1 00:00:12,804 --> 00:00:15,556 Здравствуйте, дамы и господа мальчики и девочки. 2 00:00:15,557 --> 00:00:18,267 Меня зовут Джимми Бреслин. Я писатель. 3 00:00:18,268 --> 00:00:21,270 Я пишу о Нью-Йорке, город моего рождения, 4 00:00:21,271 --> 00:00:23,940 где я жил и работал всю жизнь. 5 00:00:23,941 --> 00:00:26,985 Город, который я люблю и ненавидеть обоих одинаково. 6 00:00:27,110 --> 00:00:28,861 Сегодня дела обстоят совсем иначе. 7 00:00:28,862 --> 00:00:34,785 Бизнес процветает и развивается. Преступность падает, падает, падает. 8 00:00:35,118 --> 00:00:38,788 Убийства самые низкие это было с 1961 года. 9 00:00:39,164 --> 00:00:41,116 Так было не всегда. 10 00:00:41,291 --> 00:00:44,836 Этот фильм о другое время и место. 11 00:00:44,878 --> 00:00:49,675 Старые добрые времена. Горячий, жаркое лето 1977 года. 12 00:00:49,800 --> 00:00:52,802 Есть восемь миллионов истории в голом городе. 13 00:00:52,803 --> 00:00:54,220 Это был один. 14 00:00:59,977 --> 00:01:03,898 Заткни эту собаку! 15 00:01:04,398 --> 00:01:07,693 Заткни эту собаку! 16 00:01:08,986 --> 00:01:11,655 Заткни эту собаку! 17 00:01:31,216 --> 00:01:34,215 Было что-то в воздухе той ночью 18 00:01:34,595 --> 00:01:39,096 Звезды были яркими Фернандо 19 00:01:39,975 --> 00:01:44,061 Они сияли там для тебя и меня За свободу 20 00:01:44,062 --> 00:01:47,565 - Хочешь пойти завтра на пляж? - Пойдем к Джонсу. 21 00:01:47,566 --> 00:01:50,192 Завтра у меня встреча с парикмахером. 22 00:01:51,528 --> 00:01:54,356 - Я просто отменю это. - Ага. 23 00:01:57,200 --> 00:01:59,323 - Кто это? - Мы можем вам помочь? 24 00:02:03,957 --> 00:02:07,084 Если бы мне пришлось сделать то же самое еще раз 25 00:02:07,085 --> 00:02:09,837 Я бы, мой друг Фернандо 26 00:02:09,838 --> 00:02:11,415 Ночь в стиле буги 27 00:02:13,759 --> 00:02:15,552 Ночь в стиле буги 28 00:02:17,554 --> 00:02:18,596 Ночь в стиле буги 29 00:02:18,597 --> 00:02:21,801 Нет никаких сомнений Мы здесь, чтобы повеселиться 30 00:02:21,975 --> 00:02:23,059 Ночь в стиле буги 31 00:02:23,060 --> 00:02:25,763 Выходи Надо начать 32 00:02:25,812 --> 00:02:27,813 Танец с буги Спускайся 33 00:02:27,814 --> 00:02:29,899 Танец с буги Спускайся 34 00:02:29,900 --> 00:02:33,819 Потому что ночи в стиле буги всегда лучший в городе 35 00:02:33,820 --> 00:02:35,567 Надо продолжать танцевать 36 00:02:35,572 --> 00:02:37,399 Продолжай танцевать 37 00:02:37,658 --> 00:02:39,700 Надо продолжать танцевать 38 00:02:39,701 --> 00:02:41,403 Продолжай танцевать 39 00:02:42,079 --> 00:02:43,204 Ночь в стиле буги 40 00:02:43,205 --> 00:02:45,828 Получите этот паз Лучше возьми это выше 41 00:02:45,916 --> 00:02:46,999 Ночь в стиле буги 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,953 Заставь его двигаться Подожгите это место 43 00:02:50,045 --> 00:02:52,380 Танец с буги Спускайся 44 00:02:52,381 --> 00:02:54,423 Танец с буги Спускайся 45 00:02:54,424 --> 00:02:58,094 Потому что ночи в стиле буги всегда лучший в городе 46 00:02:58,095 --> 00:03:01,299 Рад тебя видеть. Ну вот. 47 00:03:01,431 --> 00:03:04,475 - Не тратьте все в одном месте. - Спасибо. 48 00:03:04,476 --> 00:03:05,677 Продолжай танцевать 49 00:03:09,231 --> 00:03:11,440 Давай найдём место, говорят они. 50 00:03:11,441 --> 00:03:13,860 Где-то далеко 51 00:03:14,111 --> 00:03:17,321 без негров, евреев и геев 52 00:03:17,322 --> 00:03:21,322 Там, но по милости Божией Вот и я 53 00:03:23,412 --> 00:03:27,662 Там, но по милости Божией Вот и я 54 00:03:29,126 --> 00:03:31,794 Ни негров, ни евреев, ни геев. 55 00:03:31,795 --> 00:03:33,542 Там, но по милости Божией 56 00:03:33,547 --> 00:03:35,545 Вот и я 57 00:03:38,135 --> 00:03:40,713 Там, но по милости Божией 58 00:03:40,804 --> 00:03:43,348 Вот и я 59 00:03:45,726 --> 00:03:49,647 Поппи и семья покинул грязные улицы 60 00:03:50,313 --> 00:03:53,441 Найти тихое место за границей 61 00:03:53,442 --> 00:03:57,192 И год за годом ребенок должен услышать 62 00:03:57,946 --> 00:04:00,239 Что можно, что нельзя и дорогие 63 00:04:00,240 --> 00:04:02,158 И когда ей исполнится десять лет 64 00:04:02,159 --> 00:04:04,361 ей нравится этот рок-н-ролл 65 00:04:05,245 --> 00:04:07,580 Но Поппи запрещает это из дома. 66 00:04:07,581 --> 00:04:09,749 Там, но по милости Божией 67 00:04:09,750 --> 00:04:11,247 Вот и я 68 00:04:14,254 --> 00:04:16,797 Там, но по милости Божией 69 00:04:16,798 --> 00:04:18,921 Иди, иди я 70 00:04:20,677 --> 00:04:22,052 Это мог быть я, это мог быть ты 71 00:04:22,053 --> 00:04:23,804 Там, но по милости Божией 72 00:04:23,805 --> 00:04:26,975 Иди, иди я 73 00:04:35,525 --> 00:04:37,818 Ты убивал меня там. 74 00:04:37,819 --> 00:04:39,862 - Ты хорошо выглядишь сегодня вечером. - Вы делаете. 75 00:04:39,863 --> 00:04:42,065 - Я делаю? - Ты убиваешь меня. 76 00:04:43,241 --> 00:04:45,068 Ты меня заводишь. 77 00:04:46,369 --> 00:04:50,369 Билли Мартин? Все хочет поговорить с ним. 78 00:04:51,833 --> 00:04:53,376 Как дела? 79 00:04:53,502 --> 00:04:55,669 Дорогой. 80 00:04:55,670 --> 00:04:56,879 Какой счет, Джоуи? 81 00:04:56,880 --> 00:04:59,298 Янкиз три, А два. Начало девятого. 82 00:04:59,299 --> 00:05:00,382 Хороший. 83 00:05:00,383 --> 00:05:02,092 Давай я принесу тебе выпить. 84 00:05:02,093 --> 00:05:05,263 - Дионна, твоя кузина заносчивая. - Да, правда. 85 00:05:05,347 --> 00:05:07,306 Она не говорит по-английски. 86 00:05:07,307 --> 00:05:09,475 Слава Богу. Я думал, что я терял связь. 87 00:05:09,476 --> 00:05:11,428 Вы, вы знаете. 88 00:05:22,405 --> 00:05:24,778 Винни, сейчас полночь. Мы надо отвезти Кьяру домой. 89 00:05:24,950 --> 00:05:27,701 Я отвезу ее домой. Я получил мой Корвет снаружи. 90 00:05:27,702 --> 00:05:31,288 Это все, что моему отцу нужно увидеть. Тогда нас всех побьют. 91 00:05:31,289 --> 00:05:34,959 - Мы отвезем тебя домой. - Детка, ты оставайся. Я возьму ее. 92 00:05:35,001 --> 00:05:37,086 - Ты хорошо проводишь время. - Ага? 93 00:05:37,087 --> 00:05:39,964 Я плохо себя чувствую. Мне нужно подышать воздухом. 94 00:05:39,965 --> 00:05:42,424 - С тобой все в порядке? - Я плохо себя чувствую. 95 00:05:42,425 --> 00:05:45,344 - Я не против. Мне все равно. - Все в порядке. 96 00:05:45,595 --> 00:05:47,763 - Попробуй. - Я должен идти. 97 00:05:47,764 --> 00:05:50,387 - Ну давай же! - Попробуй. 98 00:05:51,101 --> 00:05:52,852 - Ну давай же. - Давление со стороны сверстников. 99 00:05:52,853 --> 00:05:56,227 - За янки! - Янки! 100 00:06:01,903 --> 00:06:03,980 - Это ужасно. - Салют. 101 00:06:06,700 --> 00:06:11,120 Винни, принеси мне сэндвич. БЛТ. Горчица, а не майонез. 102 00:06:11,121 --> 00:06:13,574 - Хорошо, детка. - Хорошо. Я тебя люблю. 103 00:06:27,137 --> 00:06:28,929 - Винченцо! - Черт. 104 00:06:33,018 --> 00:06:35,186 Я, черт возьми, иду. Бог! 105 00:06:35,312 --> 00:06:37,271 Чертов сукин сын. 106 00:06:39,149 --> 00:06:41,522 Надень трусы обратно. Ну давай же. 107 00:07:03,340 --> 00:07:05,966 Почему они должны прийти сюда и сделать это? 108 00:07:05,967 --> 00:07:09,296 Прямо перед твоим домом. Как собаки в течке. 109 00:07:10,680 --> 00:07:13,884 Никакого класса. Никакой вежливости. 110 00:07:16,061 --> 00:07:18,559 Я хорошо провел время сегодня вечером. 111 00:07:18,730 --> 00:07:22,730 Ты занят завтра? я бы очень хотелось бы увидеть тебя снова. 112 00:07:26,237 --> 00:07:30,738 Дурачился и влюбился 113 00:07:32,118 --> 00:07:36,619 Я дурачился и влюбился 114 00:07:36,748 --> 00:07:38,707 С тех пор, как я встретил тебя, детка 115 00:07:38,708 --> 00:07:44,085 Дурачился и влюбился 116 00:07:52,055 --> 00:07:54,599 Бесплатно, самостоятельно 117 00:07:55,392 --> 00:07:57,265 Таким я был раньше 118 00:07:58,395 --> 00:08:00,848 Но с тех пор, как я встретил тебя, детка 119 00:08:01,523 --> 00:08:04,858 любовь держит меня 120 00:08:04,859 --> 00:08:06,568 Дурачился и влюбился 121 00:08:06,569 --> 00:08:08,771 Это держит меня сейчас 122 00:08:10,573 --> 00:08:13,367 Дурачился и влюбился 123 00:08:15,745 --> 00:08:18,664 Диппи Ду Беги, беги, беги 124 00:08:19,624 --> 00:08:22,327 Диппи Ду Беги, беги, беги 125 00:08:23,753 --> 00:08:27,131 Диппи Ду Эй, я беру свою сумку 126 00:08:27,132 --> 00:08:29,008 И я убегаю сейчас 127 00:08:29,009 --> 00:08:30,335 Беги, беги, беги 128 00:08:30,969 --> 00:08:32,796 Потому что ты был груб со мной 129 00:08:33,096 --> 00:08:34,297 Беги, беги, беги 130 00:08:34,973 --> 00:08:37,175 И я был добр к тебе 131 00:08:37,183 --> 00:08:39,351 Где мой сэндвич? 132 00:08:39,769 --> 00:08:41,346 Вот дерьмо. 133 00:08:42,272 --> 00:08:45,567 - Я забыл, детка. Мне жаль. - Я получил закуски. 134 00:08:45,734 --> 00:08:49,403 - Давай потанцуем. Забудьте о закусках. - Я не хочу. 135 00:08:49,404 --> 00:08:53,198 Пойдем в закусочную и возьмем завтрак. Яйца или что-то в этом роде. 136 00:08:53,199 --> 00:08:54,450 Не хочешь еще потанцевать? 137 00:08:54,451 --> 00:08:57,279 я буду танцевать на выход. Подписывайтесь на меня. 138 00:08:58,580 --> 00:09:01,329 - Ты выглядишь прекрасно. - Спасибо, но я хочу завтрак. 139 00:09:01,541 --> 00:09:04,164 Ты так здорово танцевала сегодня вечером, детка. 140 00:09:04,210 --> 00:09:07,004 Потому что ты красиво, вот почему. 141 00:09:15,180 --> 00:09:17,599 Не останавливайся. Это так приятно. 142 00:09:19,559 --> 00:09:21,761 Что заняло у тебя так много времени? 143 00:09:23,146 --> 00:09:25,565 Я просто остановился, чтобы отлить. 144 00:09:25,648 --> 00:09:28,351 Я сегодня слишком много выпил, понимаешь? 145 00:09:29,778 --> 00:09:31,730 Где? В доме? 146 00:09:32,781 --> 00:09:34,233 Ну давай же. 147 00:09:34,991 --> 00:09:37,076 Вы пишете книга или что-то в этом роде? 148 00:09:37,077 --> 00:09:38,870 Я просто спрашиваю. 149 00:09:40,163 --> 00:09:42,411 Да, ты спрашиваешь. Конечно. 150 00:09:44,125 --> 00:09:47,829 - Я тебя ни в чем не обвинял. - Я знаю, сладкий пирог. 151 00:09:50,090 --> 00:09:53,717 Ты сегодня прекрасно танцевала, тоже. Это было очень весело. 152 00:09:55,845 --> 00:09:57,596 Офицер, что за ад здесь случился? 153 00:09:57,597 --> 00:10:00,721 - Что происходит? - Идите направо. Сейчас. 154 00:10:11,027 --> 00:10:13,695 - Круз, детка. Qué pasa? - Двойное убийство. 155 00:10:13,696 --> 00:10:16,907 - Ага? Убийца .44 калибра? - Похоже на то. 156 00:10:16,908 --> 00:10:19,406 Я посмотрю, что происходит. Оставайся здесь. 157 00:10:20,036 --> 00:10:21,495 Какой беспорядок. 158 00:10:21,496 --> 00:10:23,869 Похоже, здесь кто-то умер. 159 00:10:24,541 --> 00:10:27,460 - Парень. Как дела? - Я живу здесь. Хорошо? 160 00:10:29,379 --> 00:10:33,049 Это жертвы шестая и седьмая. Дерьмо попадет в вентилятор. 161 00:10:36,136 --> 00:10:39,715 Чарли, тебе понравится эта часть. Он оставил записку. 162 00:10:39,848 --> 00:10:42,016 Никакого дерьма? Он оставил записку? 163 00:10:42,267 --> 00:10:45,141 Кто этот парень? бля Уильям Шекспир? 164 00:10:45,895 --> 00:10:49,520 Да, Лу. Это может быть перерыв. 165 00:10:51,734 --> 00:10:55,279 Кто-нибудь упакуйте это. мне нужно его передали судебно-медицинской экспертизе. 166 00:10:55,280 --> 00:10:57,528 Эдди, давай сделаем снимок. 167 00:11:15,884 --> 00:11:17,801 Привет! 168 00:11:17,802 --> 00:11:19,879 Ты не можешь быть там. Убирайся оттуда. 169 00:11:20,180 --> 00:11:23,807 Уходи. Встаньте за линию. 170 00:11:23,808 --> 00:11:25,767 За желтой лентой. Ну давай же. 171 00:11:25,768 --> 00:11:27,311 Вытащите его отсюда. 172 00:11:27,437 --> 00:11:28,889 Ну давай же. 173 00:11:30,356 --> 00:11:32,729 Шесть и семь, как ты сказал. 174 00:11:35,320 --> 00:11:39,115 Пойдем. Ничего больше чтобы увидеть здесь, ребята. 175 00:11:39,282 --> 00:11:42,156 - В котором часу они их нашли? - 10:20. 176 00:11:42,785 --> 00:11:45,204 - Кто их нашел? - Дочь. 177 00:11:48,625 --> 00:11:50,042 Боже мой. 178 00:11:51,211 --> 00:11:52,961 Винсент, что... 179 00:11:56,799 --> 00:11:58,216 О, Боже мой. 180 00:11:58,801 --> 00:12:01,254 - С тобой все в порядке? - Подвинься. 181 00:12:02,472 --> 00:12:05,224 Мне жаль. Ты придется ехать. 182 00:12:05,225 --> 00:12:07,348 Что случилось? 183 00:12:11,481 --> 00:12:15,276 - Я только что видел тела. - Тела? 184 00:12:15,401 --> 00:12:18,070 - Он вернулся. - Кого-то убили? 185 00:12:18,071 --> 00:12:20,197 Спина Убийцы калибра .44. 186 00:12:20,198 --> 00:12:23,368 Пожалуйста, отвези меня домой. Мне нужно уйти отсюда. 187 00:12:24,494 --> 00:12:25,695 Жертвы. 188 00:12:26,621 --> 00:12:27,913 Шесть. 189 00:12:30,124 --> 00:12:31,496 Семь. 190 00:12:32,377 --> 00:12:36,002 Все новости, постоянно. Это ПОБЕДА. 191 00:12:38,424 --> 00:12:41,677 Вы даете нам 22 минуты, мы подарим тебе мир. 192 00:12:41,678 --> 00:12:44,256 Время ВЫИГРЫВАЕТ на тонусе, 3 часа. 193 00:12:44,681 --> 00:12:47,808 Вчера вечером это произошло снова. Еще больше террора и кровопролития. 194 00:12:47,809 --> 00:12:51,687 Убийца калибра .44 наносит удар снова, оставив еще двоих мертвыми. 195 00:12:51,688 --> 00:12:54,523 Полиция обнаружила записка, оставленная на месте убийства, 196 00:12:54,524 --> 00:12:57,192 но не выпустили его содержание для печати. 197 00:12:57,193 --> 00:13:00,737 Родители продолжают бдить, предупреждая их дети не выходить на улицу, 198 00:13:00,738 --> 00:13:03,949 держать дочерей дома, боюсь они припаркуются на переулке влюбленных, 199 00:13:03,950 --> 00:13:06,702 из страха, что они станут жертва безумного убийцы. 200 00:13:06,703 --> 00:13:08,287 Здесь жарко, туманно и влажно. 201 00:13:08,288 --> 00:13:10,872 Люди пытаются выйти на ночь, но они боятся. 202 00:13:10,873 --> 00:13:14,626 Боюсь идти по улице, боюсь этот убийца нанесет новый удар, 203 00:13:14,627 --> 00:13:17,080 хладнокровно расстреливая их. 204 00:13:18,840 --> 00:13:20,924 - Доброе утро, ма. - Привет, дорогая. 205 00:13:20,925 --> 00:13:22,718 Не для меня. Я проигрываю. 206 00:13:22,719 --> 00:13:25,923 - Оденься. - Утро? Сейчас 15:30. 207 00:13:27,307 --> 00:13:28,849 Хороший смокинг, Эд. 208 00:13:28,850 --> 00:13:30,309 Это идея твоей матери. 209 00:13:30,310 --> 00:13:33,520 Она устроила мне выступление с обручальным кольцом. Вот на чем сводится моя карьера. 210 00:13:33,521 --> 00:13:36,648 Могу ли я одолжить 50 долларов? Мне нужно починить мою машину. 211 00:13:36,649 --> 00:13:38,900 - Конечно. - Это для еды. 212 00:13:38,901 --> 00:13:40,986 Вот о чем я говорю. 213 00:13:40,987 --> 00:13:43,613 Ричард, как насчет зарабатывая на жизнь работой? 214 00:13:43,614 --> 00:13:46,533 - На пособие живут только цветные. - Займись своим делом. 215 00:13:46,534 --> 00:13:49,453 Мне нужно спеть за 75 долларов и он получит 50 долларов? Нет. 216 00:13:49,996 --> 00:13:51,330 Двадцать долларов. 217 00:13:51,331 --> 00:13:52,748 И ты должен сделать ему работать над игрой. 218 00:13:52,749 --> 00:13:56,294 Все в порядке. Но он не работаю. Ричи, возьми 20 долларов. 219 00:13:56,377 --> 00:13:58,705 - Я ухожу. - Есть что-нибудь выпить? 220 00:14:01,257 --> 00:14:02,800 Спасибо, Ма. 221 00:14:05,261 --> 00:14:06,803 - Ричи. - Что? 222 00:14:06,804 --> 00:14:09,348 Послушайте о тех детях, которые застрелился? Ты их знаешь? 223 00:14:09,349 --> 00:14:12,268 - Какие дети? - Плохо. Очень плохая вещь. 224 00:14:22,111 --> 00:14:24,063 Барракуда! 225 00:14:39,337 --> 00:14:42,339 Я покупал The Post и Ежедневные новости всю неделю. 226 00:14:42,340 --> 00:14:43,799 Было бы неплохо увидеть немного денег. 227 00:14:43,800 --> 00:14:47,552 У тебя есть несколько яиц. Вы должны будут платить нам за то, чтобы мы стояли здесь. 228 00:14:47,553 --> 00:14:50,347 - Я потратил много денег. - Ну давай же. 229 00:14:50,765 --> 00:14:53,388 Заткнись. Послушайте это. 230 00:14:53,601 --> 00:14:57,354 «Хотя сотрудники полиции отказался обсуждать записку, 231 00:14:57,355 --> 00:15:01,316 "Наш неофициальный источник сообщил, что это было написанный маньяком-убийцей, 232 00:15:01,317 --> 00:15:03,568 "настоящий больной, который живет в кошмарном мире». 233 00:15:03,569 --> 00:15:05,897 Джоуи, я тебе кажется бледным? 234 00:15:06,030 --> 00:15:07,114 Ты хорошо выглядишь, Вин. 235 00:15:07,115 --> 00:15:10,659 - Энтони, я выгляжу бледной? - Ты похож на моцареллу. 236 00:15:10,660 --> 00:15:12,202 Чертовски смешно. 237 00:15:12,203 --> 00:15:15,705 Святое дерьмо! Смотреть. Они получили карта убийств. 238 00:15:15,706 --> 00:15:17,582 - Вот наш район. - Лейтон Авеню. 239 00:15:17,583 --> 00:15:20,036 - Мы знамениты. - Дай мне посмотреть. 240 00:15:22,004 --> 00:15:24,589 Я бы поставил 5 к 1 убийца отсюда. 241 00:15:24,590 --> 00:15:26,258 Вы так думаете? 242 00:15:26,259 --> 00:15:29,010 Ты не думаешь, что мы заметим? больной? Ну давай же. 243 00:15:29,011 --> 00:15:31,012 Как вы думаете, что делает эти психи, ты идиот? 244 00:15:31,013 --> 00:15:32,514 Вы его не замечаете. 245 00:15:32,515 --> 00:15:34,474 Вы думаете, это было случайно? 246 00:15:34,475 --> 00:15:36,268 Вы думаете, он просто съехал с шоссе? 247 00:15:36,269 --> 00:15:38,979 Это место сложно найти. Он знал это. 248 00:15:38,980 --> 00:15:41,398 - Мне нужна еще одна «люда». - Ты только что вытащил это. 249 00:15:41,399 --> 00:15:43,859 - У меня это не работает. - Дай минутку. 250 00:15:43,860 --> 00:15:45,026 Не будь чертовски дешевым. 251 00:15:45,027 --> 00:15:47,696 Это было тяжелое дерьмо, которое ты видел. 252 00:15:47,697 --> 00:15:50,532 Я бы сошел с ума на твоем месте. 253 00:15:50,533 --> 00:15:52,701 Тем более, что убийца знает, что ты его видел. 254 00:15:52,702 --> 00:15:55,704 - Что ты имеешь в виду? - Он может подумать, что ты свидетель. 255 00:15:55,705 --> 00:15:57,706 Я видел это в новостях. 256 00:15:57,707 --> 00:16:00,417 Если он поймал твой номерной знак... 257 00:16:00,418 --> 00:16:03,879 - Думаешь, я восьмой? - Я серьезно! 258 00:16:03,880 --> 00:16:06,423 - Они остаются на месте убийства. - Посмотри, кто придет. 259 00:16:06,424 --> 00:16:07,674 Заткнись! 260 00:16:07,675 --> 00:16:10,427 Клянусь, я видел только жертв. Черт возьми. 261 00:16:10,428 --> 00:16:13,680 Я не видел никаких тел. Не надо начни распространять это дерьмо. 262 00:16:13,681 --> 00:16:16,430 Что с тобой? Оставьте его в покое. 263 00:16:16,726 --> 00:16:19,728 Это очень смешно. Ты чертовски смешной. 264 00:16:19,729 --> 00:16:22,899 - В чем дело? Не можешь понять шутку? - Нет, я не могу! 265 00:16:23,608 --> 00:16:26,735 Винни, расслабься, ладно? Вот, давай. 266 00:16:26,736 --> 00:16:30,065 Возьми поллюда. Иди домой и немного поспать. 267 00:16:30,281 --> 00:16:31,531 Расслабляться. 268 00:16:31,532 --> 00:16:33,405 Не могу понять шутку. 269 00:16:33,659 --> 00:16:36,244 Одна людь на него не подействует. 270 00:16:36,245 --> 00:16:39,324 Прогуляйся, черт возьми и оставь его в покое. 271 00:16:39,999 --> 00:16:42,751 Посмотри на это чертово существо выполз из бухты. 272 00:16:42,752 --> 00:16:45,420 - Ребята, у меня есть лобстеры. Живые лобстеры. - Что у тебя есть? 273 00:16:45,421 --> 00:16:47,881 Живые лобстеры. По два доллара каждый. 274 00:16:47,882 --> 00:16:51,468 Ты сейчас воруешь ловушки? Они тебя застрелят. 275 00:16:51,469 --> 00:16:53,845 Где ты был прошлой ночью? Ты застрелил двух человек? 276 00:16:53,846 --> 00:16:55,931 - Я употребляю только героин. - Они сломались. 277 00:16:55,932 --> 00:16:57,933 И полуживой. Что это за дерьмо? 278 00:16:57,934 --> 00:16:59,893 Они хорошие омары. По два доллара каждый. 279 00:16:59,894 --> 00:17:02,896 Иди нахрен отсюда с твои сломанные полуживые лобстеры. 280 00:17:02,897 --> 00:17:04,606 Можно приготовить бриз. 281 00:17:04,607 --> 00:17:07,151 Бриск это, ублюдок наркоман! 282 00:17:07,235 --> 00:17:09,110 Джоуи, я собираюсь резко покончить с собой. 283 00:17:09,111 --> 00:17:11,109 - Холодная индейка. - Ну давай же! 284 00:17:12,281 --> 00:17:15,367 Ты не Брюс Ли. Хватит пинать Вудстока. 285 00:17:15,368 --> 00:17:17,035 - Это Ричи? - Ага. 286 00:17:17,036 --> 00:17:19,621 Что, черт возьми, с тобой случилось? Посмотрите на этого урода. 287 00:17:19,622 --> 00:17:21,456 Хороший наряд. Это мертвец? 288 00:17:21,457 --> 00:17:23,500 Разве вампиры не выходят по ночам? 289 00:17:23,501 --> 00:17:26,500 Кроме високосного года. Что происходит, ребята? 290 00:17:26,587 --> 00:17:29,006 Не давайте нам этой ерунды. 291 00:17:29,215 --> 00:17:31,675 Вы возвращаетесь в район выглядишь как чертов урод, 292 00:17:31,676 --> 00:17:32,801 звучит как британский пидор. 293 00:17:32,802 --> 00:17:34,386 Мы должны с этим смириться? 294 00:17:34,387 --> 00:17:37,430 Чертовски верно. Как дела твоя жена и дети? 295 00:17:37,431 --> 00:17:39,808 Мы разведены. Я вернулся с мамой. 296 00:17:39,809 --> 00:17:41,643 По доллару каждый. 297 00:17:41,644 --> 00:17:44,104 - Иди и ОД. Иди на хуй. - Замолчи! 298 00:17:44,105 --> 00:17:46,856 Я возьму 5 долларов за целый чертов мешок! 299 00:17:46,857 --> 00:17:49,317 Все в порядке. Здесь. 300 00:17:49,318 --> 00:17:51,861 Вот ваши 5 долларов. Убирайся отсюда. 301 00:17:51,862 --> 00:17:53,154 Мне нужно немного дыма. 302 00:17:53,155 --> 00:17:56,575 Я сейчас этим занимаюсь. Что Вы хотите? Я получил пятак. 303 00:17:58,286 --> 00:17:59,578 Верно. 304 00:17:59,579 --> 00:18:01,076 Тогда я возьму два. 305 00:18:01,747 --> 00:18:04,332 Ричи, ты слышал об убийце? 306 00:18:04,333 --> 00:18:06,035 Да, я слышал. 307 00:18:07,003 --> 00:18:08,670 В чем дело, Вин? Не собираешься поздороваться? 308 00:18:08,671 --> 00:18:09,872 Привет. 309 00:18:10,006 --> 00:18:11,881 Где, черт возьми, ты был прошлой ночью? 310 00:18:11,882 --> 00:18:14,050 Ты проезжал мимо меня возле клуба. 311 00:18:14,051 --> 00:18:17,721 Брось этот дурацкий акцент и поговори со мной по-настоящему. 312 00:18:18,931 --> 00:18:20,015 Все в порядке. 313 00:18:20,016 --> 00:18:22,517 Так почему ты не зайти поздороваться? 314 00:18:22,518 --> 00:18:24,477 Я не был одет для дискотек. 315 00:18:24,478 --> 00:18:26,813 «Я не был одет для дискотек». 316 00:18:26,814 --> 00:18:29,357 Посмотрите на этого придурка. Он был одет на Хэллоуин. 317 00:18:29,358 --> 00:18:30,692 Оставьте его в покое. 318 00:18:30,693 --> 00:18:34,904 Дикобраз. Винни увидел трупы вчера вечером. 319 00:18:34,905 --> 00:18:37,733 - Вы видели тела? - Да, я видел тела. 320 00:18:39,535 --> 00:18:41,369 я ехал домой но я его не видел. 321 00:18:41,370 --> 00:18:45,291 Я его не видел, придурки, так что не распространяйте это вокруг. 322 00:18:48,628 --> 00:18:50,922 А вот и шалава Руби. 323 00:18:56,218 --> 00:19:00,048 Да, но я думал, ты сказал твои родители были на Гавайях. 324 00:19:00,181 --> 00:19:02,429 Сначала Европа, затем Гавайи. 325 00:19:05,227 --> 00:19:08,806 Знаешь, Рон, мы были встречаемся три недели. 326 00:19:10,232 --> 00:19:12,400 Все, что ты когда-либо делал, это отвези меня в мотели. 327 00:19:13,819 --> 00:19:17,614 Ты хочешь увидеть меня снова, ты познакомь меня со своими родителями. 328 00:19:17,615 --> 00:19:19,658 Должен ли ты всегда приносить мои родители? 329 00:19:19,659 --> 00:19:22,203 - Ты выходишь? - Я должен идти. 330 00:19:22,745 --> 00:19:25,289 А как насчет наших выходных? в Катскиллах? 331 00:19:25,956 --> 00:19:30,251 - Я уже заплатил за комнату. - Можешь пойти туда и подрочить. 332 00:19:30,252 --> 00:19:32,420 Вот кто ты, настоящий придурок! 333 00:19:32,421 --> 00:19:34,255 Иди ты на хуй, ты, даго-воп, гад. 334 00:19:34,256 --> 00:19:36,841 Что вы сказали? 335 00:19:36,842 --> 00:19:39,761 - Ты что, спятил? - Это тебя не касается. 336 00:19:39,762 --> 00:19:42,722 Закрой свой чертов рот. Это моя сестра. 337 00:19:42,723 --> 00:19:44,641 Убирайся к черту из машины! 338 00:19:50,773 --> 00:19:52,270 Ты, черт возьми! 339 00:19:54,610 --> 00:19:57,529 - Ну давай же. - Возвращайся домой, красавчик! 340 00:20:00,282 --> 00:20:02,701 Он не показывает своего лицо здесь снова. 341 00:20:02,702 --> 00:20:06,907 Руби, иди сюда. Я возбужден. Я имею в виду одинокий. Мне нужны объятия. 342 00:20:07,373 --> 00:20:08,832 Тогда иди домой к матери. 343 00:20:08,833 --> 00:20:10,542 Придурок, говоришь? Я чушь слышу. 344 00:20:10,543 --> 00:20:12,711 У меня заложенность в ухе. 345 00:20:12,712 --> 00:20:16,337 Неужели вы, придурки, никогда не повзрослеете? В чем, черт возьми, твоя проблема? 346 00:20:16,674 --> 00:20:17,841 Руби! 347 00:20:17,842 --> 00:20:19,801 - Это Ричи? - Этот урод не хочет тебя. 348 00:20:19,802 --> 00:20:22,470 Заткнись, идиот. 349 00:20:22,471 --> 00:20:24,844 Ричи, как ты? 350 00:20:25,683 --> 00:20:28,306 Как дела? Ты хорошо выглядишь. 351 00:20:28,436 --> 00:20:29,519 Достаточно хорошо, чтобы поесть? 352 00:20:29,520 --> 00:20:32,143 Мне нравится новый облик. Что, это панк? 353 00:20:33,107 --> 00:20:36,860 Тебе следует приехать в город когда-нибудь. Проверьте группу. 354 00:20:36,861 --> 00:20:39,154 Они действительно хорошо сосут. Точно так же, как и ты. 355 00:20:39,155 --> 00:20:41,489 Я узнал от твоей матери, чувак. 356 00:20:41,490 --> 00:20:43,158 Ты позволяешь своей сестре так говорить? 357 00:20:43,159 --> 00:20:45,032 Ну давай же. Теряться. 358 00:20:47,037 --> 00:20:50,081 - Ты сейчас живешь на Манхэттене? - Со вчерашнего вечера. 359 00:20:50,082 --> 00:20:51,374 Меня выселили. 360 00:20:51,375 --> 00:20:54,795 - Перестань так говорить. - Ты тоже был в Лондоне? 361 00:20:55,379 --> 00:20:58,002 Нет, но все дело в отношении. 362 00:20:58,007 --> 00:21:00,835 - Все в отношении. - В отношении. 363 00:21:01,552 --> 00:21:05,513 Я должен идти. моего отца убьешь меня. Увидимся. 364 00:21:05,514 --> 00:21:09,264 - Было здорово увидеть тебя. - Да, ты тоже. Ты хорошо выглядишь. 365 00:21:09,810 --> 00:21:12,896 Береги себя, Руби. 366 00:21:12,897 --> 00:21:16,727 Ричи, я хочу поговорить с тобой. Спокойно относитесь к отскоку. 367 00:21:19,528 --> 00:21:20,729 Воу, воу. 368 00:21:21,030 --> 00:21:22,732 Пытаешься сбить меня с ног? 369 00:21:22,823 --> 00:21:24,366 Ого. Замедлять. 370 00:21:27,495 --> 00:21:29,496 Не говори никому. Это между тобой и мной. 371 00:21:29,497 --> 00:21:32,120 Достаточно того, что я ее подставил. 372 00:21:32,208 --> 00:21:35,960 Но какая-то больная сторона меня имела проехать Дионну мимо этого места 373 00:21:35,961 --> 00:21:39,085 куда я это втыкал в задницу ее кузена. 374 00:21:40,841 --> 00:21:43,134 Вот где я увидел трупы. Прямо здесь. 375 00:21:43,135 --> 00:21:47,260 Знаешь что? Бог пощадил меня. Он пощадил меня, чувак. 376 00:21:47,389 --> 00:21:50,809 Это чертово предзнаменование. Я серьезно. Он отпустил меня, чувак. 377 00:21:50,810 --> 00:21:53,763 Что, черт возьми, это может означать? 378 00:21:53,979 --> 00:21:55,772 Как вы думаете, что это значит? 379 00:21:55,773 --> 00:21:57,357 Я не знаю. Что делать ты думаешь это значит? 380 00:21:57,358 --> 00:21:58,733 Я думаю, Бог говорит мне 381 00:21:58,734 --> 00:22:02,063 Я буду гореть в аду, если Я не перестаю обманывать. 382 00:22:04,240 --> 00:22:07,444 Разве я не говорил, что ты не был готов пожениться? 383 00:22:08,118 --> 00:22:09,369 Ты, блядь, не слушаешь. 384 00:22:09,370 --> 00:22:12,288 Я, черт возьми, думал, что остановлюсь измена, когда я вышла замуж. 385 00:22:12,289 --> 00:22:15,459 Я много обманываю больше, чем я когда-либо делал. 386 00:22:17,211 --> 00:22:19,546 Но я думал, что этот человек там поняли. 387 00:22:19,547 --> 00:22:21,256 Я думал, он поймет. 388 00:22:21,257 --> 00:22:25,758 - Бог не имеет к этому никакого отношения. - Давай, Ричи. Да, он это делает. 389 00:22:26,554 --> 00:22:28,179 Бог говорит мне, 390 00:22:28,180 --> 00:22:31,725 «Тебе не следует делать это дела с твоей женой». 391 00:22:31,851 --> 00:22:34,310 - Какие вещи? - Не глупи. 392 00:22:34,311 --> 00:22:39,688 Знаешь, черт возьми, 69, по-собачьи. 393 00:22:39,692 --> 00:22:43,027 Это послание от Бога. «Выбросьте это дерьмо. 394 00:22:43,028 --> 00:22:45,947 «Ты должен прекратить это, или я не пощажу тебя в следующий раз». 395 00:22:45,948 --> 00:22:48,283 Вот что говорит мне Бог. 396 00:22:48,284 --> 00:22:51,988 Я говорю вам. Я думаю, парень увидел мой номерной знак. 397 00:22:52,204 --> 00:22:54,038 Он гонится за мной. 398 00:22:54,039 --> 00:22:56,124 я буду номером восемь. Моя жизнь окончена. 399 00:22:56,125 --> 00:22:57,292 Вам не стоит беспокоиться об этом. 400 00:22:57,293 --> 00:23:00,587 Не беспокойтесь о каких-либо предзнаменованиях. 401 00:23:00,588 --> 00:23:03,882 Что, черт возьми, я буду делать? Что, если я не смогу остановиться? 402 00:23:03,883 --> 00:23:06,467 Что, если у меня произойдет какое-то зависание? 403 00:23:06,468 --> 00:23:08,170 У тебя нет никаких заморочек. 404 00:23:08,846 --> 00:23:11,639 Как только вы отклонились, вы не могу вернуться. Вы это знаете. 405 00:23:11,640 --> 00:23:15,435 Скажи Дионне, что тебе это нравится вещи и, возможно, она это сделает. 406 00:23:15,561 --> 00:23:17,896 - Не делай этого дерьма со своей женой. - Почему нет? 407 00:23:17,897 --> 00:23:19,647 Это чертов грех. 408 00:23:19,648 --> 00:23:23,484 «Ой, пожалуйста, можно я выложу это? твоя задница? Всего один раз?» 409 00:23:23,485 --> 00:23:25,858 Не смейся надо мной, блядь. 410 00:23:26,113 --> 00:23:28,156 - «Я засуну это тебе в задницу». - Замолчи. 411 00:23:28,157 --> 00:23:29,700 «Дионна!» 412 00:23:31,744 --> 00:23:34,413 Что ты хочешь, чтобы я сказал? Получите развод. 413 00:23:34,580 --> 00:23:37,790 Развод – это зло. ты получил плохой совет. 414 00:23:37,791 --> 00:23:39,664 «Зло», написанное наоборот, означает «живое». 415 00:23:40,169 --> 00:23:42,872 Ты банальный ублюдок. Вы это знаете? 416 00:23:43,756 --> 00:23:46,841 Дионна, мне нужно с тобой поговорить. 417 00:23:46,842 --> 00:23:49,344 Что ты здесь делаешь? 418 00:23:49,345 --> 00:23:51,179 Мне нужно поговорить с тобой минутку. 419 00:23:51,180 --> 00:23:53,553 Сейчас? Дорогая, у нас проблемы. 420 00:23:53,891 --> 00:23:56,643 У нас здесь Луиджи и мы не готовы. 421 00:23:56,644 --> 00:23:58,562 Ну давай же. Садись там. 422 00:24:00,564 --> 00:24:02,023 В чем дело? 423 00:24:02,024 --> 00:24:05,148 Мне нужно поговорить с тобой. Послушай меня хоть раз. 424 00:24:05,319 --> 00:24:08,068 Не могли бы вы? Не могли бы вы сделай это для меня? 425 00:24:08,989 --> 00:24:10,532 Все в порядке. 426 00:24:12,159 --> 00:24:16,409 То, что я увидел прошлой ночью, заставило меня думать о многом. 427 00:24:16,413 --> 00:24:19,708 Это открыло мне глаза действительно широкий для всего. 428 00:24:20,000 --> 00:24:22,544 Эти убийства заставили меня осознать 429 00:24:26,256 --> 00:24:28,254 как сильно я люблю тебя. 430 00:24:30,386 --> 00:24:32,304 Я люблю тебя, Дионна. 431 00:24:33,389 --> 00:24:34,886 И клянусь Богом... 432 00:24:36,392 --> 00:24:37,809 Я обещаю тебе и обещаю Богу 433 00:24:37,810 --> 00:24:41,854 Я буду лучшим мужем у тебя когда-либо было за всю твою жизнь. 434 00:24:41,855 --> 00:24:42,939 Если бы у меня было восемь языков 435 00:24:42,940 --> 00:24:45,060 этого было бы недостаточно, чтобы скажи, как сильно я тебя люблю. 436 00:24:46,694 --> 00:24:48,194 - Клянешься Богом? - Клянусь Богом. 437 00:24:48,195 --> 00:24:49,942 Клянусь Богом, я люблю тебя. 438 00:24:51,573 --> 00:24:52,899 Хорошо. 439 00:24:58,998 --> 00:25:02,828 Мне очень жаль обо всем. Я так сильно люблю тебя. 440 00:25:08,924 --> 00:25:11,592 Детка, я на работе. 441 00:25:11,593 --> 00:25:14,554 У папы проблемы на кухне. Мне нужно вытащить вещи. Мне жаль. 442 00:25:14,555 --> 00:25:17,140 Придумай какое-нибудь оправдание и пойдем куда-нибудь. 443 00:25:17,141 --> 00:25:20,476 - Детка, я не могу. - Я отвезу тебя куда угодно. 444 00:25:20,477 --> 00:25:23,726 Я сделаю тебе что-нибудь приятное. Я вернусь через 20 минут. 445 00:25:24,398 --> 00:25:27,442 Садиться. я принесу тебе бокал вина. 446 00:25:33,949 --> 00:25:36,823 Папа, телятина Луиджи. Он ждет. 447 00:25:37,536 --> 00:25:39,113 Он подождет. 448 00:25:40,456 --> 00:25:42,957 Как там муж? из твоего? Все в порядке? 449 00:25:42,958 --> 00:25:46,207 Он был весь потрясен, но ему сейчас намного лучше. 450 00:25:47,212 --> 00:25:49,338 А ты? Вы не выглядишь так хорошо сегодня. 451 00:25:49,339 --> 00:25:52,008 А как насчет меня? Я обеспокоен, ясно? 452 00:25:52,176 --> 00:25:54,302 Я очень беспокоюсь о вашей безопасности. 453 00:25:54,303 --> 00:25:57,757 Вы видите этих родителей на Телевизор, плачущий по своим детям? 454 00:25:58,599 --> 00:25:59,974 Я не хочу быть в новостях, 455 00:25:59,975 --> 00:26:02,394 говоря о дочь, которая у меня была. 456 00:26:08,817 --> 00:26:11,527 - Привет, вот твоя еда. - Хороший. Спасибо, дорогая. 457 00:26:11,528 --> 00:26:13,613 - Красивый. - Спасибо, что подождали. 458 00:26:13,614 --> 00:26:16,283 Скажи своему отцу, что он великий человек. 459 00:26:17,326 --> 00:26:20,029 - Спасибо. - Спасибо, зайка. 460 00:26:25,250 --> 00:26:28,294 Луиджи, посмотри, кто здесь. Старски и Хатч. 461 00:26:28,504 --> 00:26:31,207 Что, мы припарковались на улице вдвоем? 462 00:26:34,384 --> 00:26:36,636 Ты собираешься пригласить нас сидеть, что ли? 463 00:26:36,637 --> 00:26:39,681 У вас обоих задницы. Не стесняйтесь использовать их. 464 00:26:40,349 --> 00:26:43,598 Марио! Марио! 465 00:26:43,685 --> 00:26:45,387 Да, синьор Луиджи. 466 00:26:45,479 --> 00:26:48,064 Два сетапа для лучших игроков Нью-Йорка. 467 00:26:48,065 --> 00:26:49,767 Конечно, паэсано. 468 00:26:50,859 --> 00:26:53,486 Ты приглашаешь нас на обед? Это против правил. 469 00:26:53,487 --> 00:26:56,611 - Ты сидишь за моим столом, ты ешь. - Никто не считает. 470 00:26:57,908 --> 00:27:01,078 Детектив, вы когда-нибудь есть Телятина Соррентино? 471 00:27:01,286 --> 00:27:03,579 - Нет. - Ты получишь это сейчас. 472 00:27:03,580 --> 00:27:05,331 Звучит вкусно. 473 00:27:05,332 --> 00:27:07,917 По-итальянски это «телячье наслаждение». 474 00:27:07,918 --> 00:27:11,122 - Что это такое? - Телятина Соррентино. 475 00:27:12,089 --> 00:27:15,591 Вам нужна ваша энергия, чтобы поймать преступники мира. 476 00:27:18,178 --> 00:27:21,097 - Соррентино, вот. - Попробуй поймать этого. 477 00:27:23,350 --> 00:27:25,518 Комплименты шеф-повару. 478 00:27:26,145 --> 00:27:27,353 Ваш партнер сказал вам, 479 00:27:27,354 --> 00:27:29,115 он выполнял у меня поручения когда он был ребенком? 480 00:27:31,900 --> 00:27:35,149 Он был ничтожеством. Слишком маленький, чтобы ссать прямо. 481 00:27:35,237 --> 00:27:38,566 - Он никогда не говорил мне этого. - Никогда не говорил тебе других вещей. 482 00:27:38,740 --> 00:27:42,034 Он знает, что я из этого района. Можем ли мы поговорить о деле? 483 00:27:42,035 --> 00:27:43,737 Какое дело? 484 00:27:44,079 --> 00:27:45,952 Нам нужна ваша помощь. 485 00:27:47,499 --> 00:27:50,334 Что ты хочешь, чтобы я сделал? Арестовать себя? 486 00:27:53,881 --> 00:27:57,300 хотелось бы, чтобы это была шутка дело, но это очень серьезно. 487 00:27:57,301 --> 00:28:00,254 я хочу поговорить с тобой об этом убийце. 488 00:28:00,304 --> 00:28:01,801 Нам нужна ваша помощь. 489 00:28:02,681 --> 00:28:05,141 Есть 100 полицейских в оперативной группе. 490 00:28:05,142 --> 00:28:07,640 Тебе нужна моя помощь? Я всего лишь водопроводчик. 491 00:28:07,728 --> 00:28:10,313 Ты знаешь, меня бы здесь не было если бы мне не пришлось это делать. 492 00:28:10,314 --> 00:28:13,939 Я спрашиваю тебя, этот парень, как много людей он убил? 493 00:28:14,109 --> 00:28:15,982 Три, четыре, пять? 494 00:28:16,069 --> 00:28:20,031 Без всякого неуважения, детектив. Вчера вечером в Гарлеме, 495 00:28:20,032 --> 00:28:23,659 твои люди, цветные, сколько друг друга они убили? 496 00:28:23,660 --> 00:28:25,870 - Семь? Восемь? - Минимум девять. 497 00:28:25,871 --> 00:28:28,950 И в субботу, 20, если повезет. 498 00:28:29,499 --> 00:28:30,791 Я вышел. 499 00:28:30,792 --> 00:28:33,120 - Не принимайте близко к сердцу. Сидеть. - Итак... 500 00:28:34,087 --> 00:28:37,507 Так почему бы тебе не спросить я, кто их убил? 501 00:28:38,717 --> 00:28:41,385 Вам не хватает прессы? 502 00:28:41,386 --> 00:28:44,430 Недостаточно сообщений или Заголовки ежедневных новостей? 503 00:28:44,806 --> 00:28:47,141 Там маньяк-убийца по соседству. 504 00:28:47,142 --> 00:28:50,016 Ты не хочешь делать что-нибудь об этом? 505 00:28:51,313 --> 00:28:55,234 Ты рвешь мне яйца с тех пор, как тебя повысили. 506 00:28:55,525 --> 00:28:57,147 Почему это? 507 00:28:57,527 --> 00:29:00,321 Разве я не был добр к тебе? когда ты был ребенком? 508 00:29:00,322 --> 00:29:02,274 Разве я не взял тебя на стадион Янки? 509 00:29:02,449 --> 00:29:04,408 Разве ты не встречал Микки Мэнтла? 510 00:29:04,409 --> 00:29:07,909 Он подписал бейсбольный мяч «To Луи из Микки Мэнтла». 511 00:29:08,330 --> 00:29:10,289 К черту Мика. 512 00:29:10,290 --> 00:29:12,583 - Вилли Мейс был тем человеком. - Уйди отсюда! 513 00:29:12,584 --> 00:29:15,544 - Вилли Мейс был тем человеком. - Мик был тем парнем! 514 00:29:15,545 --> 00:29:17,672 Хватит, хватит. 515 00:29:17,673 --> 00:29:20,341 Твоя семья, не так ли? заботиться о них? 516 00:29:20,342 --> 00:29:22,544 Я относился к тебе как к сыну. 517 00:29:23,512 --> 00:29:27,888 У тебя хватит смелости прийти сюда и просишь меня оказать тебе услугу? 518 00:29:27,891 --> 00:29:29,263 Никогда! 519 00:29:31,270 --> 00:29:34,814 Когда ты захотел стать полицейский, ты приходил и спрашивал меня? 520 00:29:34,815 --> 00:29:37,143 Ты просил моего благословения? 521 00:29:37,317 --> 00:29:38,564 Нет. 522 00:29:40,529 --> 00:29:43,903 Ты мог бы быть отличным водопроводчик. Так же хорошо, как я. 523 00:29:48,203 --> 00:29:50,538 Я тебе кое-что прочту. 524 00:29:50,539 --> 00:29:54,869 Но он не может покинуть этот стол. газеты даже не знают об этом. 525 00:29:55,502 --> 00:29:56,794 Прочтите это. 526 00:29:56,795 --> 00:29:58,337 «Уважаемый сэр, 527 00:29:58,338 --> 00:30:02,418 «Меня глубоко ранила газета называя меня женоненавистником». 528 00:30:02,718 --> 00:30:06,512 «Я нет. Но я монстр и маленький мальчишка». 529 00:30:06,513 --> 00:30:08,886 Я Сын Сэма. 530 00:30:08,890 --> 00:30:11,343 Сэм любит пить кровь. 531 00:30:11,893 --> 00:30:14,892 «Выходи и убей» — командует отец Сэм. 532 00:30:15,564 --> 00:30:19,940 За нашим домом какие-то отдых. В основном молодые. 533 00:30:20,360 --> 00:30:23,404 Изнасиловали и убили, их кровь вытекла. 534 00:30:23,613 --> 00:30:25,031 Теперь одни кости. 535 00:30:26,074 --> 00:30:29,076 Папа Сэм держит меня запертым на чердаке тоже. 536 00:30:32,873 --> 00:30:34,332 Я не могу выйти. 537 00:30:37,794 --> 00:30:39,754 Замолчи! Замолчи! 538 00:30:39,755 --> 00:30:43,334 Когда я смотрю в окно чердака и смотреть, как проходит мир, 539 00:30:44,926 --> 00:30:47,128 Я чувствую себя посторонним. 540 00:30:47,346 --> 00:30:49,719 Я на другой волне чем все остальные. 541 00:30:52,351 --> 00:30:54,303 Запрограммирован на убийство. 542 00:30:54,644 --> 00:30:56,596 Знаешь ли ты, где... 543 00:30:57,356 --> 00:30:58,439 Нет! 544 00:31:02,611 --> 00:31:05,690 Однако, чтобы остановить меня, ты должен убить меня. 545 00:31:06,406 --> 00:31:10,951 Я монстр. Вельзевул, пухлый бегемот. 546 00:31:10,952 --> 00:31:12,654 Я люблю охотиться. 547 00:31:15,916 --> 00:31:18,995 Бродя по улицам, ищу честную игру. 548 00:31:19,294 --> 00:31:21,837 Должно быть, это вода, которую они пьют. 549 00:31:25,175 --> 00:31:29,846 Я живу ради охоты. Моя жизнь. Кровь для папы. 550 00:31:31,139 --> 00:31:34,013 Сэр, я больше не хочу убивать. 551 00:31:34,476 --> 00:31:36,811 Нет, сэр, не более. 552 00:31:36,812 --> 00:31:39,106 Но я должен чтить своего отца. 553 00:31:47,656 --> 00:31:49,615 Я хочу заняться любовью с миром. 554 00:31:49,616 --> 00:31:51,200 Я люблю людей. 555 00:31:51,201 --> 00:31:55,156 Я не принадлежу Земле. Верните меня в Yahoo. 556 00:31:56,289 --> 00:31:58,999 Я хочу пожелать тебе всех с Пасхой. 557 00:31:59,000 --> 00:32:02,044 Да благословит вас Бог в эта жизнь и следующая. 558 00:32:02,462 --> 00:32:06,382 А пока я прощаюсь и спокойной ночи. 559 00:32:13,974 --> 00:32:18,144 Полиция, позвольте мне преследовать тебя этими словами. 560 00:32:18,145 --> 00:32:19,813 Я вернусь. 561 00:32:20,355 --> 00:32:22,057 Я вернусь. 562 00:32:23,525 --> 00:32:28,071 «Чтобы интерпретировать как взрыв, бах. Бам, бах, бах». 563 00:32:29,406 --> 00:32:32,450 «Вы виновны в убийстве, мистер Монстр». 564 00:32:35,162 --> 00:32:37,740 - Святой Иисус Христос. - Святое дерьмо. 565 00:32:37,873 --> 00:32:40,246 Извините на минутку, Этуотер. 566 00:32:43,628 --> 00:32:45,080 Луиджи... 567 00:33:09,279 --> 00:33:11,527 Грейзи. Грейзи. 568 00:33:12,616 --> 00:33:14,284 Улов корзины. 569 00:33:14,659 --> 00:33:17,783 Палли. Этот улов в сериале '54? 570 00:33:18,330 --> 00:33:22,251 Там долгая поездка, путь обратно в центр поля... 571 00:33:27,547 --> 00:33:29,215 Ему повезло. 572 00:33:29,925 --> 00:33:33,010 я буду любить тебя 573 00:33:33,011 --> 00:33:36,465 как будто тебя никто никогда не любил 574 00:33:36,723 --> 00:33:39,308 Когда ты это пел, Я влюбился в тебя. 575 00:33:39,309 --> 00:33:42,183 Приди дождь или приди свет 576 00:33:42,354 --> 00:33:44,396 - Эдди Сабатини. - Это я, детка. 577 00:33:44,397 --> 00:33:46,565 Эдди Сабатини! 578 00:33:46,566 --> 00:33:48,067 Высокий, как гора 579 00:33:48,068 --> 00:33:49,193 Иди сюда. 580 00:33:49,194 --> 00:33:52,446 Глубоко, как река 581 00:33:55,617 --> 00:33:56,989 Детка, иди сюда. 582 00:34:00,288 --> 00:34:02,331 Когда ты встретил меня 583 00:34:03,542 --> 00:34:06,996 это была просто одна из тех вещей 584 00:34:07,587 --> 00:34:10,961 Но нет, никогда не ставь меня на пари. 585 00:34:11,132 --> 00:34:13,467 - О, Боже мой! - Боже мой, Ричи! 586 00:34:13,468 --> 00:34:15,761 - Мне жаль. - Уйди отсюда, Ричи! 587 00:34:15,762 --> 00:34:17,179 Ричи! 588 00:34:17,639 --> 00:34:20,058 Зайди внутрь, Хелен. Иисус! 589 00:34:21,017 --> 00:34:23,390 Нет, нет. Иди сюда, малыш. 590 00:34:24,229 --> 00:34:27,103 Давай, малыш. Мы здесь еще молодожены. 591 00:34:27,440 --> 00:34:30,693 Черт возьми, Ричи! Мы не увидимся месяц. 592 00:34:30,694 --> 00:34:32,236 Ты вернулся, ты ушел на неделю. 593 00:34:32,237 --> 00:34:34,690 Ты вернулся. Ты приходишь, ты уходишь! 594 00:34:35,031 --> 00:34:38,861 Слушай, дело в том, что твоя мать и я говорил. 595 00:34:39,578 --> 00:34:42,788 Она собрала твое дерьмо. Мы хочу, чтобы ты остался в гараже. 596 00:34:42,789 --> 00:34:44,373 Я не останусь там. 597 00:34:44,374 --> 00:34:46,458 Это не Шерри-Нидерланды. 598 00:34:46,459 --> 00:34:49,670 - Воспользуйся этой чертовой спальней. - Это наш дом. 599 00:34:49,671 --> 00:34:52,965 Мы делаем то, что хотим. Ты слишком стар, чтобы быть здесь. 600 00:34:52,966 --> 00:34:55,217 Вы должны быть счастливы оставайся в гараже! 601 00:34:55,218 --> 00:34:57,803 Ма, этот парень меня выгоняет. 602 00:34:57,804 --> 00:34:59,722 Он заставляет меня жить в гараже. 603 00:34:59,723 --> 00:35:01,140 Я не могу в это поверить. 604 00:35:01,141 --> 00:35:03,350 - Хелен, поговори с ним. - Он выгоняет меня из собственного дома! 605 00:35:03,351 --> 00:35:06,771 Это будет не плохо. я дам вам деньги, чтобы это исправить. 606 00:35:07,188 --> 00:35:10,316 Вы можете громко играть на гитаре. Что вы хотите. 607 00:35:10,317 --> 00:35:11,483 Я хочу... 608 00:35:11,484 --> 00:35:15,154 Нам с твоей мамой нужно наша чертова конфиденциальность. 609 00:35:15,196 --> 00:35:19,366 Я хочу, чтобы ты позвонил вперед дверной звонок. Вы это поняли? 610 00:35:19,367 --> 00:35:21,869 Просто дай мне ключи. Прямо сейчас. 611 00:35:21,870 --> 00:35:23,579 Ну давай же. Дай мне ключи. 612 00:35:23,580 --> 00:35:25,164 - Я не... Ма! - Тебе сколько, 12? 613 00:35:25,165 --> 00:35:28,084 Хелен, поговори об этом чертов даго! Хелен! 614 00:35:28,209 --> 00:35:30,794 Что ты делаешь? Не делай этого со мной. 615 00:35:30,795 --> 00:35:31,879 Ричи, прекрати. 616 00:35:31,880 --> 00:35:35,049 Я чертовски ненавижу тебя, ты пидор кусок дерьма. 617 00:35:35,050 --> 00:35:36,383 Вернись сюда! 618 00:35:36,384 --> 00:35:37,760 Хелен, либо он, либо я. 619 00:35:37,761 --> 00:35:40,721 Эдди, он мой сын. Черт возьми! 620 00:35:40,722 --> 00:35:43,223 Теперь у меня есть случай синие шарики. Ты счастлив? 621 00:35:43,224 --> 00:35:44,596 - Эдди! - Хм? 622 00:35:44,726 --> 00:35:45,893 Сын Сэма-убийцы, 623 00:35:45,894 --> 00:35:48,479 кто нацелен на молодежь женщина с длинными волосами, 624 00:35:48,480 --> 00:35:50,439 вызвал панику у брюнеток 625 00:35:50,440 --> 00:35:53,359 бежать к своим парикмахерам покрасить волосы в блондинку 626 00:35:53,360 --> 00:35:55,569 как защита от этого безумца. 627 00:35:55,570 --> 00:35:59,156 Если ты придешь раньше, Я не могу сделать твой цвет. 628 00:35:59,157 --> 00:36:01,241 Приходите в 4:00 и мы позаботимся о тебе. 629 00:36:01,242 --> 00:36:03,410 Вот так проходит твоя жизнь. 630 00:36:03,411 --> 00:36:07,289 К тому времени, как вы доберетесь до алтаря, вы может сказать «Я сделал» вместо «Я делаю». 631 00:36:07,290 --> 00:36:10,376 Замолчи. Ты говоришь как мой отец. Просто заткнись. 632 00:36:10,377 --> 00:36:12,461 Но я не твой отец, не так ли? 633 00:36:12,462 --> 00:36:15,381 Винни, я слышал, ты видел убийцу. 634 00:36:16,007 --> 00:36:17,091 Кто тебе сказал это дерьмо? 635 00:36:17,092 --> 00:36:18,676 Прямо по соседству. 636 00:36:18,677 --> 00:36:20,928 Я никого не видел. Помните об этом. 637 00:36:20,929 --> 00:36:23,348 Хорошо. Спасибо за стрижку. 638 00:36:25,517 --> 00:36:26,764 Используйте это. 639 00:36:28,144 --> 00:36:29,891 Увидимся, Руби. 640 00:36:37,362 --> 00:36:40,782 Поздравляю. Ты просто понял, что ты женат. 641 00:36:40,990 --> 00:36:42,157 Я пытаюсь. 642 00:36:42,158 --> 00:36:43,985 Нужна ли Глории девочка-шампунь? 643 00:36:44,119 --> 00:36:46,413 Глория, тебе нужна девушка-шампунь? 644 00:36:46,621 --> 00:36:47,947 Что вы думаете? 645 00:36:49,249 --> 00:36:52,626 - Вот, видишь? - Дионне нужны официантки? 646 00:36:52,627 --> 00:36:55,421 - На прошлой неделе у нее кто-то появился. - Мне нужна работа. 647 00:36:56,464 --> 00:36:59,216 Я умный. Я молод. Я красивая. 648 00:36:59,217 --> 00:37:01,715 Вы правильно ответили на два из трёх. 649 00:37:02,137 --> 00:37:05,389 Ой! Если это не Уоррен Бьюти. 650 00:37:05,390 --> 00:37:08,093 Я получаю больше задницы, чем он делает это в любой день. 651 00:37:08,685 --> 00:37:11,513 - Ричи. - Руби, как твои дела? 652 00:37:11,646 --> 00:37:14,857 Я купил альбом Who's Next. Я думал о тебе. 653 00:37:14,858 --> 00:37:16,442 - Отлично, правда? - Ага. 654 00:37:16,443 --> 00:37:19,943 Эти ребята похожи на крестные отцы панка. 655 00:37:20,113 --> 00:37:21,655 Знаешь эту песню Баба О'Райли? 656 00:37:21,656 --> 00:37:23,240 - Угу. - Это моя любимая песня. 657 00:37:23,241 --> 00:37:24,366 Знаешь, кто это написал? 658 00:37:24,367 --> 00:37:26,990 - Энгельберт Хампердинк? - Угу. 659 00:37:26,995 --> 00:37:29,329 Ты думаешь, я не знаю? Да ладно, я знаю. 660 00:37:29,330 --> 00:37:30,497 Пит Таунсенд. 661 00:37:30,498 --> 00:37:33,333 - Откуда ты это знаешь? - Я прочитал титры альбома. 662 00:37:33,334 --> 00:37:34,835 Единственное, чего я не понимаю, это 663 00:37:34,836 --> 00:37:37,838 почему эти четверо парней писаю на большой камень. 664 00:37:37,839 --> 00:37:39,214 Они пили... 665 00:37:39,215 --> 00:37:41,884 Вы двое женитесь? здесь? Могу ли я приступить к работе? 666 00:37:41,885 --> 00:37:44,508 - Ты ревнуешь? - Пожалуйста. 667 00:37:45,847 --> 00:37:47,848 - Мне нужна услуга. - Что происходит? 668 00:37:47,849 --> 00:37:50,058 Чертов Эдди переехал я в гараже. 669 00:37:50,059 --> 00:37:51,226 Моя мать согласилась с этим. 670 00:37:51,227 --> 00:37:54,180 - Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Одолжи мне 20 долларов. 671 00:37:54,397 --> 00:37:56,349 - Уйди отсюда. - Ну давай же. 672 00:37:56,733 --> 00:37:59,151 Ждать. Гараж мог бы быть крутым. 673 00:37:59,152 --> 00:38:01,528 Забудьте об этом. Приходи и останься со мной. 674 00:38:01,529 --> 00:38:03,655 - Мы о тебе позаботимся. - Серьезно, нет. 675 00:38:03,656 --> 00:38:06,234 Вы можете это исправить. Имейте конфиденциальность. 676 00:38:06,785 --> 00:38:08,994 Я имею в виду, черт возьми, жить в доме. 677 00:38:08,995 --> 00:38:12,956 Я буду жить в чертовом гараже. Ты остаешься с моей сумасшедшей семьей. 678 00:38:12,957 --> 00:38:15,375 Я бы сначала жил в своей машине прежде чем я сделаю это дерьмо. 679 00:38:15,376 --> 00:38:18,003 Здесь. Заткнись и возьми 50 долларов. 680 00:38:18,004 --> 00:38:19,963 Никогда не говори, что я никогда ничего тебе не дал. 681 00:38:19,964 --> 00:38:21,673 Что, ты загружен в эти дни? 682 00:38:21,674 --> 00:38:23,091 Используйте это хорошо. Все в порядке? 683 00:38:23,092 --> 00:38:24,919 50 баксов? 684 00:38:25,345 --> 00:38:28,924 Я могу превратить это в дворец за 50 баксов. 685 00:38:29,098 --> 00:38:31,517 Я ничего не делаю позже. 686 00:38:31,684 --> 00:38:34,512 Я приду и помогу ты украшаешь его. 687 00:38:34,854 --> 00:38:37,564 - Ты знаешь, что это значит. - Замолчи. 688 00:38:37,565 --> 00:38:40,985 Мог бы также использовать это психоубийца как оправдание. 689 00:38:42,237 --> 00:38:43,734 Вперед, продолжать. 690 00:38:45,406 --> 00:38:46,778 Я блондинка. 691 00:38:52,705 --> 00:38:55,290 Вы проделали хорошую работу. Я мог бы выкопать это, понимаешь? 692 00:38:55,291 --> 00:38:58,665 Может быть, я смогу быть декоратор интерьера. 693 00:38:59,337 --> 00:39:01,098 Ты можешь быть кем угодно ты хочешь, я думаю. 694 00:39:03,675 --> 00:39:05,377 - Конечно. - Ага. 695 00:39:05,552 --> 00:39:08,756 - Ты действительно это имеешь в виду? - Конечно, я имею в виду это. 696 00:39:11,933 --> 00:39:13,635 Я не знаю. 697 00:39:14,519 --> 00:39:17,518 Я чувствую, что ты родился в щель, знаете ли. 698 00:39:17,605 --> 00:39:19,940 - И это жизнь. - Ну давай же. 699 00:39:19,941 --> 00:39:22,439 Хватит с этими негативными эмоциями. 700 00:39:23,236 --> 00:39:24,945 Ты тусуешься с эти духи-снайперы, 701 00:39:24,946 --> 00:39:26,318 они украдут ваш свет. 702 00:39:28,116 --> 00:39:30,364 - Ты слишком молод для этого. - Угу. 703 00:39:36,875 --> 00:39:38,702 Что ты делаешь? 704 00:39:45,466 --> 00:39:48,510 Давай, давай. Вам не обязательно этого делать. 705 00:39:49,971 --> 00:39:53,516 Остановите, пожалуйста. Вы не должен это сделать. Не делай этого. 706 00:40:02,609 --> 00:40:04,402 Куда ты идешь? 707 00:40:05,820 --> 00:40:08,155 - Я пойду. - Я не говорил идти. 708 00:40:08,156 --> 00:40:10,365 Ты не совсем сказал ты хотел, чтобы я остался. 709 00:40:10,366 --> 00:40:11,738 Оставаться. 710 00:40:17,498 --> 00:40:19,075 Это хорошо. 711 00:40:23,463 --> 00:40:25,882 Детка, как дела? Мне жаль. 712 00:40:26,466 --> 00:40:28,384 Да, я буду дома. 713 00:40:29,844 --> 00:40:32,888 Через час. Ты знаешь. Ну давай же. 714 00:40:34,807 --> 00:40:37,351 Это делается в последнюю минуту. Я не знал, что она придет. 715 00:40:37,352 --> 00:40:38,895 Успокоиться. 716 00:40:39,187 --> 00:40:42,311 Конечно, да, давай. Не сейчас, ладно? 717 00:40:43,524 --> 00:40:45,977 Пока. Мне пора идти, ладно? Просто... 718 00:40:48,529 --> 00:40:50,530 Она не может дать тебе то, что ты хочешь. 719 00:40:50,531 --> 00:40:52,733 Давайте не будем об этом. 720 00:40:57,372 --> 00:40:59,245 Я толстею. 721 00:41:00,833 --> 00:41:04,211 мне нравится, как ты делаешь я чувствую к тебе, детка 722 00:41:04,212 --> 00:41:08,090 Хотите, чтобы весь мир увидел 723 00:41:08,091 --> 00:41:12,302 эй эй Ты получил лучшее от моей любви 724 00:41:12,303 --> 00:41:16,348 эй эй Ты получил лучшее от моей любви 725 00:41:16,349 --> 00:41:20,143 эй эй Ты получил лучшее от моей любви 726 00:41:20,144 --> 00:41:24,231 эй эй Ты получил лучшее от моей любви 727 00:41:24,232 --> 00:41:27,732 - Сейчас я чувствую себя немного виноватым. - Сейчас? 728 00:41:27,902 --> 00:41:30,104 Да, и я думаю... 729 00:41:30,405 --> 00:41:33,907 Я стараюсь быть хорошим мужем. Я не думаю, что мы сможем это сделать. 730 00:41:33,908 --> 00:41:36,785 Ты как чертово йо-йо. 731 00:41:36,786 --> 00:41:39,121 Взад и вперед, вперед и назад. 732 00:41:39,122 --> 00:41:41,832 Знаешь что? Давайте просто не будем этого делать. 733 00:41:41,833 --> 00:41:43,330 Вот и все. 734 00:41:44,043 --> 00:41:45,419 Ты думаешь, что ты только один с чувствами? 735 00:41:45,420 --> 00:41:47,379 У меня дома муж. 736 00:41:47,380 --> 00:41:49,881 Я знаю. Я на 100% согласен с тобой. Абсолютно. 737 00:41:49,882 --> 00:41:53,131 Эгоистичный ублюдок. Ты эгоистичный ублюдок. 738 00:41:53,761 --> 00:41:55,929 Ты начал это. Не я это начал. 739 00:41:55,930 --> 00:41:58,515 - Это моя вина. - Надень свою чертову одежду. 740 00:41:58,516 --> 00:42:00,810 Одежда, которую я надел тебе на спину. 741 00:42:08,151 --> 00:42:10,979 Может быть, тебе следует сделать это еще раз? 742 00:42:18,619 --> 00:42:20,037 Ох, Винни... 743 00:42:20,038 --> 00:42:22,536 - Умоли меня об этом. - Давай, Винни. 744 00:42:34,427 --> 00:42:37,881 С этими призовыми деньгами я начну фонд колледжа для моей дочери. 745 00:42:38,765 --> 00:42:40,640 Я бы купил яхту. Как Хью Хефнер. 746 00:42:40,641 --> 00:42:42,601 Вокруг гуляют кролики из журнала Playboy. 747 00:42:42,602 --> 00:42:44,519 Вы не можете купить яхту за 10 000 долларов. 748 00:42:44,520 --> 00:42:46,938 Вы окажетесь на весельной лодке с двумя пуэрториканскими шлюхами. 749 00:42:46,939 --> 00:42:49,066 Когда я получу эти деньги, 750 00:42:49,067 --> 00:42:52,194 Я возьму обоих своих родителей Сицилия на чертов месяц. 751 00:42:52,195 --> 00:42:54,696 Что я сказал о твоем рот перед моей девушкой? 752 00:42:54,697 --> 00:42:57,449 - Мне жаль. - Извинись перед принцессой. 753 00:42:57,450 --> 00:43:00,660 - Это твоя дочь? - Она папина любимая. 754 00:43:00,661 --> 00:43:01,995 Папочка! 755 00:43:01,996 --> 00:43:03,914 Не трогай ее. Что дело в тебе? 756 00:43:03,915 --> 00:43:05,373 Иди сюда, дорогая. 757 00:43:05,374 --> 00:43:06,792 Что ты сделал, чувак? 758 00:43:06,793 --> 00:43:07,918 Папа здесь. 759 00:43:07,919 --> 00:43:10,587 Одетый так, ты оказать влияние на ребенка. 760 00:43:10,588 --> 00:43:14,091 - Мне жаль. - Все в порядке, дорогая. 761 00:43:14,092 --> 00:43:16,802 Не смотри на это страшно парень. Идите сюда. 762 00:43:16,803 --> 00:43:20,257 Иди поиграй с друзьями, окей? Уйди от него. 763 00:43:20,807 --> 00:43:22,974 Дайте мне больше причин ненавидеть свою задницу. 764 00:43:22,975 --> 00:43:24,427 Я вернулся. 765 00:43:25,728 --> 00:43:27,479 А как насчет 15 долларов, которые я тебе одолжил? 766 00:43:27,480 --> 00:43:28,727 Я дал тебе 15 долларов. 767 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 - Что ты хочешь? - Два ника. 768 00:43:32,193 --> 00:43:34,236 - Привет, Брайан. - Эй, эй! 769 00:43:34,237 --> 00:43:36,530 Бобби фея! Как оно висит? 770 00:43:36,531 --> 00:43:38,824 Это миссис Дель Фьоре тебе, дорогая. 771 00:43:38,825 --> 00:43:40,652 И не изнашивайте его. 772 00:43:42,370 --> 00:43:43,571 Это Ричи? 773 00:43:44,413 --> 00:43:46,581 Привет, незнакомец. 774 00:43:47,083 --> 00:43:48,910 Давно не виделись. 775 00:43:49,418 --> 00:43:51,962 Очень Нижний Ист-Сайд. Мне это нравится. 776 00:43:52,505 --> 00:43:55,424 - Я возьму два, Джоуи. - Два чего? Два члена? 777 00:43:55,550 --> 00:43:58,969 Я возьму твое и Ричи. Удвойте удовольствие и веселье. 778 00:43:58,970 --> 00:44:01,429 Пососите эти два пятака. Дай мне денег. 779 00:44:01,430 --> 00:44:03,974 Пойдем. Давай, давай, давай. 780 00:44:03,975 --> 00:44:05,976 Эти деньги лучше не быть липким. 781 00:44:05,977 --> 00:44:08,225 Вот и все. Спасибо. 782 00:44:09,564 --> 00:44:12,107 Пост сообщил, что убийца - женоненавистник. 783 00:44:12,108 --> 00:44:13,900 Это ты. Ты мог бы будь убийцей. 784 00:44:13,901 --> 00:44:15,652 Странный калибр .44. 785 00:44:15,653 --> 00:44:17,988 - Настоящий маньяк-гомоубийца. - Пау! Пау! 786 00:44:17,989 --> 00:44:20,191 Он виновен! Положи его через систему наказаний. 787 00:44:20,658 --> 00:44:23,452 Только если я смогу иметь ты мой сокамерник. 788 00:44:24,662 --> 00:44:26,371 Как насчет этого, ублюдок? 789 00:44:29,250 --> 00:44:31,418 Ты чертов мудак! Я тебя ненавижу! 790 00:44:31,419 --> 00:44:34,004 Не сжигайте его. Он платящий клиент. 791 00:44:34,005 --> 00:44:36,590 - Он гомосексуалист. - Не смеши. 792 00:44:36,591 --> 00:44:39,426 Мне нужно отвезти ребенка с ее мать. Увидимся позже. 793 00:44:39,427 --> 00:44:41,721 - В клубе? - Ага-ага. 794 00:44:42,180 --> 00:44:44,598 Можешь дать мне и Руби? лифт до метро? 795 00:44:44,599 --> 00:44:46,933 Нет. Ты уже однажды заставил ее плакать. 796 00:44:46,934 --> 00:44:49,637 Давай, дорогая. Принцесса. 797 00:44:49,729 --> 00:44:51,229 - Папочка! - Руби! 798 00:44:51,230 --> 00:44:52,480 Пойдем. 799 00:44:52,481 --> 00:44:54,558 Папа, пойдем домой. 800 00:44:55,109 --> 00:44:57,812 Что происходит между тобой и Руби? 801 00:44:58,029 --> 00:44:59,321 Что? Она моя девушка. 802 00:44:59,447 --> 00:45:01,323 Она идет с тобой на свидание? 803 00:45:01,324 --> 00:45:05,028 Зачем покупать корову, когда все получает молоко и стейки бесплатно? 804 00:45:05,036 --> 00:45:06,783 Мне нравится корова. 805 00:45:07,163 --> 00:45:09,289 Подвези меня и Руби. 806 00:45:09,290 --> 00:45:12,164 Я чертовски занят. Вы можете кататься твоя корова в метро. 807 00:45:12,627 --> 00:45:14,878 Коровы не подходят Корветы. Прости, Рич. 808 00:45:14,879 --> 00:45:16,331 Ну давай же. 809 00:45:16,964 --> 00:45:18,548 Ты серьезно нет подвезешь меня? 810 00:45:18,549 --> 00:45:21,635 Не зря, но ты начинаю чувствовать 811 00:45:21,636 --> 00:45:24,012 может тебе здесь не так рады? 812 00:45:24,013 --> 00:45:26,591 Мне нужно вам это объяснить? 813 00:45:28,976 --> 00:45:30,223 Нет, это ясно. 814 00:45:31,646 --> 00:45:32,812 Что у тебя есть на этот раз? 815 00:45:32,813 --> 00:45:36,017 Я слышал это раньше от ты и попал в беду. 816 00:45:36,567 --> 00:45:39,361 Потому что ты прислал мне курицу. Мне не нужна курица. 817 00:45:39,362 --> 00:45:42,447 мне не нужны проблемы из закона, спасибо. 818 00:45:42,448 --> 00:45:44,241 Подожди секунду. 819 00:45:44,242 --> 00:45:46,201 Позвольте мне вернуться тебе. Я работаю. 820 00:45:46,202 --> 00:45:48,286 Кто-то должен зарабатывать деньги. 821 00:45:48,287 --> 00:45:50,205 - Мужчина. - Ричи. Привет. 822 00:45:50,206 --> 00:45:53,000 - Это Руби. Это Миднайт. - Привет. 823 00:45:53,251 --> 00:45:56,336 - Позвольте мне устроить шоу сегодня вечером. - У меня достаточно исполнителей. 824 00:45:56,337 --> 00:45:58,380 - Одно шоу. - Одно шоу? 825 00:45:58,381 --> 00:46:01,049 У меня есть правила, и ты знаешь правила. 826 00:46:01,050 --> 00:46:03,009 Пять представлений в день, семь дней в неделю. 827 00:46:03,010 --> 00:46:04,386 - Я знаю. - Ты знаешь. 828 00:46:04,387 --> 00:46:05,595 Если я нарушу правила ради тебя, 829 00:46:05,596 --> 00:46:07,847 каждый раздражительный маленький панк, приду сюда 830 00:46:07,848 --> 00:46:10,684 желание танцевать каждый время, когда им понадобится сумка с десятью центами. 831 00:46:10,685 --> 00:46:12,262 «Всего одно шоу. Расслабься». 832 00:46:13,104 --> 00:46:15,021 Эта девушка для меня особенная. 833 00:46:15,022 --> 00:46:18,146 Тогда вы обратитесь к моему чувство романтики. 834 00:46:18,526 --> 00:46:20,854 Позвольте мне увидеть, насколько она особенная. 835 00:46:20,945 --> 00:46:23,989 Какого цвета у тебя трусики есть? Дайте-ка подумать. 836 00:46:24,073 --> 00:46:27,652 - Я просто хочу увидеть цвет. - Стоп, ты грубишь. 837 00:46:27,702 --> 00:46:29,452 Синий. Хорошо, синий. 838 00:46:29,453 --> 00:46:31,576 - Что ты делаешь? - Вперед, продолжать. 839 00:46:57,857 --> 00:46:59,337 У него красивый член. 840 00:46:59,900 --> 00:47:02,398 Хороший размер. Ты счастливая девушка. 841 00:47:02,945 --> 00:47:04,613 Да, спасибо. 842 00:47:05,406 --> 00:47:07,654 Ты в деле, детка? 843 00:47:07,700 --> 00:47:09,152 Бизнес? 844 00:47:09,910 --> 00:47:13,455 Ты раздеваешься и снимаешься в порнофильмах? В чем твоя фишка, детка? 845 00:47:13,456 --> 00:47:15,829 Нет, я не в деле. 846 00:47:16,876 --> 00:47:20,956 Детка, ты слишком горяча чтобы отдать это. 847 00:47:21,547 --> 00:47:24,796 Ты такой горячий, что делаешь мне бы хотелось быть лесбиянкой. 848 00:48:16,394 --> 00:48:18,937 Вы хотите получить этот номер в отеле? 849 00:48:18,938 --> 00:48:20,355 Ричи, подожди минутку. 850 00:48:20,356 --> 00:48:21,815 Если вы получаете вторые мысли... 851 00:48:21,816 --> 00:48:24,565 Нет, я не получаю вторые мысли. 852 00:48:26,320 --> 00:48:28,405 Я хочу знать, смогу ли я занять немного денег. 853 00:48:28,406 --> 00:48:31,200 я хочу бросить это весь образ дискотеки. 854 00:48:45,631 --> 00:48:49,051 Давай я открою твою дверь, ладно? Я хочу сделать это правильно. 855 00:48:53,889 --> 00:48:55,636 Давай, детка. 856 00:48:56,267 --> 00:48:57,350 Спасибо, детка. 857 00:48:57,351 --> 00:48:59,894 Сегодня твоя ночь. И моя ночь. 858 00:48:59,895 --> 00:49:01,187 Это наша ночь. 859 00:49:01,188 --> 00:49:02,730 Мы спрятались как трусы на две недели. 860 00:49:02,731 --> 00:49:05,608 К черту убийцу. Мы мне будет весело сегодня вечером. 861 00:49:05,609 --> 00:49:07,186 Сегодня суббота. 862 00:49:07,945 --> 00:49:09,237 Улисс. 863 00:49:09,238 --> 00:49:12,692 - Как дела, стронцо? - Большой. Хорошо тебе провести время. 864 00:49:14,285 --> 00:49:17,659 - Ты назвал его «идиотом». - Он понятия не имеет. 865 00:49:19,707 --> 00:49:23,042 - Боже мой, здесь никого нет. - Что, черт возьми, происходит? 866 00:49:23,043 --> 00:49:25,587 Они все куда-то ушли? 867 00:49:29,592 --> 00:49:31,635 Святое дерьмо! 868 00:49:34,680 --> 00:49:36,389 - Какое платье. - Теперь полегче. 869 00:49:36,390 --> 00:49:39,142 Посмотрите на эти ноги. Они длиннее, чем у Винни. 870 00:49:39,143 --> 00:49:40,845 Намного дольше. 871 00:49:41,228 --> 00:49:45,190 Все в порядке. Я справлюсь. Не беспокойтесь об этом. 872 00:49:45,191 --> 00:49:46,816 В чем здесь дело? 873 00:49:46,817 --> 00:49:49,566 Это как морг. Что происходит? 874 00:49:49,987 --> 00:49:53,987 Все этого боятся убийца. Как и ты, Вин. 875 00:49:54,366 --> 00:49:55,742 Не так страшно, как мне было. 876 00:49:55,743 --> 00:49:59,496 Дионна, ты выглядишь очень красиво. Можно мне этот танец? 877 00:49:59,497 --> 00:50:01,873 Да, можно мне тоже с тобой потанцевать? 878 00:50:01,874 --> 00:50:04,542 Может быть, тебе лучше потанцевать друг с другом. 879 00:50:04,543 --> 00:50:06,711 Да, танцуйте вместе. 880 00:50:06,712 --> 00:50:08,588 Поделитесь богатством. 881 00:50:08,589 --> 00:50:12,419 Зачем мне встречаться с тобой с этими штанами Розовой Пантеры? 882 00:51:41,390 --> 00:51:43,600 Обозреватель Daily News Джимми Бреслин 883 00:51:43,601 --> 00:51:46,686 получил сегодня письмо от Убийца калибра .44. 884 00:51:46,687 --> 00:51:50,523 Полиция заявила, что рукописное письмо письмо, адресованное г-ну Бреслину 885 00:51:50,524 --> 00:51:53,352 содержал множество оккультных символов 886 00:51:53,569 --> 00:51:56,195 и был подписан сам безумец, 887 00:51:56,196 --> 00:51:59,320 называя себя Сыном Сэма. 888 00:51:59,366 --> 00:52:02,536 Сын Сэма. 889 00:52:03,370 --> 00:52:05,788 Привет из сточных канав Нью-Йорка, 890 00:52:05,789 --> 00:52:08,374 которые наполнены собачий навоз, рвота, 891 00:52:08,375 --> 00:52:10,376 несвежее вино, моча и кровь. 892 00:52:10,377 --> 00:52:11,461 Привет, Брайан. 893 00:52:11,462 --> 00:52:13,796 Привет из канализации Нью-Йорка! 894 00:52:13,797 --> 00:52:16,215 которые поглощают эти деликатесы 895 00:52:16,216 --> 00:52:18,384 когда их смывают подметальными машинами. 896 00:52:18,385 --> 00:52:20,470 К черту его. Я не стригу волосы. 897 00:52:20,471 --> 00:52:24,141 Привет из трещин в тротуары Нью-Йорка 898 00:52:24,391 --> 00:52:26,809 и от муравьев, которые жить в этих трещинах 899 00:52:26,810 --> 00:52:31,390 и питаться засохшей кровью, которая засел в эти трещины. 900 00:52:31,565 --> 00:52:33,438 Мистер Бреслин, сэр, 901 00:52:34,318 --> 00:52:37,278 не думай, потому что ты этого не сделал слышал от меня некоторое время 902 00:52:37,279 --> 00:52:39,238 что я пошел спать. 903 00:52:39,239 --> 00:52:42,325 Нет, скорее, я все еще здесь, 904 00:52:42,326 --> 00:52:44,779 как дух, бродящий в ночи. 905 00:52:45,454 --> 00:52:49,625 Жаждущий, голодный, редко останавливаемся отдохнуть. 906 00:52:50,084 --> 00:52:52,457 Очень хочу угодить Сэму. 907 00:52:53,003 --> 00:52:54,796 Я люблю свою работу. 908 00:52:54,797 --> 00:52:56,923 Теперь пустота заполнена. 909 00:52:56,924 --> 00:53:00,970 Он не позволит мне перестать убивать пока он не наполнится кровью. 910 00:53:01,053 --> 00:53:02,721 Скажи мне, Джим, 911 00:53:02,971 --> 00:53:05,720 что у тебя будет для меня 29 июля? 912 00:53:06,475 --> 00:53:09,060 Не зная, что ждет нас в будущем, 913 00:53:09,061 --> 00:53:10,638 Я попрощаюсь, 914 00:53:11,563 --> 00:53:14,023 и увидимся на моей следующей работе. 915 00:53:14,024 --> 00:53:15,608 Или я должен сказать 916 00:53:15,609 --> 00:53:18,361 ты увидишь мою работу на следующей работе? 917 00:53:18,362 --> 00:53:19,654 ПС. 918 00:53:20,114 --> 00:53:23,366 Пожалуйста, сообщите всем детективы работают над этим делом 919 00:53:23,367 --> 00:53:25,284 что я желаю им удачи. 920 00:53:25,285 --> 00:53:27,658 Продолжайте копать. Езжайте дальше. 921 00:53:28,038 --> 00:53:29,785 Думайте позитивно. 922 00:53:31,291 --> 00:53:34,119 Вот несколько подсказок чтобы помочь вам. 923 00:53:34,628 --> 00:53:36,501 Герцог Смерти. 924 00:53:36,755 --> 00:53:38,297 Злой король Плетеный. 925 00:53:39,425 --> 00:53:41,217 Не стреляйте! 926 00:53:41,218 --> 00:53:43,803 Разве ты не знаешь Сына Сэма рядом? 927 00:53:43,804 --> 00:53:46,305 Иди найди мотель. Получить к черту отсюда. 928 00:53:46,306 --> 00:53:49,009 22 ученика ада. 929 00:53:49,393 --> 00:53:53,518 Джон Уитис, насильник и удушатель молодых девушек. 930 00:53:58,485 --> 00:54:01,234 В их крови и из сточной канавы, 931 00:54:02,030 --> 00:54:03,823 творение Сэма, 932 00:54:04,241 --> 00:54:05,863 .44 калибра. 933 00:54:06,618 --> 00:54:08,365 Сын Сэма. 934 00:54:25,429 --> 00:54:28,257 Впусти меня. Мик, впусти меня! 935 00:54:28,557 --> 00:54:30,100 Впусти меня. 936 00:54:30,142 --> 00:54:32,094 Что? С тобой все в порядке? 937 00:54:33,562 --> 00:54:37,392 Герцог Смерти. Злой король Плетеный. 938 00:54:37,399 --> 00:54:39,272 Заткнись! 939 00:54:41,195 --> 00:54:45,031 Пошёл ты на хуй, Злой Король Плетеный, Герцог Смерти, Сын Сэма. 940 00:54:45,032 --> 00:54:47,200 Приди и, черт возьми, возьми меня. 941 00:54:47,201 --> 00:54:50,746 Ты меня не пугаешь. Приходите и пойми меня. Мне плевать! 942 00:54:52,414 --> 00:54:54,742 Мед. Что ты делаешь? 943 00:54:56,293 --> 00:54:59,045 - Милая, что случилось? - Это поклонение дьяволу. 944 00:54:59,046 --> 00:55:01,795 Это оккультизм. Это мэнсоновское дерьмо. 945 00:55:02,049 --> 00:55:04,592 Там есть кто-нибудь снаружи? 946 00:55:04,593 --> 00:55:06,886 Что, если он подумает, что я его видел? 947 00:55:06,887 --> 00:55:09,636 Что, если он трахается думает, что я его видел? 948 00:55:10,224 --> 00:55:12,809 - Сын Сэма? - Да, чертов Сын Сэма. 949 00:55:12,810 --> 00:55:15,308 Почему он решил, что вы его видели? 950 00:55:16,396 --> 00:55:18,189 Вы его видели? 951 00:55:19,900 --> 00:55:22,944 Дорогая, ты меня пугаешь. Вы его видели? 952 00:55:26,156 --> 00:55:28,491 Детка, мне нужно уйти отсюда. 953 00:55:28,492 --> 00:55:31,244 Мне нужно уйти отсюда. Я больше не могу это терпеть. 954 00:55:31,245 --> 00:55:34,790 я буду нервничать поломка. Мне нужно выйти. 955 00:55:36,083 --> 00:55:40,253 Давай уйдём на всю хуйню неделя. Давай просто уйдем отсюда. 956 00:55:40,254 --> 00:55:42,297 Когда ты хочешь пойти? 957 00:55:42,798 --> 00:55:45,968 Прямо сейчас. Давайте собирать вещи и иди нахуй. 958 00:55:46,218 --> 00:55:48,469 Детка, я не могу пойти прямо сейчас. 959 00:55:48,470 --> 00:55:50,596 Папе, возможно, придется уволить одна из официанток. 960 00:55:50,597 --> 00:55:52,473 Детка, давай. Пойдем. 961 00:55:52,474 --> 00:55:57,520 Нас ждет гидромассажная ванна, грязные фильмы, массажи, вибрирующие кровати, 962 00:55:57,521 --> 00:55:58,604 все работает. 963 00:55:58,605 --> 00:56:01,399 Мы просто повеселимся. Безумное веселье, окей? 964 00:56:02,734 --> 00:56:05,437 Мы могли бы взять здесь грязные фильмы. 965 00:56:07,531 --> 00:56:10,575 Это не то же самое, детка. Это не то же самое. 966 00:56:11,702 --> 00:56:14,030 Я не могу оставить папу прямо сейчас. 967 00:56:14,288 --> 00:56:16,205 Но мы можем сделать свое собственный отпуск здесь. 968 00:56:16,206 --> 00:56:17,623 Вы увидите. 969 00:56:17,624 --> 00:56:19,826 Мы можем повеселиться сами. 970 00:56:42,065 --> 00:56:46,111 Давай, давай... Давай давай, займемся любовью сейчас. 971 00:56:51,366 --> 00:56:53,409 Малыш? Малыш? 972 00:56:53,827 --> 00:56:56,621 Можем ли мы заняться любовью? с включенным светом? 973 00:56:56,830 --> 00:56:58,122 Что? 974 00:56:59,458 --> 00:57:01,205 Я хочу увидеть нас. 975 00:57:01,501 --> 00:57:04,253 Ты хочешь заняться любовью с включенным светом? 976 00:57:04,254 --> 00:57:06,252 Да, я хочу увидеть нас. 977 00:57:06,340 --> 00:57:09,134 Можем ли мы попробовать? Пожалуйста? 978 00:57:16,642 --> 00:57:18,185 Все в порядке. 979 00:57:18,352 --> 00:57:21,852 Как насчет того, чтобы вместо того, чтобы делать любимая, на этот раз мы трахаемся? 980 00:57:22,397 --> 00:57:23,723 Хорошо. 981 00:57:44,878 --> 00:57:46,250 О, да... 982 00:58:33,927 --> 00:58:36,676 Спокойной ночи, детка. Пойдем спать. 983 00:58:41,518 --> 00:58:43,345 Спокойной ночи, детка. 984 00:59:00,746 --> 00:59:04,331 Добрый вечер. Это Джон Джеффрис, Новости очевидца. 985 00:59:04,332 --> 00:59:07,168 Я здесь с детективом Тимоти Дауд, 986 00:59:07,169 --> 00:59:10,379 головка калибра .44 Оперативная группа убийц. 987 00:59:10,380 --> 00:59:11,964 Детектив Дауд, 988 00:59:11,965 --> 00:59:15,134 что ты можешь сказать нашему зрителей о Сыне Сэма? 989 00:59:15,135 --> 00:59:17,845 Мы собираем фотография подозреваемого, 990 00:59:17,846 --> 00:59:19,889 медленно, я должен сказать. 991 00:59:19,890 --> 00:59:22,141 Слишком медленно на наш вкус, но у нас нет выбора. 992 00:59:22,142 --> 00:59:24,143 Он очень неуловим. 993 00:59:24,144 --> 00:59:27,143 Когда мы приходим туда, его уже нет. Мы никогда не знаем, куда он нанесет удар... 994 00:59:27,814 --> 00:59:29,857 О чем они говорят? 995 00:59:29,941 --> 00:59:31,817 Должен где-то жить. 996 00:59:31,818 --> 00:59:33,986 У нас есть человек, которого мы подозреваем. 997 00:59:33,987 --> 00:59:37,323 Может быть, вы заметили, что он приходит домой поздно, в 3:00, 4:00 утра, 998 00:59:37,324 --> 00:59:38,491 Несколько раз... 999 00:59:38,492 --> 00:59:41,195 - Это все чертов дым. - Это фарс. 1000 00:59:41,411 --> 00:59:44,080 Одноместная комната или чердак или подвал, 1001 00:59:44,081 --> 00:59:45,831 или сзади где-то. 1002 00:59:45,832 --> 00:59:48,535 У тебя есть длинный список подозреваемых? 1003 00:59:49,211 --> 00:59:50,795 У нас есть список. 1004 00:59:50,796 --> 00:59:52,505 У нас всегда был список. 1005 00:59:52,506 --> 00:59:55,880 Теперь у нас есть список, и мы у меня всегда был список. 1006 00:59:56,384 --> 00:59:57,760 Ну, тогда оставайся дома. 1007 00:59:57,761 --> 00:59:59,884 Я знаю, что нам нужно делать. 1008 01:00:00,388 --> 01:00:03,762 Нам нужно поймать этого крысиного ублюдка. Мы должны это сделать. 1009 01:00:04,226 --> 01:00:06,018 Потому что они не могут этого сделать. 1010 01:00:06,019 --> 01:00:10,565 Возможно, мы предложим другой Вознаграждение в размере 5000 долларов? 1011 01:00:10,774 --> 01:00:12,691 По крайней мере, мы получим больше имена в нашем списке. 1012 01:00:12,692 --> 01:00:14,314 Верно, босс. 1013 01:00:14,611 --> 01:00:16,063 Это плохо. 1014 01:00:18,323 --> 01:00:20,199 Они поймают этот ублюдок скоро. 1015 01:00:20,200 --> 01:00:22,993 Сделайте мне одолжение. Это выиграет мне время. 1016 01:00:22,994 --> 01:00:25,704 Прочитайте книги еще раз. Посмотри, найдешь ли ты что-нибудь. 1017 01:00:25,705 --> 01:00:28,203 Папа, это математика. Это не магия. 1018 01:00:28,208 --> 01:00:30,417 Я проходил через них четыре раза. 1019 01:00:30,418 --> 01:00:33,045 Если что-то не изменится, Я не знаю, что произойдет. 1020 01:00:33,046 --> 01:00:35,044 Я должен отпустить Конни. 1021 01:00:35,048 --> 01:00:36,423 - Конни? - Ага. 1022 01:00:36,424 --> 01:00:38,759 Она наша самая сильная официантка. Вы не можете этого сделать. 1023 01:00:38,760 --> 01:00:42,221 У Конни нет детей. Только один рот останется пустым. 1024 01:00:42,222 --> 01:00:44,345 - Как дела? - Буонанотте. 1025 01:00:44,391 --> 01:00:46,016 - Паэсано. - Как дела? 1026 01:00:46,017 --> 01:00:48,060 Как вы? Где вы были? 1027 01:00:48,061 --> 01:00:50,104 Стадион. Янкиз проиграли. 1028 01:00:50,105 --> 01:00:53,232 - Пойдем. Я устал. - Папа, мы пойдем. 1029 01:00:53,233 --> 01:00:55,818 Одна минута. у меня есть кое-что для вас обоих. 1030 01:00:55,819 --> 01:00:57,069 Нам пора идти. 1031 01:00:57,070 --> 01:00:59,155 - У меня есть кое-что для тебя. - Вы делаете? 1032 01:00:59,156 --> 01:01:01,029 Ты любишь подарки. 1033 01:01:02,450 --> 01:01:03,993 Идите сюда. 1034 01:01:04,369 --> 01:01:06,446 - Что это, папа? - Посмотри на это. 1035 01:01:06,830 --> 01:01:08,831 Если ты выйдешь сегодня вечером, заставь ее надеть это для меня. 1036 01:01:08,832 --> 01:01:09,915 Make her wear it. 1037 01:01:09,916 --> 01:01:13,669 Я не буду это носить. Мы едем прямо домой. 1038 01:01:13,670 --> 01:01:15,543 Пожалуйста, уважайте меня. 1039 01:01:15,881 --> 01:01:18,257 Это животное убивает молодняк девушки с длинными каштановыми волосами. 1040 01:01:18,258 --> 01:01:20,131 Ты делаешь это для меня? 1041 01:01:21,636 --> 01:01:23,179 Слушайся своего отца. 1042 01:01:23,180 --> 01:01:24,930 Ты напал на меня? 1043 01:01:24,931 --> 01:01:28,100 Хорошо, я надену вещь о кукле Барби. 1044 01:01:28,101 --> 01:01:30,895 Дай мне спать спокойно. 1045 01:01:30,896 --> 01:01:32,222 Давай, поехали. 1046 01:01:32,272 --> 01:01:33,856 - Закрыто? - Ага. 1047 01:01:33,857 --> 01:01:36,059 - Обещать? - Клянусь Богом. 1048 01:01:40,655 --> 01:01:42,528 Я слышу, как ты идешь. 1049 01:01:44,201 --> 01:01:47,826 - Я знаю, что ты стоишь там. - Я здесь. Хорошо. 1050 01:01:50,999 --> 01:01:52,200 Ух ты. 1051 01:01:53,960 --> 01:01:55,286 Малыш. 1052 01:01:55,295 --> 01:01:57,998 Иисус Христос. 1053 01:01:59,132 --> 01:02:00,424 - Тебе нравится? - Ты выглядишь совсем по-другому. 1054 01:02:00,425 --> 01:02:03,469 Я чувствую, что обманываю на тебя с тобой. 1055 01:02:08,975 --> 01:02:11,101 Я хочу называть тебя другим именем. 1056 01:02:11,102 --> 01:02:14,226 Знаешь, как я тебя буду называть? Я буду звать тебя Шери. 1057 01:02:14,481 --> 01:02:16,690 Мне нравится это имя. Это французский? 1058 01:02:16,691 --> 01:02:18,017 Ах, да. 1059 01:02:18,652 --> 01:02:20,819 Шери, ты хочешь трахаться? 1060 01:02:20,820 --> 01:02:24,194 Хочешь меня трахнуть? Шери, ты хочешь меня трахнуть? 1061 01:02:24,449 --> 01:02:27,284 Да, я хочу тебя трахнуть. Могу я называть тебя Винсенте? 1062 01:02:27,285 --> 01:02:28,827 Ага. 1063 01:02:28,828 --> 01:02:31,827 Но сначала вам придется соси мой огромный член. 1064 01:02:32,791 --> 01:02:35,626 Ты уверен, что хочешь меня сделать это, Винсенте? 1065 01:02:35,627 --> 01:02:37,670 Я знаю, Шери это нравится... 1066 01:02:37,671 --> 01:02:39,214 Вау, детка! 1067 01:02:41,091 --> 01:02:43,926 Когда ты лежишь рядом со мной 1068 01:02:43,927 --> 01:02:45,128 Вау. 1069 01:02:46,846 --> 01:02:50,892 мне трудно мне сконцентрироваться 1070 01:02:51,184 --> 01:02:55,810 Если я не сделаю свой ход, девочка, может быть уже слишком поздно 1071 01:02:56,189 --> 01:02:59,734 Я должен убедиться ты не уйдешь 1072 01:03:00,819 --> 01:03:02,111 Ох, черт. 1073 01:03:02,445 --> 01:03:04,739 Чтобы я захотел остаться 1074 01:03:05,448 --> 01:03:09,619 Всю свою жизнь я был ищу звезду 1075 01:03:10,203 --> 01:03:12,405 Теперь мои поиски окончены 1076 01:03:12,414 --> 01:03:16,084 и вот мы здесь Живу в экстазе 1077 01:03:16,459 --> 01:03:17,660 Да 1078 01:03:18,295 --> 01:03:20,122 Черт, детка. 1079 01:03:21,881 --> 01:03:25,927 Да Здесь в экстазе 1080 01:03:27,512 --> 01:03:32,183 Когда ты лежишь рядом со мной 1081 01:03:32,809 --> 01:03:35,352 Черт. Нет, не делай этого. 1082 01:03:35,353 --> 01:03:38,188 Мне жаль. Я причинил тебе боль? 1083 01:03:38,189 --> 01:03:42,568 Я никогда не должен был делать ты делаешь это. Мне жаль. 1084 01:03:42,569 --> 01:03:44,069 Мне чертовски жаль. 1085 01:03:44,070 --> 01:03:46,944 О, Боже мой, детка. Что случилось? 1086 01:03:47,240 --> 01:03:51,368 Что случилось? Мне жаль. Скажи мне как тебе это нравится. Я сделаю по-другому. 1087 01:03:51,369 --> 01:03:54,618 Это не то, пожалуйста. Это просто... 1088 01:03:55,582 --> 01:03:57,416 Ты моя жена и я люблю ты такой, какой ты есть. 1089 01:03:57,417 --> 01:04:01,211 Давай просто сделаем это как обычно люди, как мы всегда это делаем. 1090 01:04:01,212 --> 01:04:02,629 Ну давай же. 1091 01:04:03,214 --> 01:04:04,798 Но я хочу сделать тебя счастливой. 1092 01:04:04,799 --> 01:04:07,502 Я выключу свет, ладно? 1093 01:04:08,928 --> 01:04:10,763 Все в порядке. Вот ваши кусочки. 1094 01:04:10,764 --> 01:04:13,183 Что ты принимаешь большой для? 1095 01:04:13,892 --> 01:04:16,352 Что, черт возьми, с тобой не так? 1096 01:04:16,353 --> 01:04:17,936 Ты должен взять на себя большую все время резать? 1097 01:04:17,937 --> 01:04:20,936 Слушать. У нас есть четыре имена в списке. 1098 01:04:20,940 --> 01:04:23,108 Брайан, прочитай этот список. 1099 01:04:23,526 --> 01:04:26,236 Прямо на чертовой вершине, у нас есть урод Ричи. 1100 01:04:26,237 --> 01:04:29,316 Билли еврей. Джимми дель Фини. 1101 01:04:29,366 --> 01:04:31,450 И этот чертов парень кто водит автобус. 1102 01:04:31,451 --> 01:04:34,411 Все в порядке. Мы собираемся отметить их шины мелом. 1103 01:04:34,412 --> 01:04:37,832 Если они прокатятся, мы знать, что происходит. 1104 01:04:38,124 --> 01:04:40,292 Увидимся с этим парнем там пироги готовят? 1105 01:04:40,293 --> 01:04:42,166 Не будь таким очевидным. 1106 01:04:42,212 --> 01:04:43,587 Его зовут Фрэнки Кадиллак. 1107 01:04:43,588 --> 01:04:47,091 Он переехал сюда год назад и живет один на острове Сампсон. 1108 01:04:47,092 --> 01:04:50,886 Моя тетя говорит, что он выглядит злым. У него такие странные глаза. 1109 01:04:50,887 --> 01:04:51,970 Мы проверим его. 1110 01:04:51,971 --> 01:04:53,764 А как насчет Джонни Нассо? 1111 01:04:53,765 --> 01:04:56,684 Он водит такси и он ветеран Вьетнама. 1112 01:04:56,935 --> 01:04:58,769 - Ну и что? - Ну и что? 1113 01:04:58,770 --> 01:05:00,979 Ветеринары Вьетнама звонят сами сыновья Сэма. 1114 01:05:00,980 --> 01:05:03,315 - Знаешь, дядя Сэм и все такое? - Я никогда этого не слышал. Расслабляться. 1115 01:05:03,316 --> 01:05:04,775 Этого недостаточно. 1116 01:05:04,776 --> 01:05:08,320 Он живет один. Его жена ушла от него год назад. 1117 01:05:08,321 --> 01:05:10,319 И он работает по ночам. 1118 01:05:11,157 --> 01:05:13,784 Он множественной категории. Все в порядке. Хорошая работа. 1119 01:05:13,785 --> 01:05:15,862 Внесите его в список. Запишите его. 1120 01:05:16,121 --> 01:05:19,746 Ты знаешь, о ком я думал должен идти в список? 1121 01:05:20,500 --> 01:05:22,702 - Отец Кадилли. - Священник? 1122 01:05:23,670 --> 01:05:26,004 Ты не помнишь избиения, которые он нам наносил? 1123 01:05:26,005 --> 01:05:27,131 Чертовы сумасшедшие. 1124 01:05:27,132 --> 01:05:30,300 Пьет как ублюдок. Я хочу, чтобы он был в списке. 1125 01:05:30,301 --> 01:05:32,549 Нет. Дай мне подумать об этом. 1126 01:05:35,014 --> 01:05:37,216 Я знаю, кто убийца. 1127 01:05:38,476 --> 01:05:40,303 Я понял это. 1128 01:05:42,355 --> 01:05:44,102 Реджи Джексон. 1129 01:05:45,150 --> 01:05:47,523 Что, черт возьми, с тобой не так? 1130 01:05:48,486 --> 01:05:50,438 - Идиот. - Я серьезно. 1131 01:05:50,530 --> 01:05:53,233 Сын Сэма. Дядя Сэм. 1132 01:05:53,992 --> 01:05:57,287 Янки Дудл Денди. Бомбардировщики из Бронкса. 1133 01:05:57,370 --> 01:05:59,288 Нью-Йорк, черт возьми, Янкиз. 1134 01:05:59,289 --> 01:06:01,958 Ты сейчас смешиваешь кислоту с наркотиком? 1135 01:06:02,500 --> 01:06:04,247 Что за оружие убийца использовал? 1136 01:06:04,627 --> 01:06:06,378 .44 калибра, да? 1137 01:06:06,379 --> 01:06:08,252 Какой номер у Реджи? 1138 01:06:08,548 --> 01:06:09,795 44. 1139 01:06:10,300 --> 01:06:12,217 Никто не сказал, убийца - мулиньян. 1140 01:06:12,218 --> 01:06:13,510 Вот почему они не могут его найти. 1141 01:06:13,511 --> 01:06:14,928 Продолжай говорить так, 1142 01:06:14,929 --> 01:06:16,847 я помещаю тебя в глава гребаного списка. 1143 01:06:16,848 --> 01:06:20,225 - Дай мне чертов список. - Останавливаться. 1144 01:06:20,226 --> 01:06:22,978 Даже если он убийца, он нам нужен до октября. 1145 01:06:22,979 --> 01:06:24,104 Это серьезный список. 1146 01:06:24,105 --> 01:06:26,690 Нам нужен Джексон, если мы выиграю Мировую серию. 1147 01:06:26,691 --> 01:06:28,893 Включите Райс в список. 1148 01:06:29,569 --> 01:06:32,272 Мы ведем бизнес. Понизьте свой голос. 1149 01:06:32,822 --> 01:06:34,114 Иди ты нахуй. 1150 01:06:34,908 --> 01:06:37,534 - Я говорил тебе однажды. - Мне жаль. 1151 01:06:37,535 --> 01:06:39,912 Иди нахуй туда и приготовьте кальцоне. 1152 01:06:41,039 --> 01:06:43,499 Все в порядке. Все в порядке. 1153 01:06:57,972 --> 01:07:01,433 Вы оставите это животное в покое. Ты оставишь нас в покое. 1154 01:07:01,434 --> 01:07:04,603 Сэмюэл Карр, Я попросил тебя любезно 1155 01:07:04,604 --> 01:07:08,809 чтобы эта собака не выла весь день и всю ночь. 1156 01:07:09,108 --> 01:07:11,151 Тем не менее, он продолжает это делать. 1157 01:07:11,152 --> 01:07:13,237 Берковиц, ты меня послушай. 1158 01:07:13,238 --> 01:07:15,656 - Мне нет покоя. Никакого отдыха. - Он хороший пес. 1159 01:07:15,657 --> 01:07:17,449 Обычно он оставляет людей в покое. 1160 01:07:17,450 --> 01:07:19,368 Он лает только на люди у дверей. 1161 01:07:19,369 --> 01:07:23,455 Вы жестокий и эгоистичный, мистер Карр. 1162 01:07:23,456 --> 01:07:25,999 Ты дразнишь его. Вы противодействуете ему. 1163 01:07:26,000 --> 01:07:28,669 Ты никогда не перестанешь с ним возиться. 1164 01:07:28,711 --> 01:07:33,041 Ты злой, злой человек. Дитя дьявола. 1165 01:07:33,258 --> 01:07:35,756 Заткни эту собаку! 1166 01:07:35,802 --> 01:07:39,176 Так держать, парень, и Я звоню копам. 1167 01:07:39,180 --> 01:07:40,882 Мне это надоело. 1168 01:07:44,227 --> 01:07:45,974 Убийство. 1169 01:07:46,771 --> 01:07:48,480 Т. 1170 01:07:48,481 --> 01:07:50,649 Х. 1171 01:07:50,650 --> 01:07:52,317 Э. 1172 01:07:52,318 --> 01:07:53,519 . 1173 01:07:54,696 --> 01:07:56,113 Собака. 1174 01:07:59,158 --> 01:08:01,577 Ты больше не будешь лаять. 1175 01:08:54,547 --> 01:08:55,964 Помоги мне. 1176 01:09:05,475 --> 01:09:08,053 Здесь, в полях 1177 01:09:09,771 --> 01:09:12,397 Я борюсь за еду 1178 01:09:12,398 --> 01:09:16,068 Убийца калибра .44, который называет себя Сыном Сэма 1179 01:09:16,069 --> 01:09:17,569 вчера вечером снова ударил, 1180 01:09:17,570 --> 01:09:20,781 расстрелял 17-летнего подростка девушка и 20-летний мужчина 1181 01:09:20,782 --> 01:09:24,236 когда они сидели в машине возле Дискотека Elephas в Квинсе. 1182 01:09:26,579 --> 01:09:28,873 Чтобы доказать, что я прав 1183 01:09:31,125 --> 01:09:34,961 мне не нужно прощение 1184 01:09:34,962 --> 01:09:37,756 Да, да, да, да 1185 01:09:38,049 --> 01:09:40,369 - Как дела? - Что я могу для тебя сделать, чувак? 1186 01:09:40,927 --> 01:09:42,629 Дайте мне хорошую сделку. 1187 01:09:43,179 --> 01:09:44,971 Что Вы ищете? 1188 01:09:44,972 --> 01:09:46,674 Чертов новый Фендер. 1189 01:09:48,476 --> 01:09:50,303 У меня есть только гитара для тебя. 1190 01:09:53,064 --> 01:09:56,894 Абсолютно новый Fender Stratocaster. Санберст. Шея из палисандра. 1191 01:09:57,443 --> 01:09:58,735 С твоим именем. 1192 01:09:58,778 --> 01:10:00,028 Сколько? 1193 01:10:00,029 --> 01:10:02,197 Триста шестьдесят баксы. За дверь. 1194 01:10:02,198 --> 01:10:05,322 Подростковая пустошь 1195 01:10:07,495 --> 01:10:09,572 Салли, возьми меня за руку 1196 01:10:11,457 --> 01:10:13,955 Мы отправимся на юг по пересеченной местности 1197 01:10:14,961 --> 01:10:20,509 Потушить огонь И не смотри мимо моего плеча 1198 01:10:23,803 --> 01:10:25,804 Реджи! Реджи! 1199 01:10:30,476 --> 01:10:33,270 Подростковая пустошь 1200 01:10:33,730 --> 01:10:36,900 Это всего лишь подростковая пустошь 1201 01:10:38,568 --> 01:10:40,862 Подростковая пустошь 1202 01:10:42,321 --> 01:10:45,024 Подростковая пустошь 1203 01:10:46,617 --> 01:10:48,785 Они все потрачены впустую 1204 01:11:10,516 --> 01:11:13,226 - Тебя застрелили, Бобби? - Нет. Это был Рокко. 1205 01:11:13,227 --> 01:11:15,100 Давай его трахнем! 1206 01:11:28,701 --> 01:11:30,995 Никто не связывается с Бобби дель Фьоре! 1207 01:11:37,919 --> 01:11:40,622 Нет! 1208 01:12:06,948 --> 01:12:08,775 Что ты будешь иметь? 1209 01:12:09,158 --> 01:12:10,530 Продолжай искать, личинка. 1210 01:12:11,744 --> 01:12:13,245 Что ты делаешь? 1211 01:12:13,246 --> 01:12:15,413 - Прекрати это дерьмо. - Это те ребята. 1212 01:12:15,414 --> 01:12:17,415 Просто, черт возьми, занимайся своими делами. 1213 01:12:17,416 --> 01:12:18,617 Что ты будешь иметь? 1214 01:12:19,794 --> 01:12:21,462 Ты веришь этому уроду? 1215 01:12:21,838 --> 01:12:23,088 Я вам нравлюсь? 1216 01:12:23,089 --> 01:12:25,667 Ричи, будь серьезен на минутку. 1217 01:12:26,259 --> 01:12:27,460 Вот и все. 1218 01:12:27,927 --> 01:12:30,762 Чики, что он здесь делает? 1219 01:12:30,763 --> 01:12:33,265 Ты вытащишь его отсюда или мы не вернемся. 1220 01:12:33,266 --> 01:12:36,059 тебя это не беспокоит Руби была со многими парнями? 1221 01:12:36,060 --> 01:12:38,638 Обижен таким количеством парней? 1222 01:12:38,646 --> 01:12:41,273 Что она делала раньше это ее дело. 1223 01:12:41,274 --> 01:12:42,817 Ты действительно это чувствуешь? 1224 01:12:43,317 --> 01:12:45,736 Это принесло бы мне немного, понимаешь? 1225 01:12:45,862 --> 01:12:48,613 Я имею в виду, Руби милая девушка, но она шлюха. 1226 01:12:48,614 --> 01:12:50,532 - Что? - Ты не любишь ее, да? 1227 01:12:50,533 --> 01:12:52,450 Какова ваша интерпретация любви? 1228 01:12:52,451 --> 01:12:55,245 Целеустремленность, ответственность, брак, дети. 1229 01:12:55,246 --> 01:12:58,248 ты не выходишь замуж ее. Я не позволю тебе. 1230 01:12:58,249 --> 01:12:59,871 У вас с Дионной дети? 1231 01:13:00,376 --> 01:13:01,543 Что заняло у тебя так много времени? 1232 01:13:01,544 --> 01:13:06,715 Я чертовски умираю с голоду. я хочу чизбургер и картошка фри... 1233 01:13:06,716 --> 01:13:08,793 Извините, мы вышли чизбургеров. 1234 01:13:09,635 --> 01:13:11,052 Закончились чизбургеры? 1235 01:13:11,053 --> 01:13:13,763 Можешь достать мне BLT или что-нибудь в этом роде? 1236 01:13:13,764 --> 01:13:17,475 - Извини. Нет, не могу. - Что у тебя тогда? 1237 01:13:17,476 --> 01:13:20,145 Дай мне все, что у тебя есть. Я чертовски умираю с голоду. 1238 01:13:20,354 --> 01:13:22,181 У меня ничего нет. Мы закрываемся. 1239 01:13:22,273 --> 01:13:24,524 Это круглосуточная закусочная и ты закрываешься? 1240 01:13:24,525 --> 01:13:27,152 - Я видел, как ты обслуживал этих ребят. - Это эти чертовы ребята. 1241 01:13:27,153 --> 01:13:30,071 я не хочу ничего беда. Просто уходи. 1242 01:13:30,072 --> 01:13:32,991 Я голоден. Ты не будешь мне служить? 1243 01:13:33,200 --> 01:13:36,745 Тебе повезло, что я пришёл в эту жирную ложку. 1244 01:13:36,871 --> 01:13:38,371 Я обслужу тебя, но ему пора. 1245 01:13:38,372 --> 01:13:39,748 О чем ты говоришь? 1246 01:13:39,749 --> 01:13:42,626 - Подожди, подожди. - Ты говоришь со мной? 1247 01:13:42,627 --> 01:13:44,374 Чики, ты знаешь, кто это? 1248 01:13:44,378 --> 01:13:46,212 - ВОЗ? - Ты не знаешь. 1249 01:13:46,213 --> 01:13:47,797 Ты, черт возьми. Это Ричи. 1250 01:13:47,798 --> 01:13:49,758 - Ричи кто? - Ричи Трангали. 1251 01:13:49,759 --> 01:13:51,468 Это Ричи Трангали? 1252 01:13:51,469 --> 01:13:53,717 Он страшный, но это мой мальчик. 1253 01:13:54,680 --> 01:13:57,182 Тебе придется уйти. 1254 01:13:57,183 --> 01:13:58,224 К черту этих ребят. 1255 01:13:58,225 --> 01:14:00,143 Чики, трахни своих клиентов. Расслабляться. 1256 01:14:00,144 --> 01:14:02,312 Возьмите сэндвичи с ростбифом. 1257 01:14:02,730 --> 01:14:04,648 - Просто иди. - Просто так? 1258 01:14:04,649 --> 01:14:06,943 К черту этого идиота. Пойдем. 1259 01:14:06,984 --> 01:14:09,403 - Ты называешь меня идиотом? - Ты чертов идиот. 1260 01:14:12,156 --> 01:14:13,917 Просто убери его от меня. 1261 01:14:15,534 --> 01:14:16,576 Черт возьми! 1262 01:14:17,662 --> 01:14:19,079 Ты чертова сука! 1263 01:14:19,538 --> 01:14:21,081 Иисус. 1264 01:14:21,707 --> 01:14:23,784 Вкуснее, чем кетчуп Хайнц. 1265 01:14:24,460 --> 01:14:27,584 - Он чертовски сумасшедший. - Тебе это нравится, засранец! 1266 01:14:39,809 --> 01:14:41,769 Знаешь, Ричи, Я не виню их. 1267 01:14:44,480 --> 01:14:47,232 Когда ты в Риме... Что ты собираешься делать? 1268 01:14:47,233 --> 01:14:49,901 Ты пришел сюда с этим собачьим ошейником, чего ты ожидаешь? 1269 01:14:49,902 --> 01:14:53,029 Мы все носим собачьи ошейники. На тебе собачий ошейник. 1270 01:14:53,030 --> 01:14:55,483 - Я ношу... - На тебе собачий ошейник. 1271 01:14:56,117 --> 01:15:00,413 Ты собака общества. На поводке к определенному образу мышления. 1272 01:15:01,372 --> 01:15:05,208 я блин не понимаю что ты говоришь. Я не имею к этому отношения. 1273 01:15:05,209 --> 01:15:08,333 - Жара доходит до тебя? - Нет. Слушай. 1274 01:15:10,131 --> 01:15:13,255 Это как у всех получил две личности. 1275 01:15:14,051 --> 01:15:17,679 Тот, с которым ты родился, тот, гребаный мир дает тебе. 1276 01:15:17,680 --> 01:15:20,682 Ты говоришь о какое-то альтер-эго дерьмо? 1277 01:15:20,683 --> 01:15:22,017 Нет, Вин. 1278 01:15:22,018 --> 01:15:24,437 Типа, я получил это вещи, которые мне нравится делать. 1279 01:15:26,522 --> 01:15:29,145 Они мне так нравятся, что это как будто я должен их сделать. 1280 01:15:30,276 --> 01:15:31,609 Мне действительно нравится их делать, 1281 01:15:31,610 --> 01:15:35,485 или я был запрограммирован заранее возраста, чтобы реагировать на их симпатию? 1282 01:15:36,282 --> 01:15:38,073 Вот о чем я говорю. 1283 01:15:38,074 --> 01:15:41,495 - Ты, черт возьми, потерял меня. - Блять, что еще нового? 1284 01:15:46,292 --> 01:15:50,837 Ты говоришь это? если я изменю Дионне, 1285 01:15:50,838 --> 01:15:53,048 это не я заставил меня сделать это, это чертов мир? 1286 01:15:53,049 --> 01:15:55,216 Это то, что блядь, ты говоришь? 1287 01:15:55,217 --> 01:15:57,552 Возьмите ответственность на себя. 1288 01:15:57,553 --> 01:16:01,223 Это не мир. Это твой хер, который заставил тебя это сделать. 1289 01:16:01,432 --> 01:16:04,260 - Не вините мир! - Мой член заставил меня? 1290 01:16:04,310 --> 01:16:05,682 Да, твой член. 1291 01:16:10,316 --> 01:16:12,650 Волна жары продолжается по всему городу, 1292 01:16:12,651 --> 01:16:16,071 как рекордные температуры вчера унес шесть жизней. 1293 01:16:16,363 --> 01:16:20,363 Три человека погибли в Бруклине. два в Бронксе и один в Квинсе. 1294 01:16:20,951 --> 01:16:23,119 Преступность выросла с температуры. 1295 01:16:23,120 --> 01:16:27,832 Полиция сообщает о росте числа домашнее насилие и грабежи, 1296 01:16:27,833 --> 01:16:32,504 и Con Ed просит вас старайтесь экономить электроэнергию 1297 01:16:32,505 --> 01:16:37,882 как несколько кварталов в пятерке в районах наблюдается отключение электроэнергии. 1298 01:16:38,052 --> 01:16:40,428 Департамент здравоохранения консультирует пожилых людей 1299 01:16:40,429 --> 01:16:43,348 и люди с проблемы с дыханием... 1300 01:16:44,100 --> 01:16:45,301 Ой-ой. 1301 01:16:53,067 --> 01:16:54,192 Дерьмо. 1302 01:16:54,193 --> 01:16:56,441 Папочка! 1303 01:16:57,738 --> 01:17:00,236 Успокойся, детка. Давай, успокойся. 1304 01:17:01,575 --> 01:17:03,284 - Боже мой! - Все в порядке. 1305 01:17:03,285 --> 01:17:05,870 - Это не смешно! - Детка, электричество отключено. 1306 01:17:05,871 --> 01:17:07,618 Отключено электричество? 1307 01:17:08,457 --> 01:17:09,909 45-й участок. 1308 01:17:10,334 --> 01:17:14,254 Да, мы знаем. Это затемнение. Целых пять районов. 1309 01:17:14,255 --> 01:17:16,628 Мы делаем все, что можем. Подождите, мэм. 1310 01:17:18,425 --> 01:17:21,674 4-5 участок, Офицер Риггс. Да, сэр. 1311 01:17:22,096 --> 01:17:24,472 Да, сэр. Мы понимаем что свет погас. 1312 01:17:24,473 --> 01:17:26,425 У нас есть Кон Эдисон. вышел в полную силу. 1313 01:17:26,559 --> 01:17:28,386 Мошенник Эд ничего не знает. 1314 01:17:28,811 --> 01:17:30,728 Но то, что я знаю, это... 1315 01:17:30,729 --> 01:17:32,772 Мы не можем ожидать ничего помощь от полицейских. 1316 01:17:33,190 --> 01:17:35,608 У них будут свои руки полная погоня за мародерами. 1317 01:17:35,609 --> 01:17:37,694 Негры и спецы. 1318 01:17:37,695 --> 01:17:40,989 Наша работа – защищать наших окрестности. Чтобы защитить его. 1319 01:17:40,990 --> 01:17:44,285 И у этого Сына Сэма есть затемнение, в котором можно спрятаться. 1320 01:17:44,952 --> 01:17:48,163 Я хочу, чтобы все наши ребята были на Мост на Лейтон-авеню. 1321 01:17:48,164 --> 01:17:49,991 Передайте это. 1322 01:17:50,207 --> 01:17:52,125 Это мой сустав. Заткнись. 1323 01:17:52,126 --> 01:17:55,330 Никто не попадает в мой район без моего ведома. 1324 01:17:55,379 --> 01:17:57,456 Что это за хрень? 1325 01:17:59,925 --> 01:18:03,095 Перетягивать. Что блядь, ты делаешь? 1326 01:18:03,637 --> 01:18:05,805 Кто ты? Что делать ты хочешь? Кто ты? 1327 01:18:06,891 --> 01:18:08,809 Что, черт возьми, ты говоришь? 1328 01:18:10,019 --> 01:18:11,892 Убирайся к черту из машины! 1329 01:18:19,278 --> 01:18:24,655 Чиновники Con Ed заявили, что свет погас в 21:34. м. 1330 01:18:24,825 --> 01:18:29,496 Я здесь, на углу 125-й улицы Улица и 5-я авеню... 1331 01:18:30,206 --> 01:18:34,036 И черный и пуэрториканец люди сходят с ума. 1332 01:18:34,293 --> 01:18:39,589 Как я слышал, один человек сказал: «Это как Рождество в июле». 1333 01:18:39,590 --> 01:18:41,030 Это цитата. 1334 01:18:43,302 --> 01:18:47,472 У нас есть сообщения о том, что люди застрял в метро под землей 1335 01:18:47,473 --> 01:18:52,019 и что город, который никогда сон остановился. 1336 01:18:52,353 --> 01:18:56,683 Я собираюсь выйти из путь, потому что я боюсь своей безопасности. 1337 01:18:56,690 --> 01:18:59,564 Джоуи, возьми детей по соседству. 1338 01:19:00,611 --> 01:19:02,905 Если им нужны машины, дайте им машины. 1339 01:19:02,947 --> 01:19:04,989 Если им нужен бейсбол летучие мыши, дайте им летучие мыши. 1340 01:19:04,990 --> 01:19:07,408 Мы возьмем биту и патрулировать окрестности. 1341 01:19:07,409 --> 01:19:09,911 Мы пойдем в разные точки. На пляж, на мост. 1342 01:19:09,912 --> 01:19:12,831 До проспекта и обратно. Вы понимаете? 1343 01:19:25,761 --> 01:19:28,846 Мы достанем тебя, Сын Сэма! Мы достанем тебя, Сын Сэма! 1344 01:19:28,847 --> 01:19:32,392 Мы достанем тебя, Сын Сэма! Мы достанем тебя, Сын Сэма! 1345 01:19:32,393 --> 01:19:33,977 Мы достанем тебя, Сын Сэма! 1346 01:19:33,978 --> 01:19:37,063 Мы найдем тебя. 1347 01:19:37,064 --> 01:19:39,274 Потом ты звонишь Фрэнки. 1348 01:19:39,275 --> 01:19:42,820 Скажи ему, чтобы принес праздник фары и генератор, 1349 01:19:42,987 --> 01:19:45,780 потому что Луиджи собирается устроить большую вечеринку, 1350 01:19:45,781 --> 01:19:48,032 с канноли и ромом баба 1351 01:19:48,033 --> 01:19:51,160 и колбаса и перец и спидини. 1352 01:19:51,161 --> 01:19:54,706 Этот псих собирается негде спрятаться. 1353 01:20:01,463 --> 01:20:03,131 Это мой мужчина. 1354 01:20:03,716 --> 01:20:06,009 Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя. 1355 01:20:07,594 --> 01:20:09,220 Хлопнуть! Хлопнуть! 1356 01:20:09,221 --> 01:20:11,014 Бам, бах! Понял тебя! 1357 01:20:14,601 --> 01:20:16,849 Бам, бах! Я понял тебя, Сын Сэма. 1358 01:20:17,021 --> 01:20:19,849 - У нас чертов концерт. Пение. - Серьезный? 1359 01:20:20,065 --> 01:20:22,518 Мы собираемся быть в чертовом CBGB. 1360 01:20:22,943 --> 01:20:26,773 Винни, чувак, это наш первый концерт. Это большое дело. 1361 01:20:26,905 --> 01:20:29,528 Нет. Поздравляю. Мы взволнованы. 1362 01:20:29,783 --> 01:20:31,735 Поздравляю. Тост. 1363 01:20:32,161 --> 01:20:33,536 Ты должен появиться. Я пою. 1364 01:20:33,537 --> 01:20:35,660 Они заплатят тебе. Замечательно. 1365 01:20:35,706 --> 01:20:39,581 - Я не знаю об этом. - Как это называется? КБГБ? 1366 01:20:40,336 --> 01:20:43,631 CBGB. Вы никогда не слышали об этом? Это на Бауэри в городе. 1367 01:20:43,756 --> 01:20:46,300 Ой! CBGB. 1368 01:20:47,426 --> 01:20:49,427 Кажется, вы с Ричи действительно счастливы вместе. 1369 01:20:49,428 --> 01:20:50,971 Ага. Мы. 1370 01:20:52,556 --> 01:20:54,599 Надо наслаждаться этим, пока оно длится. Знаешь, что я имею в виду? 1371 01:20:54,600 --> 01:20:58,100 Думаю, это хорошая философия. Пока ты не женат. 1372 01:21:00,522 --> 01:21:02,099 Слушай... 1373 01:21:02,775 --> 01:21:05,774 Я знаю, что ты был с Винни раньше. 1374 01:21:06,278 --> 01:21:08,071 Это не секрет или что-то в этом роде. 1375 01:21:10,616 --> 01:21:13,785 Это было очень давно. Давным-давно. 1376 01:21:13,786 --> 01:21:16,956 Прежде чем вы двое встретились, не говоря уже о том, чтобы жениться. 1377 01:21:17,247 --> 01:21:21,702 Нет, я это знаю. я не обвиняя тебя в чем-либо. 1378 01:21:21,960 --> 01:21:23,332 Что ты хочешь? 1379 01:21:23,712 --> 01:21:26,381 Все, что я хотел сказать, это то, что 1380 01:21:26,840 --> 01:21:31,341 с тех пор, как ты была с ним, может быть ты мог бы сказать мне, что ему нравится. 1381 01:21:31,470 --> 01:21:34,514 - Ты серьезно? - Ага. 1382 01:21:35,641 --> 01:21:38,014 Если бы я знал, я бы не стал спрашивать. Я имею в виду... 1383 01:21:38,519 --> 01:21:40,517 Думаешь, мне это легко? 1384 01:21:41,188 --> 01:21:42,939 Говорим с тобой о Винни? 1385 01:21:42,940 --> 01:21:45,518 Сексуальность моего мужа нравится и не нравится? 1386 01:21:47,319 --> 01:21:50,238 И поэтому ты спрашиваешь меня потому что я должен знать. 1387 01:21:53,992 --> 01:21:57,662 Нет, ребята, вы выглядели счастливыми. когда ты собирался выходить, 1388 01:21:57,663 --> 01:22:00,992 и ты такой сексуальный и уверен и все. 1389 01:22:02,501 --> 01:22:03,953 Слушай, я имею в виду... 1390 01:22:05,337 --> 01:22:09,758 Иногда я думаю, что ты знаю, он мне изменяет. 1391 01:22:14,763 --> 01:22:20,561 В любом случае, ты знаешь, я хочу, пожалуйста его. Но я так не думаю. 1392 01:22:22,354 --> 01:22:24,564 У тебя есть какой-нибудь совет, что-нибудь? 1393 01:22:24,565 --> 01:22:29,271 Смотри, Дионна. Ты очень хорошенькая. Хорошо? 1394 01:22:29,987 --> 01:22:31,484 Ты сексуальный. 1395 01:22:34,366 --> 01:22:37,240 Я случайно знаю, что Винни очень тебя любит. 1396 01:22:38,704 --> 01:22:40,497 Я знаю, что он любит меня, но... 1397 01:22:42,082 --> 01:22:45,752 - Думаю, я его разочаровал. - Так что ты хочешь, чтобы я сделал? 1398 01:22:46,420 --> 01:22:49,749 хочешь, я тебе скажу как трахнуть мужа? 1399 01:22:54,136 --> 01:22:57,306 Да, я тебе скажу. 1400 01:23:00,851 --> 01:23:04,601 Во-первых, ты не можешь быть его женой. 1401 01:23:05,939 --> 01:23:08,733 Это номер один. Слишком поздно для этого. 1402 01:23:28,337 --> 01:23:29,789 Это оно? 1403 01:23:30,255 --> 01:23:33,341 - Это куда мы идем? - CBGB, да? 1404 01:23:33,342 --> 01:23:35,840 Это угол Бликер и Бауэри. 1405 01:23:35,886 --> 01:23:39,222 Здесь мой отец говорит все бомжи такие. Кто они? 1406 01:23:39,223 --> 01:23:41,642 - Ты боишься? -Купи нам пива. 1407 01:23:42,601 --> 01:23:45,186 - Что это? - Ричи заставил нас прийти сюда. 1408 01:23:45,187 --> 01:23:46,771 Что с ним? 1409 01:23:46,772 --> 01:23:49,475 Я бы не стал парковать здесь машину. Что это за хрень? 1410 01:23:49,525 --> 01:23:52,109 Боже мой! Посмотрите на эти девочки, так на меня смотрят. 1411 01:23:52,110 --> 01:23:54,445 Смотришь на меня, как на урода. Посмотрите на них. 1412 01:23:54,446 --> 01:23:55,947 Не обращайте на них внимания. 1413 01:23:55,948 --> 01:23:57,907 Посмотрите на эту штуку у нее на языке. 1414 01:23:57,908 --> 01:24:01,533 Мне не нравится это место. Я думаю, нам пора идти. 1415 01:24:01,745 --> 01:24:04,289 Думаете так? Вы думаете ведь это так? 1416 01:24:06,458 --> 01:24:08,876 Может быть, нам следует сказать привет Ричи. 1417 01:24:08,877 --> 01:24:11,580 Иди выпей и тогда иди к черту. 1418 01:24:13,048 --> 01:24:16,300 - Ваш звонок. - Нет. Я хочу пойти. 1419 01:24:16,301 --> 01:24:18,427 - Я презираю это место. - Конечно? 1420 01:24:18,428 --> 01:24:20,638 Ага. Мне жаль. Давай просто пойдем. 1421 01:24:20,639 --> 01:24:23,217 Все в порядке. Куда ты хочешь пойти? 1422 01:24:25,435 --> 01:24:27,186 Где угодно. Мне все равно. 1423 01:24:27,187 --> 01:24:29,438 - 54? - Студия 54? 1424 01:24:29,439 --> 01:24:33,067 - Это то место, куда ты хочешь пойти? - Мы одеты для этого, детка. 1425 01:24:33,068 --> 01:24:35,020 Это твоя машина. Это твоя ночь. 1426 01:24:36,321 --> 01:24:39,824 Привет из сточных канав Нью-Йорка 1427 01:24:41,868 --> 01:24:46,539 наполнен мочой, рвота несвежее вино и кровь 1428 01:24:46,540 --> 01:24:48,083 И кровь 1429 01:24:49,167 --> 01:24:53,713 Привет из канализации Нью-Йорк 1430 01:24:55,340 --> 01:25:00,467 которые поглощают эти деликатесы 1431 01:25:01,430 --> 01:25:06,682 Я поздоровался, привет, привет из сточных канав города 1432 01:25:08,228 --> 01:25:12,228 смывается подметальными машинами 1433 01:25:15,027 --> 01:25:19,983 Привет, привет, привет, привет, привет 1434 01:25:21,366 --> 01:25:26,697 Привет, привет, привет, привет, привет 1435 01:25:29,625 --> 01:25:31,042 Привет 1436 01:25:32,794 --> 01:25:34,496 До свидания 1437 01:25:55,233 --> 01:25:59,609 Привет из трещин в тротуары Нью-Йорка 1438 01:26:01,281 --> 01:26:03,950 От муравьев, которые здесь обитают 1439 01:26:04,409 --> 01:26:06,744 в этих трещинах 1440 01:26:06,745 --> 01:26:08,071 Эти трещины 1441 01:26:08,789 --> 01:26:13,620 Привет от муравьев, которые питаться засохшей кровью 1442 01:26:14,586 --> 01:26:21,342 из мертвых это попал в эти трещины 1443 01:26:29,434 --> 01:26:32,137 Отвези меня к себе в космос 1444 01:26:33,563 --> 01:26:35,982 Я устал от крысиных бегов 1445 01:26:37,317 --> 01:26:40,191 На ракетном корабле нет времени ждать 1446 01:26:41,697 --> 01:26:44,195 Я просто хочу тяготеть 1447 01:26:45,617 --> 01:26:48,244 Это вне поля зрения Это вне поля зрения 1448 01:26:48,245 --> 01:26:49,995 Это вне поля зрения Это вне поля зрения 1449 01:26:49,996 --> 01:26:51,197 Это ушло 1450 01:26:51,623 --> 01:26:52,824 Это ушло 1451 01:26:54,292 --> 01:26:56,335 Это вне поля зрения Это вне поля зрения 1452 01:26:56,336 --> 01:26:57,962 Это вне поля зрения Это вне поля зрения 1453 01:26:57,963 --> 01:26:59,460 Это ушло 1454 01:26:59,631 --> 01:27:00,832 Это ушло 1455 01:27:04,553 --> 01:27:07,097 - О, Боже мой. - Посмотрите на линию. Иисус. 1456 01:27:07,848 --> 01:27:10,346 Я не могу дождаться, чтобы услышать, что музыка, которую они будут играть. 1457 01:27:10,517 --> 01:27:12,640 Ты так воодушевляешься этим. 1458 01:27:13,228 --> 01:27:15,938 Мы собираемся танцевать. люди, которых мы увидим... Боже мой! 1459 01:27:15,939 --> 01:27:19,233 Посмотрите на лимузины и все такое. Посмотрите на людей. 1460 01:27:19,234 --> 01:27:22,361 Я не хочу ждать в очереди. Вы ждете, чтобы войти? 1461 01:27:22,362 --> 01:27:24,196 Да, я. Я жду, чтобы войти. 1462 01:27:24,197 --> 01:27:26,240 Боже мой! Это мужчины. 1463 01:27:28,827 --> 01:27:30,495 Хотя он конечно уродлив. 1464 01:27:33,039 --> 01:27:34,741 Как мы войдем, детка? 1465 01:27:35,333 --> 01:27:37,168 Как насчет того, чтобы пойти прямо и притвориться? 1466 01:27:37,169 --> 01:27:38,791 Давайте просто подтолкнем. 1467 01:27:41,798 --> 01:27:43,007 Вы в списке? 1468 01:27:43,008 --> 01:27:45,342 - Какой список? - Кто-то внес тебя в список? 1469 01:27:45,343 --> 01:27:47,094 Что вы знаете о списке? 1470 01:27:47,095 --> 01:27:49,346 Если нет, встаньте за линию. 1471 01:27:49,347 --> 01:27:52,175 Что значит линия? 1472 01:27:52,476 --> 01:27:55,311 Ну давай же. За канатами, ребята. 1473 01:27:55,312 --> 01:27:57,310 Мы приехали из Бронкса. 1474 01:27:58,607 --> 01:28:00,229 Дайте ему немного денег. 1475 01:28:00,275 --> 01:28:02,694 100 долларов. Посмотрите, как красивая она. 1476 01:28:03,445 --> 01:28:07,072 Это первый блин звезда, которую я видел сегодня вечером. 1477 01:28:07,073 --> 01:28:08,324 Камера, давай. 1478 01:28:08,325 --> 01:28:12,244 Стойте там хотя бы один второй. Как тебя зовут? 1479 01:28:12,245 --> 01:28:14,698 - Винни. - Винни, улыбнись. Улыбка. 1480 01:28:15,290 --> 01:28:17,082 Боже, ты прекрасна. 1481 01:28:17,083 --> 01:28:20,583 - Кто ваша дама? Пойдем с нами. - Она моя жена. 1482 01:28:24,758 --> 01:28:26,835 Все в порядке. Все вон. 1483 01:28:27,260 --> 01:28:29,258 Вот и мы, Винни. 1484 01:28:29,930 --> 01:28:32,098 - Алекс. - Саймон говорит, подержи это. 1485 01:28:34,726 --> 01:28:36,560 Пойдем. Это ваш дворец. 1486 01:28:36,561 --> 01:28:38,729 Это красивый дворец. 1487 01:28:42,317 --> 01:28:44,144 Вот и все, детка. 1488 01:28:46,112 --> 01:28:48,906 Я никогда не знал мест подобное существовало. 1489 01:28:50,075 --> 01:28:51,902 Дорогая, я действительно накурена. 1490 01:28:52,702 --> 01:28:55,371 - Может, нам стоит пойти. - Ну давай же. Хочешь пойти? 1491 01:28:56,081 --> 01:28:57,954 Я не хочу идти. Я хочу остаться. 1492 01:28:58,166 --> 01:29:00,042 Если ты хочешь пойти, Я пойду. Мне все равно. 1493 01:29:00,043 --> 01:29:02,166 Что вы хотите. Уйти или остаться? 1494 01:29:03,588 --> 01:29:06,667 Если ты хочешь остаться, я останусь. 1495 01:29:07,300 --> 01:29:08,797 Вы уверены? 1496 01:29:09,219 --> 01:29:11,922 - Если хочешь пойти, я пойду. - Нет. Я останусь. 1497 01:29:30,490 --> 01:29:32,283 Люди могут нас видеть. 1498 01:29:33,076 --> 01:29:35,654 Давай, детка. Поверьте мне. Просто закройте глаза. 1499 01:29:43,295 --> 01:29:45,168 Все танцуют 1500 01:29:46,381 --> 01:29:48,924 Хлопайте в ладоши Хлопайте в ладоши 1501 01:29:51,011 --> 01:29:52,838 Все танцуют 1502 01:29:53,805 --> 01:29:56,474 Хлопайте в ладоши Хлопайте в ладоши 1503 01:29:57,726 --> 01:30:01,312 Музыка никогда не подведет 1504 01:30:01,313 --> 01:30:05,438 Вызывает улыбку на вашем лицом в любое время и в любом месте 1505 01:30:05,734 --> 01:30:08,687 Танцы помогают облегчить боль 1506 01:30:08,695 --> 01:30:13,196 Успокаивает ваш разум делает тебя снова счастливым 1507 01:30:13,491 --> 01:30:16,160 Слушай эти танцующие ноги 1508 01:30:16,328 --> 01:30:19,873 Закрой глаза и отпусти 1509 01:30:20,332 --> 01:30:24,209 Но это ничего не значит если у него нет такого поворота 1510 01:30:24,210 --> 01:30:27,960 Возьми это... Давай. 1511 01:30:28,840 --> 01:30:30,507 Все танцуют 1512 01:30:30,508 --> 01:30:31,675 Я иду. 1513 01:30:31,676 --> 01:30:34,178 Хлопайте в ладоши Хлопайте в ладоши 1514 01:30:35,889 --> 01:30:38,592 Все танцуют 1515 01:30:38,892 --> 01:30:41,936 Хлопайте в ладоши Хлопайте в ладоши 1516 01:30:43,438 --> 01:30:45,515 Все танцуют 1517 01:30:46,524 --> 01:30:48,226 Хлопайте в ладоши Хлопайте в ладоши 1518 01:31:04,292 --> 01:31:06,620 Это еще один из ваших ярлыков? 1519 01:31:07,963 --> 01:31:10,416 Ты можешь танцевать 1520 01:31:10,632 --> 01:31:14,176 И что? ты не собираешься поговорить? Всю дорогу домой? 1521 01:31:14,177 --> 01:31:16,345 Время твоей жизни 1522 01:31:16,346 --> 01:31:19,098 Ох, посмотри на эту девушку 1523 01:31:19,099 --> 01:31:21,518 Скажи мне что-нибудь. Что вы думаете? 1524 01:31:23,895 --> 01:31:26,723 Этот парень трахался ты лучше меня? 1525 01:31:27,899 --> 01:31:30,609 Я смущен. Я не хочу поговорить об этом. 1526 01:31:30,610 --> 01:31:33,734 Смущенный? Он трахался? ты лучше меня? 1527 01:31:35,073 --> 01:31:37,776 - Я сделал это для тебя. - Ты сделал это для меня. 1528 01:31:38,076 --> 01:31:41,245 Это действительно приятно. Сделал тебе это нравится для меня? 1529 01:31:41,246 --> 01:31:43,119 Ты, черт возьми, пришел за мной? 1530 01:31:43,415 --> 01:31:46,041 - Это было для меня? - Это были таблетки, кокаин. 1531 01:31:46,042 --> 01:31:48,752 Не вините таблетки, вы чертова шлюха-лесбиянка. 1532 01:31:48,753 --> 01:31:50,796 Не делай этого дерьма. 1533 01:31:50,797 --> 01:31:54,133 Ты тоже был там. Ты чертова шлюха. 1534 01:31:54,134 --> 01:31:55,884 Я не могу быть шлюхой. Я мужчина. 1535 01:31:55,885 --> 01:31:59,555 Ты шлюха, ты тупая чертова шлюха. 1536 01:31:59,556 --> 01:32:01,758 Ты педик чертов парикмахер. 1537 01:32:04,477 --> 01:32:07,646 - Убирайся к черту из машины. - Ты выходи. 1538 01:32:07,647 --> 01:32:11,233 - Уйди нахер! - Там психоубийца. 1539 01:32:11,234 --> 01:32:14,445 Мне плевать. Убирайся к черту. 1540 01:32:14,446 --> 01:32:17,364 Это моя машина. я не буду выйти. Вы выходите. 1541 01:32:17,365 --> 01:32:20,819 - Убирайся к черту из машины. - Я не буду. 1542 01:32:21,161 --> 01:32:23,363 Ты выходи из моей машины. Выходи сейчас же! 1543 01:32:24,080 --> 01:32:25,998 Ты чертов кусок дерьма. 1544 01:32:26,332 --> 01:32:28,500 Меня тошнит от тебя, чертова шлюха. 1545 01:32:32,005 --> 01:32:35,049 Я шлюха? Ты называешь меня шлюхой? 1546 01:32:35,383 --> 01:32:38,462 Ты, ничтожный кусок дерьма. Ты трахнул моего кузена. 1547 01:32:38,803 --> 01:32:40,596 Ты думал, я не знал об этом? 1548 01:32:40,972 --> 01:32:43,849 Я почувствовал запах сока ее киски по всему твоему чертовому лицу. 1549 01:32:43,850 --> 01:32:46,678 Ты чертовски больной ублюдок. Как ты смеешь? 1550 01:32:47,103 --> 01:32:50,147 Все это время я думал там со мной было что-то не так. 1551 01:32:50,148 --> 01:32:52,350 Ты извращенный больной ублюдок. 1552 01:32:59,741 --> 01:33:02,826 Ну давай же. Мне жаль. Просто садись в чертову машину. 1553 01:33:02,827 --> 01:33:04,324 Нет. 1554 01:33:05,163 --> 01:33:07,786 Давай. Пойдем. Садись в машину. 1555 01:33:09,125 --> 01:33:11,578 - Иди ты. - Ну давай же. 1556 01:33:12,045 --> 01:33:13,629 Садись в машину. Пожалуйста, детка. 1557 01:33:13,630 --> 01:33:17,633 Не смей меня "детка". Я подожду здесь. 1558 01:33:17,634 --> 01:33:20,844 Я подожду душевного брата в своем большом черном «Кадиллаке». 1559 01:33:20,845 --> 01:33:23,680 Ты знаешь, что у него есть большой черный член тоже. 1560 01:33:23,681 --> 01:33:25,849 Не говори так. Садись в машину. 1561 01:33:25,850 --> 01:33:27,184 Черт возьми. 1562 01:33:27,185 --> 01:33:30,854 Пожалуйста, садитесь в машину. Не заставляй меня причинять тебе боль. 1563 01:33:30,855 --> 01:33:33,857 Сделал мне больно? Ты даже не положи мне мизинец. 1564 01:33:33,858 --> 01:33:35,859 я заставлю его пнуть тебя задницу, тогда я его трахну. 1565 01:33:35,860 --> 01:33:38,487 Хочешь посмотреть? Вас это возбудит? 1566 01:33:38,488 --> 01:33:40,405 Ты ублюдок-лингвини-член. 1567 01:33:40,406 --> 01:33:44,910 Хочешь посмотреть, как я сосу большой черный член в большом черном Кадиллаке? 1568 01:33:44,911 --> 01:33:47,246 - Заткнись. - Ты заткнись. 1569 01:33:47,247 --> 01:33:49,373 Немедленно иди к черту в машину! 1570 01:33:49,374 --> 01:33:51,750 Привет! Кто-нибудь здесь? 1571 01:33:51,751 --> 01:33:55,000 - Садись в машину! - Есть здесь черный член? 1572 01:33:55,130 --> 01:33:57,503 Лучше, чтобы оно было большим. Здесь есть бесплатная киска. 1573 01:33:57,549 --> 01:34:00,676 Мне не тяжело, потому что ты меня не заводишь. 1574 01:34:00,677 --> 01:34:03,679 Ты чертов извращенец. Ты извращенец. 1575 01:34:03,680 --> 01:34:06,759 Я отвезу тебя к твоему отцу, тогда я не хочу тебя видеть. 1576 01:34:07,183 --> 01:34:10,603 Хочешь поехать? Хорошо, отвези меня вон там, чертова лесбиянка. 1577 01:34:11,771 --> 01:34:13,939 Чертов парикмахер! 1578 01:34:13,940 --> 01:34:16,900 Надеюсь, он убьет тебя. Надеюсь, ты умрешь здесь. 1579 01:34:16,901 --> 01:34:19,445 Дионна! Вернись сюда. 1580 01:34:21,364 --> 01:34:23,740 Не оставляйте меня здесь, блядь! 1581 01:34:23,741 --> 01:34:27,161 Я надеюсь, что он убьет тебя, ты ебаная пидорская пидорка! 1582 01:34:27,162 --> 01:34:29,371 Останови эту чертову машину! Вернись! 1583 01:34:29,372 --> 01:34:30,949 Черт возьми! 1584 01:34:31,291 --> 01:34:34,085 - Дионна, вернись... - Засунь это себе в задницу! 1585 01:34:34,627 --> 01:34:36,829 Не оставляйте меня здесь, блядь! 1586 01:34:38,756 --> 01:34:41,508 Сегодня 29 июля 1977 года. 1587 01:34:41,509 --> 01:34:43,802 - Помогите мне. Кто-нибудь, помогите мне. - День смерти. 1588 01:34:43,803 --> 01:34:45,637 Сегодня это было год назад 1589 01:34:45,638 --> 01:34:48,515 этот Сын Сэма выстрелил и убил Донну Лаурию 1590 01:34:48,516 --> 01:34:50,718 на Берк-авеню в Бронксе. 1591 01:34:50,894 --> 01:34:53,020 В своем последнем письме Джимми Бреслину, 1592 01:34:53,021 --> 01:34:56,773 убийца издевался над полицией говоря, что он вернется сегодня вечером 1593 01:34:56,774 --> 01:34:58,521 чтобы отметить свой юбилей. 1594 01:34:58,568 --> 01:35:00,569 Сотни не при исполнении служебных обязанностей сотрудники полиции 1595 01:35:00,570 --> 01:35:03,899 вызвались работать от заката до восхода солнца. 1596 01:35:04,365 --> 01:35:08,320 Полиция призывает жителей остаться дома сегодня вечером, 1597 01:35:08,328 --> 01:35:13,790 поскольку полная луна почти гарантирует Убийца калибра .44 нанесет новый удар. 1598 01:35:13,791 --> 01:35:15,413 Отойдите от окна. 1599 01:35:15,877 --> 01:35:17,875 Пожалуйста, будьте в безопасности. 1600 01:35:44,239 --> 01:35:45,691 Святое дерьмо. 1601 01:35:49,494 --> 01:35:51,492 Ни хрена! 1602 01:35:52,163 --> 01:35:54,536 Я ни черта не верю в эту чушь. 1603 01:35:58,044 --> 01:36:00,872 Джонни, мальчик, ты не сегодня вечером никуда не пойду. 1604 01:36:01,381 --> 01:36:03,003 С годовщиной. 1605 01:36:03,132 --> 01:36:06,051 - Что, черт возьми, я сделал? - Это то, чего ты не собираешься делать. 1606 01:36:09,138 --> 01:36:10,806 Что, черт возьми, я сделал? 1607 01:36:12,016 --> 01:36:16,096 Я сражался за эту чертову страну. Это твоя благодарность? 1608 01:36:18,523 --> 01:36:22,227 Отец Кадилли. Разум говорю нам, куда ты идешь? 1609 01:36:22,652 --> 01:36:24,152 Знаю ли я вас, мальчики? 1610 01:36:24,153 --> 01:36:26,488 Конечно, Отец. Прошло много времени. 1611 01:36:26,489 --> 01:36:28,862 Нам придется обыскать вас и вашу машину. 1612 01:36:29,284 --> 01:36:31,578 Это во благо район, отец. 1613 01:36:32,287 --> 01:36:35,240 - Ребята, вы не хотите этого делать. - О, я знаю. 1614 01:36:36,958 --> 01:36:39,293 - Дай нам благословение, а? - Что? 1615 01:36:39,294 --> 01:36:40,916 Просто дайте нам благословение. 1616 01:36:41,671 --> 01:36:44,047 Прости их, Отец, за они не знают, что делают. 1617 01:36:44,048 --> 01:36:47,502 Придумайте что-нибудь оригинальное. Я слышал это раньше. 1618 01:36:47,719 --> 01:36:49,720 Пусть твое сердце хранит мои заповеди. 1619 01:36:49,721 --> 01:36:52,222 Не позволяй доброте и истина покинет тебя. 1620 01:36:52,223 --> 01:36:53,932 Спасибо, Отец. 1621 01:37:11,451 --> 01:37:16,373 Винсент, сейчас середина ночи. Что с тобой? 1622 01:37:17,040 --> 01:37:20,625 Не заставляйте всех знать о вашем бизнес. Завтра другой день. 1623 01:37:20,626 --> 01:37:22,753 Со мной она будет в порядке. 1624 01:37:22,754 --> 01:37:26,174 - Скажи ей, чтобы она шла домой. - Завтра другой день. 1625 01:37:31,596 --> 01:37:34,515 29 июля 1977 года. 1626 01:37:35,224 --> 01:37:39,725 Это предупреждение всей полиции. агентства на территории трех штатов. 1627 01:37:39,771 --> 01:37:41,271 Для вашей информации, 1628 01:37:41,272 --> 01:37:45,978 был проинструктирован сатанинский культ по их высшему повелению, сатане, 1629 01:37:46,486 --> 01:37:48,945 систематически убить и зарезать 1630 01:37:48,946 --> 01:37:52,070 хорошие молодые девушки здоровья и чистой крови. 1631 01:37:53,618 --> 01:37:55,695 Палачи культа... 1632 01:37:56,496 --> 01:37:57,822 Привет. 1633 01:37:58,748 --> 01:38:02,077 Меня зовут 1634 01:38:02,460 --> 01:38:05,539 Мистер Уильямс. 1635 01:38:08,549 --> 01:38:14,096 И я живу 1636 01:38:14,097 --> 01:38:19,679 в этой дыре. 1637 01:38:21,145 --> 01:38:24,474 У меня есть несколько детей, которые Я превращаюсь в убийц. 1638 01:38:24,774 --> 01:38:27,477 Подожди, пока они подрастут. 1639 01:38:27,819 --> 01:38:31,273 Нет! Заткни эту собаку! 1640 01:38:35,952 --> 01:38:39,622 Как такое может быть? Я думал, что я убил тебя, мистер Черный Пес. 1641 01:38:40,039 --> 01:38:43,743 Как ты сюда попал? Оставь меня в покое! 1642 01:38:44,502 --> 01:38:46,249 Что ты хочешь? 1643 01:38:46,504 --> 01:38:48,923 Я хочу, чтобы ты вышел и убил. 1644 01:38:49,340 --> 01:38:51,884 Убийство. Убийство. 1645 01:38:53,594 --> 01:38:55,262 Убийство! 1646 01:38:58,224 --> 01:38:59,975 Я убью. 1647 01:38:59,976 --> 01:39:04,602 Я буду. Я сделаю все, что ты скажешь. Я сделаю все, что ты скажешь. 1648 01:39:04,856 --> 01:39:07,935 Да, хозяин. Я убью. 1649 01:39:08,192 --> 01:39:10,269 Я убью! 1650 01:39:14,699 --> 01:39:16,242 Да, если смогу. 1651 01:39:17,410 --> 01:39:19,237 Слушай, мне пора идти. 1652 01:39:19,704 --> 01:39:22,703 Господа, доброе утро. Господа! 1653 01:39:23,916 --> 01:39:27,335 Поздравляю. День смерти настал и обошлось без происшествий. 1654 01:39:27,336 --> 01:39:28,795 Мне нужно, чтобы ты оставался начеку. 1655 01:39:28,796 --> 01:39:31,749 Уделяйте внимание каждому деталь, большая или маленькая. 1656 01:39:32,425 --> 01:39:34,593 Мы близко. Он знает, что мы есть. 1657 01:39:34,719 --> 01:39:37,179 Больной ублюдок знает мы на него напали. 1658 01:39:37,180 --> 01:39:40,509 Мы близко. Он знает мы гонимся за ним. 1659 01:39:41,017 --> 01:39:42,893 Чики, дай мне вилку. 1660 01:39:42,894 --> 01:39:46,897 Винни, тебе 86 лет. ты и твой причудливый друг. 1661 01:39:46,898 --> 01:39:50,272 Мы все здесь друзья. Что вы говорите? 1662 01:39:51,027 --> 01:39:52,277 Что случилось? 1663 01:39:52,278 --> 01:39:55,489 Ты не рассказал им, что произошло? Этот жуткий ублюдок. 1664 01:39:55,490 --> 01:39:57,991 Клиенты думали, что он был сыном Сэма. 1665 01:39:57,992 --> 01:39:59,910 - ВОЗ? - Чертов Ричи. 1666 01:39:59,911 --> 01:40:02,245 Я никогда не видел ничего подобного. Даже во Вьетнаме. 1667 01:40:02,246 --> 01:40:03,914 Он чертовски преувеличивает. 1668 01:40:03,915 --> 01:40:07,083 Ребёнок был похож Ночь живых мертвецов. 1669 01:40:07,084 --> 01:40:10,333 Мои клиенты получают нервничал, глядя на него. 1670 01:40:10,546 --> 01:40:12,756 Поэтому я подхожу и вежливо спрашиваю их... 1671 01:40:12,757 --> 01:40:14,758 Давай. Это не случиться вот так. 1672 01:40:14,759 --> 01:40:17,427 - Зачем ты это выдумываешь? - Не так ли? 1673 01:40:17,428 --> 01:40:19,130 Нет, это не так. 1674 01:40:19,472 --> 01:40:21,640 Он не вскочил на стол как сумасшедший? 1675 01:40:21,641 --> 01:40:23,350 Он не сломал стекло над головой 1676 01:40:23,351 --> 01:40:25,894 и начни лизать кровь, как у Белы Лугоши? 1677 01:40:25,895 --> 01:40:28,730 Не так случилось? Я никогда не видел ничего подобного. 1678 01:40:28,731 --> 01:40:31,184 Этот ребенок напугал дерьмо из всех. 1679 01:40:32,068 --> 01:40:35,272 Знаешь что? Я буду служить вам, ребята. 1680 01:40:35,446 --> 01:40:37,989 Но не ты или этот чертов упырь. 1681 01:40:37,990 --> 01:40:40,825 - Ему 86 лет на всю жизнь. - 86 мне тоже. 1682 01:40:40,826 --> 01:40:43,078 Тебе 86, потому что это такого не произошло. 1683 01:40:43,079 --> 01:40:46,283 Ты чертовски сумасшедший. Ты облажался. 1684 01:40:46,999 --> 01:40:49,459 Что с тобой? Ричи делает это, ты нам не говоришь? 1685 01:40:49,460 --> 01:40:51,294 Ну давай же. Ты меня срешь? 1686 01:40:51,295 --> 01:40:54,624 Убирайся отсюда. Ты не ты воспримешь это серьезно? 1687 01:40:54,632 --> 01:40:57,176 Зачем Чики лгать? 1688 01:40:57,260 --> 01:40:59,970 - Что-нибудь еще, что нам следует знать? - Ты что-то скрываешь? 1689 01:40:59,971 --> 01:41:03,890 - Что это должно означать? - Вы нам об этом не сказали. 1690 01:41:03,891 --> 01:41:05,183 Зачем ты его защищаешь? 1691 01:41:05,184 --> 01:41:09,062 - Что ты нам не говоришь? - Не трогай меня. 1692 01:41:09,063 --> 01:41:10,313 Какого черта... 1693 01:41:10,314 --> 01:41:12,315 я пойду раньше что-то происходит. 1694 01:41:12,316 --> 01:41:14,985 - Что с тобой не так? - Ну давай же! 1695 01:41:14,986 --> 01:41:17,689 Что с тобой? 1696 01:41:19,323 --> 01:41:20,657 Этот парень вышел за рамки. 1697 01:41:20,658 --> 01:41:23,326 Он защищает Ричи. Чертов Ричи. 1698 01:41:23,327 --> 01:41:25,996 Ему промыли мозги, Я говорю вам. 1699 01:41:27,790 --> 01:41:30,292 Винни, вернись сюда. Ну давай же. 1700 01:41:30,293 --> 01:41:32,541 Что с отношение к этому ребенку? 1701 01:41:34,547 --> 01:41:36,090 Оставьте его в покое. Это не он. 1702 01:41:43,222 --> 01:41:45,095 Откуда ты знаешь Ричи? 1703 01:41:45,683 --> 01:41:48,184 Не волнуйся. Вы не приходится ревновать. 1704 01:41:48,185 --> 01:41:50,763 Я знал его задолго до этого Я когда-либо встречал тебя. 1705 01:41:51,314 --> 01:41:53,858 - Я просто не знал, что он снимается в порно. - Ах, да. 1706 01:41:55,401 --> 01:41:58,570 Играй в моих Мертвых Мальчиков. Не надо заставь меня танцевать под это дерьмо. 1707 01:41:58,571 --> 01:42:03,158 Привет, Ричи. Мистер Мачо, крутой Мальчик из Бронкса, что ты делаешь... 1708 01:42:03,159 --> 01:42:06,112 - Ничего не говори. - Не делай мне больно. 1709 01:42:07,121 --> 01:42:09,873 Не трогай Бобби. Убери руки! 1710 01:42:09,874 --> 01:42:13,248 Убери от него руки. Я уволю твою задницу. 1711 01:42:13,878 --> 01:42:16,581 М-У 1712 01:42:18,132 --> 01:42:24,760 Р-Д-Е-Р. 1713 01:42:25,056 --> 01:42:26,257 Убийство. 1714 01:42:26,432 --> 01:42:29,267 Привет всем. Добро пожаловать на еще одну большую игру с мячом 1715 01:42:29,268 --> 01:42:32,142 с Янки и Иволги здесь, на стадионе Янки. 1716 01:42:32,355 --> 01:42:34,481 Я знаю, что все были жалуюсь на жару 1717 01:42:34,482 --> 01:42:38,027 и это было ужасно. жара была жестокой. 1718 01:42:38,194 --> 01:42:40,487 У нас есть идеальный установка для игры в мяч. 1719 01:42:40,488 --> 01:42:43,487 Это будет очень как обычно захватывающе. 1720 01:42:43,908 --> 01:42:47,535 Особенно со Скотти МакГрегор и Рон Гидри. 1721 01:42:47,536 --> 01:42:49,746 У Гидри есть еще вещи чем МакГрегор, 1722 01:42:49,747 --> 01:42:52,582 но МакГрегор дает янки тяжелые времена, когда он подает, 1723 01:42:52,583 --> 01:42:54,751 и он делает это сегодня. 1724 01:42:54,752 --> 01:42:59,130 Подойдя к тарелке, Реджи Джексон, который действительно боролся. 1725 01:42:59,131 --> 01:43:02,384 Реджи входит в коробка для теста, стучит по тарелке. 1726 01:43:02,385 --> 01:43:04,594 И он выглядит решительным. 1727 01:43:04,595 --> 01:43:08,220 Скотти МакГрегор уходит насыпь, возвращается. 1728 01:43:08,432 --> 01:43:11,556 Вот поле. Удар один для номера 44. 1729 01:43:11,811 --> 01:43:16,106 Если вы помните, у Реджи было проблемы с Билли Мартином весь год. 1730 01:43:16,107 --> 01:43:17,816 Он в собачьей будке Мартина. 1731 01:43:17,817 --> 01:43:20,777 Он кричит, но Реджи не смотрит. 1732 01:43:20,778 --> 01:43:23,151 У них были свои проблемы, но они это преодолевают. 1733 01:43:23,781 --> 01:43:26,075 Реджи отступает в коробку. 1734 01:43:27,034 --> 01:43:28,702 Вот поле. 1735 01:43:30,121 --> 01:43:34,997 Реджи ищет знак от тренер третьей базы Дик Хаузер, 1736 01:43:36,168 --> 01:43:38,086 затем возвращается в коробку. 1737 01:43:38,087 --> 01:43:41,131 Номер 44 готов. МакГрегор в застое. 1738 01:43:41,132 --> 01:43:45,053 Вот поле. Реджи качается, попадает мячом в сиденья. 1739 01:43:45,386 --> 01:43:47,595 Похоже, он расколол эту биту. 1740 01:43:47,596 --> 01:43:49,806 Ему нужно идти и возьми еще одну биту. 1741 01:43:49,807 --> 01:43:53,935 Пока он это делает, ты знаешь что происходит в Нью-Йорке. 1742 01:43:53,936 --> 01:43:58,687 Эйб Бим, который был моим бухгалтером учитель, мэр Нью-Йорка, 1743 01:43:58,774 --> 01:44:04,070 у него действительно проблемы с убийствами Сына Сэма 1744 01:44:04,071 --> 01:44:06,573 что происходит в Бронксе. 1745 01:44:06,574 --> 01:44:10,574 Поэтому я хочу, чтобы вы были осторожны когда ты выходишь обниматься. 1746 01:44:11,162 --> 01:44:12,871 Вернемся к игре в мяч. 1747 01:44:12,872 --> 01:44:15,416 Янки были в последнее время в упадке. 1748 01:44:15,750 --> 01:44:20,547 Реджи нужен один из этих длинных мячей чтобы вытащить их из этого, если сможет. 1749 01:44:21,422 --> 01:44:24,841 Реджи возвращается в коробка. У него новая бита. 1750 01:44:24,842 --> 01:44:27,969 МакГрегор проверяет знак с домашней таблички. 1751 01:44:27,970 --> 01:44:29,679 Вот поле. В... 1752 01:44:29,680 --> 01:44:33,183 Святая корова, ее больше нет. 1753 01:44:33,184 --> 01:44:35,477 Глубоко в правом поле трибуны. 1754 01:44:35,478 --> 01:44:38,855 Это связывает Иволги с конец пятого иннинга. 1755 01:44:38,856 --> 01:44:43,026 Реджи Джексон получает это хоумраны, когда они вам нужны. 1756 01:44:43,027 --> 01:44:44,527 Конечно, пережил это время. 1757 01:44:44,528 --> 01:44:47,106 Святая корова. Невероятный. 1758 01:44:47,156 --> 01:44:49,866 Перейдем к новостям очевидцев репортер Джон Джеффрис, 1759 01:44:49,867 --> 01:44:51,659 кто освещал эту историю. 1760 01:44:51,660 --> 01:44:55,622 Сын Сэма нанес удар прошлой ночью в Бруклин впервые. 1761 01:44:55,623 --> 01:44:59,250 Я здесь, Джон Джеффрис, в преимущественно черный район 1762 01:44:59,251 --> 01:45:04,082 от Бедфорда-Стайвесанта до получить более темную перспективу. 1763 01:45:05,299 --> 01:45:07,175 - Мэм. - Да. 1764 01:45:07,176 --> 01:45:10,926 Я просто надеюсь, что они получат его быстро, и мне все равно. 1765 01:45:11,222 --> 01:45:12,799 Спасибо. 1766 01:45:12,932 --> 01:45:15,767 Это ужасно. Плохо для Бруклин, плох для Нью-Йорка, 1767 01:45:15,768 --> 01:45:18,895 плохо для Америки и для мира. 1768 01:45:18,896 --> 01:45:20,897 Спасибо, сэр. Ваш взгляд. 1769 01:45:20,898 --> 01:45:23,942 Сын Сэма знает лучше чем прийти в Бед-Стай, 1770 01:45:23,943 --> 01:45:26,152 сделай или умри с этим дерьмом потому что нам все равно. 1771 01:45:26,153 --> 01:45:29,989 Он сумасшедший, но не настолько. Я бы хотел победить его. 1772 01:45:29,990 --> 01:45:31,783 Он хотел бы умереть. 1773 01:45:32,326 --> 01:45:34,699 Я бы хотел поймать его здесь, в Бед-Стай. 1774 01:45:35,162 --> 01:45:36,287 Спасибо. 1775 01:45:36,288 --> 01:45:39,833 Точно. Привет, мое имя это Кассандра Бьюкенен. 1776 01:45:39,834 --> 01:45:42,878 Я живу там, на Краун-стрит, 85. 1777 01:45:43,128 --> 01:45:47,754 И я собираюсь дать тебе твоя темная точка зрения. 1778 01:45:48,092 --> 01:45:50,886 Более мрачная перспектива - это... 1779 01:45:51,512 --> 01:45:56,843 Я благодарю Бога, я благодарю Боже, я благодарю Бога 1780 01:45:56,976 --> 01:46:02,307 that it's a white man who kills all of those white people. 1781 01:46:02,356 --> 01:46:06,067 Because if it were a black man 1782 01:46:06,068 --> 01:46:09,946 кто убивает всех эти белые люди, 1783 01:46:09,947 --> 01:46:14,033 было бы самый большой расовый бунт 1784 01:46:14,034 --> 01:46:17,078 right here in New York city. 1785 01:46:17,872 --> 01:46:19,539 I'd like to say one thing. 1786 01:46:19,540 --> 01:46:22,834 Я удивлен, что ты в черном сообществе. 1787 01:46:22,835 --> 01:46:25,169 Я не думал, что ты нравились черные люди. 1788 01:46:25,170 --> 01:46:27,168 Джон Джеффрис здесь... 1789 01:46:28,465 --> 01:46:33,177 In the Bedford-Stuyvesant section of Brooklyn, New York. 1790 01:46:33,178 --> 01:46:34,262 Спасибо, Джон. 1791 01:46:39,268 --> 01:46:42,103 Он сумасшедший. У него был этот взгляд в его глазах. 1792 01:46:42,104 --> 01:46:44,480 Он сказал, что убьет меня. Помоги мне, Джоуи. 1793 01:46:44,481 --> 01:46:46,941 Бобби, никто не причинит тебе вреда. 1794 01:46:46,942 --> 01:46:49,315 Хорошо, что ты пришел ко мне. 1795 01:46:51,322 --> 01:46:54,526 - Винни, ты видел Ричи? - Нет, не я. 1796 01:46:55,200 --> 01:46:58,578 Он единственный парень в нашем списке. не могу объяснить прошлую ночь. 1797 01:46:58,579 --> 01:47:00,452 Где этот клуб, CBGB? 1798 01:47:00,664 --> 01:47:02,958 Ты все еще с этим дерьмом? 1799 01:47:03,042 --> 01:47:05,209 Как ты следишь этот клоун? 1800 01:47:05,210 --> 01:47:07,337 Это как слепой ведя слепого. 1801 01:47:07,338 --> 01:47:09,666 Кто слепой? Они думайте сами. 1802 01:47:09,715 --> 01:47:11,549 У меня голова прямо закружилась. 1803 01:47:11,550 --> 01:47:13,377 Да, именно. 1804 01:47:14,511 --> 01:47:16,054 Я знаю Ричи, ясно? 1805 01:47:16,055 --> 01:47:17,847 Я знаю его, как будто он мой брат. 1806 01:47:17,848 --> 01:47:20,725 Даже если вы видели его в дискотека в ночь убийства? 1807 01:47:20,726 --> 01:47:21,851 Особенно. 1808 01:47:21,852 --> 01:47:24,437 Хотя мы этого не делаем знаешь, где он был? 1809 01:47:24,438 --> 01:47:28,358 Он соответствует профилю полиции. У него странные религиозные убеждения. 1810 01:47:28,359 --> 01:47:29,901 Это дерьмо, которое он устроил в закусочной. 1811 01:47:29,902 --> 01:47:32,195 Ты так хорошо его знаешь? 1812 01:47:32,196 --> 01:47:34,569 - Да, я знаю. - Скажи ему, Бобби. 1813 01:47:34,573 --> 01:47:38,494 Расскажи ему о пидорском стриптиз-клубе. Скажи ему, кто был главной достопримечательностью. 1814 01:47:38,619 --> 01:47:40,620 Что, черт возьми, ты говоришь? 1815 01:47:40,621 --> 01:47:43,456 Ричи танцор в "Мужском мире". 1816 01:47:43,457 --> 01:47:46,661 Мой друг там работает. Он также снимается в порнофильмах. 1817 01:47:47,002 --> 01:47:49,045 Знаете ли вы, что о твоем друге? 1818 01:47:49,046 --> 01:47:51,465 Чего еще ты не знаешь об этом извращенце? 1819 01:47:52,216 --> 01:47:55,426 Это не делает его Сыном Сэм, из-за этого. Ну давай же. 1820 01:47:55,427 --> 01:47:58,721 Убийца, пидор, сутенер, панк-рокер. 1821 01:47:58,722 --> 01:48:03,098 Странный, извращенец, гомо, дегенерат. Что бы это ни было, черт возьми. 1822 01:48:03,394 --> 01:48:06,097 Кто хочет что-то вроде это вообще здесь? 1823 01:48:06,563 --> 01:48:09,399 Он твой друг? Разве ты не хочешь знать, что происходит? 1824 01:48:09,400 --> 01:48:12,274 Как только он позвонит, я собираюсь поговори с этим парнем. 1825 01:48:12,486 --> 01:48:15,610 Поговорить с ним? Ты не думать прямо. 1826 01:48:15,698 --> 01:48:19,323 Есть люди, получающие убит в нашем районе. 1827 01:48:19,660 --> 01:48:21,035 Ты с нами или нет? 1828 01:48:21,036 --> 01:48:24,661 Вин, это не твоя вина. Вы не знали. Никто этого не сделал. 1829 01:48:24,748 --> 01:48:27,167 Он сумасшедший придурок, но он умный. 1830 01:48:27,376 --> 01:48:29,919 Он ускользнул от полиции и ФБР все это время. 1831 01:48:29,920 --> 01:48:31,622 Послушайте его. 1832 01:48:32,506 --> 01:48:34,299 Ладно, Вин, забудь о нас. 1833 01:48:35,134 --> 01:48:37,176 Но что произойдет, если следующей будет Дионна? 1834 01:48:37,177 --> 01:48:38,678 Как ты собираешься с этим жить? 1835 01:48:38,679 --> 01:48:42,133 Зная, что ты мог бы спасти ей, если бы у тебя были яйца. 1836 01:48:43,475 --> 01:48:45,222 Давай, Вин. 1837 01:48:48,564 --> 01:48:51,608 Все в порядке. Я помогу вы, ребята, окей? 1838 01:48:51,692 --> 01:48:54,569 Это не только ты, Винни. Он обманул весь мир. 1839 01:48:54,570 --> 01:48:57,196 Я сказал, что все в порядке. Просто оставь меня в покое. 1840 01:48:57,197 --> 01:48:58,819 Заткнись. 1841 01:48:59,408 --> 01:49:01,200 Вы поступаете правильно. 1842 01:49:01,201 --> 01:49:04,496 Конечно, да. я отличный чертов друг. 1843 01:49:53,045 --> 01:49:54,670 Это Вин? 1844 01:49:54,671 --> 01:49:56,498 - Где? - Прямо здесь. 1845 01:49:58,467 --> 01:50:01,260 Вот почему он не выступил на концерте. Идиот перепутал даты. 1846 01:50:01,261 --> 01:50:03,213 Дай мне свои очки. 1847 01:50:04,848 --> 01:50:06,971 Смотри, как я трахаюсь с ним. 1848 01:50:08,185 --> 01:50:10,387 - Что ты собираешься делать? - Смотри это. Смотреть. 1849 01:50:24,034 --> 01:50:27,829 Мужчина. Ты парень. Вы видели нашу работу. 1850 01:50:27,830 --> 01:50:30,123 - Отойди от меня. - Культ тебя достанет. 1851 01:50:30,124 --> 01:50:32,292 - Убирайся отсюда. - Мужчина. 1852 01:50:33,210 --> 01:50:36,254 Черт, Ричи. Ты чертов мудак. 1853 01:50:36,797 --> 01:50:39,591 Ты почти заставил меня трахаться ссать на себя, блядь. 1854 01:50:41,927 --> 01:50:44,262 Какого черта ты сделал твои волосы? Дерьмо выглядит глупо. 1855 01:50:44,263 --> 01:50:47,262 Какого черта ты здесь делаешь? Концерт был на прошлой неделе. 1856 01:50:50,394 --> 01:50:53,062 Мне нужно поговорить с тобой. Я должен быть серьёзным. 1857 01:50:53,063 --> 01:50:56,267 Мы должны быть прямо к друг друга. Мужчина мужчине. 1858 01:50:56,567 --> 01:50:58,610 Квадратное дело, ясно? 1859 01:50:59,069 --> 01:51:02,398 Черт возьми, посмотри на меня, когда я говорю тебе. Ты в секте? 1860 01:51:04,408 --> 01:51:07,782 Ответьте мне. Вы в чертов культ? Пожалуйста, скажите мне. 1861 01:51:08,453 --> 01:51:10,326 Что за культ? 1862 01:51:11,415 --> 01:51:13,040 Что это за ответ? 1863 01:51:13,041 --> 01:51:14,788 Позвольте мне сказать вам кое-что. 1864 01:51:14,960 --> 01:51:16,252 Joey T's in there. 1865 01:51:16,253 --> 01:51:18,831 He's got them all riled вверх ищу тебя. 1866 01:51:19,423 --> 01:51:24,254 У них есть этот список, они шпионят на людях. Ты возглавляешь список. 1867 01:51:24,386 --> 01:51:26,429 А теперь смейся над этим дерьмом. 1868 01:51:27,598 --> 01:51:29,971 Подождите минуту. Какой список? 1869 01:51:30,100 --> 01:51:32,602 Вы можете сказать мне. Друг другу. 1870 01:51:32,603 --> 01:51:35,271 Я не пойду в полицию. Ты сын Сэма? 1871 01:51:35,272 --> 01:51:38,816 Они думают, что я сын Сэма? Ты думаешь, я сын Сэма? 1872 01:51:38,817 --> 01:51:41,194 Неважно, что я думаю. 1873 01:51:41,195 --> 01:51:43,863 Они там, правда теперь ищу тебя. 1874 01:51:43,864 --> 01:51:45,486 Это не имеет значения? 1875 01:51:45,782 --> 01:51:48,701 Вы, должно быть, подумали что-то. Привез их сюда. 1876 01:51:48,702 --> 01:51:50,036 Я этого не делал. 1877 01:51:50,037 --> 01:51:52,788 Я хотел, чтобы вещи выпрямиться. 1878 01:51:52,789 --> 01:51:55,708 Вот для чего я здесь. Я просто сказал им поговорить с тобой. 1879 01:51:55,709 --> 01:51:57,627 Почему бы тебе не поговорить мне как мужчине? 1880 01:51:57,628 --> 01:52:00,206 Мужчина с мужчиной, как всегда. 1881 01:52:00,964 --> 01:52:05,468 Ебать. Я хотел, но ты ведешь себя странно. 1882 01:52:05,469 --> 01:52:06,636 Мне? 1883 01:52:06,637 --> 01:52:09,215 Посмотрите на себя. Смотри в чертовом зеркале. 1884 01:52:09,640 --> 01:52:12,225 Посмотрите на эти волосы. Что это за хрень? 1885 01:52:12,226 --> 01:52:14,810 С каких пор твой волосы делают тебя убийцей? 1886 01:52:14,811 --> 01:52:17,480 - Это не твои волосы. - О чем ты говоришь? 1887 01:52:17,481 --> 01:52:19,482 Нормальные люди не делают одевайся так, как ты, 1888 01:52:19,483 --> 01:52:22,693 и они не в секте. 1889 01:52:22,694 --> 01:52:26,819 Ты думаешь, что я чертов сын Сэма и ты приводишь сюда толпу линчевателей. 1890 01:52:28,158 --> 01:52:31,118 - Я просто пытаюсь... - Я думал, ты мой друг. 1891 01:52:31,119 --> 01:52:35,331 Я твой друг. я сделал ошибка. Мне жаль. 1892 01:52:35,332 --> 01:52:39,418 Фея Бобби сказала мне, что ты обнаженная танцовщица в пидорском клубе. 1893 01:52:39,419 --> 01:52:40,878 Что мне с этим делать? 1894 01:52:40,879 --> 01:52:44,208 - Что? - Он говорит, что ты пидор-танцор. 1895 01:52:44,258 --> 01:52:48,133 Пидор Бобби ни черта не знает. Потому что он гомо, и теперь я один из них? 1896 01:52:49,346 --> 01:52:51,469 Я не знаю. Кому ты рассказываешь. 1897 01:52:53,141 --> 01:52:55,601 Ты сосешь член? 1898 01:52:55,602 --> 01:52:59,557 Сначала ты думаешь, что я Сын Сэм, теперь я чертов гомосексуалист. 1899 01:53:02,276 --> 01:53:04,478 Ты потерял всю веру в меня? 1900 01:53:08,156 --> 01:53:10,404 Я не знаю тебя, Ричи. 1901 01:53:11,368 --> 01:53:13,991 Я не знаю, кто ты, черт возьми, такой. 1902 01:53:14,955 --> 01:53:18,375 Я не знаю тебя, чувак. Я не знаю тебя, ты, блядь. 1903 01:53:19,418 --> 01:53:21,712 - Черт возьми! - Пойдем, Ричи. 1904 01:53:21,713 --> 01:53:25,212 - Я тебе понадоблюсь. - Не делай мне никаких одолжений. 1905 01:53:25,340 --> 01:53:27,341 - Руби! Идите сюда. - Что случилось? 1906 01:53:27,342 --> 01:53:28,801 Чертов придурок. 1907 01:53:28,802 --> 01:53:30,303 Руби, ты можешь с ним поговорить? 1908 01:53:30,304 --> 01:53:32,973 - Что ты сделал? - Позвольте мне поговорить с вами минутку. 1909 01:53:35,600 --> 01:53:38,728 Иди домой. Ты всегда начинаются чертовы неприятности. 1910 01:53:38,729 --> 01:53:40,563 Ублюдок. 1911 01:53:40,564 --> 01:53:43,643 Это самые странные люди Я когда-либо видел в своей жизни. 1912 01:53:43,984 --> 01:53:45,151 Чертовски грязно. 1913 01:53:45,152 --> 01:53:48,697 Я мог бы принять душ десять раз и Я все равно буду чувствовать себя чертовски грязным. 1914 01:53:50,365 --> 01:53:51,942 Мы его не видели. 1915 01:53:54,995 --> 01:53:57,204 Смотри, куда идешь, урод. 1916 01:53:57,205 --> 01:53:59,081 Иди на хуй, Гвидо. 1917 01:53:59,082 --> 01:54:02,126 - Что вы сказали? - Иди на хуй, Гвидо! 1918 01:54:02,586 --> 01:54:04,003 Ладно, чувак, ты пьян, 1919 01:54:04,004 --> 01:54:06,502 так что мы дадим тебе еще один шанс. 1920 01:54:06,965 --> 01:54:08,716 Какая ваша любимая бейсбольная команда? 1921 01:54:08,717 --> 01:54:10,544 Бостон Ред Сокс. 1922 01:54:12,429 --> 01:54:13,846 Ублюдок. 1923 01:54:19,061 --> 01:54:20,808 Иди сюда, сукин сын! 1924 01:54:24,441 --> 01:54:25,900 Бостон Ред Сокс. 1925 01:54:25,901 --> 01:54:29,355 Возвращайся в Фенуэй, ты Бинтаунский членосос. 1926 01:54:30,280 --> 01:54:32,403 - Пойдем домой. - Я испортил свои штаны. 1927 01:54:35,118 --> 01:54:38,492 - На кого это похоже? - Как молодой Дин Мартин. 1928 01:54:39,164 --> 01:54:40,247 Дин Мартин. 1929 01:54:40,248 --> 01:54:43,748 Это похоже на того парня на Большом зале. 1930 01:54:44,461 --> 01:54:46,834 - Ты не серьезно. - Я. 1931 01:54:46,963 --> 01:54:48,540 Рено! 1932 01:54:48,715 --> 01:54:52,010 Этот Мэтти на Гранд Зал. Приведите его сюда. 1933 01:54:52,135 --> 01:54:53,678 Я уже в пути. 1934 01:54:58,475 --> 01:55:00,476 Это не совсем так вообще похож на него. 1935 01:55:00,477 --> 01:55:03,180 Что ты имеешь в виду, оно не похоже на него? 1936 01:55:03,271 --> 01:55:07,351 Если ты не видишь, что происходит, тебе так же промыли мозги, как и Руби. 1937 01:55:07,651 --> 01:55:09,603 Что значит, промыли мозги? 1938 01:55:09,986 --> 01:55:11,563 Посмотри, что он с ней делает. 1939 01:55:12,030 --> 01:55:15,780 Он трахает Руби, пока люди стоять вокруг и снимать это. 1940 01:55:17,077 --> 01:55:19,405 Вы бы сделали это с Дионной? 1941 01:55:19,454 --> 01:55:21,497 ты бы трахнул свой жена в порнофильме? 1942 01:55:21,498 --> 01:55:23,200 Твоя жена, а не моя. 1943 01:55:25,127 --> 01:55:28,963 Руби согласна с этим, но он околдовал ее. 1944 01:55:28,964 --> 01:55:31,508 Он превращает ее в чертова порнозвезда. 1945 01:55:33,343 --> 01:55:34,715 Идите сюда. 1946 01:55:36,179 --> 01:55:38,723 Теперь ты скажи мне... 1947 01:55:41,768 --> 01:55:44,642 это не похоже на Ричи. 1948 01:55:45,147 --> 01:55:47,850 - Святое дерьмо. Дайте-ка подумать. - Сын Сэма. 1949 01:55:49,693 --> 01:55:51,736 - Просыпайся, Винни. - Черт! 1950 01:56:16,887 --> 01:56:18,387 Где, черт возьми, ты был? 1951 01:56:18,388 --> 01:56:21,091 - Мне жаль. - Ты опоздал на три часа. 1952 01:56:21,516 --> 01:56:25,060 - Ты опоздал на три часа. - Движение было ужасным. 1953 01:56:25,061 --> 01:56:28,356 - Винни. - Ди, оставайся на месте. 1954 01:56:28,732 --> 01:56:31,776 - Мне нужно подстричь ей волосы. - Ты подстрижешь ей волосы. 1955 01:56:31,902 --> 01:56:35,777 - Иди сюда. - Ди, оставайся на месте. 1956 01:56:36,490 --> 01:56:39,492 Сумасшедшие вещи происходят. Я почти готов, Глория. 1957 01:56:39,493 --> 01:56:42,661 За что ты меня толкаешь? В чем дело? 1958 01:56:42,662 --> 01:56:45,706 - Видишь игру вчера вечером? - Возьми себя в руки. 1959 01:56:45,707 --> 01:56:47,666 Иди в ванную 1960 01:56:47,667 --> 01:56:50,586 и побрейся, и прими Листерин. 1961 01:56:52,923 --> 01:56:57,259 Выпей листерин и подтянись. вместе для этих клиентов. 1962 01:56:57,260 --> 01:57:00,213 Здесь это бизнес. Вы уважаете это. 1963 01:57:01,431 --> 01:57:05,352 Я переживаю трудные времена. Я надеялся, что ты мне поможешь. 1964 01:57:05,894 --> 01:57:09,314 Возьмите себя в руки, а затем мы будем иметь дело с клиентами. 1965 01:57:10,565 --> 01:57:12,274 Ди, я готов. 1966 01:57:12,275 --> 01:57:14,235 - Сейчас, Винни? - Одна минута. 1967 01:57:14,236 --> 01:57:15,694 Ты слышал хоть слово, которое я сказал? 1968 01:57:15,695 --> 01:57:19,615 Я сказал, подтяни себя трахайтесь вместе, а потом... 1969 01:57:19,616 --> 01:57:23,866 Если бы не я, ты не было бы этого прекрасного места. 1970 01:57:24,579 --> 01:57:27,790 - Что это значит? - Я привел всех этих клиентов. 1971 01:57:27,791 --> 01:57:30,626 Ты пришел сюда, потому что меня, не так ли? 1972 01:57:30,627 --> 01:57:32,875 - Мне очень жаль. - Не ври, блядь. 1973 01:57:33,088 --> 01:57:35,047 Если бы не я, никто из вас был бы здесь. 1974 01:57:35,048 --> 01:57:38,467 Это место было куском дерьма прежде чем я, черт возьми, пришел сюда. 1975 01:57:38,468 --> 01:57:43,219 Следи за своим чертовым ртом! Это бизнес. 1976 01:57:43,348 --> 01:57:47,184 Вот, Глория. Возьми это. Трахни тебя и трахни это место! 1977 01:57:47,185 --> 01:57:50,355 Убирайся к черту! Уйди из моего магазина! 1978 01:57:50,397 --> 01:57:53,601 Чертово дерьмовое место. Блядь вы и ваши клиенты. 1979 01:57:54,359 --> 01:57:58,109 - Трахни меня? Я тебя трахну. - Чертовы ключи. Ну давай же. 1980 01:58:01,992 --> 01:58:04,536 Вы забыли запереть дверь, ты глупая сука. 1981 01:58:04,619 --> 01:58:06,821 Поговорите сами с собой, ладно. 1982 01:58:08,540 --> 01:58:11,038 Кто забрал мои гребаные ключи? Вот они. 1983 01:58:11,209 --> 01:58:13,662 Мои очки. Вы, сукины дети. 1984 01:58:19,634 --> 01:58:21,962 Какого черта ты делаешь? 1985 01:58:23,805 --> 01:58:26,348 Что ты делаешь, детка? Ну давай же. 1986 01:58:26,349 --> 01:58:29,018 Ты, черт возьми, не собираешься оставить меня? Давай, детка. 1987 01:58:29,436 --> 01:58:33,147 Мне жаль Глорию. Мне жаль этого дерьма. 1988 01:58:33,148 --> 01:58:35,066 Оно того даже чертовски не стоило. 1989 01:58:35,525 --> 01:58:38,110 Все это время я держал глаза закрытыми 1990 01:58:38,111 --> 01:58:41,440 и заставил себя задуматься это случилось только один раз. 1991 01:58:42,198 --> 01:58:43,991 Тогда я должен услышать это от Глории? 1992 01:58:43,992 --> 01:58:47,036 Дионна, я ухожу. Все кончено. 1993 01:58:47,037 --> 01:58:49,865 Это новый Винни. Вы понимаете? 1994 01:58:51,958 --> 01:58:56,208 Сколько еще женщин ты сделал трахаться в салоне кроме нее? 1995 01:58:56,212 --> 01:58:58,039 Детка, посмотри. 1996 01:58:58,673 --> 01:59:02,301 Я никогда больше не буду обманывать, Я клянусь. Я пойду к священнику. 1997 01:59:02,302 --> 01:59:06,305 Я пойду к психиатру. Я знаю, что я болен, детка. 1998 01:59:06,306 --> 01:59:07,883 Сколько? 1999 01:59:08,975 --> 01:59:10,802 Одного из них звали Шери? 2000 01:59:11,061 --> 01:59:14,435 Ну давай же. я сделал это для тебя, детка. 2001 01:59:14,939 --> 01:59:16,899 Никакой чертовой Шери не было. 2002 01:59:16,900 --> 01:59:19,485 Не оставляй меня сейчас. Давай разберемся с этим дерьмом. 2003 01:59:19,486 --> 01:59:22,112 Мы с тобой можем сделать такое дерьмо случается. 2004 01:59:22,113 --> 01:59:24,441 А как насчет «Отступления Платона»? 2005 01:59:26,910 --> 01:59:29,329 Хорошо, в этом ты прав. 2006 01:59:30,246 --> 01:59:32,331 Мне жаль, что я заставил тебя там сделать. 2007 01:59:32,332 --> 01:59:35,584 Ты сожалеешь о том, что ты заставил меня сделать то, что я сделал. 2008 01:59:35,585 --> 01:59:37,628 Ты не сожалеешь что ты сделал со мной. 2009 01:59:37,629 --> 01:59:40,839 Ты не сожалеешь, что я доверял тебе, и ты использовал меня. 2010 01:59:40,840 --> 01:59:42,383 Мне жаль. 2011 01:59:43,259 --> 01:59:45,132 Детка, я не я, ясно? 2012 01:59:45,804 --> 01:59:48,803 я чертовски переживаю сейчас много дерьма. 2013 01:59:49,974 --> 01:59:51,767 Он чертовски... 2014 01:59:52,435 --> 01:59:56,021 Ричи в секте, ясно? Он заставляет меня приходить или уходить. 2015 01:59:56,022 --> 01:59:58,941 Он промыл мне мозги. Я даже не знаю, кто я. 2016 01:59:58,942 --> 02:00:02,316 То дерьмо, которое я сейчас делаю, это не я. Я не несу за это ответственности. 2017 02:00:02,821 --> 02:00:04,443 Ну давай же. 2018 02:00:05,031 --> 02:00:09,327 Ты винишь Ричи в том, что что ты делаешь? Ну давай же. 2019 02:00:09,786 --> 02:00:10,911 Знаешь что? 2020 02:00:10,912 --> 02:00:14,790 Они чертовски думают он сын Сэма. 2021 02:00:14,791 --> 02:00:17,167 - Вот с этим мне и придется разобраться... - Винни! Прекрати! 2022 02:00:17,168 --> 02:00:20,042 Что это значит? когда ты трахаешь других женщин? 2023 02:00:21,089 --> 02:00:22,423 Я не глупый. 2024 02:00:22,424 --> 02:00:27,346 Я никогда не говорил, что ты глупый. Я люблю ты. Ты не можешь оставить меня из-за этого дерьма. 2025 02:00:27,846 --> 02:00:31,140 Мы муж и жена. Мы провели два прекрасных года. 2026 02:00:31,141 --> 02:00:35,847 Ты не собираешься выбрасывать это из-за что говорит тебе болтливая Глория. 2027 02:00:36,771 --> 02:00:39,064 Я выброшу все это. 2028 02:00:39,065 --> 02:00:41,316 Все это гаснет, как будто ты это выбросил 2029 02:00:41,317 --> 02:00:44,020 когда ты засунул свой член в какую-то другую женщину. 2030 02:00:46,823 --> 02:00:48,650 Черт возьми! 2031 02:00:51,119 --> 02:00:54,538 Детка, посмотри, что у меня есть для тебя. Чертовы цветы. 2032 02:00:54,539 --> 02:00:56,457 Именно с этим я сюда и пришел. 2033 02:00:56,458 --> 02:01:00,208 Я пришел с цветами, потому что знал Я все это время трахался. 2034 02:01:01,004 --> 02:01:05,632 Я сделал несколько неудачных звонков, и я плохой муж и я это признаю. 2035 02:01:05,633 --> 02:01:07,676 Я знаю, ты не можешь получить прочь дерьмо в жизни. 2036 02:01:07,677 --> 02:01:09,879 Бог видит всё. 2037 02:01:10,930 --> 02:01:12,931 Я просто хочу, чтобы ты дал мне еще один шанс. 2038 02:01:12,932 --> 02:01:16,351 - Нет. - Я не могу жить без тебя. Пожалуйста. 2039 02:01:16,352 --> 02:01:20,147 Вы не можете привлекать к этому Бога. Ты больше не можешь этого делать. 2040 02:01:20,398 --> 02:01:22,024 - Детка, послушай. - Я так сильно тебя люблю. 2041 02:01:22,025 --> 02:01:23,734 Если ты оставишь меня, Я, черт возьми, умру. 2042 02:01:23,735 --> 02:01:26,279 Ты должен меня выслушать, ладно? 2043 02:01:27,697 --> 02:01:32,576 Видишь ли, я думал, что то, что мы было особенным вместе. 2044 02:01:32,577 --> 02:01:35,075 Детка, это особенное. Позволь мне заняться с тобой любовью. 2045 02:01:35,413 --> 02:01:38,787 - Только ты и я. - Это только ты и я. 2046 02:01:38,792 --> 02:01:40,459 Это не так. Это были все. 2047 02:01:40,460 --> 02:01:43,545 Мне было плевать на этих сучек. 2048 02:01:43,546 --> 02:01:46,420 Это были все и все знали, кроме меня. 2049 02:01:47,425 --> 02:01:51,386 Я ненавижу себя. Вы не думаете Я ненавижу себя, блядь,? 2050 02:01:51,387 --> 02:01:54,640 Детка, не оставляй меня. Не делай со мной этого дерьма. 2051 02:01:54,641 --> 02:01:57,845 Я ничего не получил в этой жизни. Все, что у меня есть, это ты. 2052 02:01:58,228 --> 02:02:02,023 Если ты выйдешь через эту дверь, я собираюсь выпрыгнуть из этого окна и убить себя. 2053 02:02:02,357 --> 02:02:04,309 Потому что у меня ничего нет, детка. 2054 02:02:05,443 --> 02:02:09,363 Ты все в моей жизни. У меня нет друзей. Ничего. 2055 02:02:09,364 --> 02:02:12,908 Я отстой во всем, что делаю. Я не могу жить без тебя. 2056 02:02:12,909 --> 02:02:14,577 Пожалуйста, детка. 2057 02:02:15,578 --> 02:02:17,746 Боже, я чертовски сильно тебя люблю. 2058 02:02:21,334 --> 02:02:22,751 Малыш? 2059 02:02:23,503 --> 02:02:25,956 - Не оставляй меня. - Прости, детка. 2060 02:02:26,548 --> 02:02:31,174 Детка, прости, но я просто больше тебе не верю. 2061 02:02:33,346 --> 02:02:35,048 Мне жаль. 2062 02:02:37,559 --> 02:02:41,228 Если ты, черт возьми, уйдешь отсюда сейчас, не надейтесь вернуться. 2063 02:02:41,229 --> 02:02:42,604 Ты не можешь уйти и вернуться. 2064 02:02:42,605 --> 02:02:47,402 Отпусти меня. мне пора идти, Винни. Ну давай же. 2065 02:02:59,956 --> 02:03:02,291 Что ты делаешь? Останавливаться. 2066 02:03:02,292 --> 02:03:05,245 - Нет, я не собираюсь останавливаться. - Что ты делаешь? 2067 02:03:07,755 --> 02:03:09,332 - Руби. - Нет. 2068 02:03:12,343 --> 02:03:14,716 - Лучше остановись. - Снимите это. 2069 02:03:23,354 --> 02:03:24,851 Прикоснись ко мне. 2070 02:03:26,190 --> 02:03:29,109 - Хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе? - Прикоснись ко мне. 2071 02:03:41,497 --> 02:03:43,832 Джоуи! Джоуи. Дом Ричи. 2072 02:03:43,833 --> 02:03:46,206 - Больной ублюдок вернулся. - Назад? 2073 02:03:46,502 --> 02:03:49,171 Чертовы яйца на него, Джо. 2074 02:03:49,172 --> 02:03:53,050 Он пытается замаскироваться. У него светлый ирокез. 2075 02:03:53,051 --> 02:03:55,344 Он и Руби пытаются совершить быстрый побег. 2076 02:03:55,345 --> 02:03:59,306 - Думаешь, они в сговоре? - Давайте все успокоимся. 2077 02:03:59,307 --> 02:04:01,384 Мы должны сделать это правильно. 2078 02:04:02,143 --> 02:04:04,471 - Он весь взволнован. - Все в порядке. 2079 02:04:05,772 --> 02:04:07,064 Нам нужен Винни. 2080 02:04:09,525 --> 02:04:11,193 Эй, Винни! 2081 02:04:12,779 --> 02:04:14,321 Винни! 2082 02:04:16,032 --> 02:04:19,076 - Винни! - Винни! 2083 02:04:20,870 --> 02:04:22,572 Чертово дерьмо. 2084 02:04:32,256 --> 02:04:35,005 Винни, давай. 2085 02:04:35,760 --> 02:04:37,928 Винни, открой дверь! 2086 02:04:43,476 --> 02:04:45,686 - Все в порядке. - Откройте дверь. 2087 02:04:45,687 --> 02:04:47,854 Дионна спит. Ты можешь вернуться позже? 2088 02:04:47,855 --> 02:04:52,401 Снимите цепочку с двери. Я не могу говорить с тобой здесь. 2089 02:04:54,070 --> 02:04:56,898 - Какого черта... - Послушай меня. 2090 02:04:57,156 --> 02:04:58,858 Ричи - сын Сэма. 2091 02:04:59,784 --> 02:05:02,533 - Почему бы нам не вызвать полицию? - К черту копов. 2092 02:05:03,413 --> 02:05:05,866 Я звоню. Мне плевать. 2093 02:05:06,499 --> 02:05:09,543 - Что, черт возьми, ты делаешь? - В полицию звонишь, ублюдок! 2094 02:05:10,086 --> 02:05:13,290 Что, черт возьми, с тобой не так? 2095 02:05:13,589 --> 02:05:15,962 Ты большой крутой парень здесь? 2096 02:05:16,384 --> 02:05:20,929 - У тебя есть свои лакеи... - Что с тобой? 2097 02:05:22,807 --> 02:05:25,556 Послушай его, Винни. Просто послушайте Джоуи Т. 2098 02:05:26,185 --> 02:05:28,854 - Не причиняй ему вреда. - Вставать! 2099 02:05:29,939 --> 02:05:31,648 Садись в это чертово кресло. 2100 02:05:31,649 --> 02:05:36,653 Я пришел сюда не драться с тобой. Нам нужна ваша помощь. 2101 02:05:36,654 --> 02:05:39,031 Ричи дома. Мы хотим, чтобы вы помогли. 2102 02:05:39,032 --> 02:05:41,655 Иди и выведи его из дома. 2103 02:05:41,743 --> 02:05:45,037 И что потом? Мы сидим вокруг и играть в карты? 2104 02:05:45,038 --> 02:05:48,162 Что? Мы отвезем его к Луиджи, окей? Никаких грубых вещей. 2105 02:05:48,207 --> 02:05:49,833 Клянусь своей матерью. 2106 02:05:49,834 --> 02:05:52,461 - На стопке библий. - Никакой ерунды. 2107 02:05:52,462 --> 02:05:54,171 Да, верно. 2108 02:05:54,172 --> 02:05:57,046 Мы не черное облако этот район, ясно? 2109 02:05:57,050 --> 02:05:59,968 Мы не испортили тебе брак. Вы это сделали. 2110 02:05:59,969 --> 02:06:01,136 Не шути с нами. 2111 02:06:01,137 --> 02:06:04,931 - О чем ты говоришь? - У твоей жены большой рот. 2112 02:06:08,770 --> 02:06:11,519 - Я в порядке. - Я говорю правду! 2113 02:06:20,406 --> 02:06:24,409 Ждать. Скажи ему, что ты сожалеешь. Скажи ему, что тебе чертовски жаль! 2114 02:06:24,410 --> 02:06:26,988 - Все в порядке! - Иди нахрен отсюда. 2115 02:06:27,580 --> 02:06:30,124 Теперь ты послушай меня, окей? Все в порядке? 2116 02:06:30,833 --> 02:06:35,664 Не говорите мне, что Дионна здесь, потому что новости распространяются быстро. 2117 02:06:37,340 --> 02:06:42,296 Ты засовываешь это дерьмо себе в нос, принимая Quaaludes, пья как рыба. 2118 02:06:42,345 --> 02:06:45,219 Вы не знаете, что вверх или вниз. 2119 02:06:45,348 --> 02:06:48,517 Ты собираешься надеть свою рубашку давай, приходи и помоги нам. 2120 02:06:48,518 --> 02:06:51,186 Или, черт возьми, помоги мне, Боже, 2121 02:06:51,187 --> 02:06:53,890 я тебя трахну где ты дышишь. Хорошо? 2122 02:06:54,982 --> 02:06:57,560 Пойдем, Винни. 2123 02:06:58,528 --> 02:07:00,695 Он обращается с ним как с киской. 2124 02:07:00,696 --> 02:07:02,944 Я говорю одно, он меня душит. 2125 02:07:03,199 --> 02:07:04,783 Полиция сейчас находится под стражей 2126 02:07:04,784 --> 02:07:08,739 они верят, что это .44-й человек Калибр-убийца, сын Сэма. 2127 02:07:08,871 --> 02:07:13,042 Его арестовали возле дома на Пайн-стрит, 35 в Йонкерсе. 2128 02:07:13,376 --> 02:07:15,377 Теперь Нью-Йорк может наконец отдохнуть. 2129 02:07:15,378 --> 02:07:18,252 - Слава Богу. - Я думал, он из Бруклина. 2130 02:07:27,598 --> 02:07:30,221 Полиция! Не двигайся! Встань против машины! 2131 02:07:30,393 --> 02:07:32,874 Дай мне руку. По одному. Дай мне правую руку. 2132 02:07:34,355 --> 02:07:36,273 По одному. Медленно. 2133 02:07:36,482 --> 02:07:39,310 Инспектор Дауд, вы наконец меня поняли. 2134 02:07:39,402 --> 02:07:41,945 Теперь, когда я получил тебя, кто это у меня есть? 2135 02:07:41,946 --> 02:07:43,944 - Ты знаешь. - Нет, я не знаю. 2136 02:07:44,323 --> 02:07:45,907 Кому ты рассказываешь. 2137 02:07:45,908 --> 02:07:47,906 - Я Сэм. - Ты Сэм? 2138 02:07:48,452 --> 02:07:51,747 - Сэм, кто? - Сэм. Дэйв Берковиц. 2139 02:07:51,873 --> 02:07:54,457 Здесь собралась большая толпа 2140 02:07:54,458 --> 02:07:59,921 ожидая прибытия Сына Сэм подозревает Дэвида Берковица. 2141 02:07:59,922 --> 02:08:02,716 Полиция воздвигла баррикады 2142 02:08:02,717 --> 02:08:06,928 для защиты предполагаемого Убийца .44 калибра 2143 02:08:06,929 --> 02:08:09,389 от потенциальной толпы линчевателей. 2144 02:08:09,390 --> 02:08:13,018 Это великое излияние облегчения, 2145 02:08:13,019 --> 02:08:15,937 ярость и месть. 2146 02:08:15,938 --> 02:08:17,890 Убей его! 2147 02:08:35,041 --> 02:08:38,996 Дамы и господа, вот он приходит. Сын Сэма. 2148 02:08:45,134 --> 02:08:47,928 Сын Сэма, дамы и господа. 2149 02:08:50,681 --> 02:08:53,259 Мы не знаем, в какой машине он находится. 2150 02:08:54,560 --> 02:08:56,762 Толпа сходит с ума. 2151 02:08:57,146 --> 02:09:01,601 Это чистый ад, истерия, хаос. 2152 02:09:02,818 --> 02:09:04,861 Они замедляются. 2153 02:09:06,322 --> 02:09:07,990 Эд, мы его видим? 2154 02:09:09,158 --> 02:09:12,578 Да! Вот он, дамы и господа. 2155 02:09:14,455 --> 02:09:16,328 Дэвид Берковиц. 2156 02:09:17,750 --> 02:09:21,625 Это Дэвид Берковиц! Вот он! 2157 02:09:21,879 --> 02:09:24,631 Предполагаемый убийца калибра .44! 2158 02:09:24,632 --> 02:09:26,800 Кто это? 2159 02:09:27,301 --> 02:09:30,050 У него безумное выражение лица. 2160 02:09:31,889 --> 02:09:33,716 Гори в аду! 2161 02:09:36,352 --> 02:09:39,101 Ричи, это я. Винни. Откройтесь. 2162 02:09:39,522 --> 02:09:41,224 Чего, черт возьми, он хочет? 2163 02:09:55,246 --> 02:09:57,869 - Что ты хочешь? - Как дела? 2164 02:10:01,961 --> 02:10:04,212 К таким волосам не привыкаешь. 2165 02:10:04,213 --> 02:10:06,798 - Ну давай же. Переходим к делу. - Привет, Руби. 2166 02:10:06,799 --> 02:10:08,216 - Угу. - Как дела? 2167 02:10:08,884 --> 02:10:10,882 Не возражаете, если я одолжу его на минутку? 2168 02:10:15,850 --> 02:10:18,018 Это он. 2169 02:10:18,978 --> 02:10:20,475 Ты поймешь его. 2170 02:10:28,404 --> 02:10:31,027 - Мне нужно с тобой поговорить. - О чем? 2171 02:10:32,158 --> 02:10:35,532 Дионна. Она оставила меня. 2172 02:10:38,122 --> 02:10:40,582 Она собирается развестись со мной. Все кончено. 2173 02:10:40,583 --> 02:10:41,875 - Нет. - Да. 2174 02:10:41,876 --> 02:10:44,670 Заходи, чувак. Заходите внутрь. 2175 02:10:46,380 --> 02:10:49,591 Я не хочу заходить внутрь. Я не хочу, чтобы она меня слышала. 2176 02:10:49,592 --> 02:10:51,051 Иди сюда. 2177 02:10:51,052 --> 02:10:53,926 Поговори со мной здесь. Пожалуйста. Ну давай же. 2178 02:10:56,223 --> 02:10:57,595 Я скоро вернусь. 2179 02:11:12,198 --> 02:11:14,032 У меня была большая ссора с Глорией. 2180 02:11:14,033 --> 02:11:18,244 Она звонит Дионне и рассказывает ей о все женщины, с которыми я был. 2181 02:11:18,245 --> 02:11:20,121 Дионна вырывается и хочет оставить меня. 2182 02:11:20,122 --> 02:11:24,372 Она хочет развестись со мной, потому что Я отвез ее в Приют Платона. 2183 02:11:24,627 --> 02:11:26,544 Я не знаю, что сказать. 2184 02:11:26,545 --> 02:11:29,255 Мы уезжаем сегодня вечером. Возможно, вам тоже стоит это сделать. 2185 02:11:29,256 --> 02:11:30,507 Нам следует выйти. 2186 02:11:30,508 --> 02:11:31,925 Я собираю вещи. 2187 02:11:31,926 --> 02:11:34,010 Так что мы с ней были такими. 2188 02:11:34,011 --> 02:11:37,597 Бегать. Мне очень жаль. Беги, чувак. Пожалуйста. 2189 02:11:37,598 --> 02:11:39,641 - О чем ты говоришь? - Мне жаль. 2190 02:11:39,642 --> 02:11:42,812 - Бегать! Сейчас! - Возьмите этого сукиного сына! 2191 02:11:43,813 --> 02:11:45,981 Оставайся здесь. 2192 02:11:47,650 --> 02:11:49,317 - Луиджи хочет тебя видеть. - Ну давай же. 2193 02:11:49,318 --> 02:11:51,820 - Давай, чувак. - Ты меня подставил! 2194 02:11:51,821 --> 02:11:53,864 Я сказал тебе бежать. 2195 02:11:59,829 --> 02:12:02,248 Винни! Какого черта ты делаешь? 2196 02:12:10,673 --> 02:12:12,216 Отойди от меня! 2197 02:12:30,526 --> 02:12:32,694 Ну давай же! Чертов кусок дерьма! 2198 02:12:38,325 --> 02:12:40,573 - Давай, подними его! - Ричи! 2199 02:12:41,412 --> 02:12:44,664 Отойди от меня! Отойди от меня! 2200 02:12:44,665 --> 02:12:45,999 Держи ее! 2201 02:12:46,000 --> 02:12:47,208 Ну давай же! 2202 02:12:47,209 --> 02:12:49,085 Сейчас мы увидим Луиджи. 2203 02:12:49,086 --> 02:12:51,963 Давай, поехали! Ты не выбраться из этого! 2204 02:12:51,964 --> 02:12:53,711 Ну давай же! 2205 02:12:54,884 --> 02:12:56,445 Оставьте его в покое! 2206 02:13:01,348 --> 02:13:03,767 Отойди от него! 2207 02:13:04,477 --> 02:13:06,394 Что, черт возьми, здесь происходит? 2208 02:13:06,395 --> 02:13:08,646 Что, черт возьми, происходит? Иисус Христос! 2209 02:13:08,647 --> 02:13:11,733 Мы поймали Сына Сэма. Не шути с нами! 2210 02:13:11,734 --> 02:13:15,361 Он не чертов Сын Сэма. Они поймали убийцу. 2211 02:13:15,362 --> 02:13:19,574 - Поймал его в Йонкерсе, идиот! - Не ври, блядь! 2212 02:13:19,575 --> 02:13:22,619 Скажи мне, что мой Люгер полон дерьма. К черту это, герой. 2213 02:13:23,078 --> 02:13:24,951 Мой Люгер говорит, что они его поймали. 2214 02:13:25,831 --> 02:13:28,955 Вызовите скорую прямо сейчас сейчас или я начну стрелять. 2215 02:13:29,251 --> 02:13:32,955 Что случилось? Джоуи, что случилось? 2216 02:13:33,422 --> 02:13:36,125 Поговори со мной! Что случилось? 2217 02:13:50,397 --> 02:13:52,599 Убирайся отсюда. Уходите. 2218 02:14:04,119 --> 02:14:05,828 Просто победи это, малыш. 2219 02:14:05,829 --> 02:14:09,374 Ты чертов предатель. Что какого хрена ты делаешь? 2220 02:14:15,714 --> 02:14:17,336 Мне жаль. 2221 02:14:23,764 --> 02:14:26,012 Вы вызвали скорую? 2222 02:14:26,809 --> 02:14:29,143 Ага. Оно приближается. Оно придет прямо сейчас. 2223 02:14:29,144 --> 02:14:30,812 Лучше бы так. 2224 02:14:39,321 --> 02:14:43,025 Из всего, парковка билет вошел в игру Сына Сэма. 2225 02:14:43,158 --> 02:14:47,488 31 июля 1977 года он застрелил двух своих последних жертв. 2226 02:14:47,663 --> 02:14:51,868 Очевидец заметил штраф за парковку под лобовым стеклом, когда он уходил. 2227 02:14:52,126 --> 02:14:54,335 Из четырех билетов выпущенный в этой области, 2228 02:14:54,336 --> 02:14:56,629 один носил имя Дэвида Берковица, 2229 02:14:56,630 --> 02:14:58,673 житель Йонкерса, Нью-Йорк. 2230 02:14:58,674 --> 02:15:01,175 Сначала Берковиц заявил о безумии, 2231 02:15:01,176 --> 02:15:05,305 говорю 2000-летняя собака по имени Харви сказал ему это сделать. 2232 02:15:05,306 --> 02:15:07,258 В конце концов он признал себя виновным. 2233 02:15:07,349 --> 02:15:13,978 Этот больной ублюдок шьет шестилетний срок последовательные сроки от 25 лет до пожизненного заключения. 2234 02:15:14,189 --> 02:15:18,318 Янки одержали победу 21-я Мировая серия. 2235 02:15:18,319 --> 02:15:22,569 Конечно, янки выиграли мир. Серия против Лос-Анджелес Доджерс. 2236 02:15:23,198 --> 02:15:27,035 Под руководством Реджи Джексона три хоумрана подряд 2237 02:15:27,036 --> 02:15:29,034 в шестой и решающей игре. 2238 02:15:39,632 --> 02:15:41,254 Элвис Пресли умер. 2239 02:15:41,425 --> 02:15:44,427 3700 арестовано во время затемнения, 2240 02:15:44,428 --> 02:15:47,256 с повреждением, идущим в сотни миллионов. 2241 02:15:47,306 --> 02:15:50,224 Ни для кого не сюрприз, большая часть разрушений 2242 02:15:50,225 --> 02:15:54,228 состоялся в Бруклине, Гарлем и Южный Бронкс. 2243 02:15:54,229 --> 02:15:58,900 77-й год также был одним из самых горячих воспоминания о лете в Нью-Йорке. 2244 02:15:58,901 --> 02:16:02,987 Нью-Йорк. Город, в котором я любить и ненавидеть одинаково. 2245 02:16:02,988 --> 02:16:06,074 Есть восемь миллионов истории в голом городе, 2246 02:16:06,075 --> 02:16:07,575 и это был один из них. 2247 02:16:07,576 --> 02:16:11,996 Если я смогу сделать это там 2248 02:16:11,997 --> 02:16:16,459 Я сделаю это где угодно 2249 02:16:16,460 --> 02:16:20,915 Это зависит от тебя, Нью-Йорк 2250 02:16:20,923 --> 02:16:23,876 Нью-Йорк 2251 02:16:34,269 --> 02:16:38,606 Нью-Йорк, Нью-Йорк 2252 02:16:38,607 --> 02:16:43,695 Я хочу проснуться в городе 2253 02:16:43,696 --> 02:16:46,274 который никогда не спит 2254 02:16:47,950 --> 02:16:51,745 И найди, что я номер один 2255 02:16:52,287 --> 02:16:56,537 на вершине списка царь горы 2256 02:16:57,126 --> 02:17:00,500 Номер один 2257 02:17:02,131 --> 02:17:07,553 Этот маленький городской блюз 2258 02:17:10,681 --> 02:17:15,182 тают 2259 02:17:16,520 --> 02:17:22,568 Я собираюсь сделать бренд новое начало этого 2260 02:17:24,069 --> 02:17:28,319 В старом Нью-Йорке 2261 02:17:29,575 --> 02:17:32,198 И 2262 02:17:34,329 --> 02:17:37,915 если я смогу добраться туда 2263 02:17:37,916 --> 02:17:42,587 Я сделаю это где угодно 2264 02:17:42,713 --> 02:17:48,044 Это зависит от тебя, Нью-Йорк 2265 02:17:49,011 --> 02:17:53,432 Нью-Йорк 2266 02:17:54,308 --> 02:17:59,184 Нью-Йорк