:32:12,970 един хун- сто и четиридесет милиона мили. 2108 02:32:23,810 --> 02:32:26,770 Моля, седнете. Ще викаме името ти, Танви. 2109 02:32:28,970 --> 02:32:29,970 хайде 2110 02:32:30,430 --> 02:32:32,520 Танви, смяната ти свърши. 2111 02:32:33,220 --> 02:32:34,220 благодаря 2112 02:32:38,470 --> 02:32:40,770 С първото ми заплащане от Starbucks... 2113 02:32:40,850 --> 02:32:42,140 Капучино за мама 2114 02:32:42,220 --> 02:32:43,850 и американо за дядо. 2115 02:32:43,930 --> 02:32:45,810 Колко сладко! Благодаря ти, мила! 2116 02:32:46,560 --> 02:32:47,770 Разрешение за прегръдка? 2117 02:32:58,220 --> 02:32:59,430 Как е Лансдаун? 2118 02:32:59,810 --> 02:33:01,020 Лансдаун ми липсва. 2119 02:33:03,060 --> 02:33:05,810 Хората от Лансдаун и ти ми липсваш много, Танви. 2120 02:33:06,350 --> 02:33:10,270 Дядо специално идва от Lansdowne за вашата музикална програма. 2121 02:33:11,430 --> 02:33:12,720 Благодаря ти, дядо. 2122 02:33:33,100 --> 02:33:35,020 - Един въпрос, дядо. - Хм? 2123 02:33:35,430 --> 02:33:37,520 Как цивилните отиват на Марс? 2124 02:33:39,140 --> 02:33:40,470 Как отиват къде? 2125 02:33:40,970 --> 02:33:41,930 На Марс. 2126 02:33:42,020 --> 02:33:44,020 Меркурий, Венера, Земя, Марс, Юпитер, Сатурн? 2127 02:33:44,100 --> 02:33:45,310 Този Марс. 2128 02:33:47,680 --> 02:33:49,520 Искаш ли да отидеш на Марс? 2129 02:33:51,720 --> 02:33:52,970 мисля за това 2130 02:33:55,930 --> 02:33:57,060 Танви Велики! 2131 02:34:02,930 --> 02:34:05,600 „Едно, две, едно“ 2132 02:34:05,890 --> 02:34:07,270 „Броя дъха си“ 2133 02:34:07,390 --> 02:34:10,100 „Едно, две, едно“ 2134 02:34:10,180 --> 02:34:13,770 „Продължавам напред. Ето ме.“ 2135 02:34:13,970 --> 02:34:15,890 "Върви..." 2136 02:34:16,060 --> 02:34:18,810 „Едно, две, едно“ 2137 02:34:18,930 --> 02:34:20,470 "Избирам сто пътеки." 2138 02:34:20,560 --> 02:34:23,140 „Едно, две, едно“ 2139 02:34:23,640 --> 02:34:26,970 "Няма да се върна. Ето ме." 2140 02:34:27,100 --> 02:34:29,810 "Върви..." 2141 02:34:32,930 --> 02:34:37,430 „Не влизай в спомените ми докато не ти се обадя." 2142 02:34:37,640 --> 02:34:41,600 „Не ме забравяй без да ми каже." 2143 02:34:41,850 --> 02:34:45,720 „Нека Wi-Fi остане силен между нашите сърца." 2144 02:34:46,220 --> 02:34:48,560 — Довиждане. 2145 02:34:48,640 --> 02:34:52,680 — Довиждане. 2146 02:34:52,770 --> 02:34:55,350 — Довиждане. 2147 02:35:13,430 --> 02:35:16,060 „Едно, две, едно“ 2148 02:35:16,180 --> 02:35:17,720 „Броя дъха си“ 2149 02:35:17,810 --> 02:35:20,390 „Едно, две, едно“ 2150 02:35:20,560 --> 02:35:24,310 „Продължавам напред. Ето ме.“ 2151 02:35:24,390 --> 02:35:28,020 "Върви..."