1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:45,666 --> 00:01:48,583 Rega ndikumise ipapo. Ini ndinonzi Ollie 4 00:01:48,666 --> 00:01:52,000 Zvinogona kukushamisa, asi rino harisi zuva rakaipisisa rehupenyu hwangu 5 00:01:52,666 --> 00:01:54,416 Oo, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete 6 00:01:54,500 --> 00:01:58,250 Izvo zvakaitika kare kare, ndichiri mwana 7 00:01:59,041 --> 00:02:00,708 Chero chandinogona kuyeuka, 8 00:02:00,791 --> 00:02:03,833 kuda kuziva kwagara kuripo zvaiita sokunge zviri nani kwandiri 9 00:05:50,750 --> 00:05:53,625 Oh, hesi, Baba. Um… Uh… 10 00:05:53,708 --> 00:05:55,166 Nyota? 11 00:05:55,250 --> 00:05:58,791 Ollie, haumbovimbi nechimwe chisikwa. 12 00:05:58,875 --> 00:06:00,375 Vangu Ollie-kins! 13 00:06:00,458 --> 00:06:03,416 Ndakakugadzirira heti itsva yekukohwa. 14 00:06:03,500 --> 00:06:04,708 Akabva pachitsuwa. 15 00:06:04,791 --> 00:06:06,000 Wakaenda kuchitsuwa here? 16 00:06:06,083 --> 00:06:08,458 Mhamha hamungatendi zvandaona. 17 00:06:08,541 --> 00:06:10,250 Zvaishamisa. 18 00:06:10,333 --> 00:06:12,833 Paive nemashizha aya nemeso. 19 00:06:12,916 --> 00:06:17,625 Oo, o, nehove huru iyi nezviyero zvomurarabungu akandinyemwerera. 20 00:06:17,708 --> 00:06:19,208 Chokwadi? Hove huru yemuraraungu? 21 00:06:19,291 --> 00:06:21,875 Handina basa nazvo! Iwe haubvi pachitsuwa. 22 00:06:21,958 --> 00:06:24,708 - Asi nei? - Nokuti zvine ngozi, ndosaka. 23 00:06:24,791 --> 00:06:26,083 Tirikutyira pamusoro pako. 24 00:06:26,166 --> 00:06:29,375 handisi kuona kuti chikuru chii. Ndanga ndichingoongorora. 25 00:06:29,458 --> 00:06:32,333 Mwanakomana, the Pookoo havafanirwe kunge vachida kuziva. 26 00:06:32,416 --> 00:06:33,416 Motto yedu ndeipi? 27 00:06:33,500 --> 00:06:37,833 - "Viga nhasi, mupenyu mangwana." - Exactly. 28 00:06:37,916 --> 00:06:41,000 Ndiko kusaka takakomborerwa nemhino dzedu dzePookoo, 29 00:06:41,083 --> 00:06:44,083 kuitira kuti tinzwe kunhuwa kutyisidzira uye garai kure. 30 00:06:44,166 --> 00:06:46,958 Tinonhuwa zvese, asi hazvisi zvinhu zvose zvinotyisa. 31 00:06:47,041 --> 00:06:49,583 Ndizvo. Ndiri kumuudza Tale. 32 00:06:49,666 --> 00:06:50,750 Caloo! Kwete 33 00:06:50,833 --> 00:06:51,916 Mira. The Tale? 34 00:06:52,000 --> 00:06:55,666 Sezviri muTale iyo Tale? I want to hear it. 35 00:06:55,750 --> 00:06:59,416 Mudiki kuti anzwe nezve… mhumhi. Acharota zvinotyisa. 36 00:06:59,500 --> 00:07:01,791 Handimbo. Vabereki vaLodd vakamuudza. 37 00:07:01,875 --> 00:07:05,250 Handifungi kuti tinofanira kunge tichitora mazano kubva kuvabereki vaLodd. 38 00:07:05,333 --> 00:07:07,083 Nhai veduwe, huya. 39 00:07:07,166 --> 00:07:09,916 - Chii -- - Anofanira kuziva! 40 00:07:10,000 --> 00:07:11,416 Ambuya? 41 00:07:11,500 --> 00:07:16,791 Nemhepo ichiridza muridzo zvinotyisa nemunzvimbo dzinoyera, 42 00:07:16,875 --> 00:07:22,541 mutema akauya pausiku hutema husina makore. 43 00:07:22,625 --> 00:07:28,375 Muparadzi mukuru akabatidza moto wehero 44 00:07:28,458 --> 00:07:30,541 akapisa Mupata. 45 00:07:30,625 --> 00:07:32,708 Ah wow. Izvi zvichave zvakanaka. 46 00:07:32,791 --> 00:07:35,000 Unoda kuifona zvakare, ndapota? 47 00:07:35,083 --> 00:07:36,125 Aihwa! 48 00:07:36,625 --> 00:07:39,916 Zvose zvakatanga kare kare 49 00:07:40,000 --> 00:07:43,625 apo Mupata yaiva nzvimbo yakasiyana zvikuru. 50 00:07:44,291 --> 00:07:48,250 The Pookoo haana nguva dzose tinogara pachitsuwa sezvatinoita zvino 51 00:07:48,791 --> 00:07:51,833 Vaigara pakati pedzimwe mhuka … 52 00:07:51,916 --> 00:07:56,833 …mukutya gava rinotyisa uyo akanyangira Mupata 53 00:08:00,958 --> 00:08:05,125 Asi ipapo zvinhu zvose zvakachinja. 54 00:08:05,208 --> 00:08:09,416 MuMupata makapinda chisikwa chikuru kwazvo, 55 00:08:09,500 --> 00:08:14,958 the Dzo, the magnificent walking orchards. 56 00:08:15,041 --> 00:08:20,916 Muhuchenjeri hwavo hwakawanda netsitsi dzavo, vaDzo vakapa zvisikwa chipo 57 00:08:21,000 --> 00:08:24,625 Kubva kumatavi avo akamera pod inopenya yemashiripiti, 58 00:08:24,708 --> 00:08:30,666 iyo yakanga ine simba rinoshamisa kushandura chimwe chisikwa kuita chimwe. 59 00:08:36,916 --> 00:08:41,625 Mapodhi akavapa kukwanisa kunzwisisa mumwe nomumwe, 60 00:08:41,708 --> 00:08:44,916 izvo zvakavaunganidza vose pamwe chete 61 00:08:45,666 --> 00:08:47,500 Asi mhumhi, 62 00:08:47,583 --> 00:08:51,000 zvinovava kuti akanga atadza kuzvidzora yeMupata, 63 00:08:51,083 --> 00:08:53,125 akazvidza nzira itsva iyi, 64 00:08:53,208 --> 00:08:59,625 saka akaba chipo chaDzo kuva chikara. 65 00:09:00,416 --> 00:09:05,208 Kuva Firewolf! 66 00:09:05,291 --> 00:09:09,250 Kuti uparadze mapods, akarwisa Dzo! 67 00:09:09,958 --> 00:09:12,583 Akauraya vana vokutanga! 68 00:09:14,666 --> 00:09:17,625 Then drove the rest away. 69 00:09:25,166 --> 00:09:26,958 Kukonzera kutsvedza kwedombo, 70 00:09:28,958 --> 00:09:30,375 iyo yakagadzira dhamu. 71 00:09:37,583 --> 00:09:42,166 Akadzinga Dzo asara kunze kweMupata nekusingaperi 72 00:09:43,375 --> 00:09:47,708 Pasina Dzo, akanyudza zvisikwa zveMupata 73 00:09:47,791 --> 00:09:52,875 kudzokera kuhupenyu hwekutya nekusavimbana. 74 00:09:54,666 --> 00:10:01,666 Uye Firewolf ichiri kutonga Mupata kusvikira nhasi chaiye. 75 00:10:04,375 --> 00:10:06,666 Hmm? Zvinhu zvakanaka, huh? 76 00:10:07,666 --> 00:10:08,666 Eh. 77 00:10:08,750 --> 00:10:11,458 "Eh"? Unorevei, "Eh"? 78 00:10:11,541 --> 00:10:14,000 Ropa nematumbu zviripi? Gore? 79 00:10:14,083 --> 00:10:17,541 Ko kana Firewolf anobvarura maPinecone Hedgehogs 80 00:10:17,625 --> 00:10:19,333 uye vanodya ura hwavo? 81 00:10:19,416 --> 00:10:21,666 Izvozvo zvingave zvakanaka. 82 00:10:23,708 --> 00:10:25,875 Unozivei? Ndiye wako mwanakomana. 83 00:10:25,958 --> 00:10:29,541 Tinokudai. Tinongoda kuti uve wakachengeteka. 84 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 - Ndinoziva. - Tarisa zvakapoteredza, kiddo. 85 00:10:32,208 --> 00:10:34,416 Nzvimbo ino, idzi Pookoo, 86 00:10:34,500 --> 00:10:37,916 chinhu chimwe chete haufaniri kutya. 87 00:10:38,000 --> 00:10:40,666 Ndosaka tichipemberera, 88 00:10:40,750 --> 00:10:43,375 kupa kutenda nokuda kwekukohwa piplets. 89 00:10:43,458 --> 00:10:46,791 Tine rombo rakanaka kuwana zvese izvi. 90 00:11:01,208 --> 00:11:04,708 Wakagadzirira, gadzirisa, pfuudza piplet! 91 00:11:22,291 --> 00:11:24,250 A Javan? 92 00:11:32,916 --> 00:11:35,500 Ndinoziva kuti hatifanirwe kunge tichida kuziva. 93 00:14:01,708 --> 00:14:02,958 Ollie! 94 00:14:03,791 --> 00:14:06,208 Ndirikunzwa kunhuwidza kwauri kuno kumwe kumwe. 95 00:14:06,291 --> 00:14:07,958 Hei, uripi? 96 00:14:09,291 --> 00:14:11,875 Hey, Dad, don't worry. Hazvina ngozi. 97 00:14:11,958 --> 00:14:13,625 Hungwaru. Tarisa. 98 00:14:13,708 --> 00:14:15,125 Ndakachidzidzisa hunyanzvi. 99 00:14:16,875 --> 00:14:18,250 Ndakaidzidzisa kudya. 100 00:15:07,541 --> 00:15:08,750 Ollie. 101 00:15:10,041 --> 00:15:12,000 Waitei? 102 00:15:18,583 --> 00:15:22,125 Hongu, ndizvozvo. Zuva rakaipisisa rehupenyu hwangu 103 00:15:22,750 --> 00:15:25,875 Chii ichocho? Kuda kuziva kwakauraya katsi. 104 00:15:25,958 --> 00:15:27,625 Handizivi kuti katsi chii, 105 00:15:27,708 --> 00:15:30,791 asi kuda kuziva kwangu zvechokwadi akaparadza Pookoo. 106 00:15:44,000 --> 00:15:46,291 VaJavani, vari kudya zvese. 107 00:15:46,375 --> 00:15:48,625 Kune zvakawanda gore negore. 108 00:15:48,708 --> 00:15:52,750 - Tora, tora, tora. Ndizvo chete zvavanoita. - Asi zvakadini nezvemigove yekukurumidzira? 109 00:15:52,833 --> 00:15:54,166 Vaenda. 110 00:15:54,250 --> 00:15:56,625 Nzvimbo yekuchengetera inenge isina. 111 00:15:56,708 --> 00:16:00,125 Tichazviita sei munguva yechando? 112 00:16:00,208 --> 00:16:04,125 Tinofanira kutsvaga mamwe mapiplets kana… kana… 113 00:16:04,208 --> 00:16:05,541 Kana kuti chii? 114 00:16:07,500 --> 00:16:08,833 Tinoziya nenzara. 115 00:16:24,750 --> 00:16:26,166 Uh, Baba. 116 00:16:26,250 --> 00:16:29,416 Hei, Baba. Ndakadaro kumusoro necamo yeshizha rangu. 117 00:16:31,125 --> 00:16:34,375 Uye ini…Uye ndakakwanisa kuwana izvi. 118 00:16:45,500 --> 00:16:48,458 Nei ndaifanira kudyisa Javan iyeye? 119 00:16:48,541 --> 00:16:52,416 Sei? Huh? Chii chakaipa neni? 120 00:18:00,625 --> 00:18:01,833 Inoshanda here? 121 00:18:02,375 --> 00:18:04,291 Baba, zvinoshanda! 122 00:18:04,375 --> 00:18:05,750 Munhu wose, teererai! 123 00:18:06,291 --> 00:18:09,541 Ndakawana mhinduro! 124 00:18:10,375 --> 00:18:11,750 Hongu, hongu, hongu, hongu! 125 00:18:11,833 --> 00:18:13,833 Ah, zvakanaka. 126 00:18:19,333 --> 00:18:21,000 Zvakanaka, tarisa kuti ndiani. 127 00:18:21,083 --> 00:18:22,166 Gamba. 128 00:18:22,250 --> 00:18:23,791 Huyai tiende. 129 00:18:24,833 --> 00:18:27,041 Saga guru mbeveve reminhenga. Huya unditore. 130 00:18:27,125 --> 00:18:29,750 Wakamirirei? Handeyi nazvo! 131 00:18:29,833 --> 00:18:31,000 Huya unditore! 132 00:19:22,000 --> 00:19:23,583 Pedhi inopenya? 133 00:19:24,250 --> 00:19:26,000 Kubva… Tale? 134 00:19:26,500 --> 00:19:27,875 Ichokwadi. 135 00:19:27,958 --> 00:19:31,333 Kwete. Kwete, kwete, kwete, kwete. 136 00:19:31,416 --> 00:19:33,750 Hatisi kuita izvi. Kwete. 137 00:19:33,833 --> 00:19:36,250 Haudi mashiripiti anopenya pod zvinhu. 138 00:19:36,333 --> 00:19:40,416 Iyi imhosva yako yese, iwe benzi Javan! 139 00:19:53,333 --> 00:19:55,333 Ollie! 140 00:19:56,625 --> 00:19:57,833 Handeyi nazvo. 141 00:19:57,916 --> 00:20:00,166 Ollie! Mhoro? 142 00:20:01,291 --> 00:20:02,541 Ollie! 143 00:20:02,625 --> 00:20:04,791 Musoro wangu. 144 00:20:04,875 --> 00:20:05,916 Ollie! 145 00:20:07,166 --> 00:20:08,291 Ndiwe here? 146 00:20:08,375 --> 00:20:10,541 Ehe. ndiri zasi kuno! 147 00:20:10,625 --> 00:20:12,958 Ari pano! Varume ndamuwana. 148 00:20:13,041 --> 00:20:16,500 Ari mugomba! Ari mugomba rerima chairo. 149 00:20:16,583 --> 00:20:19,416 - Uri kuitei ikoko? - Wakanamatira here, mudiwa? 150 00:20:19,500 --> 00:20:22,458 Chii charwadza? Chimboro chako, gumbo, ruoko, mbabvu, musana? 151 00:20:22,541 --> 00:20:25,916 - Usandiudza kuti musoro wako! - Kwete, hazvisi. 152 00:20:26,000 --> 00:20:28,333 Ndinongonzwa kakushamisa. 153 00:20:28,416 --> 00:20:29,875 Wobva wabuda kare. 154 00:20:29,958 --> 00:20:31,625 Ndiri kuuya. 155 00:20:39,541 --> 00:20:40,625 Javan! 156 00:20:40,708 --> 00:20:43,333 Chii? Chii? Kupi? Kupi? 157 00:20:43,833 --> 00:20:45,666 Mira, mirira. Hongu, ndiri… 158 00:20:45,750 --> 00:20:48,166 Kwete, kwete, kwete. ndiri-- 159 00:20:48,250 --> 00:20:49,500 Javan! 160 00:20:49,583 --> 00:20:51,916 Kwete, Amai! Help. Ndibatsire! 161 00:20:52,000 --> 00:20:53,333 Amai, ndini! 162 00:20:54,958 --> 00:20:55,958 Ollie? 163 00:20:57,458 --> 00:20:58,583 Ndibatsire. 164 00:20:59,083 --> 00:21:00,750 Ndiri kutya, Mai. 165 00:21:02,083 --> 00:21:06,750 Inzwi raOllie… richibva kushiri iya? 166 00:21:07,458 --> 00:21:09,208 Zvakanaka, zvinoreva kuti… 167 00:21:09,708 --> 00:21:12,083 Shiri yakadya Ollie! 168 00:21:12,166 --> 00:21:13,875 Javan akadya Ollie! 169 00:21:18,708 --> 00:21:21,041 Aihwa! Ollie! 170 00:21:21,875 --> 00:21:24,083 - Calli! - The Javan akadya Ollie! 171 00:21:38,000 --> 00:21:39,208 Whoa! 172 00:22:10,583 --> 00:22:12,291 Pookoo Island? 173 00:22:12,875 --> 00:22:14,291 Ah! 174 00:22:15,916 --> 00:22:16,916 Whoa! 175 00:22:17,958 --> 00:22:19,791 Ah! 176 00:22:35,500 --> 00:22:38,208 Javan! Javan! Javan! 177 00:22:47,833 --> 00:22:48,916 Mhoro! 178 00:22:50,541 --> 00:22:52,291 Ah! Ah! Ah! 179 00:22:55,541 --> 00:22:57,916 Dzokera! Ibva…Ibva pandiri! 180 00:22:58,416 --> 00:23:00,500 Mira, mira, mirira! 181 00:23:02,416 --> 00:23:04,500 - Uh, Ivy? - Gara kumashure! 182 00:23:04,583 --> 00:23:07,291 - Hongu, Lily? - Anoratidzika zvishoma kure here? 183 00:23:07,375 --> 00:23:10,333 Zvishoma? Tarisa zvawakamuitira, Ivy. 184 00:23:10,416 --> 00:23:12,166 Dzoka, iwe! 185 00:23:12,250 --> 00:23:14,416 Violet, rega kuita zvekushamisira. 186 00:23:14,500 --> 00:23:15,833 Akanaka. 187 00:23:15,916 --> 00:23:18,541 Hei, murume mukuru. Uri kuita sei? 188 00:23:18,625 --> 00:23:21,583 Gara kumashure. Hei, iwe, gara kumashure. Gara kumashure. 189 00:23:21,666 --> 00:23:24,083 Ndiyo nzira isinganzwisisike yekuti maita basa. Ndakaponesa hupenyu hwako. 190 00:23:24,166 --> 00:23:25,416 Uh, we takuponesa. 191 00:23:25,500 --> 00:23:30,458 Kana ne "isu," unoreva ini, ndega, pasina rubatsiro kubva kwauri, semazuva ese, 192 00:23:30,541 --> 00:23:32,791 ipapo, hongu, isu takakuponesa. 193 00:23:32,875 --> 00:23:36,000 Gara kumashure! Usafambe. Iwe. Uye iwe, iwe! 194 00:23:36,083 --> 00:23:37,208 Ndichashandisa izvi! 195 00:23:37,291 --> 00:23:39,166 Ngatiise tsvimbo pasi. 196 00:23:39,250 --> 00:23:41,458 Wow, iwe wakatyora uropi hwake. 197 00:23:41,541 --> 00:23:43,916 Handina kutyora uropi hwake. 198 00:23:44,000 --> 00:23:47,708 Hei ikoko. Ini ndinonzi Ivy. Idzi ndidzo hanzvadzi dzangu. 199 00:23:47,791 --> 00:23:50,666 Um, tinogona kuzvisuma isu. 200 00:23:50,750 --> 00:23:51,958 - Ndiri Violet. - Iye Violet. 201 00:23:52,041 --> 00:23:53,041 - Iye Lily. - Mhoro! 202 00:23:53,625 --> 00:23:57,500 Iwe unenge uchingoda chete zvishoma zvishoma zvekurapwa, 203 00:23:57,583 --> 00:23:59,833 saka ndiri kuenda newe kuJavan Rock. 204 00:24:00,541 --> 00:24:02,833 Huh? Javan Rock? 205 00:24:02,916 --> 00:24:04,416 Ehe. Kumba, uko. 206 00:24:04,500 --> 00:24:07,291 Ini handisi kuenda kuJavan Rock. Hausiwo musha wangu! 207 00:24:07,375 --> 00:24:08,875 Zvakanaka, shamwari. Easy. 208 00:24:08,958 --> 00:24:12,041 Javan Rock ine zvese zvatinoda kukugadzirisa. 209 00:24:12,125 --> 00:24:14,500 - Vimba neni pane izvi. - Vimba newe? Vimba iwe? 210 00:24:22,791 --> 00:24:23,791 Zvinosekesa. 211 00:24:23,875 --> 00:24:26,833 Pamwe kudonha kwakaita kuti anzwe. 212 00:24:26,916 --> 00:24:31,208 Unondinzwisisa here? 213 00:24:31,291 --> 00:24:36,208 Oo, ndinonzwisisa. Ndinonzwisisa zvakanaka izvo iwe nehungwaru hwako, kuba ... 214 00:24:36,291 --> 00:24:38,250 Ini…Mira, mira, mirira. Ini… 215 00:24:38,333 --> 00:24:40,250 Ndinokunzwisisa. 216 00:24:40,333 --> 00:24:43,583 Ndingakunzwisisa sei ini? 217 00:24:44,083 --> 00:24:45,541 Nekuti ndakasungwa. 218 00:24:45,625 --> 00:24:48,750 Imhaka yekuti ndakasungwa mukati memuviri weJavani! 219 00:24:48,833 --> 00:24:51,291 Bvisa minhenga iyi pandiri! Bvisai! 220 00:24:52,250 --> 00:24:54,625 Bvisa minhenga iyi pandiri! 221 00:24:54,708 --> 00:24:57,250 Aiwa, aenda. Takaitei? 222 00:24:57,333 --> 00:25:00,000 - Isu? Unoreva kuti akaita sei? - Ndakamira! 223 00:25:00,083 --> 00:25:01,375 Hazvibatsiri! 224 00:25:01,458 --> 00:25:04,000 Ndakabatirira muno! Help! Mumwe munhu ndibatsirei! 225 00:25:04,083 --> 00:25:06,625 Batsira iwe? Batsira ini! 226 00:25:06,708 --> 00:25:09,791 Ndiri kuumburudza ndove pano! Uchabva munzira yangu? 227 00:25:09,875 --> 00:25:11,250 Unogona kutaurawo here? 228 00:25:11,333 --> 00:25:14,500 Ehe, ndizvozvo, nyanzvi, uye ndiri kutaura newe. 229 00:25:14,583 --> 00:25:16,125 Zvino buda pano. Ifambise. 230 00:25:16,208 --> 00:25:18,125 Ungarega kutamba? 231 00:25:18,208 --> 00:25:20,333 Ndinofanira kumirira kusvika rinhi ndove iyi? 232 00:25:20,416 --> 00:25:24,791 Ikozvino wava kubvongodza chops yangu futi? Kutanga, iyi idiot, uye zvino iwe! 233 00:25:24,875 --> 00:25:26,333 Haufanire kupopota. 234 00:25:26,416 --> 00:25:29,625 Ndaizoziva sei? Vanoita semabhora etsvina kwandiri. 235 00:25:29,708 --> 00:25:33,333 Um, Ivy, ari kutaura netsikidzi manje. 236 00:25:33,416 --> 00:25:37,458 Nezvendove. Ivy, ari kutaura nezvendove. Muudze zvawakaita. 237 00:25:37,541 --> 00:25:42,708 - Mmm, unoreva kuponesa hupenyu hwake? - Ndinofunga anoreva, um, chimwe chinhu? 238 00:25:42,791 --> 00:25:45,375 Zvimwe zvinhu! Plural! 239 00:25:45,458 --> 00:25:47,250 Muri kutaura nezvei? 240 00:25:47,333 --> 00:25:50,125 Zvakanaka, zvakanaka. Pandakanga ndichikununura, 241 00:25:50,208 --> 00:25:52,541 Ndinogona kunge ndakanyanya kufungidzira kugona kwako kushambira. 242 00:25:55,416 --> 00:25:59,208 - Mira. Wakakwevera musoro wangu pasi pemvura? - Uye? 243 00:25:59,291 --> 00:26:03,541 Uye ipapo ndinogona kunge ndaita netsaona vakaroverwa pahurungudo. 244 00:26:06,333 --> 00:26:07,625 Wakaitei? 245 00:26:07,708 --> 00:26:09,208 Kwaive zvakare… 246 00:26:11,666 --> 00:26:13,416 Zvakanaka, zvakakwana! 247 00:26:13,500 --> 00:26:17,625 Wakanga uchitsvedza. Uye zvinorema. Uye ndaiva mupfupi zvishoma! 248 00:26:17,708 --> 00:26:19,458 Mira, mirira, mirira. Ndiwe! 249 00:26:19,541 --> 00:26:22,208 Uri gamba riya Javan zvakandiwisira mugomba. 250 00:26:22,291 --> 00:26:25,583 Ehe! Ndiri gamba. 251 00:26:25,666 --> 00:26:28,416 Ndatenda, wakachengeteka kubva kugonzo rakatsamwa. 252 00:26:28,500 --> 00:26:30,875 Iro gonzo rakatsamwa ndini! 253 00:26:30,958 --> 00:26:33,041 Uye handisi gonzo, ndiri Pookoo! 254 00:26:33,750 --> 00:26:35,833 Pookoo? Chii chinonzi Pookoo? 255 00:26:35,916 --> 00:26:39,291 Ari kugadzira mashoko zvino. Iwe hausati wafunga kuti wakatyora uropi hwake? 256 00:26:39,375 --> 00:26:41,625 - Handina kutyora uropi hwake! - Akaputsa uropi hwako. 257 00:26:41,708 --> 00:26:45,166 Kazhinji, iwe unonetseka zvinyoro, ndosaka tichifanira kukuendesa kumba. 258 00:26:45,250 --> 00:26:47,833 Uri kushandisa izwi iro zvakare, "kumba." Unorevei? 259 00:26:47,916 --> 00:26:50,291 - Javan Rock. - Javan Rock haisi imba yangu! 260 00:26:52,250 --> 00:26:54,166 - Chii icho? - Hapana nguva yemibvunzo. 261 00:26:54,250 --> 00:26:55,875 Haafarire kubvunzwa. 262 00:26:55,958 --> 00:26:58,125 Handina basa nazvo! Hapana chekubvunza chete, 263 00:26:58,208 --> 00:26:59,875 saka ita zvandinotaura ubhururuke! 264 00:26:59,958 --> 00:27:02,333 Handikwanise kubhururuka. Ibva pandiri! 265 00:27:07,166 --> 00:27:08,875 -Ivy… - Zvakanaka, chirongwa B. 266 00:27:08,958 --> 00:27:11,583 Kana isingamunhuhwi, haigoni kumudya. 267 00:27:11,666 --> 00:27:14,583 Lily, mubate pasi. Violet, muzore ndove. 268 00:27:14,666 --> 00:27:17,208 - Chii?! - Ini handisi kubata izvo zvinhu. 269 00:27:17,291 --> 00:27:21,125 Zvingakuuraya here kutevera kutungamira kwangu kamwe chete? 270 00:27:21,208 --> 00:27:22,958 Ugh, wakapusa! 271 00:27:25,416 --> 00:27:28,166 Kwete, kwete! Hazvina kudaro! Sezvizvi. 272 00:27:28,250 --> 00:27:30,958 Munoona kuti minhenga iri kupeta sei? 273 00:27:31,041 --> 00:27:34,000 Kungojamba ndove kudzika kwese mugonhi. 274 00:27:34,083 --> 00:27:37,000 Aa, akanaka. Akaita semwana mudiki wendove. 275 00:27:37,083 --> 00:27:40,541 Enda kuJavan Rock. Lily, ndiwe uri kutonga ini ndaenda. 276 00:27:40,625 --> 00:27:41,541 - Yay! - Chii? 277 00:27:41,625 --> 00:27:43,458 - Ndakura! - Hazvirevi kuti ndiani mukuru. 278 00:27:43,541 --> 00:27:45,458 - Kubva rinhi? - Sezvo ndiri mukuru. 279 00:27:45,541 --> 00:27:47,583 Chiita zvandaudza Lily kuti uite! 280 00:27:47,666 --> 00:27:51,166 - Sodding mudzvinyiriri. - Rombo rakanaka, mwana wendove! 281 00:27:52,416 --> 00:27:54,125 Handeyi nazvo! Kurumidza! 282 00:27:54,208 --> 00:27:56,583 Gara wakamira. Vimba neni pane izvi. 283 00:27:57,458 --> 00:27:59,083 Huh, kuvimba iwe? 284 00:28:09,166 --> 00:28:10,750 Firewolf? 285 00:28:22,458 --> 00:28:23,833 Baba vaive chokwadi? 286 00:28:26,250 --> 00:28:29,583 Mapenzi mapodhi neshiri dzakapusa. 287 00:28:29,666 --> 00:28:32,291 Kushanduka kwebenzi. 288 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Ew. 289 00:28:38,958 --> 00:28:40,458 Mhoro! 290 00:28:41,541 --> 00:28:42,541 Ah! 291 00:28:43,250 --> 00:28:45,750 - Chii chauri kuita? - Shh, kune Firewolf kutenderedza! 292 00:28:45,833 --> 00:28:47,500 Firewolf? Kupi? 293 00:28:48,125 --> 00:28:52,041 - Chii chinonzi Firewolf? - Shh! Zvaenda. Ndofunga. 294 00:28:57,833 --> 00:29:01,333 Mira. Ndinokuziva. Hatina kusangana kare here? 295 00:29:01,416 --> 00:29:03,333 - Ehe. - Ndaizviziva! 296 00:29:03,416 --> 00:29:06,041 Imwe nguva yapfuura inotora nguva yakareba, handiti? 297 00:29:06,125 --> 00:29:08,416 - Kwete. - O, saka kwete. 298 00:29:08,500 --> 00:29:11,625 Asi ndini ndega Boogle mugungwa, saka hongu! 299 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 Ndiwe ani? 300 00:29:13,583 --> 00:29:15,041 Ehe, pamusoro pazvo… Um… 301 00:29:15,125 --> 00:29:17,916 Zvakaoma kutsanangura. Ndiri mumuviri usiri iwo. 302 00:29:18,000 --> 00:29:20,041 Oh. Muviri wakashata. 303 00:29:20,125 --> 00:29:21,916 Inonzwika kunakidza. Izvozvo zvakaitika sei? 304 00:29:22,000 --> 00:29:23,166 Ndakawira mugomba iri, 305 00:29:23,250 --> 00:29:26,166 uye pakanga pane iyi podhi yaipenya zvandakaudzwa nambuya vangu, 306 00:29:26,250 --> 00:29:27,250 kubva Dzo. 307 00:29:27,333 --> 00:29:30,958 Zvinhu izvi zvinofamba mubindu kubva kare kare. 308 00:29:31,583 --> 00:29:34,083 Ndiri kuzvinetserei? Hazvina musoro. 309 00:29:34,708 --> 00:29:36,875 Yaiva pod yakanaka inopenya here? 310 00:29:36,958 --> 00:29:38,125 Ehe. 311 00:29:38,208 --> 00:29:40,416 Hongu. Ndakavaona ivavo. 312 00:29:40,500 --> 00:29:42,875 Une? Unoziva kune mumwe here? 313 00:29:42,958 --> 00:29:44,333 Mmm, hongu, ndinodaro. 314 00:29:44,416 --> 00:29:46,750 Mazviona here? Inopinda nemusango. 315 00:29:46,833 --> 00:29:48,916 Tarisa muti mukuru wakatenderera wakafa. 316 00:29:49,000 --> 00:29:52,041 Ndazviwana. Inopenya pod. Muti mukuru wakatenderera wakafa. 317 00:29:52,125 --> 00:29:55,041 - Ndatenda! Mira, zita rako ndiani? - Boogle. Chii chako? 318 00:29:55,125 --> 00:29:56,541 Ollie. Ndatenda, Boogle! 319 00:29:56,625 --> 00:29:59,291 Muti mukuru wakatenderera wakafa, podhi inopenya. 320 00:30:00,041 --> 00:30:03,000 - Muti mukuru wakatenderera wakafa, podhi inopenya. - Um, hey ipapo. 321 00:30:03,083 --> 00:30:07,291 Bhudhi! Takanganwa here chikamu chese pandakanyatsoti "gara pasi"? 322 00:30:07,375 --> 00:30:11,416 Ndidzoserei kuna Pookoo. Tsvaga muti. Inopenya pod. Ndidzoserei kuna Pookoo. 323 00:30:11,500 --> 00:30:14,833 - Hove dzinonyemwerera dzakandiudza. - Hove dzinonyemwerera. Mashiripiti anopenya mapodhi. 324 00:30:14,916 --> 00:30:18,125 - Hove yakanga ichinyemwerera yakandiudza. Whoa! - Zviri kuwedzera kuipa. 325 00:30:24,125 --> 00:30:25,291 Zvakanaka, mira! 326 00:30:25,375 --> 00:30:27,333 Uchazvikuvadza zvakare. 327 00:30:27,416 --> 00:30:29,666 Unodei? 328 00:30:29,750 --> 00:30:31,916 Ini…Ndinoda podhi iyoyo. 329 00:30:34,125 --> 00:30:37,666 Ini… Ndinoda kuti podhi iya kuti idzokere kumashure, zvakanaka? 330 00:30:37,750 --> 00:30:39,375 MuPookoo. A Pookoo. 331 00:30:39,458 --> 00:30:43,250 Paunowana iyi mashiripiti pod, unovimbisa kuti uchauya kuJavan Rock? 332 00:30:43,333 --> 00:30:45,666 - Ehe, chokwadi, chero. - Zvakanaka. 333 00:30:46,166 --> 00:30:48,541 Heino pod yako yakakosha. 334 00:30:48,625 --> 00:30:49,625 Kwete, usachibata! 335 00:30:49,708 --> 00:30:52,916 - Saka iwe unogona kudzoka kuita Pookoo… - Kwete, ndapota! Stop! 336 00:30:53,000 --> 00:30:56,333 ... chisikwa chinoshamisa chawakagadzira, kuitira kuti tidzokere kuJavan Rock. 337 00:30:56,416 --> 00:30:58,166 Aihwa! 338 00:30:58,250 --> 00:31:00,416 Kwete. Zvino, wakavimbisa. 339 00:31:01,458 --> 00:31:04,708 Mira, chii ichocho kunhuwa? Sei zvinhu zvose zvichinhuwa zvakanyanya? 340 00:31:04,791 --> 00:31:07,041 Kwete, kwete, kwete… Ndapota, kwete. 341 00:31:08,583 --> 00:31:12,416 Ah! Minhenga yangu yakanaka iripi? Aripi mapapiro angu akanaka? 342 00:31:12,500 --> 00:31:16,375 O, zvii izvi madiki madiki anosemesa? 343 00:31:16,916 --> 00:31:19,958 - Waita sei?! - Mira, mirira, mirira, kwete. Pamusoroi. 344 00:31:20,041 --> 00:31:21,458 Ndakaitei? 345 00:31:21,541 --> 00:31:23,708 Iwe wakatora pod yangu ukava Pookoo. 346 00:31:23,791 --> 00:31:27,708 Pod? Pookoo? Mira kwechipiri. Handina kukupwanya brain? 347 00:31:27,791 --> 00:31:30,750 - Aihwa! - Oo, ndaizviziva. Tora izvozvo, Violet. 348 00:31:30,833 --> 00:31:33,208 Sei waifanira kubata pod? Sei?! 349 00:31:33,291 --> 00:31:35,125 Sei usina kundiudza kuti ndisadaro? 350 00:31:35,208 --> 00:31:36,208 - Ndaka! - Rini? 351 00:31:36,291 --> 00:31:37,916 Chaizvoizvo usati waibata. 352 00:31:38,000 --> 00:31:40,583 Zvakanaka, iwe zviri pachena handina kunyatsokutsanangura 353 00:31:40,666 --> 00:31:43,333 nekuti kana waive nazvo, Ndingadai ndakazvinzwisisa. 354 00:31:43,416 --> 00:31:47,875 Unozivei? Ndapedza. Ndapedza! handisi kutambisa imwe yechipiri pauri 355 00:31:47,958 --> 00:31:50,375 nekuti zvese zvamakaita zvinoparadza hupenyu hwangu! 356 00:31:50,458 --> 00:31:52,291 Oh, dambudziko rako nderei? 357 00:31:52,375 --> 00:31:56,041 Iwe… Iwe nzungu… Iwe keke renzungu! 358 00:31:56,125 --> 00:32:00,875 Handizivi kuti wakatsamwiswa nei. Hazvina kufanana nechimwe cheizvi imhosva yangu. 359 00:32:00,958 --> 00:32:02,791 Chero? Zvose. Mhosva yako yese! 360 00:32:02,875 --> 00:32:05,166 - Taura chinhu chimwe. - Makandikanda mugomba iro. 361 00:32:05,250 --> 00:32:10,083 Mira, wanga uri gonzo rakatsamwa kupofumadza Javan. 362 00:32:10,166 --> 00:32:13,333 Ndinoramba ndichikuudza kuti handisi gonzo. Ndiri Pookoo! 363 00:32:13,416 --> 00:32:15,416 Pookoo izita chairo benzi, nenzira. 364 00:32:15,500 --> 00:32:18,375 - Iwe unofanirwa kunge wakaita workshop iyo yakawanda. - Hazvisizvo! 365 00:32:18,458 --> 00:32:22,541 Ndinoreva, munozviziva here varume ine "poo" muzita? 366 00:32:22,625 --> 00:32:26,708 Ndaifunga kuti ndakakuvenga kare, asi zvino... 367 00:32:26,791 --> 00:32:28,291 - Unondida here? - Aihwa. 368 00:32:28,375 --> 00:32:30,708 O, usaite chiseko. Ndinoshamisa! 369 00:32:32,166 --> 00:32:34,708 - Sara mushe. - Hei! Unofunga kuti uri kuenda kupi? 370 00:32:34,791 --> 00:32:36,250 - Hapana. - Handitendi iwe. 371 00:32:36,333 --> 00:32:38,083 - Handina basa nazvo. - Iwe uri kune chimwe chinhu. 372 00:32:38,166 --> 00:32:40,208 Iwe unoziva kuwana imwe pod. 373 00:32:40,291 --> 00:32:41,500 - Kwete. - Unonyepa. 374 00:32:41,583 --> 00:32:43,875 - Handisi. - Zvakanaka. Haunganetse kana ndikakutevera. 375 00:32:43,958 --> 00:32:45,125 - Mira. - Sorry, buster. 376 00:32:45,208 --> 00:32:47,541 Asi kubva zvino zvichienda mberi, ini ndiri kutasva kwako kana kufa. 377 00:32:47,625 --> 00:32:48,916 Ndinosarudza kufa. 378 00:32:54,416 --> 00:32:56,666 Mira. Boogle, Boogle! Hukuru. Hukuru. 379 00:32:56,750 --> 00:32:59,708 Hei, Ollie, wawana pod here? 380 00:32:59,791 --> 00:33:03,458 - Kwete. Yakabiwa. Zvakawanda zvekutsanangura. - Pamusoroi! Handina kuiba! 381 00:33:03,541 --> 00:33:05,583 Ooh! Shamwari yako ndiani, Ollie? 382 00:33:05,666 --> 00:33:08,791 Hapana. Haasi munhu. Quick. Ndiudze kwandingawane imwe pod. 383 00:33:08,875 --> 00:33:11,416 - Unoziva, handifarire-- - Hi, Hapana. 384 00:33:12,875 --> 00:33:14,583 Boogle fish… kutaura? 385 00:33:14,666 --> 00:33:17,750 - Vanoita? Kupi? - Mubvunzo webenzi. Hungu, vanogona kutaura. 386 00:33:17,833 --> 00:33:19,875 - Wanga uchitaura naye, zvakarurama? - Rudyi. 387 00:33:19,958 --> 00:33:22,583 Asi handina zviise pamwe chete kusvikira zvino. 388 00:33:22,666 --> 00:33:25,458 - Nokuti iwe hauna kunyanya kungwara. - Ndapota. Ini ndinopenya. 389 00:33:25,541 --> 00:33:29,500 Mhoro, Boogle! 390 00:33:29,583 --> 00:33:32,541 - Sei uri kutaura saizvozvo? - Ndinoda kuti anzwisise. 391 00:33:32,625 --> 00:33:35,833 Anokunzwisisa zvakanaka. Zvinosuruvarisa, isu tose tinokunzwisisa. 392 00:33:35,916 --> 00:33:39,708 Unogona here kundiudza 393 00:33:39,791 --> 00:33:44,125 pane imwe pod? 394 00:33:44,208 --> 00:33:47,166 Kwete. Usavimbe naye. MuJavani. Vose varevi venhema nembavha. 395 00:33:47,250 --> 00:33:49,750 Zvakanaka, vese Pookoos vane godo, tudiki makonzo. 396 00:33:49,833 --> 00:33:54,041 Oo, kana ndawana pod, handigoni kumirira kukudzingai mose kubva pachitsuwa changu. 397 00:33:54,125 --> 00:33:57,041 Hey, hey. Pane mapodhi akakwana kwamuri mose. 398 00:33:57,125 --> 00:33:58,250 Ndakavaona. 399 00:34:00,666 --> 00:34:04,375 Ndanga ndiri ndega upenyu hwangu hwose. 400 00:34:04,458 --> 00:34:08,458 Zvakanaka, kubvira ipapo dombo guru rakanyura rakafashamira Mupata. 401 00:34:08,541 --> 00:34:12,625 Saka ndave nenguva yakawanda kushambira uye kutarisa zvinhu. 402 00:34:12,708 --> 00:34:15,000 Wow. Zvinhu zvandakaona. 403 00:34:15,083 --> 00:34:17,083 Miti, mateko, matombo, 404 00:34:17,166 --> 00:34:19,791 matombo anotyisa, kwete-anotyisa-matombo… 405 00:34:19,875 --> 00:34:22,166 Ehe, zvakanaka, chero. Matombo anotyisa. 406 00:34:22,250 --> 00:34:23,458 Zvakadini nemapods? 407 00:34:23,541 --> 00:34:25,041 Kubva pane zvandakaona, 408 00:34:25,125 --> 00:34:28,541 mapodhi akanaka anopenya vangori pana Dzo chembere. 409 00:34:29,791 --> 00:34:30,958 The Dzo. 410 00:34:31,041 --> 00:34:34,000 - Minda mikuru yekufamba? - Izvo ndizvo. 411 00:34:34,083 --> 00:34:36,208 VaJavani vaigara pamapazi avo. 412 00:34:36,958 --> 00:34:39,000 Asi… vakanyangarika. 413 00:34:39,083 --> 00:34:41,458 Hongu, vose kunze kwevana vakafa. 414 00:34:41,541 --> 00:34:44,000 Ndine hurombo. Ndinoziva zvinombotyisa kutaura "wakafa," 415 00:34:44,083 --> 00:34:46,625 asi ini handizivi sei zvimwe kutaura kuti hausi kurarama. 416 00:34:46,708 --> 00:34:50,250 - Kwete vapenyu, vakafa. - Zvakanaka, tinogona kungogara pamapods? 417 00:34:50,333 --> 00:34:53,416 Ndapota. Kupi the next closest dead Dzo? 418 00:34:53,500 --> 00:34:56,416 Hongu, zvingadaro neGreat Waterfall. 419 00:34:56,500 --> 00:34:58,333 Ehe, ihombe. 420 00:34:58,416 --> 00:35:01,625 The Dzo, the waterfall. Iwo maviri makuru. 421 00:35:02,458 --> 00:35:04,666 Mapopoma makuru aya ari kupi? 422 00:35:04,750 --> 00:35:07,708 Kumhiri kweMupata, mhiri kwemawere iwayo. 423 00:35:07,791 --> 00:35:11,208 Hei, pane chimwe chinhu Ini ndanga ndichisimudza, 424 00:35:11,291 --> 00:35:14,541 asi handizivi kuti unganzwa sei kana... 425 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 Ollie? 426 00:35:18,000 --> 00:35:19,083 {\n8}Hapana? 427 00:35:19,750 --> 00:35:21,291 {\n8}Pane munhu? 428 00:35:25,416 --> 00:35:26,541 Apa toenda. 429 00:35:33,041 --> 00:35:34,875 Sei uchizviita nenzira iyoyo? 430 00:35:34,958 --> 00:35:38,250 Tarisa makumbo aya. Makadii zvenyu kukwira neizvi? 431 00:35:38,333 --> 00:35:40,333 Anonzi mapapiro. Ndosaka tichibhururuka. 432 00:35:40,416 --> 00:35:42,125 - Handisi kubhururuka. - Unogona kana ukaedza. 433 00:35:42,208 --> 00:35:43,958 Kunyange vana Javans vanogona kubhururuka. 434 00:35:44,041 --> 00:35:46,541 Chii chandinofanira kuita? Ingosimudza mapapiro angu uye-- 435 00:35:57,875 --> 00:35:59,166 Mapapiro ebenzi. 436 00:35:59,250 --> 00:36:00,708 Iwe haugone kuchera. 437 00:36:00,791 --> 00:36:02,250 Unokona kubata zviro. 438 00:36:02,333 --> 00:36:04,250 Iwe haugone kukwira. Izvi ndizvo-- 439 00:36:04,333 --> 00:36:06,666 - Hazvina maturo zvachose. - Unocheka izvozvo. 440 00:36:06,750 --> 00:36:08,791 Uri chisikwa chine simba. 441 00:36:08,875 --> 00:36:10,375 Ini, kune rumwe rutivi, 442 00:36:10,458 --> 00:36:13,958 Ndiri mupfupi, ndine mvere, zvakanyanyisa zvose zviri muMupata zvinoda kundidya. 443 00:36:14,041 --> 00:36:17,041 Usazvibata kumeso. I bet unoravira zvinotyisa. 444 00:36:18,458 --> 00:36:20,291 - Kurumidza, tora ndove! - Hapana nguva! 445 00:36:20,375 --> 00:36:23,625 Ndizodze netumabhora tutsvina. Ndishandure ndiite mwana wendove! 446 00:36:30,916 --> 00:36:34,458 Baba? Baba? Uri kupi? 447 00:36:34,541 --> 00:36:37,125 Mira, ndiye mucheche Firewolf here? 448 00:36:37,208 --> 00:36:38,916 Waendepi? 449 00:36:39,000 --> 00:36:40,458 Mapere kutaura? 450 00:36:40,541 --> 00:36:43,208 Zvose zvinogona kutaura ukangobata podhi. Ramba wakadaro. 451 00:36:43,291 --> 00:36:45,583 Hurombo hwarasika. Aw. 452 00:36:45,666 --> 00:36:47,666 - Anongoda rubatsiro. - Aa, ndinoziva. 453 00:36:47,750 --> 00:36:50,875 Uye wotarisa painofona shamwari dzayo dzinokuvandira 454 00:36:50,958 --> 00:36:53,291 uye anoparadza upenyu hwako nokusingaperi. 455 00:36:53,375 --> 00:36:56,625 Okay, izvo zvinoshamisa chaizvo. 456 00:36:58,000 --> 00:37:00,666 - Hei, chii ichocho kunhuwa? - Ungangonyarara here? 457 00:37:00,750 --> 00:37:03,000 Kwete. O, chimwe chinhu chinonhuwa pano. 458 00:37:03,083 --> 00:37:06,125 Shh! Ndizvo baba ari kunze uko kune imwe nzvimbo. 459 00:37:06,208 --> 00:37:08,250 Ari pano. 460 00:37:15,875 --> 00:37:18,791 Hezvo iwe. Uri kuitei? 461 00:37:18,875 --> 00:37:20,500 Kutsvaga mhuka dzedu. 462 00:37:20,583 --> 00:37:22,750 Unoreva kuti vari kutiza here? 463 00:37:27,375 --> 00:37:29,583 Fly! Gamuchira muviri wako weJavan! 464 00:37:29,666 --> 00:37:32,875 - Pepa, Ollie! - Shut it! Ndiri kuedza kutiza pano! 465 00:37:39,041 --> 00:37:40,250 - Chenjerera! - Hoo! 466 00:37:47,791 --> 00:37:49,541 Ikoko kwakanga kwakafanana nokubhururuka. 467 00:38:00,166 --> 00:38:03,000 - Mhanya mubako! - Unofunga kuti ndiri kuitei? 468 00:38:08,916 --> 00:38:12,041 Sei vari… Sei vasiri kutitevera muno? 469 00:38:13,375 --> 00:38:14,375 Whoa! 470 00:38:18,875 --> 00:38:21,583 Pamwe imhaka yekunhuwa kwakashata kuya. 471 00:38:21,666 --> 00:38:23,166 Kunonhuwa sei? 472 00:38:23,250 --> 00:38:24,916 Hmm. Handizive. Ugh. 473 00:38:25,000 --> 00:38:26,250 Rondedzera chaizvo. 474 00:38:26,333 --> 00:38:28,541 Kufanana nehope, asi kunhuwa. 475 00:38:28,625 --> 00:38:29,750 Ndinogona kuravira. 476 00:38:30,625 --> 00:38:31,833 Kupi? 477 00:38:32,625 --> 00:38:33,916 Kwese kwese. 478 00:38:45,125 --> 00:38:47,291 TirimuMudzi Nyoka. 479 00:38:47,791 --> 00:38:50,958 Kwete, kwete, kwete. Kanganwa izvi. Kwete. Kwete ini. 480 00:38:53,083 --> 00:38:55,958 Inzwa, handikudi, uye unofunga kuti haundide-- 481 00:38:56,041 --> 00:38:57,708 Zvichengetedze pasi. Vachatinzwa. 482 00:38:57,791 --> 00:39:02,166 Ugh. Mudzi Nyoka chokwadi zvakaoma kunzwa. Vanonzwa kudengenyeka. 483 00:39:04,833 --> 00:39:06,000 Okay. 484 00:39:06,083 --> 00:39:09,625 Heino hurongwa. Tichafanira kufamba tichiyambuka midzi. 485 00:39:09,708 --> 00:39:13,875 Um, kutaura kwekunzwa kwakaoma. Ndakangoti vanonzwa mavibrations, 486 00:39:13,958 --> 00:39:17,250 nemidzi nenyoka tarisa zvakafanana. Saka, kwete, kwete. 487 00:39:17,333 --> 00:39:20,291 Izvo hazvishande. Ndichauya nerimwe zano. 488 00:39:20,375 --> 00:39:24,583 Cheka iyo bossy routine kwesekondi imwe uye nditeererei. 489 00:39:24,666 --> 00:39:27,208 Iwe unofanirwa kushandisa mhuno yako yePookoo. 490 00:39:27,291 --> 00:39:30,041 Pookoo anogona kuona hwema. 491 00:39:30,750 --> 00:39:33,125 Pookoo anogona kuona munhuwi here? 492 00:39:33,708 --> 00:39:37,416 Zvakanaka, zvakanaka, kutanga, vhara maziso ako. 493 00:39:37,500 --> 00:39:39,458 Kuvhara maziso angu mugomba renyoka? 494 00:39:39,541 --> 00:39:44,291 Teerera, hapana kunhuwa kunokosha kunze kwekunhuwa pamberi pako. 495 00:39:47,666 --> 00:39:51,333 Oo, maiwe! Iwe unokwanisa kuona hwema! 496 00:39:51,833 --> 00:39:54,583 Ah, zvakafanana nekuva nemboni yemaziso mumhino dzako! 497 00:39:54,666 --> 00:39:57,208 {\an8}- Tingaramba tiri pabasa here? - Ah, chokwadi. 498 00:39:59,166 --> 00:40:01,083 {\an8}- Mudzi. - Hupenyu hwedu hunotsamira pazviri. 499 00:40:01,166 --> 00:40:03,083 {\n8}Une chokwadi here? 500 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 Oo, hongu, ndine chokwadi. 501 00:40:05,000 --> 00:40:07,541 Ndiwo mudzi. Vimba neni pane izvi. 502 00:40:18,166 --> 00:40:21,291 Zvakanaka, zvakanaka, ndine izvi. 503 00:40:22,583 --> 00:40:24,666 Ndiri kuona kuti… 504 00:40:25,541 --> 00:40:27,583 - Root Nyoka. - Uri kuti mudzi kana nyoka? 505 00:40:27,666 --> 00:40:29,666 Ndiri kuti Mudzi Nyoka. 506 00:40:29,750 --> 00:40:31,625 Maona? Kusimbisa kuri pa "nyoka." 507 00:40:31,708 --> 00:40:33,958 Kana iri "mudzi," Ndinoisa kusimbisa pa "mudzi." 508 00:40:34,041 --> 00:40:38,208 Ingoti "mudzi" kana "nyoka." "Mudzi" kana "nyoka." 509 00:40:38,291 --> 00:40:40,541 Zvakanaka, nyoka. 510 00:40:40,625 --> 00:40:42,458 Kugona. Ramba uchifemba. 511 00:40:43,625 --> 00:40:45,291 Zvakanaka, mudzi. Enda. 512 00:40:48,041 --> 00:40:50,708 Mudzi, mudzi. Zvakanaka, zvakanaka. 513 00:40:51,416 --> 00:40:54,083 Nyoka, chokwadi nyoka. 514 00:40:55,416 --> 00:40:57,208 Edza iyo hombe iri kurudyi. 515 00:40:59,041 --> 00:41:00,125 Root. 516 00:41:00,750 --> 00:41:02,416 Root. Nhanho kuruboshwe. 517 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 Kwete, nyoka! 518 00:41:04,541 --> 00:41:06,583 Nenzira iyi. Nenzira iyi. Uh, mira. 519 00:41:07,958 --> 00:41:09,333 Nhanho huru kurudyi rwako. 520 00:41:09,416 --> 00:41:11,083 Hezvo toenda. Root. 521 00:41:11,583 --> 00:41:14,125 Nyoka. Rudyi. 522 00:41:14,875 --> 00:41:17,750 Ruboshwe. Nyoka, nyoka. Nenzira iyoyo. 523 00:41:18,250 --> 00:41:22,041 Zvakanaka, mudzi, mudzi. Kugona. Ramba uchienda mberi. Hongu, hongu, hongu. 524 00:41:22,125 --> 00:41:23,166 Kunenge kwasvika. 525 00:41:23,250 --> 00:41:26,000 Tiri kuzviita. Zvakanaka, kazhinji ndiri kuzviita. 526 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 Hmm. 527 00:41:38,875 --> 00:41:39,875 Supper. 528 00:41:39,958 --> 00:41:41,375 Savory. 529 00:41:41,458 --> 00:41:42,791 Kufa nenzara. 530 00:41:43,541 --> 00:41:44,958 Izvo hazvina kunaka. 531 00:41:45,041 --> 00:41:46,291 Mhanyai. 532 00:42:00,291 --> 00:42:01,625 Savory! 533 00:42:01,708 --> 00:42:04,416 - Kuramba. - Vakadaro. 534 00:42:04,500 --> 00:42:08,791 Ndinofunga tinogona kuvatora. Ndichaenda kune maziso, iwe unorwa nawo. 535 00:42:08,875 --> 00:42:11,750 Une nzungu here? Kwete. Unofanira kubhururuka! 536 00:42:11,833 --> 00:42:13,791 Ndakuudza! Handibhururuke! 537 00:42:16,250 --> 00:42:18,291 Tichafa! 538 00:42:18,375 --> 00:42:21,083 Usatya! Tarisa pakusimudza kwako, kukweva, uye kusunda! 539 00:42:21,166 --> 00:42:23,416 Inzwa mhepo inokwira ichiyerera kuburikidza neminhenga yako! 540 00:42:23,500 --> 00:42:24,958 minhenga ipi? Izvi? 541 00:42:25,041 --> 00:42:27,791 Aiwa, ndiwo maprimaries ako! Ndiri kutaura nezve axials ako! 542 00:42:27,875 --> 00:42:30,125 - Axi-chii? - Zvakanaka, Ollie. Pepa kana kupuruzira! 543 00:42:30,208 --> 00:42:31,666 - Splat?! - Kwete, pfuti! 544 00:42:31,750 --> 00:42:34,250 Ndiwo madzidzisiro anoita Javan wese kubhururuka. Vimba neni pane izvi! 545 00:42:34,333 --> 00:42:37,125 - Ndinotya, Ivy! - Wobva wavimba iwe! 546 00:42:37,875 --> 00:42:39,583 Pembera, Ollie, pfacha! 547 00:42:50,458 --> 00:42:52,125 Ollie, uri kubhururuka. 548 00:42:52,208 --> 00:42:54,083 Ndini here? Ini…Ndiri? 549 00:42:54,166 --> 00:42:56,000 -Ndini! - Zvione! 550 00:42:57,291 --> 00:42:58,333 Chenjera ipapo! 551 00:43:00,500 --> 00:43:01,541 Ndizvo. 552 00:43:02,083 --> 00:43:05,375 Ehe! Uri munhu wenyama. 553 00:43:05,458 --> 00:43:08,875 Whoo! Izvi zvakanaka. Izvi zvinonzwa zvinoshamisa! 554 00:43:19,791 --> 00:43:22,750 Mmm, ngatisaedze kubhururuka. 555 00:43:22,833 --> 00:43:27,041 Chaiva chii ichocho? Kubhururuka? Huya kumusoro! 556 00:43:27,125 --> 00:43:29,666 Whoa! Chenjera. 557 00:43:33,958 --> 00:43:35,541 Hoo, chii ichi? 558 00:43:35,625 --> 00:43:38,291 Zviri updraft. Ingoichovha. 559 00:43:59,458 --> 00:44:02,416 Zvakanaka, Ollie. Unogona kutidzikisira ikozvino. 560 00:44:02,500 --> 00:44:04,541 Wangoti "tiburutse"? 561 00:44:05,125 --> 00:44:06,166 Ollie… 562 00:44:06,666 --> 00:44:09,375 Ollie! 563 00:44:09,458 --> 00:44:11,458 Whoo-hoo! 564 00:44:42,208 --> 00:44:43,416 Whoo! 565 00:44:46,625 --> 00:44:48,875 Sei usina kundiudza nezvekukurumidza kubhururuka? 566 00:44:48,958 --> 00:44:51,833 Um, ndakadaro. Kanoverengeka. 567 00:44:51,916 --> 00:44:54,291 Zvakanaka, iwe zviri pachena handina kunyatsokutsanangura 568 00:44:54,375 --> 00:44:56,500 nekuti kana waive nazvo, Ndingadai ndakazvinzwisisa. 569 00:45:01,541 --> 00:45:03,708 Ndatenda. Munoziva, nokuti… 570 00:45:04,708 --> 00:45:06,666 - Nekuda kundisundidzira kumashure uko. - Oh! 571 00:45:08,125 --> 00:45:09,250 Unogamuchirwa. 572 00:45:10,500 --> 00:45:14,041 Hapana akambonditenda nokuda kwekumanikidzira mberi. 573 00:45:17,666 --> 00:45:20,333 Okay. Iyo Great Waterfall's panofanira kuva pano pane imwe nzvimbo. 574 00:45:20,416 --> 00:45:21,833 Ngatiedzei nazvo. 575 00:45:21,916 --> 00:45:23,500 Mmm, tiri kurasikirwa nechiedza, 576 00:45:23,583 --> 00:45:25,166 uye kune mhute zvakanyanya. 577 00:45:25,250 --> 00:45:26,583 Tichazviwana mangwanani. 578 00:45:28,250 --> 00:45:30,500 Ooh, ndoziva ruzha urwu. 579 00:45:30,583 --> 00:45:32,375 Pane munhu ane nzara. 580 00:45:33,000 --> 00:45:34,208 - Ndiripo. -Mm-hmm. 581 00:45:34,291 --> 00:45:35,291 Chokwadi. 582 00:45:36,458 --> 00:45:38,708 Javan inoda kudya zuva rese. 583 00:45:39,458 --> 00:45:42,833 Saka, nekufungidzira kwangu, unenge wakangorembera. 584 00:45:43,958 --> 00:45:46,541 Here. Brush mudzi. Inobatsira kurwisa nzara. 585 00:45:48,541 --> 00:45:49,500 Mmm. 586 00:45:49,583 --> 00:45:51,083 Ugh! 587 00:45:51,166 --> 00:45:53,750 Unotojaira... mumakore mashoma. 588 00:45:53,833 --> 00:45:55,583 Handikwanise…Iwe… 589 00:45:55,666 --> 00:45:57,583 Unosarudza kudya izvi? 590 00:45:57,666 --> 00:46:00,208 VaJavani vanokwereta hupenyu hwavo kune izvo zvinhu. 591 00:46:01,666 --> 00:46:04,250 VaDzo pavakaenda. takarasikirwa nechikafu chedu. 592 00:46:05,208 --> 00:46:08,291 Mudzi webhurashi wakaita kuti nzara iderere, asi kwenguva refu chete. 593 00:46:10,208 --> 00:46:11,791 VaJavani vakapotsa vafa nenzara. 594 00:46:13,375 --> 00:46:16,208 Handina kuzviziva. 595 00:46:18,458 --> 00:46:20,041 Takarasikirwa nevakawanda. 596 00:46:21,583 --> 00:46:23,875 Shamwari, hama, 597 00:46:24,666 --> 00:46:26,750 tete, sekuru. 598 00:46:32,125 --> 00:46:33,500 Amai vangu nababa. 599 00:46:41,875 --> 00:46:44,958 Ndini ndaive mukuru, saka, um... 600 00:46:45,875 --> 00:46:50,250 Zvaiva pandiri kutsvagira hanzvadzi dzangu chikafu saka havana kufa nenzara. 601 00:46:50,791 --> 00:46:53,625 Kwete kuti vanozvikoshesa kwechipiri, hongu. 602 00:46:54,375 --> 00:46:57,291 Vanongofunga nezvangu sabhoss, anonetsa sis mukuru. 603 00:46:59,583 --> 00:47:01,541 Asi kana ndikasavatarisira. 604 00:47:02,458 --> 00:47:03,541 ndiani achazviita? 605 00:47:08,166 --> 00:47:12,166 Zvinoita se…mutoro unorema. 606 00:47:19,458 --> 00:47:20,458 Ehe. 607 00:47:22,500 --> 00:47:25,041 Ndatenda ndawana mapiplets. 608 00:47:25,125 --> 00:47:26,833 Vakatiponesa zvechokwadi. 609 00:47:28,208 --> 00:47:29,458 Iwe chii? 610 00:47:29,541 --> 00:47:31,541 Ndakawana chitubu chedu chitsva chekudya. 611 00:47:31,625 --> 00:47:32,916 Akanga ari makore apfuura. 612 00:47:33,000 --> 00:47:36,958 Huya uzvifunge, ndiko kaive kekutanga kusangana naPookoo. 613 00:47:37,041 --> 00:47:40,250 Ndakashaya kuti yainzi chii, asi paive nekamukomana aka 614 00:47:40,333 --> 00:47:43,291 ndiani akandiratidza kuvhura sei mbeu dzepiplet. 615 00:47:44,333 --> 00:47:45,333 Huh. 616 00:47:46,750 --> 00:47:48,375 Unotarisa wakaneta. 617 00:47:48,458 --> 00:47:51,375 Ndinofunga yave nguva yekurova uswa. 618 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 Husiku hwakanaka, Ollie. 619 00:47:53,916 --> 00:47:56,458 Ah, uye Javan akarara akatsikitsira. 620 00:47:57,416 --> 00:47:58,583 Kungotamba! 621 00:48:13,916 --> 00:48:16,041 Ehe, Ollie? 622 00:48:17,208 --> 00:48:18,208 Ollie! 623 00:48:19,916 --> 00:48:21,458 Mapopoma Makuru! 624 00:48:26,875 --> 00:48:29,708 Tarirai! Hoyo Dzo! 625 00:48:39,958 --> 00:48:42,000 Baba ndine nzara. 626 00:48:42,083 --> 00:48:44,416 Ndinoziva. Unondiyeuchidza miniti yega yega. 627 00:48:44,500 --> 00:48:47,416 Nokuti ndine nzara! 628 00:48:47,500 --> 00:48:51,083 Mapere! Irowolf den. 629 00:48:54,291 --> 00:48:55,375 Hei, varume! 630 00:48:55,458 --> 00:48:58,916 O, ndatenda zvakanaka. handina kuwana mukana wekukuudza kare, asi-- 631 00:48:59,000 --> 00:49:02,833 Hongu, gomba remhumhi. Ehe, zvakakosha, gava remhumhi. 632 00:49:02,916 --> 00:49:04,083 Hapana nzira yekupinda nayo. 633 00:49:04,166 --> 00:49:07,583 Ndine nzira yekukupinzai mukati. Usanetseka. Ndichavavhiringa. 634 00:49:07,666 --> 00:49:11,291 Mira, mirira. Ungatiitira izvozvo here? 635 00:49:11,375 --> 00:49:15,166 Zvakanaka… imi varume ndimi chete shamwari dzangu. 636 00:49:15,250 --> 00:49:19,750 Uye paunodzokera kumashure, Handichave neshamwari zvakare, saka… 637 00:49:22,416 --> 00:49:24,458 Saka ndanga ndichitarisira kuti pamwe unogona… 638 00:49:24,541 --> 00:49:25,583 Tora iwe podhi! 639 00:49:25,666 --> 00:49:27,250 Unogona kuva muJavani. 640 00:49:27,916 --> 00:49:31,041 Kana kuti Pookoo. Vane mhondi schnoz. 641 00:49:31,125 --> 00:49:33,666 Ah… A Pookoo… 642 00:49:33,750 --> 00:49:36,708 A, ah! Izvozvo zvingava zvakanaka! 643 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 Tiri kukutsvagira pod, Boogle. 644 00:49:39,041 --> 00:49:40,125 Ndicho chivimbiso. 645 00:49:40,208 --> 00:49:43,083 Ndatenda. Zvakanaka, iko zvino kurumidza. Iwe hauzove nenguva yakawanda. 646 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 Asi mira. Uchakanganisa sei mapere? 647 00:49:46,000 --> 00:49:48,333 Ndichava lunch yavo. 648 00:50:01,125 --> 00:50:04,625 Ndiyo hove huru imwe chete. 649 00:50:04,708 --> 00:50:06,583 Ndinodaidza dibs mumusoro. 650 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 Baba muri kuzvirega zvichienda! 651 00:50:27,791 --> 00:50:29,750 The pods! The pods! 652 00:50:31,541 --> 00:50:34,250 Asi pane imwe chete. 653 00:50:34,333 --> 00:50:37,375 Kwete, panofanira kuva nezvimwe. Boogle vakati kune akawanda 'em. 654 00:50:38,458 --> 00:50:40,583 Hatina nguva yakawanda. Ndichangoitora. 655 00:50:40,666 --> 00:50:43,041 Hey. Mira, mirira, mirira. Sei? 656 00:50:43,125 --> 00:50:44,125 Ndichava muJavani zvakare. 657 00:50:44,208 --> 00:50:46,541 Tinogona kubhururuka tose uye kuwana imwe. 658 00:50:50,416 --> 00:50:52,250 Chii? Hauvimbi neni here? 659 00:50:54,750 --> 00:50:56,541 Hauvimbi neni here? 660 00:50:58,250 --> 00:50:59,291 Ouch. 661 00:50:59,375 --> 00:51:02,791 Okay. Zvakanaka, nharaunda yangu iri kuvimba ne ini . 662 00:51:02,875 --> 00:51:04,625 O, uye yangu haisi? 663 00:51:04,708 --> 00:51:07,750 Handeyi nazvo. Hazvina kufanana, kwete kunyange nepfuti refu. 664 00:51:07,833 --> 00:51:09,083 Ndichakuita kuti uzive, 665 00:51:09,166 --> 00:51:11,875 ibasa rangu kuve nechokwadi Javhani yakakora muchando. 666 00:51:11,958 --> 00:51:13,000 Kufuta? 667 00:51:13,083 --> 00:51:14,958 Hongu, uye mapaipi edu ari kupera. 668 00:51:15,041 --> 00:51:16,333 Yako piplets? 669 00:51:16,416 --> 00:51:18,708 - Ehe. - Iwe unoreva avo vawakatora kwandiri? 670 00:51:18,791 --> 00:51:22,208 Chii? Hapana chandakambotora kubva kwamuri. 671 00:51:22,291 --> 00:51:25,208 Hauchayeuki here? 672 00:51:25,291 --> 00:51:28,208 Rangarira chii? Ollie, uri kutaura nezvei? 673 00:51:28,291 --> 00:51:31,708 Ka Pookoo ndiani akakudzidzisa kuvhura piplets? 674 00:51:32,708 --> 00:51:34,750 Ndini uyo. 675 00:51:37,250 --> 00:51:39,416 Wakadya zvese, wakatidzinga pasi pevhu, 676 00:51:39,500 --> 00:51:41,333 uye zvino tinorarama nemarara enyu. 677 00:51:41,416 --> 00:51:43,625 Baba vangu vakandiudza vekunze vaisafanira kuvimbwa navo, 678 00:51:43,708 --> 00:51:45,875 asi handina kuteerera. Handimboteereri! 679 00:51:45,958 --> 00:51:47,208 Uye imhosva yangu yese 680 00:51:47,291 --> 00:51:50,666 nekuti ndakanga ndisingafungi uye benzi uye benzi! 681 00:51:50,750 --> 00:51:53,666 Hatisi kuzopona muchando. Unozvinzwisisa here? 682 00:51:54,250 --> 00:51:55,708 Tichafa nenzara. 683 00:51:59,333 --> 00:52:00,333 Ini… 684 00:52:05,791 --> 00:52:07,958 Imhosva yangu yese. 685 00:52:12,541 --> 00:52:13,541 Unoziva… 686 00:52:14,458 --> 00:52:15,916 Baba vangu… 687 00:52:16,625 --> 00:52:19,791 Haatombonditarisa mumaziso. 688 00:52:22,541 --> 00:52:24,166 Uye zvose nokuti 689 00:52:25,166 --> 00:52:26,916 ndaivimba nemi. 690 00:52:37,666 --> 00:52:38,750 Boogle! 691 00:52:38,833 --> 00:52:40,750 - Batsira, Boogle! - Boogle! Help! 692 00:52:40,833 --> 00:52:43,416 Boogle! Boogle! 693 00:52:52,375 --> 00:52:53,375 Help! 694 00:52:54,750 --> 00:52:55,708 Help! 695 00:52:57,750 --> 00:52:58,750 Ollie?! 696 00:52:58,833 --> 00:53:00,333 Uye Hapana? 697 00:53:01,000 --> 00:53:03,625 Iwe uri maBogles? Chii chaitika? 698 00:53:04,208 --> 00:53:06,875 Uh, pakanga paine podhi imwe chete, 699 00:53:06,958 --> 00:53:10,375 uye takati "Boogle" tisati tazvibata. 700 00:53:11,208 --> 00:53:15,625 Zvino zvandafunga nezvazvo, ndakati "Pookoo" ndisati ndabata imwe pod. 701 00:53:15,708 --> 00:53:17,583 Ndiwo anofanira kunge ari mashandiro anoita mapodhi. 702 00:53:17,666 --> 00:53:19,583 Unova chero chawataura. 703 00:53:19,666 --> 00:53:21,875 Hukuru. Ndizvo zvichatibatsira patinodzokera shure munguva 704 00:53:21,958 --> 00:53:23,500 uye ita izvi zvakare. 705 00:53:24,500 --> 00:53:26,083 Ivy, tiri hove. 706 00:53:26,166 --> 00:53:30,250 Ndinokutendai, ndakatoenda kure kubva pakudzoka kumba uye kuchengetedza musha wangu. 707 00:53:30,333 --> 00:53:31,958 - Ollie, teerera-- - Tarisa. 708 00:53:32,041 --> 00:53:33,541 Uri muJavani. 709 00:53:33,625 --> 00:53:34,625 Ndiri Pookoo. 710 00:53:35,291 --> 00:53:37,416 Taifanira kugara takaparadzana. 711 00:53:40,458 --> 00:53:42,333 Apa ndipo patinoonekana. 712 00:53:43,208 --> 00:53:44,291 Saka… 713 00:53:49,708 --> 00:53:52,375 Bye, Ollie! Ndichakusuwa! 714 00:53:52,458 --> 00:53:54,291 Iva nehupenyu hwakanaka seBoogle! 715 00:53:54,375 --> 00:53:57,208 Ndichaudza Ivy chete nezve mamwe mapodhi, ipapo. 716 00:53:57,291 --> 00:53:59,458 Kune boka rose re 'em! 717 00:53:59,541 --> 00:54:01,333 Nguva refu, Ollie! 718 00:54:01,416 --> 00:54:04,791 Ndichagara ndichikurangarira! 719 00:54:20,083 --> 00:54:22,125 Hei, handisi kuda kupuruzira, 720 00:54:22,625 --> 00:54:25,375 asi imi vaviri hamuoneki kufambidzana zvakanyanya. 721 00:54:25,458 --> 00:54:27,000 Ehe. Ndozvazviri. 722 00:54:27,083 --> 00:54:29,333 Aya mapodhi, ona, 723 00:54:29,416 --> 00:54:32,500 vari pamusoro peScary Rock Falls. 724 00:54:32,583 --> 00:54:35,000 Ndinotya kana kutaura mashoko. 725 00:54:35,083 --> 00:54:36,791 Nzvimbo inotyisa muMupata. 726 00:54:36,875 --> 00:54:39,666 Tinofanira kushanda pamwe chete kuti agadzirise ipapo, 727 00:54:39,750 --> 00:54:42,958 saka imi vaviri munofanira kugadzirisa nekukurumidza, zvakanaka? 728 00:54:48,958 --> 00:54:52,916 Okay. Ndichakutenderai kuti mupinde chakavanzika chidiki. 729 00:54:53,000 --> 00:54:57,750 Unondiona, uye pamwe unofunga, "Wow, Boogle ane zvese." 730 00:54:57,833 --> 00:55:01,750 Uropi, chitarisiko, runako, pfungwa. 731 00:55:02,291 --> 00:55:03,625 Asi chokwadi ndechekuti, 732 00:55:04,291 --> 00:55:05,916 Boogle haana zvese. 733 00:55:07,041 --> 00:55:13,750 Ndakapedza hupenyu hwangu hwese ndichidzungaira dhamu iri, achiziva kuti pane chakanga chisipo. 734 00:55:15,750 --> 00:55:17,666 Ndakabva ndaziva kuti chaiva chii. 735 00:55:22,541 --> 00:55:23,958 Ndaiva ndega. 736 00:55:27,875 --> 00:55:32,208 Uye ndinogona kukuudza, kana uri wega kwenguva yakareba ... 737 00:55:34,041 --> 00:55:39,125 unopinda mune dzimwe nzvimbo dzine rima, dzine rima. 738 00:55:42,541 --> 00:55:44,083 Zvandinoreva ndezvekuti, 739 00:55:44,166 --> 00:55:50,250 zvinoita kuti unyatsokoshesa sei tichida mumwe nemumwe. 740 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 {\an8}Ollie. 741 00:56:10,625 --> 00:56:11,666 {\an8}Ndiri... 742 00:56:14,125 --> 00:56:18,666 Patakanga tiri vana, ndiwe waive Pookoo wekutanga wandati ndambosangana naye. 743 00:56:19,333 --> 00:56:21,375 Hanzvadzi dzangu dzakanga dzava nemazuva asingadyi. 744 00:56:22,916 --> 00:56:24,416 Uye ndakatya. 745 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 Asi chimwe chinhu pamusoro pako chakaita kuti ndikuvimbe. 746 00:56:29,250 --> 00:56:30,750 Makandiitira tsitsi. 747 00:56:31,250 --> 00:56:33,833 Makandiratidza madyiro emapiplets. 748 00:56:34,458 --> 00:56:35,875 Zvino wakanga waenda. 749 00:56:37,750 --> 00:56:39,708 Handina kumboziva kwawakaenda. 750 00:56:40,583 --> 00:56:45,125 Asi…handina kumbokukanganwai. 751 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 Uye, Ollie… 752 00:56:49,791 --> 00:56:52,458 Handina kumboziva kuti ndakurwadzisa zvakadii. 753 00:56:54,000 --> 00:56:57,375 Ndine hurombo. 754 00:57:01,291 --> 00:57:02,333 Tarirai! 755 00:57:02,416 --> 00:57:04,541 Tiri pano! 756 00:57:07,458 --> 00:57:10,750 Inotyisa Rock Falls. 757 00:57:13,458 --> 00:57:15,708 Pods! Matani emapods! 758 00:57:15,791 --> 00:57:17,791 Ndiri kuenda nazvo! Ndiri kuenda nazvo! 759 00:57:27,791 --> 00:57:29,500 Ehe, ndaedza izvozvo. 760 00:57:29,583 --> 00:57:32,291 Mapopoma akanyanya kusimba yeBoogle imwe chete, 761 00:57:32,375 --> 00:57:34,833 asi kwete yeBoogle katatu. 762 00:57:34,916 --> 00:57:36,791 Gadzira Megafish! 763 00:57:36,875 --> 00:57:39,083 - Megafish? - Megafish. Rudyi. 764 00:57:39,166 --> 00:57:42,541 Kiya zvimbi motuhwina pamwe chete. Megafish! 765 00:57:42,625 --> 00:57:44,458 Shambira semumwe! 766 00:57:56,750 --> 00:57:59,583 - Hoo! - Zvese zvakanaka. Imwe pasi. Vaviri kuti vaende. 767 00:57:59,666 --> 00:58:00,833 Hongu, mucheche! 768 00:58:07,625 --> 00:58:09,791 Chii chandiri kuona? Ichi chii? 769 00:58:13,208 --> 00:58:14,208 Hove? 770 00:58:14,291 --> 00:58:15,916 - Hove? - Hove. 771 00:58:16,000 --> 00:58:18,583 Hove? 772 00:58:18,666 --> 00:58:19,708 Zvii izvozvo? 773 00:58:19,791 --> 00:58:22,583 Zviya? Ndiwo matombo anotyisa. 774 00:58:23,666 --> 00:58:25,333 Hove! 775 00:58:43,500 --> 00:58:44,916 Shandura Megafish! 776 00:59:02,416 --> 00:59:03,625 Watosvika! 777 00:59:11,666 --> 00:59:14,500 Zvakanaka, zvino toita sei? Huyai, zvino, chero munhu. 778 00:59:18,166 --> 00:59:20,333 Ah, Baba! 779 00:59:25,958 --> 00:59:29,125 Wava mukana wedu. 780 00:59:31,208 --> 00:59:33,625 Takamirira chii? Handeyi! 781 00:59:34,125 --> 00:59:36,250 The pup! Bata mboro yangu! 782 01:00:19,833 --> 01:00:21,000 - Hoo! - Ehe! 783 01:00:21,083 --> 01:00:23,916 Takazviita. Wakaita sei zvese izvozvo? 784 01:00:24,000 --> 01:00:26,666 Ini? Waive nemafambiro kumashure uko. 785 01:00:26,750 --> 01:00:28,250 Uri munhu wenyama. 786 01:00:32,125 --> 01:00:33,125 Mazvinzwa here? 787 01:00:33,625 --> 01:00:34,708 The Dzo. 788 01:00:36,125 --> 01:00:37,250 Ndivo. 789 01:00:40,708 --> 01:00:43,333 Zvakadini neizvi? Pamwe chete, pavatatu. 790 01:00:43,416 --> 01:00:46,000 - Imwe, mbiri, nhatu! - Imwe, mbiri, nhatu! 791 01:00:46,083 --> 01:00:47,541 - Pookoo! - Javan! 792 01:00:48,666 --> 01:00:51,541 - Hongu! Ndatenda! - Ehe! Ndadzoka! 793 01:00:51,625 --> 01:00:53,125 Ndadzoka, mwana! 794 01:00:54,166 --> 01:00:55,291 Hei, varume! 795 01:00:55,375 --> 01:00:58,875 Hei, Boogle. Uchava chii? 796 01:00:58,958 --> 01:01:01,000 Ndakanga ndichiedza kusarudza kuti. 797 01:01:01,083 --> 01:01:04,458 A Pookoo, muJavani, Pinecone Hedgehog, kana… 798 01:01:04,541 --> 01:01:06,458 Kana, mirira. Ndinoziva. 799 01:01:06,541 --> 01:01:08,791 Pamwe ndinogona kungoita… 800 01:01:09,666 --> 01:01:11,208 Firewolf! 801 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 Boogle? 802 01:01:18,208 --> 01:01:20,291 Kwakanga kusina Boogle. 803 01:01:29,166 --> 01:01:31,500 Kwaivepo chete 804 01:01:32,500 --> 01:01:33,625 ini. 805 01:01:34,125 --> 01:01:35,125 The Tale. 806 01:01:35,916 --> 01:01:38,416 Iwe ndiwe… Wakatsemura Mupata. 807 01:01:38,500 --> 01:01:41,750 Ndiwe wakasika dhamu. Iwe wakadzinga Dzo. 808 01:01:41,833 --> 01:01:44,666 Hongu, hongu, uye hongu. 809 01:01:44,750 --> 01:01:47,000 Ndonzwa mushe. Ndingati kudii? 810 01:01:47,083 --> 01:01:48,666 Asi nei? Wakaparadza zvinhu zvose. 811 01:01:48,750 --> 01:01:51,750 Paive nerunyararo rwakawanda pano, uye makariparadza. 812 01:01:51,833 --> 01:01:54,583 - Iwe wakakonzera kurwadziwa kwakanyanya. - Ko nezve yangu kurwadziwa?! 813 01:01:55,083 --> 01:01:57,583 Ndaive mupfuhwira wemarara angu, 814 01:01:57,666 --> 01:01:59,958 saka paki yangu yakandirasira parutivi kuti ndife, 815 01:02:00,041 --> 01:02:04,500 uye hapana chimwe chezvimwe zvisikwa aida ndiripo. 816 01:02:04,583 --> 01:02:09,291 Saka ndakazvivimbisa kuti rimwe zuva Ndaipisa Mupata 817 01:02:09,375 --> 01:02:13,333 nevaya vakapona vaizondipfugamira. 818 01:02:14,000 --> 01:02:15,583 Ndakatonga nzvimbo iyi 819 01:02:15,666 --> 01:02:19,458 kusvika zviya zvemuti akatumira pod yekupedzisira 820 01:02:19,541 --> 01:02:22,958 ndokunditeya mumusungo wehove iya yaityisa. 821 01:02:23,833 --> 01:02:24,833 The pods. 822 01:02:24,916 --> 01:02:28,291 Ndakamirira makore kuti munhu auye. 823 01:02:28,375 --> 01:02:31,958 Rimwe benzi, rinovimba nebenzi sewe! 824 01:02:32,791 --> 01:02:36,708 "O, Ollie. Unondiitira izvozvo? Wow." 825 01:02:36,791 --> 01:02:38,208 "Ndiwe shamwari yangu yepamoyo." 826 01:02:42,500 --> 01:02:44,666 Makambofunga nezvechimwe cheizvi here? 827 01:02:44,750 --> 01:02:47,875 Iwe waifunga kuti paki yePuny Tree Wolves 828 01:02:47,958 --> 01:02:49,791 vaiva Firewolves? 829 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Ivy! 830 01:02:55,291 --> 01:02:57,333 Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete! Ivy! Ivy! 831 01:02:57,416 --> 01:02:59,791 "Ivy! Ivy!" 832 01:02:59,875 --> 01:03:03,208 Urikuchemei? Waida kumubvisa handiti? 833 01:03:04,208 --> 01:03:06,041 Unofunga kuti ishamwari yako here? 834 01:03:06,625 --> 01:03:09,708 Hakuna shamwari muMupata. 835 01:03:12,041 --> 01:03:18,666 Yasvika nguva Mupata akatongwa nekutya zvakare. 836 01:03:25,750 --> 01:03:26,750 Ollie. 837 01:03:30,375 --> 01:03:32,166 Ari kukanganisa pamusoro pako. 838 01:03:33,625 --> 01:03:34,625 Keep 839 01:03:35,333 --> 01:03:36,833 mwoyo wako 840 01:03:37,416 --> 01:03:38,541 open. 841 01:03:39,166 --> 01:03:42,000 Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete! Ivy! Ivy! 842 01:03:42,958 --> 01:03:44,041 Kwete. 843 01:03:47,250 --> 01:03:49,166 Ndichakuendesa kuJavan Rock. 844 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 Ivy? 845 01:05:05,333 --> 01:05:07,375 Mubatsirei. 846 01:05:16,708 --> 01:05:18,541 Ivy! Ivy! 847 01:05:19,041 --> 01:05:21,791 Ivy aripi? 848 01:05:21,875 --> 01:05:23,875 O, ndine urombo, mudiwa. 849 01:05:23,958 --> 01:05:26,291 Aenda… 850 01:05:31,500 --> 01:05:32,666 Ivy… 851 01:05:34,375 --> 01:05:35,458 Kwete. 852 01:05:38,375 --> 01:05:39,375 Kwete. 853 01:05:45,500 --> 01:05:47,166 Ndine urombo. 854 01:05:49,583 --> 01:05:50,583 Wanga… 855 01:05:51,875 --> 01:05:53,166 shamwari yepamoyo... 856 01:05:55,125 --> 01:05:56,291 Ndakamboita. 857 01:06:00,416 --> 01:06:01,750 Ikoko, uko. 858 01:06:02,375 --> 01:06:06,250 Usarega kutaura zvese izvo zvinhu zvakanaka pamusoro pangu. 859 01:06:06,333 --> 01:06:09,791 Ungave sei pano kana iye… Asi akati waenda. 860 01:06:09,875 --> 01:06:12,416 Ndaenda kunokutora chikafu. 861 01:06:21,083 --> 01:06:22,625 Ndanga ndiri chokwadi, munoziva. 862 01:06:23,291 --> 01:06:25,583 Uchiri mudiki Pookoo ane mutsa. 863 01:06:31,750 --> 01:06:34,791 Hongu, zvakanaka, Pookoo mudiki uyo… 864 01:06:36,125 --> 01:06:38,208 nguva dzose inoratidzika kuvhiringidza zvinhu zvose. 865 01:06:44,416 --> 01:06:46,541 Rega ndikuratidze chimwe chinhu. 866 01:07:04,750 --> 01:07:05,750 Bhoo! 867 01:07:07,708 --> 01:07:08,791 Bhoo! 868 01:07:10,291 --> 01:07:11,291 Bhoo! 869 01:07:15,875 --> 01:07:19,250 Hey, imi vakomana manzwa nezvedendere remunin'ina wangu? Kukuvara kwemvura. 870 01:07:19,333 --> 01:07:21,916 - Me muzukuru ndaigona kubatsira. - Ehe? 871 01:07:22,000 --> 01:07:24,458 Oo, hongu. Anokwanisa kugadzirisa zvinhu. 872 01:07:24,541 --> 01:07:26,541 Zvakanaka pakuityora zvakare! 873 01:07:27,125 --> 01:07:31,750 Pepa kana kupuruzira! Pepa kana kupuruzira! Pepa kana kupuruzira! 874 01:07:35,083 --> 01:07:36,208 Pepa kana kupuruzira! 875 01:07:36,291 --> 01:07:38,541 Ooh! 876 01:07:38,625 --> 01:07:40,000 Akamwaya! 877 01:07:40,083 --> 01:07:41,291 Ndiri bho. 878 01:07:44,166 --> 01:07:49,625 Ndinoziva kuti izvi hazvishandure kurwadziwa isu, neni, takakonzera nharaunda yenyu. 879 01:07:50,250 --> 01:07:52,791 Uye nokuda kwaizvozvo, ndine urombo zvechokwadi. 880 01:07:53,458 --> 01:07:55,166 ndinoda kuti uzive, 881 01:07:55,250 --> 01:07:57,666 hazvisi zvose zvaunoita zvinova zvakaipa. 882 01:07:57,750 --> 01:08:00,833 Vabereki vavo vese vakaponeswa nemapiplets 883 01:08:00,916 --> 01:08:03,083 kuti makandiratidza kudya. 884 01:08:06,333 --> 01:08:09,041 Hapana mumwe wavo angadai ari pano pasina iwe. 885 01:08:13,875 --> 01:08:14,875 Ndatenda. 886 01:08:16,416 --> 01:08:18,291 Ndiye iye! NdiOllie! 887 01:08:20,708 --> 01:08:22,791 - Akanaka kwazvo! - Mhino huru yakadaro! 888 01:08:22,875 --> 01:08:24,583 {\an8}Sei ari munyoro kudaro? 889 01:08:24,666 --> 01:08:27,500 {\an8}Abhururuka sei achiuya kuno nemapapiro madiki akadaro? 890 01:08:27,583 --> 01:08:30,250 Ah, handikwanise kubhururuka, sePookoo. 891 01:08:31,583 --> 01:08:34,375 Anogona kutaura! 892 01:08:34,458 --> 01:08:36,875 Mhoro, Mwana weNdove! Muchitirangarira? 893 01:08:36,958 --> 01:08:39,625 - Takakufukidza nendove. - Ehe, ndinorangarira. 894 01:08:41,125 --> 01:08:43,208 Asi ndatenda. Makandiponesa. 895 01:08:44,875 --> 01:08:46,291 Tarirai! Kuri chando! 896 01:08:46,375 --> 01:08:48,458 - Kuri chando! - Ndinoda chando! 897 01:08:48,541 --> 01:08:50,041 Kuri chando! Wow! 898 01:08:50,125 --> 01:08:52,250 - Kuri chando! - Ehe! Hapana chikoro! 899 01:08:52,333 --> 01:08:53,250 Kuri chando! 900 01:08:53,333 --> 01:08:54,916 Iyi haisi chando. 901 01:09:01,375 --> 01:09:02,666 Firewolf. 902 01:09:02,750 --> 01:09:05,166 Moto uri kupararira nekukurumidza. 903 01:09:05,250 --> 01:09:08,458 Matenga haana kuchengeteka. Tora munhu wese kumatendere avo! 904 01:09:08,541 --> 01:09:10,125 Tinoda kubatsira Bani. 905 01:09:10,208 --> 01:09:13,041 Mira! Munhu wese mira! 906 01:09:13,125 --> 01:09:14,708 Tinofanira kubatsira. 907 01:09:14,791 --> 01:09:17,833 Zvine ngozi zvikuru. Tinofanira kutarisira zvedu. 908 01:09:17,916 --> 01:09:19,708 Imi mose, teererai! 909 01:09:20,333 --> 01:09:25,208 Zvino, hanzvadzi yangu hombe inogona kunge iri bhobho uye zvinosuruvarisa uye zvinotapira ... 910 01:09:25,291 --> 01:09:27,333 Vamwe vanogona kutoti hudzvinyiriri-- 911 01:09:27,416 --> 01:09:28,458 Batisisa! 912 01:09:28,541 --> 01:09:29,541 Ndiri kutaura. 913 01:09:29,625 --> 01:09:31,791 Haasi kungokanganisa chete, anotaura zvakanyanya. 914 01:09:31,875 --> 01:09:33,875 Zvakare, mhumhu yake yakakura zvinogumbura. 915 01:09:33,958 --> 01:09:36,833 Izvi zvinhu zvose tinobvumirana zviri pachena. Asi… 916 01:09:37,333 --> 01:09:41,125 Agara achizviisa pangozi kutichengeta. 917 01:09:42,000 --> 01:09:44,208 Uye tingadai tisiri pano pasina iye. 918 01:09:46,708 --> 01:09:49,708 Anofunga kuti handizvizivi, asi ndinozviziva. 919 01:09:49,791 --> 01:09:54,291 Tarisa, anogona kunge asiri iye nguva dzose, asi ari pachokwadi pamusoro peizvi. 920 01:09:54,375 --> 01:09:55,916 Mupata unoda rubatsiro rwedu. 921 01:09:56,000 --> 01:09:58,500 Violet ari right zvekuti Ivy ari right. 922 01:10:41,833 --> 01:10:44,666 Zvisikwa zvose izvi! Vakabatwa! 923 01:10:44,750 --> 01:10:47,833 Ngativabatsirei. Tinogona kuvatungamirira kumahombekombe. 924 01:10:47,916 --> 01:10:50,541 Iro izano rakanaka, Violet. 925 01:10:50,625 --> 01:10:51,708 Tichaita zvimwe chetezvo. 926 01:11:06,750 --> 01:11:08,208 Gara pedyo! 927 01:11:14,666 --> 01:11:16,791 Zvakanaka. Tauya kuzobatsira. 928 01:11:38,041 --> 01:11:39,041 Uh... 929 01:11:40,791 --> 01:11:43,666 Pookoo Island. Ndiyo chete nzvimbo yakachengetedzeka yasara. 930 01:11:43,750 --> 01:11:45,208 Tichavasvitsa sei ikoko? 931 01:11:58,208 --> 01:12:00,791 Maita basa nekuchengeta mwana wangu. 932 01:12:01,916 --> 01:12:03,166 Unoti kudii? 933 01:12:03,250 --> 01:12:04,333 Ndatenda! 934 01:12:06,875 --> 01:12:08,250 Tinogona kubatsira. 935 01:12:29,041 --> 01:12:33,083 Mese muchikepe! Hapana nguva yekuita lollygagging! Hapana kuvhunduka! 936 01:12:33,166 --> 01:12:35,000 Gamba rangu! 937 01:12:35,083 --> 01:12:36,750 Ngatibude! 938 01:13:04,083 --> 01:13:06,583 - Ollie? - Iye mupenyu? 939 01:13:07,083 --> 01:13:09,125 Amai! Baba! Ndinoda rubatsiro rwenyu! 940 01:13:09,625 --> 01:13:10,916 Ollie! 941 01:13:25,333 --> 01:13:26,541 Aihwa! 942 01:13:34,250 --> 01:13:35,625 Ivy! 943 01:13:39,333 --> 01:13:41,875 Chenjerera! Ibva pazvinhu izvozvo! 944 01:13:41,958 --> 01:13:46,000 Baba nditeererei. Hakusi kurwisa. Izvi ndizvo zvisikwa zvomuMupata. 945 01:13:46,083 --> 01:13:48,416 Havana kumwe kumwe kwavanoenda. Vanoda rubatsiro. 946 01:13:50,625 --> 01:13:51,791 Baba. 947 01:13:52,291 --> 01:13:53,541 Vanoda rubatsiro rwedu. 948 01:13:54,041 --> 01:13:56,125 Ndibatsirei kuti ndiuye navo pachitsuwa. 949 01:13:56,208 --> 01:13:58,666 Hatingadaro, Ollie. 950 01:13:58,750 --> 01:14:02,416 Usambofa wakavimba chero chinhu kunze kwePookoo. Unoziva izvi. 951 01:14:02,500 --> 01:14:05,625 Kwete, Baba, Tale. Zvose ndezvechokwadi. 952 01:14:05,708 --> 01:14:08,041 The Dzo, the Firewolf, the pods. 953 01:14:08,125 --> 01:14:11,041 Ndakashandisa mapodhi iwayo kuti zvive zvisikwa zvomuMupata, 954 01:14:11,125 --> 01:14:12,625 uye ndakadzidza chimwe chinhu. 955 01:14:18,375 --> 01:14:19,791 Takasimba 956 01:14:20,708 --> 01:14:21,916 pamwe chete. 957 01:14:23,416 --> 01:14:25,500 Baba ndinozviziva kuti muri kutya. 958 01:14:26,666 --> 01:14:28,958 Asi tinofanira kuvimbana. 959 01:15:20,000 --> 01:15:21,250 Ollie! 960 01:15:22,666 --> 01:15:26,541 Ollie! 961 01:15:40,083 --> 01:15:41,875 Hatina nguva yakawanda. 962 01:15:42,666 --> 01:15:43,791 Nditevere. 963 01:15:48,000 --> 01:15:50,625 - Ndeipi chirongwa? - The Firewolf akazvitaura pachake. 964 01:15:50,708 --> 01:15:54,083 Iye Dzo akateya podhi kuti amuteye kamwe chete. Zvimwe tinogona kuzviita zvakare. 965 01:15:57,791 --> 01:15:59,250 Une chokwadi nazvo here? 966 01:15:59,833 --> 01:16:00,875 Kwete. 967 01:16:13,208 --> 01:16:15,916 Dzo, uri panze here? 968 01:16:16,000 --> 01:16:17,250 Unondinzwa here? 969 01:16:22,916 --> 01:16:24,583 Ollie, kurumidza! 970 01:16:25,875 --> 01:16:29,291 Chandinongoda imwe pod imwe chete. Unogona kunditumira imwe pod here? 971 01:16:29,375 --> 01:16:32,625 Ndapota, ndapota, ndapota. Mupata unoda rubatsiro rwako. 972 01:16:37,291 --> 01:16:38,458 Ndapota. 973 01:17:01,375 --> 01:17:02,416 Dzo. 974 01:17:20,708 --> 01:17:22,291 The Dzo. 975 01:17:22,791 --> 01:17:24,166 Hazvigoni kudaro. 976 01:17:26,208 --> 01:17:28,458 Zvakanaka, Ollie, tine izvi. 977 01:17:30,125 --> 01:17:31,125 Ollie? 978 01:17:31,208 --> 01:17:32,833 Ndiye mwanakomana wedu. 979 01:17:52,041 --> 01:17:53,583 Gara kure navo. 980 01:17:54,208 --> 01:17:56,666 Ollie, wawana imwe podhi. 981 01:17:56,750 --> 01:17:59,416 Oo, mazviona. 982 01:18:28,333 --> 01:18:30,166 Gullible little Firewolf. 983 01:18:30,958 --> 01:18:32,375 Ndakakuda zvirinani se... 984 01:18:32,458 --> 01:18:33,416 Boogle! 985 01:18:40,041 --> 01:18:44,000 Waifunga kuti handisati ndagadzirira nokuda kweriva rimwechete rinosiririsa. 986 01:18:44,083 --> 01:18:46,541 Ndiani manje anonyengereka? 987 01:19:19,958 --> 01:19:22,416 Ollie, Ollie, Ollie… 988 01:19:23,166 --> 01:19:25,708 Uchaita sei manje? 989 01:19:25,791 --> 01:19:29,291 Unokona kusvetukira mumvura nekuti yakanyanya kudzika, 990 01:19:29,375 --> 01:19:31,083 uye Dzos kunyura. 991 01:19:31,166 --> 01:19:32,875 Tarisa nhanho yako, Ollie! 992 01:19:39,708 --> 01:19:41,125 Unofunga kuti uri Dzo? 993 01:19:41,208 --> 01:19:45,041 Kudzoreredza rugare uye kuwirirana kuMupata. 994 01:19:45,125 --> 01:19:49,666 Unongova gonzo rakatsamwa kurwira zvinhu zvako pasina. 995 01:19:51,875 --> 01:19:55,291 Chete nguva ino, ndihwo hupenyu hwako. 996 01:19:58,250 --> 01:20:01,208 Uyu ndiwo mupata wangu zvino. 997 01:20:03,375 --> 01:20:04,375 Chii? 998 01:20:17,416 --> 01:20:18,791 Kwete. 999 01:20:18,875 --> 01:20:20,250 Ndi yedu mupata. 1000 01:20:25,833 --> 01:20:26,833 Kwete. 1001 01:20:27,916 --> 01:20:30,333 Kwete, kwete, kwete. Kwete. 1002 01:20:30,416 --> 01:20:32,125 Uri kuitei? Mira. 1003 01:20:32,625 --> 01:20:34,000 Unofanira kumira. 1004 01:20:34,708 --> 01:20:37,333 Hey. Vimba neni pane izvi. 1005 01:20:43,958 --> 01:20:46,500 Aihwa! 1006 01:21:03,416 --> 01:21:05,083 Ollie! 1007 01:21:19,666 --> 01:21:20,916 Ollie! 1008 01:21:22,666 --> 01:21:23,708 Ollie! 1009 01:21:25,583 --> 01:21:26,708 Ollie! 1010 01:21:28,041 --> 01:21:29,666 Ollie! 1011 01:25:06,041 --> 01:25:08,416 Ollie! Ollie! 1012 01:25:09,666 --> 01:25:10,875 Iwe uri mupenyu! 1013 01:25:10,958 --> 01:25:14,125 Ah! Ndaifunga kuti waenda zvachose! 1014 01:25:14,208 --> 01:25:16,958 Kupi… Wakaita sei… ini… 1015 01:25:17,583 --> 01:25:19,541 The Dzo. Vakandiwana. 1016 01:25:20,250 --> 01:25:24,125 Munoziva, vakazviita zvinhu izvi zvinonzi, uh, mashiripiti pods.