1 00:00:11,177 --> 00:00:14,639 {\an8}SHAW BROTHERS (HK) LTD. UNA PRODUCCIÓN DE ESTUDIOS SHAW 2 00:00:32,991 --> 00:00:37,620 BRILLO BRILLO PEQUEÑA ESTRELLA 3 00:00:41,875 --> 00:00:44,252 PRESENTADO POR RUN RUN SHAW 4 00:00:48,798 --> 00:00:50,967 DIRECCIÓN DE ARTE DE JOHNSON TSAO 5 00:00:55,055 --> 00:00:57,390 EFECTOS ESPECIALES DE CHUA LAM 6 00:01:01,394 --> 00:01:03,730 PRODUCIDA POR MONA FONG 7 00:01:07,776 --> 00:01:10,236 DIRIGIDA POR ALEX CHEUNG 8 00:01:18,078 --> 00:01:25,794 Mi esposa es tan delgada como un hueso 9 00:01:25,919 --> 00:01:32,300 Las esposas de otras personas son de figura completa 10 00:01:38,223 --> 00:01:39,766 ¿Qué es esto? 11 00:01:45,063 --> 00:01:47,982 ¿Estoy soñando? 12 00:01:51,778 --> 00:01:54,906 ¡No! ¡Deja de bromear! 13 00:01:57,117 --> 00:01:59,327 ¡Detener! ¡Ayuda! 14 00:02:18,304 --> 00:02:22,058 ¡Dios mío! ¡Qué desastre! ¡Saca a la gente de aquí! 15 00:02:23,893 --> 00:02:26,521 - Dile a esta gente que se vaya. - Sí, señor. 16 00:02:27,522 --> 00:02:31,985 ¡Esta está clasificada como zona peligrosa! ¡Por favor, vete de inmediato! 17 00:02:34,112 --> 00:02:37,031 ¡Esta está clasificada como zona peligrosa! ¡Por favor, vete de inmediato! 18 00:02:38,283 --> 00:02:41,703 Ustedes dos, quédense. Tú, ve allí. 19 00:02:41,828 --> 00:02:43,538 Échale un vistazo. 20 00:02:43,663 --> 00:02:47,125 - El Dr. Lo ha llegado, cambio. - Copiar, cambio. 21 00:02:48,543 --> 00:02:51,087 Dra. Lo ha llegado. 22 00:02:53,965 --> 00:02:57,969 - ¿Cuál es la situación? - Dr. Lo, hace mal tiempo y hace viento. 23 00:02:58,094 --> 00:03:00,138 No podremos encontrar nada. 24 00:03:01,014 --> 00:03:03,725 - ¿Dónde está el testigo? - Allí. 25 00:03:04,350 --> 00:03:07,270 - Hola. - Hola. Este es el testigo. 26 00:03:07,395 --> 00:03:09,147 Señor... 27 00:03:11,524 --> 00:03:13,693 ¿Qué viste anoche? 28 00:03:13,818 --> 00:03:18,865 Era tan brillante. Estaba muerto de miedo. 29 00:03:20,658 --> 00:03:24,120 Debe haber sido la apariencia del Señor Buda! 30 00:03:25,663 --> 00:03:29,709 Parece una quemadura, probablemente de los rayos infrarrojos. 31 00:03:34,380 --> 00:03:36,216 ¿Qué está sucediendo? 32 00:03:37,300 --> 00:03:39,844 El detector está reaccionando. Probablemente haya un objeto desconocido acercándose. 33 00:03:39,969 --> 00:03:42,096 ¡Hay un OVNI! 34 00:03:50,313 --> 00:03:51,606 ¡Mirar! 35 00:03:58,821 --> 00:04:01,157 ¡Señor Buda! 36 00:04:12,919 --> 00:04:14,462 ¡Detener! 37 00:04:16,297 --> 00:04:20,134 Oye, tienes tantas luces. ¿Estás fingiendo ser un platillo volante? 38 00:04:20,260 --> 00:04:23,888 Dicen que hay un OVNI. Sólo vinimos a comprobarlo. 39 00:04:24,013 --> 00:04:27,350 - ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es Yee Din. 40 00:04:39,279 --> 00:04:42,949 - ¿Cómo te llamas? - Soy K0 Lun-boum. 41 00:04:43,866 --> 00:04:46,035 Ese es el nombre de un inspector. 42 00:04:46,160 --> 00:04:48,329 - Estamos en la misma línea de trabajo. - ¿Dónde está tu identificación? 43 00:04:48,454 --> 00:04:50,415 mi mamá se volvió a casar con un chico con apellido Hung. 44 00:04:50,540 --> 00:04:52,917 Sólo llámame Ah-hung. 45 00:04:54,377 --> 00:04:56,421 ¿Hung Lun-boum? 46 00:04:58,423 --> 00:04:59,882 ¿Qué es tan gracioso? 47 00:05:02,719 --> 00:05:04,637 Somos detectives privados. 48 00:05:05,430 --> 00:05:07,265 Ojos privados... 49 00:05:07,390 --> 00:05:11,686 Solo atrapamos trampas o cobrar deudas incobrables. 50 00:05:13,062 --> 00:05:15,773 Tenemos que cobrar deudas. para Loan Shark King esta vez. 51 00:05:16,858 --> 00:05:21,904 Jefe, simplemente lo hacemos para poder sobrevivir. 52 00:05:26,492 --> 00:05:30,913 Ng Grasa. ¡Pagar! ¡Detener! 53 00:05:32,665 --> 00:05:33,875 ¡Detener! 54 00:05:48,097 --> 00:05:49,724 Se escapó. 55 00:05:51,184 --> 00:05:53,186 - ¡Mierda! ¿Estás bien? - Estoy bien. 56 00:05:53,311 --> 00:05:55,146 ¿Sabes conducir? 57 00:05:55,271 --> 00:05:57,315 9h, dios mio! ¡Jesús! 58 00:05:59,942 --> 00:06:02,236 ¿Por qué no miraste? ¿a dónde ibas? 59 00:06:02,362 --> 00:06:03,821 ¡Él)', tú también! 60 00:06:05,448 --> 00:06:07,575 ¿Qué? ¡Acabas de golpear a alguien! 61 00:06:07,700 --> 00:06:09,160 - Tú... - ¿Qué? 62 00:06:09,285 --> 00:06:12,872 - ¿Crees que eres tan bueno? - ¿Qué? 63 00:06:12,997 --> 00:06:15,833 Gracias a Dios que está aquí, agente. 64 00:06:15,958 --> 00:06:19,003 Me llamas agente en lugar de Oficial? 65 00:06:19,128 --> 00:06:22,507 - Bueno, él... - Se metió en mi carro. 66 00:06:22,632 --> 00:06:24,133 Él... 67 00:06:25,218 --> 00:06:27,512 Es usted, Sr. Kwok, ¿no? 68 00:06:31,057 --> 00:06:32,892 Lo he visto en los periódicos. 69 00:06:33,017 --> 00:06:36,312 Fue culpa de su carro. Me rayó el parachoques delantero. 70 00:06:36,437 --> 00:06:40,566 - Pero, oficial, le pegó... - ¿Pero qué, eh? 71 00:06:40,691 --> 00:06:44,112 La carretera principal tiene el derecho de paso. sobre la carretera secundaria. 72 00:06:45,655 --> 00:06:48,991 ¿Cuál es la carretera menor? ¿Cuál es la carretera principal? 73 00:06:49,117 --> 00:06:51,869 ¿Lo has medido con una regla? Apartarse. 74 00:06:55,665 --> 00:06:57,417 ¿A quién pertenece el carrito? 75 00:06:58,960 --> 00:07:01,879 - Sí. - Licencia de conducir, por favor. 76 00:07:02,004 --> 00:07:04,340 ¿Necesito una licencia de conducir para un carrito? 77 00:07:04,465 --> 00:07:06,926 Se requiere una licencia para todo. con ruedas en la carretera. 78 00:07:07,051 --> 00:07:10,304 - ¿Incluso sillas de ruedas? - Tranquilo. Licencia de conducir, por favor. 79 00:07:10,430 --> 00:07:12,140 No tengo uno. 80 00:07:12,265 --> 00:07:14,225 - No. - ¿Qué pasa con la identificación? 81 00:07:15,810 --> 00:07:17,019 Aquí. 82 00:07:19,063 --> 00:07:21,107 ¡Esto no se parece en nada a ti! 83 00:07:23,860 --> 00:07:28,406 Eso fue antes de mi cirugía plástica. Bonito, ¿verdad? 84 00:07:53,306 --> 00:07:54,765 ¡Ella es hermosa! 85 00:07:58,269 --> 00:08:00,605 - ¡Guau! - ¡Cuidado, idiota! 86 00:08:05,610 --> 00:08:07,820 ¿Mi visión es borrosa? 87 00:08:21,959 --> 00:08:23,377 ¡Es Marilyn Monroe! 88 00:08:30,009 --> 00:08:31,260 ¡Fuego! 89 00:08:46,067 --> 00:08:47,735 ¡Increíble! 90 00:08:54,659 --> 00:08:56,077 Ella es hermosa. 91 00:08:56,202 --> 00:08:58,412 - ¿Dónde está esa chica bonita? - Aquí. 92 00:09:01,499 --> 00:09:03,334 Ella es impresionante. 93 00:09:04,252 --> 00:09:05,878 Llegas demasiado tarde. 94 00:09:07,171 --> 00:09:10,383 Oye, quiero los labios de Sophia Loren. 95 00:09:10,508 --> 00:09:14,262 Los ojos de Goldie Hawn, y la nariz de Barbara Streisand. 96 00:09:14,387 --> 00:09:17,181 hazme mirar al menos un 90 por ciento similar. 97 00:09:17,306 --> 00:09:18,933 Señora... 98 00:09:20,059 --> 00:09:22,144 Señorita... 99 00:09:22,270 --> 00:09:25,147 No puedes conseguir ese tipo de maquillaje aquí. Puedo recomendar otro lugar. 100 00:09:25,273 --> 00:09:29,277 - ¿Es gratis? - No necesitas pagar, tu familia lo hará. 101 00:09:29,402 --> 00:09:30,403 ¿Cómo? 102 00:09:30,528 --> 00:09:36,284 Además, puedes obtener los ojos de Lin Dai. La nariz de Lam Fung, 103 00:09:36,409 --> 00:09:41,122 La boca de Loh Ti, y la figura de Renee Pai. 104 00:09:42,373 --> 00:09:44,959 - ¡Nos gusta cómo suena eso! - ¡Maldita seas! 105 00:09:45,084 --> 00:09:47,670 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Están todos muertos! 106 00:09:48,588 --> 00:09:50,089 Basta. 107 00:09:55,428 --> 00:09:58,806 ¡La jefa está aquí! ¡Vamos! 108 00:09:58,931 --> 00:10:03,144 Oigan, ¿qué están haciendo todos? ¿No necesitas trabajar? 109 00:10:03,269 --> 00:10:07,773 ¿Todavía quieres que te paguen? ¡Esto es ridículo! 110 00:10:07,898 --> 00:10:12,278 ¡Los estás distrayendo del trabajo! ¡Te despediré si continúas! 111 00:10:12,403 --> 00:10:15,406 - No es mi culpa. - ¿No es así? 112 00:10:15,531 --> 00:10:17,742 Que chica tan bonita. 113 00:10:17,867 --> 00:10:21,996 ¡Nadie trabaja aquí! no quiero Mi maquillaje ya no está hecho. ¡Esto es una locura! 114 00:10:22,121 --> 00:10:23,956 Pero señorita... 115 00:10:25,791 --> 00:10:28,919 Mírate. te ahuyentaste ese cliente. ¿Feliz ahora? 116 00:10:29,045 --> 00:10:32,256 Eres una belleza. 117 00:10:34,925 --> 00:10:37,720 ¿Qué pasa con tus ojos? ¿Estás intentando seducir a mi marido también? 118 00:10:37,845 --> 00:10:39,597 ¡Fuera del camino! 119 00:10:41,932 --> 00:10:46,395 ¿Todavía estás guiñando un ojo? Deja de guiñar el ojo. ¡Basta! 120 00:10:49,690 --> 00:10:51,442 ¿Qué ocurre? 121 00:10:51,567 --> 00:10:53,569 ¡Señor! ¡Señor! 122 00:10:53,694 --> 00:10:56,906 ¿Qué ha pasado? ¿Qué ocurre? 123 00:10:58,949 --> 00:11:02,161 ¡Tú, zorra! Todo esto es porque ¡Le hiciste ojitos! 124 00:11:02,286 --> 00:11:04,580 ¡No vuelvas a trabajar mañana! 125 00:11:04,705 --> 00:11:07,291 ¡Que alguien ayude! ¡Que alguien ayude! 126 00:11:07,416 --> 00:11:10,211 Tenemos que sacarlo. 127 00:11:10,336 --> 00:11:12,505 Ten cuidado. Cuidadoso. 128 00:11:14,840 --> 00:11:18,135 ¿Por qué me despediste? 129 00:11:19,637 --> 00:11:20,971 ¿Por qué? 130 00:11:22,473 --> 00:11:25,685 Señorita, encontrará trabajo en otro lado. 131 00:11:29,939 --> 00:11:32,108 ¿Por qué tengo tanta mala suerte en la vida? 132 00:11:36,570 --> 00:11:39,115 Perdí en el Miss Hong Kong competencia. 133 00:11:39,240 --> 00:11:42,034 Entonces la tienda que me patrocinó. cerrar. 134 00:11:42,159 --> 00:11:44,745 Ahora ni siquiera puedo maquillarme. para ganarse la vida! 135 00:11:46,747 --> 00:11:51,043 Las cosas siempre salen mal. Animar. 136 00:11:53,379 --> 00:11:55,881 ¡Solo quiero morir! 137 00:11:56,006 --> 00:11:59,885 - ¡Ey! No morirás por beber esto. - No seas estúpido. 138 00:12:00,010 --> 00:12:03,889 - ¿Qué estás haciendo? - La fragancia es un eufemismo para referirse a la muerte. 139 00:12:04,014 --> 00:12:07,685 Si muero por beber perfume, ¡Dejaré atrás mi buena reputación! 140 00:12:07,810 --> 00:12:10,354 - ¡Hasta los insectos quieren vivir! - ¡Dámelo! 141 00:12:10,479 --> 00:12:13,274 - ¡No debes morir! - ¡Detener! 142 00:12:14,483 --> 00:12:17,611 - ¡Déjame morir! - Ey. 143 00:12:20,072 --> 00:12:21,991 ¡Solo quiero morir! 144 00:12:25,035 --> 00:12:27,705 - ¡Lo remató! - Dámelo. 145 00:12:34,837 --> 00:12:36,922 ¿Por qué haces esto? 146 00:12:54,482 --> 00:12:56,358 ¡Twinkle Twinkle Little Star! 147 00:13:14,126 --> 00:13:16,629 Señorita, ¿por qué está tan triste? 148 00:13:33,687 --> 00:13:37,566 En voz baja pregunto quién hizo sus ojos 149 00:13:37,691 --> 00:13:41,904 Como una poderosa bomba de 10,000 libras 150 00:13:42,029 --> 00:13:45,699 Mirarlo fijamente me excita 151 00:13:45,825 --> 00:13:48,911 Haciéndome quererlo para desayunar 152 00:13:50,579 --> 00:13:54,458 Como el calor subiendo y bajando en mi corazón 153 00:13:54,583 --> 00:13:58,379 Me giro, incapaz de parar 154 00:13:58,504 --> 00:14:02,550 Su mirada golpea mi corazón 155 00:14:02,675 --> 00:14:05,427 Enviándome todo en pánico 156 00:14:07,179 --> 00:14:11,267 El cielo y la tierra brillan, haciéndome feliz y loca 157 00:14:11,392 --> 00:14:15,437 Sus ojos brillan intensamente en mi cara bonita 158 00:14:15,563 --> 00:14:19,441 Haciéndome correr hacia la dulzura 159 00:14:19,567 --> 00:14:23,904 Y de repente me vuelvo toda coqueta 160 00:14:24,029 --> 00:14:28,367 Las montañas y los caminos son brillantes, ocultando sus oscuros secretos 161 00:14:28,492 --> 00:14:32,496 Sus ojos brillan hacia mí, Me siento como si estuviera en un trampolín 162 00:14:32,621 --> 00:14:36,417 La tierra se siente tan caliente 163 00:14:36,542 --> 00:14:41,380 Y mi frente fluye con sudor fragante 164 00:14:41,505 --> 00:14:45,384 En silencio corro hacia él 165 00:14:45,509 --> 00:14:49,638 Me hace sentir tan mareado 166 00:14:49,763 --> 00:14:53,517 Su mirada conmueve mi corazón 167 00:14:53,642 --> 00:14:58,063 Mi corazón burbujea como sopa hirviendo 168 00:14:58,188 --> 00:15:02,359 Como una ola de calor corriendo salvajemente a través de mi corazón 169 00:15:02,484 --> 00:15:06,697 Me siento confundido, tengo la visión borrosa 170 00:15:06,822 --> 00:15:10,659 Entonces nuestras miradas se encuentran de repente 171 00:15:10,784 --> 00:15:14,663 Disparando mil fuegos artificiales 172 00:15:15,497 --> 00:15:19,501 El cielo y la tierra brillan, haciéndome feliz y loca 173 00:15:19,627 --> 00:15:23,881 Sus ojos brillan intensamente en mi cara bonita 174 00:15:24,006 --> 00:15:27,760 Haciéndome correr hacia la dulzura 175 00:15:27,885 --> 00:15:32,348 Y de repente me vuelvo toda coqueta 176 00:15:32,473 --> 00:15:36,560 Las montañas y los caminos son brillantes, ocultando sus oscuros secretos 177 00:15:36,685 --> 00:15:40,856 Sus ojos brillan hacia mí, Me siento como si estuviera en un trampolín 178 00:15:40,981 --> 00:15:44,944 La tierra se siente tan caliente 179 00:15:45,069 --> 00:15:49,406 Y mi frente fluye con sudor fragante 180 00:15:49,531 --> 00:15:53,535 El cielo y la tierra son brillantes, haciéndome feliz y loca 181 00:15:53,661 --> 00:15:57,873 Sus ojos brillan intensamente en mi cara bonita 182 00:15:57,998 --> 00:16:01,877 Haciéndome correr hacia la dulzura 183 00:16:02,002 --> 00:16:06,215 Y de repente me vuelvo toda coqueta 184 00:16:06,340 --> 00:16:10,344 Las montañas y los caminos son brillantes, ocultando sus oscuros secretos 185 00:16:10,469 --> 00:16:14,682 Sus ojos brillan hacia mí, Me siento como si estuviera en un trampolín 186 00:16:14,807 --> 00:16:18,727 La tierra se siente tan caliente 187 00:16:22,147 --> 00:16:23,983 _ ¿CÓMO? ' | ¡hazlo! 188 00:16:24,108 --> 00:16:26,527 Conozcamos a mi padre mañana. Estoy seguro de que le gustarás. 189 00:16:26,652 --> 00:16:27,987 ¡Seguro! 190 00:16:30,197 --> 00:16:32,908 ¿Qué ocurre? ¿Por qué te ves tan triste? 191 00:16:33,033 --> 00:16:34,451 Me siento muy feliz. 192 00:16:35,369 --> 00:16:39,206 Pero cuando estoy feliz, Siempre pasa algo triste. 193 00:17:02,354 --> 00:17:04,898 Padre, ella es la señorita Tin-chun. 194 00:17:15,200 --> 00:17:16,452 Por favor... 195 00:17:42,061 --> 00:17:44,396 "Señorita Li Tin-chun, 18 años. 196 00:17:44,521 --> 00:17:47,775 "Estadísticas vitales: 34-24-36. 197 00:17:47,900 --> 00:17:49,401 "CI..." 198 00:17:50,694 --> 00:17:52,112 ¿Qué es? 199 00:17:52,237 --> 00:17:54,740 ¿Qué es? ¡Dime! 200 00:17:56,950 --> 00:17:59,495 - No lo sé. - Entonces olvídalo. 201 00:18:00,746 --> 00:18:04,041 Señorita Li, quiero probar su coeficiente intelectual. 202 00:18:05,501 --> 00:18:07,336 ¿Qué es eso? 203 00:18:08,921 --> 00:18:11,340 ¿De qué te ríes? ¡Qué indisciplinado! 204 00:18:11,465 --> 00:18:12,883 ¡Qué impertinente! 205 00:18:14,843 --> 00:18:18,097 Señorita Li, déjeme hacerle una pregunta. 206 00:18:19,598 --> 00:18:24,853 Si una persona se encerrara en una casa vacía, 207 00:18:24,978 --> 00:18:30,400 y colgado de una viga con los pies a casi dos metros del suelo, 208 00:18:30,526 --> 00:18:35,531 y solo hay agua en el suelo sin nada donde poner los pies, 209 00:18:35,656 --> 00:18:39,660 ¿Cómo lo logró con éxito? ¿suicidarse? 210 00:18:47,751 --> 00:18:49,419 Se orinó en los pantalones. 211 00:18:50,420 --> 00:18:53,257 ¿Cómo puede ahorcarse? ¿Orinándose en los pantalones? 212 00:18:56,510 --> 00:18:58,428 _ Él conoce Qinggong- - ¡Mal! 213 00:19:01,056 --> 00:19:03,058 Entonces, él no conoce Qinggong... 214 00:19:07,813 --> 00:19:11,150 ¡Ah! ¡Se paró encima de un cerdo! 215 00:19:11,275 --> 00:19:13,694 ¿Qué pasa con todo este ruido? ¡Equivocado! 216 00:19:20,701 --> 00:19:22,828 - Lamió algo. - ¡Equivocado! 217 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 - Fue electrocutado. - ¡Equivocado! 218 00:19:33,172 --> 00:19:34,923 - Marchó. - ¡Equivocado! 219 00:19:35,799 --> 00:19:37,759 - Él asintió. - ¡Equivocado! 220 00:19:37,885 --> 00:19:39,136 - Sacudió la cabeza. - ¡Equivocado! 221 00:19:39,261 --> 00:19:41,096 - Agitó las manos. - ¡Equivocado! 222 00:19:43,932 --> 00:19:45,434 Se estiró. 223 00:19:47,394 --> 00:19:49,646 - bostezó. - ¡Equivocado! 224 00:19:49,771 --> 00:19:52,816 - ¡Equivocado! ¡Equivocado! - Bueno, yo... ¡Ay! 225 00:19:52,941 --> 00:19:55,277 Padre, ella lo hizo bien. ella dijo nieve. 226 00:19:55,402 --> 00:19:58,906 La persona que se ahorcó Usé un poco de nieve que se derritió en agua. 227 00:19:59,031 --> 00:20:01,491 - ¡Bien! - ¿Te lo pregunté? 228 00:20:01,617 --> 00:20:05,245 Señorita Li, ¿qué dijo exactamente? 229 00:20:05,370 --> 00:20:08,248 Solo dije: "¡Ay!" 230 00:20:08,373 --> 00:20:13,253 - No, ya dijiste la respuesta antes. - ¡Deja de hablar y cállate! 231 00:20:14,713 --> 00:20:16,673 ¿Qué dijiste exactamente? 232 00:20:18,258 --> 00:20:21,595 - Nieve. - ¡Dilo! 233 00:20:23,931 --> 00:20:27,392 - Nieve. - ¡Sí! ¡Excelente! 234 00:20:29,019 --> 00:20:31,104 - ¡Tranquilo! - ¡Nieve! 235 00:20:32,063 --> 00:20:34,190 ¡Cállate ahora! ¡Suficiente! 236 00:20:37,443 --> 00:20:40,280 - ¡Los mataré a todos si no paran! - ¡Maldición! 237 00:20:43,825 --> 00:20:47,412 ¿Es esto algún tipo de rebelión? ¡Qué tontería! 238 00:20:50,665 --> 00:20:52,500 ¡Qué mala educación! 239 00:20:54,210 --> 00:20:57,463 - Me gustaría hacerte una pregunta. - Está bien. 240 00:20:57,589 --> 00:21:00,300 Puedo manejarlo. Adelante. 241 00:21:01,176 --> 00:21:04,596 ¿Cuál es mejor? ¿Un gato negro o un gato blanco? 242 00:21:04,721 --> 00:21:07,265 Una tez clara esconde defectos. 243 00:21:07,390 --> 00:21:09,309 - Gato blanco. - ¡Equivocado! 244 00:21:10,560 --> 00:21:12,228 Bueno... 245 00:21:12,353 --> 00:21:16,733 - Un gato negro no le teme a la suciedad. Gato negro. - ¡Equivocado! 246 00:21:16,858 --> 00:21:20,653 Si no es ninguno de los dos, entonces cual es mejor? 247 00:21:20,778 --> 00:21:23,156 No importa si es blanco o negro, 248 00:21:23,281 --> 00:21:27,243 el mejor gato es el que Puede atrapar ratones, ¡así que estás equivocado! 249 00:21:29,037 --> 00:21:31,789 ¡Qué argumento tan ridículo! 250 00:21:32,707 --> 00:21:44,385 ¡Tranquilo! ¡Silencio todos! 251 00:21:44,385 --> 00:21:46,303 Si no te quedas callado, 252 00:21:46,428 --> 00:21:50,599 ¡Los mataré a todos, tontos! 253 00:21:51,350 --> 00:21:52,768 ¡Otra pregunta! 254 00:21:52,893 --> 00:21:54,562 Papá, tú... 255 00:21:54,687 --> 00:21:57,064 ¿Eres virgen? 256 00:21:57,189 --> 00:21:58,566 ¡Dime! 257 00:21:59,567 --> 00:22:00,943 ¡Dime! 258 00:22:07,575 --> 00:22:09,994 ¿Puedes darme una pista? 259 00:22:16,584 --> 00:22:19,545 ¡Es tan estúpida! 260 00:22:34,685 --> 00:22:36,520 ¡Lo hice! 261 00:22:38,272 --> 00:22:41,233 Cálmate ahora. Déjame darte algunos. 262 00:22:41,358 --> 00:22:43,444 Esto estará bien. 263 00:22:43,569 --> 00:22:48,073 Después de beber esto, te convertirás como el Increíble Hulk. 264 00:22:48,199 --> 00:22:52,203 Tus niveles de adrenalina aumentarán, y tendrás más hormonas. 265 00:22:52,328 --> 00:22:57,750 Y entonces estarás más cachonda. así que bebe sólo un poco. 266 00:23:00,294 --> 00:23:02,880 Déjame tomar una copa para celebrar primero. 267 00:23:23,067 --> 00:23:25,486 Está bien. 268 00:23:26,862 --> 00:23:29,031 Por suerte, todo está bien. 269 00:23:41,418 --> 00:23:43,045 Acaso tú...? 270 00:24:32,344 --> 00:24:34,346 ¿A quién me parezco ahora? 271 00:24:34,471 --> 00:24:37,224 Eres como el detective privado Sherlock Holmes. 272 00:24:37,349 --> 00:24:42,396 Eres un tonto. Atrapamos trampas o cobrar deudas incobrables. ¿Me parezco a él? 273 00:24:42,521 --> 00:24:48,110 Así es la vida de un detective privado en Hong Kong. 274 00:24:48,235 --> 00:24:50,529 ¿Sherlock Holmes? ¡Como si! 275 00:25:11,175 --> 00:25:14,011 - ¿A quién buscas? - ¡Mover! 276 00:25:14,136 --> 00:25:16,180 Él está aquí. 277 00:25:16,305 --> 00:25:18,057 - ¡Detener! - ¡Detener! 278 00:25:18,182 --> 00:25:20,642 ¡Detener! ¡Detener! 279 00:25:23,645 --> 00:25:27,066 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Iba a saltar del edificio. 280 00:25:29,026 --> 00:25:30,611 ¿Por qué? 281 00:25:30,736 --> 00:25:34,073 No puedo pagar la deuda Así que iba a saltar del edificio. 282 00:25:35,699 --> 00:25:39,828 ¿Por qué pedir dinero prestado a un usurero? si no puedes pagar, hombre? 283 00:25:39,953 --> 00:25:41,372 Sea más feroz. 284 00:25:41,497 --> 00:25:44,249 ¿Por qué pedir dinero prestado? ¿De un usurero si no puedes pagar? 285 00:25:44,375 --> 00:25:49,880 - ¡Pero por eso conseguimos un préstamo! - Por favor, ten piedad. 286 00:25:52,174 --> 00:25:54,385 Los préstamos deben devolverse. 287 00:25:55,677 --> 00:25:58,222 Descubriremos una manera de pagar. 288 00:26:05,145 --> 00:26:08,816 - No tenemos dinero. - ¿No lo haces? 289 00:26:08,941 --> 00:26:11,819 Realmente no lo hacemos. Todo se acabó. 290 00:26:13,237 --> 00:26:16,115 No tenemos ninguno. 291 00:26:16,240 --> 00:26:18,075 ¡No lo harás cuando lo tome! 292 00:26:30,337 --> 00:26:32,673 ¡Entiendo! 293 00:26:32,798 --> 00:26:34,800 Sabía que lo tendrías. 294 00:26:34,925 --> 00:26:39,012 - Entonces puedes devolver el pagaré. - Muchas gracias. 295 00:26:40,222 --> 00:26:41,640 pagaré 296 00:26:42,307 --> 00:26:46,770 ¡Oh, no! ¡Estoy condenado! 297 00:26:46,895 --> 00:26:50,274 - ¡Esta vez estoy condenado! - Ponerse de pie. 298 00:26:50,399 --> 00:26:53,026 - Tengo 15 hijos que alimentar. - ¡Lo hacemos! 299 00:26:53,152 --> 00:26:54,862 - Y mi esposa está embarazada. - ¡Oh! 300 00:26:54,987 --> 00:26:58,490 Y mis padres acaban de llegar nadando. Mirar. 301 00:26:58,615 --> 00:27:00,075 Échale un vistazo. 302 00:27:00,868 --> 00:27:04,788 - ¡Piedra, papel, tijera! - ¡Piedra, papel, tijera! 303 00:27:04,913 --> 00:27:07,583 Y también tengo parientes vietnamitas aquí. 304 00:27:08,834 --> 00:27:11,587 Gane o pierda. 305 00:27:24,516 --> 00:27:27,394 Hola prima. Estoy aquí. 306 00:27:27,519 --> 00:27:31,273 ¿Has venido aquí, prima? Pero pronto será 1997. 307 00:27:32,274 --> 00:27:35,360 Ahora ha llegado otro. 308 00:27:35,486 --> 00:27:40,532 Mira, si no me das Me devuelven el dinero, estoy muerto. 309 00:27:41,450 --> 00:27:44,119 - Estamos condenados. - Estamos muertos. 310 00:27:45,120 --> 00:27:48,248 - Dijiste que tienes 15 hijos. - Sí. 311 00:27:48,373 --> 00:27:51,418 Si puedes encontrar seis de ellos, No te haré pagar. 312 00:27:51,543 --> 00:27:54,505 - Pero están en la escuela. - Sí lo son. 313 00:27:54,630 --> 00:27:56,632 - Entonces se acabó el trato. - Bueno... 314 00:27:56,757 --> 00:28:00,636 ¡Ve y encuéntralos! ¡Ve y encuéntralos! 315 00:28:00,761 --> 00:28:03,805 Muy bien, iré a buscarlos ahora. 316 00:28:06,642 --> 00:28:07,976 Uno. 317 00:28:09,937 --> 00:28:11,355 Dos. 318 00:28:11,980 --> 00:28:13,690 Tres. 319 00:28:13,815 --> 00:28:15,943 Cuatro. 320 00:28:16,068 --> 00:28:20,697 Cinco. 321 00:28:20,697 --> 00:28:23,867 Seis... ¡Oye! ¿Por qué es tan oscura? 322 00:28:26,787 --> 00:28:29,331 Bueno, ella nació en medio de la noche. 323 00:28:29,456 --> 00:28:32,334 - Así es. - ¿Nació en mitad de la noche? 324 00:28:33,085 --> 00:28:36,964 - ¿Puedo irme ahora? - Sólo espera. 325 00:28:37,089 --> 00:28:40,092 - Ella realmente lo era. - Jefe... 326 00:28:40,217 --> 00:28:44,263 Tienes que cumplir tu palabra. Devuélvele el dinero. 327 00:28:45,556 --> 00:28:47,474 - ¡Ocúpate de tus asuntos! - Sí. 328 00:28:47,599 --> 00:28:50,811 Por favor devuélvenos el dinero. 329 00:28:50,936 --> 00:28:53,438 - Por favor. - Haznos una buena acción. 330 00:28:53,564 --> 00:28:57,818 - Por favor. - ¡Bien! Te devolveré esto. 331 00:28:57,943 --> 00:29:00,571 - Pero recuerda pagar la próxima vez. - Por supuesto. 332 00:29:00,696 --> 00:29:04,575 ¿Por qué siempre estás aquí? 333 00:29:04,700 --> 00:29:07,077 ¡Vuelve a casa ahora mismo! 334 00:29:07,202 --> 00:29:09,913 - Por favor quédate. - No, es hora de volver a casa. 335 00:29:10,038 --> 00:29:11,832 - Adiós. 336 00:29:11,957 --> 00:29:16,086 - Déjame explicarte. - ¿Estás tratando de engañarme? 337 00:29:16,211 --> 00:29:21,675 - ¡Devuélveme el dinero! - ¡Pero tengo 15 hijos! 338 00:29:21,800 --> 00:29:24,720 - ¡Por favor! ¡No te vayas! - ¿Qué estás haciendo? 339 00:29:24,845 --> 00:29:27,723 - ¡Piérdete! - ¡Ah-Gordo! ¡Ah-Gordo! 340 00:29:28,640 --> 00:29:31,727 ¡Sois gente malvada! 341 00:29:48,327 --> 00:29:53,040 - Escuchar... - Siempre veo estrellas volando. 342 00:29:53,165 --> 00:29:55,250 ¿Qué tipo de estrellas son? 343 00:29:56,460 --> 00:29:58,879 - Se llaman... - Estrellas fugaces. 344 00:29:59,880 --> 00:30:01,715 ¡Bien! 345 00:30:01,840 --> 00:30:05,761 Los extranjeros dicen que si sostienes una esquina del bolsillo 346 00:30:05,886 --> 00:30:08,930 y pide un deseo cuando veas Una estrella fugaz, tu deseo se hará realidad. 347 00:30:09,056 --> 00:30:10,807 ¡Qué lindo! 348 00:30:10,932 --> 00:30:14,394 Espero que veamos una estrella fugaz más tarde. y puedo pedir un deseo. 349 00:30:15,187 --> 00:30:20,442 Te están haciendo un examen físico Mañana con el médico. 350 00:30:20,567 --> 00:30:25,197 Pero después, El informe será entregado a mi padre. 351 00:30:25,322 --> 00:30:27,491 Entonces podremos casarnos. 352 00:30:28,283 --> 00:30:30,827 Pero hay algo Quiero preguntarte. 353 00:30:30,952 --> 00:30:32,704 ¿Qué es? 354 00:30:32,829 --> 00:30:34,247 ¿Estás...? 355 00:30:37,167 --> 00:30:39,670 ¿Qué es? Dime. 356 00:30:43,298 --> 00:30:44,716 ¡Dilo! 357 00:30:46,551 --> 00:30:48,970 ¿Qué es? Dime. 358 00:30:49,096 --> 00:30:50,847 ¿Eres virgen o no? 359 00:31:00,273 --> 00:31:02,234 ¡Por supuesto que no! 360 00:31:02,359 --> 00:31:07,698 No soy virgen. Mi nombre en inglés es Virginia. 361 00:31:13,912 --> 00:31:15,914 ¿Por qué te ríes de mí? 362 00:31:16,039 --> 00:31:18,333 ¡Eso me asustó! Eso no es lo que estoy preguntando. 363 00:31:18,458 --> 00:31:21,795 estoy preguntando si alguna vez te han... besado. 364 00:31:22,671 --> 00:31:25,298 Dios mío. 365 00:31:25,424 --> 00:31:28,093 ¿Cómo puedes pedir algo tan sucio? 366 00:31:28,218 --> 00:31:31,096 Eres malo. Se lo voy a decir a tu padre. 367 00:31:32,055 --> 00:31:33,974 Creo que todavía lo es. 368 00:31:34,099 --> 00:31:35,684 ¡Una estrella fugaz! 369 00:31:36,393 --> 00:31:39,771 Bolsillo... No tengo bolsillo. Tomaré prestado tu rincón de bolsillo. 370 00:31:39,896 --> 00:31:42,733 espero crecer rapido y volverse inteligente. 371 00:31:47,154 --> 00:31:49,030 Y vuélvete más bella. 372 00:31:58,206 --> 00:32:00,709 ¡No! ¡No se ha hecho el examen! 373 00:32:00,834 --> 00:32:03,670 Si haces eso ahora, Tu padre no te dejará casarte con ella. 374 00:32:04,629 --> 00:32:08,800 ¡A por ello! ¡Ella es tuya tarde o temprano! 375 00:32:08,925 --> 00:32:13,722 ¡No! A tu padre no le gustará y Dios tampoco lo hará. 376 00:32:13,847 --> 00:32:17,184 Dios es budista. ¡A él no le importa de ninguna manera! 377 00:32:17,309 --> 00:32:18,602 ¡No! 378 00:32:18,727 --> 00:32:21,188 - ¡Hazlo! ¡Hazlo! - ¡No! 379 00:32:21,313 --> 00:32:23,899 - ¡A por ello! - ¡No! 380 00:32:24,858 --> 00:32:26,610 - ¡Hazlo! - ¡No lo hagas! 381 00:32:26,735 --> 00:32:28,695 - ¿Qué debo hacer? - ¡Hazlo! 382 00:32:28,820 --> 00:32:33,742 - Para o no seré amable. - ¿Eh? Los ángeles no se ponen violentos. 383 00:32:36,661 --> 00:32:40,207 Pero los demonios pueden volverse violentos. ¡Hazlo! 384 00:32:40,332 --> 00:32:42,292 ¡Ella es toda tuya! 385 00:32:46,171 --> 00:32:48,340 Dios mío. Me golpeé la cabeza. 386 00:32:50,175 --> 00:32:52,302 ¿Por qué estás dormido? 387 00:32:58,809 --> 00:33:00,393 Se ha ido. 388 00:33:05,982 --> 00:33:07,400 Se ha ido. 389 00:33:10,070 --> 00:33:11,530 ¿Cómo? 390 00:33:15,492 --> 00:33:16,910 ¿Porqué es eso? 391 00:33:38,515 --> 00:33:42,018 ¿Qué es esto? ¿Por qué está el sol aquí? 392 00:33:46,064 --> 00:33:47,899 ¡Ayuda! 393 00:33:49,067 --> 00:33:50,485 ¡No! 394 00:33:54,990 --> 00:33:57,075 ¿Por qué sucede esto? 395 00:33:58,660 --> 00:34:00,662 ¿Por qué? 396 00:37:01,593 --> 00:37:05,597 - ¡Señorita Li Tin-chun! - ¡Señorita Li! 397 00:37:05,722 --> 00:37:08,475 - ¿Dónde estás? - ¡Señorita Li! 398 00:37:08,600 --> 00:37:13,146 - ¡Señorita Li Tin-chun! - ¡Señorita Tin-chun! 399 00:37:13,271 --> 00:37:17,692 - ¿Puedes oírnos? - ¡Tin-chun! 400 00:37:17,817 --> 00:37:19,402 ¿A dónde fue ella? 401 00:37:19,527 --> 00:37:21,821 - ¡Señorita Li! - ¡Tin-chun! 402 00:37:22,822 --> 00:37:24,157 ¡Señorita Li! 403 00:37:42,592 --> 00:37:45,345 ¡Oye, encontré algo! 404 00:37:46,471 --> 00:37:48,515 - ¿Dónde está ella? - Aquí. 405 00:37:48,640 --> 00:37:53,228 Tin-chun, ¿estás bien? No pude encontrarte después de que abrí los ojos. 406 00:37:53,353 --> 00:37:56,147 ¡Háblame, Tin-chun! 407 00:37:56,272 --> 00:37:59,859 Cálmese, señor. Preguntémosle. 408 00:38:01,236 --> 00:38:03,780 Señorita Li, ¿adónde fue anoche? 409 00:38:03,905 --> 00:38:06,783 Vi un gran sol. 410 00:38:06,908 --> 00:38:08,618 ¿Un gran sol? 411 00:38:09,702 --> 00:38:11,538 ¿Eh? ¿Cómo? 412 00:38:11,663 --> 00:38:14,249 El informe meteorológico decía Anoche había densas nubes. 413 00:38:14,374 --> 00:38:17,293 Sí, entonces ella no pudo haber visto el sol. 414 00:38:17,418 --> 00:38:20,547 ¿Por qué hablas del clima? 415 00:38:20,672 --> 00:38:22,090 Preguntémosle de nuevo. 416 00:38:22,215 --> 00:38:25,009 Señorita Li, ¿qué vio? ¿Después de ver el sol? 417 00:38:25,135 --> 00:38:29,222 El sol me levantó. 418 00:38:29,347 --> 00:38:31,850 - Un encuentro cercano del tercer tipo. - ¿Un encuentro? 419 00:38:31,975 --> 00:38:34,561 - Tin-chun, ¿entonces qué pasó? - Cuéntanos. 420 00:38:35,395 --> 00:38:39,065 Dijeron que venían de otro planeta. 421 00:38:39,190 --> 00:38:44,362 Debido a la contaminación del aire, se están extinguiendo, 422 00:38:44,487 --> 00:38:49,242 Entonces viajaron a la Tierra. para aparearse. 423 00:38:51,911 --> 00:38:53,872 Entonces, ¿los extraterrestres te violaron...? 424 00:38:55,623 --> 00:38:59,919 ¿Podría ser un encuentro cercano? del cuarto tipo? 425 00:39:00,044 --> 00:39:02,130 ¿Un encuentro cercano del cuarto tipo? 426 00:39:03,339 --> 00:39:05,925 -Entonces... -Entonces... 427 00:39:06,050 --> 00:39:07,468 -Entonces... -Entonces... 428 00:39:08,136 --> 00:39:10,263 ¡Entonces ella no es virgen! 429 00:39:11,556 --> 00:39:16,436 Sucede que ella está teniendo un examen físico, 430 00:39:16,561 --> 00:39:19,314 y ella ha tenido un encuentro cercano del cuarto tipo. 431 00:39:19,439 --> 00:39:21,649 - Qué ridículo. ¿Me estás tomando el pelo? - Padre... 432 00:39:22,525 --> 00:39:25,612 Creo en Tin-chun. La amo. 433 00:39:25,737 --> 00:39:29,324 Simplemente olvida que los extraterrestres la violaron... 434 00:39:30,366 --> 00:39:33,411 De todos modos, la amo. La necesito. 435 00:39:33,536 --> 00:39:37,582 Mi amor por ella permanece sin cambios. Nada cambiará eso. 436 00:39:37,707 --> 00:39:39,751 ¡Eres un gran fracaso! 437 00:39:39,876 --> 00:39:43,254 La familia Kwok nunca usa bienes de segunda mano. 438 00:39:43,379 --> 00:39:45,924 ¡Nada de sombreros de segunda mano! 439 00:39:46,049 --> 00:39:48,551 ¡Nada de ropa de segunda mano! 440 00:39:48,676 --> 00:39:50,595 Construimos esta casa. 441 00:39:50,720 --> 00:39:53,973 Nada en esta casa es de segunda mano. 442 00:39:54,098 --> 00:39:56,309 ¡Pero esto es de segunda mano! 443 00:39:57,685 --> 00:40:03,983 ¡Idiota! Si eres tan bueno, ve a buscar ¡Un pozo antiguo tan valioso como esta antigüedad! 444 00:40:04,108 --> 00:40:09,280 Padre, en esta época, un transbordador espacial. Ya ha estado en el espacio y ha regresado. 445 00:40:09,405 --> 00:40:11,491 ¿Me estás respondiendo? 446 00:40:11,616 --> 00:40:16,871 Padre, tu forma de pensar está obsoleta. ¡No funciona en la sociedad actual! 447 00:40:18,623 --> 00:40:20,458 Debemos romper el yugo del pensamiento anticuado 448 00:40:20,583 --> 00:40:22,502 y luchar por la libertad en el amor. 449 00:40:22,627 --> 00:40:25,922 China está en declive ¡Por gente como tú! 450 00:40:26,631 --> 00:40:29,884 Sólo te interesan las ganancias y no te importan los demás. 451 00:40:30,009 --> 00:40:33,805 Crees que el dinero lo es todo. ¡Estás equivocado! El dinero es malo. 452 00:40:33,930 --> 00:40:36,766 ¡Idiota loco! No quiero hablar contigo. 453 00:40:40,311 --> 00:40:43,523 ¡Detener! Escúchame. 454 00:40:44,565 --> 00:40:48,945 No necesitamos dinero. ¡Solo queremos dignidad! 455 00:40:52,323 --> 00:40:54,367 ¡Queremos derechos! 456 00:40:55,410 --> 00:40:58,162 ¡Queremos una vida feliz! 457 00:40:59,205 --> 00:41:05,128 Eres un descarado, cruel, de mal gusto, despreciable y barato. 458 00:41:05,253 --> 00:41:08,423 Vives aislado y no sabes nada. sobre el progreso tecnológico. 459 00:41:08,548 --> 00:41:14,887 Nuestra sociedad no avanzará ¡Por culpa de tanta gente como tú! 460 00:41:15,013 --> 00:41:17,765 Está bien que obstruyas mi matrimonio. 461 00:41:17,890 --> 00:41:24,230 Pero hay muchos chinos, ¡Y no puedes detenerlos a todos! 462 00:41:26,899 --> 00:41:29,277 ¡Bravo! ¡Bravo! 463 00:41:40,288 --> 00:41:42,457 ¡Bravo! ¡Bravo! 464 00:41:46,753 --> 00:41:49,380 Pero todavía no puedes usar bienes de segunda mano. 465 00:41:53,593 --> 00:41:56,304 ¡Esto es una verdadera segunda mano! 466 00:41:58,348 --> 00:42:01,893 - ¡Segunda mano! - ¡Segunda mano! ¡Segunda mano! 467 00:42:17,367 --> 00:42:18,951 Maldita sea. 468 00:42:20,787 --> 00:42:21,913 ¡Mover! 469 00:42:23,164 --> 00:42:24,957 - ¡Atrás! - ¡Rápido! 470 00:42:28,544 --> 00:42:31,547 ¡Esta es la primera mano! 471 00:42:32,382 --> 00:42:35,385 El cortado es de segunda mano! 472 00:42:35,510 --> 00:42:39,472 Lo que sostiene es la tercera mano. 473 00:42:39,597 --> 00:42:43,267 No me gusta nada de segunda mano ¡así que lo corté! 474 00:42:46,020 --> 00:42:49,399 ¡Pequeño mocoso! ¡Hijo desobediente! 475 00:42:49,524 --> 00:42:52,110 ¡De segunda mano! ¡De segunda mano! 476 00:42:52,235 --> 00:42:54,404 ¡De segunda mano! ¡De segunda mano! 477 00:42:55,113 --> 00:42:59,534 Te dejaré elegir ahora, entre algo barato u oro? 478 00:42:59,659 --> 00:43:05,123 Barata es esta chica de segunda mano. El oro es todos mis activos. 479 00:43:06,791 --> 00:43:09,627 Contaré hasta diez. Tú decides ahora. 480 00:43:09,752 --> 00:43:11,921 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... - ¡Oro! 481 00:43:17,844 --> 00:43:20,012 Ese es un buen hijo. 482 00:43:27,603 --> 00:43:31,107 - ¿Quién es? - No sé. Sólo puedo ver una oreja grande. 483 00:43:31,232 --> 00:43:33,067 Es el Pulmón de Oreja Grande. 484 00:43:34,068 --> 00:43:35,319 Sr. Pulmón. 485 00:43:35,445 --> 00:43:37,321 Cuéntalo. 486 00:43:37,447 --> 00:43:40,366 Exactamente 10.000 HKD, ni más ni menos. 487 00:43:41,534 --> 00:43:44,620 Sr. Lung, el jefe es bueno, ¿verdad? 488 00:43:44,745 --> 00:43:46,998 ¿Qué? ¿Él es bueno? 489 00:43:47,123 --> 00:43:50,501 Eres un tonto loco. ¿No aceptas pago? ¿No te pago? 490 00:43:50,626 --> 00:43:54,255 ¿No quieres dinero de mí? ¿No quieres que te pague? 491 00:43:54,380 --> 00:43:58,217 ¿No me aceptarás dinero ahora? Eres un tonto loco. 492 00:44:01,345 --> 00:44:04,849 Debes darnos crédito. Nos contagiamos de tuberculosis al recolectar dinero. 493 00:44:04,974 --> 00:44:08,728 Nos pagan tan poco por un trabajo tan grande. ¿Es eso razonable? 494 00:44:08,853 --> 00:44:13,900 Si no te cuidé, ¿por qué? ¿Tienes una oficina tan hermosa? 495 00:44:14,025 --> 00:44:15,610 Eso es porque... 496 00:44:17,278 --> 00:44:19,530 El dinero habla. 497 00:44:19,655 --> 00:44:23,326 - Si no lo haces tú, lo harán otras personas. - Sr. Pulmón... 498 00:44:24,785 --> 00:44:27,246 Sr. pulmón, ¿cuánto ¿Te debe Ng Fat? 499 00:44:27,371 --> 00:44:29,248 ¿Por qué lo preguntas? 500 00:44:29,373 --> 00:44:31,417 Me pidió prestados 800 HKD. 501 00:44:32,460 --> 00:44:35,838 ¿Pagó 10.000 HKD por 800 HKD? Eres despiadado. 502 00:44:35,963 --> 00:44:40,510 ¿Implacable? Fui suave con él considerando el interés. 503 00:44:40,635 --> 00:44:45,515 Los palitos de masa fritos costaban entonces 50 centavos. Ahora cuesta un dólar. 504 00:44:45,640 --> 00:44:50,645 Jefe, hay un dólar cincuenta en la esquina. 505 00:44:50,770 --> 00:44:52,104 Ciérralo. 506 00:44:52,230 --> 00:44:54,982 Hago las cosas correctamente. Aquí tienes 300 dólares. 507 00:44:56,067 --> 00:44:58,694 Este es tuyo. Tómalo. 508 00:45:01,280 --> 00:45:03,658 - Gracias, señor pulmón. - Hay más. 509 00:45:04,617 --> 00:45:08,329 También tengo tus consejos. Te mereces esto. 510 00:45:08,454 --> 00:45:11,666 - Ah, bien. - ¿Qué es tan bueno? ¿No te doy de comer? 511 00:45:13,459 --> 00:45:14,877 Vamos. 512 00:45:27,306 --> 00:45:29,934 Si uso este dinero, ¡Me traerá mal karma! 513 00:45:30,059 --> 00:45:33,604 Jefe, tendrás mal karma Aunque si lo desperdicias. 514 00:45:36,190 --> 00:45:37,942 Yo lo recogeré todo. 515 00:45:41,654 --> 00:45:45,366 Sherlock Holmes, Charlie Chan, ¡Y los ángeles de Charlie! 516 00:45:45,491 --> 00:45:47,493 Todos son detectives privados. 517 00:45:47,618 --> 00:45:50,413 ¿Por qué tienen tanto prestigio? y yo no? 518 00:45:51,414 --> 00:45:55,960 Jefe... esos solo están en las películas. 519 00:45:56,836 --> 00:45:58,838 Entonces hagamos películas también. 520 00:46:01,173 --> 00:46:03,175 Me pregunto quién es. 521 00:46:03,301 --> 00:46:05,052 ¿Quién es? 522 00:46:05,177 --> 00:46:07,805 - ¿Podría estar rota la lente? - ¿Quién es? 523 00:46:07,930 --> 00:46:11,267 - Es Ng Fat, pero en blanco y negro. - Eres daltónico. 524 00:46:11,392 --> 00:46:14,937 - Entonces su color debe haberse desvanecido. - Sólo abre la puerta. 525 00:46:16,230 --> 00:46:19,442 - Oye, ¿qué está pasando? - ¡Muévete, asesino! 526 00:46:19,567 --> 00:46:21,902 ¿Qué está sucediendo? 527 00:46:22,028 --> 00:46:26,699 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está pasando, señora Ng? 528 00:46:26,824 --> 00:46:29,910 Eres un hombre malvado, te traje los 15 niños para que los veas. 529 00:46:30,036 --> 00:46:34,081 - ¿Por qué estás vestido así? - ¡Compruébalo tú mismo! 530 00:46:37,752 --> 00:46:39,837 "Se suicidó para escapar castigo por malversación de fondos." 531 00:46:39,962 --> 00:46:41,964 - ¡Vamos! - Déjame explicarte. 532 00:46:42,089 --> 00:46:44,884 Esto no tiene nada que ver conmigo. Déjame explicarte. 533 00:46:45,009 --> 00:46:47,720 - ¡Hombre malvado! - Déjame explicarte. 534 00:46:48,346 --> 00:46:49,930 ¡No hay necesidad de dar explicaciones! 535 00:46:50,848 --> 00:46:53,726 - ¡Eres un hombre malvado! - Pero... 536 00:47:12,620 --> 00:47:14,163 Jefe. 537 00:47:14,288 --> 00:47:17,708 Incluyendo ese en su espalda, En realidad hay 15 niños. 538 00:47:19,585 --> 00:47:21,003 ¿Por qué? 539 00:47:23,673 --> 00:47:29,303 ¿Por qué? Otros detectives privados trabajan en nombre del pueblo, mientras yo hago daño a la gente! 540 00:47:29,428 --> 00:47:32,264 - ¿Por qué? - ¡Jefe, detente! 541 00:47:32,390 --> 00:47:34,475 - ¿Por qué? - ¡Detener! 542 00:47:35,893 --> 00:47:38,437 Jefe, detente. No hagas esto. 543 00:47:38,562 --> 00:47:41,232 ¡Déjame morir! 544 00:47:41,357 --> 00:47:43,818 ¡Quiero morir! ¡Quiero morir! 545 00:47:43,943 --> 00:47:45,903 - Me golpearé la cabeza contra la pared. - No. 546 00:47:46,028 --> 00:47:48,364 - ¡Me golpearé la cabeza contra la pared y moriré! - ¡No! ¡No! 547 00:47:54,286 --> 00:47:57,081 ¡Ng gordo! ¡Ng gordo! 548 00:47:57,915 --> 00:48:01,877 ¿Cómo puedo ir y explicárselo a Ng Fat? 549 00:48:02,002 --> 00:48:07,508 Si él no me perdona, Realmente no quiero vivir más. 550 00:48:07,633 --> 00:48:12,012 Cuando veas a Ng Fat, querrás vivir. 551 00:48:12,138 --> 00:48:14,765 No puedes ser considerado un humano ya. 552 00:48:16,434 --> 00:48:18,894 - ¿Quieres matarme a patadas? - ¿Eres tú? 553 00:48:19,895 --> 00:48:22,440 ¿Eres tú? Qué coincidencia. 554 00:48:22,565 --> 00:48:25,317 - ¿Te estás suicidando? - Sí. 555 00:48:25,443 --> 00:48:28,195 - ¿Tú también? - Yo también. 556 00:48:28,320 --> 00:48:31,198 Hagámoslo juntos para que podamos acompañarnos. 557 00:48:32,950 --> 00:48:35,202 No sé cómo atar esto. 558 00:48:37,037 --> 00:48:39,457 Qué problemático. Ni siquiera lo sabes cómo suicidarse. 559 00:48:40,499 --> 00:48:42,334 Déjame hacerlo. 560 00:48:43,502 --> 00:48:45,629 No he muerto antes. 561 00:48:48,215 --> 00:48:49,675 Levanta la pierna. 562 00:48:52,762 --> 00:48:55,055 ¿Por qué te suicidas? 563 00:48:55,181 --> 00:48:58,184 He tenido mala suerte toda mi vida. 564 00:48:59,143 --> 00:49:02,021 Nunca he tenido suerte. 565 00:49:02,146 --> 00:49:04,899 Un chico rico quería casarse conmigo. 566 00:49:05,024 --> 00:49:08,319 pero no esperaba que los extraterrestres... 567 00:49:12,031 --> 00:49:14,325 ¿Entonces eres tú el que está en el periódico? 568 00:49:15,159 --> 00:49:16,952 Estás peor que yo. 569 00:49:17,077 --> 00:49:18,829 Deberías morir entonces. 570 00:49:18,954 --> 00:49:21,540 ¿Eh? ¿Ustedes dos quieren que muera? 571 00:49:22,500 --> 00:49:24,502 ¡Eres tan cruel! 572 00:49:28,297 --> 00:49:30,341 Entonces ¿por qué están ustedes dos? ¿suicidarse? 573 00:49:31,926 --> 00:49:36,055 Después de una década de ser un detective privado, Nunca hice nada bueno. 574 00:49:36,180 --> 00:49:38,641 Y alguien murió por mi culpa. 575 00:49:39,517 --> 00:49:43,103 Creo que debería morir. 576 00:49:44,688 --> 00:49:48,192 Ustedes dos causaron la muerte de alguien. ¡Entonces mereces morir! 577 00:49:48,317 --> 00:49:50,736 Dijo que merecemos morir. 578 00:49:56,325 --> 00:49:58,369 Eres un detective privado. 579 00:49:58,494 --> 00:50:01,330 Si la ayudas a descubrirlo ¿Qué pasó con los extraterrestres? 580 00:50:01,455 --> 00:50:03,666 su queja puede ser reparada. 581 00:50:03,791 --> 00:50:06,460 ¿Se puede reparar mi queja? 582 00:50:06,585 --> 00:50:07,962 Bien. 583 00:50:08,087 --> 00:50:10,756 Entonces resolverás un caso extraño. haz una gran contribución, 584 00:50:10,881 --> 00:50:13,467 y hacer algo bueno. 585 00:50:13,592 --> 00:50:16,303 ¿Romper un caso extraño? 586 00:50:17,388 --> 00:50:19,723 ¡Entonces no necesitamos morir! 587 00:50:22,560 --> 00:50:26,063 Sherlock Holmes... Tienes un sucesor ahora. 588 00:50:31,569 --> 00:50:33,320 ¡El tren ya viene! 589 00:50:34,947 --> 00:50:38,409 - ¡Sáquenme! - ¡Yo te ayudaré! 590 00:50:38,534 --> 00:50:40,369 ¡Rápidamente! 591 00:50:40,494 --> 00:50:44,498 ¡Estamos condenados! ¡Apurarse! 592 00:50:44,623 --> 00:50:47,710 - ¡Estamos condenados! - ¡Estoy desatado! 593 00:50:47,835 --> 00:50:49,336 ¡Ven y ayuda! 594 00:50:49,461 --> 00:50:51,672 Está roto. 595 00:50:51,797 --> 00:50:54,592 No funcionará. Quítate los pantalones. 596 00:50:54,717 --> 00:50:56,010 ¡HGIlpame! 597 00:50:58,012 --> 00:51:02,349 - ¡Ayúdanos! - Soy viejo. No puedo hacer nada. 598 00:51:08,439 --> 00:51:10,190 Estamos bien. 599 00:51:10,858 --> 00:51:13,903 ¡Ah! ¡El tren me arrancó la pernera del pantalón! 600 00:51:14,028 --> 00:51:16,030 Oh, parece rosa. 601 00:51:30,669 --> 00:51:33,505 ¿Por qué recogiste eso? 602 00:51:33,631 --> 00:51:35,299 ¿Estás limpiando Hong Kong? 603 00:51:35,424 --> 00:51:37,760 Recoges todo. 604 00:51:37,885 --> 00:51:42,222 Solo detecta cualquier sospechoso o cosas relacionadas con el espacio. 605 00:51:42,348 --> 00:51:44,350 - Sí, señor. - Ponte a trabajar. 606 00:51:50,981 --> 00:51:53,067 Hemos estado buscando todo el día... 607 00:51:54,151 --> 00:51:56,153 ...y no hemos encontrado nada. 608 00:51:58,739 --> 00:52:00,574 ¡Esto es inútil! 609 00:52:05,663 --> 00:52:09,375 Sigue buscando. Quizás encontremos una pista. 610 00:52:11,293 --> 00:52:14,838 - ¡Tengo algo! ¡Tengo algo! - ¿Qué has encontrado? 611 00:52:14,964 --> 00:52:16,840 - ¿Qué es? - Encontré un espacio... 612 00:52:16,966 --> 00:52:19,593 - ¿Un espacio qué? - ¡Un traje espacial! 613 00:52:21,553 --> 00:52:24,682 ¿Crees que es gracioso? Sigue buscando. 614 00:52:24,807 --> 00:52:26,266 ¡Idiota loco! 615 00:52:27,476 --> 00:52:30,938 No tienes sentido del humor ninguno en absoluto. 616 00:52:32,523 --> 00:52:33,941 Paremos. 617 00:52:35,567 --> 00:52:37,987 Es una pérdida de esfuerzo. 618 00:52:38,112 --> 00:52:41,156 Es inútil seguir buscando. 619 00:52:43,409 --> 00:52:45,285 No. 620 00:52:45,411 --> 00:52:49,623 Ya que estamos aquí, no debemos parar. hasta que encontremos algo. 621 00:53:15,232 --> 00:53:17,026 ¡Ey! ¿Divirtiéndose? 622 00:53:18,360 --> 00:53:21,155 Es lindo, así que pensé en jugarlo. 623 00:53:21,280 --> 00:53:23,323 ¿Es este el momento? 624 00:53:23,449 --> 00:53:26,160 ¿Ni siquiera me dejas jugarlo? 625 00:53:26,285 --> 00:53:29,747 Sin sentido del humor y tampoco ningún sentido musical. 626 00:53:33,042 --> 00:53:34,877 Mi cordón de zapato... 627 00:53:40,090 --> 00:53:42,593 - ¿Qué está pasando? - ¡Eso da miedo! 628 00:53:45,888 --> 00:53:48,223 Todo se ha caído. 629 00:53:50,642 --> 00:53:52,311 ¿Qué estás intentando hacer? 630 00:53:53,270 --> 00:53:57,316 Acabas de tirarlo todo ¡Trabajamos duro para recuperarnos! 631 00:53:57,441 --> 00:53:59,818 - ¿Me estás tomando el pelo? - No fue intencional. 632 00:53:59,943 --> 00:54:02,321 ¡Cabeza grande, cerebro pequeño! ¿Quieres una reprimenda? 633 00:54:02,446 --> 00:54:06,033 Escucha, si no quieres retomar las cosas, ¡Entonces no te molestes! 634 00:54:22,841 --> 00:54:25,552 Te dije que no perdieras el tiempo. 635 00:54:25,677 --> 00:54:29,223 Está oscuro ahora. Y no encontramos nada. 636 00:54:30,474 --> 00:54:32,643 Te mereces una reprimenda. 637 00:54:34,853 --> 00:54:37,314 ¿Hay muchos extraterrestres en este mundo? 638 00:54:40,192 --> 00:54:42,027 ¿Hay muchos extraterrestres? 639 00:54:45,864 --> 00:54:47,699 Crees todo lo que dice la gente. 640 00:54:49,243 --> 00:54:51,328 Pero nadie me cree. 641 00:54:54,665 --> 00:54:57,251 - ¡Debería morirme! - ¡Detener! 642 00:55:02,714 --> 00:55:04,591 Ah-colgado! 643 00:55:04,716 --> 00:55:06,009 Ah-colgado! 644 00:55:07,261 --> 00:55:11,098 Ah-colgado! Ah-colgado! 645 00:55:30,659 --> 00:55:35,581 Queridos periodistas, este objeto desconocido estamos presentando hoy 646 00:55:35,706 --> 00:55:40,002 prueba principalmente que Los extraterrestres una vez vinieron aquí. 647 00:55:40,127 --> 00:55:42,546 Al mismo tiempo, demuestra aún más que la señorita Li Tin-chun 648 00:55:42,671 --> 00:55:45,507 Realmente tuve un encuentro con extraterrestres. 649 00:55:45,632 --> 00:55:49,344 Déjame volar tus mentes y mostrarte la mitad de este objeto. 650 00:55:49,469 --> 00:55:54,057 La otra mitad ya ha sido enviada. al Centro Espacial de la NASA en Houston. 651 00:55:54,183 --> 00:55:57,561 Este objeto desconocido emite fuertes niveles de radiación. 652 00:55:57,686 --> 00:56:00,189 - ¡Abajo! - ¡Abajo! 653 00:56:00,314 --> 00:56:02,399 No tengas miedo. 654 00:56:02,524 --> 00:56:06,904 hemos preparado equipo de protección para ti, 655 00:56:07,029 --> 00:56:09,615 concretamente estas gafas antirradiación. 656 00:56:11,116 --> 00:56:13,202 Por favor, ponte las gafas. 657 00:56:15,454 --> 00:56:19,249 - ¿Estás listo? ¿Todo bien? - Sí, lo somos. 658 00:56:22,711 --> 00:56:25,797 ¡Oye, espera, espera! 659 00:56:35,641 --> 00:56:39,770 - ¿Qué demonios? - ¿Qué estás haciendo? 660 00:56:49,529 --> 00:56:51,949 ¡Guau, es tan brillante! 661 00:56:52,824 --> 00:56:55,285 - ¿Qué luz? ¿Dónde? - ¡Estás loco! 662 00:56:55,410 --> 00:56:57,621 - ¿No es muy brillante? - ¡Callarse la boca! 663 00:56:57,746 --> 00:57:02,960 ¿Cómo es que no brilla? Esto es malo. Ha perdido su luz. 664 00:57:03,085 --> 00:57:06,380 - Fue realmente brillante. - ¡No hay luz! 665 00:57:06,505 --> 00:57:08,090 ¡Tranquilo! 666 00:57:08,215 --> 00:57:11,218 Dijiste que los extraterrestres tenían un encuentro con ella. 667 00:57:11,343 --> 00:57:13,470 ¡Pero probablemente fuiste tú! 668 00:57:18,308 --> 00:57:23,480 Déjame explicarte. era muy brillante cuando lo descubrimos. 669 00:57:23,605 --> 00:57:26,733 - ¡Fue! - En realidad, era como un platillo volante. 670 00:57:26,858 --> 00:57:31,321 ¿Qué? ¿Un platillo volante? ¡Más bien un plato de papel! ¡Volar! 671 00:57:33,907 --> 00:57:37,286 Puedes jugar, ¡pero no te metas conmigo! 672 00:57:37,411 --> 00:57:38,996 ¡Volar! 673 00:57:39,121 --> 00:57:40,956 Está lloviendo. 674 00:57:41,081 --> 00:57:43,834 ¿Incluso intimidas a los ciegos? ¡Estás fuera de lugar! 675 00:57:43,959 --> 00:57:45,919 ¡No estoy ciego! ¡Tengo un ojo! 676 00:57:46,044 --> 00:57:48,088 - ¿Él también es ciego? - Estás enfermo. 677 00:57:48,922 --> 00:57:52,134 - ¡Tíraselo! - ¡Detener! 678 00:57:53,427 --> 00:57:56,013 - ¡Dios mío! - Oye, cálmate. ¡Detener! 679 00:57:56,138 --> 00:57:58,640 ¡Esto no está bien! 680 00:57:58,765 --> 00:58:01,059 - ¡No, detente! - ¡Ey! 681 00:58:04,771 --> 00:58:06,565 ¡Dale! 682 00:58:08,025 --> 00:58:09,985 ¡Esto no está bien! 683 00:58:23,707 --> 00:58:26,001 ¡Detén esto! ¡Detener! 684 00:58:28,045 --> 00:58:29,212 ¡Un pastel de luna! 685 00:58:32,716 --> 00:58:34,134 ¿Hola? 686 00:58:34,926 --> 00:58:36,928 ¿Estás preguntando sobre...? 687 00:58:38,972 --> 00:58:42,184 ¿Por qué no llamaste? ¿Consultas de directorio? 688 00:58:42,309 --> 00:58:43,894 ¡Vaya, algo dentro! 689 00:58:45,979 --> 00:58:47,606 "Levantamiento a mediados del Fa ||". 690 00:58:53,779 --> 00:58:55,530 ¡Detén eso! 691 00:58:56,823 --> 00:58:58,200 Es delicioso. 692 00:58:58,992 --> 00:59:01,203 No me creen, ¡Debería morir! 693 00:59:01,328 --> 00:59:04,498 - ¡Basta! - Por favor no mueras. 694 00:59:05,165 --> 00:59:07,084 ¡Déjame morir! 695 00:59:17,010 --> 00:59:20,931 ¿Por qué se suicidaría, señora? 696 00:59:22,057 --> 00:59:25,644 Incluso si lo hicieras, No ayudaría a la situación. 697 00:59:25,769 --> 00:59:30,816 ¿Por qué no uso mi estado y reputación? para demostrar tu inocencia? 698 00:59:33,652 --> 00:59:35,362 NOTICIAS DEL MEDIODÍA 699 00:59:38,115 --> 00:59:41,952 Un encuentro cercano del cuarto tipo con extraterrestres ha sido probado... 700 00:59:42,077 --> 00:59:44,996 El científico espacial Profesor Lo da fe de que... 701 00:59:45,122 --> 00:59:48,917 Noticias del mediodía: el profesor Lo testifica esa señorita Li Tin-chun... 702 00:59:49,042 --> 00:59:51,878 Cineastas que compiten para entrevistar Señorita Li Tin-chun... 703 00:59:52,003 --> 00:59:56,216 La señorita Li Tin-chun se convierte en ¡Símbolo sexual del año! 704 01:00:11,440 --> 01:00:14,276 Todas las personas están mirando 705 01:00:14,401 --> 01:00:17,279 Para ver lo bonita que soy 706 01:00:17,404 --> 01:00:20,240 Brillando por todas partes 707 01:00:20,365 --> 01:00:23,201 Como mil cohetes chocando 708 01:00:23,326 --> 01:00:26,079 No es de extrañar que la gente esté entusiasmada 709 01:00:26,204 --> 01:00:29,458 Todos quieren aplaudirme 710 01:00:29,583 --> 01:00:34,546 ¡Carga! ¡Cargar! ¡Cargar! ¡Cargar! ¡Que vibren las estrellas en el espacio! 711 01:00:35,630 --> 01:00:41,052 Se siente como si estuviera viajando en un ascensor de platino 712 01:00:41,178 --> 01:00:46,892 Directo a la cima 713 01:00:47,017 --> 01:00:52,439 Actuando en la luna y las estrellas del universo 714 01:00:52,564 --> 01:00:58,028 Y la Tierra salta fascinada 715 01:01:14,461 --> 01:01:17,088 Brillo por todas partes 716 01:01:17,214 --> 01:01:19,549 Mi sonrisa brilla 717 01:01:20,592 --> 01:01:22,761 ¡Brillante! ¡Brillante! ¡Brillante! ¡Brillante! 718 01:01:22,886 --> 01:01:26,056 Hasta que la oscuridad pierda toda fe 719 01:01:26,181 --> 01:01:28,850 Se siente como si estuviera volando en las nubes 720 01:01:28,975 --> 01:01:32,020 Mirando hacia abajo con ojos de borracho 721 01:01:32,145 --> 01:01:38,276 Puedo volar sin una alfombra voladora, no se requiere formación 722 01:01:38,401 --> 01:01:44,115 Se siente como si estuviera viajando en un ascensor de platino 723 01:01:44,241 --> 01:01:49,246 Directo a la cima 724 01:01:50,121 --> 01:01:55,627 Actuando en la luna y las estrellas del universo 725 01:01:55,752 --> 01:02:01,550 Y la Tierra salta fascinada 726 01:02:02,175 --> 01:02:07,639 Actuando en la luna y las estrellas del universo 727 01:02:07,764 --> 01:02:13,853 Y la Tierra salta fascinada 728 01:02:19,901 --> 01:02:24,739 Esta casa es muy pequeña, padrino. ¿Por qué no compras uno más grande? 729 01:02:26,992 --> 01:02:30,495 ¡Mocoso malcriado! Vamos, bebamos. 730 01:02:37,627 --> 01:02:40,255 Hace buen tiempo esta noche. 731 01:02:41,631 --> 01:02:47,721 El ambiente es bueno, el aire es limpio. Vivir aquí es bueno para el espíritu... 732 01:02:47,846 --> 01:02:52,809 ¡Como si! Trabajo día y noche. Estoy tan agotado. 733 01:02:52,934 --> 01:02:56,563 Apenas duermo, pero tengo sueños a veces. 734 01:02:57,731 --> 01:03:00,108 Eso es porque eres una gran estrella. 735 01:03:00,233 --> 01:03:03,194 Pero todo es gracias a ti. 736 01:03:03,320 --> 01:03:06,406 Si no fuera por ti, todavía estaría trabajando en los grandes almacenes maquillándose, 737 01:03:06,531 --> 01:03:10,869 o como extra en películas... 738 01:03:10,994 --> 01:03:12,871 ¡Podría incluso estar muerto! 739 01:03:14,706 --> 01:03:17,667 Me pregunto por qué fui tan estúpido en aquel entonces. 740 01:03:18,585 --> 01:03:20,045 ¿Verdad, padrino? 741 01:03:23,632 --> 01:03:25,216 ¿Está lloviendo? 742 01:03:28,845 --> 01:03:32,098 Extraño. No está lloviendo... 743 01:03:33,892 --> 01:03:35,435 Padrino... 744 01:03:38,897 --> 01:03:40,357 ¡Para! 745 01:03:45,028 --> 01:03:46,571 ¡Detener! 746 01:03:51,409 --> 01:03:52,994 ¡Padrino! 747 01:03:54,120 --> 01:03:55,830 ¡No te acerques a mí! 748 01:04:00,377 --> 01:04:02,045 ¡Padrino! 749 01:04:03,922 --> 01:04:06,508 ¡No te acerques a mí! 750 01:04:16,601 --> 01:04:18,937 ¡Detener! ¡Detener! 751 01:04:20,313 --> 01:04:21,690 ¡Detener! 752 01:04:24,317 --> 01:04:26,403 ¡No, padrino! ¡No! 753 01:04:26,528 --> 01:04:28,238 ¡No, padrino! 754 01:04:32,742 --> 01:04:34,035 No... 755 01:04:39,040 --> 01:04:40,333 No... 756 01:04:43,461 --> 01:04:44,629 No... 757 01:04:48,091 --> 01:04:50,719 ¡Detente, padrino! ¡No! 758 01:04:51,594 --> 01:04:54,139 ¡Detente, padrino! 759 01:04:54,264 --> 01:04:56,015 ¡Irse! 760 01:04:59,519 --> 01:05:01,521 ¡Tin Chun! ¿Qué está sucediendo? 761 01:05:08,486 --> 01:05:10,613 |1¿Eres tú? 762 01:05:10,739 --> 01:05:12,949 ¿Por qué estás vestido así? 763 01:05:13,074 --> 01:05:15,535 - ¡Qué grosero! Cámbiate. - ¿Por qué estoy vestido así? 764 01:05:15,660 --> 01:05:19,122 - ¿Qué pasó? - Quería violarme. 765 01:05:19,247 --> 01:05:20,915 - ¿OMS? - ¡Congelar! 766 01:05:21,040 --> 01:05:24,711 - ¡Cuéntanos qué pasó! - Él abusó de mí. 767 01:05:24,836 --> 01:05:27,338 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Profesor Lo? 768 01:05:27,464 --> 01:05:30,925 - Sí. ¿Qué está sucediendo? - Alguien abusó de ella. 769 01:05:33,720 --> 01:05:35,764 ¿Quién abusó de ti? 770 01:05:35,889 --> 01:05:38,099 - Cuéntanos. - Cuéntanos. 771 01:05:39,017 --> 01:05:40,935 Fue... 772 01:05:41,060 --> 01:05:45,899 El que te hizo famoso y te gano mucho dinero? 773 01:05:46,024 --> 01:05:50,612 - ¿Quién fue exactamente? - ¿Fue él? ¿Te lastimó? 774 01:05:50,737 --> 01:05:55,825 - ¡Sí! - ¡No tuvo nada que ver conmigo! 775 01:05:55,950 --> 01:05:57,869 - ¡Tin-chun! - No... 776 01:05:58,745 --> 01:06:01,372 - ¡Charlatán! - ¡No! ¡Tin Chun! 777 01:06:04,459 --> 01:06:08,254 No te pueden rescatar si te arrestan de nuevo. 778 01:06:08,379 --> 01:06:12,425 Tin-chun es tan famoso ahora, ¿Por qué se molestaría con nosotros? 779 01:06:15,470 --> 01:06:17,430 Qué extraño. 780 01:06:21,476 --> 01:06:23,144 ¿Qué es extraño? 781 01:06:24,938 --> 01:06:29,442 Hay algo... sospechoso... sucediendo. 782 01:06:55,009 --> 01:06:56,135 Bien. 783 01:06:59,848 --> 01:07:01,683 ¿Estás hablando conmigo? 784 01:07:08,565 --> 01:07:12,569 No hay nadie aquí. ¿De qué diablos estás hablando? 785 01:07:14,362 --> 01:07:15,697 Bueno. 786 01:07:42,849 --> 01:07:45,643 Jefe, hay tantas mujeres alrededor. 787 01:07:45,768 --> 01:07:48,146 Aquí es donde Tin-chun tuvo su encuentro. 788 01:07:48,271 --> 01:07:51,482 A muchas chicas les gustaría un encuentro extraterrestre como el de ella, 789 01:07:51,608 --> 01:07:53,818 luego se harían ricos y famosos. 790 01:07:53,943 --> 01:07:58,364 Pero creo que algo sospechoso está pasando. entonces tuve que investigar. 791 01:07:59,782 --> 01:08:03,036 Incluso hay un cajero automático aquí. ¡Qué avanzado! 792 01:08:04,287 --> 01:08:07,123 No sé si este es el paraíso de las mujeres. o El paraíso de los hombres. 793 01:08:07,248 --> 01:08:09,834 Este lugar está lleno de mujeres. 794 01:08:11,002 --> 01:08:12,754 ¡Bondad! 795 01:08:16,466 --> 01:08:17,967 ¡No la soporto! 796 01:08:23,222 --> 01:08:25,642 ¡Nosotros tampoco la soportamos! 797 01:08:28,353 --> 01:08:30,563 Creen que eres feo. 798 01:08:30,688 --> 01:08:32,732 ¿Creen que son bonitos? 799 01:08:46,162 --> 01:08:49,749 - ¿Cómo es que estás tan dotado? - Es bueno estar dotado, ¿no? 800 01:08:54,295 --> 01:08:55,880 Bebamos. 801 01:08:56,005 --> 01:08:57,590 ¡Loco! 802 01:09:00,009 --> 01:09:03,262 - ¡Salir! - ¡Fuera, idiota! 803 01:09:05,932 --> 01:09:07,225 ¡Afuera! 804 01:09:08,685 --> 01:09:11,854 - Eres un lobo con piel de oveja. - ¡No, soy una oveja con piel de tigre! 805 01:09:11,980 --> 01:09:13,564 - ¡No discutas! - ¡Ir! 806 01:09:14,857 --> 01:09:17,443 El meteorólogo ahora pronóstico del tiempo para esta noche. 807 01:09:22,407 --> 01:09:23,825 ¡Ayuda! 808 01:09:25,076 --> 01:09:30,289 - El viento es demasiado fuerte. - De repente se levantó. ¿Qué demonios? 809 01:09:30,415 --> 01:09:33,001 ¡Espérame! ¡Espérame! 810 01:09:37,046 --> 01:09:38,965 ¡Sálvame! 811 01:09:43,052 --> 01:09:45,346 ¡Espérame! 812 01:09:52,937 --> 01:09:54,355 Lindo. 813 01:09:58,234 --> 01:10:00,945 - ¡Vamos! - ¡Pero mi dinero! 814 01:10:02,989 --> 01:10:07,660 - ¡Mi dinero! - Señorita, aquí tiene su dinero. 815 01:10:07,785 --> 01:10:09,579 ¡Abuela, vamos! 816 01:10:09,704 --> 01:10:12,540 ¡Tú eres la abuela! ¿Qué tiene de aterrador un poco de viento? 817 01:10:12,665 --> 01:10:14,584 ¡No me muevo! 818 01:10:16,419 --> 01:10:19,839 Estoy \eav'\ng\. Estoy \eav'\ng\. 819 01:10:21,299 --> 01:10:25,511 - Qué viento tan fuerte. - ¡Ah-colgado! 820 01:10:27,055 --> 01:10:30,016 - ¡Ah-hung, ven aquí! - Soy un pájaro. 821 01:10:31,225 --> 01:10:32,852 Ven aquí, Ah-hung. 822 01:10:32,977 --> 01:10:34,896 ¡Soy Supermán! 823 01:10:37,899 --> 01:10:39,817 - ¡Ah-colgado! - ¡Soy Supermán! 824 01:10:39,942 --> 01:10:44,155 - Ay. Eso dolió. - ¡Ven aquí, Ah-hung! 825 01:10:44,280 --> 01:10:45,406 Ah-colgado! 826 01:10:49,202 --> 01:10:50,953 Está lloviendo. 827 01:10:51,079 --> 01:10:56,626 ¿Estás bien? Jefe, vámonos. 828 01:10:56,751 --> 01:10:58,461 ¡De ninguna manera! 829 01:10:58,586 --> 01:11:01,881 Tenemos una fuerte voluntad, tenacidad, y un espíritu indomable. 830 01:11:02,006 --> 01:11:04,092 ¡Debemos superar todas las dificultades! 831 01:11:04,217 --> 01:11:06,886 debemos perseverar hasta alcanzar nuestra meta. 832 01:11:09,263 --> 01:11:11,808 - Tengo mucho miedo. - ¡No lo seas! 833 01:11:11,933 --> 01:11:14,268 Si hay un espíritu maligno, elimínelo. 834 01:11:14,393 --> 01:11:16,979 Si hay un demonio, exterminalo. 835 01:11:17,105 --> 01:11:19,357 Veremos días mejores si perseveramos. 836 01:11:19,482 --> 01:11:21,651 No debemos tener miedo a las dificultades. 837 01:11:21,776 --> 01:11:23,694 ¡Lucha y trabaja duro! 838 01:11:23,820 --> 01:11:27,031 - ¡Lucha, trabaja duro! - ¡Lucha, trabaja duro! 839 01:11:27,156 --> 01:11:28,658 ¡Luchar! 840 01:11:33,871 --> 01:11:36,707 Hace tanto frío que necesito orinar. 841 01:11:37,667 --> 01:11:39,836 Entonces ve a orinar. 842 01:11:46,384 --> 01:11:49,512 - ¿De verdad crees que eres mujer? - Ah, claro. 843 01:11:51,681 --> 01:11:53,808 ¡Aquí no, ve para allá! 844 01:12:11,868 --> 01:12:15,288 ¿Por qué tiembla? cada vez que orinas? Increíble. 845 01:12:19,292 --> 01:12:21,210 ¿Estás orinando o haciendo caca? 846 01:12:33,598 --> 01:12:34,932 Ah-colgado! 847 01:12:36,184 --> 01:12:37,768 Ah-colgado! 848 01:12:38,519 --> 01:12:39,896 Ah-colgado! 849 01:12:42,356 --> 01:12:43,524 Ah-colgado! 850 01:12:47,486 --> 01:12:50,198 ¡Estoy acabado! ¡Ayuda! 851 01:12:53,117 --> 01:12:54,202 ¡HGIlpame! 852 01:12:59,290 --> 01:13:02,126 ¿Dónde estoy? ¿Dónde está este lugar? 853 01:13:03,753 --> 01:13:05,630 ¿Dónde estoy? 854 01:13:05,755 --> 01:13:08,549 ¿Hay alguien ahí? ¿Hola? ¿Cualquiera? 855 01:13:10,593 --> 01:13:12,678 ¿Dónde estoy? 856 01:13:13,471 --> 01:13:15,723 ¿Qué es esto? 857 01:13:35,660 --> 01:13:39,664 ¡No me presiones! ¡No presiones! ¡Voy a morir! 858 01:13:42,375 --> 01:13:44,043 Voy a morir. 859 01:13:50,925 --> 01:13:52,468 ¿Una fotocopiadora? 860 01:13:56,180 --> 01:13:58,266 ¿Qué deseas? 861 01:14:06,065 --> 01:14:09,026 Manos distorsionadas, cuerpo erguido. 862 01:14:09,151 --> 01:14:12,238 Felicitaciones, te hemos elegido 863 01:14:12,363 --> 01:14:15,741 ser un agente de reproducción de nuestra próxima generación. 864 01:14:16,659 --> 01:14:18,077 ¿Yo? 865 01:14:19,036 --> 01:14:21,080 No estés demasiado contento todavía. 866 01:14:21,205 --> 01:14:24,834 Para garantizar la calidad de la próxima generación, 867 01:14:24,959 --> 01:14:30,172 te invitamos aquí para un experimento para ver si tus funciones son buenas. 868 01:14:30,298 --> 01:14:34,135 Si no apruebas, te volverás como ella... 869 01:14:37,221 --> 01:14:39,223 ...y se autodestruye automáticamente. 870 01:14:40,057 --> 01:14:42,310 El experimento comienza ahora. 871 01:14:44,478 --> 01:14:46,397 ¿Por qué me elegiste? 872 01:14:46,522 --> 01:14:49,567 El ojo izquierdo es miope, -5. 873 01:14:49,692 --> 01:14:52,570 El ojo derecho es miope, -5. 874 01:14:52,695 --> 01:14:55,239 La vista es normal. 875 01:14:56,866 --> 01:15:02,872 Pecho ideal y firme, cuerpo muy en forma. Una buena raza. 876 01:15:06,959 --> 01:15:08,252 Felicitaciones. 877 01:15:08,377 --> 01:15:11,589 Si puedes pasar la próxima prueba, 878 01:15:11,714 --> 01:15:15,176 puedes tener la oportunidad de unirte el concurso Miss Interestelar 879 01:15:15,301 --> 01:15:17,970 y conviértete en la nueva Reina Madre de nuestra próxima generación. 880 01:15:18,095 --> 01:15:19,430 ¿Yo? 881 01:15:20,389 --> 01:15:23,642 No puedo, mentí sobre mi edad. 882 01:15:23,768 --> 01:15:26,062 Experimento final. Abajo. 883 01:15:27,146 --> 01:15:30,608 Función de confirmación ahora. 884 01:15:31,400 --> 01:15:33,277 Mal funcionamiento. 885 01:15:33,402 --> 01:15:35,196 Mal funcionamiento. 886 01:15:40,993 --> 01:15:44,121 Mal funcionamiento. Lo siento, la computadora estaba demasiado excitada. 887 01:15:44,246 --> 01:15:47,166 Hay una obstrucción en la línea de secreción. 888 01:15:47,291 --> 01:15:50,795 La prueba indica que ella no ha tenido relaciones sexuales con hombres. 889 01:15:50,920 --> 01:15:55,257 Nuestro embajador llevará a cabo la tarea de reproducción contigo más tarde. 890 01:15:55,966 --> 01:15:58,219 ¡Estoy condenado! 891 01:16:08,062 --> 01:16:09,605 china... 892 01:16:10,356 --> 01:16:14,777 ¡Corta! "China tiene una historia de 5.000 años. 893 01:16:14,902 --> 01:16:18,364 "Los chinos heredaron las excelentes tradiciones de sus antepasados, 894 01:16:18,489 --> 01:16:21,617 "y dar gran importancia al concepto de tiempo." 895 01:16:21,742 --> 01:16:22,993 ¿Qué sucede contigo? 896 01:16:23,119 --> 01:16:25,246 ¿Qué diablos está pasando? 897 01:16:25,371 --> 01:16:29,083 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! Habla con el productor si necesitas algo. 898 01:16:29,208 --> 01:16:31,335 Silencio, por favor. 899 01:16:32,711 --> 01:16:34,880 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué demonios? 900 01:16:35,005 --> 01:16:36,924 Silencio, por favor. 901 01:16:37,049 --> 01:16:39,427 ¿Qué diablos está pasando? 902 01:16:40,803 --> 01:16:43,472 ¿Quién puso una espada en mi espalda? 903 01:16:45,182 --> 01:16:47,726 No tengas miedo. Lo arreglaré. 904 01:16:47,852 --> 01:16:51,063 - Ahora está bien. - Está bien ahora. Absolutamente bien... 905 01:16:52,398 --> 01:16:54,358 no quiero cosas ser difícil para ti. 906 01:16:54,483 --> 01:16:56,318 ¿Quién quiere a Li Tin-chun? 907 01:16:57,611 --> 01:17:01,365 Señor, hay 20.000 personas esperando. para que ella haga el primer lanzamiento ceremonial. 908 01:17:01,490 --> 01:17:05,661 ¿Entonces quieres que ella termine la filmación? Va un poco lento. 909 01:17:05,786 --> 01:17:08,497 ¡Bien! ¡Le pediré que envuelva! ¡Ningún problema! 910 01:17:08,622 --> 01:17:10,666 ¡Bueno! ¡Le pediré que termine la filmación! 911 01:17:10,791 --> 01:17:13,210 No hay necesidad de eso El juego es de noche de todos modos. 912 01:17:13,335 --> 01:17:15,546 No hay mucha prisa. 913 01:17:16,505 --> 01:17:18,424 Eres muy comprensivo. 914 01:17:19,383 --> 01:17:21,385 Estás siendo tan amable. 915 01:17:21,510 --> 01:17:24,305 Y valoro las buenas amistades. 916 01:17:24,430 --> 01:17:26,891 ¡Tú me respetas, yo te respeto más! 917 01:17:27,016 --> 01:17:30,102 Después de esta escena, ella terminará la filmación. 918 01:17:30,227 --> 01:17:32,396 Serán sólo unos minutos. 919 01:17:33,439 --> 01:17:36,609 Sólo unos minutos, sí. No es necesario esperar unas horas. 920 01:17:36,734 --> 01:17:38,986 - Por supuesto. - Ningún problema. 921 01:18:02,927 --> 01:18:06,388 ¡Muéstrate si te atreves! 922 01:18:08,349 --> 01:18:11,435 Yo... ¡no te tengo miedo! 923 01:18:21,862 --> 01:18:23,739 ¿Realmente estás apareciendo? 924 01:18:25,032 --> 01:18:27,535 Eres grande y dominante. 925 01:18:27,660 --> 01:18:29,411 ¡Estoy condenado! 926 01:18:34,875 --> 01:18:37,753 ¡No lo volveré a hacer! 927 01:18:40,256 --> 01:18:42,091 ¡Realmente no lo volveré a hacer! 928 01:18:45,386 --> 01:18:47,763 ¡Por favor! ¡Es mi culpa! 929 01:19:02,069 --> 01:19:03,487 ¡Congelar! 930 01:19:06,949 --> 01:19:08,951 Te tengo ahora, ¿verdad? 931 01:19:09,076 --> 01:19:13,038 Déjame ver si eres un verdadero ET o una falsificación. 932 01:19:13,163 --> 01:19:16,750 Si no eres un ET, Te golpearé hasta que te conviertas en uno. 933 01:19:18,794 --> 01:19:20,296 ¡Detente o disparo! 934 01:19:21,797 --> 01:19:26,760 Estoy condenado. Se me acabaron las balas. Estoy en un gran problema. 935 01:19:27,511 --> 01:19:29,555 Sin balas. 936 01:19:33,058 --> 01:19:34,310 ¡Morir! 937 01:19:37,605 --> 01:19:41,275 No lo volveré a hacer. Lo prometo, no lo volveré a hacer. 938 01:19:53,412 --> 01:19:54,705 ¡Morir! 939 01:19:58,250 --> 01:19:59,877 ¿Crees que puedes esconderte? 940 01:20:00,002 --> 01:20:02,796 Como detective, No creo que seas un extraterrestre. 941 01:20:02,921 --> 01:20:05,215 Por eso estoy disfrazado como mujer como cebo. 942 01:20:05,341 --> 01:20:06,842 ¿Crees que eres bueno? 943 01:20:06,967 --> 01:20:08,427 ¡Ríndete ahora! 944 01:20:09,219 --> 01:20:11,847 Si no sales, Voy a tirar la puerta. 945 01:20:12,514 --> 01:20:14,350 ¿Salir o qué? 946 01:20:14,475 --> 01:20:15,893 Bien. 947 01:20:32,785 --> 01:20:34,119 Espera... 948 01:20:36,372 --> 01:20:38,540 No hay necesidad de matarse unos a otros. 949 01:20:40,918 --> 01:20:42,252 Detener. 950 01:20:55,057 --> 01:20:56,892 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 951 01:20:57,601 --> 01:21:00,020 ¡Sálvame! ¡No me hagas daño! 952 01:21:00,562 --> 01:21:04,942 ¡No me persigas! ¡Ayuda! ¡Me esconderé si vienes detrás de mí! 953 01:21:05,067 --> 01:21:09,446 ¡No me persigas! ¡No vengas detrás de mí! ¡Ayúdame! 954 01:21:37,641 --> 01:21:39,727 Por favor, para. 955 01:21:39,852 --> 01:21:41,979 ¡Detener! ¡Me vas a matar! 956 01:21:51,238 --> 01:21:53,407 Estoy sangrando. 957 01:21:53,532 --> 01:21:55,242 Bastardo. 958 01:21:56,118 --> 01:21:58,162 No, tú no. En realidad. 959 01:22:02,458 --> 01:22:05,419 ¿Qué es esto, hurgando en mi espalda? 960 01:22:15,763 --> 01:22:17,723 Ahora vas a morir. 961 01:22:19,850 --> 01:22:21,602 Esta vez... 962 01:22:23,353 --> 01:22:27,483 ¡Vamos... a luchar! 963 01:22:28,108 --> 01:22:31,695 ¡Te voy a dar una paliza tan dura! ¡Te voy a vencer, pase lo que pase! 964 01:22:31,820 --> 01:22:33,864 Dale. Vamos. 965 01:22:34,948 --> 01:22:38,452 ¿He usado mucha fuerza? ¿Por qué sólo ha salido la mitad? 966 01:22:47,044 --> 01:22:48,921 ¡Te mataré! 967 01:22:53,550 --> 01:22:55,344 ¡Te voy a matar! 968 01:23:00,390 --> 01:23:03,852 Simplemente deja de atormentarme y mátame. 969 01:23:03,977 --> 01:23:07,231 No me tortures, sólo mátame. 970 01:23:08,106 --> 01:23:10,067 ¿Por qué es tan corto y no más largo? 971 01:23:13,237 --> 01:23:14,988 Sólo mátame. 972 01:23:18,492 --> 01:23:20,202 ¡Por favor, crece más! 973 01:24:20,429 --> 01:24:21,889 ¡No! 974 01:24:28,604 --> 01:24:29,980 Gracias a dios. 975 01:24:33,650 --> 01:24:35,152 ¿Quieres matarme? 976 01:25:24,618 --> 01:25:28,538 ¡Ayuda! ¡Sálvame! ¡Ayuda! 977 01:25:40,342 --> 01:25:42,469 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 978 01:25:42,594 --> 01:25:44,054 ¡Ayuda! 979 01:26:03,156 --> 01:26:04,950 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 980 01:26:05,617 --> 01:26:07,703 ¡Abre Sésamo! ¡Abrir la puerta! 981 01:26:07,828 --> 01:26:11,498 ¡Abracadabra! ¡Abrir! 982 01:26:33,645 --> 01:26:35,272 ¡Ayuda! ¡Sálvame! 983 01:26:37,524 --> 01:26:39,484 ¡Ayúdame, mamá! 984 01:26:42,863 --> 01:26:44,281 ¡Sálvame! 985 01:26:51,997 --> 01:26:53,206 ¡HGIlpame! 986 01:26:55,292 --> 01:26:57,252 ¡Abrir la puerta! 987 01:27:02,841 --> 01:27:05,677 ¡Abrir! ¡Abrir la puerta! 988 01:27:07,137 --> 01:27:10,807 Por favor. No me mates. 989 01:27:10,932 --> 01:27:13,810 Te lo ruego, no me mates. 990 01:27:18,565 --> 01:27:21,151 ¡Mátame! ¡Mátame! 991 01:27:21,276 --> 01:27:23,570 ¡Mátame! ¡Ya no me importa! 992 01:27:23,695 --> 01:27:27,157 ¡Mátame! ¡Vamos, mátame! 993 01:27:27,282 --> 01:27:30,327 ¡Mátame! ¡Mátame! ¡Mátame! 994 01:27:31,078 --> 01:27:32,788 ¡Mátame! 995 01:27:32,913 --> 01:27:36,333 ¡Mátame! ¡Vamos, mátame! 996 01:27:36,458 --> 01:27:39,086 ¡Mátame! ¡Mátame! ¡Mátame! 997 01:28:05,237 --> 01:28:06,696 ¿Por qué es eso? 998 01:28:07,948 --> 01:28:10,283 Dijeron que era una batería fuerte. 999 01:28:51,408 --> 01:28:54,035 ¡Detener! ¡Detener! 1000 01:28:54,161 --> 01:28:56,621 ¡Vas a morir! ¡Morir! 1001 01:28:56,746 --> 01:28:58,498 ¡Vas a morir! 1002 01:29:28,445 --> 01:29:30,030 ¡Reemplázala! 1003 01:29:30,155 --> 01:29:32,282 ¡Reemplázala! ¡Reemplázala! 1004 01:29:32,407 --> 01:29:36,077 - Director, suba primero. - Señor. 1005 01:29:39,539 --> 01:29:42,918 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué es? 1006 01:29:45,337 --> 01:29:47,631 - Terminemos. - Vamos... 1007 01:29:54,846 --> 01:29:57,140 ¿Por qué apagaste las luces? 1008 01:29:58,141 --> 01:30:00,101 ¿Dónde hicieron los 90'? 1009 01:30:00,769 --> 01:30:02,938 ¿Por qué habéis desaparecido todos? 1010 01:30:09,861 --> 01:30:13,281 "El moderno 'Sherlock Holmes' Yee Din captura extraterrestres producidos localmente." 1011 01:30:13,406 --> 01:30:15,659 ¡Entonces es el profesor Lo! 1012 01:30:30,966 --> 01:30:33,385 ¿Sabes? ¿Qué hace un verdadero detective? 1013 01:30:37,847 --> 01:30:41,393 El no atrapa trampas o cobrar deudas incobrables. 1014 01:30:42,644 --> 01:30:45,146 ¿Sabes lo que hace? 1015 01:30:47,524 --> 01:30:49,359 Destruye valientemente Space City. 1016 01:30:49,484 --> 01:30:51,486 ¡Soy un verdadero detective! 1017 01:30:55,740 --> 01:30:58,702 Ahora que se revela la verdad, todos están felices. 1018 01:30:59,369 --> 01:31:02,747 Deja que este verdadero detective te ofrezca una pierna de cordero asada. 1019 01:31:05,458 --> 01:31:06,960 ¡Qué bueno! 1020 01:31:07,961 --> 01:31:09,921 Déjame cortarlo por ti. 1021 01:31:11,423 --> 01:31:13,341 ¿Dónde está el cuchillo? 1022 01:31:14,384 --> 01:31:16,761 El cuchillo, el cuchillo, el cuchillo... 1023 01:31:23,810 --> 01:31:26,062 ¿Adónde pudo haber llegado? 1024 01:31:27,814 --> 01:31:29,649 ¿Qué estás haciendo? 1025 01:31:29,774 --> 01:31:32,319 - ¡Te voy a matar! - ¡Es un cuchillo! 1026 01:31:32,444 --> 01:31:37,365 Destruiste mi futuro, mis esperanzas y mi carrera. 1027 01:31:38,033 --> 01:31:41,703 - ¡Yo también te voy a destruir! - ¡No, no lo hagas! 1028 01:31:41,828 --> 01:31:45,040 - ¡No! - ¡Te mataré! 1029 01:31:45,165 --> 01:31:46,666 ¡No, no lo hagas! 1030 01:31:50,712 --> 01:31:52,297 Está muerto. 1031 01:31:53,089 --> 01:31:54,841 Tengo mi venganza. 1032 01:31:57,093 --> 01:31:58,595 Todavía estoy vivo. 1033 01:32:00,555 --> 01:32:02,015 ¡Basta! 1034 01:32:02,140 --> 01:32:05,143 solo queria ayudarte, ¿Y ahora quieres matarme? 1035 01:32:05,268 --> 01:32:08,813 - ¡Querías hacerme daño! - ¡No quería hacerte daño! 1036 01:32:08,938 --> 01:32:13,568 - ¡Morir! - ¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate! 1037 01:32:15,070 --> 01:32:16,863 ¿Estás loco? 1038 01:32:18,323 --> 01:32:20,492 Todo el mundo es tan implacable. 1039 01:32:21,618 --> 01:32:23,620 Mis amigos me ignoran. 1040 01:32:24,662 --> 01:32:26,998 mi familia no me paga cualquier atención. 1041 01:32:27,624 --> 01:32:29,667 La sociedad no me aceptará. 1042 01:32:30,585 --> 01:32:32,712 ¡Nadie me quiere ahora! 1043 01:32:35,215 --> 01:32:37,342 ¡Todavía me tienes! 1044 01:32:41,137 --> 01:32:45,392 Sr. Yee Din y Srta. Li Tin-chun estan unidos 1045 01:32:45,517 --> 01:32:48,228 en santo matrimonio ante Dios. 1046 01:32:48,353 --> 01:32:53,233 Señorita Li Tin-chun, ¿está dispuesta a aceptar? ¿El Sr. Yee Din como su marido? 1047 01:32:54,442 --> 01:32:55,860 ¡Espera! 1048 01:33:01,825 --> 01:33:04,577 - ¡No te cases con él! - ¡No puedes casarte con él! 1049 01:33:04,702 --> 01:33:08,540 - ¡No te cases con él! - ¡Oye, no puedes hacer esto! 1050 01:33:08,665 --> 01:33:11,167 Señorita Li Tin-chun, ¡No puedes casarte! 1051 01:33:11,292 --> 01:33:13,211 ¿Qué estás haciendo? 1052 01:33:14,712 --> 01:33:17,340 Señorita Li, el informe de Houston El Centro Espacial está fuera. 1053 01:33:17,465 --> 01:33:20,051 - Dijeron que hay... - Señorita Li. 1054 01:33:21,553 --> 01:33:25,390 Señorita Li, la noche del incidente, Estados Unidos confirmó que había un OVNI. 1055 01:33:25,515 --> 01:33:27,016 Un auténtico platillo volante. 1056 01:33:27,142 --> 01:33:30,395 Después de que el profesor Lo se dio cuenta de la verdad, Creó una historia falsa. 1057 01:33:30,520 --> 01:33:32,730 ¡Señorita Li, firme conmigo! 1058 01:33:32,856 --> 01:33:37,444 - Firma aquí. - ¡No firmes! 1059 01:33:39,237 --> 01:33:40,864 ¡Señorita Li! 1060 01:33:40,989 --> 01:33:43,074 - ¡Te ofreceré tres millones de dólares! - ¡Firmar! 1061 01:33:43,199 --> 01:33:45,952 ¡Como si fuera a firmar! ¡Piérdase! 1062 01:33:46,077 --> 01:33:47,829 ¡Piérdase! 1063 01:33:49,622 --> 01:33:51,082 ¡Largarse! 1064 01:33:54,294 --> 01:33:56,463 ¡Solo vete! 1065 01:33:56,588 --> 01:33:58,131 ¡Malditos sean todos! 1066 01:33:59,924 --> 01:34:03,720 ¡Gente malvada! ¡Ir! ¡Piérdase! 1067 01:34:06,473 --> 01:34:07,974 ¡Jesús! 1068 01:34:17,525 --> 01:34:19,819 Muy bien, continuemos. 1069 01:34:19,944 --> 01:34:21,821 Señorita Li Tin-chun, 1070 01:34:21,946 --> 01:34:27,076 ¿Estás dispuesto a llevar al Sr. Yee Din? como tu marido? 1071 01:34:33,082 --> 01:34:36,377 - ¡No vayas a ningún lado! - ¡Tin-chun! ¡Tin Chun! 1072 01:34:51,309 --> 01:34:52,727 ¡Mujer! 1073 01:34:54,020 --> 01:34:55,313 ¡Sí, Din! 1074 01:34:56,064 --> 01:34:57,482 ¡Sí, Din! 1075 01:35:00,777 --> 01:35:02,987 Yee Din, ¿qué estás haciendo? ¿aquí afuera? 1076 01:35:04,739 --> 01:35:07,200 ¿No me dejaste? ¿firmar un contrato? 1077 01:35:08,201 --> 01:35:10,411 Acabo de devolverle su bolígrafo. 1078 01:35:11,246 --> 01:35:13,581 - ¿Honestamente? - Honestamente. 1079 01:35:20,672 --> 01:35:22,048 Ese es el... 1080 01:35:37,230 --> 01:35:39,232 FELICIDADES 1081 01:35:39,357 --> 01:35:41,192 Nos está felicitando. 1082 01:35:50,451 --> 01:35:52,954 ¡Eres tan malo! ¿Qué diablos es esto? 1083 01:35:53,871 --> 01:35:57,250 - Es pastel de bodas. - ¿Pastel de boda? ¡Cómelo entonces! 1084 01:36:05,800 --> 01:36:08,219 JAMES YI LUI, CHERIE CHUNG 1085 01:36:08,344 --> 01:36:11,889 DAVID LO, TAM TIN-NAM, LEUNG TIN 1086 01:36:15,310 --> 01:36:18,730 GUIONISTAS: MANFRED WONG, SANDY SHAW, LAURENCE CHENG 1087 01:36:18,855 --> 01:36:20,857 CINEMATOGRAFÍA POR ALEX CHEUNG 1088 01:36:20,982 --> 01:36:23,651 TRAJES DE LIU CHI-YU MAQUILLAJE DE LAY GAI-SING 1089 01:36:26,404 --> 01:36:29,949 MÚSICA DE DANNY CHUNG EFECTOS DE SONIDO DE LI YI-CHIH 1090 01:36:30,074 --> 01:36:33,411 COREOGRAFÍA DE LUCHA POR CHING SIU-TUNG 1091 01:36:33,536 --> 01:36:36,247 DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: SIMON YIP 1092 01:36:36,372 --> 01:36:39,250 Todos quieren aplaudirme 1093 01:36:39,375 --> 01:36:45,423 ¡Carga! ¡Cargar! ¡Cargar! ¡Cargar! ¡Que vibren las estrellas en el espacio! 1094 01:36:45,548 --> 01:36:51,220 Se siente como si estuviera montando un ascensor de platino 1095 01:36:51,346 --> 01:36:57,226 Directo a la cima 1096 01:36:57,352 --> 01:37:02,815 Actuando en la luna y las estrellas del universo 1097 01:37:02,940 --> 01:37:08,529 Y la Tierra salta fascinada