1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.BZ
3
00:01:45,666 --> 00:01:48,582
Թույլ տվեք կանգնեցնել ձեզ հենց այնտեղ:
Իմ անունը Օլի է:
4
00:01:48,583 --> 00:01:52,000
Դա կարող է ձեզ զարմացնել,
բայց սա իմ կյանքի ամենավատ օրը չէ:
5
00:01:52,666 --> 00:01:54,415
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
6
00:01:54,416 --> 00:01:58,250
Դա եղել է շատ վաղուց,
երբ ես երեխա էի:
7
00:01:59,041 --> 00:02:00,707
Քանի դեռ հիշում եմ,
8
00:02:00,708 --> 00:02:03,833
հետաքրքրությունը միշտ եղել է
թվում էր, թե ինձնից ավելի լավն էր:
9
00:05:50,750 --> 00:05:53,624
Օ,, հայրիկ: Հըմ... Ահ...
10
00:05:53,625 --> 00:05:55,165
Ծարավ.
11
00:05:55,166 --> 00:05:58,790
Օլի, դու երբեք չես վստահում որևէ այլ արարածի:
12
00:05:58,791 --> 00:06:00,374
Իմ փոքրիկ Ollie-kins!
13
00:06:00,375 --> 00:06:03,415
Ես քեզ նոր բերքի գլխարկ եմ պատրաստել:
14
00:06:03,416 --> 00:06:04,707
Նա հեռացավ կղզուց:
15
00:06:04,708 --> 00:06:05,999
Դուք գնացել եք կղզուց:
16
00:06:06,000 --> 00:06:08,457
Մայրիկ, դու չես հավատա այն, ինչ ես տեսա:
17
00:06:08,458 --> 00:06:10,249
Դա անհավանական էր։
18
00:06:10,250 --> 00:06:12,832
Աչքերով այս տերեւները կային։
19
00:06:12,833 --> 00:06:17,624
Օ, օհ, և այս հսկա ձուկը
ծիածանի կշեռքներով ժպտաց ինձ:
20
00:06:17,625 --> 00:06:19,207
Իսկապե՞ս։ Մեծ ծիածանի ձուկ?
21
00:06:19,208 --> 00:06:21,874
Ինձ չի հետաքրքրում! Դու չես գնում կղզուց:
22
00:06:21,875 --> 00:06:24,707
-Բայց ինչո՞ւ։
-Որովհետև վտանգավոր է, դրա համար:
23
00:06:24,708 --> 00:06:26,082
Մենք անհանգստանում ենք ձեզ համար:
24
00:06:26,083 --> 00:06:29,374
Ես չեմ տեսնում, թե որն է մեծ գործը:
Ես պարզապես ուսումնասիրում էի:
25
00:06:29,375 --> 00:06:32,332
Որդի, Պուկու
չպետք է հետաքրքրասեր լինեն:
26
00:06:32,333 --> 00:06:33,415
Ո՞րն է մեր կարգախոսը:
27
00:06:33,416 --> 00:06:37,832
- «Թաքցրու այսօր, վաղը ողջ»:
-Հենց այդպես։
28
00:06:37,833 --> 00:06:40,999
Դրա համար մենք օրհնված ենք
մեր Պուկու քթով,
29
00:06:41,000 --> 00:06:44,082
որպեսզի մենք սպառնալիքների հոտ զգանք
և հեռու մնա:
30
00:06:44,083 --> 00:06:46,957
Մենք ամեն ինչի հոտ ենք գալիս,
բայց ամեն ինչ չէ, որ սպառնալիք է:
31
00:06:46,958 --> 00:06:49,582
վերջ։ Ես նրան պատմում եմ հեքիաթը:
32
00:06:49,583 --> 00:06:50,749
Կալո՜ Ոչ
33
00:06:50,750 --> 00:06:51,915
Սպասեք։ Հեքի՞աթը։
34
00:06:51,916 --> 00:06:55,665
Ինչպես Հեքիաթ Հեքիաթում:
Ես ուզում եմ դա լսել։
35
00:06:55,666 --> 00:06:59,415
Նա դեռ փոքր է, որպեսզի լսի... գայլի մասին:
Նա մղձավանջներ կունենա:
36
00:06:59,416 --> 00:07:01,790
Ես չեմ անի: Լոդի ծնողներն ասացին նրան.
37
00:07:01,791 --> 00:07:05,249
Չեմ կարծում, որ մենք պետք է խորհուրդներ վերցնենք
Լոդի ծնողներից։
38
00:07:05,250 --> 00:07:07,082
Ահ, աստված իմ, արի:
39
00:07:07,083 --> 00:07:09,915
-Ինչ...
- Նա պետք է իմանա:
40
00:07:09,916 --> 00:07:11,415
Տատիկի՞ն:
41
00:07:11,416 --> 00:07:16,790
Քամին ահավոր սուլում է
սրբերի միջով,
42
00:07:16,791 --> 00:07:22,540
մութը եկավ
սև ու անամպ գիշերում.
43
00:07:22,541 --> 00:07:28,374
Մեծ կործանիչը, ով վառեց դժոխքի կրակը
44
00:07:28,375 --> 00:07:30,540
հրկիզել է հովիտը:
45
00:07:30,541 --> 00:07:32,707
Օ, վայ: Սա հիանալի կլինի:
46
00:07:32,708 --> 00:07:34,999
Ցանկանու՞մ եք հետ հավաքել, խնդրում եմ:
47
00:07:35,000 --> 00:07:36,125
Ո՛չ։
48
00:07:36,625 --> 00:07:39,915
Ամեն ինչ սկսվել է շատ վաղուց
49
00:07:39,916 --> 00:07:43,625
երբ հովիտը
շատ տարբեր տեղ էր:
50
00:07:44,291 --> 00:07:48,250
The Pookoo-ն ոչ միշտ է եղել
Ապրեք կղզում, ինչպես մենք հիմա:
51
00:07:48,791 --> 00:07:51,832
Նրանք ապրում էին մյուս կենդանիների մեջ...
52
00:07:51,833 --> 00:07:56,833
...վախենալով կատաղի գայլի
ով հետապնդում էր հովիտը:
53
00:08:00,958 --> 00:08:05,124
Բայց հետո ամեն ինչ փոխվեց։
54
00:08:05,125 --> 00:08:09,415
Հովիտ մտավ մի այնպիսի հսկայական արարած,
55
00:08:09,416 --> 00:08:14,957
Ձոն, հիասքանչ քայլող այգիները:
56
00:08:14,958 --> 00:08:20,915
Իրենց հսկայական իմաստությամբ և բարությամբ,
Ձոն արարածներին նվեր մատուցեց:
57
00:08:20,916 --> 00:08:24,624
Նրանց ճյուղերից
աճեց կախարդական փայլուն պատիճ
58
00:08:24,625 --> 00:08:30,666
որն ուներ անհավատալի ուժ
փոխակերպել մի արարածը մյուսի։
59
00:08:36,916 --> 00:08:41,624
Միջակները նրանց տվեցին
միմյանց հասկանալու կարողությունը
60
00:08:41,625 --> 00:08:44,916
որը հավաքեց նրանց բոլորին:
61
00:08:45,666 --> 00:08:47,499
Բայց գայլը,
62
00:08:47,500 --> 00:08:50,999
դառը, որ նա կորցրել էր վերահսկողությունը
հովտի,
63
00:08:51,000 --> 00:08:53,124
արհամարհում էր այս նոր ճանապարհը,
64
00:08:53,125 --> 00:08:59,625
այսպես նա գողացավ Ձոյի նվերը
դառնալ հրեշ
65
00:09:00,416 --> 00:09:05,207
Դառնալ հրավառ:
66
00:09:05,208 --> 00:09:09,250
Որպեսզի ոչնչացնեք պատյանները,
նա հարձակվեց Ձոի վրա
67
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
Նա սպանեց առաջին չորսին:
68
00:09:14,666 --> 00:09:17,625
Այնուհետև քշեց մնացածին:
69
00:09:25,166 --> 00:09:26,958
Քարի սահում առաջացնելով,
70
00:09:28,958 --> 00:09:30,375
որը ամբարտակ է ստեղծել:
71
00:09:37,583 --> 00:09:42,166
Նա վտարեց մնացած Ձոյին
ընդմիշտ հովտից դուրս:
72
00:09:43,375 --> 00:09:47,707
Առանց Ձոյի,
նա խորտակեց հովտի արարածները
73
00:09:47,708 --> 00:09:52,875
վերադարձ դեպի վախի և անվստահության կյանք:
74
00:09:54,666 --> 00:10:01,666
Իսկ Հովիտը դեռ կառավարում է հովիտը
մինչ օրս։
75
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
Հմմ Բավականին լավ բաներ, հա՞:
76
00:10:07,666 --> 00:10:08,665
Էհ.
77
00:10:08,666 --> 00:10:11,457
«Էհ» Ի՞նչ նկատի ունես, «էհ»:
78
00:10:11,458 --> 00:10:13,999
Որտե՞ղ են արյունն ու աղիքները: Հորը
79
00:10:14,000 --> 00:10:17,540
Ինչ կլիներ, եթե հրագայլը
պատռում է սոճու ոզնիներին
80
00:10:17,541 --> 00:10:19,332
և խնջույքներ նրանց ընդերքում.
81
00:10:19,333 --> 00:10:21,666
Դա հիանալի կլիներ:
82
00:10:23,708 --> 00:10:25,874
Գիտե՞ք ինչ։ Դա քո որդին է:
83
00:10:25,875 --> 00:10:29,540
Մենք սիրում ենք քեզ։ Մենք պարզապես ցանկանում ենք, որ դուք ապահով լինեք:
84
00:10:29,541 --> 00:10:32,124
-Գիտեմ:
- Շուրջդ նայիր, փոքրիկ:
85
00:10:32,125 --> 00:10:34,415
Այս տեղը, այս Պուկուները,
86
00:10:34,416 --> 00:10:37,915
դա մի բան է
պետք չէ վախենալ.
87
00:10:37,916 --> 00:10:40,665
Դրա համար մենք տոնում ենք,
88
00:10:40,666 --> 00:10:43,374
շնորհակալություն հայտնել պիլետային բերքի համար:
89
00:10:43,375 --> 00:10:46,791
Մենք շատ բախտավոր ենք, որ ունենք այս ամենը:
90
00:11:01,208 --> 00:11:04,708
Պատրաստ է, սահմանիր, անցիր պիլետը:
91
00:11:22,291 --> 00:11:24,250
Ճավա՞ն։
92
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
Ես գիտեմ, որ մենք չպետք է հետաքրքրվենք:
93
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
Օլի՜
94
00:14:03,791 --> 00:14:06,207
Ես զգում եմ քո հոտը այստեղ ինչ-որ տեղ:
95
00:14:06,208 --> 00:14:07,958
Հեյ, որտե՞ղ ես։
96
00:14:09,291 --> 00:14:11,874
Հեյ, հայրիկ, մի անհանգստացիր: Դա վտանգավոր չէ:
97
00:14:11,875 --> 00:14:13,624
Խելացի է։ Նայիր.
98
00:14:13,625 --> 00:14:15,125
Ես սովորեցրել եմ դրան հնարքը:
99
00:14:16,875 --> 00:14:18,250
Ես սովորեցրել եմ նրան ինչպես ուտել:
100
00:15:07,541 --> 00:15:08,750
Օլի.
101
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
Ի՞նչ ես արել։
102
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
Այո, այդպես էր: Իմ կյանքի ամենավատ օրը:
103
00:15:22,750 --> 00:15:25,874
Ի՞նչ է դա ասում:
Հետաքրքրասիրությունը սպանեց կատվին:
104
00:15:25,875 --> 00:15:27,624
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատուն,
105
00:15:27,625 --> 00:15:30,791
բայց իմ հետաքրքրասիրությունը
միանշանակ դատապարտված է Pookoo-ին:
106
00:15:44,000 --> 00:15:46,290
Ջավանները, նրանք ամեն ինչ ուտում են:
107
00:15:46,291 --> 00:15:48,624
Ամեն տարի ավելին է:
108
00:15:48,625 --> 00:15:52,749
-Վերցրու, վերցրու, վերցրու: Դա այն ամենն է, ինչ նրանք անում են:
- Բայց ի՞նչ կասեք շտապ օգնության չափաբաժինների մասին։
109
00:15:52,750 --> 00:15:54,165
Նրանք գնացել են:
110
00:15:54,166 --> 00:15:56,624
Պահեստը գրեթե դատարկ է։
111
00:15:56,625 --> 00:16:00,124
Ինչպես ենք մենք դրան հասնելու
ձմռան միջով?
112
00:16:00,125 --> 00:16:04,124
Մենք պետք է ավելի շատ պիլետներ գտնենք կամ... կամ...
113
00:16:04,125 --> 00:16:05,541
Կամ ինչ.
114
00:16:07,500 --> 00:16:08,833
Մենք սոված ենք։
115
00:16:24,750 --> 00:16:26,165
Ահ, հայրիկ:
116
00:16:26,166 --> 00:16:29,416
Հեյ, հայրիկ: ես էի
մակերևույթի վրա՝ իմ տերևով:
117
00:16:31,125 --> 00:16:34,375
Իսկ ես... Եվ ես կարողացա գտնել սա:
118
00:16:45,500 --> 00:16:48,457
Ինչո՞ւ պետք է կերակրեի այդ Ջավանին։
119
00:16:48,458 --> 00:16:52,416
Ինչո՞ւ։ Հը՞ Ի՞նչ է ինձ հետ:
120
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
Աշխատում է?
121
00:18:02,375 --> 00:18:04,290
Հայրիկ, դա աշխատում է:
122
00:18:04,291 --> 00:18:05,750
Բոլորդ, լսե՛ք։
123
00:18:06,291 --> 00:18:09,541
Ես գտա լուծումը!
124
00:18:10,375 --> 00:18:11,749
Այո, այո, այո, այո:
125
00:18:11,750 --> 00:18:13,833
Ահ, լավ:
126
00:18:19,333 --> 00:18:20,999
Դե տես, ով է։
127
00:18:21,000 --> 00:18:22,165
Հերոս.
128
00:18:22,166 --> 00:18:23,791
Արի, գնանք։
129
00:18:24,833 --> 00:18:27,040
Փետուրների մեծ համր պարկ:
Արի և վերցրու ինձ:
130
00:18:27,041 --> 00:18:29,749
Ինչի՞ եք սպասում։ Արի՛
131
00:18:29,750 --> 00:18:31,000
Արի և վերցրու ինձ:
132
00:19:22,000 --> 00:19:23,583
Փայլուն պատիճ.
133
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
Հեքիաթի՞ց։
134
00:19:26,500 --> 00:19:27,874
Դա ճիշտ է:
135
00:19:27,875 --> 00:19:31,332
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
136
00:19:31,333 --> 00:19:33,749
Մենք սա չենք անում: Ոչ:
137
00:19:33,750 --> 00:19:36,249
Կախարդական փայլուն պատիճների կարիք չկա:
138
00:19:36,250 --> 00:19:40,416
Այս ամենը քո մեղքն է, հիմար Ջավան։
139
00:19:53,333 --> 00:19:55,333
Օլի՜
140
00:19:56,625 --> 00:19:57,832
Դե արի։
141
00:19:57,833 --> 00:20:00,166
Օլի՜ Բարև
142
00:20:01,291 --> 00:20:02,540
Օլի՜
143
00:20:02,541 --> 00:20:04,790
Իմ գլուխը։
144
00:20:04,791 --> 00:20:05,916
Օլի՜
145
00:20:07,166 --> 00:20:08,290
Դո՞ւ ես։
146
00:20:08,291 --> 00:20:10,540
Այո՛։ Ես ստեղ եմ։
147
00:20:10,541 --> 00:20:12,957
Նա այստեղ է: Տղերք, ես գտա նրան:
148
00:20:12,958 --> 00:20:16,499
Նա փոսի մեջ է:
Նա իսկապես, իսկապես մութ փոսում է:
149
00:20:16,500 --> 00:20:19,415
-Ի՞նչ ես անում այնտեղ:
-Կպե՞լ ես, սիրելիս:
150
00:20:19,416 --> 00:20:22,457
Ի՞նչն է վիրավորվել:
Ձեր կոճը, ոտքը, ձեռքը, կողերը, մեջքը.
151
00:20:22,458 --> 00:20:25,915
-Մի ասա, որ քո գլուխն է:
-Ոչ, այդպես չէ:
152
00:20:25,916 --> 00:20:28,332
Ես ուղղակի մի փոքր տարօրինակ եմ զգում:
153
00:20:28,333 --> 00:20:29,874
Հետո արդեն դուրս արի։
154
00:20:29,875 --> 00:20:31,625
Ես գալիս եմ։
155
00:20:39,541 --> 00:20:40,624
Ջավան!
156
00:20:40,625 --> 00:20:43,333
Ի՞նչ: Ի՞նչ: Որտեղ? Որտեղ?
157
00:20:43,833 --> 00:20:45,665
Սպասիր, սպասիր։ Վայ, ես մի...
158
00:20:45,666 --> 00:20:48,165
Ոչ, ոչ, ոչ: ես եմ...
159
00:20:48,166 --> 00:20:49,499
Ջավան!
160
00:20:49,500 --> 00:20:51,915
Ո՛չ, մամա՛ Օգնություն. Օգնիր ինձ։
161
00:20:51,916 --> 00:20:53,333
Մայրիկ, ես եմ:
162
00:20:54,958 --> 00:20:55,958
Օլի՞
163
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
Օգնիր ինձ։
164
00:20:59,083 --> 00:21:00,750
Ես վախենում եմ, մայրիկ:
165
00:21:02,083 --> 00:21:06,750
Օլի ձայնը... գալիս է այդ թռչնի՞ց:
166
00:21:07,458 --> 00:21:09,208
Դե, դա նշանակում է ...
167
00:21:09,708 --> 00:21:12,082
Թռչունը կերավ Օլիին։
168
00:21:12,083 --> 00:21:13,875
Ջավանը կերավ Օլիին։
169
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
Ո՛չ։ Օլի՜
170
00:21:21,875 --> 00:21:24,083
-Կալի՜
- Ջավանը կերավ Օլիին:
171
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
Ո՜վ
172
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
Պուկո կղզի?
173
00:22:12,875 --> 00:22:14,291
Ահ!
174
00:22:15,916 --> 00:22:16,916
Ո՜վ
175
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
Ահ!
176
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
Ջավան! Ջավան! Ջավան!
177
00:22:47,833 --> 00:22:48,916
Ողջույն
178
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
Ահ! Ահ! Ահ!
179
00:22:55,541 --> 00:22:57,916
Վերադարձե՛ք։ Հեռացիր... Հեռացի՛ր ինձնից։
180
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։
181
00:23:02,416 --> 00:23:04,499
-Հը, Այվի?
- Մնա հետ!
182
00:23:04,500 --> 00:23:07,290
-Այո, Լիլի?
- Նա մի քիչ շեղվա՞ծ է թվում:
183
00:23:07,291 --> 00:23:10,332
Մի քիչ? Տեսեք, թե ինչ եք արել նրան, Այվի:
184
00:23:10,333 --> 00:23:12,165
Վերադարձիր, դու!
185
00:23:12,166 --> 00:23:14,415
Վիոլետ, դադարիր այդքան դրամատիկ լինել:
186
00:23:14,416 --> 00:23:15,832
Նա լավ է:
187
00:23:15,833 --> 00:23:18,540
Ողջույն, մեծ տղա: Ինչպե՞ս ես։
188
00:23:18,541 --> 00:23:21,582
Հետ մնա։ Հեյ, դու, հետ մնա: Հետ մնա։
189
00:23:21,583 --> 00:23:24,082
Դա շնորհակալություն հայտնելու տարօրինակ ձև է:
Ես փրկեցի քո կյանքը:
190
00:23:24,083 --> 00:23:25,415
Ըհը, մենք փրկեցինք քեզ:
191
00:23:25,416 --> 00:23:30,457
Եթե «մենք» ասելով դու նկատի ունես ինձ, ինքս ինձ,
առանց քո օգնության, ինչպես միշտ,
192
00:23:30,458 --> 00:23:32,790
հետո, այո, մենք փրկեցինք քեզ:
193
00:23:32,791 --> 00:23:35,999
Մնա հետ. Մի շարժվիր։
Դուք. Իսկ դու, դու!
194
00:23:36,000 --> 00:23:37,207
Ես կօգտագործեմ սա!
195
00:23:37,208 --> 00:23:39,165
Եկեք փայտը ցած դնենք։
196
00:23:39,166 --> 00:23:41,457
Վայ, դու կոտրեցիր նրա ուղեղը։
197
00:23:41,458 --> 00:23:43,915
Ես նրա ուղեղը չեմ կոտրել։
198
00:23:43,916 --> 00:23:47,707
Հեյ այնտեղ:
Իմ անունը Այվի է: Սրանք իմ քույրերն են։
199
00:23:47,708 --> 00:23:50,665
Հըմ, մենք իրականում կարող ենք ներկայանալ:
200
00:23:50,666 --> 00:23:51,957
-Ես Վիոլետն եմ:
- Նա Վիոլետ է:
201
00:23:51,958 --> 00:23:53,041
- Նա Լիլին է:
-Բարև
202
00:23:53,625 --> 00:23:57,499
Ձեզ պարզապես պետք կգա
մի փոքր բժշկական ուշադրություն,
203
00:23:57,500 --> 00:23:59,833
այնպես որ ես ձեզ կտանեմ Ջավան ժայռ:
204
00:24:00,541 --> 00:24:02,832
Հը՞ Ջավան Ռոք.
205
00:24:02,833 --> 00:24:04,415
Այո՛։ Տուն, այնտեղ:
206
00:24:04,416 --> 00:24:07,290
Ես չեմ գնում Ջավան ռոք:
Դա իմ տունը չէ:
207
00:24:07,291 --> 00:24:08,874
Լավ, ընկեր: Հեշտ.
208
00:24:08,875 --> 00:24:12,040
Javan Rock ունի
այն ամենը, ինչ մեզ անհրաժեշտ է ձեզ ուղղելու համար:
209
00:24:12,041 --> 00:24:14,500
-Վստահիր ինձ այս հարցում:
-Վստահո՞ւմ ես քեզ: Վստահե՞լ քեզ:
210
00:24:22,791 --> 00:24:23,790
Դա ծիծաղելի է:
211
00:24:23,791 --> 00:24:26,832
Միգուցե անկումը թակեց նրա լսողությունը:
212
00:24:26,833 --> 00:24:31,207
Հասկանու՞մ ես ինձ։
213
00:24:31,208 --> 00:24:36,207
Օ, ես հասկանում եմ: Ես լավ եմ հասկանում
ինչ դու ու քո խորամանկ, գող...
214
00:24:36,208 --> 00:24:38,249
Ես... Սպասիր, սպասիր, սպասիր: ես...
215
00:24:38,250 --> 00:24:40,249
Ես հասկանում եմ քեզ։
216
00:24:40,250 --> 00:24:43,583
Ինչպե՞ս կարող եմ ես հասկանալ քեզ:
217
00:24:44,083 --> 00:24:45,540
Որովհետև ես թակարդում եմ:
218
00:24:45,541 --> 00:24:48,749
Դա նրանից է, որ ես թակարդում եմ
Ջավանի մարմնի ներսում։
219
00:24:48,750 --> 00:24:51,291
Հեռացրե՛ք ինձնից այս փետուրները: Հեռացրե՛ք դրանք:
220
00:24:52,250 --> 00:24:54,624
Հեռացրե՛ք ինձնից այս փետուրները:
221
00:24:54,625 --> 00:24:57,249
Օ, ոչ, նա գնացել է: Ի՞նչ արեցինք։
222
00:24:57,250 --> 00:24:59,999
- Մենք? Ուզում ես ասել, թե ինչ արեց նա:
-Ես խրվել եմ:
223
00:25:00,000 --> 00:25:01,374
Չի օգնում:
224
00:25:01,375 --> 00:25:03,999
Ես խրված եմ այստեղ! Օգնե՛ք։ Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ!
225
00:25:04,000 --> 00:25:06,624
Օգնե՞լ քեզ: Օգնիր ինձ:
226
00:25:06,625 --> 00:25:09,790
Ես այստեղ թրիքը գլորում եմ։
Դու դուրս կգա՞ս իմ ճանապարհից:
227
00:25:09,791 --> 00:25:11,249
Դուք էլ կարող եք խոսել.
228
00:25:11,250 --> 00:25:14,499
Այո, այդպես է, հանճարեղ,
և ես խոսում եմ քեզ հետ:
229
00:25:14,500 --> 00:25:16,124
Հիմա հեռացիր այստեղից: Տեղափոխեք այն:
230
00:25:16,125 --> 00:25:18,124
Դու կդադարեի՞ր պտտվել:
231
00:25:18,125 --> 00:25:20,332
Որքա՞ն ժամանակ պետք է սպասեմ այս թրիքին:
232
00:25:20,333 --> 00:25:24,790
Հիմա դու էլ կպնե՞ս իմ կոտլետները:
Նախ՝ այս ապուշը, իսկ հիմա՝ դու։
233
00:25:24,791 --> 00:25:26,332
Պետք չէ բղավել:
234
00:25:26,333 --> 00:25:29,624
Ինչպե՞ս իմանայի:
Նրանք ինձ համար փոքրիկ կեղտոտ գնդակներ են թվում:
235
00:25:29,625 --> 00:25:33,332
Հըմ, Այվի, նա հիմա խոսում է բագերի հետ:
236
00:25:33,333 --> 00:25:37,457
Թրիքի մասին. Այվի, նա խոսում է թրիքի մասին:
Ասա նրան, թե ինչ ես արել:
237
00:25:37,458 --> 00:25:42,707
- Մմմ, նկատի ունես հերոսաբար փրկե՞լ նրա կյանքը:
- Կարծում եմ, նա նկատի ունի այլ բանը:
238
00:25:42,708 --> 00:25:45,374
Այլ իրեր: Հոգնակի!
239
00:25:45,375 --> 00:25:47,249
Ինչի՞ մասին եք խոսում:
240
00:25:47,250 --> 00:25:50,124
Լավ, լավ: Երբ ես քեզ փրկում էի,
241
00:25:50,125 --> 00:25:52,541
Ես կարող էի գերագնահատել
ձեր լողալու ունակությունը:
242
00:25:55,416 --> 00:25:59,207
- Սպասիր: Գլուխս ջրի տակ քաշեցի՞ր։
-Իսկ?
243
00:25:59,208 --> 00:26:03,541
Եվ հետո ես կարող է պատահաբար
դիպչել է խճաքարին.
244
00:26:06,333 --> 00:26:07,624
Ի՞նչ արեցիր:
245
00:26:07,625 --> 00:26:09,208
Եղել է նաև...
246
00:26:11,666 --> 00:26:13,415
Լավ, բավական է:
247
00:26:13,416 --> 00:26:17,624
Դու սայթաքուն էիր։ Եվ բավականին ծանր:
Եվ ես մի փոքր սղագրեցի։
248
00:26:17,625 --> 00:26:19,457
Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Դու ես
249
00:26:19,458 --> 00:26:22,207
Դու այդ հերոս Ջավանն ես
որ ինձ տապալեց փոսի մեջ:
250
00:26:22,208 --> 00:26:25,582
Այո՛ Ես հերոս եմ։
251
00:26:25,583 --> 00:26:28,415
Շնորհիվ ինձ, դու հիմա ապահով ես
բարկացած փոքրիկ առնետից:
252
00:26:28,416 --> 00:26:30,874
Այդ զայրացած փոքրիկ առնետը ես եմ։
253
00:26:30,875 --> 00:26:33,041
Եվ ես առնետ չեմ, ես Պուկո եմ:
254
00:26:33,750 --> 00:26:35,832
Փոուկո? Ինչ է Pookoo-ն:
255
00:26:35,833 --> 00:26:39,290
Նա հիմա բառեր է հորինում:
Դու դեռ չե՞ս կարծում, որ կոտրել ես նրա ուղեղը:
256
00:26:39,291 --> 00:26:41,624
-Ես նրա ուղեղը չեմ կոտրել։
- Նա կոտրեց ձեր ուղեղը:
257
00:26:41,625 --> 00:26:45,165
Առավելագույնը, դուք թեթեւակի ցնցված եք,
դրա համար մենք պետք է ձեզ տուն տանենք:
258
00:26:45,166 --> 00:26:47,832
Դուք նորից օգտագործում եք այդ բառը՝ «տուն»:
Ի՞նչ նկատի ունես։
259
00:26:47,833 --> 00:26:50,291
- Ջավան ռոք.
- Ջավան ռոքն իմ տունը չէ:
260
00:26:52,250 --> 00:26:54,165
-Ի՞նչ է դա:
- Հարցերի ժամանակ չկա:
261
00:26:54,166 --> 00:26:55,874
Նա չի սիրում, երբ իրեն հարցաքննում են:
262
00:26:55,875 --> 00:26:58,124
Ես դեմ չեմ!
Պարզապես կասկածելու բան չկա,
263
00:26:58,125 --> 00:26:59,874
այնպես որ, արեք այն, ինչ ասում եմ և թռչեք:
264
00:26:59,875 --> 00:27:02,333
Ես չեմ կարող թռչել: Հեռացի՛ր ինձանից։
265
00:27:07,166 --> 00:27:08,874
- Ivy...
-Լավ, պլան Բ:
266
00:27:08,875 --> 00:27:11,582
Եթե այն չի զգում նրա հոտը, այն չի կարող ուտել նրան:
267
00:27:11,583 --> 00:27:14,582
Լիլի, պահիր նրան:
Վիոլետ, քսիր նրան թրիքով։
268
00:27:14,583 --> 00:27:17,207
-Ի՞նչ?!
- Ես չեմ շոշափում այդ իրերը:
269
00:27:17,208 --> 00:27:21,124
Իսկապե՞ս դա կսպանի քեզ
միայն մեկ անգամ հետևե՞լ իմ օրինակին:
270
00:27:21,125 --> 00:27:22,958
Ուֆ, դու այնքան շեֆ ես:
271
00:27:25,416 --> 00:27:28,165
Ո՛չ, ո՛չ։ Այդպես չէ։ Այսպես.
272
00:27:28,166 --> 00:27:30,957
Տեսնու՞մ եք, թե ինչպես են փետուրները թխում:
273
00:27:30,958 --> 00:27:33,999
Պարզապես ջեմ թրիքը
ամբողջ ճանապարհը ներքև՝ դեպի քիվը:
274
00:27:34,000 --> 00:27:36,999
Ահ, այնքան գեղեցիկ: Նա նման է փոքրիկ թրիքի երեխային:
275
00:27:37,000 --> 00:27:40,540
Հասնել Javan Rock:
Լիլի, դու ղեկավարում ես, քանի դեռ ես չեմ:
276
00:27:40,541 --> 00:27:41,540
-Այո՜
-Ի՞նչ:
277
00:27:41,541 --> 00:27:43,457
-Ես մեծ եմ!
-Խոսքը նրանում չէ, թե ով է ամենամեծը:
278
00:27:43,458 --> 00:27:45,457
- Երբվանի՞ց:
- Քանի որ ես ամենատարեցն եմ:
279
00:27:45,458 --> 00:27:47,582
Հիմա արա այն, ինչ ես ասացի Լիլիին, որ ասեմ, որ անես:
280
00:27:47,583 --> 00:27:51,166
- Թռչող բռնակալ:
-Հաջողությո՛ւն, թրիքի բալիկ:
281
00:27:52,416 --> 00:27:54,124
Արի՛ Շտապե՛ք:
282
00:27:54,125 --> 00:27:56,583
Մնացեք տեղում: Վստահեք ինձ այս հարցում:
283
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
Հա, վստահում եմ քեզ:
284
00:28:09,166 --> 00:28:10,750
Հրավառա՞կ:
285
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
Հայրիկը ճիշտ էր?
286
00:28:26,250 --> 00:28:29,582
Հիմար պատիճներ և հիմար թռչուններ:
287
00:28:29,583 --> 00:28:32,291
Հիմար փոխակերպումներ.
288
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
Էվ.
289
00:28:38,958 --> 00:28:40,458
Ողջույն
290
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
Ահ!
291
00:28:43,250 --> 00:28:45,749
-Ի՞նչ ես անում:
- Շշ, շուրջը հրաձիգ կա:
292
00:28:45,750 --> 00:28:47,500
Հրավառա՞կ: Որտեղ?
293
00:28:48,125 --> 00:28:52,041
- Ի՞նչ է հրաձիգը:
- Շշ՜ Այն գնացել է: կարծում եմ.
294
00:28:57,833 --> 00:29:01,332
Սպասեք։ Ես ճանաչում եմ քեզ։
Վաղուց չե՞նք հանդիպել։
295
00:29:01,333 --> 00:29:03,332
-Այո:
-Ես գիտեի!
296
00:29:03,333 --> 00:29:06,040
Մի պահ առաջ
երկար ժամանակ է, չէ՞:
297
00:29:06,041 --> 00:29:08,415
- Ոչ:
-Օ, ուրեմն ոչ:
298
00:29:08,416 --> 00:29:11,625
Բայց ես միակ Boogle-ն եմ
լճում, այնպես որ, այո:
299
00:29:12,500 --> 00:29:13,499
Ո՞վ ես դու
300
00:29:13,500 --> 00:29:15,040
Հա, դրա մասին... Հըմ...
301
00:29:15,041 --> 00:29:17,915
Դժվար է բացատրել:
Ես սխալ մարմնում եմ:
302
00:29:17,916 --> 00:29:20,040
Օ՜ Սխալ մարմին.
303
00:29:20,041 --> 00:29:21,915
Զվարճալի է հնչում: Ինչպե՞ս դա եղավ:
304
00:29:21,916 --> 00:29:23,165
Ես ընկա այս փոսը,
305
00:29:23,166 --> 00:29:26,165
և կար այս փայլուն պատիճը
որի մասին պատմել է տատիկս,
306
00:29:26,166 --> 00:29:27,249
Ձոյից։
307
00:29:27,250 --> 00:29:30,958
Այս քայլող այգու իրերը
վաղուց.
308
00:29:31,583 --> 00:29:34,083
Ինչու եմ ես անհանգստանում:
Դա ոչ մի իմաստ չունի:
309
00:29:34,708 --> 00:29:36,874
Արդյո՞ք դա բավականին փայլուն պատիճ էր:
310
00:29:36,875 --> 00:29:38,124
Այո՛։
311
00:29:38,125 --> 00:29:40,415
Այո Ես տեսել եմ դրանք:
312
00:29:40,416 --> 00:29:42,874
Դուք ունեք? Գիտե՞ք որտեղ է մյուսը:
313
00:29:42,875 --> 00:29:44,332
Մմմ, այո, ես անում եմ:
314
00:29:44,333 --> 00:29:46,749
Տեսնես դա? Դա հենց պուրակի միջով է:
315
00:29:46,750 --> 00:29:48,915
Փնտրեք մեծ կլոր մեռած ծառը:
316
00:29:48,916 --> 00:29:52,040
Հասկացա: Փայլուն պատիճ: Մեծ կլոր մեռած ծառ:
317
00:29:52,041 --> 00:29:55,040
- Շնորհակալություն Սպասիր, ինչ է քո անունը:
- Բուգլ: Ո՞րն է քոնը:
318
00:29:55,041 --> 00:29:56,540
Օլի. Շնորհակալություն, Boogle:
319
00:29:56,541 --> 00:29:59,291
Մեծ կլոր մեռած ծառ, փայլուն պատիճ:
320
00:30:00,041 --> 00:30:02,999
- Մեծ կլոր մեռած ծառ, փայլուն պատիճ:
- Հըմ, հե՜յ այնտեղ:
321
00:30:03,000 --> 00:30:07,290
Բարեկամ Մոռացա՞նք ամբողջ մասը
երբ ես հստակ ասացի «մնա տեղում».
322
00:30:07,291 --> 00:30:11,415
Վերադարձրե՛ք ինձ դեպի Պուկո։ Գտեք ծառը:
Փայլուն պատիճ: Վերադարձրե՛ք ինձ դեպի Պուկո։
323
00:30:11,416 --> 00:30:14,832
-Ինձ ասաց ժպտացող ձուկը.
-Ժպտացող ձուկ: Կախարդական փայլուն պատյաններ:
324
00:30:14,833 --> 00:30:18,125
- Մի ձուկ, որը ժպտում էր, ասաց ինձ. Ո՜վ
-Վատանում է:
325
00:30:24,125 --> 00:30:25,290
Լավ, կանգնիր։
326
00:30:25,291 --> 00:30:27,332
Դու նորից քեզ վիրավորելու ես:
327
00:30:27,333 --> 00:30:29,665
Ինչ է ձեզ պետք:
328
00:30:29,666 --> 00:30:31,916
Ես... Ինձ պետք է այդ պատյանը:
329
00:30:34,125 --> 00:30:37,665
Ես... Ինձ պետք է, որ այդ պատյանը հետ դառնա, լա՞վ:
330
00:30:37,666 --> 00:30:39,374
Թուխի մեջ: A Pookoo.
331
00:30:39,375 --> 00:30:43,249
Երբ դուք ստանում եք այս կախարդական պատիճը,
Խոստանու՞մ ես, որ կգաս Ջավան Ռոք:
332
00:30:43,250 --> 00:30:45,666
- Այո, իհարկե, ինչ էլ լինի:
-Լավ:
333
00:30:46,166 --> 00:30:48,540
Ահա ձեր թանկարժեք պատիճը:
334
00:30:48,541 --> 00:30:49,624
Ոչ, մի դիպչիր դրան:
335
00:30:49,625 --> 00:30:52,915
- Այսպիսով, դուք կարող եք նորից վերածվել պուկոի...
- Ոչ, խնդրում եմ: Կանգ առեք
336
00:30:52,916 --> 00:30:56,332
... քո ստեղծած տարօրինակ արարածը,
այնպես որ մենք կարող ենք վերադառնալ Javan Rock:
337
00:30:56,333 --> 00:30:58,165
Ո՛չ։
338
00:30:58,166 --> 00:31:00,416
Ո՛չ: Հիմա դու խոստացել ես:
339
00:31:01,458 --> 00:31:04,707
Սպասիր, այդ ի՞նչ հոտ է։
Ինչու՞ ամեն ինչից այդքան հոտ է գալիս:
340
00:31:04,708 --> 00:31:07,041
Ոչ, ոչ, ոչ... Խնդրում եմ, ոչ:
341
00:31:08,583 --> 00:31:12,415
Ահ! Որտե՞ղ են իմ գեղեցիկ փետուրները:
Որտե՞ղ են իմ գեղեցիկ թևերը:
342
00:31:12,416 --> 00:31:16,375
Օ, ինչ են սրանք
զզվելի փոքրիկ ճանկեր?
343
00:31:16,916 --> 00:31:19,957
-Ինչ արեցիր?!
- Սպասիր, սպասիր, սպասիր, չէ: Ներեցեք ինձ։
344
00:31:19,958 --> 00:31:21,457
Ի՞նչ արեցի ես:
345
00:31:21,458 --> 00:31:23,707
Դու վերցրեցիր իմ պատիճը և դարձար Պուկո:
346
00:31:23,708 --> 00:31:27,707
Պոդ? Փոուկո?
Սպասեք մի վայրկյան: Ես քո ուղեղը չե՞մ կոտրել։
347
00:31:27,708 --> 00:31:30,749
-Ոչ!
-Օ, ես դա գիտեի: Վերցրու դա, Վիոլետ:
348
00:31:30,750 --> 00:31:33,207
Ինչու՞ պետք է դիպչել պատյանին: Ինչու՞:
349
00:31:33,208 --> 00:31:35,124
Ինչո՞ւ չասացիր, որ չանեմ:
350
00:31:35,125 --> 00:31:36,207
- Ես արեցի:
-Ե՞րբ:
351
00:31:36,208 --> 00:31:37,915
Բառացիորեն նախքան դուք կպնեք դրան:
352
00:31:37,916 --> 00:31:40,582
Դե, դուք ակնհայտորեն
այնքան էլ լավ չբացատրեց
353
00:31:40,583 --> 00:31:43,332
որովհետև եթե ունենայիք,
Ես դա կհասկանայի։
354
00:31:43,333 --> 00:31:47,874
Գիտե՞ք ինչ։ Ես ավարտեցի: Ես ավարտեցի!
Եվս մեկ վայրկյան չեմ վատնում քեզ վրա
355
00:31:47,875 --> 00:31:50,374
որովհետև այն ամենը, ինչ դու արել ես, դա կործանում է իմ կյանքը:
356
00:31:50,375 --> 00:31:52,290
Օ,, ինչ է ձեր խնդիրը:
357
00:31:52,291 --> 00:31:56,040
Դուք... Դուք ընկույզ... Դուք ընկույզ տորթ!
358
00:31:56,041 --> 00:32:00,874
Ես չգիտեմ, թե ինչու եք այդքան նեղված:
Այնպես չէ, որ այս ամենն իմ մեղքն է:
359
00:32:00,875 --> 00:32:02,790
Որևէ՞ն: Բոլորը. Ձեր մեղքն է:
360
00:32:02,791 --> 00:32:05,165
- Մի բան նշեք.
-Դու ինձ գցեցիր այդ փոսը։
361
00:32:05,166 --> 00:32:10,082
Սպասիր, դու բարկացած փոքրիկ առնետն էիր
կուրացնելով Ճավան.
362
00:32:10,083 --> 00:32:13,332
Ես ձեզ անընդհատ ասում եմ, որ ես առնետ չեմ:
Ես Pookoo-ն եմ:
363
00:32:13,333 --> 00:32:15,415
Pookoo-ն իսկապես հիմար անուն է,
ի դեպ.
364
00:32:15,416 --> 00:32:18,374
-Դուք պետք է ավելի շատ սեմինար անեիք:
- Չէ՛։
365
00:32:18,375 --> 00:32:22,540
Նկատի ունեմ, դուք, տղաներ, գիտակցո՞ւմ եք
անունը «փո» ունի՞:
366
00:32:22,541 --> 00:32:26,707
Ես կարծում էի, որ նախկինում ատում եմ քեզ, բայց հիմա...
367
00:32:26,708 --> 00:32:28,290
-Դու ինձ սիրում ես?
- Ոչ:
368
00:32:28,291 --> 00:32:30,708
Օ՜, մի՛ եղիր ծիծաղելի։ Ես հիասքանչ եմ։
369
00:32:32,166 --> 00:32:34,707
-Ցտեսություն:
- Հեյ! Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:
370
00:32:34,708 --> 00:32:36,249
-Ոչ մի տեղ:
-Ես քեզ չեմ հավատում:
371
00:32:36,250 --> 00:32:38,082
-Ինձ չի հետաքրքրում:
-Դու ինչ-որ բան ես պատրաստում:
372
00:32:38,083 --> 00:32:40,207
Դուք գիտեք, թե ինչպես գտնել մեկ այլ պատիճ:
373
00:32:40,208 --> 00:32:41,499
- Ոչ:
-Դու ստում ես:
374
00:32:41,500 --> 00:32:43,874
-Ես չեմ:
-Լավ: Դեմ չեք լինի, եթե հետևեմ ձեզ։
375
00:32:43,875 --> 00:32:45,124
- Կանգ առ։
- Ներողություն, բաստեր:
376
00:32:45,125 --> 00:32:47,540
Բայց այսուհետ ես քո ձիավարն եմ, թե մեռնիր։
377
00:32:47,541 --> 00:32:48,916
Ես ընտրում եմ մահը:
378
00:32:54,416 --> 00:32:56,665
Սպասեք։ Boogle, Boogle! Հիանալի: Հիանալի:
379
00:32:56,666 --> 00:32:59,707
Հե՜յ, Օլի, գտա՞ր պատյանը:
380
00:32:59,708 --> 00:33:03,457
- Ոչ, գողացել են: Չափից շատ բացատրելու համար:
- Ներեցե՛ք: Ես չեմ գողացել այն!
381
00:33:03,458 --> 00:33:05,582
Օհ! Ո՞վ է քո ընկերը, Օլի:
382
00:33:05,583 --> 00:33:08,790
Ոչ ոք. Նա ոչ ոք չէ:
Արագ. Ասա ինձ, որտեղ գտնել մեկ այլ պատիճ:
383
00:33:08,791 --> 00:33:11,416
-Գիտե՞ս, ես չեմ գնահատում...
-Ողջույն, ոչ ոք:
384
00:33:12,875 --> 00:33:14,582
Boogle fish... խոսե՞լ:
385
00:33:14,583 --> 00:33:17,749
-Արդյո՞ք: Որտեղ?
-Հիմար հարց. Այո, նրանք կարող են խոսել:
386
00:33:17,750 --> 00:33:19,874
-Դու խոսեցիր նրա հետ, չէ՞:
- Ճիշտ է:
387
00:33:19,875 --> 00:33:22,582
Բայց ես պարզապես չարեցի
դրեք այն մինչև հիմա:
388
00:33:22,583 --> 00:33:25,457
-Որովհետև դու այնքան էլ խելացի չես:
-Խնդրում եմ: Ես փայլուն եմ:
389
00:33:25,458 --> 00:33:29,499
Բարև, Boogle:
390
00:33:29,500 --> 00:33:32,540
-Ինչո՞ւ ես այդպես խոսում։
-Ես ուզում եմ, որ նա հասկանա:
391
00:33:32,541 --> 00:33:35,832
Նա քեզ լավ է հասկանում:
Ցավոք, մենք բոլորս հասկանում ենք ձեզ:
392
00:33:35,833 --> 00:33:39,707
Կարող եք ասել ինձ
393
00:33:39,708 --> 00:33:44,124
որտեղ է մեկ այլ պատյան
394
00:33:44,125 --> 00:33:47,165
Ոչ: Մի վստահիր նրան: Նա ճավանուհի է:
Նրանք բոլորը ստախոս են և գողեր:
395
00:33:47,166 --> 00:33:49,749
Դե, բոլոր Պուկուները նախանձում են,
մանր փոքր կրծողներ.
396
00:33:49,750 --> 00:33:54,040
Օ՜, երբ ես ստանում եմ այդ պատիճը, չեմ կարող սպասել
որ բոլորիդ քշեմ իմ կղզուց:
397
00:33:54,041 --> 00:33:57,040
Հեյ, հե՜յ։ Բավական չափով պատյաններ կան
երկուսիդ համար:
398
00:33:57,041 --> 00:33:58,250
Ես տեսել եմ դրանք:
399
00:34:00,666 --> 00:34:04,374
Ամբողջ կյանքս մենակ եմ եղել։
400
00:34:04,375 --> 00:34:08,457
Դե, այդ ժամանակվանից
մեծ ժայռի սահքը հեղեղել է հովիտը:
401
00:34:08,458 --> 00:34:12,624
Այսպիսով, ես շատ ժամանակ եմ ունեցել
լողալ շուրջը և նայել իրերին:
402
00:34:12,625 --> 00:34:14,999
Վայ։ Այն, ինչ ես տեսել եմ:
403
00:34:15,000 --> 00:34:17,082
Ծառեր, խեցիներ, քարեր,
404
00:34:17,083 --> 00:34:19,790
սարսափելի քարեր, ոչ այնքան սարսափելի քարեր...
405
00:34:19,791 --> 00:34:22,165
Այո, լավ, ինչ էլ որ լինի: Սարսափելի ժայռեր.
406
00:34:22,166 --> 00:34:23,457
Ինչ վերաբերում է պատյաններին:
407
00:34:23,458 --> 00:34:25,040
Իմ տեսածից,
408
00:34:25,041 --> 00:34:28,541
գեղեցիկ փայլուն պատիճները
միայն հին Ձոյի վրա են։
409
00:34:29,791 --> 00:34:30,957
Ձոն.
410
00:34:30,958 --> 00:34:33,999
- Մեծ քայլող այգիները:
- Ճիշտ է:
411
00:34:34,000 --> 00:34:36,208
Ճավանացիներն ապրում էին իրենց ճյուղերի վրա։
412
00:34:36,958 --> 00:34:38,999
Բայց... անհետացան։
413
00:34:39,000 --> 00:34:41,457
Այո, բոլորը, բացի չորս մահացածներից:
414
00:34:41,458 --> 00:34:43,999
Ներողություն։ Ես գիտեմ
«մեռած» ասելը մի քիչ սարսափելի է
415
00:34:44,000 --> 00:34:46,624
բայց ես չգիտեմ
ուրիշ ոնց ասեմ ոչ կենդանի.
416
00:34:46,625 --> 00:34:50,249
-Ոչ կենդանի, մեռածներ:
- Լա՛վ, կարո՞ղ ենք պարզապես մնալ պատյանների վրա:
417
00:34:50,250 --> 00:34:53,415
Խնդրում եմ։ Որտեղ է
հաջորդ ամենամոտ մահացած Ձոն?
418
00:34:53,416 --> 00:34:56,415
Օ, այո, դա կլիներ
Մեծ ջրվեժի մոտ։
419
00:34:56,416 --> 00:34:58,332
Այո, դա մեծ է:
420
00:34:58,333 --> 00:35:01,625
Ձո, ջրվեժ. Նրանք երկուսն էլ մեծ են:
421
00:35:02,458 --> 00:35:04,665
Որտեղ է այս մեծ ջրվեժը:
422
00:35:04,666 --> 00:35:07,707
Այն հովիտի այն կողմ է,
այդ ժայռերից այն կողմ:
423
00:35:07,708 --> 00:35:11,207
Հեյ, ինչ-որ բան կար
Ես պատրաստվում էի դաստիարակել,
424
00:35:11,208 --> 00:35:14,541
բայց ես չգիտեմ, թե ինչպես կզգայիք, եթե...
425
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Օլի՞
426
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
{\ an8}Ոչ ոք:
427
00:35:19,750 --> 00:35:21,291
{\ an8}Որևէ մեկը:
428
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
Ահա մենք գնում ենք:
429
00:35:33,041 --> 00:35:34,874
Ինչո՞ւ եք այդպես վարվում:
430
00:35:34,875 --> 00:35:38,249
Նայեք այս թաթերին: Ինչպես է որևէ մեկը
պետք է բարձրանալ սրա հետ?
431
00:35:38,250 --> 00:35:40,332
Նրանք կոչվում են թևեր: Դրա համար մենք թռչում ենք։
432
00:35:40,333 --> 00:35:42,124
-Ես չեմ թռչում:
-Դու կարող էիր, եթե փորձեիր:
433
00:35:42,125 --> 00:35:43,957
Նույնիսկ փոքրիկ Ջավանները կարող են թռչել:
434
00:35:43,958 --> 00:35:46,541
Ի՞նչ պետք է անեմ:
Պարզապես բարձրացրու թևերս և...
435
00:35:57,875 --> 00:35:59,165
Հիմար թևեր.
436
00:35:59,166 --> 00:36:00,707
Դուք չեք կարող փորել:
437
00:36:00,708 --> 00:36:02,249
Դուք չեք կարող գրավել իրերը:
438
00:36:02,250 --> 00:36:04,249
Դուք չեք կարող բարձրանալ: Սա է...
439
00:36:04,250 --> 00:36:06,665
- Նրանք բոլորովին անօգուտ են:
-Դու դա կտրեցիր:
440
00:36:06,666 --> 00:36:08,790
Դու հոյակապ արարած ես:
441
00:36:08,791 --> 00:36:10,374
Ես, մյուս կողմից,
442
00:36:10,375 --> 00:36:13,957
Ես ցածրահասակ եմ, մազոտ, բավականին շատ
Հովտում ամեն ինչ ուզում է ինձ ուտել:
443
00:36:13,958 --> 00:36:17,041
Մի շողոքորթեք ինքներդ ձեզ:
Գրազ եմ գալիս, որ դուք սարսափելի համով եք:
444
00:36:18,458 --> 00:36:20,290
- Շո՛ւտ, թրիքը վերցրու։
-Ժամանակ չկա:
445
00:36:20,291 --> 00:36:23,625
Քսեք ինձ փոքրիկ կեղտոտ գնդիկներով:
Դարձրե՛ք ինձ գոմաղբի երեխա:
446
00:36:30,916 --> 00:36:34,457
Հայրի՞կ: Հայրի՞կ: որտե՞ղ ես։
447
00:36:34,458 --> 00:36:37,124
Սպասիր, դա հրաձիգ մանուկ է:
448
00:36:37,125 --> 00:36:38,915
Ո՞ւր գնացիր։
449
00:36:38,916 --> 00:36:40,457
Գայլերը խոսում են.
450
00:36:40,458 --> 00:36:43,207
Ամեն ինչ կարող է խոսել
երբ դիպչում ես պատիճին: Շարունակեք այդպես:
451
00:36:43,208 --> 00:36:45,582
Խեղճը կորել է: Օ՜
452
00:36:45,583 --> 00:36:47,665
- Նա պարզապես օգնության կարիք ունի:
-Ահ, գիտեմ:
453
00:36:47,666 --> 00:36:50,874
Եվ հետո դիտեք, թե ինչպես է այն կոչում
նրա ընկերները դարանակալել են քեզ
454
00:36:50,875 --> 00:36:53,290
և ընդմիշտ կործանում է ձեր կյանքը:
455
00:36:53,291 --> 00:36:56,625
Լավ, դա տարօրինակ կերպով կոնկրետ է:
456
00:36:58,000 --> 00:37:00,665
-Հեյ, այդ ի՞նչ հոտ է գալիս:
-Ուղղակի լուռ կլինե՞ս:
457
00:37:00,666 --> 00:37:02,999
Ո՛չ, այստեղ ինչ-որ բան իսկապես հոտ է գալիս:
458
00:37:03,000 --> 00:37:06,124
Շշ՜ Դա հայրն է
ինչ-որ տեղ այնտեղ է:
459
00:37:06,125 --> 00:37:08,250
Նա հենց այստեղ է:
460
00:37:15,875 --> 00:37:18,790
Ահա դու ես։ Ի՞նչ ես անում։
461
00:37:18,791 --> 00:37:20,499
Փնտրում ենք մեր զոհին:
462
00:37:20,500 --> 00:37:22,750
Ուզում ես ասել, որ նրանք փախչում են:
463
00:37:27,375 --> 00:37:29,582
Fly! Գրկեք ձեր ճավայական մարմինը:
464
00:37:29,583 --> 00:37:32,875
- Ֆլապ, Օլի՛:
- Փակի՛ր: Ես փորձում եմ վազել այստեղ!
465
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
- Զգո՛յշ եղիր։
- Վա՜յ:
466
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
Դա գրեթե թռչելու նման էր:
467
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
-Վազիր քարանձավը:
-Ի՞նչ ես կարծում, ինչ եմ անում:
468
00:38:08,916 --> 00:38:12,041
Ինչու են...
Ինչու՞ մեզ չեն հետևում այստեղ:
469
00:38:13,375 --> 00:38:14,375
Ո՜վ
470
00:38:18,875 --> 00:38:21,582
Միգուցե դա այդ սարսափելի գարշահոտությունից է։
471
00:38:21,583 --> 00:38:23,165
Ինչ հոտ է գալիս:
472
00:38:23,166 --> 00:38:24,915
Հմմ չգիտեմ։ Ուֆ.
473
00:38:24,916 --> 00:38:26,249
Նկարագրեք այն ճշգրիտ:
474
00:38:26,250 --> 00:38:28,540
Մղձավանջի պես, բայց դա հոտ է:
475
00:38:28,541 --> 00:38:29,750
Ես կարող եմ համտեսել այն:
476
00:38:30,625 --> 00:38:31,833
Որտեղ?
477
00:38:32,625 --> 00:38:33,916
Ամենուր.
478
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
Մենք Root Snake որջում ենք:
479
00:38:47,791 --> 00:38:50,958
Ոչ, ոչ, ոչ: Մոռացեք սա։ Ոչ: Ոչ ես:
480
00:38:53,083 --> 00:38:55,957
Լսիր, ես քեզ չեմ սիրում,
իսկ դու կարծում ես, որ ինձ դուր չես գալիս...
481
00:38:55,958 --> 00:38:57,707
Պահպանեք այն: Նրանք մեզ կլսեն:
482
00:38:57,708 --> 00:39:02,166
Ուֆ. Root Snakes-ն իսկապես
դժվար լսողություն. Նրանք զգում են թրթռումներ։
483
00:39:04,833 --> 00:39:05,999
Լավ։
484
00:39:06,000 --> 00:39:09,624
Ահա պլանը.
Մենք պետք է քայլենք արմատներով:
485
00:39:09,625 --> 00:39:13,874
Հըմ, խոսում եմ լսողության մասին:
Ես պարզապես ասացի, որ նրանք զգում են թրթռումներ,
486
00:39:13,875 --> 00:39:17,249
և արմատներն ու օձերը
նույնական տեսք ունենալ. Այսպիսով, ոչ, ոչ:
487
00:39:17,250 --> 00:39:20,290
Դա չի ստացվի:
Ես մեկ այլ ծրագիր եմ մշակելու:
488
00:39:20,291 --> 00:39:24,582
Մեկ վայրկյանով կտրեք գլխավոր առօրյան
և լսիր ինձ:
489
00:39:24,583 --> 00:39:27,207
Դուք պետք է օգտագործեք ձեր Pookoo քիթը:
490
00:39:27,208 --> 00:39:30,041
Pookoo-ն կարող է հոտեր տեսնել:
491
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
Pookoo-ն կարո՞ղ է հոտեր տեսնել:
492
00:39:33,708 --> 00:39:37,415
Լավ, լավ, նախ փակիր աչքերդ:
493
00:39:37,416 --> 00:39:39,457
Փակե՞լ աչքերս օձերի որջում։
494
00:39:39,458 --> 00:39:44,291
Լսիր, հոտը կարևոր չէ
բացառությամբ գարշահոտության հենց ձեր առջև:
495
00:39:47,666 --> 00:39:51,333
Օ՜, վայ: Դուք կարող եք հոտեր տեսնել:
496
00:39:51,833 --> 00:39:54,582
Ահ, դա նման է ակնախնձոր ունենալուն
քո քթի մեջ!
497
00:39:54,583 --> 00:39:57,208
{\ an8}- Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք մնալ աշխատանքի վրա:
-Օ, ճիշտ է:
498
00:39:59,166 --> 00:40:01,082
{\ an8}- Արմատ.
-Դրանից է կախված մեր կյանքը։
499
00:40:01,083 --> 00:40:03,082
{\ an8}Դուք լիովին վստա՞հ եք:
500
00:40:03,083 --> 00:40:04,915
Օ, այո, վստահ եմ:
501
00:40:04,916 --> 00:40:07,541
Դա արմատ է: Վստահեք ինձ այս հարցում:
502
00:40:18,166 --> 00:40:21,291
Լավ, լավ, ես սա ունեմ:
503
00:40:22,583 --> 00:40:24,666
Ես տեսնում եմ, որ դա մի...
504
00:40:25,541 --> 00:40:27,582
- Արմատային օձ:
- Արմատ եք ասում, թե օձ:
505
00:40:27,583 --> 00:40:29,665
Ես ասում եմ Արմատ Օձ:
506
00:40:29,666 --> 00:40:31,624
Տեսնես Շեշտը դրված է «օձի» վրա։
507
00:40:31,625 --> 00:40:33,957
Երբ դա «արմատ» է,
Ես շեշտը դնում եմ «արմատի» վրա։
508
00:40:33,958 --> 00:40:38,207
Պարզապես ասեք «արմատ» կամ «օձ»:
«Արմատ» կամ «օձ»:
509
00:40:38,208 --> 00:40:40,540
Լավ, օձ:
510
00:40:40,541 --> 00:40:42,458
Լավ. Շարունակեք հոտոտել:
511
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
Լավ, արմատ: Գնա։
512
00:40:48,041 --> 00:40:50,708
Արմատ, արմատ: Լավ, լավ:
513
00:40:51,416 --> 00:40:54,083
Օձ, հաստատ օձ։
514
00:40:55,416 --> 00:40:57,208
Փորձեք այդ մեծը աջ կողմում:
515
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
Արմատ.
516
00:41:00,750 --> 00:41:02,415
Արմատ. Քայլ ձախ.
517
00:41:02,416 --> 00:41:03,500
Ոչ, օձ!
518
00:41:04,541 --> 00:41:06,583
Այս կերպ. Այս կերպ. Ահ, կանգ առեք:
519
00:41:07,958 --> 00:41:09,332
Մեծ քայլ դեպի ձեր աջ:
520
00:41:09,333 --> 00:41:11,083
Ահա մենք գնում ենք: Արմատ.
521
00:41:11,583 --> 00:41:14,125
Օձ. Ճիշտ է։
522
00:41:14,875 --> 00:41:17,750
Ձախ. Օձ, օձ: Այդ կերպ։
523
00:41:18,250 --> 00:41:22,040
Լավ, արմատ, արմատ: Լավ.
Շարունակեք առաջ գնալ: Այո, այո, այո:
524
00:41:22,041 --> 00:41:23,165
Գրեթե այնտեղ:
525
00:41:23,166 --> 00:41:26,000
Մենք դա անում ենք: Դե, հիմնականում ես եմ դա անում:
526
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Հմմ
527
00:41:38,875 --> 00:41:39,874
Ընթրիք.
528
00:41:39,875 --> 00:41:41,374
կծուծ ախորժակ բացող նախուտեստ.
529
00:41:41,375 --> 00:41:42,791
Սոված.
530
00:41:43,541 --> 00:41:44,957
Դա լավ չէ:
531
00:41:44,958 --> 00:41:46,291
Վազիր։
532
00:42:00,291 --> 00:42:01,624
Համեղ!
533
00:42:01,625 --> 00:42:04,415
- Խցանված:
-Իսկ դրանք:
534
00:42:04,416 --> 00:42:08,790
Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք դրանք վերցնել:
Ես կգնամ աչքերի համար, դու գոտեմարտիր նրանց:
535
00:42:08,791 --> 00:42:11,749
Դու խելագար ես: Ոչ: Պետք է թռչել:
536
00:42:11,750 --> 00:42:13,791
Ես քեզ ասացի! Ես չեմ թռչում!
537
00:42:16,250 --> 00:42:18,290
Մենք կմեռնենք!
538
00:42:18,291 --> 00:42:21,082
Խուճապի մի մատնվեք!
Կենտրոնացեք ձեր բարձրացման վրա, քաշեք և մղեք:
539
00:42:21,083 --> 00:42:23,415
Զգացեք բարձրացող օդի հոսքը
քո փետուրների միջով:
540
00:42:23,416 --> 00:42:24,957
Ինչ փետուրներ: Սրանք?
541
00:42:24,958 --> 00:42:27,790
Ոչ, դրանք ձեր փրայմերիզներն են:
Ես խոսում եմ ձեր առանցքների մասին:
542
00:42:27,791 --> 00:42:30,124
-Աքսի-ի՞նչ:
-Լավ, Օլի: Թրթռոց, թե ցատկել:
543
00:42:30,125 --> 00:42:31,665
- Սպլատ?!
-Ոչ, տափակ:
544
00:42:31,666 --> 00:42:34,249
Ահա թե ինչպես է յուրաքանչյուր Ջավան սովորում թռչել:
Վստահի՛ր ինձ այս հարցում:
545
00:42:34,250 --> 00:42:37,125
-Վախենում եմ, Այվի:
- Ուրեմն վստահիր քեզ:
546
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
Թափուր, Օլլի, տափակ:
547
00:42:50,458 --> 00:42:52,124
Օլի, դու թռչում ես:
548
00:42:52,125 --> 00:42:54,082
ե՞ս եմ ես... ես եմ?
549
00:42:54,083 --> 00:42:56,000
- Ես եմ:
- Նայի՛ր:
550
00:42:57,291 --> 00:42:58,333
Ուշադիր եղեք այնտեղ։
551
00:43:00,500 --> 00:43:01,541
վերջ։
552
00:43:02,083 --> 00:43:05,374
Այո՛ Դուք բնական մարդ եք:
553
00:43:05,375 --> 00:43:08,875
Ո՜վ Սա հիանալի է: Սա զարմանալի է զգում:
554
00:43:19,791 --> 00:43:22,749
Մմմ, եկեք չփորձենք թռչել:
555
00:43:22,750 --> 00:43:27,040
Ի՞նչ էր դա։ Թռիչք? Գալիս է հենց վերև:
556
00:43:27,041 --> 00:43:29,666
Ո՜վ Զգույշ.
557
00:43:33,958 --> 00:43:35,540
Վայ, սա ի՞նչ է։
558
00:43:35,541 --> 00:43:38,291
Դա վերելք է: Պարզապես քշեք այն:
559
00:43:59,458 --> 00:44:02,415
Լավ, Օլի: Դուք կարող եք մեզ իջեցնել հիմա:
560
00:44:02,416 --> 00:44:04,541
Դուք հենց նոր ասացիք «մեզ ցած տարեք»:
561
00:44:05,125 --> 00:44:06,166
Օլի...
562
00:44:06,666 --> 00:44:09,374
Օլի՜
563
00:44:09,375 --> 00:44:11,458
Ուու-հու:
564
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
Ո՜վ
565
00:44:46,625 --> 00:44:48,874
Ինչու ինձ չասացիր
ավելի շուտ թռչելու մասին.
566
00:44:48,875 --> 00:44:51,832
Հըմ, ես արեցի: Մի քանի անգամ։
567
00:44:51,833 --> 00:44:54,290
Դե, դուք ակնհայտորեն
այնքան էլ լավ չբացատրեց
568
00:44:54,291 --> 00:44:56,500
որովհետև եթե ունենայիք,
Ես դա կհասկանայի։
569
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
Շնորհակալություն։ Գիտեք, դրա համար...
570
00:45:04,708 --> 00:45:06,666
- Ինձ այնտեղ ետ մղելու համար:
-Օ՜
571
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
Բարի գալուստ։
572
00:45:10,500 --> 00:45:14,041
Ինձ երբեք ոչ ոք շնորհակալություն չի հայտնել
առաջ դրդող լինելու համար:
573
00:45:17,666 --> 00:45:20,332
Լավ։ Մեծ ջրվեժը
պետք է ինչ-որ տեղ այստեղ լինել:
574
00:45:20,333 --> 00:45:21,832
Եկեք փորձենք դրա համար:
575
00:45:21,833 --> 00:45:23,499
Մմմ, մենք կորցնում ենք լույսը,
576
00:45:23,500 --> 00:45:25,165
և չափազանց մառախուղ է:
577
00:45:25,166 --> 00:45:26,583
Առավոտյան կգտնենք:
578
00:45:28,250 --> 00:45:30,499
Օ, ես գիտեմ այդ ձայնը:
579
00:45:30,500 --> 00:45:32,375
Ինչ-որ մեկը սոված է:
580
00:45:33,000 --> 00:45:34,207
-Լավ եմ:
- Մմ-հմմ:
581
00:45:34,208 --> 00:45:35,291
Իհարկե:
582
00:45:36,458 --> 00:45:38,708
Ջավան պետք է ամբողջ օրվա ընթացքում ուտել:
583
00:45:39,458 --> 00:45:42,833
Այսպիսով, իմ գնահատմամբ,
դու հազիվ կախված ես:
584
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
Այստեղ. Խոզանակի արմատը: Օգնում է պայքարել սովի դեմ։
585
00:45:48,541 --> 00:45:49,499
Մմմ
586
00:45:49,500 --> 00:45:51,082
Ուֆ
587
00:45:51,083 --> 00:45:53,749
Դուք կվարժվեք դրան...
մի երկու տարի հետո։
588
00:45:53,750 --> 00:45:55,582
Չեմ կարող... Դու...
589
00:45:55,583 --> 00:45:57,582
Դուք ընտրում եք սա ուտել:
590
00:45:57,583 --> 00:46:00,208
Ջավացիներն իրենց կյանքով են պարտական այդ նյութին:
591
00:46:01,666 --> 00:46:04,250
Երբ Ձոն հեռացավ,
մենք կորցրինք մեր սննդի աղբյուրը։
592
00:46:05,208 --> 00:46:08,291
Խոզանակի արմատը պահում էր քաղցը,
բայց միայն այսքան ժամանակ:
593
00:46:10,208 --> 00:46:11,791
Ջավանը համարյա սովամահ է եղել։
594
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
Ես դա չգիտեի։
595
00:46:18,458 --> 00:46:20,041
Մենք այնքան շատ ենք կորցրել:
596
00:46:21,583 --> 00:46:23,875
Ընկերներ, զարմիկներ,
597
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
մորաքույրներ, հորեղբայրներ.
598
00:46:32,125 --> 00:46:33,500
Իմ մայրիկն ու հայրիկը:
599
00:46:41,875 --> 00:46:44,958
Ես ամենատարեցն էի, ուրեմն...
600
00:46:45,875 --> 00:46:50,250
Քույրերիս համար ուտելիք գտնելն ինձ վրա էր
այնպես որ նրանք սովից չմահացան:
601
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
Ոչ թե գնահատում են դա
մի վայրկյան, իհարկե:
602
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
Նրանք պարզապես մտածում են իմ մասին
որպես շեֆ, նյարդայնացնող մեծ քույր:
603
00:46:59,583 --> 00:47:01,541
Բայց եթե ես չփնտրեմ նրանց համար,
604
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
ով կանի
605
00:47:08,166 --> 00:47:12,166
Դա հնչում է որպես... ծանր բեռ:
606
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
Այո՛։
607
00:47:22,500 --> 00:47:25,040
Փառք Աստծո, որ ես գտա պիլետները:
608
00:47:25,041 --> 00:47:26,833
Նրանք իսկապես փրկեցին մեզ։
609
00:47:28,208 --> 00:47:29,457
Դու ինչ?
610
00:47:29,458 --> 00:47:31,540
Ես հայտնաբերեցի մեր սննդի նոր աղբյուրը:
611
00:47:31,541 --> 00:47:32,915
Դա տարիներ առաջ էր։
612
00:47:32,916 --> 00:47:36,957
Եկեք մտածեք դրա մասին,
դա առաջին անգամն էր, որ ես հանդիպեցի Pookoo-ին:
613
00:47:36,958 --> 00:47:40,249
Ես չգիտեի, թե դա ինչպես է կոչվում,
բայց կար այս փոքրիկը
614
00:47:40,250 --> 00:47:43,291
ով ցույց տվեց ինձ
ինչպես բացել պիլետի սերմերը:
615
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
Հը.
616
00:47:46,750 --> 00:47:48,374
Դուք ուժասպառ տեսք ունեք:
617
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
Կարծում եմ՝ խոտին խփելու ժամանակն է:
618
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
Բարի գիշեր, Օլի:
619
00:47:53,916 --> 00:47:56,458
Ա՜խ, իսկ Ջավանը գլխիվայր քնում է։
620
00:47:57,416 --> 00:47:58,583
Ուղղակի կատակ.
621
00:48:13,916 --> 00:48:16,041
Հըմ, Օլի?
622
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
Օլի՜
623
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
Մեծ ջրվեժը!
624
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
Նայե՛ք Ահա Ձոն!
625
00:48:39,958 --> 00:48:41,999
Հայրիկ, ես սոված եմ:
626
00:48:42,000 --> 00:48:44,415
Ես գիտեմ. Դու ինձ ամեն րոպե հիշեցնում ես։
627
00:48:44,416 --> 00:48:47,415
Որովհետև ես սոված եմ:
628
00:48:47,416 --> 00:48:51,083
Գայլեր! Գայլերի որջ է։
629
00:48:54,291 --> 00:48:55,374
Հեյ, տղաներ:
630
00:48:55,375 --> 00:48:58,915
Օ, փառք Աստծո: Ես չստացա
նախկինում ձեզ ասելու հնարավորություն, բայց...
631
00:48:58,916 --> 00:49:02,832
Այո, գայլերի որջ:
Այո, շատ կարևոր է, գայլերի որջը:
632
00:49:02,833 --> 00:49:04,082
ներս մտնելու միջոց չկա:
633
00:49:04,083 --> 00:49:07,582
Ես քեզ ներս մտնելու միջոց ունեմ:
Մի անհանգստացեք: Ես կշեղեմ նրանց ուշադրությունը:
634
00:49:07,583 --> 00:49:11,290
Սպասիր, սպասիր։ Դուք դա կանեի՞ք մեզ համար:
635
00:49:11,291 --> 00:49:15,165
Դե... դուք իմ միակ ընկերներն եք։
636
00:49:15,166 --> 00:49:19,750
Եվ երբ հետ ես փոխվում,
Ես այլևս ընկերներ չեմ ունենա, ուստի...
637
00:49:22,416 --> 00:49:24,457
Այսպիսով, ես հույս ունեի, որ դուք կարող եք ...
638
00:49:24,458 --> 00:49:25,582
Ստացեք ձեզ պատիճ:
639
00:49:25,583 --> 00:49:27,250
Դուք կարող եք դառնալ Ջավան:
640
00:49:27,916 --> 00:49:31,040
Կամ պուկո:
Նրանք մարդասպան շնոզի են ստացել:
641
00:49:31,041 --> 00:49:33,665
Օ՜... A Pookoo...
642
00:49:33,666 --> 00:49:36,707
Ահ, ախ! Դա հիանալի կլիներ:
643
00:49:36,708 --> 00:49:38,957
Մենք ձեզ համար պատիճ ենք ստանում, Boogle:
644
00:49:38,958 --> 00:49:40,124
Դա խոստում է:
645
00:49:40,125 --> 00:49:43,082
Շնորհակալություն։ Լավ, հիմա շտապիր։
Դուք շատ ժամանակ չեք ունենա:
646
00:49:43,083 --> 00:49:45,915
Բայց սպասիր։ Ինչպե՞ս ես շեղելու ուշադրությունը
գայլերը?
647
00:49:45,916 --> 00:49:48,333
Ես կլինեմ նրանց ճաշը:
648
00:50:01,125 --> 00:50:04,624
Դա մեկ մեծ ձուկ է։
649
00:50:04,625 --> 00:50:06,583
Ես գլխի վրա դիբս եմ կանչում։
650
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
Հայրիկ, դու թույլ ես տալիս, որ դա հեռանա:
651
00:50:27,791 --> 00:50:29,750
The pods! The pods!
652
00:50:31,541 --> 00:50:34,249
Բայց կա միայն մեկը.
653
00:50:34,250 --> 00:50:37,375
Ոչ, պետք է ավելին լինի:
Boogle-ն ասաց, որ դրանք շատ են:
654
00:50:38,458 --> 00:50:40,582
Մենք շատ ժամանակ չունենք։
Ես պարզապես կվերցնեմ այն:
655
00:50:40,583 --> 00:50:43,040
Հեյ. Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Ինչո՞ւ։
656
00:50:43,041 --> 00:50:44,124
Ես դարձյալ Ջավան կլինեմ։
657
00:50:44,125 --> 00:50:46,541
Մենք կարող ենք միասին թռչել
և գտնել մեկ ուրիշը:
658
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
Ի՞նչ: Դուք ինձ չե՞ք վստահում։
659
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
Դուք ինձ չե՞ք վստահում։
660
00:50:58,250 --> 00:50:59,290
Օ՜
661
00:50:59,291 --> 00:51:02,790
Լավ։ Դե, իմ համայնքը հենվում է իմ վրա:
662
00:51:02,791 --> 00:51:04,624
Օ, իսկ իմը չէ՞:
663
00:51:04,625 --> 00:51:07,749
Դե արի։ Նույնը չէ,
ոչ թե հեռահար հարվածով:
664
00:51:07,750 --> 00:51:09,082
Ես թույլ կտամ, որ դու իմանաս,
665
00:51:09,083 --> 00:51:11,874
իմ գործն է համոզվել
Ճավանները պարարտանում են ձմռան համար:
666
00:51:11,875 --> 00:51:12,999
Գիրե՞լ
667
00:51:13,000 --> 00:51:14,957
Այո, և մեր պիլետները սպառվում են:
668
00:51:14,958 --> 00:51:16,332
Ձեր պիլետները:
669
00:51:16,333 --> 00:51:18,707
-Այո:
-Այսինքն նրանց, որ ինձնից խլեցիք։
670
00:51:18,708 --> 00:51:22,207
Ի՞նչ: Ես երբեք ոչինչ չեմ վերցրել
քեզնից։
671
00:51:22,208 --> 00:51:25,207
Դուք իսկապես չեք հիշում, չէ՞:
672
00:51:25,208 --> 00:51:28,207
Հիշեք ինչ.
Օլի, ինչ ես խոսում:
673
00:51:28,208 --> 00:51:31,708
Փոքրիկ Պուկուն
ո՞վ է քեզ սովորեցրել, թե ինչպես բացել պիլետները:
674
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
Դա ես էի։
675
00:51:37,250 --> 00:51:39,415
Դու կերել ես ամեն ինչ,
դուք մեզ գետնի տակ եք վարել,
676
00:51:39,416 --> 00:51:41,332
և հիմա մենք ապրում ենք ձեր գրություններով:
677
00:51:41,333 --> 00:51:43,624
Հայրս ինձ օտարներին ասաց
չէր կարելի վստահել,
678
00:51:43,625 --> 00:51:45,874
բայց ես չլսեցի։ Ես երբեք չեմ լսում!
679
00:51:45,875 --> 00:51:47,207
Եվ ամեն ինչ իմ մեղքն է
680
00:51:47,208 --> 00:51:50,665
որովհետև ես այնքան դյուրահավատ էի
և միամիտ և հիմար:
681
00:51:50,666 --> 00:51:53,666
Մենք չենք դիմանա ձմռանը:
Դուք դա հասկանու՞մ եք։
682
00:51:54,250 --> 00:51:55,708
Մենք սովից կմնանք:
683
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
ես...
684
00:52:05,791 --> 00:52:07,958
Ամեն ինչ իմ մեղքն է:
685
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
Դու գիտես...
686
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
Իմ սեփական հայրը...
687
00:52:16,625 --> 00:52:19,791
Նա նույնիսկ իմ աչքերի մեջ չի նայի։
688
00:52:22,541 --> 00:52:24,166
Եվ ամեն ինչ այն պատճառով, որ
689
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
Ես վստահեցի քեզ:
690
00:52:37,666 --> 00:52:38,749
Boogle!
691
00:52:38,750 --> 00:52:40,749
- Օգնիր, Boogle:
- Բուգլ! Օգնե՛ք։
692
00:52:40,750 --> 00:52:43,416
Boogle! Boogle!
693
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
Օգնե՛ք։
694
00:52:54,750 --> 00:52:55,708
Օգնե՛ք։
695
00:52:57,750 --> 00:52:58,749
Օլի?!
696
00:52:58,750 --> 00:53:00,333
Իսկ ոչ ոք.
697
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
Դուք Boogles եք: Ի՞նչ է պատահել։
698
00:53:04,208 --> 00:53:06,874
Ահ, կար միայն մեկ պատյան,
699
00:53:06,875 --> 00:53:10,375
և մենք ասացինք «Boogle»
հենց մեր դիպչելուց առաջ:
700
00:53:11,208 --> 00:53:15,624
Հիմա, երբ մտածում եմ դրա մասին, ասացի «Փուկու»
մինչ ես կպնեի մյուս պատիճին:
701
00:53:15,625 --> 00:53:17,582
Այդպես պետք է աշխատեն պատյանները:
702
00:53:17,583 --> 00:53:19,582
Ինչ ասես, դառնում ես։
703
00:53:19,583 --> 00:53:21,874
Հիանալի: Դա մեզ կօգնի
երբ մենք հետ գնանք ժամանակը
704
00:53:21,875 --> 00:53:23,500
և դա արեք նորից:
705
00:53:24,500 --> 00:53:26,082
Ivy, մենք ձուկ ենք:
706
00:53:26,083 --> 00:53:30,249
Քո շնորհիվ ես էլ ավելի հեռու եմ
տուն հասնելուց և գյուղս փրկելուց:
707
00:53:30,250 --> 00:53:31,957
- Օլի, լսիր...
-Նայիր.
708
00:53:31,958 --> 00:53:33,540
Դու ճավանացի ես:
709
00:53:33,541 --> 00:53:34,625
Ես Պուկո եմ:
710
00:53:35,291 --> 00:53:37,416
Մենք միշտ պետք է առանձին լինենք:
711
00:53:40,458 --> 00:53:42,333
Այստեղ մենք հրաժեշտ ենք տալիս:
712
00:53:43,208 --> 00:53:44,291
Ուրեմն...
713
00:53:49,708 --> 00:53:52,374
Ցտեսություն, Օլի! Ես կկարոտեմ քեզ!
714
00:53:52,375 --> 00:53:54,290
Հիանալի կյանք ունեցեք որպես Boogle:
715
00:53:54,291 --> 00:53:57,207
Ես ուղղակի կասեմ Այվիին
մյուս պատյանների մասին, ապա.
716
00:53:57,208 --> 00:53:59,457
Նրանց մի ամբողջ փունջ կա:
717
00:53:59,458 --> 00:54:01,332
Այսքան ժամանակ, Օլի՛:
718
00:54:01,333 --> 00:54:04,791
Ես միշտ կհիշեմ քեզ!
719
00:54:20,083 --> 00:54:22,125
Հե՜յ, ես չեմ ուզում հափշտակել,
720
00:54:22,625 --> 00:54:25,374
բայց դուք երկուսով չեք թվում
շատ լավ յոլա գնալ:
721
00:54:25,375 --> 00:54:26,999
Այո՛։ Դա այն է, ինչ կա:
722
00:54:27,000 --> 00:54:29,332
Այս պատյանները, տես,
723
00:54:29,333 --> 00:54:32,499
նրանք գտնվում են Scary Rock Falls-ի գագաթին:
724
00:54:32,500 --> 00:54:34,999
Ես վախենում եմ նույնիսկ բառերն ասել.
725
00:54:35,000 --> 00:54:36,790
Հովտում ամենասարսափելի վայրը.
726
00:54:36,791 --> 00:54:39,665
Պետք է միասին աշխատենք
այնտեղ կազմելու համար,
727
00:54:39,666 --> 00:54:42,958
այնպես որ դուք երկուսդ պետք է արագ դիմավորեք, լա՞վ:
728
00:54:48,958 --> 00:54:52,915
Լավ։ Ես ձեզ երկուսով թույլ կտամ ներս մտնել
մի փոքրիկ գաղտնիք.
729
00:54:52,916 --> 00:54:57,749
Դուք տեսնում եք ինձ և հավանաբար մտածում եք.
«Վայ, Boogle-ն ունի ամեն ինչ»:
730
00:54:57,750 --> 00:55:01,750
Ուղեղներ, տեսք, հմայքը, ուղեղը:
731
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
Բայց ճշմարտությունն այն է,
732
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
Boogle-ն այդ ամենը չունի:
733
00:55:07,041 --> 00:55:13,750
Ամբողջ կյանքս թափառել եմ այս լճում,
իմանալով, որ ինչ-որ բան պակասում է:
734
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
Հետո ես հասկացա, թե դա ինչ է:
735
00:55:22,541 --> 00:55:23,958
Ես բոլորովին մենակ էի։
736
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
Եվ ես կարող եմ ձեզ ասել,
երբ այսքան ժամանակ մենակ ես...
737
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
դու գնում ես մութ, մութ վայրեր:
738
00:55:42,541 --> 00:55:44,082
Ինչ նկատի ունեմ,
739
00:55:44,083 --> 00:55:50,250
դա ստիպում է ձեզ իսկապես գնահատել
ինչու ենք մենք պետք միմյանց:
740
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
{\ an8}Օլի.
741
00:56:10,625 --> 00:56:11,666
{\ an8}Ես...
742
00:56:14,125 --> 00:56:18,666
Երբ մենք երեխա էինք,
դու առաջին Պուկուն էիր, ում ես երբևէ հանդիպել էի:
743
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
Քույրերս օրերով չէին կերել։
744
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
Եվ ես վախեցա։
745
00:56:25,458 --> 00:56:28,333
Բայց քո մասին ինչ-որ բան ստիպեց ինձ վստահել քեզ:
746
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
Դուք բարի էիք ինձ հետ:
747
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
Դու ինձ ցույց տվեցիր, թե ինչպես ուտել պիլետները։
748
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
Եվ հետո դու գնացել էիր:
749
00:56:37,750 --> 00:56:39,708
Ես երբեք չգիտեի, թե ուր ես գնացել:
750
00:56:40,583 --> 00:56:45,125
Բայց... ես քեզ երբեք չեմ մոռացել։
751
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
Եվ Օլի...
752
00:56:49,791 --> 00:56:52,458
Ես երբեք չեմ իմացել, թե որքան եմ վիրավորել քեզ:
753
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
Ես այնքան, այնքան ցավում եմ:
754
00:57:01,291 --> 00:57:02,332
Նայե՛ք
755
00:57:02,333 --> 00:57:04,541
Մենք այստեղ ենք։
756
00:57:07,458 --> 00:57:10,750
Սարսափելի ժայռի ջրվեժ.
757
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
Պատիճ Տոննա պատիճ:
758
00:57:15,708 --> 00:57:17,791
Ես գնում եմ դրան: Ես գնում եմ դրան:
759
00:57:27,791 --> 00:57:29,499
Այո, փորձեցի դա:
760
00:57:29,500 --> 00:57:32,290
Ջրվեժը չափազանց ուժեղ է
մեկ Boogle-ի համար,
761
00:57:32,291 --> 00:57:34,832
բայց ոչ եռակի Boogle-ի համար:
762
00:57:34,833 --> 00:57:36,790
Ձևավորեք Megafish!
763
00:57:36,791 --> 00:57:39,082
-Մեգաֆի՞կ:
- Մեգաձուկ: Ճիշտ է։
764
00:57:39,083 --> 00:57:42,540
Կողպեք լողակները և միասին լողացեք: Megafish!
765
00:57:42,541 --> 00:57:44,458
Լողալ որպես մեկ!
766
00:57:56,750 --> 00:57:59,582
- Վո՜
-Լավ: Մեկը ներքեւ: Գնալ երկու.
767
00:57:59,583 --> 00:58:00,833
Այո, երեխա!
768
00:58:07,625 --> 00:58:09,791
Ի՞նչ եմ ես տեսնում: Սա ի՞նչ է։
769
00:58:13,208 --> 00:58:14,207
Ձուկ?
770
00:58:14,208 --> 00:58:15,915
-Ձուկ?
- Ձուկ:
771
00:58:15,916 --> 00:58:18,582
Ձուկ?
772
00:58:18,583 --> 00:58:19,707
Որոնք են դրանք:
773
00:58:19,708 --> 00:58:22,583
Դրանք? Սրանք սարսափելի քարեր են:
774
00:58:23,666 --> 00:58:25,333
Ձուկ!
775
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
Բարեփոխում Megafish!
776
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
Գրեթե այնտեղ:
777
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
Լավ, հիմա ի՞նչ անենք։
Արի, հիմա, որևէ մեկը:
778
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
Ահ, հայրիկ
779
00:59:25,958 --> 00:59:29,125
Հիմա մեր հնարավորությունն է:
780
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
Ինչի՞ ենք սպասում։ Եկեք գնանք։
781
00:59:34,125 --> 00:59:36,250
Ձագուկը! Բռնի՛ր պոչս։
782
01:00:19,833 --> 01:00:20,999
- Վո՜
-Այո՜
783
01:00:21,000 --> 01:00:23,915
Մենք հասցրինք այն։
Ինչպե՞ս նույնիսկ այդ ամենը արեցիր:
784
01:00:23,916 --> 01:00:26,665
Ես? Դուք հետադարձ քայլեր ունեիք այնտեղ:
785
01:00:26,666 --> 01:00:28,250
Դուք բնական մարդ եք:
786
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
Դուք լսում եք դա:
787
01:00:33,625 --> 01:00:34,708
Ձոն.
788
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
Ահա նրանք։
789
01:00:40,708 --> 01:00:43,332
Ինչ կասեք սրա մասին: Միասին երեքի վրա։
790
01:00:43,333 --> 01:00:45,999
- Մեկ, երկու, երեք!
- Մեկ, երկու, երեք!
791
01:00:46,000 --> 01:00:47,541
- Փուու՜
- Ջավան!
792
01:00:48,666 --> 01:00:51,540
- Հա՜ Շնորհակալություն
-Այո՜ Ես վերադարձա!
793
01:00:51,541 --> 01:00:53,125
Ես վերադարձել եմ, երեխա:
794
01:00:54,166 --> 01:00:55,290
Հեյ, տղաներ:
795
01:00:55,291 --> 01:00:58,874
Հեյ, Boogle: Ի՞նչ ես դառնալու:
796
01:00:58,875 --> 01:01:00,999
Ես պարզապես փորձում էի դա որոշել:
797
01:01:01,000 --> 01:01:04,457
A Pookoo, a Javan,
սոճու ոզնի կամ...
798
01:01:04,458 --> 01:01:06,457
Կամ, սպասիր։ Ես գիտեմ.
799
01:01:06,458 --> 01:01:08,791
Միգուցե ես պարզապես կարող էի դառնալ...
800
01:01:09,666 --> 01:01:11,208
Հրավառա՜կ։
801
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
Boogle?
802
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
Երբեք Boogle չի եղել:
803
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
Եղել է միայն երբևէ
804
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
ինձ.
805
01:01:34,125 --> 01:01:35,125
Հեքիաթ.
806
01:01:35,916 --> 01:01:38,415
Դու մեկն ես... Դու պոկել ես հովիտը:
807
01:01:38,416 --> 01:01:41,749
Դու ստեղծեցիր պատնեշը:
Դու քշեցիր Ձոյին։
808
01:01:41,750 --> 01:01:44,665
Այո, այո, և այո:
809
01:01:44,666 --> 01:01:46,999
ես լավ եմ։ Ինչ կարող եմ ասել.
810
01:01:47,000 --> 01:01:48,665
Բայց ինչո՞ւ։ Դու ամեն ինչ փչացրեցիր։
811
01:01:48,666 --> 01:01:51,749
Այնքան խաղաղություն կար այստեղ,
և դու քանդեցիր այն:
812
01:01:51,750 --> 01:01:54,583
-Այնքան ցավ ես պատճառել։
-Ի՞նչ կասեք իմ ցավի մասին։
813
01:01:55,083 --> 01:01:57,582
Ես իմ աղբի ողնաշարն էի,
814
01:01:57,583 --> 01:01:59,957
այնպես որ իմ ոհմակը ինձ մի կողմ նետեց մեռնելու համար,
815
01:01:59,958 --> 01:02:04,499
և ոչ մի այլ արարած
ուզում էր ինձ մոտ լինել:
816
01:02:04,500 --> 01:02:09,290
Ուստի ես ինքս ինձ խոստացա, որ մի օր
Ես կվառեի հովիտը
817
01:02:09,291 --> 01:02:13,333
և նրանք, ովքեր ողջ են մնացել
կխոնարհվեր իմ առաջ։
818
01:02:14,000 --> 01:02:15,582
Ես ղեկավարում էի այս վայրը
819
01:02:15,583 --> 01:02:19,457
մինչև այդ ծառի հրեշները
ուղարկեց մեկ վերջին պատյան
820
01:02:19,458 --> 01:02:22,958
և ինձ թակարդի մեջ գցեց այդ սարսափելի ձկան մարմնի մեջ:
821
01:02:23,833 --> 01:02:24,832
Պտուղները.
822
01:02:24,833 --> 01:02:28,290
Ես դարերով սպասեցի, որ ինչ-որ մեկը գա:
823
01:02:28,291 --> 01:02:31,958
Քեզ նման դյուրահավատ, վստահելի հիմար։
824
01:02:32,791 --> 01:02:36,707
«Օ՜, Օլի, դու դա կանեիր ինձ համար։ Վա՜յ»։
825
01:02:36,708 --> 01:02:38,208
«Դու իմ լավագույն ընկերն ես»:
826
01:02:42,500 --> 01:02:44,665
Դուք նույնիսկ մտածե՞լ եք այս ամենի մասին:
827
01:02:44,666 --> 01:02:47,874
Դու կարծում էիր, որ դաժան ծառի գայլերի ոհմակը
828
01:02:47,875 --> 01:02:49,791
հրաձիգներ էին?
829
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
Ivy!
830
01:02:55,291 --> 01:02:57,332
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ivy! Ivy!
831
01:02:57,333 --> 01:02:59,790
«Բաղեղ, Այվի»:
832
01:02:59,791 --> 01:03:03,208
Ինչի՞ց ես լացում։
Չէ՞ որ դու ուզում էիր ազատվել նրանից:
833
01:03:04,208 --> 01:03:06,041
Կարծում եք, որ նա ձեր ընկերն է:
834
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
Հովտում ընկերներ չկան։
835
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
Ժամանակն է հովիտ
կրկին վախը տիրեց.
836
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
Օլի.
837
01:03:30,375 --> 01:03:32,166
Նա սխալվում է քո հարցում:
838
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
Պահել
839
01:03:35,333 --> 01:03:36,833
քո սիրտը
840
01:03:37,416 --> 01:03:38,541
բացել.
841
01:03:39,166 --> 01:03:42,000
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ivy! Ivy!
842
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
Ոչ
843
01:03:47,250 --> 01:03:49,166
Ես քեզ կտանեմ Ջավան Ռոք:
844
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
Ivy?
845
01:05:05,333 --> 01:05:07,375
Օգնիր նրան։
846
01:05:16,708 --> 01:05:18,541
Ivy! Ivy!
847
01:05:19,041 --> 01:05:21,790
Որտե՞ղ է Այվին:
848
01:05:21,791 --> 01:05:23,874
Ախ, կներես, սեր:
849
01:05:23,875 --> 01:05:26,291
Նա... գնացել է:
850
01:05:31,500 --> 01:05:32,666
Ivy...
851
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
Ոչ
852
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
Ոչ
853
01:05:45,500 --> 01:05:47,166
Ես շատ եմ ցավում:
854
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
Դու էիր...
855
01:05:51,875 --> 01:05:53,166
լավագույն ընկերը...
856
01:05:55,125 --> 01:05:56,291
Ես երբևէ ունեցել եմ:
857
01:06:00,416 --> 01:06:01,750
Այնտեղ, այնտեղ:
858
01:06:02,375 --> 01:06:06,249
Մի՛ դադարիր ասել
այն բոլոր հաճելի բաներն իմ մասին:
859
01:06:06,250 --> 01:06:09,790
Ինչպե՞ս կարող էիր լինել այստեղ, եթե նա...
Բայց նա ասաց, որ դու գնացել ես:
860
01:06:09,791 --> 01:06:12,416
Գնացել եմ ձեզ ուտելիք բերելու:
861
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
Ես ճիշտ էի, գիտես:
862
01:06:23,291 --> 01:06:25,583
Դու դեռ այն բարի փոքրիկ Պուկուն ես:
863
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
Այո, այդ բարի փոքրիկ Պուկուն...
864
01:06:36,125 --> 01:06:38,208
միշտ թվում է, թե ամեն ինչ խառնում է:
865
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
Թույլ տվեք ձեզ մի բան ցույց տալ:
866
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
Բոո՜
867
01:07:07,708 --> 01:07:08,791
Բոո՜
868
01:07:10,291 --> 01:07:11,291
Բոո՜
869
01:07:15,875 --> 01:07:19,249
Հեյ, տղաներ լսեք
եղբորս բույնի՞ մասին։ Ջրի վնաս.
870
01:07:19,250 --> 01:07:21,915
-Ինձ թոռնիկը կարող է օգնել:
-Հա?
871
01:07:21,916 --> 01:07:24,457
Օ, այո: Նա լավ է շտկում իրերը:
872
01:07:24,458 --> 01:07:26,541
Նաև լավ է կոտրել այն:
873
01:07:27,125 --> 01:07:31,750
Թրթռոց, թե ցատկել:
Թրթռոց, թե ցատկել: Թրթռոց, թե ցատկել:
874
01:07:35,083 --> 01:07:36,207
Թրթռոց, թե ցատկել:
875
01:07:36,208 --> 01:07:38,540
Օհ!
876
01:07:38,541 --> 01:07:39,999
Նա շաղ տվեց։
877
01:07:40,000 --> 01:07:41,291
Ես լավ եմ:
878
01:07:44,166 --> 01:07:49,625
Ես գիտեմ, որ սա չի փոխի ցավը
մենք և ես առաջացրել ենք ձեր համայնքը:
879
01:07:50,250 --> 01:07:52,791
Եվ դրա համար ես իսկապես ցավում եմ:
880
01:07:53,458 --> 01:07:55,165
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք,
881
01:07:55,166 --> 01:07:57,665
ամեն ինչ չէ, որ անում ես, վատ է ստացվում:
882
01:07:57,666 --> 01:08:00,832
Նրանց բոլոր ծնողները
փրկվել են պիլետների կողմից
883
01:08:00,833 --> 01:08:03,083
որ դու ինձ ցույց տվեցիր, թե ինչպես պետք է ուտել:
884
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
Նրանցից ոչ մեկն առանց քեզ այստեղ չէր լինի:
885
01:08:13,875 --> 01:08:14,875
Շնորհակալություն։
886
01:08:16,416 --> 01:08:18,291
Դա նա է: Դա Օլլին է:
887
01:08:20,708 --> 01:08:22,790
- Նա այնքան սրամիտ է:
-Այնքան մեծ քիթ!
888
01:08:22,791 --> 01:08:24,582
{\ an8}Ինչու՞ է նա այդքան փափուկ:
889
01:08:24,583 --> 01:08:27,499
{\ an8}Ինչպես նա թռավ այստեղ
այդքան փոքր թևերով?
890
01:08:27,500 --> 01:08:30,250
Ահ, ես չեմ կարող թռչել, որպես Պուկո:
891
01:08:31,583 --> 01:08:34,374
Նա կարող է խոսել!
892
01:08:34,375 --> 01:08:36,874
Բարև, Dung Baby: Հիշո՞ւմ եք մեզ:
893
01:08:36,875 --> 01:08:39,625
-Մենք քեզ թրիքի մեջ ծածկեցինք։
-Այո, հիշում եմ:
894
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
Բայց շնորհակալություն։ Դու ինձ փրկեցիր։
895
01:08:44,875 --> 01:08:46,290
Նայե՛ք Ձյուն է գալիս։
896
01:08:46,291 --> 01:08:48,457
-Ձյուն է գալիս:
-Ես ձյուն եմ սիրում!
897
01:08:48,458 --> 01:08:50,040
Ձյուն է գալիս։ Վա՜յ։
898
01:08:50,041 --> 01:08:52,249
-Ձյուն է գալիս:
-Այո՜ Ոչ դպրոց!
899
01:08:52,250 --> 01:08:53,249
Ձյուն է գալիս։
900
01:08:53,250 --> 01:08:54,916
Սա ձյուն չէ:
901
01:09:01,375 --> 01:09:02,665
Հրավառագայլ.
902
01:09:02,666 --> 01:09:05,165
Հրդեհը արագորեն տարածվում է.
903
01:09:05,166 --> 01:09:08,457
Երկինքն ապահով չէ:
Բոլորին հասցրե՛ք իրենց բները։
904
01:09:08,458 --> 01:09:10,124
Մենք պետք է օգնենք հովտին:
905
01:09:10,125 --> 01:09:13,040
Սպասե՛ք։ Բոլորը կանգնե՛ք։
906
01:09:13,041 --> 01:09:14,707
Մենք պետք է օգնենք։
907
01:09:14,708 --> 01:09:17,832
Դա չափազանց վտանգավոր է:
Մենք պետք է նայենք մեր սեփականին.
908
01:09:17,833 --> 01:09:19,708
Բոլորդ, լսե՛ք։
909
01:09:20,333 --> 01:09:25,207
Հիմա, իմ մեծ քույրը կարող է ղեկավար լինել
և նյարդայնացնող և ճնշող...
910
01:09:25,208 --> 01:09:27,332
Ոմանք կարող են իրականում նույնիսկ ասել, որ բռնակալական ...
911
01:09:27,333 --> 01:09:28,457
Դիմացե՛ք
912
01:09:28,458 --> 01:09:29,540
Ես խոսում եմ.
913
01:09:29,541 --> 01:09:31,790
Նա ոչ միայն ընդհատում է,
նա չափազանց շատ է խոսում:
914
01:09:31,791 --> 01:09:33,874
Նաև նրա փետուրը նյարդայնորեն մեծ է:
915
01:09:33,875 --> 01:09:36,833
Սրանք բոլոր բաներն են
մենք ակնհայտորեն համաձայն ենք. Բայց...
916
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
Նա միշտ ռիսկի է ենթարկել իրեն
մեր մասին հոգ տանել։
917
01:09:42,000 --> 01:09:44,208
Եվ մենք այստեղ չէինք լինի առանց նրա:
918
01:09:46,708 --> 01:09:49,707
Նա կարծում է, որ ես դա չգիտեմ, բայց գիտեմ:
919
01:09:49,708 --> 01:09:54,290
Տեսեք, նա միշտ չէ, որ իրավացի է,
բայց նա հաստատ իրավացի է այս հարցում:
920
01:09:54,291 --> 01:09:55,915
Հովիտը մեր օգնության կարիքն ունի։
921
01:09:55,916 --> 01:09:58,500
Վիոլետը ճիշտ է ասում, որ Այվին ճիշտ է:
922
01:10:41,833 --> 01:10:44,665
Այս բոլոր արարածները! Նրանք թակարդում են:
923
01:10:44,666 --> 01:10:47,832
Եկեք օգնենք նրանց:
Մենք կարող ենք նրանց տանել ափ։
924
01:10:47,833 --> 01:10:50,540
Դա հիանալի գաղափար է, Վիոլետ:
925
01:10:50,541 --> 01:10:51,708
Մենք էլ նույնը կանենք։
926
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
Մոտ մնա՛
927
01:11:14,666 --> 01:11:16,791
Ոչինչ: Մենք այստեղ ենք օգնելու համար:
928
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
Ահ...
929
01:11:40,791 --> 01:11:43,665
Պուկու կղզի.
Սա միակ ապահով տեղն է, որ մնացել է։
930
01:11:43,666 --> 01:11:45,208
Ինչպե՞ս ենք մենք նրանց այնտեղ հասցնելու:
931
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
Շնորհակալ եմ որդուս փրկելու համար։
932
01:12:01,916 --> 01:12:03,165
Ի՞նչ ես ասում։
933
01:12:03,166 --> 01:12:04,333
Շնորհակալություն
934
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
Մենք կարող ենք օգնել։
935
01:12:29,041 --> 01:12:33,082
Բոլորը նավի վրա!
Ժամանակ չկա ծաղրելու համար: Խուճապ չկա:
936
01:12:33,083 --> 01:12:34,999
Իմ հերոս.
937
01:12:35,000 --> 01:12:36,750
Եկեք դուրս շարժվենք:
938
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
-Օլի՞:
- Նա ողջ է?
939
01:13:07,083 --> 01:13:09,125
Մայրիկ Հայրիկ Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:
940
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
Օլի՜
941
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
Ո՛չ։
942
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
Ivy!
943
01:13:39,333 --> 01:13:41,874
Զգուշացե՛ք Հեռացե՛ք այդ բաներից։
944
01:13:41,875 --> 01:13:45,999
Հայրիկ, լսիր ինձ: Դա հարձակում չէ:
Սրանք հովտի արարածներն են։
945
01:13:46,000 --> 01:13:48,416
Նրանք այլ տեղ չունեն գնալու։
Նրանք օգնության կարիք ունեն։
946
01:13:50,625 --> 01:13:51,791
Հայրիկ.
947
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
Նրանք մեր օգնության կարիքն ունեն։
948
01:13:54,041 --> 01:13:56,124
Օգնիր ինձ բերել նրանց կղզի:
949
01:13:56,125 --> 01:13:58,665
Մենք չենք կարող դա անել, Օլի:
950
01:13:58,666 --> 01:14:02,415
Երբեք մի վստահիր ոչ մի բանի, բացի Պուկուից:
Դուք գիտեք սա:
951
01:14:02,416 --> 01:14:05,624
Ոչ, հայրիկ, հեքիաթը: Այդ ամենը ճիշտ է:
952
01:14:05,625 --> 01:14:08,040
Ձոն, հրաձիգը, պատիճները:
953
01:14:08,041 --> 01:14:11,040
Ես օգտագործել եմ այդ պատյանները
դառնալ հովտի արարածները,
954
01:14:11,041 --> 01:14:12,625
և ես ինչ-որ բան սովորեցի:
955
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
Մենք ավելի ուժեղ ենք
956
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
միասին։
957
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
Հայրիկ, ես գիտեմ, որ դու վախենում ես:
958
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
Բայց մենք պետք է վստահենք միմյանց։
959
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
Օլի՜
960
01:15:22,666 --> 01:15:26,541
Օլի՜
961
01:15:40,083 --> 01:15:41,875
Մենք շատ ժամանակ չունենք։
962
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
Հետևիր ինձ։
963
01:15:48,000 --> 01:15:50,624
-Ի՞նչ ծրագիր կա:
- Հրավառագայլն ինքն է ասել:
964
01:15:50,625 --> 01:15:54,083
Ձոն դրեց պատիճը, որ մեկ անգամ նրան թակարդի մեջ գցի:
Միգուցե մենք նորից կարողանանք դա անել:
965
01:15:57,791 --> 01:15:59,250
Վստա՞հ եք այս հարցում։
966
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
Ոչ:
967
01:16:13,208 --> 01:16:15,915
Ձո, դու դուրս ե՞ս:
968
01:16:15,916 --> 01:16:17,250
Լսո՞ւմ ես ինձ։
969
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
Օլի, շտապիր:
970
01:16:25,875 --> 01:16:29,290
Ինձ միայն մեկ պատիճ է պետք:
Կարո՞ղ եք ինձ ևս մեկ պատիճ ուղարկել:
971
01:16:29,291 --> 01:16:32,625
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:
The Valley կարիք ունի ձեր օգնության.
972
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
Խնդրում եմ։
973
01:17:01,375 --> 01:17:02,416
Ձո.
974
01:17:20,708 --> 01:17:22,291
Ձոն.
975
01:17:22,791 --> 01:17:24,166
Չի կարող լինել։
976
01:17:26,208 --> 01:17:28,458
Լավ, Օլի, մենք սա ունենք:
977
01:17:30,125 --> 01:17:31,124
Օլի՞
978
01:17:31,125 --> 01:17:32,833
Դա մեր որդին է:
979
01:17:52,041 --> 01:17:53,583
Հեռու մնա նրանցից։
980
01:17:54,208 --> 01:17:56,665
Օլի, դու մեկ այլ պատիճ գտար:
981
01:17:56,666 --> 01:17:59,416
Օ, դու նկատեցիր։
982
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
Դյուրահավատ փոքրիկ հրաձիգ.
983
01:18:30,958 --> 01:18:32,374
Ինձ ավելի շատ դուր եկավ դու որպես...
984
01:18:32,375 --> 01:18:33,416
Boogle!
985
01:18:40,041 --> 01:18:43,999
Դուք կարծում էիք, որ ես պատրաստ չեմ լինի
նույն ողորմելի ծուղակի համար:
986
01:18:44,000 --> 01:18:46,541
Ո՞վ է հիմա դյուրահավատը:
987
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
Օլի, Օլի, Օլի...
988
01:19:23,166 --> 01:19:25,707
Ի՞նչ ես անելու հիմա:
989
01:19:25,708 --> 01:19:29,290
Դուք չեք կարող ցատկել ջրի մեջ
քանի որ շատ խորն է,
990
01:19:29,291 --> 01:19:31,082
իսկ Ձոսը խորտակվում է.
991
01:19:31,083 --> 01:19:32,875
Նայի՛ր քո քայլին, Օլի՛:
992
01:19:39,708 --> 01:19:41,124
Դուք կարծում եք, որ դուք Ձո եք:
993
01:19:41,125 --> 01:19:45,040
Խաղաղության և ներդաշնակության վերականգնում հովտում:
994
01:19:45,041 --> 01:19:49,666
Դուք պարզապես զայրացած փոքրիկ առնետ եք
ապարդյուն պայքարել այն ամենի համար, ինչ քոնն է:
995
01:19:51,875 --> 01:19:55,291
Միայն այս անգամ, դա քո կյանքն է:
996
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
Սա հիմա իմ հովիտն է։
997
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
Ի՞նչ:
998
01:20:17,416 --> 01:20:18,790
Ոչ
999
01:20:18,791 --> 01:20:20,250
Դա մեր հովիտն է:
1000
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
Ոչ
1001
01:20:27,916 --> 01:20:30,332
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ
1002
01:20:30,333 --> 01:20:32,125
Ի՞նչ ես անում։ Դադարեցրեք.
1003
01:20:32,625 --> 01:20:34,000
Պետք է կանգ առնել։
1004
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
Հեյ. Վստահեք ինձ այս հարցում:
1005
01:20:43,958 --> 01:20:46,500
Ո՛չ։
1006
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
Օլի՜
1007
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
Օլի՜
1008
01:21:22,666 --> 01:21:23,708
Օլի՜
1009
01:21:25,583 --> 01:21:26,708
Օլի՜
1010
01:21:28,041 --> 01:21:29,666
Օլի՜
1011
01:25:06,041 --> 01:25:08,416
Օլի՜ Օլի՜
1012
01:25:09,666 --> 01:25:10,874
Դու ողջ ես։
1013
01:25:10,875 --> 01:25:14,124
Ահ! Ես կարծում էի, որ դու ընդմիշտ հեռացել ես:
1014
01:25:14,125 --> 01:25:16,958
Որտե՞ղ... Ինչպե՞ս ես... ես...
1015
01:25:17,583 --> 01:25:19,541
Ձոն. Նրանք ինձ գտան։
1016
01:25:20,250 --> 01:25:24,125
Գիտեք, նրանք ունեն
այս բաները կոչվում են կախարդական պատյաններ: