1 00:01:40,334 --> 00:01:41,969 Ta av er! 2 00:01:51,344 --> 00:01:52,446 Giddap! 3 00:02:05,994 --> 00:02:07,761 Någon hjälp mig! 4 00:02:12,300 --> 00:02:13,701 Hjälp! 5 00:03:07,988 --> 00:03:09,089 Tom! 6 00:03:15,396 --> 00:03:16,664 Skära! 7 00:03:17,765 --> 00:03:21,132 - Jag sa klipp. - Fortsätt, gå härifrån, det var fantastiskt. 8 00:03:21,235 --> 00:03:23,036 Okej, det är lunch, en halvtimme. 9 00:03:40,020 --> 00:03:41,889 - Hej, Tom. - Alfie. 10 00:03:41,955 --> 00:03:44,425 - Hej, Tom. - Miss Victoria. 11 00:03:44,492 --> 00:03:47,659 - Du ser väldigt vacker ut idag. - Tack, det gör du också. 12 00:03:47,711 --> 00:03:50,365 - Låt oss gå en promenad, Tom. - Hej Victoria! 13 00:03:52,900 --> 00:03:55,230 - Randy, ta med ett par stolar, vill du? - Genast, Tom. 14 00:03:55,280 --> 00:03:57,371 Filmen ser väldigt bra ut, Tom. 15 00:03:57,438 --> 00:03:59,819 Rädda att vi kan ha det ännu en stor hit på våra händer. 16 00:04:00,974 --> 00:04:03,118 Du kommer hela vägen ut här för att berätta det, gjorde du? 17 00:04:03,520 --> 00:04:07,496 - Nej. – Jag visste att det var något... jag trodde inte det. 18 00:04:14,888 --> 00:04:18,759 Jag har precis köpt en sensationell nytt manus som heter "Lawman". 19 00:04:18,826 --> 00:04:21,495 Om en berömd gräns marskalk, namn på Wyatt Earp. 20 00:04:22,330 --> 00:04:23,794 Ja, jag hörde talas om honom. 21 00:04:25,697 --> 00:04:29,982 "Alperin Films presenterar Tom Mix, Hollywoods mest kända cowboy" 22 00:04:30,004 --> 00:04:33,140 "med huvudrollen som Wyatt Earp, västvärldens mest kända lagman." 23 00:04:33,206 --> 00:04:33,969 Oj. 24 00:04:34,042 --> 00:04:38,909 – Jag ska få Wyatt Earp som teknisk rådgivare, det är jättebra publicitet. – Vänta nu... håll ut, håll ut! 25 00:04:40,147 --> 00:04:44,518 Faktum är att jag inte blev numero uno på den biljettkassan genom att spela andra människor. 26 00:04:48,456 --> 00:04:52,926 Tom... detta är ett mycket viktigt projekt för mig. 27 00:04:54,695 --> 00:04:57,398 Fox och Chaplin spelar på ljud. 28 00:04:57,465 --> 00:05:00,433 Jag satsar på min bankrulle på dig i "Lawman". 29 00:05:05,406 --> 00:05:07,474 Vad händer om jag inte håller med? 30 00:05:09,443 --> 00:05:14,114 Faktum är... Jag kommer att bli väldigt olycklig. 31 00:05:14,982 --> 00:05:18,386 Och jag antar att du också kommer att vara det, det har du att sitta ut resten av ditt kontrakt. 32 00:05:18,452 --> 00:05:22,122 När är det uppe? Mars '33, det är, ah... fyra år. 33 00:05:24,257 --> 00:05:27,495 Vad pratar vi om här? Du har inte ens läst manuset än. 34 00:05:27,561 --> 00:05:30,598 Jag kan ha fel, men jag har det säker på att du kommer att älska det. 35 00:05:36,937 --> 00:05:38,200 Nåväl, jag ska läsa den. 36 00:05:39,699 --> 00:05:41,308 Jag ska låta dig veta vad Jag tror på morgonen. 37 00:05:41,375 --> 00:05:44,177 Okej, jag vill börja skjuta nästa månad. 38 00:05:44,244 --> 00:05:46,847 Jag måste fortfarande göra min affär med den berömda marskalken. 39 00:05:47,114 --> 00:05:49,511 Okej, alla, låt oss gå tillbaka till jobbet. 40 00:05:50,718 --> 00:05:52,419 Det borde vara lärorikt för dig, Tom, 41 00:05:52,469 --> 00:05:55,688 arbetar med en riktig livet, ärlig-mot-gud revolverman. 42 00:05:55,957 --> 00:05:59,292 Man vet aldrig, han kanske ger dig några tips. 43 00:05:59,359 --> 00:06:02,929 Ja... satsa på att han kommer. 44 00:06:06,667 --> 00:06:08,869 Det ser ut som att du har det fel ände på hästen. 45 00:06:09,737 --> 00:06:12,273 Beror på vem du är och hur du ser på det. 46 00:06:12,340 --> 00:06:17,044 Om du var Tony Jr., här, skulle du göra det tror att du fick fel ände av Tom Mix. 47 00:06:32,660 --> 00:06:35,696 - Hejdå, Alfie. - Hejdå. 48 00:06:35,863 --> 00:06:38,599 - Sa han "ja"? - Nej, men det kommer han. 49 00:07:27,776 --> 00:07:29,196 Det är Tom! 50 00:08:09,557 --> 00:08:10,758 Vart är han på väg? 51 00:08:10,824 --> 00:08:14,294 - Ja, det har varit ett sant nöje, herr Earp. - Känslan är ömsesidig, George. 52 00:08:17,498 --> 00:08:22,002 - Herr Wyatt Earp? - Det stämmer, Tom Mix, eller hur? 53 00:08:23,036 --> 00:08:24,605 Det stämmer. 54 00:08:24,672 --> 00:08:26,373 Kan jag ge dig en lift in till stan? 55 00:08:27,608 --> 00:08:29,109 På din häst? 56 00:08:29,176 --> 00:08:32,713 Nej, Tony Jr har inte inga registreringsskyltar. 57 00:08:32,780 --> 00:08:35,082 Jag är rädd att du måste rida i Duesenberg. 58 00:08:38,351 --> 00:08:41,121 Det är en presskonferens på hotellet vid tvåtiden. 59 00:08:41,188 --> 00:08:44,372 Och en 3:30, Mr. Alperins ska träffa dig i studion, 60 00:08:44,785 --> 00:08:48,276 Klockan 4:00 vill vi ta ett foto session på Tombstone Street. 61 00:08:48,326 --> 00:08:49,326 Klockan 5:30... 62 00:08:49,563 --> 00:08:52,737 Kommer han att ha tillräckligt med tid att göra en bilder och komma till radiostationen vid 5:30? 63 00:08:52,800 --> 00:08:55,046 Så länge vi avslutar med bilder kvart i fem. 64 00:08:55,135 --> 00:08:58,182 Mr Earp, har du kläder som ser lite mer västerländsk ut? 65 00:08:58,306 --> 00:09:00,154 Oroa dig inte för det, vi ska ge honom något i garderoben. 66 00:09:00,241 --> 00:09:04,578 Det är precis som du klär dig, du ser lite ut som en Texas oljeman istället för en sheriff. 67 00:09:04,645 --> 00:09:07,615 - Marskalk. - Marskalk... vad är skillnaden? 68 00:09:11,184 --> 00:09:12,620 Hej, här kommer de! 69 00:09:13,890 --> 00:09:14,711 Marshall Earp... 70 00:09:15,255 --> 00:09:17,948 – Skulle du någonsin kunna tänka dig att agera? – Eller skulle du någonsin kunna tänka dig att spela själv? 71 00:09:17,998 --> 00:09:21,261 Ursäkta mig. damer, tror jag inte Jag kommer inte att gilla att stanna här. 72 00:09:21,328 --> 00:09:24,431 Då ska vi hitta en plats till dig där du kommer att gilla att bo. 73 00:09:26,867 --> 00:09:28,453 Tror du att Mr. Alperin kommer att bli det 74 00:09:28,503 --> 00:09:31,504 besviken om jag inte gör det dyka upp för alla dessa saker? 75 00:09:31,571 --> 00:09:33,440 Ja, oroar det dig? 76 00:09:33,506 --> 00:09:36,409 Jag anställde som tekniker rådgivare, inte en kändis. 77 00:09:37,277 --> 00:09:38,368 Där sitter den. 78 00:09:39,179 --> 00:09:43,216 Jag bodde här innan jag kom berömd. Tyst. Privat. 79 00:09:43,283 --> 00:09:45,954 Tvättade mina strumpor i handfatet, det kostade mig bara 18 dollar i månaden. 80 00:09:46,004 --> 00:09:47,828 Låter perfekt, tror du att du kan få in mig? 81 00:09:47,878 --> 00:09:51,484 Visst, jag äger den. Mi casa es su casa. 82 00:09:51,534 --> 00:09:54,131 Var lärde du dig tala spanska, på Kuba? 83 00:09:54,281 --> 00:09:55,728 Hur visste du att jag var på Kuba? 84 00:09:55,929 --> 00:09:58,932 Åh, jag läste om det i rotogravyren följer med söndagstidningen. 85 00:09:58,999 --> 00:10:02,703 - Tja, om det finns i tryck, måste det vara sant. - Absolut. 86 00:10:02,770 --> 00:10:05,515 I Chicago Tribune's Liberty Magazine 87 00:10:05,565 --> 00:10:07,908 de sa att du var det i boerkriget. 88 00:10:07,975 --> 00:10:08,652 Några bilder? 89 00:10:08,720 --> 00:10:13,013 Inga foton, bara lite penna och bläck skisser, några gravyrer också. 90 00:10:13,080 --> 00:10:17,016 Gravyrer? Gravering är hur förfalskare tjänar roliga pengar, eller hur? 91 00:10:18,018 --> 00:10:20,187 Cue the Earps. 92 00:10:50,617 --> 00:10:53,053 - Dialog! - Ni män är arresterade. 93 00:11:03,530 --> 00:11:06,033 Döda mig inte! Döda mig inte! Jag skjuter inte! 94 00:11:06,099 --> 00:11:08,969 Kampen har börjat. Börja slåss eller gå ut. 95 00:11:31,258 --> 00:11:33,626 Dialog, Billy. 96 00:11:33,693 --> 00:11:38,298 Gud, förlåt mig för alla de dåliga sakerna jag har gjort. 97 00:11:41,034 --> 00:11:42,636 Skära! 98 00:11:43,303 --> 00:11:45,346 Vi får A-Plus-Ups efter lunch. 99 00:11:45,887 --> 00:11:48,185 Okej, alla, det är lunch, en timme. 100 00:11:49,409 --> 00:11:51,311 - Var det okej för dig? - Allt okej för mig. 101 00:11:51,378 --> 00:11:54,254 - Jag menar, var det verkligen så? -Gilla det. 102 00:11:54,349 --> 00:11:55,664 Svälla. 103 00:11:55,714 --> 00:11:57,851 Jag vill ta Toms närbilder först. 104 00:12:01,822 --> 00:12:04,204 Tom, det var intressant. 105 00:12:05,124 --> 00:12:06,129 Har du några förslag? 106 00:12:06,141 --> 00:12:09,196 Nej, nej. Du hanterar en sexkanon ganska bra. 107 00:12:09,262 --> 00:12:11,627 - Beröm från Caesar. - Kan du slå något? 108 00:12:12,032 --> 00:12:14,051 Tja, det är du som måste träffa det du skjuter på, 109 00:12:14,101 --> 00:12:15,602 allt jag behöver göra är att se bra ut. 110 00:12:17,905 --> 00:12:20,730 Wyatt, var det verkligen så det var? 111 00:12:20,780 --> 00:12:24,311 – Absolut... ja, ge eller ta en lögn eller två. - Herr Earp. 112 00:12:24,377 --> 00:12:26,853 - God morgon, fröken skomakare. - God morgon. Tom. 113 00:12:27,114 --> 00:12:29,382 - Kan jag prata med dig ett ögonblick, mr Earp? - Visst. 114 00:12:29,449 --> 00:12:31,785 Älskling, du blir snyggare, Jag ska ge mig att fria. 115 00:12:31,852 --> 00:12:35,122 Och om du inte gör lite publicitet, Jag kommer att förlora mitt jobb. 116 00:12:35,188 --> 00:12:37,866 Nåväl, nu är det sista sak jag vill att det ska hända. 117 00:12:37,916 --> 00:12:40,160 Jag ska försöka räta ut det det ut med mr Alperin. 118 00:12:40,227 --> 00:12:42,499 Om jag känner Alfie, mr Alprin, 119 00:12:42,549 --> 00:12:45,899 han kommer inte ens prata med dig förrän han får sitt pund kött. 120 00:12:45,966 --> 00:12:48,138 Har du något emot om jag försöker ändå? 121 00:12:49,071 --> 00:12:53,540 - Okej, mr Earp. - Skulle du... har något emot att göra den där "Wyatt"? 122 00:12:55,108 --> 00:12:57,510 Visst, om du gör det till "Nancy". 123 00:12:57,577 --> 00:13:00,447 Du värmer en gammal mans hjärta, Nancy. 124 00:13:00,513 --> 00:13:04,617 Skäms på att du försöker, Wyatt att dra på mig den där gubben. 125 00:13:08,425 --> 00:13:10,178 - Herr Earp? - Det stämmer. 126 00:13:10,228 --> 00:13:11,385 Chef Dibner skulle vilja träffa dig. 127 00:13:11,475 --> 00:13:14,511 - Vem är chef Dibner? - Chefen för studiopolisen, jag tar dig dit. 128 00:13:14,561 --> 00:13:16,493 Åh, du behöver inte göra det, bara peka mig i riktningen, 129 00:13:16,543 --> 00:13:17,316 Jag är säker på att jag kan hitta den. 130 00:13:17,364 --> 00:13:20,239 Okej, gå bara nerför Main Street, du kommer att se Executive Bungalow, 131 00:13:20,289 --> 00:13:23,196 - det är den sista bungalowen till vänster. - Det låter lätt nog, tack, officer. 132 00:13:23,246 --> 00:13:26,106 - Åh, välkommen, mr Earp. - Hej, Wyatt. 133 00:13:26,156 --> 00:13:27,629 - Ja. - Vart tog du vägen? 134 00:13:27,879 --> 00:13:31,600 - Chef Dibner vill träffa mig. - Vänta lite. 135 00:13:36,216 --> 00:13:38,354 - Få honom att komma till dig. - Varför? 136 00:13:38,585 --> 00:13:41,421 För han är en farlig en jävel. 137 00:13:41,488 --> 00:13:45,323 Tja, du vet vad de säger om att skägga ett lejon i sin håla. 138 00:13:45,425 --> 00:13:47,709 Det har varit min erfarenhet att ibland 139 00:13:47,759 --> 00:13:50,797 samma sak gäller farliga tikar. 140 00:13:50,864 --> 00:13:54,101 Tja, missade ditt samtal, Wyatt, du kunde bli en jävla skådespelare. 141 00:13:54,167 --> 00:13:57,317 Ah, tja, rangering och skådespeleri... inte för långt ifrån varandra. 142 00:13:57,404 --> 00:14:02,332 Jag menar, en gång packade jag inte min sexkanon, och Doc Holliday blev han full, 143 00:14:02,375 --> 00:14:06,546 och han vrålade att han skulle skjuta av mina örsnibbar. 144 00:14:06,613 --> 00:14:09,049 Jag gick efter ett gömställe. 145 00:14:09,116 --> 00:14:11,851 Som tur var trodde han att jag hade en. 146 00:14:11,919 --> 00:14:14,649 - Är det sanningen? - Åh, varje ord. 147 00:14:15,288 --> 00:14:17,190 - Ge eller ta en lögn eller två. - Ge eller ta en lögn eller två. 148 00:14:18,091 --> 00:14:19,927 Se upp dig, amigo. 149 00:14:51,625 --> 00:14:54,602 Det är bara ännu en västerländsk, så, vissa indianer dör, big deal. 150 00:14:54,612 --> 00:14:57,357 - Michael, Michael, snälla, det är för tidigt. - Se upp ditt steg där. 151 00:14:57,407 --> 00:14:58,989 Va, håll ut. 152 00:14:59,333 --> 00:15:01,640 Ursäkta, del... partner, men du står i vägen 153 00:15:01,690 --> 00:15:03,836 av några mycket hängivna dricker, jag ska få dig att veta. 154 00:15:03,903 --> 00:15:05,672 Jag är ledsen. 155 00:15:05,738 --> 00:15:08,208 Hej! Vilken bild är du på? 156 00:15:08,275 --> 00:15:09,776 Det är jag inte. 157 00:15:10,843 --> 00:15:14,047 - Vem är du då? - Namnet är Earp. 158 00:15:14,114 --> 00:15:15,983 Wyatt Earp? 159 00:15:16,049 --> 00:15:20,387 ha! Tja, då är jag... Jag är Billy the Kid, och det här är Calamity Jane. 160 00:15:20,853 --> 00:15:23,878 Nej, det var Mary Jane Cannary en kär och osjälvisk kvinna, 161 00:15:23,928 --> 00:15:26,004 men hon såg ut som en obäddad säng. 162 00:15:26,525 --> 00:15:30,930 - Den här unga damen är alldeles för vacker. - Tja, tack, mr Earp. 163 00:15:33,300 --> 00:15:35,135 Mr Earp är här. 164 00:15:40,240 --> 00:15:42,141 Jag är Marvin Dibner. 165 00:15:42,976 --> 00:15:44,877 Tja, sätt dig. 166 00:15:53,987 --> 00:15:58,458 Uppenbarligen vet fru Alperin du är här i Hollywood. 167 00:16:01,594 --> 00:16:05,331 Mrs Alperin skulle vilja att du gör det betala ett samtal till henne som en tjänst. 168 00:16:07,500 --> 00:16:09,302 Vet du vem hon är? 169 00:16:11,171 --> 00:16:12,539 Har du någonsin träffat henne? 170 00:16:15,608 --> 00:16:20,080 - Du säger inte mycket, eller hur, Wyatt? - Nej, det gör jag inte. 171 00:16:20,147 --> 00:16:23,850 Dessutom är det Mr Earp. Eller Marshall, eller till och med Earp. 172 00:16:23,916 --> 00:16:28,055 Inte Wyatt förrän jag säger det. Och medan jag tänker på det... 173 00:16:28,121 --> 00:16:30,790 försök aldrig ifrågasätta mig igen. 174 00:16:30,857 --> 00:16:33,526 Förlåt, jag försöker bara vara vänlig. 175 00:16:33,593 --> 00:16:36,696 Nej, vad du försökte göra är att ligga före i spelet. 176 00:16:36,763 --> 00:16:40,800 Din chefs fru vill prata med någon du vet inte och du vill veta varför. 177 00:16:40,867 --> 00:16:43,335 Det gör förmodligen din chef också. 178 00:16:49,376 --> 00:16:50,732 Mitt jobb är att vara nyfiken på vad som helst 179 00:16:50,782 --> 00:16:52,912 som har något att göra med fru Alperin. 180 00:16:54,375 --> 00:16:58,246 - Vet du vad hon vill? - Varför frågar du inte mrs Alprin? 181 00:16:58,451 --> 00:17:00,420 Bara vad fan stör dig, mr Earp? 182 00:17:00,487 --> 00:17:04,391 Ditt dåliga uppförande och faktum du hör inte så bra. 183 00:17:04,457 --> 00:17:07,327 Jag sa åt dig att inte försöka frågar mig. 184 00:17:08,761 --> 00:17:10,397 Och jag menade det. 185 00:17:36,923 --> 00:17:39,192 - Tack. - Tack, mr Earp. 186 00:17:39,242 --> 00:17:41,487 - Kan jag hjälpa dig? - Med vad? 187 00:17:46,299 --> 00:17:47,818 Först och främst, min son, trängs aldrig 188 00:17:47,868 --> 00:17:50,670 vem som helst om du inte har det en förstklassig anledning. 189 00:17:53,873 --> 00:17:56,037 Gjorde du mycket tid, pojke? 190 00:17:57,844 --> 00:18:00,058 - Var? - Folsom. 191 00:18:00,547 --> 00:18:01,781 För vad? 192 00:18:03,216 --> 00:18:05,852 Väpnat rån. 193 00:18:05,918 --> 00:18:09,422 Du gör ett drag, det blir det ditt livs misstag. 194 00:18:09,489 --> 00:18:12,159 - Är jag tydlig? - Åh, ja. 195 00:18:17,730 --> 00:18:21,301 - Ja, sir. - Marskalk Earp för att träffa mrs Alperin. 196 00:18:22,769 --> 00:18:24,437 Om du följer mig. 197 00:18:30,143 --> 00:18:32,745 Jag ska informera fru Alperin att du är här. 198 00:18:44,857 --> 00:18:46,859 Inte mycket som Denver. 199 00:18:49,329 --> 00:18:52,399 Mr Earp, tack för att du kom. 200 00:18:55,101 --> 00:18:59,672 - Jag har alltid hoppats på att se dig igen. – Jag hade gärna hört från dig. 201 00:18:59,739 --> 00:19:03,610 Det hade inte passat. Dessutom var jag inte säker på att du skulle komma ihåg. 202 00:19:04,577 --> 00:19:06,746 Du har aldrig blivit glömd. 203 00:19:06,813 --> 00:19:10,917 Du är precis som jag minns, förutom kanske högre. 204 00:19:10,983 --> 00:19:14,887 – Är det möjligt att du växte? - Inte troligt. 205 00:19:14,954 --> 00:19:18,258 Då kan det bara finnas en möjlig förklaring. 206 00:19:18,325 --> 00:19:20,493 Jag hade höga klackar på mig. 207 00:19:20,560 --> 00:19:25,232 Det var du. Mjuk, grå, barn, skor med hög knapp. 208 00:19:25,498 --> 00:19:29,101 - Hur kunde du minnas? - Jag tog bort dem. 209 00:19:29,775 --> 00:19:33,033 – Knapparna var gjorda av gult elfenben. - Valben. 210 00:19:37,777 --> 00:19:41,147 Den natten i Denver, minns du att du sa... 211 00:19:41,214 --> 00:19:43,558 Att om du någonsin var med problem, jag skulle komma. 212 00:19:43,608 --> 00:19:45,008 Ja. 213 00:19:46,986 --> 00:19:49,822 Låt oss gå utanför där vi kommer inte att avbrytas. 214 00:20:05,238 --> 00:20:10,710 Alfie sa till mig att du var här, och jag känner ingen annan som är rädd. 215 00:20:10,777 --> 00:20:14,647 - Rädd? - Av varandra, av... 216 00:20:14,714 --> 00:20:18,751 - Av din man? - Ja, det antar jag. 217 00:20:18,818 --> 00:20:23,055 De är bara lite rädda Alfie kanske inte vill ha mig hjälpt. 218 00:20:23,122 --> 00:20:24,324 Med din son? 219 00:20:25,425 --> 00:20:28,060 Jag träffade honom i studion idag. 220 00:20:28,127 --> 00:20:30,430 - Var han...? - Har du druckit? Ja. 221 00:20:38,671 --> 00:20:43,376 Jag fick ett brev från en kvinna I brukade känna som heter Candace Girard. 222 00:20:44,477 --> 00:20:49,316 Hon driver en... plats som heter Candy Store. 223 00:20:49,382 --> 00:20:51,976 Hon hävdar att Michael gjorde ont en av hennes tjejer och föreslår 224 00:20:52,026 --> 00:20:55,121 att jag köper tjejen en förändring av adress innan ordet kommer runt. 225 00:20:55,187 --> 00:20:59,826 - Vad hette flickan? - Rhonda Lopez. Vänligen se henne. 226 00:20:59,892 --> 00:21:03,095 Jag har ingen annan att vända mig till, Jag betalar vad det kostar. 227 00:21:03,162 --> 00:21:04,455 Jag är inte att hyra. 228 00:21:05,405 --> 00:21:08,200 Jag gör det för hur du höll rosorna. 229 00:21:15,274 --> 00:21:20,146 Christina Alperin är en mycket härlig dam som gjorde misstaget att gifta sig med fel man. 230 00:21:20,212 --> 00:21:23,450 Lätt att förstå, sedan, när hon träffade Alfie 231 00:21:23,516 --> 00:21:26,085 han hade inte bestämt sig ännu att ta över världen. 232 00:21:26,152 --> 00:21:32,391 Han var fortfarande "The Happy Hobo" alla gick på bio och skrattade åt och älskade. 233 00:21:33,460 --> 00:21:37,063 Jag är här för att berätta, Wyatt, när han ville vara det 234 00:21:39,799 --> 00:21:43,670 han kan vara den mest charmiga, hänsynsfull, 235 00:21:44,537 --> 00:21:46,839 givande, rolig man. 236 00:21:48,307 --> 00:21:50,476 Speciellt när han ville ha något. 237 00:21:51,744 --> 00:21:54,113 Han ville verkligen ha Christina. 238 00:21:57,417 --> 00:21:59,285 Är du inte het? 239 00:22:01,253 --> 00:22:02,389 Det är öppet. 240 00:22:04,391 --> 00:22:08,627 – Pressen väntar. - Bäst att göra henne klar, pardner. 241 00:22:12,632 --> 00:22:14,988 Det ska inte vara för smärtsamt, Jag förklarade för dem att ni två 242 00:22:15,038 --> 00:22:18,204 har pressande engagemang och måste vara klar senast 06:30. 243 00:22:18,270 --> 00:22:20,873 - Och hur visste du det? - Vad? Det gjorde jag inte. 244 00:22:20,940 --> 00:22:23,876 Visst, Tom tar med mig på en fyrabitarsturné. 245 00:22:23,943 --> 00:22:27,647 Börjar med Graumans kinesiska och hamnar på Godisaffären. 246 00:22:50,570 --> 00:22:52,939 - God kväll, herr Mix. - Cheryl. 247 00:22:53,005 --> 00:22:56,543 Tillåt mig att presentera en mycket god vän av mig, Chery King, Mr Wyatt Earp. 248 00:22:56,609 --> 00:23:00,379 - Nej, inte den riktiga Wyatt Earp? – Det stämmer, jag är inte död än. 249 00:23:00,447 --> 00:23:01,450 Jag kan se det. 250 00:23:01,481 --> 00:23:04,019 Jag skulle gärna visa dig runt om du lovar att inte göra det 251 00:23:04,069 --> 00:23:06,653 stäng oss som du gjorde de där salongerna i Tombstone. 252 00:23:06,719 --> 00:23:10,723 - Cheryl, jag har aldrig stängt en saloon i hela mitt liv. - Bra. 253 00:23:14,794 --> 00:23:17,530 - Vi vet vad Tom dricker. - Jag ska ha... 254 00:23:17,597 --> 00:23:21,367 Nej, nej, nej! Låt mig gissa... En Waterfill och Frazier 255 00:23:21,434 --> 00:23:25,104 och en kall Dos Equis att jaga. 256 00:23:25,171 --> 00:23:26,539 Det är nära nog. 257 00:23:26,606 --> 00:23:28,831 Så, hur länge gör du Planerar du att vara i stan, mr Earp? 258 00:23:28,881 --> 00:23:31,878 Tja, förmodligen lika länge eftersom jag tycker det är intressant. 259 00:23:31,944 --> 00:23:35,948 - Vi ska göra allt vi kan för att hålla dig här. - Jag tror att det skulle vara trevligt. 260 00:23:36,816 --> 00:23:39,719 - Cheryl. - Fröken Alperin. 261 00:23:40,351 --> 00:23:44,356 Victoria Alperin, Alfies lillasyster, och... 262 00:23:44,423 --> 00:23:46,893 holländska Kieffer. 263 00:23:46,959 --> 00:23:51,097 Jag är förvånad över att en gränsmarskalk skulle bli det så uppdaterad om Chicagos undre värld. 264 00:23:51,163 --> 00:23:53,936 öst eller väst, en skurk är en skurk. 265 00:23:55,568 --> 00:23:59,639 Så, sa Tom till er att våra damer ser alla ut som kända filmstjärnor? 266 00:24:00,607 --> 00:24:03,710 Greta, Mr Wyatt Earp. 267 00:24:03,776 --> 00:24:08,014 - Det är ett nöje, herr Earp. - Det gläder mig, fröken Garbo. 268 00:24:13,986 --> 00:24:15,922 Underbar likhet. 269 00:24:15,988 --> 00:24:20,627 Ja, och förutom Greta, vi har Janet Gaynor, Pola Negri 270 00:24:20,693 --> 00:24:22,795 och systrarna Gish. 271 00:24:22,862 --> 00:24:25,632 Men jag glömmer du är här i affärer. 272 00:24:25,698 --> 00:24:31,003 Mrs Alperin ville att jag skulle prata till Candace Girard. 273 00:24:31,070 --> 00:24:34,440 Jag förstår. Om flickan att Michael slog upp? 274 00:24:34,874 --> 00:24:37,009 Ja. 275 00:24:37,076 --> 00:24:39,879 Du hittar Candace i gäststugan. 276 00:24:39,946 --> 00:24:44,183 Det är där hon bor och underhåller ibland. 277 00:24:44,250 --> 00:24:46,919 Använd bakdörren, Tom vet vägen. 278 00:24:52,391 --> 00:24:55,928 Kommer... ah... är du här när jag kommer tillbaka? 279 00:24:57,063 --> 00:24:59,632 Det beror på när du kommer tillbaka. 280 00:24:59,699 --> 00:25:01,768 Hur mår du, kompis? 281 00:25:02,935 --> 00:25:05,271 Hej, stora pojke. åh! 282 00:25:16,448 --> 00:25:19,185 Um... kaprifol. 283 00:25:19,251 --> 00:25:21,489 Du vet, det är du inte precis vad jag förväntade mig att du skulle vara. 284 00:25:21,639 --> 00:25:23,844 Vad exakt förväntade du dig? 285 00:25:24,724 --> 00:25:28,227 Tja, jag vet inte exakt, lite mindre civiliserad, kanske. 286 00:25:28,294 --> 00:25:32,464 Och du är inte exakt vad Jag förväntade mig att du skulle vara det heller. 287 00:25:32,531 --> 00:25:35,501 Tja, vad exakt förväntade du dig att jag skulle vara? 288 00:25:35,568 --> 00:25:37,361 Åh... längre, kanske. 289 00:25:38,671 --> 00:25:42,609 Godis! Det är Tom Mix, älskling. 290 00:25:44,410 --> 00:25:45,244 Godis! 291 00:25:50,082 --> 00:25:51,317 Godis! 292 00:25:58,157 --> 00:25:59,703 - Cadillac Eight. - Känner du igen det? 293 00:26:00,332 --> 00:26:01,391 Inga. 294 00:26:03,095 --> 00:26:05,732 Wyatt, jag får en usel känsla av det här. 295 00:26:05,798 --> 00:26:08,334 Ja, jag fick detsamma usel känsla. 296 00:26:11,904 --> 00:26:13,172 Godis! 297 00:26:14,841 --> 00:26:15,975 Godis? 298 00:26:21,247 --> 00:26:22,681 Åh, shit. 299 00:26:45,204 --> 00:26:48,774 - Michael Alperin. - Ja, vi träffades. Hämta bilen. 300 00:26:51,377 --> 00:26:54,313 Godis! Öppna upp, det är viktigt. 301 00:26:56,348 --> 00:26:57,283 Det kommer att bli en razzia. 302 00:26:57,317 --> 00:26:58,989 - Sätt in henne i bilen! - Dödade henne, dödade henne. 303 00:26:59,487 --> 00:27:03,426 - Vad är det som händer? Vad händer? - Cheryl, gå inte in där! Cheryl! 304 00:27:03,456 --> 00:27:08,194 - Nej! Gör det inte - Cheryl, Cheryl, Cheryl, kom igen! Cheryl! 305 00:27:11,398 --> 00:27:14,133 Tom! Ta på dig hatten och stäng den här dörren! 306 00:27:14,200 --> 00:27:18,219 - Cheryl! håll käften! - Nej! Inga! Inga! 307 00:27:18,370 --> 00:27:20,539 Cheryl! Lyssna på mig! 308 00:27:20,606 --> 00:27:23,042 Lyssna på mig! Lyssna! 309 00:27:25,312 --> 00:27:28,080 Gå ner! Gå ner! 310 00:27:30,683 --> 00:27:34,384 Ta dig samman. Gå nu in där och håll käften, okej? 311 00:27:39,525 --> 00:27:41,360 Kom igen, Tom! 312 00:27:47,034 --> 00:27:49,869 - Jag visste inte att du kunde köra. - Jag kan inte. 313 00:27:53,105 --> 00:27:54,540 Hej, se upp! 314 00:28:11,554 --> 00:28:13,158 Stäng den dörren, Hon. 315 00:28:17,163 --> 00:28:19,665 - Vi mĺste klä av honom. - Någon kanske... 316 00:28:19,732 --> 00:28:22,068 - Älskling, Candy Girard har blivit mördad. - Åh, herregud! 317 00:28:22,134 --> 00:28:23,449 Så, de kommer att leta efter Michael. 318 00:28:23,499 --> 00:28:25,921 Så vi måste hålla honom här tills vi kan ta reda på vad fan du ska göra med honom. 319 00:28:26,305 --> 00:28:28,269 - Dödade han henne? - Nja, jag tror inte det. 320 00:28:28,307 --> 00:28:29,952 - Jag dödade henne. – Han håller inte med. 321 00:28:30,009 --> 00:28:31,401 - Han är förvirrad. - Drogerad. 322 00:28:31,478 --> 00:28:36,363 - Betyder det berusad? - Ja, det också, och han kommer att bli sjuk igen. 323 00:28:36,448 --> 00:28:37,884 Handdukar! 324 00:28:37,950 --> 00:28:40,217 - Tom, är du säker på henne? - Visst. 325 00:28:40,319 --> 00:28:42,760 - Det är säkert nog för mig. - Älskling, kom igen. 326 00:28:43,756 --> 00:28:45,224 Vänta, vänta. 327 00:28:48,727 --> 00:28:50,429 Vi måste gå, är du säker på att du klarar det här? 328 00:28:50,496 --> 00:28:53,833 Åh, gud, visst, jag ska bara låtsas att han är min exman. 329 00:28:53,900 --> 00:28:56,669 Det kommer att bli ett par dagar innan han är på benen igen. 330 00:28:56,736 --> 00:28:58,881 Nåväl, jag ska klara mig, Jag antar att jag bara ringer mig sjuk. 331 00:28:58,938 --> 00:29:01,140 Jag ringer dig så snart Jag kommer hem. 332 00:29:02,741 --> 00:29:06,478 Tom... kom igen. 333 00:29:06,545 --> 00:29:08,446 Vad... vad... vad händer om han bara försöker lämna? 334 00:29:08,518 --> 00:29:10,682 Vart är han på väg utan sina byxor? 335 00:29:16,688 --> 00:29:18,124 Jag dödade henne. 336 00:29:19,258 --> 00:29:21,393 Gud, jag hoppas att du ljuger. 337 00:29:54,060 --> 00:29:55,461 Wyatt. 338 00:30:19,986 --> 00:30:21,287 Jag är okej. 339 00:30:22,889 --> 00:30:24,390 Jag mår bra. 340 00:30:30,229 --> 00:30:32,031 Ska du sova med mig? 341 00:30:33,565 --> 00:30:37,169 Cheryl, jag är gammal nog att vara din pappa. 342 00:30:37,236 --> 00:30:41,607 Wyatt, du är gammal nog att vara min farfar, svara nu på frågan. 343 00:30:43,342 --> 00:30:44,743 Ja. 344 00:30:47,980 --> 00:30:50,316 Jag behöver bara hållas fast. 345 00:30:55,521 --> 00:30:58,824 Vid ett eller annat tillfälle, det gör vi alla. 346 00:31:08,467 --> 00:31:12,371 - Hur kommer det sig att du berättade för Cheryl var jag bodde? – För att hon frågade mig. 347 00:31:12,538 --> 00:31:15,574 För jag tänkte att om hon frågade dig, du skulle ha berättat för henne. 348 00:31:15,741 --> 00:31:17,176 - Hade jag fel? - Nej. 349 00:31:17,243 --> 00:31:18,350 Hon är en storslagen tjej. 350 00:31:18,411 --> 00:31:22,848 Hon är en storslagen 26-årig flicka, Jag kunde ha gjort mig själv permanent skada. 351 00:31:25,604 --> 00:31:28,704 - Hur många män dödar du? - Hur många bilar har du? 352 00:31:28,754 --> 00:31:31,457 - Ungefär 16. - Du har fler bilar. 353 00:31:31,523 --> 00:31:33,869 Herr Mix! Herr Mix! 354 00:31:35,619 --> 00:31:36,544 Herr Mix... 355 00:31:37,997 --> 00:31:41,400 Kapten Dibner vill ha dig och mr Earp att omedelbart rapportera till sitt kontor. 356 00:31:47,239 --> 00:31:49,475 Mr Mix och Mr Earp. 357 00:31:56,648 --> 00:32:01,052 Wyatt Earp, kapten Blackworth, P.D. Tom, du känner kaptenen. 358 00:32:02,488 --> 00:32:04,356 Ta en plats. 359 00:32:10,997 --> 00:32:13,160 Ni pojkar var på godisbutiken igår kväll. 360 00:32:15,034 --> 00:32:17,736 - Var vi det? – Ja, det var vi. 361 00:32:19,505 --> 00:32:23,742 Candace Girard mördades strax innan du åkte iväg. 362 00:32:23,809 --> 00:32:26,212 - Visste du det, Wyatt? - Ja. 363 00:32:27,579 --> 00:32:30,482 - Dib, har du en drink? - Ja, sir, ja, sir. 364 00:32:36,455 --> 00:32:40,492 Jag är en tequilaman. Waterfill och Frazier. 365 00:32:44,496 --> 00:32:48,934 Du såg en tjej, Cheryl. 366 00:32:49,001 --> 00:32:52,904 Jag måste ge den till er pojkar, du är säker på saker. 367 00:32:52,971 --> 00:32:55,874 Vi måste prata med henne, hon var... 368 00:32:57,076 --> 00:32:59,445 nära med Candy. 369 00:33:00,579 --> 00:33:02,414 Riktigt nära. 370 00:33:07,853 --> 00:33:11,023 Ni pojkar kanske känner mer som att prata på högkvarteret. 371 00:33:11,090 --> 00:33:15,961 Hittills har du berättat saker för oss. Du ställer frågor, du får svar. 372 00:33:16,028 --> 00:33:17,751 Vad vet du om Candys mord? 373 00:33:18,397 --> 00:33:22,234 - Väldigt lite. – Praktiskt taget ingenting. 374 00:33:23,135 --> 00:33:26,272 Ingen aning om vem som dödade henne? 375 00:33:26,338 --> 00:33:28,648 Det kan vara mannen i den svarta Cadillac. 376 00:33:29,498 --> 00:33:30,976 Vilken svart Cadillac? 377 00:33:31,077 --> 00:33:34,413 Den som körde ut ur gränd på baksidan av pensionatet. 378 00:33:34,480 --> 00:33:37,816 - Licensnummer. – Jag glömmer. 379 00:33:39,218 --> 00:33:41,953 Ja, jag glömmer också. 380 00:33:43,189 --> 00:33:47,659 Tja, om jag var du, Jag skulle jävligt försöka komma ihåg. 381 00:33:47,726 --> 00:33:49,183 Om du var jag skulle du ha problem 382 00:33:49,257 --> 00:33:51,930 minns något när du blir knuffad för hårt. 383 00:33:51,997 --> 00:33:57,136 Låt mig ge dig ett exempel. Varför gjorde dina poliser en razzia i godisaffären? 384 00:33:57,203 --> 00:34:00,872 För den var engagerad i utövande av prostitution. 385 00:34:00,939 --> 00:34:03,475 Det är olagligt här, ifall du inte visste. 386 00:34:03,542 --> 00:34:08,914 Kom igen, kapten, Candy har funnits länge, det är en guldgruva. 387 00:34:08,980 --> 00:34:13,519 För att hålla henne öppen känner både du och jag henne var tvungen att betala någon mycket juice. 388 00:34:13,585 --> 00:34:17,789 Jag vet inte, det är det inte min avdelning, det är vice. 389 00:34:17,856 --> 00:34:22,628 Ah, jaha, varsågod, det är så det är i storstadens polisavdelning. 390 00:34:22,694 --> 00:34:27,470 Alla är på en annan avdelning, allt trevligt och lagligt, ja, sir. 391 00:34:28,134 --> 00:34:33,004 Säg mig, kapten Blackworth, med allt de olika avdelningarna 392 00:34:33,071 --> 00:34:37,475 har du en avdelning som tittar in på skumma poliser på väg? 393 00:34:43,482 --> 00:34:45,517 Se? 394 00:34:45,584 --> 00:34:47,319 Ibland får man tryckte för hårt, 395 00:34:48,854 --> 00:34:51,322 du har en tendens att glömma. 396 00:34:51,623 --> 00:34:53,425 Eftermiddag, Dib. 397 00:34:56,962 --> 00:34:58,682 Du kommer inte att låta honom komma undan med det? 398 00:34:59,998 --> 00:35:01,133 Nej. 399 00:35:02,100 --> 00:35:03,635 Vad ska du göra? 400 00:35:04,303 --> 00:35:05,737 jag vet inte. 401 00:35:06,772 --> 00:35:08,840 Men jag kommer att älska det. 402 00:35:10,376 --> 00:35:12,211 Ut ur stan, Earp. 403 00:35:15,013 --> 00:35:18,083 - Le när du säger det, partner. - Jaha? 404 00:35:37,236 --> 00:35:39,505 Skära! Det var jättebra. 405 00:35:41,139 --> 00:35:42,308 Hur gillade du det? 406 00:35:42,374 --> 00:35:44,776 Det trodde jag väl riktigt spännande, men... 407 00:35:44,843 --> 00:35:48,214 Jag har aldrig varit i en kämpa så i hela mitt liv. 408 00:35:48,280 --> 00:35:52,184 - Ja, jag slår vad om att Buffalo Bill inte dödade alla Injuns heller. - Du skulle vinna ditt vad. 409 00:35:52,251 --> 00:35:55,221 Bill Cody var en bra man, men han var inte hälften så bra som hans publicitet. 410 00:35:55,287 --> 00:35:58,424 Låter som en filmstjärna cowboy jag känner. 411 00:35:58,490 --> 00:36:04,363 Du vet, jag får intrycket att du inte är helt bekväm att vara en berömd cowboy filmstjärna. 412 00:36:04,430 --> 00:36:08,567 Tja, vad skulle du säga om jag berättade när Teddy Roosevelt och hans grova ryttare var det 413 00:36:08,634 --> 00:36:12,671 laddar upp San Juan Hill, I var tillbaka i Muskogee och sprängde broncs? 414 00:36:12,738 --> 00:36:16,642 Tja, jag skulle säga att du och jag var en hel del lika. 415 00:36:16,708 --> 00:36:20,446 Delvis fakta och lagom skönlitteratur för att sälja tidningar. 416 00:36:20,512 --> 00:36:23,815 Jag antar att ingen är helt bekväm att vara vad som helst. 417 00:36:23,882 --> 00:36:28,754 Jag tror att tricket är att känna till faktum, och tro inte på fiktionen. 418 00:36:34,226 --> 00:36:36,628 Berätta om detta Kapten Blackworth. 419 00:36:36,695 --> 00:36:40,732 Känd vida omkring som "Dirty Bernie", inget trevligt arbete. 420 00:36:40,799 --> 00:36:44,119 Jag får en känsla av att han vill att döda en av oss. 421 00:36:44,404 --> 00:36:47,072 - Vilken? - Ja, kanske båda. 422 00:36:47,138 --> 00:36:49,675 Tja, om det är jag så är jag det räknar med att du ska hämnas mig. 423 00:36:53,479 --> 00:36:57,783 - Waterfill och Frazier? - Nej, för tidigt. 424 00:36:57,849 --> 00:37:00,919 Säger du, i morse Jag behöver lite hjälp. 425 00:37:00,960 --> 00:37:05,391 Har du... känner du en tjej som heter Rhonda Lopez? 426 00:37:05,457 --> 00:37:08,026 - Flickan Michael slog upp? - Påstås ha misshandlat. 427 00:37:08,387 --> 00:37:12,163 Jag träffade henne en eller två gånger, Jag kan inte riktigt säga att jag lärde känna henne. 428 00:37:13,365 --> 00:37:14,823 - Tom! - Var är Michael? 429 00:37:14,866 --> 00:37:17,636 Han är borta, försökte jag resonera med honom men han gick bara ut. 430 00:37:17,703 --> 00:37:21,106 - I hans underkläder? – Nej, i din pyjamas och en av mina rockar. 431 00:37:22,541 --> 00:37:24,145 - Vad är det? - Tequila. 432 00:37:24,210 --> 00:37:27,913 Du vet att jag inte dricker tequila. Han tog $5 ur min plånbok och ringde en taxi. 433 00:37:27,979 --> 00:37:30,057 Jag försökte nå dig men du hade redan åkt till studion. 434 00:37:30,081 --> 00:37:33,319 - Vilket taxibolag? – Rutigt tycker jag. 435 00:37:33,385 --> 00:37:36,322 - Vet du inte vart det tog honom? - Nej, men kan du inte ta reda på det? 436 00:37:36,388 --> 00:37:38,524 Tja, kanske, men vi måste var försiktiga hur vi gör det. 437 00:37:38,590 --> 00:37:40,659 Vi vill inte ha hytten företag som ringer polisen. 438 00:37:49,835 --> 00:37:52,504 Arthur, vad fan råkade du ut för? 439 00:37:52,571 --> 00:37:55,407 Herr Alperin skulle vilja Mr Earp för att äta lunch med honom. 440 00:38:04,183 --> 00:38:06,652 Jag är ledsen att vi inte kunde träffas förr, mr Earp, men... 441 00:38:06,718 --> 00:38:09,355 Jag har varit ute och haft affärer möten hela veckan. 442 00:38:09,421 --> 00:38:11,857 Tolv, ibland 15 timmar om dagen. 443 00:38:13,525 --> 00:38:16,362 Kunde inte ens ta time out till lunch tills nu. 444 00:38:16,428 --> 00:38:19,330 – Du måste trivas med ditt arbete. - Ja. 445 00:38:19,565 --> 00:38:21,567 För det mesta det är en riktig utmaning. 446 00:38:21,633 --> 00:38:23,869 Håller mig på tårna, håller mig ung. 447 00:38:25,937 --> 00:38:27,937 Har du någonsin sett någon av mina bilder, Mr Earp? 448 00:38:27,980 --> 00:38:29,408 Åh, några. 449 00:38:35,013 --> 00:38:37,516 Mitt största problem håller sig i form. 450 00:38:41,019 --> 00:38:43,989 Inte som det var när Jag var akrobat. 451 00:38:44,055 --> 00:38:47,826 Dessa dagar måste jag stjäla tiden bara för att träna. 452 00:38:47,893 --> 00:38:51,663 Jag har hittat att... en stark, smidig, genomsnittlig man 453 00:38:51,730 --> 00:38:56,134 kan nästan alltid slå en stark, klumpig, stor man. 454 00:38:56,201 --> 00:38:59,671 Nu tar du till exempel Arthur. 455 00:38:59,738 --> 00:39:01,940 Du minns Arthur, min chaufför 456 00:39:02,007 --> 00:39:05,777 som misslyckades med hindrar dig från att träffa min fru. 457 00:39:05,844 --> 00:39:08,680 Nu, snälla, gör inte det missförstå mig, herr Earp. 458 00:39:08,747 --> 00:39:12,017 Jag är inte emot att du ser min fru, om hon vill träffa dig. 459 00:39:12,083 --> 00:39:17,789 Jag är emot att folk inte gör sitt jobb, och det var Arthurs jobb att stoppa dig. 460 00:39:17,856 --> 00:39:20,025 Även om han visste att jag förväntades? 461 00:39:20,091 --> 00:39:23,294 Men det gjorde han inte, det är poängen. 462 00:39:23,361 --> 00:39:26,832 Så den starka, smidiga, genomsnittlig man 463 00:39:26,898 --> 00:39:29,801 visade de starka, stora, klumpig man. 464 00:39:29,868 --> 00:39:32,538 Felet i hans vägar... precis. 465 00:39:32,604 --> 00:39:36,041 - Arthur måste älska sitt jobb. - Arthur har inget val, 466 00:39:36,107 --> 00:39:37,643 han är villkorlig fri från mig. 467 00:39:41,398 --> 00:39:42,798 Mr Earp... 468 00:39:42,848 --> 00:39:48,186 det finns inget viktigare för mig än min familjs välfärd och säkerhet. 469 00:39:48,253 --> 00:39:52,257 Vilket för oss till anledningen att du såg min fru. 470 00:39:52,323 --> 00:39:54,515 Jag förstår att hon frågade dig att hjälpa Michael. 471 00:39:55,052 --> 00:39:56,611 Sa hon det till dig? 472 00:39:56,728 --> 00:40:01,199 Jag har fått veta att polisen misstänker det Michael kan ha mördat Candice Girard. 473 00:40:01,266 --> 00:40:05,537 Om du verkligen vill hjälpa, Mr Earp, Jag föreslår att du får honom att lämna in sig själv. 474 00:40:05,604 --> 00:40:07,973 - Jag ska försöka. - Bra. 475 00:40:08,940 --> 00:40:12,277 - Var är han? - Varför skulle jag veta det? 476 00:40:12,343 --> 00:40:14,123 Du var på godisaffären. 477 00:40:14,173 --> 00:40:16,213 Jag antar att du måste ha sett honom... hjälpte honom. 478 00:40:16,348 --> 00:40:19,017 Vad? Att gömma sig, att komma undan? 479 00:40:19,084 --> 00:40:23,689 Om han nu dödade Candice Girard, det skulle göra mig till en accessoar. 480 00:40:23,755 --> 00:40:26,592 Men jag såg en annan medlem av din familj. 481 00:40:26,658 --> 00:40:30,095 Din syster Victoria på armen av holländska Kieffer. 482 00:40:33,164 --> 00:40:35,267 Vad är det du vill, mr Earp? 483 00:40:35,334 --> 00:40:38,203 Att göra vad jag kan att hjälpa Christina. 484 00:40:39,070 --> 00:40:42,073 - Varför? – För att hon frågade. 485 00:40:51,983 --> 00:40:54,853 Det är okej, vi måste gå ändå. 486 00:40:54,920 --> 00:40:56,054 Hej Marvin, hur mår du? 487 00:40:56,121 --> 00:40:58,256 - Ring mig. - Och jag också. 488 00:41:01,827 --> 00:41:03,562 Jag har en tjänst att be dig. 489 00:41:03,629 --> 00:41:06,164 Jag vill att du berättar för Dirty Bernie ska säga upp Wyatt. 490 00:41:07,533 --> 00:41:09,059 Han ville inte lyssna på mig. 491 00:41:09,135 --> 00:41:13,014 Du vill inte göra Earp arg nog att blåsa ner hela Alfies korthus, skulle du? 492 00:41:13,038 --> 00:41:14,906 Avslöja honom för vad han är? 493 00:41:14,956 --> 00:41:17,864 - Och hur skulle han göra det? - Vill du ta reda på det? 494 00:41:18,510 --> 00:41:19,909 Avslå min tjänst. 495 00:41:19,945 --> 00:41:23,749 Plocka upp din isterröv ur stolen och gå härifrån så får du reda på det. 496 00:41:23,815 --> 00:41:28,153 Varsågod, Marvin, ta den chansen. 497 00:41:28,219 --> 00:41:31,022 – Jag ska se vad jag kan göra. - Inte tillräckligt bra. 498 00:41:31,089 --> 00:41:34,826 Antingen gör det eller inte. Få det? 499 00:41:38,730 --> 00:41:40,398 Ha en bra dag, Dib. 500 00:41:50,776 --> 00:41:52,443 Hur var din lunch? 501 00:41:52,510 --> 00:41:54,580 Mannen är galen. 502 00:41:54,646 --> 00:42:00,251 Under allt det där... glad, luffare älsklighet och charm är en brutal sadist. 503 00:42:00,318 --> 00:42:03,689 - Hur kommer det sig att ingen någonsin ser det? - Åh, det har upptäckts. 504 00:42:03,755 --> 00:42:05,724 Ingen har kunnat bevisa det, även om... 505 00:42:05,791 --> 00:42:08,627 det är ett samtalsämne i branschen under lång tid. 506 00:42:10,328 --> 00:42:12,297 Okej, jag har dåliga nyheter. 507 00:42:12,363 --> 00:42:15,500 Vi har precis fått en rapport om att Michael har gripits och häktats 508 00:42:15,567 --> 00:42:17,903 för mordet på Candice Girard. 509 00:42:17,969 --> 00:42:21,072 Bara en tidsfråga innan de hitta taxichauffören som hämtade honom 510 00:42:21,139 --> 00:42:25,143 framför dig. Minuten de binder dig till det här, du är i fara. 511 00:42:25,210 --> 00:42:27,545 Vi måste få dig ut från stan honung. 512 00:42:27,613 --> 00:42:30,749 - Jag vill gå till ranchen. - Och gå inte hem. 513 00:42:30,816 --> 00:42:32,718 Låt mig låna din bil. 514 00:42:36,688 --> 00:42:38,489 Vad är nästa drag? 515 00:42:38,556 --> 00:42:39,770 - Åh! - Vad? 516 00:42:40,420 --> 00:42:41,827 Han vet inte hur man kör. 517 00:42:54,272 --> 00:42:56,341 Den här gången måste jag stoppa dig. 518 00:42:56,407 --> 00:43:00,646 Säg till din chef att dra åt helvete, Arthur, jag ska prata med villkorlig dom. 519 00:43:00,712 --> 00:43:03,048 - De kommer att lyssna på honom. - Han är värre än Folsom. 520 00:43:03,114 --> 00:43:05,651 - Inget är värre. - Jag måste träffa mrs Alperin. 521 00:43:05,701 --> 00:43:08,085 - Och jag måste stoppa dig. - Mr. Earp, snälla kom in. 522 00:43:08,419 --> 00:43:11,156 Det är okej, Arthur, Jag ska förklara för mr Alperin. 523 00:43:11,222 --> 00:43:13,725 Berätta för din chef att jag drog en pistol mot dig. 524 00:43:19,597 --> 00:43:23,001 Tom ringde mig, han sa att du var på väg. 525 00:43:23,068 --> 00:43:25,871 - Berätta om Michael. - Är du okej? 526 00:43:25,937 --> 00:43:28,506 - Gjorde han det, Wyatt? – Jag tror inte det. 527 00:43:30,642 --> 00:43:33,078 - Kommer du att hjälpa honom? - Jag ska försöka. 528 00:43:34,012 --> 00:43:35,714 - Men det är något annat. - Nej. 529 00:43:35,781 --> 00:43:38,516 Nu är det inte bara Michael. Du ser inte bra ut. 530 00:43:38,583 --> 00:43:40,885 - Vad är det Christina? - Snälla! 531 00:43:55,934 --> 00:43:58,854 Ja, herr Earp, om jag hade vetat det du skulle komma och träffa Christina 532 00:43:58,904 --> 00:44:00,872 Jag skulle ha gett dig skjuts själv. 533 00:44:00,939 --> 00:44:03,041 Jag bad Mr Earp att komma förbi. 534 00:44:03,108 --> 00:44:06,477 Sparade dig besväret att dra den där pistolen på stackars gamle Arthur. 535 00:44:06,544 --> 00:44:09,848 Älskling, borde du inte ligga i sängen? 536 00:44:09,915 --> 00:44:12,617 Jag är... mycket bättre. 537 00:44:14,285 --> 00:44:16,354 Christina tog en otäck höst igår. 538 00:44:16,421 --> 00:44:19,224 Tur att inga ben brutits, va? 539 00:44:19,290 --> 00:44:23,361 Läkaren rekommenderade starkt hon stannar i sängen de närmaste dagarna. 540 00:44:25,263 --> 00:44:27,733 Jag... Jag vet hur orolig du är om Michael. 541 00:44:27,799 --> 00:44:31,603 Snälla, för min skull, du har helt enkelt måste ta mer hand om dig själv. 542 00:44:31,670 --> 00:44:35,173 Nu, fortsätt, fortsätt, tillbaka till sängen. 543 00:44:35,240 --> 00:44:37,475 Jag är säker på att Mr Earp kommer att förstå. 544 00:44:38,944 --> 00:44:41,212 Tack, herr Earp. 545 00:44:42,213 --> 00:44:44,315 Jag kommer upp snart. 546 00:44:51,122 --> 00:44:53,491 Du vet, mr Earp... 547 00:44:53,558 --> 00:44:56,261 Först tänkte jag på dig att vara en bra investering, 548 00:44:56,327 --> 00:44:59,064 men på sistone har du blivit det mer besvär än du är värd. 549 00:45:00,432 --> 00:45:03,101 Om något händer med Christina, 550 00:45:03,168 --> 00:45:06,171 du måste komma upp med en ny definition av problem. 551 00:45:09,074 --> 00:45:10,611 - Vad ska du... – Jag ska försöka komma upp i helgen. 552 00:45:10,676 --> 00:45:12,036 Vad ska jag göra för kläder? 553 00:45:12,077 --> 00:45:14,913 Nancy, vi ska ge dig vad som helst kläder du behöver, älskling, vill du... 554 00:45:14,980 --> 00:45:17,726 Asuncion Maria Romero kommer att få dig vad du behöver, lyssna nu på mig. 555 00:45:17,985 --> 00:45:19,162 - Vem är Asuncion? - Hushållerskan. 556 00:45:19,217 --> 00:45:21,796 Lyssna nu, under inga omständigheter är du det att lämna ranchen, förstår du? 557 00:45:21,820 --> 00:45:24,289 - Det gör jag. - Älskling, det här är allvarligt. - Okej. 558 00:45:24,355 --> 00:45:26,157 - Gå in. - Åhhh. 559 00:45:27,658 --> 00:45:28,909 - Fyllde du den med gas? - Ja, sir. 560 00:45:28,994 --> 00:45:30,165 Okej, sluta inte för någonting och håll 561 00:45:30,264 --> 00:45:32,155 kollar för att vara säker ingen följer dig. 562 00:45:32,197 --> 00:45:34,015 De byggde bara 141 av dessa små bebisar 563 00:45:34,093 --> 00:45:36,067 och det kan springa ut allt på fyra hjul. 564 00:45:36,134 --> 00:45:39,905 Du vet hur jobbigt det är att vara inne tävling med en häst och 16 bilar? 565 00:45:39,971 --> 00:45:42,740 Åh, Nancy, jag skulle hellre vara med du än nästan vilken bil som helst. 566 00:45:42,808 --> 00:45:44,542 Hur är det med din häst? 567 00:45:45,676 --> 00:45:48,113 - Svara inte på det. - Få igång henne, George. 568 00:45:51,983 --> 00:45:55,286 - Vad ska du göra utan mig? - Vad jag än kan för att hjälpa Wyatt. 569 00:45:55,353 --> 00:45:56,621 Hejdå. 570 00:46:01,692 --> 00:46:03,829 Godis är min mamma. 571 00:46:07,665 --> 00:46:11,169 Hon tyckte att jag såg söt ut och provocerande i herrkläder. 572 00:46:13,771 --> 00:46:16,674 Hon visste att folk skulle göra det anta att vi var älskare. 573 00:46:19,510 --> 00:46:20,745 Och... 574 00:46:23,048 --> 00:46:25,283 och jag skulle inte behöva underhålla. 575 00:46:32,090 --> 00:46:35,025 Jag förväntar mig att det är därför Dirty Bernie letar efter mig. 576 00:46:37,563 --> 00:46:39,964 Det är Candys kunder. 577 00:46:41,499 --> 00:46:44,936 Olika notationer på deras livsstilar och preferenser. 578 00:46:47,605 --> 00:46:49,607 Vem är "Hellman, Robert"? 579 00:46:50,808 --> 00:46:52,310 Borgmästaren. 580 00:46:54,445 --> 00:46:59,117 Tillräckligt här för att få mycket viktigt människor i en massa viktiga problem. 581 00:47:00,385 --> 00:47:02,888 Du visste om det mesta dessa saker? 582 00:47:03,688 --> 00:47:04,755 Ja. 583 00:47:09,427 --> 00:47:13,664 Enligt denna, Michael är mycket lik sin pappa. 584 00:47:13,731 --> 00:47:15,166 Nej, inte riktigt. 585 00:47:15,233 --> 00:47:18,136 Michael är i princip passiv om han inte dricker. 586 00:47:20,405 --> 00:47:23,541 Men Alfie... han tycker om att skada människor. 587 00:47:53,438 --> 00:47:56,307 Det finns några... intressanta saker 588 00:47:56,374 --> 00:47:59,677 om... holländska Kieffer och Victoria. 589 00:48:02,013 --> 00:48:04,315 Ja. 590 00:48:04,382 --> 00:48:07,052 Hon gillar kvinnor, och han gillar att titta. 591 00:48:25,803 --> 00:48:28,673 Du har kommit långt från Tombstone, Marshal. 592 00:48:35,947 --> 00:48:38,516 Var kan jag hitta holländska Kieffer? 593 00:48:40,585 --> 00:48:43,254 Tja, du kan prova Kit Kat Club. 594 00:48:51,697 --> 00:48:54,799 - Där går du. - Tack så mycket, sir. 595 00:50:18,338 --> 00:50:19,787 Hej Tom. 596 00:50:20,685 --> 00:50:21,819 Får jag ta din hatt? 597 00:50:34,932 --> 00:50:36,834 Vem fan släppte in dig? 598 00:50:38,869 --> 00:50:40,105 Damer. 599 00:50:42,807 --> 00:50:45,376 – Dörren var öppen. - Det finns en dörrklocka. 600 00:50:45,443 --> 00:50:47,178 Jag ringde den. 601 00:50:47,245 --> 00:50:49,980 – Ingen svarade. - Du kunde ha knackat. 602 00:50:51,549 --> 00:50:54,219 Hur väl visste du Candy Girard? 603 00:50:54,285 --> 00:50:56,921 Vilken jävla affär är det din? 604 00:50:59,023 --> 00:51:01,492 Du kanske inte gillar det här, Victoria, 605 00:51:01,559 --> 00:51:03,594 men jag gör det till min sak. 606 00:51:06,063 --> 00:51:10,435 Min husman var australiensaren mästare i lätt tungviktsboxning. 607 00:51:10,501 --> 00:51:13,538 Han kommer att sparka din röv hela vägen till Pasadena. 608 00:51:13,604 --> 00:51:16,641 - Tja, under tiden... – Det finns inget "under tiden". 609 00:51:18,643 --> 00:51:21,379 Du var på godisaffären natten hon mördades. 610 00:51:23,314 --> 00:51:24,915 Det var du också. 611 00:51:24,982 --> 00:51:26,884 Så var det mycket folk. 612 00:51:26,951 --> 00:51:28,486 Så vad? 613 00:51:28,553 --> 00:51:30,921 Du tror att din brorson dödade henne? 614 00:51:33,058 --> 00:51:36,794 Hur fan vet jag det? Kanske. 615 00:51:36,861 --> 00:51:40,165 Om du inte hade märkt det, Michael är en seriös frodig. 616 00:51:40,231 --> 00:51:44,034 När han är full har han varit det känd för att misshandla kvinnor. 617 00:51:44,101 --> 00:51:46,883 Kanske är det det hände med Candy. 618 00:51:46,933 --> 00:51:50,007 Han kanske bara förlorade kontroll och han dödade henne. 619 00:51:50,074 --> 00:51:52,477 Kanske. 620 00:51:52,543 --> 00:51:56,313 Som vem som helst kunde se, ni är helt splittrade om det. 621 00:51:56,547 --> 00:51:57,742 Jävel! 622 00:51:57,849 --> 00:52:01,219 Någon med en riktigt dålig humöret dödade Candy. 623 00:52:05,223 --> 00:52:08,426 Såra honom, såra honom verkligen. 624 00:52:08,493 --> 00:52:10,295 Jag känner igen dig. 625 00:52:10,361 --> 00:52:13,231 Du är Tom Mix, filmstjärnan. 626 00:52:13,298 --> 00:52:16,033 Jag hör att du har sparrat med Jack Dempsey. 627 00:52:16,701 --> 00:52:18,236 Kom igen kompis, kom igen. 628 00:52:18,303 --> 00:52:22,006 Låt oss se vad du har lärt dig, mamma. 629 00:52:22,072 --> 00:52:25,576 - Markis av Queensberry. - Ja, okej, markis av Queensberry. 630 00:52:25,643 --> 00:52:26,744 aj! 631 00:52:28,278 --> 00:52:30,281 - Kom igen! - Slå in hans ansikte! 632 00:52:40,891 --> 00:52:42,627 För helvete! 633 00:52:44,061 --> 00:52:45,430 Jävel! 634 00:53:01,579 --> 00:53:03,948 - Markis av Queensberry. - Ja. 635 00:53:14,124 --> 00:53:16,327 Komplimanger från Mr Jack Dempsey. 636 00:53:27,838 --> 00:53:29,240 Damer. 637 00:53:31,776 --> 00:53:37,147 Vänta tills jag berättar för min bror! Du kommer aldrig att arbeta i den här staden igen! 638 00:54:26,331 --> 00:54:29,834 - Ja, den gamle killen är fortfarande kall. - Är du säker? 639 00:54:30,100 --> 00:54:32,603 Jag sparkade honom, han verkade inte ha något emot det. 640 00:54:33,538 --> 00:54:36,206 Han vet att det var din Cadillac. 641 00:54:36,273 --> 00:54:41,145 Han vet... att du var på godiset Lagra natten Candy dödades. 642 00:54:41,211 --> 00:54:44,081 Du borde ta reda på vad du ska göra med honom innan klubben öppnar. 643 00:54:44,148 --> 00:54:47,217 Jag vet vad, Jag har bara inte bestämt hur. 644 00:54:55,059 --> 00:54:58,563 Jag är hemma när du är klar, ring stationen. 645 00:54:58,796 --> 00:55:01,902 Jag ska hämta bilen och ta med den runt. Ge oss en hand. 646 00:55:01,999 --> 00:55:04,234 Hej, det finns inget "vi", Jag är ur det här. 647 00:55:04,301 --> 00:55:06,671 Du ger bara råd va? 648 00:55:06,737 --> 00:55:08,539 I det här fallet, eller hur. 649 00:55:08,606 --> 00:55:12,209 I det här fallet fel. Det är du i detta upp till ditt märke. 650 00:55:12,276 --> 00:55:16,481 Du slutar spela mysigt, du kommer att göra det hamna på en krok i någons köttskåp. 651 00:55:16,547 --> 00:55:21,185 - Du kan inte skrämma mig, holländare. - Jag kan fan inte. 652 00:55:22,720 --> 00:55:25,422 - Har du en katt? - Inte så stor. 653 00:56:30,087 --> 00:56:33,323 Intrång och misshandel. 654 00:56:33,390 --> 00:56:37,528 - Det kan få dig mycket svårt. – Inte om jag skjuter vittnena. 655 00:56:37,595 --> 00:56:38,746 Jag tvivlar på att du kommer att göra det. 656 00:56:38,863 --> 00:56:43,601 Du fick mig att piska och binda med pistol som en kalv redo att brännmärkas. 657 00:56:43,668 --> 00:56:45,470 Ja, det gjorde jag. 658 00:56:45,536 --> 00:56:48,305 Du bröt dig in, jag vet inte vem du är. 659 00:56:48,372 --> 00:56:50,407 Jag vet vem du är, holländare. 660 00:56:50,475 --> 00:56:53,377 Om jag var någon okänd inkräktare 661 00:56:53,444 --> 00:56:55,713 du skulle ha ringt polisen istället för att binda mig och 662 00:56:55,780 --> 00:56:59,283 lämnar mig där nere medan jag försöker för att komma på vad jag ska göra med mig. 663 00:56:59,349 --> 00:57:01,552 Det är kapten Blackworth av polisavdelningen. 664 00:57:01,619 --> 00:57:05,523 - Jag vet vem han är. - Gör sedan vad du måste göra. 665 00:57:05,590 --> 00:57:08,826 Eller pistol eller ingen pistol, jag ska ringa din bluff och ta en promenad. 666 00:57:08,893 --> 00:57:11,295 När kapten Blackworth återhämtar sig 667 00:57:11,361 --> 00:57:14,665 Jag vill att du övertalar honom att säga upp Cheryl. 668 00:57:14,732 --> 00:57:19,136 – Jag har inte den typen av inflytande med kaptenen. - Åh, det tror jag att du gör. 669 00:57:19,203 --> 00:57:21,405 Hur som helst, du försöker. 670 00:57:21,472 --> 00:57:27,512 För om Cheryl har några problem med Blackworth, eller dig, eller vem som helst, 671 00:57:27,578 --> 00:57:30,948 DA kommer att få en viss, liten svart bok. 672 00:57:31,015 --> 00:57:33,984 Jag vet inte vad du pratar om. 673 00:57:34,051 --> 00:57:38,623 - Du slösar bort tid igen. – Jag kan ingenting om någon liten, svart bok. 674 00:57:38,689 --> 00:57:40,324 Släpp det! 675 00:57:41,759 --> 00:57:43,127 Jag dödar dig. 676 00:57:44,529 --> 00:57:46,997 Nu, om det, har jag påverka. 677 00:57:47,064 --> 00:57:50,701 Det stämmer, Bernie, om han inte gör det släpp det när jag räknar tre 678 00:57:50,768 --> 00:57:52,102 du dödar honom. 679 00:57:52,570 --> 00:57:53,671 En. 680 00:57:54,071 --> 00:57:55,506 Två. 681 00:57:59,510 --> 00:58:03,814 Nu, vad jag har här är en 12-gauge, full-choke hagelgevär. 682 00:58:03,881 --> 00:58:07,484 Fortsätt bara och räkna tre, Holländare, låt oss se vem som blir dödad först. 683 00:58:08,052 --> 00:58:09,419 Ditt samtal. 684 00:58:17,261 --> 00:58:19,664 Okej, jag har gjort min poäng. 685 00:58:19,730 --> 00:58:21,832 Du kan ta den eller lämna den. 686 00:58:21,899 --> 00:58:23,868 Ledsen att vi är på motsatta sidor. 687 00:58:23,934 --> 00:58:26,771 Tja, så brukar det vara. 688 00:58:26,837 --> 00:58:30,675 Om du rör mig igen, Jag dödar dig. 689 00:58:30,741 --> 00:58:32,409 Likaså herr Earp. 690 00:58:34,178 --> 00:58:37,582 I en skådespelares värld, saker är inte vad de verkar. 691 00:58:37,648 --> 00:58:39,684 En fattig är en prins, 692 00:58:39,750 --> 00:58:41,718 eller ett hagelgevär... 693 00:58:42,386 --> 00:58:43,888 är en mopp. 694 00:58:51,896 --> 00:58:54,799 - Wyatt, du måste ge upp det här. - Varför? 695 00:58:54,865 --> 00:58:56,634 Du kommer att få dig själv dödad. 696 00:58:56,701 --> 00:58:59,870 Folk har sagt det för mig i 50 år. 697 00:58:59,937 --> 00:59:02,840 Tror du att vi kan gå lite lugn plats där vi kan prata? 698 00:59:02,907 --> 00:59:04,341 Säker. 699 00:59:27,598 --> 00:59:28,633 Hej Mix! 700 00:59:28,699 --> 00:59:31,501 - Thomas! - Hej, Maria Chiquita. 701 00:59:31,568 --> 00:59:34,756 - Vi dansar bolero idag, okej, älskling? - Visst, älskling. 702 00:59:34,855 --> 00:59:36,254 ¿Qué hubo, Pancho? 703 00:59:37,107 --> 00:59:38,776 Tom Mix. 704 00:59:41,145 --> 00:59:44,081 Jag bryr mig inte ett dugg om vem han är! 705 00:59:44,148 --> 00:59:48,018 Han bröt sig in, han förstörde plats och han förolämpade mig! 706 00:59:48,085 --> 00:59:50,688 Jag vill ha hans jäkla ben brutna! 707 00:59:51,522 --> 00:59:54,124 Han anklagade mig praktiskt taget att döda godis! 708 00:59:55,025 --> 00:59:56,861 Håll käften. 709 00:59:56,927 --> 00:59:59,296 Hörde du vad jag sa? 710 01:00:00,030 --> 01:00:02,099 Okej, jag hörde dig. 711 01:00:04,568 --> 01:00:05,703 Jesus. 712 01:00:09,539 --> 01:00:11,909 - Hej. - Jag är på El Coyote. 713 01:00:11,976 --> 01:00:14,779 Mix kom precis in med Earp och flickan. 714 01:00:14,845 --> 01:00:20,050 Det finns ett par stuntryttare här som bryr mig inte så mycket om Mix, tror att han är en falsk. 715 01:00:20,117 --> 01:00:23,520 Om priset är rätt de kan njuta av att bevisa det. 716 01:00:23,587 --> 01:00:25,823 Jag är hemma om en timme, låt mig veta vad som händer. 717 01:00:25,890 --> 01:00:26,924 Rätt. 718 01:00:29,526 --> 01:00:34,564 Tja, ska du ta hand av Mix eller måste jag berätta för nederländska? 719 01:00:46,476 --> 01:00:48,345 Det jag gör är min sak. 720 01:00:52,582 --> 01:00:57,387 - Du ska inte berätta något för Dutch. - Det är jag inte. 721 01:00:57,454 --> 01:01:00,226 - Förutom det jag vill att du ska berätta för honom. - Snälla, Alfie, nej. 722 01:01:00,276 --> 01:01:04,228 Annars har du det två gimpy ben, lillasyster. 723 01:01:07,464 --> 01:01:11,235 Du ska gå hem, du ska ringa polisen, 724 01:01:11,301 --> 01:01:15,005 berätta för dem att Tom Mix misshandlade dig och sedan våldtog dig. 725 01:01:15,072 --> 01:01:16,541 De kommer aldrig att tro mig. 726 01:01:16,642 --> 01:01:20,377 Åh... de kommer att tro dig. 727 01:01:21,045 --> 01:01:23,848 Jag vill att du ska gråta mycket 728 01:01:23,914 --> 01:01:25,783 och visa dem blåmärkena. 729 01:01:26,483 --> 01:01:28,452 Alfie! 730 01:01:37,146 --> 01:01:39,246 Och de kommer att tro dig. 731 01:01:54,196 --> 01:01:59,201 ♫ Jag var fortfarande en liten flicka ♫ >> Jag var fortfarande en ung tjej << 732 01:01:59,251 --> 01:02:04,171 ♫ När du av en slump hittade mig ♫ >> När du av en slump hittade mig << 733 01:02:04,221 --> 01:02:08,796 ♫ Och på din världsliga konsts nåd ♫ >> Och tack vare din världsliga magi << 734 01:02:09,246 --> 01:02:14,265 ♫ Till min ära tog du parfymen från mig ♫ >> Min heders parfym du tog << 735 01:02:14,315 --> 01:02:19,484 ♫ Då gjorde du med mig som alla gör ♫ >> Senare behandlade du mig som alla män << 736 01:02:19,534 --> 01:02:24,508 ♫ De som är som du med kvinnor ♫ >> De som behandlar kvinnor som du gör << 737 01:02:24,729 --> 01:02:28,845 ♫ Bli därför inte förvånad över att jag nu ♫ >> Så bli inte förvånad över att jag nu << 738 01:02:28,895 --> 01:02:35,062 ♫ I ditt ansikte säger jag dig vad du är ♫ >> Berätta för dig i ansiktet vad du är << 739 01:02:37,252 --> 01:02:40,154 ♫ Dålig man ♫ >> En dålig man << 740 01:02:40,204 --> 01:02:47,229 ♫ Din själ är så elak att den inte har något namn ♫ >> Så vidrig är din själ att det inte finns något namn för den << 741 01:02:48,182 --> 01:02:55,427 ♫ Du är en skurk, du är ond ♫ >> Du är avskum, du är ond << 742 01:02:55,477 --> 01:03:00,939 ♫ Du är en dålig man ♫ >> Du är en dålig man << 743 01:03:00,992 --> 01:03:02,132 Hej! 744 01:03:09,205 --> 01:03:14,509 ♫ Till mitt sorgliga övergivna öde ♫ >> Övergiven med mitt sorgliga öde << 745 01:03:14,559 --> 01:03:19,238 ♫ Inled en hård kamp med Life ♫ >> Jag började en hård kamp med Lady Life << 746 01:03:19,288 --> 01:03:24,386 ♫ Hon var stark och grym och torterade mig ♫ >>Hon, stark och grym, skulle tortera mig << 747 01:03:24,436 --> 01:03:29,188 ♫ Och äntligen svagare föll jag besegrad ♫ >> Jag, som är svagare, blev äntligen nedslagen << 748 01:03:29,238 --> 01:03:33,841 ♫ Du visste mitt nederlag i tid ♫ >> Du lärde dig om mitt nederlag i tid << 749 01:03:33,891 --> 01:03:39,399 ♫ Du kände till min hemska prövning ♫ >> Du visste om min fruktansvärda order << 750 01:03:39,449 --> 01:03:43,450 ♫ Vissa människor sa till dig "Gå och rädda honom" ♫ >> Vissa sa till dig, "Gå och rädda henne" 751 01:03:43,500 --> 01:03:49,308 ♫ Och att bevisa vem du är skrattade du ♫ >> Och bevisa vad du var, du skrattade << 752 01:03:51,827 --> 01:03:54,903 ♫ Dålig man ♫ >> Dålig man! << 753 01:03:54,953 --> 01:04:02,001 ♫ Din själ är så elak att den inte har något namn ♫ >> Så vidrig är din själ att det inte finns något namn för den << 754 01:04:02,951 --> 01:04:10,585 ♫ Du är en skurk, du är ond ♫ >> Du är avskum, du är ond << 755 01:04:10,635 --> 01:04:23,023 ♫ Du är en dålig man ♫ >> Du är en dålig man << 756 01:04:40,244 --> 01:04:42,506 Bravo! bravo! bravo! 757 01:04:58,462 --> 01:05:01,298 Du var underbar, var Har du lärt dig att dansa så? 758 01:05:01,365 --> 01:05:05,069 Tja, när jag var mycket yngre blev jag kär med en exceptionell dam från Buenos Aires 759 01:05:05,135 --> 01:05:08,738 som trodde att en man inte var en fullständig älskare om han inte visste hur man tango. 760 01:05:08,805 --> 01:05:11,641 - Hon gav dig inte mycket val. – Jag tog lektioner i ett år. 761 01:05:11,708 --> 01:05:14,711 Och vad var detta exceptionell dam kallelse? 762 01:05:14,778 --> 01:05:16,413 Hon var tango-instruktör. 763 01:05:16,480 --> 01:05:19,916 - Är det sanningen? – Hundra procent. 764 01:05:19,984 --> 01:05:22,219 Ge eller ta en lögn eller två. 765 01:05:22,286 --> 01:05:25,055 - Till ärliga män. - Och modiga kvinnor. 766 01:05:25,122 --> 01:05:27,391 Och vänskap, beprövad och sann. 767 01:05:35,365 --> 01:05:36,433 Hej, pojkar. 768 01:05:36,500 --> 01:05:38,435 Vi har sett din cirkus vagn parkerad utanför 769 01:05:38,502 --> 01:05:41,271 trodde att vi skulle komma in och berätta rakt upp i ansiktet. 770 01:05:41,338 --> 01:05:45,709 - Berätta vad? - Du är en halvblod godisarsslen. 771 01:05:45,775 --> 01:05:47,944 Inte direkt en het bulletin. 772 01:05:48,012 --> 01:05:51,815 Det är därför vi anställer orädda, högmodiga stuntmän som er själva. 773 01:05:51,881 --> 01:05:54,784 Varför går ni inte över till pojkarna bar och köp er en drink på mig. 774 01:05:54,851 --> 01:05:58,522 - Vi vill inte ha en drink på dig. - Vi köper den lilla damen en runda. 775 01:05:58,588 --> 01:05:59,804 Vad sägs om det, lilla damen? 776 01:05:59,894 --> 01:06:02,392 Du vill gå och ha en dricka med några riktiga män 777 01:06:02,459 --> 01:06:06,997 istället för en halvblod godisröven och hans... hans farfar? 778 01:06:07,064 --> 01:06:10,767 Innan du gör också stora dåre av er själva 779 01:06:10,834 --> 01:06:13,603 Jag föreslår att du tar en titta under bordet. 780 01:06:13,670 --> 01:06:14,470 Göra vad? 781 01:06:14,539 --> 01:06:19,043 Jag skulle göra som han säger, det här är här Wyatt Earp, berömd lagman 782 01:06:19,109 --> 01:06:22,946 som har varit känd för att bära en pärlskaftad hingstpistol som jag bara satsade på 783 01:06:23,013 --> 01:06:25,758 han smög ur hölstret medan ni pojkar försöker slåss. 784 01:06:26,282 --> 01:06:30,520 Jag vet vem han är och det gjorde han inte kommer i packning ingen hog leg. 785 01:06:30,587 --> 01:06:34,224 - Jag trodde du sa att du var utanför och tittade på min bil. - Det var vi inte. 786 01:06:34,291 --> 01:06:38,562 Wyatt Earp eller ingen Wyatt Earp jag slår vad om du har ingen pistol under bordet. 787 01:06:39,329 --> 01:06:41,065 Det är din begravning. 788 01:07:02,286 --> 01:07:03,100 Jag ska döda dig! 789 01:07:03,176 --> 01:07:06,923 Rör vid henne och jag grisstickar dig! 790 01:07:06,990 --> 01:07:10,360 Ta nu mitt råd och spring, medan du fortfarande har dina cojones. 791 01:07:17,267 --> 01:07:19,636 Hej, Mix, baby! 792 01:07:33,417 --> 01:07:34,884 Hej, Tom. 793 01:07:35,552 --> 01:07:37,217 Låt oss ta en promenad, Dib. 794 01:07:37,959 --> 01:07:39,309 Älskling... 795 01:07:39,456 --> 01:07:42,792 Jag och Marvin har några viktiga affärer att diskutera. 796 01:07:42,859 --> 01:07:45,268 - Hej! vad tusan! - Gå annars slår jag din jävla arm. 797 01:07:45,295 --> 01:07:46,997 - Jesus! Vad gjorde jag? - Kan skiten, Dib! 798 01:07:47,064 --> 01:07:48,548 Du satte upp mig med dem två stuntmän. 799 01:07:48,598 --> 01:07:52,802 - Tom! Jag lovar... Tom, jag... - Lyssna på mig, din liggande skitsäck. 800 01:07:52,869 --> 01:07:56,340 Jag bad dig en gång tidigare att göra mig en tjänst, nu säger jag det. 801 01:07:56,406 --> 01:07:59,659 Du får Alfie att säga upp Wyatt eller så hjälp mig gud nästa gång detta händer 802 01:07:59,743 --> 01:08:02,743 Jag ska repa din feta röv och dra den längs med Sunset Boulevard. 803 01:08:02,779 --> 01:08:05,401 Det kommer inte att finnas tillräckligt med gömma kvar du ska lappa ett nålhål, har du det? 804 01:08:05,633 --> 01:08:08,694 - Ja. - Bara att rådgöra chefen om hans misstag. 805 01:08:08,718 --> 01:08:10,387 Jag vet inte vad han sa du, Dibner, 806 01:08:10,437 --> 01:08:14,554 men eftersom jag är lite mer civiliserad än han är, jag vill få mina två cent värda... 807 01:08:14,591 --> 01:08:17,561 från och med nu ger du mig något problem, jag dödar dig, förstår? 808 01:08:17,627 --> 01:08:20,164 - Ja. - Säg det, övertyga mig. 809 01:08:20,230 --> 01:08:23,967 - Om du har problem, dödar du mig. - Jag tror dig. 810 01:08:24,033 --> 01:08:28,372 Så från och med nu, om du lever eller dör är upp till dig. 811 01:08:28,438 --> 01:08:31,441 Ursäkta mig, kan jag gå på toaletten? 812 01:08:34,644 --> 01:08:36,778 Vänta lite, Wyatt, vi måste få något klart nu. 813 01:08:36,841 --> 01:08:37,509 Vad? 814 01:08:37,559 --> 01:08:39,535 Jag hotade att ta ett rep bakom honom min häst och dra honom och dig 815 01:08:39,585 --> 01:08:41,594 vals här gratis som du vill och hotade att döda honom. 816 01:08:41,618 --> 01:08:45,789 – Jag gillar inte att bli uthotad. - Förlåt, kommer inte att hända igen. 817 01:08:45,855 --> 01:08:48,558 Dåligt som att vara uppspelad, det måste du kom ihåg, Wyatt, jag är en filmstjärna. 818 01:08:52,396 --> 01:08:53,432 Vad gör du här? 819 01:08:53,513 --> 01:08:56,842 Kristus! Du skulle aldrig komma till det här huset hade vi en överenskommelse. 820 01:08:56,866 --> 01:08:58,335 Hade ett avtal. 821 01:08:58,402 --> 01:09:00,804 Vad i helvete är det ska betyda? 822 01:09:00,870 --> 01:09:04,508 Alla avtal vi hade gjorde det inte inkludera att du misshandlar Victoria. 823 01:09:04,574 --> 01:09:06,276 Vad? Vad gör du...? 824 01:09:06,343 --> 01:09:09,279 - Sa Victoria det till dig? - Det gjorde hon. 825 01:09:09,346 --> 01:09:13,016 Hon fingrade på Mix, men jag vet vad som verkligen hände. 826 01:09:13,082 --> 01:09:15,619 Och hur vet du det? 827 01:09:15,685 --> 01:09:17,954 För ett år sedan gjorde du och jag en överenskommelse. 828 01:09:18,021 --> 01:09:20,259 Jag har inte med någon att göra Jag vet inte allt om. 829 01:09:20,667 --> 01:09:21,696 Allt. 830 01:09:22,226 --> 01:09:24,160 Jag vet vem och vad du är. 831 01:09:24,228 --> 01:09:26,520 Jag kände en kille som du när Jag startade det här racketen. 832 01:09:27,115 --> 01:09:31,134 Kaxig liten kille, bar spats och ett derby hela tiden. 833 01:09:31,201 --> 01:09:34,003 Han brukade skryta om hur smart han var. 834 01:09:34,070 --> 01:09:37,607 Tills någon sköt honom i munnen. 835 01:09:37,674 --> 01:09:41,545 Om Mix grips för misshandel och våldtäkt, vad händer med hans film? 836 01:09:41,611 --> 01:09:44,681 Jag stänger för några dagar, vi stöper om. 837 01:09:45,749 --> 01:09:48,252 Tom Mix kommer att tvättas uppe i Hollywood. 838 01:09:48,318 --> 01:09:51,488 Förutsatt att han befinns skyldig. 839 01:09:51,555 --> 01:09:53,760 Spelar ingen roll, det pressen kommer att finna honom skyldig. 840 01:09:53,824 --> 01:09:57,261 Ja... Blackworths arresterande mix är okej, 841 01:09:57,327 --> 01:10:00,830 men inte förrän jag får Candys lilla svarta bok. 842 01:10:00,897 --> 01:10:03,667 - Hur ska du göra det? - Nancy Shoemaker. 843 01:10:03,733 --> 01:10:06,005 Mix gömmer henne uppe på sin ranch. 844 01:10:08,272 --> 01:10:09,044 Hej, George. 845 01:10:09,073 --> 01:10:12,842 En kvinna ringde för cirka 10 minuter sedan, men ville inte lämna hennes namn, lät hon störd. 846 01:10:12,909 --> 01:10:14,511 Du kände inte igen rösten? 847 01:10:14,578 --> 01:10:16,017 Det var engelska, det kunde det ha varit varit fröken Alperin. 848 01:10:16,046 --> 01:10:20,025 Hon frågade efter dig när jag sa att du var det ut frågade hon om du kunde nås. 849 01:10:20,661 --> 01:10:22,452 Jag tar det. 850 01:10:23,620 --> 01:10:24,621 Hej. 851 01:10:24,688 --> 01:10:26,210 - Tom. - Ja. 852 01:10:26,456 --> 01:10:27,783 Det här är Christina. 853 01:10:29,993 --> 01:10:33,697 Holländska Kieffer vet att du har Nancy uppe på ranchen. 854 01:10:41,571 --> 01:10:44,474 Spänn på ditt skjutjärn, pardner, vi måste gå och rädda Nancy. 855 01:11:00,657 --> 01:11:03,131 Det här är Frank Coe, min flygande kompis! 856 01:11:03,160 --> 01:11:05,395 - Wyatt, Cheryl! - Hej! 857 01:11:05,462 --> 01:11:07,221 Hur är det med begravningen? Tänk om du inte är där? 858 01:11:07,331 --> 01:11:10,967 Frank, om vi inte är tillbaka i tiden, ta Cheryl till begravningen och stanna hos henne! 859 01:11:11,034 --> 01:11:13,770 Kom igen, Wyatt, vi måste gå! 860 01:11:20,109 --> 01:11:22,111 - Har du någonsin flygat"? - Nej! 861 01:11:22,178 --> 01:11:23,747 Inte jag heller! 862 01:11:24,213 --> 01:11:27,751 - Du vet, det är fortfarande mörkt! - Det är gryning om 10 minuter! 863 01:11:27,817 --> 01:11:30,320 Spänn fast säkerhetsbältet! 864 01:12:39,957 --> 01:12:41,490 Hur mycket längre? 865 01:12:42,792 --> 01:12:44,160 Cirka 50 mil. 866 01:12:59,208 --> 01:13:00,209 Åh! 867 01:13:10,420 --> 01:13:12,722 Åh, shit! 868 01:13:37,781 --> 01:13:39,852 Vad fan tror du gör du, herr? 869 01:13:39,949 --> 01:13:41,695 Försöker mest hålla sig vid liv. 870 01:13:43,352 --> 01:13:45,188 Hej... hej, jag känner dig. 871 01:13:45,254 --> 01:13:47,356 - Är inte du... - Ja. 872 01:13:47,423 --> 01:13:49,125 - Det är Tom Mix. - Tom Mix! 873 01:13:49,192 --> 01:13:52,696 Japp! Wyatt, jag vill att du ska träffa... Vad heter dina pojkar? 874 01:13:52,762 --> 01:13:55,231 - Det här är Henry. - Och det här... det här är Fred. 875 01:13:55,298 --> 01:13:57,275 Henry, Fred, Jag vill att du ska träffa Wyatt Earp. 876 01:13:58,372 --> 01:14:00,522 - Wyatt? - Earp? 877 01:14:00,837 --> 01:14:02,639 Morgon, pojkar. 878 01:14:02,706 --> 01:14:05,775 - Var fan är vi? - Tja, just nu är du på Circle C. 879 01:14:05,842 --> 01:14:08,712 Du är bara cirka 15 mil sydost om din spridning. 880 01:14:08,778 --> 01:14:12,682 Tja, vi skulle verkligen uppskatta lån av ett par snabba hästar. 881 01:14:56,893 --> 01:14:59,806 Förbannade gamla dåre, jag börjar där jag inte ens kan sitta på en häst. 882 01:15:01,797 --> 01:15:03,466 Hyah! Fortsätta! 883 01:15:27,757 --> 01:15:29,035 Hej, vad vill du? 884 01:15:30,293 --> 01:15:31,661 Vad vill du? 885 01:16:12,535 --> 01:16:16,005 Släpp mig, din stora jävel! 886 01:16:26,282 --> 01:16:29,953 - Kommer du att klara dig? – Jag skulle må jävligt mycket bättre om de var en kamera. 887 01:16:30,019 --> 01:16:31,291 Låt oss fixa henne. 888 01:16:34,490 --> 01:16:36,092 Sätt dig i bilen! 889 01:16:36,459 --> 01:16:37,713 Gå in och håll käften! 890 01:16:39,896 --> 01:16:41,156 Sprid ut! 891 01:17:06,122 --> 01:17:07,655 Gå av mig! 892 01:17:22,205 --> 01:17:25,029 Herregud! Wyatt. 893 01:17:25,108 --> 01:17:26,760 Du gjorde det bra, pardner. 894 01:17:27,844 --> 01:17:31,547 Naturligtvis ett par till tum... 895 01:17:38,587 --> 01:17:42,125 I säkert och visst hopp om uppståndelse till evigt liv 896 01:17:42,191 --> 01:17:44,093 genom vår Herre Jesus Kristus, 897 01:17:44,160 --> 01:17:48,197 vi berömmer dig, Allsmäktige Gud, vår syster, Candace Girard, 898 01:17:48,264 --> 01:17:50,366 och vi förpliktar henne kroppen till marken. 899 01:17:50,433 --> 01:17:55,905 Jord till jord, aska till aska, damm till damm. 900 01:17:55,972 --> 01:17:58,241 - Amen. - Amen. 901 01:18:01,010 --> 01:18:03,679 Välsigna dig, mitt barn. 902 01:18:06,015 --> 01:18:08,417 Cheryl King? 903 01:18:08,484 --> 01:18:09,447 Ja. 904 01:18:09,753 --> 01:18:13,790 Jag skulle ha gett dig så mycket förr, men jag kunde inte hitta dig. 905 01:18:13,857 --> 01:18:15,725 Mitt kort. 906 01:18:16,092 --> 01:18:18,966 Om du behöver hjälp, ring. 907 01:18:30,073 --> 01:18:31,673 Jag är ledsen. 908 01:18:36,079 --> 01:18:39,083 - En man gav mig det här kuvertet. - Öppna den. 909 01:18:40,683 --> 01:18:45,488 - Känner du en Leo Vogel, advokat? - Nej. 910 01:18:47,556 --> 01:18:49,759 Det är en nyckel till ett värdeskåp. 911 01:18:49,826 --> 01:18:52,428 Kul att ni äntligen dök upp. 912 01:18:52,495 --> 01:18:55,398 Vad gör du här, Blackworth? 913 01:18:55,464 --> 01:18:59,035 Jag är på väg att arrestera Amerika favorit filmstjärna cowboy 914 01:18:59,102 --> 01:19:01,437 för grov misshandel och våldtäkt, 915 01:19:01,504 --> 01:19:02,872 om du inte försöker stoppa mig. 916 01:19:04,307 --> 01:19:06,575 Och det hoppas jag att du gör. 917 01:19:06,642 --> 01:19:07,628 Våldta? 918 01:19:07,907 --> 01:19:10,555 Du måste skämta. Vem ska jag ha våldtagit? 919 01:19:10,579 --> 01:19:13,817 Du får reda på allt om det på stationen. 920 01:19:14,183 --> 01:19:16,152 Låt oss gå. 921 01:19:16,219 --> 01:19:19,789 Jag är redo. Vill du ta honom? 922 01:19:19,856 --> 01:19:23,326 Jag skulle vilja, men han är inte värd det. 923 01:19:26,730 --> 01:19:29,698 Du bet av mer än du kan tugga, skitstövel. 924 01:19:29,765 --> 01:19:32,768 - Satsa inte på det. - Ring min advokat, Saul Rosenstein. 925 01:19:32,836 --> 01:19:35,571 Jag kommer att klara mig, älskling, du går med dem. 926 01:19:38,441 --> 01:19:42,645 Normalt skulle jag köra dig och din lesbo flickvän utanför stan, 927 01:19:42,711 --> 01:19:45,414 men du gjorde några farliga fiender här. 928 01:19:45,681 --> 01:19:49,785 Jag ser fram emot vad som kommer att hända hända när de kommer ikapp dig. 929 01:19:52,055 --> 01:19:55,324 Hur mår din näsa? 930 01:19:55,391 --> 01:19:58,794 Bäst att du går härifrån, Blackworth, innan jag glömmer att jag är lagman. 931 01:19:58,862 --> 01:20:02,198 Du vet, jag tror inte att du dödade hälften av de män som du säger att du gjorde. 932 01:20:02,265 --> 01:20:06,970 Och de du dödade, jag slår vad om att du sköt dem i ryggen. 933 01:20:09,939 --> 01:20:12,425 Låt oss ta reda på det, din jävel. 934 01:20:12,661 --> 01:20:14,252 Dra. 935 01:20:20,850 --> 01:20:23,319 Mina män klipper dig i band. 936 01:20:23,386 --> 01:20:26,890 Inte innan jag skjuter ut dina ögon. 937 01:20:35,498 --> 01:20:37,800 En annan gång. 938 01:20:50,313 --> 01:20:52,615 - Kan du ha dödat honom? - Nej. 939 01:20:52,681 --> 01:20:56,585 - Varför? - Jag packar inte en pistol. 940 01:21:02,425 --> 01:21:06,029 - Hej, är inte du Tim Mix? - Det är jag verkligen, pardner. 941 01:21:07,830 --> 01:21:10,533 Tom, behöver du en ny sidekick? 942 01:21:19,108 --> 01:21:20,676 Kan jag ge dig något, mr Mix? 943 01:21:20,743 --> 01:21:23,112 Nä, jag förväntar mig inte att vara här särskilt länge. 944 01:21:23,179 --> 01:21:24,586 Räkna inte med det. 945 01:21:26,983 --> 01:21:30,853 - Hej, Michael. Hur mår du, pojke? – Inte särskilt bra. 946 01:21:30,920 --> 01:21:34,290 - Kan jag ställa en fråga till dig? – Ja, jag blev inramad. 947 01:21:34,357 --> 01:21:36,292 Vem skulle göra det? 948 01:21:36,359 --> 01:21:40,663 Den som fick bartendern att skjuta mig en mickey såg sedan till att jag gick över till Candy's. 949 01:21:40,729 --> 01:21:44,267 - Och du hittade henne död. - Nej. 950 01:21:44,333 --> 01:21:48,271 Nej, sa hon, "lita aldrig på en Alperin", sedan dog hon. 951 01:21:48,337 --> 01:21:50,249 Jag antar att hon försökte namnge mördaren, va? 952 01:21:50,273 --> 01:21:54,944 Men det gjorde hon tyvärr inte har tillräckligt med tid för att vara specifik. 953 01:21:55,011 --> 01:21:59,348 Tja, du kan välja, men jag menar, det finns fyra alperiner. 954 01:21:59,415 --> 01:22:04,153 Tja... tre, om min mamma bestämmer sig för att begränsa fältet. 955 01:22:04,220 --> 01:22:07,543 - Vad menar du? - Hörde du inte? 956 01:22:09,192 --> 01:22:12,696 Hon är på sjukhuset, hon förväntas inte leva. 957 01:22:41,991 --> 01:22:44,137 Hur mycket tror du att det finns? 958 01:22:44,860 --> 01:22:47,162 Kanske det här hjälper. 959 01:22:59,742 --> 01:23:01,777 "Hej älskling." 960 01:23:01,844 --> 01:23:05,748 "Mannen som gav dig detta nyckeln är en gammal vän" 961 01:23:05,814 --> 01:23:07,524 "och en bra advokat." 962 01:23:09,252 --> 01:23:14,690 "Om du behöver hjälp eller råd när du har läst detta, ring honom." 963 01:23:14,757 --> 01:23:18,194 "De säger den bekännelsen är bra för själen" 964 01:23:18,261 --> 01:23:20,496 "så här går det." 965 01:23:22,865 --> 01:23:26,369 "Den 11 augusti 1916" 966 01:23:27,803 --> 01:23:31,307 "Jag var gäst ombord Alfie Alperins yacht," 967 01:23:31,374 --> 01:23:35,611 "som återvände från Catalina," 968 01:23:35,678 --> 01:23:41,650 "Jag såg Alfie Alperin slåss med sin första fru." 969 01:23:41,717 --> 01:23:45,721 "Så slog han henne, och knuffade henne överbord." 970 01:23:47,190 --> 01:23:50,293 "När han såg mig" 971 01:23:50,359 --> 01:23:53,262 "Jag var säker på att han var det kommer att döda mig." 972 01:23:53,329 --> 01:23:55,030 "Istället" 973 01:23:55,098 --> 01:23:58,801 "han ledde mig till sin stuga, där han slog mig" 974 01:23:58,867 --> 01:24:00,836 "och våldtog mig." 975 01:24:00,903 --> 01:24:04,507 "Efteråt sa han att om jag höll min mun stängd" 976 01:24:04,573 --> 01:24:08,511 "han skulle sätta mig i affärer." 977 01:24:08,577 --> 01:24:12,915 "Nu, älskling, Jag vill att du ger det här..." 978 01:24:12,981 --> 01:24:16,185 "Ge detta brev till distriktsåklagaren." 979 01:24:16,752 --> 01:24:18,387 "Det kommer att skydda dig." 980 01:24:28,197 --> 01:24:30,366 Det är en spännande kväll, mina damer och herrar. 981 01:24:30,433 --> 01:24:34,270 Vi förväntar oss en galauppslutning ikväll av de stora stjärnorna. 982 01:24:34,337 --> 01:24:37,640 Nu kommer Mr. Alfie Alperin. 983 01:24:49,017 --> 01:24:51,053 Inget uttalande just nu, okej? 984 01:25:17,813 --> 01:25:21,450 Presskonferensen är klar. 985 01:25:22,117 --> 01:25:23,819 Några andra nyheter? 986 01:25:34,197 --> 01:25:35,755 Vad är det för fel? 987 01:25:37,366 --> 01:25:41,036 Mix och Wyatt är det på sjukhuset. 988 01:25:41,103 --> 01:25:43,406 Kan de skada dig? 989 01:25:48,377 --> 01:25:50,646 Jag ska klä på mig. 990 01:26:03,926 --> 01:26:08,697 Så dumt att tappa balansen och ramla omkull så. 991 01:26:11,133 --> 01:26:13,769 Är det du, Tom? 992 01:26:13,836 --> 01:26:15,504 Ja, Christina. 993 01:26:18,106 --> 01:26:22,077 Jag såg Michael, han sänder sin kärlek. 994 01:26:25,314 --> 01:26:28,609 - Han dödade inte den där tjejen, eller hur, Wyatt? - Nej. 995 01:26:30,018 --> 01:26:34,523 Nej, jag är säker på att Alfie dödade henne, precis som jag är säker på att han gjorde det här mot dig. 996 01:26:34,590 --> 01:26:36,759 Varför skyddar du honom? 997 01:26:41,030 --> 01:26:43,031 Eftersom... 998 01:26:44,166 --> 01:26:46,602 han är inte Michaels pappa. 999 01:26:46,669 --> 01:26:52,841 Han lovade mig det om jag gifte mig honom skulle han uppfostra Michael som sin egen son. 1000 01:26:53,909 --> 01:26:56,312 Jag antar ett tag han försökte till och med. 1001 01:26:57,813 --> 01:27:01,484 Men tanken på en annan man... 1002 01:27:03,118 --> 01:27:07,823 Sedan, när läkaren sa till honom att vi... 1003 01:27:08,957 --> 01:27:12,395 att han... inte kunde få barn, 1004 01:27:13,462 --> 01:27:15,530 han växte till att hata Michael. 1005 01:27:17,400 --> 01:27:21,870 Jag gjorde allt jag kunde att skydda honom. 1006 01:27:21,937 --> 01:27:23,839 Vad sägs om Michaels riktig pappa? 1007 01:27:26,542 --> 01:27:28,343 Han visste aldrig. 1008 01:27:36,218 --> 01:27:40,055 Jag verkar inte ha haft så mycket lycka till med mina män, har jag, Wyatt? 1009 01:27:45,428 --> 01:27:48,297 Jag är så trött. 1010 01:27:48,364 --> 01:27:50,298 Försök att vila. 1011 01:27:52,801 --> 01:27:55,871 Han kommer aldrig att störa dig igen, min kära. 1012 01:28:04,947 --> 01:28:09,985 Välkommen till det första årliga Oscarsgalan. 1013 01:28:16,692 --> 01:28:20,963 Innan... innan vi börjar lämna ut våra små statyetter, 1014 01:28:21,029 --> 01:28:24,700 Jag vill presentera en entreprenör, 1015 01:28:24,767 --> 01:28:30,373 en lysande clown som gick i pension hans smokingrock och baggy byxor 1016 01:28:30,439 --> 01:28:34,510 och är nu en av Hollywoods mest framgångsrika producenterna. 1017 01:28:34,577 --> 01:28:39,382 Känd av miljontals av hans älskande fans som "The Happy Hobo" 1018 01:28:39,448 --> 01:28:42,184 Herr Alfie Alperin. 1019 01:29:01,606 --> 01:29:06,041 ...landmärke i Hollywoods historia, mina damer och herrar. 1020 01:29:06,108 --> 01:29:09,244 När vi är framme nu kan vi se Tom Mix. 1021 01:29:09,311 --> 01:29:13,516 Men vem är det han har i bil med honom? Det är Wyatt Earp! 1022 01:30:33,262 --> 01:30:34,779 Tack. 1023 01:30:39,067 --> 01:30:44,306 Tack, mina damer och herrar, tack för att du kom ihåg. 1024 01:30:48,477 --> 01:30:54,316 Grattis till oss alla här idag 1025 01:30:54,382 --> 01:30:59,221 för att vara här för att fira detta viktigaste händelsen för vår bransch. 1026 01:31:03,058 --> 01:31:06,194 Som några av er vet, 1027 01:31:06,261 --> 01:31:10,533 min käraste fru, Christina, är svårt sjuk på sjukhuset. 1028 01:31:10,599 --> 01:31:16,572 Så tyvärr måste jag det lämna innan du hedrar vinnarna. 1029 01:31:16,639 --> 01:31:21,877 Men låt mig bara säga detta till avsked: Ha det så kul, njut, 1030 01:31:21,944 --> 01:31:25,681 och alla er som är det arbetar i min studio, på Alperin, 1031 01:31:25,748 --> 01:31:31,086 speciellt damerna, gör det inte stanna upp för sent, okej? 1032 01:31:31,153 --> 01:31:34,456 Njut, Gud välsigne, ha kul. 1033 01:32:05,888 --> 01:32:07,590 Alperin? 1034 01:32:08,891 --> 01:32:11,694 Jag tar in dig. 1035 01:32:11,760 --> 01:32:14,697 Och vad får dig att tro att du kan gör du det? Du är inte lagen här. 1036 01:32:14,763 --> 01:32:19,668 Nej, bara en medborgare som ser till en mördare kommer inte undan. 1037 01:32:19,735 --> 01:32:21,570 Jag skjuter om jag måste. 1038 01:32:24,473 --> 01:32:26,574 Du är... du är galen. 1039 01:32:27,510 --> 01:32:33,882 Detta är Candace Girards bekännelse hon såg dig mörda din första fru. 1040 01:32:33,949 --> 01:32:38,253 Du gör en scen, Mr Earp, gå med mig till trappan. 1041 01:32:38,320 --> 01:32:40,422 Om jag inte gör det? 1042 01:32:40,488 --> 01:32:44,392 Jag dödade Candy, Jag har inget att förlora. 1043 01:32:44,459 --> 01:32:47,295 - Victoria. - Fortsätt, Alfie. 1044 01:32:47,362 --> 01:32:49,965 Gå härifrån, Alfie. 1045 01:32:50,032 --> 01:32:52,134 Gå till trappan. 1046 01:33:02,010 --> 01:33:04,713 Du kunde inte ha slagit Candance upp så. 1047 01:33:04,780 --> 01:33:08,450 Vad hände, du och Dutch hitta henne efter att Alfie klarat henne? 1048 01:33:08,516 --> 01:33:10,786 Avsluta henne med en isplocka? 1049 01:33:10,853 --> 01:33:14,923 Och jag älskade varje minut av det. 1050 01:33:14,990 --> 01:33:19,028 Håll det där, Earp, lyft upp händerna. 1051 01:33:19,695 --> 01:33:24,633 Gå ifrån honom, fröken Alperin. Dib, hämta hans pistol. 1052 01:33:28,437 --> 01:33:33,008 Vi fick en rapport från Paso Robles-polisen Station, fyra män dödades på Mixs ranch. 1053 01:33:33,075 --> 01:33:36,511 - Japp. - Du erkänner att du känner till det? 1054 01:33:36,578 --> 01:33:40,683 Visst, jag dödade dem, ja, två av dem i alla fall, Tom fick de andra två. 1055 01:33:43,151 --> 01:33:46,054 - Jag arresterar dig för mord. - Låt oss gå. 1056 01:33:46,121 --> 01:33:48,423 Kom tillbaka! 1057 01:33:48,473 --> 01:33:51,273 - Vad fan gör du? - Intressant utveckling, va? 1058 01:33:51,359 --> 01:33:52,837 - Gå ur vägen, Bernie. - Det kan han inte göra. 1059 01:33:52,861 --> 01:33:54,329 - Håll käften! - Vad är det som händer? 1060 01:33:54,396 --> 01:33:55,494 - Vickie. - Nej! 1061 01:33:55,531 --> 01:33:59,134 – Han kan skada Alfie och jag tänker inte låta honom. - Ja, men inte så här. 1062 01:33:59,201 --> 01:34:02,604 - inte så här, låt oss ta hand om honom. - Hon dödade Candy. 1063 01:34:02,671 --> 01:34:07,109 Alfie har betalat dig en förmögenhet, nu är det bara att gå ner för trappan! 1064 01:34:07,175 --> 01:34:08,811 - Det är för många vittnen. - Håll käften! 1065 01:34:08,877 --> 01:34:11,646 Fröken Alperin... 1066 01:34:19,354 --> 01:34:23,726 - Victoria! – Nej, holländare, det har gått för långt, gå bort. 1067 01:34:23,792 --> 01:34:27,395 - Åh, herregud. - Din jävel! 1068 01:34:29,031 --> 01:34:31,199 Inga! holländska! Inga! 1069 01:34:45,047 --> 01:34:49,184 - Holländare, ge mig pistolen. - Tom, hämta Alfie. 1070 01:34:52,020 --> 01:34:54,222 Det gör ont. 1071 01:34:54,289 --> 01:34:56,691 Varför dödade du Candy? 1072 01:34:57,926 --> 01:35:03,331 Hon skulle berätta... om vad som hände på båten. 1073 01:35:03,999 --> 01:35:06,902 Jag var tvungen att skydda Alfie. 1074 01:35:09,604 --> 01:35:12,574 Du förstår inte, eller hur? 1075 01:35:14,042 --> 01:35:16,711 Ibland... 1076 01:35:16,779 --> 01:35:19,915 dåliga människor som jag och Alfie... 1077 01:35:21,149 --> 01:35:24,052 bara har varandra. 1078 01:35:26,288 --> 01:35:29,957 Pappa, pappa... 1079 01:36:05,260 --> 01:36:10,132 Fortsätt! Sakta inte ner för någonting, ta mig till båten så fort du kan. 1080 01:36:10,198 --> 01:36:14,102 - Hörde du om mrs Alperin? - Nej. 1081 01:36:14,169 --> 01:36:16,146 Det var på radion, hon dog. 1082 01:36:17,352 --> 01:36:18,941 Kliv bara på den! 1083 01:36:28,951 --> 01:36:31,586 Jag tror att vi följs. 1084 01:36:38,927 --> 01:36:41,696 Kom igen, kan du inte skaka om honom? 1085 01:36:43,531 --> 01:36:46,834 Ta mig bara till båten snabbt, det är allt jag frågar om. 1086 01:36:47,535 --> 01:36:49,037 Du stoppar den här jäveln bakom oss 1087 01:36:50,205 --> 01:36:54,076 eller så ser du insidan av Folsom under en lång, lång tid. 1088 01:36:54,542 --> 01:36:56,717 Hör du mig, Arthur? 1089 01:36:57,067 --> 01:36:58,446 Hör du mig? 1090 01:37:32,180 --> 01:37:35,483 Vart ska du? Vad är du gör? Kom igen, du passerade båten. 1091 01:37:35,550 --> 01:37:39,321 Hej! Din jävel! Inga! Inga! Inga! 1092 01:37:39,387 --> 01:37:40,741 Inga! 1093 01:37:41,409 --> 01:37:43,869 Neeeeej! 1094 01:37:44,748 --> 01:37:47,963 Inga! Nej! 1095 01:38:09,451 --> 01:38:11,786 - Hjälp! Hjälp! - Shit! 1096 01:38:11,853 --> 01:38:13,622 – Jag kan inte simma! - Vänta, Arthur! 1097 01:38:13,656 --> 01:38:17,840 Jag kan inte simma! Hjälp! Hjälp! Hjälp! 1098 01:38:19,326 --> 01:38:21,104 Hjälp! Jag kan inte simma! 1099 01:38:21,154 --> 01:38:22,154 Jag kan inte simma! 1100 01:38:23,962 --> 01:38:26,006 åh! Jag kan inte simma! 1101 01:38:29,204 --> 01:38:30,973 Koppla av! 1102 01:38:43,118 --> 01:38:45,620 - Är du okej Mr. Mix? - Ja, jag mår bra. 1103 01:38:45,687 --> 01:38:49,324 - Hur är det med herr Alperin? - Bäst att ringa polisen. 1104 01:38:49,391 --> 01:38:52,394 Jag är ledsen för det, Arthur, du skulle ha dränkt oss båda. 1105 01:38:52,460 --> 01:38:55,397 Du borde låta mig drunkna, de kommer att sätta undan mig för livet! 1106 01:38:55,463 --> 01:38:58,333 - Tror du att du kan gå? - Ja. 1107 01:38:58,400 --> 01:39:00,435 Varför börjar du inte då? 1108 01:39:00,502 --> 01:39:04,639 Fortsätt gå tills du hittar en plats du känner som att slå sig ner och börja ett nytt liv. 1109 01:39:04,706 --> 01:39:06,308 Menar du det? 1110 01:39:06,374 --> 01:39:11,946 Hej, jag är hjälten, Arthur, Jag menar alltid vad jag säger. 1111 01:39:12,480 --> 01:39:14,649 Tack. 1112 01:39:14,716 --> 01:39:18,486 Por nada, amigo, kom igång. 1113 01:40:29,224 --> 01:40:32,694 Du vet något, pardner? 1114 01:40:32,760 --> 01:40:36,398 Du utvecklar en riktig skicklighet att göra mig upprörd. 1115 01:41:13,904 --> 01:41:17,290 Du vet, vissa människor skulle vila a mycket lättare om du brände detta. 1116 01:41:18,506 --> 01:41:22,510 Å andra sidan skulle jag kunna öppna upp godiset Förvara igen och låt borgmästaren klippa bandet. 1117 01:41:22,577 --> 01:41:24,312 Att du kunde. 1118 01:41:26,381 --> 01:41:28,116 Har du en match? 1119 01:41:35,457 --> 01:41:37,225 Alla ombord! 1120 01:41:39,327 --> 01:41:41,463 Komma tillbaka. 1121 01:41:41,529 --> 01:41:43,265 Man vet aldrig. 1122 01:41:48,336 --> 01:41:51,373 Nu tar du hand om dig av den där stora killen, eller hur? 1123 01:41:51,439 --> 01:41:54,409 - Jag kommer att sakna dig. - Och jag kommer att sakna dig. 1124 01:41:59,046 --> 01:42:00,482 Michael. 1125 01:42:00,548 --> 01:42:04,519 Jag ska säga dig som jag sa till dig mamma för länge sedan. 1126 01:42:04,586 --> 01:42:08,022 Om du någonsin behöver hjälp, du vet var du kan hitta mig. 1127 01:42:08,089 --> 01:42:09,724 Ja, sir. 1128 01:42:14,229 --> 01:42:15,930 Alla ombord! 1129 01:42:24,606 --> 01:42:26,541 Så länge, pardner. 1130 01:42:27,275 --> 01:42:29,743 Adios, amigo.