1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:01:36,210 --> 00:01:40,979 [Παράξενες ιστορίες της δυναστείας των Τανγκ ΙΙ προς τη Δύση] 3 00:01:41,390 --> 00:01:43,990 [Επεισόδιο 17] 4 00:01:48,190 --> 00:01:51,590 Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αυτοκράτορα Yang του Sui, οι πλημμύρες ήταν ανεξέλεγκτες. 5 00:01:52,110 --> 00:01:54,550 Η επιφάνεια του ποταμού ήταν τουλάχιστον τρεις φορές ευρύτερη 6 00:01:54,550 --> 00:01:56,590 παρά κατά την περίοδο των Έξι Δυναστειών. 7 00:01:56,590 --> 00:01:58,990 Το βάθος ήταν αμέτρητο. 8 00:01:59,350 --> 00:02:01,590 Ειδικά εκείνη η δίνη στο κέντρο του ποταμού. 9 00:02:01,590 --> 00:02:03,390 Ψαρόβαρκες από κοντινά χωριά 10 00:02:03,390 --> 00:02:04,420 ή εκείνα τα ιδιόκτητα σκάφη 11 00:02:04,420 --> 00:02:06,420 που εκτελούν κρυφά δρομολόγια πορθμείων 12 00:02:06,550 --> 00:02:07,930 συχνά θάβονταν σε αυτό. 13 00:02:08,789 --> 00:02:09,990 Αν θέλεις να πεθάνεις, 14 00:02:09,080 --> 00:02:11,550 [Αξιωματικός της Παλαιάς Βάρκας] 15 00:02:10,710 --> 00:02:12,310 απλά πηγαίνετε να βρείτε ένα ιδιωτικό σκάφος. 16 00:02:16,790 --> 00:02:17,550 Να ρωτήσω 17 00:02:17,790 --> 00:02:19,350 για το υδρομασάζ; 18 00:02:20,630 --> 00:02:23,360 Το υδρομασάζ βρίσκεται ακριβώς στη μέση του ποταμού. 19 00:02:24,150 --> 00:02:27,350 Κάποιοι λένε ότι προκαλείται από τα γρήγορα ρεύματα και τους δυνατούς ανέμους, 20 00:02:29,270 --> 00:02:30,470 ενώ άλλοι λένε 21 00:02:31,230 --> 00:02:34,360 είναι επειδή από κάτω κρύβονται άγρια θηρία. 22 00:02:35,750 --> 00:02:37,390 Ανεξάρτητα από το αν οφείλεται σε ορμητικά ρεύματα και ισχυρούς ανέμους 23 00:02:37,390 --> 00:02:39,390 ή άγρια θηρία, 24 00:02:39,430 --> 00:02:40,230 να σε ρωτησω. 25 00:02:40,710 --> 00:02:41,840 Γιατί είναι τα επίσημα σκάφη 26 00:02:41,840 --> 00:02:43,510 πιο ασφαλές τότε; 27 00:02:44,020 --> 00:02:44,590 Αυτό το... 28 00:02:44,790 --> 00:02:45,950 Δεν ξέρω 29 00:02:45,950 --> 00:02:48,010 Τα άγρια θηρία που ανέφερες. 30 00:02:48,670 --> 00:02:49,870 Αλήθεια τα έχει δει κανείς; 31 00:02:49,870 --> 00:02:51,000 Δεν τους έχω δει. 32 00:02:51,470 --> 00:02:53,000 Απλώς πάρ' το ως ανοησία μου. 33 00:02:53,350 --> 00:02:54,680 Αν δεν το πιστεύεις, 34 00:02:55,430 --> 00:02:56,230 τότε προχωρήστε 35 00:02:56,630 --> 00:02:58,390 και βρείτε ένα ιδιωτικό σκάφος για να διασχίσετε το ποτάμι. 36 00:02:58,390 --> 00:03:00,520 Αν περιμένετε εδώ για το επίσημο σκάφος, 37 00:03:00,750 --> 00:03:02,480 θα χρειαστεί να πουλήσετε τα άλογά σας 38 00:03:03,150 --> 00:03:04,010 και της κτηνοτροφίας. 39 00:03:04,430 --> 00:03:05,340 Γιατί είναι αυτό; 40 00:03:06,310 --> 00:03:06,860 Ναι. 41 00:03:07,100 --> 00:03:07,750 Γιατί; 42 00:03:08,970 --> 00:03:11,820 Τα επίσημα σκάφη μεταφέρουν ανθρώπους, όχι άλογα. 43 00:03:12,990 --> 00:03:14,320 Όσο για τα άλλα ζώα, 44 00:03:14,390 --> 00:03:15,320 απαγορεύονται. 45 00:03:15,530 --> 00:03:16,560 Απαγορευμένος; 46 00:03:18,620 --> 00:03:19,550 Ο γάιδαρος μου τρέχει 47 00:03:19,590 --> 00:03:20,910 όχι πιο αργά από ένα άλογο. 48 00:03:21,390 --> 00:03:23,680 Και μάλιστα το χάρισε ο δικαστής της κομητείας Shen. 49 00:03:23,680 --> 00:03:24,640 Πώς μπορείς 50 00:03:24,660 --> 00:03:25,790 να το κοιτάξετε από ψηλά; 51 00:03:25,870 --> 00:03:27,000 Εάν μεταφέρετε ανθρώπους, 52 00:03:27,070 --> 00:03:29,130 τα άγρια θηρία μπορεί να μην επιτεθούν. 53 00:03:29,860 --> 00:03:31,630 Αν όμως υπάρχουν άλογα 54 00:03:32,150 --> 00:03:33,410 ή ζώα επί του σκάφους, 55 00:03:33,990 --> 00:03:36,110 τότε δεν υπάρχει διαφυγή. 56 00:03:38,910 --> 00:03:41,750 Τα άγρια ​​θηρία λατρεύουν να τρώνε ζώα. 57 00:03:42,510 --> 00:03:43,790 Σύμφωνα λοιπόν με αυτά που λες, 58 00:03:43,790 --> 00:03:45,890 περιστατικά άγριων θηρίων που επιτίθενται σε πορθμεία 59 00:03:45,890 --> 00:03:47,550 έχουν συμβεί όντως πριν. 60 00:03:50,390 --> 00:03:52,510 Μεταξύ των οικογενειών ψαρόβαρκας κοντά, 61 00:03:52,510 --> 00:03:54,540 ποιο νοικοκυριό δεν έχει τάφο για τους πνιγμένους; 62 00:03:54,540 --> 00:03:57,000 Ποιος μήνας δεν βλέπει μερικά σκάφη να βυθίζονται; 63 00:03:57,630 --> 00:03:58,160 Ω, σωστά, 64 00:03:59,320 --> 00:04:00,310 μόλις τον περασμένο μήνα, 65 00:04:00,340 --> 00:04:02,670 ένας λογοκριτής που περιπολούσε τα σύνορα βιαζόταν 66 00:04:02,870 --> 00:04:05,000 και δεν περίμενε το επίσημο σκάφος. 67 00:04:05,050 --> 00:04:06,250 Ως αποτέλεσμα, προκάλεσε 68 00:04:06,750 --> 00:04:08,390 ο βαρκάρης και ο ίδιος 69 00:04:08,430 --> 00:04:10,430 να τον φάνε τα άγρια θηρία. 70 00:04:11,380 --> 00:04:12,280 Εντάξει, εντάξει. 71 00:04:12,280 --> 00:04:13,310 We'll wait then. 72 00:04:15,140 --> 00:04:17,250 [Ταβέρνα Qiandu] 73 00:04:15,310 --> 00:04:17,510 Υπάρχει ένας πωλητής κρασιού εκεί. 74 00:04:17,790 --> 00:04:20,390 Πριν αγοράσετε κρασί, πηγαίνετε να πουλήσετε πρώτα τα άλογά σας. 75 00:04:20,750 --> 00:04:23,950 Διαφορετικά, το επίσημο σκάφος δεν θα περιμένει όταν φτάσει. 76 00:04:30,910 --> 00:04:32,710 Τα άλογα δεν επιτρέπεται να περάσουν το ποτάμι. 77 00:04:32,710 --> 00:04:33,970 Είναι παλιός κανόνας αυτός; 78 00:04:34,750 --> 00:04:35,780 Είναι ένας παλιός κανόνας. 79 00:04:36,020 --> 00:04:37,750 Είναι τουλάχιστον είκοσι ετών. 80 00:04:38,310 --> 00:04:38,909 Τι 81 00:04:39,130 --> 00:04:40,230 Δεν θέλετε να πουλήσετε τα άλογα; 82 00:04:40,230 --> 00:04:41,790 Προσφέρω μια καλή τιμή. 83 00:04:43,790 --> 00:04:46,070 Αφού λοιπόν περάσουμε το ποτάμι και φτάσουμε στην άλλη πλευρά, 84 00:04:46,070 --> 00:04:46,530 then... 85 00:04:46,790 --> 00:04:48,630 Είναι εύκολο να αγοράσεις άλογα εκεί; 86 00:04:49,590 --> 00:04:50,430 Ναι, είναι εύκολο. 87 00:04:50,430 --> 00:04:52,000 Πουλάνε άλογα ακριβώς στην αποβάθρα. 88 00:04:52,000 --> 00:04:53,600 Δεν θα καθυστερήσει το ταξίδι σας. 89 00:04:59,040 --> 00:04:59,820 Αφεντικό! 90 00:05:01,110 --> 00:05:02,710 Αφεντικό, εδώ είναι ένας γάιδαρος. 91 00:05:02,950 --> 00:05:03,620 Μάλλον μπορεί να αποδώσει 92 00:05:03,620 --> 00:05:04,920 αρκετές γάτες καλού κρέατος. 93 00:05:04,920 --> 00:05:05,600 Μεγάλος. 94 00:05:07,670 --> 00:05:08,750 Αγοράζεις τον γάιδαρο μου 95 00:05:08,750 --> 00:05:10,410 μόνο να το σφάξουμε για κρέας; 96 00:05:12,280 --> 00:05:13,290 Λοιπόν, αφού πουλήθηκε, 97 00:05:13,290 --> 00:05:13,960 πώς αντιμετωπίζεται 98 00:05:13,960 --> 00:05:15,320 δεν είναι δική σου δουλειά. 99 00:05:15,320 --> 00:05:15,670 Λοιπόν, καλά... 100 00:05:15,670 --> 00:05:17,030 Διαφορετικά, μπορείτε να το οδηγήσετε μόνοι σας 101 00:05:17,030 --> 00:05:17,860 στη διάβαση του πορθμείου 102 00:05:17,860 --> 00:05:20,190 30 μίλια μακριά όπου μεταφέρουν ζώα. 103 00:05:20,230 --> 00:05:20,630 Πάω. 104 00:05:37,550 --> 00:05:38,300 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 105 00:05:38,300 --> 00:05:40,230 Εδώ, σερβίρετε μερικά βάζα με καλό κρασί. 106 00:05:44,350 --> 00:05:45,350 τι κάνεις 107 00:05:45,510 --> 00:05:46,990 Τι φωνάζεις; 108 00:05:46,990 --> 00:05:48,030 Δεν υπάρχει κρασί. 109 00:05:48,340 --> 00:05:49,990 Τα noodles σούπας είναι τρία νομίσματα ένα μπολ. 110 00:05:49,990 --> 00:05:51,320 Ένα νόμισμα για επιπλέον σούπα. 111 00:05:52,860 --> 00:05:55,350 Γιατί κρεμάς ταμπέλα κρασιού αν δεν έχεις κρασί; 112 00:05:55,350 --> 00:05:56,360 Θέλετε noodles σούπας ή όχι; 113 00:05:56,360 --> 00:05:57,960 Αν όχι, θα σβήσω τη φωτιά. 114 00:05:58,310 --> 00:05:58,750 Σύντροφος. 115 00:05:59,740 --> 00:06:00,600 Στην ταβέρνα σου, 116 00:06:00,870 --> 00:06:02,000 γιατί δεν υπάρχει κρασί; 117 00:06:05,030 --> 00:06:06,430 Μόλις ξεπουληθήκαμε. 118 00:06:07,040 --> 00:06:08,250 Ο ιδιοκτήτης πήγε να ξαναγεμίσει 119 00:06:08,250 --> 00:06:09,630 και δεν θα επιστρέψω μέχρι αύριο. 120 00:06:09,630 --> 00:06:10,290 -Βλέπω; -Fed. 121 00:06:11,110 --> 00:06:12,710 Αντεχτείτε τις λιγούρες σας προς το παρόν. 122 00:06:12,710 --> 00:06:14,350 Ας γεμίσουμε πρώτα το στομάχι μας. 123 00:06:14,350 --> 00:06:15,880 Πέντε μπολ με νουντλς σούπας. 124 00:06:16,750 --> 00:06:18,280 Πέντε μπολ με noodles σούπας! 125 00:06:28,870 --> 00:06:30,150 Το ποτάμι πριν ήταν 126 00:06:30,390 --> 00:06:31,750 όχι τόσο φαρδύ όσο είναι τώρα. 127 00:06:35,110 --> 00:06:36,470 Αυτοί οι απότομοι και παράξενοι βράχοι 128 00:06:36,470 --> 00:06:38,830 πρέπει να έχουν βυθιστεί όλα στον πυθμένα του ποταμού μέχρι τώρα. 129 00:06:38,830 --> 00:06:39,890 Αν είναι έτσι, 130 00:06:40,520 --> 00:06:41,340 αυτή η αποβάθρα Qianchong 131 00:06:41,340 --> 00:06:42,980 είναι πραγματικά εξαιρετικό. 132 00:06:52,080 --> 00:06:53,510 Γιατί αυτό το άτομο 133 00:06:53,530 --> 00:06:55,370 μου φαίνεται τόσο οικείο; 134 00:06:57,560 --> 00:06:58,230 Fed, 135 00:06:58,680 --> 00:06:59,590 Ρίξτε μια ματιά. 136 00:07:00,840 --> 00:07:03,200 [Οσμανθού κρασί και πιπέρι γάλα] 137 00:07:10,140 --> 00:07:11,870 Είσαι πραγματικά εσύ, Yu Di! 138 00:07:15,300 --> 00:07:15,710 Λοιπόν, 139 00:07:16,150 --> 00:07:17,670 ακόμα κι αν ζητούσαμε οδηγίες 140 00:07:17,670 --> 00:07:19,360 και καθυστέρησε να πουλήσει τα άλογα, 141 00:07:19,360 --> 00:07:21,290 δεν θα μπορούσες να είσαι μπροστά μας. 142 00:07:21,870 --> 00:07:23,310 Η απόσταση ήταν πάνω από 7 μίλια. 143 00:07:23,310 --> 00:07:24,410 Περπάτησες εδώ; 144 00:07:25,070 --> 00:07:27,800 Θα μπορούσε να είναι ότι πραγματικά ταξιδεύετε 250 μίλια την ημέρα; 145 00:07:29,310 --> 00:07:30,030 εγώ απλά 146 00:07:30,550 --> 00:07:32,810 έτυχε να ακολουθήσει μια συντόμευση, αυτό είναι όλο. 147 00:07:38,150 --> 00:07:39,670 Διασχίζετε όλοι το ποτάμι; 148 00:07:39,670 --> 00:07:40,310 Ναι 149 00:07:41,620 --> 00:07:42,360 Εκεί πέρα; 150 00:07:44,190 --> 00:07:45,870 Οι επίπεδες τηγανίτες είναι όλες ψημένες για εσάς. 151 00:07:45,870 --> 00:07:47,130 Σου φτάνει αυτό; 152 00:07:48,070 --> 00:07:48,530 Αρκετά. 153 00:07:48,940 --> 00:07:50,000 Μαζέψτε τα για μένα. 154 00:07:50,470 --> 00:07:51,070 Σας ευχαριστώ. 155 00:07:54,310 --> 00:07:55,030 Αυτά τα πράγματα, 156 00:07:55,110 --> 00:07:55,940 είναι νόστιμο; 157 00:07:59,990 --> 00:08:01,250 Πάρτε ένα κομμάτι και δοκιμάστε το. 158 00:08:01,430 --> 00:08:02,980 Ω, πώς μπορώ να το δεχτώ αυτό; 159 00:08:04,560 --> 00:08:06,290 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ. 160 00:08:15,270 --> 00:08:15,830 Δοκιμάστε το. 161 00:08:22,670 --> 00:08:24,270 Αυτή η τηγανίτα είναι αρκετά νόστιμη. 162 00:08:25,150 --> 00:08:25,810 Υπέροχος. 163 00:08:32,030 --> 00:08:32,760 Καταστηματάρχης. 164 00:08:34,340 --> 00:08:35,400 Φέρε μου λίγο κρασί. 165 00:08:38,990 --> 00:08:39,990 Δεν έχουμε κανένα. 166 00:08:43,169 --> 00:08:44,980 [Διερεύνηση λογοκρισίας, Xie Nianzu] 167 00:08:43,669 --> 00:08:45,360 Είμαι ερευνητής λογοκρισίας. 168 00:08:45,750 --> 00:08:47,150 Είμαι εδώ για να αγοράσω το κρασί σας. 169 00:08:47,390 --> 00:08:49,320 Πώς τολμάς να πεις ότι δεν έχεις; 170 00:08:49,400 --> 00:08:51,050 We really don't have any. 171 00:08:51,710 --> 00:08:53,550 Τα noodles σούπας είναι τρία νομίσματα ένα μπολ. 172 00:08:53,550 --> 00:08:54,880 Ένα νόμισμα για επιπλέον σούπα. 173 00:08:55,110 --> 00:08:56,710 Εάν δεν αγοράζετε, 174 00:08:57,420 --> 00:08:58,620 Θα σβήσω τη φωτιά. 175 00:09:01,990 --> 00:09:03,310 Στη συνέχεια, δώστε μου ένα μπολ με χυλοπίτες σούπας. 176 00:09:03,310 --> 00:09:03,840 Κάνε γρήγορα. 177 00:09:06,410 --> 00:09:08,170 Επιβλέπων Λογοκριτής 178 00:09:08,830 --> 00:09:10,830 Μη μου πείτε ότι είναι άλλο ένα ψεύτικο. 179 00:09:12,360 --> 00:09:13,290 Τι είπατε; 180 00:09:16,630 --> 00:09:18,160 Ποιον προσπαθείς να τρομάξεις; 181 00:09:18,360 --> 00:09:19,190 είδα 182 00:09:19,360 --> 00:09:20,630 η μύτη σου είναι μελανιασμένη και το πρόσωπό σου πρησμένο, 183 00:09:20,630 --> 00:09:21,890 και είσαι χωρίς συνοδούς. 184 00:09:21,890 --> 00:09:23,030 Δεν μοιάζει με α 185 00:09:23,030 --> 00:09:24,360 Διερεύνηση λογοκρισίας. 186 00:09:24,990 --> 00:09:27,050 Υπήρχε ένας λάκκος χιονιού στο δρόμο μπροστά. 187 00:09:27,190 --> 00:09:28,940 Το χιόνι ήταν πυκνό και ο δρόμος ήταν ολισθηρός. 188 00:09:28,940 --> 00:09:30,590 Ο συνοδός μου έπεσε κατά λάθος στην κοιλάδα 189 00:09:30,590 --> 00:09:31,220 και πέθανε 190 00:09:31,830 --> 00:09:32,760 Κι εγώ τραυματίστηκα 191 00:09:33,000 --> 00:09:33,710 Αυτό είναι όλο 192 00:09:36,030 --> 00:09:36,990 Θα μπορούσε να είναι 193 00:09:37,470 --> 00:09:40,110 ότι πήγες και σε εκείνο το Mo's Inn; 194 00:09:41,230 --> 00:09:41,780 Ακριβώς. 195 00:09:42,280 --> 00:09:43,510 Αυτό το απομακρυσμένο πανδοχείο 196 00:09:43,670 --> 00:09:44,730 είναι πολύ ύποπτο 197 00:09:44,990 --> 00:09:45,950 βιαζόμουν 198 00:09:46,350 --> 00:09:48,750 και δεν είχε χρόνο να ερευνήσει διεξοδικά. 199 00:09:50,550 --> 00:09:51,210 Σερβιτόρος. 200 00:09:51,320 --> 00:09:52,450 Φέρε μου λίγο νερό. 201 00:09:52,780 --> 00:09:53,190 Σερβιτόρος 202 00:09:53,660 --> 00:09:55,190 Φέρε μου και ένα μπολ με νερό. 203 00:10:06,500 --> 00:10:07,710 Τι είδους νερό είναι αυτό; 204 00:10:07,710 --> 00:10:09,310 Είναι πικρό και στυπτικό. 205 00:10:13,270 --> 00:10:16,150 Το νερό από το μεγάλο ποτάμι έχει ακριβώς αυτή τη γεύση. 206 00:10:16,150 --> 00:10:17,650 Αν δεν σου αρέσει να το πίνεις, 207 00:10:17,650 --> 00:10:18,580 δεν χρειάζεται 208 00:10:19,060 --> 00:10:19,800 Γελοίο! 209 00:10:20,030 --> 00:10:21,710 Δεν έχει νόημα να θυμώνεις. 210 00:10:21,990 --> 00:10:24,320 Αυτό είναι το μόνο είδος νερού που έχουμε εδώ. 211 00:10:24,470 --> 00:10:25,480 Ωστόσο, 212 00:10:25,830 --> 00:10:27,550 τη γεύση της σούπας με χυλοπίτες 213 00:10:27,790 --> 00:10:28,910 είναι λίγο καλύτερο. 214 00:10:28,960 --> 00:10:29,560 Γι' αυτό 215 00:10:29,700 --> 00:10:31,360 χρεώνουμε επιπλέον για περισσότερη σούπα. 216 00:10:31,510 --> 00:10:31,910 Εσύ 217 00:10:43,910 --> 00:10:45,030 Αυτό το νερό έχει τόσο άσχημη γεύση, 218 00:10:45,030 --> 00:10:45,960 Εσύ πραγματικά... 219 00:10:46,870 --> 00:10:48,390 Νομίζω ότι είναι μια χαρά. 220 00:11:28,350 --> 00:11:29,180 Γύρνα πίσω. 221 00:11:29,430 --> 00:11:30,430 τι κάνεις 222 00:11:30,480 --> 00:11:31,950 Έχεις κρασί αλλά δεν θα το πουλήσεις; 223 00:11:31,950 --> 00:11:34,070 Αυτό είναι ένα βάζο με παλαιωμένο κρασί. 224 00:11:34,190 --> 00:11:36,000 παλαιωμένο κρασί; 225 00:11:36,460 --> 00:11:38,240 Ο ιδιοκτήτης το κρατάει για τον εαυτό του. 226 00:11:38,270 --> 00:11:39,260 Δεν το αφήνει να πουληθεί. 227 00:11:39,260 --> 00:11:39,750 Λοιπόν... 228 00:11:40,030 --> 00:11:41,680 Γιατί έκλεψες μια γουλιά; 229 00:11:41,720 --> 00:11:42,350 -Θείος Fed. -Δώσ' το σε μένα. 230 00:11:42,350 --> 00:11:43,070 Όχι. 231 00:11:43,300 --> 00:11:43,980 Ο θείος Fed. 232 00:11:44,480 --> 00:11:45,860 Γύρνα πίσω και κάτσε πρώτος. 233 00:11:45,860 --> 00:11:47,620 Γύρνα πίσω και κάτσε πρώτος. 234 00:11:57,190 --> 00:11:57,800 Αδελφός 235 00:12:00,510 --> 00:12:01,030 Εσύ 236 00:12:02,250 --> 00:12:03,350 Πώς με φώναξες; 237 00:12:03,350 --> 00:12:04,350 Αδελφός. 238 00:12:05,220 --> 00:12:06,680 Αφού μπήκα μόλις τώρα, 239 00:12:07,150 --> 00:12:08,180 Το ένιωσα αυτό 240 00:12:09,030 --> 00:12:11,230 έμοιαζες σαν τον αδερφό μου στο σπίτι. 241 00:12:14,050 --> 00:12:16,130 Σοβαρά μιλάς; 242 00:12:23,710 --> 00:12:24,320 Yingtao. 243 00:12:24,790 --> 00:12:26,070 Είσαι πραγματικά κάτι. 244 00:12:26,070 --> 00:12:26,530 Σερβιτόρος. 245 00:12:26,550 --> 00:12:27,710 Καθάρισε το τραπέζι. 246 00:12:28,070 --> 00:12:29,030 Καλώς. 247 00:12:32,110 --> 00:12:32,570 Σερβιτόρος, 248 00:12:32,790 --> 00:12:33,990 τι γινεται εδω 249 00:12:35,730 --> 00:12:38,310 Αυτό είναι το μόνο βάζο με παλιό κρασί που έχει απομείνει στο κατάστημά μας, 250 00:12:38,310 --> 00:12:39,550 και έχει ήδη αγοραστεί 251 00:12:39,550 --> 00:12:40,480 από αυτούς τους καλεσμένους. 252 00:12:40,630 --> 00:12:41,990 Αν θέλετε να το πιείτε, 253 00:12:42,030 --> 00:12:44,070 θα πρέπει να τους βάλεις να σε προσκαλέσουν. 254 00:12:44,070 --> 00:12:46,110 Δεν είπες ότι δεν υπήρχε άλλο κρασί; 255 00:12:46,110 --> 00:12:48,040 Τι, θα με ξαναχτυπήσεις; 256 00:12:56,230 --> 00:12:57,350 Καλό κρασί! 257 00:13:02,390 --> 00:13:03,050 Αντρών. 258 00:13:03,800 --> 00:13:05,430 Ρίξτε μια ματιά 259 00:13:05,620 --> 00:13:07,150 το άλογο που κρατάω. 260 00:13:07,780 --> 00:13:09,870 Αν νομίζετε ότι μπορεί να εξεταστεί 261 00:13:09,900 --> 00:13:10,840 ένας θησαυρός, 262 00:13:11,110 --> 00:13:12,910 μετά μοιραστείτε μαζί μου ένα μπολ με κρασί. 263 00:13:12,910 --> 00:13:13,840 Είναι εντάξει; 264 00:13:15,190 --> 00:13:17,720 Πώς μπορεί ένα μαστίγιο να θεωρηθεί θησαυρός; 265 00:13:18,740 --> 00:13:20,870 Αυτό εξαρτάται από το ποιος είναι το άλογο. 266 00:13:20,910 --> 00:13:21,710 ο πρόγονός μου 267 00:13:21,960 --> 00:13:23,650 κάποτε οδήγησε 80.000 στρατιώτες του Βόρειου Στρατού 268 00:13:23,650 --> 00:13:25,110 στη μάχη του ποταμού Φέι, 269 00:13:25,480 --> 00:13:26,470 και εκμηδενίστηκε 270 00:13:26,500 --> 00:13:27,960 Ο στρατός του Φου Τζιάν των 900.000. 271 00:13:28,120 --> 00:13:28,980 Αυτό το άλογο 272 00:13:29,030 --> 00:13:30,360 κάποτε κρατήθηκε από τον Fu Jian, 273 00:13:30,560 --> 00:13:32,830 αλλά τελικά κατασχέθηκε από τον πρόγονό μου. 274 00:13:32,830 --> 00:13:34,150 Είναι το άλογο του Φου Τζιαν 275 00:13:34,520 --> 00:13:35,850 θεωρείται θησαυρός; 276 00:13:37,370 --> 00:13:40,050 Είστε απόγονος του στρατηγού Xie Xuan; 277 00:13:40,820 --> 00:13:41,620 Αυτό είναι σωστό. 278 00:13:42,180 --> 00:13:44,750 Είμαι ο Xie Nianzu από την κομητεία Chen. 279 00:13:45,350 --> 00:13:46,870 Υπό τις διαταγές της αυτοκρατορικής αυλής, 280 00:13:46,870 --> 00:13:48,190 Περιπολώ τα σύνορα των Δυτικών Περιφερειών 281 00:13:48,190 --> 00:13:49,320 και περνώντας από εδώ. 282 00:13:51,860 --> 00:13:53,950 Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο άλογο σου; 283 00:14:00,650 --> 00:14:02,340 Donghai Yonggu; 284 00:14:03,220 --> 00:14:04,810 Το ευγενικό όνομα του Fu Jian ήταν Yonggu, 285 00:14:04,810 --> 00:14:07,030 και του απονεμήθηκε ο τίτλος του βασιλιά του Donghai. 286 00:14:07,030 --> 00:14:09,670 Οι χαραγμένοι χαρακτήρες ταιριάζουν. 287 00:14:10,080 --> 00:14:11,680 Ακριβώς επειδή οι χαρακτήρες ταιριάζουν, 288 00:14:11,680 --> 00:14:13,540 δεν σημαίνει ότι είναι ένα τεχνούργημα από τις Έξι Δυναστείες. 289 00:14:13,540 --> 00:14:14,600 Δεν το πιστεύω. 290 00:14:14,750 --> 00:14:15,230 Εσύ... 291 00:14:15,320 --> 00:14:16,220 Εσύ πιο κοινός. 292 00:14:16,250 --> 00:14:17,190 Εσύ απλός πολίτης. 293 00:14:17,190 --> 00:14:18,580 Με έχεις προκαλέσει ξανά και ξανά. 294 00:14:18,580 --> 00:14:19,910 Ποια είναι η πρόθεσή σας; 295 00:14:28,550 --> 00:14:31,410 Υπενθυμίζοντας το πνεύμα των μελετητών των Έξι Δυναστειών 296 00:14:32,190 --> 00:14:34,710 και τον μεγαλόψυχο αέρα του Jiangzuo, 297 00:14:35,630 --> 00:14:37,090 Δεν θα παζαρέψω μαζί σου. 298 00:14:38,150 --> 00:14:40,710 Θα πίνω μόνο μαζί σου στο ίδιο τραπέζι. 299 00:14:41,150 --> 00:14:41,950 Δεν θα διαφωνήσω. 300 00:14:42,390 --> 00:14:43,660 Όχι λογομαχία. 301 00:14:45,660 --> 00:14:46,750 Α, αρκετά. 302 00:14:47,310 --> 00:14:48,230 Ξέρω για 303 00:14:48,490 --> 00:14:49,750 οι αριστοκρατικές οικογένειες που ζουν στο Wuyi Lane, 304 00:14:49,750 --> 00:14:51,270 όπως οι φυλές Wang και Xie, 305 00:14:51,270 --> 00:14:53,110 αλλά αυτό έγινε κατά τη διάρκεια των Έξι Δυναστειών. 306 00:14:53,110 --> 00:14:53,910 Στις μέρες μας, 307 00:14:54,950 --> 00:14:56,190 που ακόμα αναγνωρίζει 308 00:14:56,430 --> 00:14:58,090 αυτές οι πρώην οικογένειες ευγενών; 309 00:14:58,790 --> 00:14:59,590 Αυτό είναι σωστό. 310 00:14:59,590 --> 00:15:00,990 Σύμφωνα με τα τρέχοντα έθιμα, 311 00:15:00,990 --> 00:15:02,190 οι άντρες μου της λωρίδας Wuyi 312 00:15:02,310 --> 00:15:03,710 δεν αναγνωρίζονται από το κοινό. 313 00:15:03,710 --> 00:15:03,990 Όμως, 314 00:15:04,630 --> 00:15:06,780 άτομα των τεσσάρων επωνύμων, Cui, Lu, Li και Zheng, 315 00:15:06,780 --> 00:15:08,100 είναι ως επί το πλείστον μέτριες. 316 00:15:08,470 --> 00:15:09,680 Εισέρχονται στην επίσημη θέση στηριζόμενοι στην οικογενειακή τους κατάσταση, 317 00:15:09,680 --> 00:15:11,030 προαγωγή χωρίς στρατιωτικά επιτεύγματα, 318 00:15:11,030 --> 00:15:12,430 όμως ενεργούν αλαζονικά. 319 00:15:12,870 --> 00:15:14,310 Δεν παντρεύονται με άλλα επώνυμα, 320 00:15:14,310 --> 00:15:15,980 και ακόμα κι αν το κάνουν περιστασιακά, 321 00:15:15,980 --> 00:15:17,540 απαιτούν συχνά υψηλή προίκα. 322 00:15:17,540 --> 00:15:18,670 Πώς μπορούν αυτοί οι άνθρωποι 323 00:15:18,780 --> 00:15:19,510 να θεωρηθεί άξιος 324 00:15:19,510 --> 00:15:22,570 στα μάτια μας οι παλιοί ευγενείς των δυναστείων Wei και Jin; 325 00:15:24,340 --> 00:15:25,860 Μπορείτε να το ανεχτείτε αυτό; 326 00:15:28,020 --> 00:15:29,550 Ένας αυτοκρατορικός λογοκριτής, σωστά; 327 00:15:33,740 --> 00:15:34,670 Αυτό το μπολ με κρασί 328 00:15:35,630 --> 00:15:37,360 είναι αφιερωμένο στον πρόγονό σου, 329 00:15:37,790 --> 00:15:39,720 Xie Xuan, ο στρατηγός του Ιππικού Xie. 330 00:15:41,240 --> 00:15:43,180 Έκανε το όνομά του στη μάχη του ποταμού Φέι. 331 00:15:43,180 --> 00:15:44,900 Ανέστρεψε την κατάσταση όταν όλα έμοιαζαν χαμένα. 332 00:15:44,900 --> 00:15:45,810 Διαφορετικά, θα είχαμε 333 00:15:45,810 --> 00:15:48,070 όλοι γίνονται σκλάβοι των ξένων φυλών. 334 00:15:49,310 --> 00:15:50,860 Μια πρόποση για τον πρόγονό μου. 335 00:15:55,390 --> 00:15:55,990 Σας ευχαριστώ. 336 00:15:56,270 --> 00:15:57,750 Αυτό που μόλις είπες 337 00:15:57,910 --> 00:15:59,710 δεν είναι εντελώς χωρίς λόγο. 338 00:16:00,570 --> 00:16:02,300 Αλλά μεταξύ των τεσσάρων ευγενών φυλών, 339 00:16:02,380 --> 00:16:04,070 υπάρχουν και πυλώνες του κράτους 340 00:16:04,070 --> 00:16:05,730 που ενισχύονται σε περιόδους κρίσης. 341 00:16:06,910 --> 00:16:08,590 Ίσως είναι ακατάλληλο για εσάς 342 00:16:08,590 --> 00:16:10,670 γενικεύστε τα έτσι. 343 00:16:10,730 --> 00:16:11,660 Αυτό είναι σωστό. 344 00:16:12,110 --> 00:16:13,950 Έχουμε ένα εδώ. 345 00:16:15,830 --> 00:16:18,070 Είστε από μία από αυτές τις τέσσερις φυλές; 346 00:16:20,430 --> 00:16:21,480 Μου φαίνεσαι οικείος. 347 00:16:21,480 --> 00:16:23,120 Πρέπει να έχουμε συναντηθεί στο Chang'an πριν. 348 00:16:23,120 --> 00:16:24,520 Πράγματι κάνετε λάθος. 349 00:16:29,350 --> 00:16:30,680 Αυτό το μπολ με το κρασί μου 350 00:16:30,980 --> 00:16:33,690 είναι αφιερωμένο στον Xie An, τον Μεγάλο Δάσκαλο Xie. 351 00:16:34,140 --> 00:16:36,800 Όχι μόνο καθιέρωσε αθάνατα επιτεύγματα 352 00:16:37,270 --> 00:16:40,700 αλλά και διατήρησε τη συμπεριφορά ενός φημισμένου λόγιου. 353 00:16:41,730 --> 00:16:43,640 Μια ζωή τόσο τέλεια όσο αυτή, 354 00:16:44,140 --> 00:16:46,110 σε ολόκληρη την ιστορία του έθνους, 355 00:16:46,110 --> 00:16:48,190 είναι ο μόνος. 356 00:16:49,270 --> 00:16:49,990 Ναί. 357 00:16:50,430 --> 00:16:51,230 Τοστ για αυτόν. 358 00:16:58,830 --> 00:17:02,030 Αφιερώνω αυτό το μπολ με κρασί στη φυλή Xie της κομητείας Chen. 359 00:17:02,110 --> 00:17:03,390 Συγκεκριμένα, μια πρόποση για το ταλέντο της ποίησης, 360 00:17:03,390 --> 00:17:04,200 Xie Daoyun. 361 00:17:04,869 --> 00:17:06,369 Σκέφτομαι την κυρία στην ακμή της, 362 00:17:06,369 --> 00:17:08,910 Η έκφρασή της ήταν λαμπερή και κομψή, χαριτωμένη και ασυγκράτητη. 363 00:17:08,910 --> 00:17:11,099 Είχε πραγματικά τον αέρα του Bamboo Grove. 364 00:17:11,099 --> 00:17:11,710 Πράγματι. 365 00:17:11,960 --> 00:17:12,569 Πράγματι. 366 00:17:13,349 --> 00:17:15,180 Παρακαλώ λοιπόν, αυτοκρατορική λογοκρισία, εκ μέρους της κυρίας, 367 00:17:15,180 --> 00:17:16,910 πιείτε τα πάντα σε αυτό το μπολ. 368 00:17:19,750 --> 00:17:20,319 Λοιπόν... 369 00:17:23,950 --> 00:17:25,810 Είσαι περήφανος για τους προγόνους σου, 370 00:17:25,900 --> 00:17:26,670 που δείχνει ότι κατά βάθος, 371 00:17:26,670 --> 00:17:28,119 έχεις έντονο αίσθημα τιμής. 372 00:17:28,119 --> 00:17:29,430 Το ταξίδι σας στις Δυτικές Περιφέρειες 373 00:17:29,430 --> 00:17:30,430 υπήρξε επίπονη. 374 00:17:30,790 --> 00:17:32,710 Ο συνοδός σας δυστυχώς έχασε τη ζωή του, 375 00:17:32,710 --> 00:17:34,710 Ωστόσο, μπορέσατε να πατήσετε χωρίς να σταματήσετε. 376 00:17:34,710 --> 00:17:36,470 Πιστεύω ότι μόλις φτάσετε στις Δυτικές Περιφέρειες, 377 00:17:36,470 --> 00:17:37,710 σίγουρα θα ξεχάσετε την κούρασή σας 378 00:17:37,710 --> 00:17:38,870 και επιμελώς 379 00:17:39,120 --> 00:17:39,830 διενεργήσει ενδελεχή έρευνα 380 00:17:39,830 --> 00:17:41,890 των τοπικών αξιωματούχων και στρατηγών. 381 00:17:41,950 --> 00:17:43,920 Αυτό θα καταδείξει το θεϊκό κύρος 382 00:17:43,920 --> 00:17:47,650 των Αυτοκρατορικών Λογοκριτών της δυναστείας των Τανγκ και των οξυδερκών ματιών τους. 383 00:17:56,820 --> 00:17:59,300 Ποιος θα το πίστευε ότι εδώ στο Qianchong Dock, 384 00:17:59,300 --> 00:18:00,960 Θα συναντούσα ένα συγγενικό πνεύμα. 385 00:18:01,750 --> 00:18:02,380 Σας ευχαριστώ. 386 00:18:06,300 --> 00:18:07,030 Καλό κρασί. 387 00:18:07,530 --> 00:18:08,590 Ζεσταίνει την καρδιά, 388 00:18:08,860 --> 00:18:10,910 όχι λόγω της γλυκύτητας αυτής της παλαιωμένης παρασκευής, 389 00:18:10,910 --> 00:18:12,910 αλλά λόγω των καλών επιθυμιών της νεαρής κυρίας. 390 00:18:12,910 --> 00:18:13,370 Σερβιτόρος! 391 00:18:14,950 --> 00:18:15,930 Είμαι εδώ. 392 00:18:16,160 --> 00:18:16,910 θα πληρώσω 393 00:18:17,310 --> 00:18:18,970 για όλα αυτά τα φαγητά και τα ποτά. 394 00:18:19,950 --> 00:18:21,500 Αυτό δεν θα ήταν κατάλληλο. 395 00:18:21,500 --> 00:18:23,300 Με κοιτάς υποτιμητικά φίλε μου; 396 00:18:23,670 --> 00:18:25,360 Είναι μόνο μερικά μπολ με χυλοπίτες 397 00:18:25,360 --> 00:18:26,670 και ένα βάζο κρασί, αυτό είναι όλο. 398 00:18:26,670 --> 00:18:27,980 Δεν αξίζει πολλά λεφτά. 399 00:18:27,980 --> 00:18:28,820 Λοιπόν... 400 00:18:29,160 --> 00:18:32,000 Αν και οι φυλές Wang και Xie έχουν παρακμάσει, 401 00:18:32,340 --> 00:18:34,790 ο ευγενής χαρακτήρας τους παραμένει ακόμα. 402 00:18:34,810 --> 00:18:36,090 Αρκετά εντυπωσιακό. 403 00:18:37,170 --> 00:18:38,770 Πραγματικά δεν χρειάζεται να μας περιποιηθείτε. 404 00:18:39,310 --> 00:18:39,870 Σερβιτόρος! 405 00:18:40,420 --> 00:18:41,620 Εδώ είναι η πληρωμή σας. 406 00:18:49,800 --> 00:18:57,110 [Αποβάθρα Qianchong] 407 00:18:59,280 --> 00:19:00,790 Αν και το επίσημο σκάφος επέστρεψε, 408 00:19:00,790 --> 00:19:01,720 αλλά είναι πολύ αργά 409 00:19:02,100 --> 00:19:03,740 Γιατί δεν φεύγουμε αύριο; 410 00:19:03,740 --> 00:19:05,380 Αυτό δεν θα κάνει. Έχω μια σημαντική αποστολή να κάνω. 411 00:19:05,380 --> 00:19:06,180 Δεν μπορώ να καθυστερήσω. 412 00:19:07,710 --> 00:19:09,500 The whirlpool in the middle of the river is treacherous. 413 00:19:09,500 --> 00:19:09,910 Τι κι αν... 414 00:19:09,910 --> 00:19:11,070 Από την ημέρα που ανέλαβα τα επίσημα, 415 00:19:11,070 --> 00:19:12,910 Ήμουν έτοιμος να βάλω τη ζωή μου στη γραμμή. 416 00:19:12,910 --> 00:19:15,030 Γέροντα πορθμεία, μην πεις άλλα. 417 00:19:16,670 --> 00:19:17,470 Εντάξει τότε. 418 00:19:17,750 --> 00:19:19,670 Αν επιμένετε να διασχίσετε το ποτάμι τη νύχτα 419 00:19:19,670 --> 00:19:21,670 μη με κατηγορείς αν συμβεί κάτι. 420 00:19:22,750 --> 00:19:23,470 Παρακαλώ 421 00:19:24,430 --> 00:19:25,360 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 422 00:19:26,030 --> 00:19:27,670 Κάθε μέρα, άνθρωποι που επιβιβάζονται στο σκάφος 423 00:19:27,670 --> 00:19:28,910 πρέπει να εγγραφούν 424 00:19:29,180 --> 00:19:30,270 και διατηρείται στο αρχείο. 425 00:19:30,710 --> 00:19:32,750 You just need to write down your name, 426 00:19:32,750 --> 00:19:33,880 επίσημη θέση, 427 00:19:34,960 --> 00:19:36,260 και το επάγγελμα. 428 00:19:38,450 --> 00:19:39,600 Τόσο ενοχλητικό. 429 00:20:15,350 --> 00:20:16,550 Σήκωσέ το, σήκωσέ το. 430 00:20:18,030 --> 00:20:19,230 Lift it up, lift it up. 431 00:20:19,550 --> 00:20:20,080 Καλώς. 432 00:20:20,630 --> 00:20:21,150 Ερχομαι. 433 00:20:22,510 --> 00:20:23,910 Βάλτε το στην κάτω καμπίνα. 434 00:20:24,800 --> 00:20:25,670 Κυρίες και κύριοι. 435 00:20:25,670 --> 00:20:26,560 Είμαι ο Γου Πινγκ. 436 00:20:26,590 --> 00:20:30,060 [Γου Πινγκ] 437 00:20:27,110 --> 00:20:29,110 Είμαι υπεύθυνος αυτού του επίσημου σκάφους. 438 00:20:29,390 --> 00:20:30,500 Ο άνεμος είναι δυνατός τη νύχτα. 439 00:20:30,500 --> 00:20:32,430 Πηγαίνετε μέσα στην καμπίνα για να ξεκουραστείτε. 440 00:20:32,920 --> 00:20:34,750 Έχουμε ετοιμάσει καθαρό νερό στο σκάφος. 441 00:20:34,750 --> 00:20:36,690 Σε αντίθεση με το πικρό νερό στην αποβάθρα, 442 00:20:36,690 --> 00:20:38,280 είναι τελείως διαφορετικό. 443 00:20:38,280 --> 00:20:39,610 Υπάρχει νερό να πιεις; 444 00:20:52,030 --> 00:20:53,690 Υπάρχει πράγματι ένα ιπτάμενο πατάρι. 445 00:20:56,990 --> 00:20:58,490 Τι πας εκεί πάνω; 446 00:20:58,490 --> 00:20:59,080 Τα χτυπήματα και οι αναταράξεις 447 00:20:59,080 --> 00:21:00,310 μπορεί να σε ρίξει στο ποτάμι. 448 00:21:00,310 --> 00:21:01,170 δεν φοβάμαι. 449 00:21:01,310 --> 00:21:02,470 Μου αρέσει το δροσερό αεράκι. 450 00:21:02,470 --> 00:21:03,790 Άλλωστε έχω πολλά πράγματα 451 00:21:03,790 --> 00:21:06,920 και φοβάμαι να σας ενοχλήσω εκλεκτούς καλεσμένους. 452 00:21:07,630 --> 00:21:08,570 Τι σύμπτωση 453 00:21:08,570 --> 00:21:10,190 Μου αρέσει επίσης το δροσερό αεράκι. 454 00:21:21,270 --> 00:21:22,870 Είναι πραγματικά ένα υπέροχο σκάφος. 455 00:21:23,440 --> 00:21:24,910 Είναι πραγματικά παρόμοια με την περιγραφή του βιβλίου 456 00:21:24,910 --> 00:21:25,830 σε κάποιο βαθμό. 457 00:21:26,510 --> 00:21:26,990 Βιβλίο; 458 00:21:27,750 --> 00:21:29,610 Για ποιο βιβλίο μιλάς; 459 00:21:31,030 --> 00:21:33,390 Το φεγγάρι είναι φωτεινό και τα αστέρια είναι λίγα απόψε. 460 00:21:33,390 --> 00:21:34,720 Και ο καιρός είναι καλός. 461 00:21:34,750 --> 00:21:35,390 Κοίταξε, 462 00:21:35,980 --> 00:21:37,240 πόσο φωτεινό είναι το φεγγάρι. 463 00:21:43,310 --> 00:21:44,710 Την τελευταία φορά που πήγα εκεί 464 00:21:44,930 --> 00:21:46,740 ήταν πριν από πεντακόσια χρόνια. 465 00:21:47,230 --> 00:21:48,490 Πού έχετε πάει; 466 00:21:49,270 --> 00:21:50,110 Το φεγγάρι; 467 00:21:51,830 --> 00:21:53,750 Όλα αυτά ανήκουν πλέον στο παρελθόν. 468 00:21:56,870 --> 00:21:57,400 Εντάξει, 469 00:21:57,990 --> 00:21:58,870 πες μου, 470 00:21:59,370 --> 00:22:01,290 τι ακριβώς υπάρχει στο φεγγάρι; 471 00:22:03,580 --> 00:22:04,460 Μη μου πεις 472 00:22:04,490 --> 00:22:06,220 είναι ο Wu Gang που κόβει το δέντρο. 473 00:22:07,590 --> 00:22:08,270 Το φεγγάρι 474 00:22:08,460 --> 00:22:10,260 αποτελείται από επτά θησαυρούς. 475 00:22:10,350 --> 00:22:11,870 Ορισμένα μέρη είναι εξαιρετικά φωτεινά, 476 00:22:11,870 --> 00:22:12,700 αυτό συμβαίνει επειδή το φως του ήλιου λάμπει 477 00:22:12,700 --> 00:22:13,960 τα προεξέχοντα μέρη. 478 00:22:14,150 --> 00:22:16,510 Απλώς και το φεγγάρι χρειάζεται συντήρηση. 479 00:22:16,510 --> 00:22:17,590 Τουλάχιστον ογδόντα χιλιάδες άνθρωποι εργάζονται εκεί 480 00:22:17,590 --> 00:22:18,510 κάθε χρόνο. 481 00:22:21,150 --> 00:22:22,990 Πρέπει να λες βλακείες. 482 00:22:25,870 --> 00:22:26,680 Κύριε, πάρτε το 483 00:22:26,680 --> 00:22:28,210 σαν να λέω βλακείες. 484 00:22:29,710 --> 00:22:30,590 Εντάξει, εντάξει. 485 00:22:30,590 --> 00:22:31,700 I'd better go down. 486 00:22:32,150 --> 00:22:33,200 Μένοντας μαζί σου 487 00:22:33,280 --> 00:22:34,410 μου δίνει τα σέρματα. 488 00:22:42,390 --> 00:22:47,230 Αποβιβάζομαι! 489 00:22:58,100 --> 00:22:59,270 Πράγματι είναι γλυκό. 490 00:22:59,830 --> 00:23:01,440 Αν και δεν είναι τόσο καλό όσο το κρασί, 491 00:23:01,440 --> 00:23:03,140 Αλλά έχει πολύ καλύτερη γεύση 492 00:23:03,160 --> 00:23:04,620 παρά το νερό στην αποβάθρα. 493 00:23:05,910 --> 00:23:06,510 Όλοι, 494 00:23:06,630 --> 00:23:07,830 Είμαι ανυπόμονος άνθρωπος. 495 00:23:07,830 --> 00:23:09,750 As soon as I get off the boat, I will buy a horse 496 00:23:09,750 --> 00:23:10,870 και κατευθυνθείτε δυτικά όλη τη νύχτα. 497 00:23:10,870 --> 00:23:13,350 Σας αποχαιρετώ λοιπόν όλους εδώ. 498 00:23:15,800 --> 00:23:17,110 Νεαρή κυρία, αναφέρατε 499 00:23:17,110 --> 00:23:19,110 the discerning eyes of our Dynasty's Imperial Censors. 500 00:23:19,110 --> 00:23:20,830 Ως ερευνητής λογοκρισίας, 501 00:23:21,750 --> 00:23:23,430 θα το έχω υπόψη μου. 502 00:23:25,870 --> 00:23:27,310 Λογοκρίστε Xie, είστε πολύ ευγενικοί. 503 00:23:27,310 --> 00:23:28,840 Τι κρίμα που δεν υπάρχει κρασί. 504 00:23:29,390 --> 00:23:31,050 Αποχαιρετώντας με ένα τοστ 505 00:23:31,050 --> 00:23:32,200 είναι ο δρόμος που πρέπει να πάτε. 506 00:23:32,550 --> 00:23:34,910 Γιατί να μην αφήσουμε το νερό να μπει για κρασί; 507 00:23:35,790 --> 00:23:38,310 Να έχουμε συναντηθεί σε αυτό το μεγάλο ποτάμι 508 00:23:38,590 --> 00:23:39,650 είναι και η μοίρα. 509 00:23:39,820 --> 00:23:40,350 Έλα, 510 00:23:40,910 --> 00:23:42,640 ας πιούμε αυτό το φλιτζάνι μαζί. 511 00:23:42,670 --> 00:23:43,270 Καλά τα είπες. 512 00:23:43,630 --> 00:23:44,090 Εβίβα! 513 00:23:44,280 --> 00:23:45,800 Κι εγώ, κι εγώ! 514 00:23:46,000 --> 00:23:46,510 Ερχομαι! 515 00:23:53,350 --> 00:23:55,350 Η δίνη πλησιάζει σύντομα. 516 00:23:55,430 --> 00:23:55,990 Όλοι 517 00:23:56,360 --> 00:23:57,960 παρακαλώ καθίστε καλά και κρατηθείτε. 518 00:24:00,790 --> 00:24:02,590 Θέλω να δω τι είναι αυτή η δίνη 519 00:24:02,740 --> 00:24:03,940 είναι πραγματικά σαν. 520 00:24:09,270 --> 00:24:10,070 Αυτό το νερό... 521 00:24:10,740 --> 00:24:11,950 Αυτό το νερό πρέπει να είναι ακίνδυνο. 522 00:24:11,950 --> 00:24:13,880 Το έχω δοκιμάσει με το χάπι Yong'an. 523 00:24:14,340 --> 00:24:15,310 Τι συμβαίνει; 524 00:24:19,590 --> 00:24:20,720 Πώς γίνεται και εγώ... 525 00:24:23,190 --> 00:24:23,870 Το κρασί! 526 00:24:24,710 --> 00:24:26,310 Ο Xijun δεν ήπιε το κρασί. 527 00:24:26,830 --> 00:24:29,510 Θα έπρεπε να είναι το πρόβλημα του κρασιού. 528 00:24:30,240 --> 00:24:31,240 κρασί 529 00:24:46,150 --> 00:24:46,960 Αξιωματικός σκαφών. 530 00:24:49,510 --> 00:24:51,430 αυτός ο καημένος δεν ήπιε 531 00:24:51,750 --> 00:24:52,870 Παγιδέψτε τον σε ένα δίχτυ. 532 00:24:53,590 --> 00:24:54,550 Σε ένα δίχτυ; 533 00:25:01,310 --> 00:25:04,390 Βγάλτε αυτόν τον Ερευνητικό Λογοκριτή. 534 00:25:01,610 --> 00:25:04,700 [κατώτερος αξιωματικός σκαφών] 535 00:25:07,240 --> 00:25:08,300 Τι κάνεις; 536 00:25:20,570 --> 00:25:21,390 Μην ανησυχείς, 537 00:25:21,670 --> 00:25:23,570 δεν θα σε σκοτώσουμε προς το παρόν. 538 00:25:25,910 --> 00:25:27,710 Μου αρέσει αυτό. 539 00:25:27,950 --> 00:25:28,830 Ομορφιά. 540 00:25:29,260 --> 00:25:30,700 Άσε με να σε παντρευτώ. 541 00:25:30,920 --> 00:25:34,280 Θα είμαι ο μεγάλος σου αδερφός για μια ζωή. 542 00:25:35,390 --> 00:25:36,450 Μη βιάζεσαι. 543 00:25:36,450 --> 00:25:37,600 Απλά να είσαι ειλικρινής 544 00:25:37,740 --> 00:25:38,870 και κοιμήσου λίγο. 545 00:25:47,990 --> 00:25:48,990 Αυτός ο νηφάλιος 546 00:25:49,030 --> 00:25:50,670 θα γίνει δικό σου αργότερα 547 00:25:51,110 --> 00:25:54,710 -Ευχαριστώ, νεαρός αξιωματικός του σκάφους. -Ευχαριστώ, νεαρός αξιωματικός του σκάφους. 548 00:26:20,550 --> 00:26:21,710 Κοιτάζοντας το μέγεθός του, 549 00:26:21,730 --> 00:26:24,150 το πολύ, μπορεί να παράγει 30 με 50 γάτες καλό κρέας. 550 00:26:24,150 --> 00:26:25,730 Δεν είναι αρκετό ούτε για τα ψάρια μου 551 00:26:25,730 --> 00:26:27,100 για να έχετε ένα καλό γεύμα. 552 00:26:42,590 --> 00:26:43,260 Σταμάτα το! 553 00:26:47,350 --> 00:26:48,460 Τι συμβαίνει εδώ; 554 00:26:48,460 --> 00:26:49,320 Αδύνατος! 555 00:26:49,540 --> 00:26:51,660 Κάτι τέτοιο δεν έχει ξαναγίνει. 556 00:26:51,660 --> 00:26:53,730 Χρησιμοποιήσατε το όνομα του επίσημου πλοίου 557 00:26:54,260 --> 00:26:56,970 να κάνει πράγματα όπως συνωμοσία για χρήματα και να βλάψει ζωές. 558 00:26:56,970 --> 00:26:58,100 Συνωμοσία για χρήματα; 559 00:27:00,860 --> 00:27:03,270 Εγώ, ο νεαρός δάσκαλος Shao, δεν με νοιάζουν τα χρήματα 560 00:27:03,270 --> 00:27:05,070 Πρέπει να σας σφάξω όλους σήμερα! 561 00:27:05,210 --> 00:27:07,470 Μην κατηγορείτε εμένα, κατηγορήστε τον! 562 00:27:07,490 --> 00:27:10,290 Είναι η τύχη του που είναι ο ερευνητής λογοκριτής. 563 00:27:13,350 --> 00:27:13,870 Αλλά 564 00:27:14,870 --> 00:27:15,830 Μα γιατί ήσουν 565 00:27:16,020 --> 00:27:18,100 δεν με νοκ άουτ από το ναρκωτικό μου; 566 00:27:20,470 --> 00:27:21,510 Xijun... 567 00:27:22,770 --> 00:27:23,360 Ελάτε. 568 00:27:27,090 --> 00:27:27,950 Σωφρονιστικό χάπι; 569 00:27:28,140 --> 00:27:29,190 Αποθήκευση 570 00:27:29,850 --> 00:27:31,380 Ο Λου Λινγκφενγκ πρώτα... 571 00:27:32,870 --> 00:27:33,550 Εγώ, Λου, 572 00:27:33,980 --> 00:27:36,010 Είμαι ο νεοδιορισμένος σερίφης της κομητείας Γιούνινγκ. 573 00:27:36,010 --> 00:27:37,850 Παραδοθείτε τώρα, αλλιώς. 574 00:27:39,620 --> 00:27:40,640 Φαίνεται σήμερα 575 00:27:40,680 --> 00:27:42,570 μπορούμε μόνο να τον σφάξουμε για να ταΐσουμε πρώτα τα ψάρια. 576 00:27:42,570 --> 00:27:43,740 Είναι πιο στιβαρός 577 00:27:43,830 --> 00:27:45,630 και μπορεί να παράγει μερικές ακόμα γάτες καλού κρέατος. 578 00:27:45,630 --> 00:27:46,860 Σκοτώστε τον! 579 00:28:07,350 --> 00:28:08,710 Ακόμα δεν παραδίδεσαι; 580 00:28:08,710 --> 00:28:09,370 Παράδοση; 581 00:28:09,650 --> 00:28:10,480 Αυτή η λέξη 582 00:28:10,510 --> 00:28:12,310 δεν υπάρχει στο λεξικό μου! 583 00:28:12,430 --> 00:28:14,080 Η δίνη είναι ακριβώς μπροστά! 584 00:28:14,080 --> 00:28:16,150 Απλά περίμενε τον θάνατό σου! 585 00:28:21,470 --> 00:28:22,100 Πάμε! 586 00:28:32,720 --> 00:28:33,470 Σερίφης Λου. 587 00:28:33,500 --> 00:28:35,100 Βιάσου, βιάσου και άσε με να βγω! 588 00:28:56,710 --> 00:28:57,350 Αδερφέ. 589 00:28:58,030 --> 00:28:58,820 Που... 590 00:28:59,820 --> 00:29:00,850 Είμαστε; 591 00:29:02,830 --> 00:29:03,890 Στο μεγάλο ποτάμι. 592 00:29:12,190 --> 00:29:13,110 Τι συνέβη; 593 00:29:13,830 --> 00:29:14,710 Γιατί είμαι 594 00:29:15,600 --> 00:29:17,590 σε τόσο ατημέλητο ντύσιμο; 595 00:29:17,590 --> 00:29:19,720 Εγώ ήμουν αυτός που σε βοήθησα να τα βάλεις. 596 00:29:25,260 --> 00:29:27,190 Το επίσημο tablet είναι ακόμα εδώ. 597 00:29:28,310 --> 00:29:29,610 Πες μου τι έγινε. 598 00:29:30,430 --> 00:29:31,990 Πώς με πήρε ο ύπνος; 599 00:29:32,020 --> 00:29:32,990 Πέφτω για ύπνο; 600 00:29:33,350 --> 00:29:35,230 Κάποιος σε νάρκωσε! 601 00:29:38,990 --> 00:29:40,190 Να είστε όλοι προσεκτικοί! 602 00:29:40,990 --> 00:29:41,990 Η δίνη! 603 00:30:11,390 --> 00:30:13,350 Επαρχία Τσεν. Xie Nianzu. 604 00:30:13,390 --> 00:30:14,880 Διερεύνηση λογοκρισίας. 605 00:30:14,910 --> 00:30:16,770 Περιπολία στις Δυτικές Περιφέρειες. 606 00:30:35,480 --> 00:30:38,210 Αυτοκράτορας νεφρίτη. Επιστροφή στο Heavenly Palace. 607 00:30:44,880 --> 00:30:46,320 Γιατί υπάρχει άλλος... 608 00:30:48,210 --> 00:30:48,970 Πατέρα! 609 00:30:52,700 --> 00:30:53,260 Γιος, 610 00:30:53,670 --> 00:30:54,600 τι γινεται 611 00:31:24,890 --> 00:31:28,110 Μια μοναχική βάρκα πλέει τη νύχτα, με δυνατούς ανέμους και ψηλά κύματα, 612 00:31:28,110 --> 00:31:30,030 και συναντά μια δίνη στη μέση του ποταμού. 613 00:31:30,030 --> 00:31:31,570 Ο θνητός κόσμος είναι πιο ύπουλος 614 00:31:31,570 --> 00:31:33,030 παρά το Ουράνιο Παλάτι. 615 00:31:33,070 --> 00:31:34,950 Τι λες; 616 00:31:35,340 --> 00:31:36,800 Όλοι οι βαρκάρηδες τράπηκαν σε φυγή. 617 00:31:37,240 --> 00:31:38,070 Με αυτόν τον ρυθμό 618 00:31:38,880 --> 00:31:41,480 Φοβάμαι ότι θα μας θάψουν σε αυτό το μεγάλο ποτάμι! 619 00:32:00,300 --> 00:32:01,100 Δέστε το! 620 00:32:12,930 --> 00:32:14,260 Έχετε κάποιες δεξιότητες! 621 00:32:14,710 --> 00:32:16,040 Κάποτε ήμουν ψαράς. 622 00:32:16,180 --> 00:32:17,440 Αν με εμπιστεύεστε όλοι, 623 00:32:17,470 --> 00:32:19,820 Ακολούθησέ με στην κάτω καμπίνα και κωπηλατείς με όλη σου τη δύναμη. 624 00:32:19,820 --> 00:32:21,390 Σίγουρα θα ξεφύγουμε από τον κίνδυνο! 625 00:32:21,390 --> 00:32:21,920 Καλώς! 626 00:32:30,670 --> 00:32:31,550 Όλα πίσω; 627 00:32:33,490 --> 00:32:34,030 Ναι 628 00:32:34,070 --> 00:32:35,020 Πατέρα, όλα εδώ. 629 00:32:35,020 --> 00:32:36,400 Τότε τι να φοβάσαι; 630 00:32:36,400 --> 00:32:37,110 Ακόμα κι αν η δίνη 631 00:32:37,110 --> 00:32:38,640 δεν τα πάρει, θα τα πάρει 632 00:32:38,850 --> 00:32:40,250 γίνει ψαροτροφή ούτως ή άλλως. 633 00:32:42,830 --> 00:32:43,310 Πατέρα, 634 00:32:43,500 --> 00:32:45,230 έχουν κάποιες δεξιότητες. 635 00:32:45,490 --> 00:32:46,150 Το ναρκωτικό μου 636 00:32:46,390 --> 00:32:47,790 δεν κατάφερε να τους βγάλει νοκ άουτ. 637 00:32:50,150 --> 00:32:51,790 Σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο, 638 00:32:52,670 --> 00:32:55,200 υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι με κάποιες δεξιότητες. 639 00:32:55,950 --> 00:32:56,590 Ωστόσο, 640 00:32:57,270 --> 00:32:59,070 όλοι πρέπει να πεθάνουν τελικά. 641 00:32:59,870 --> 00:33:01,420 Όταν ο άνεμος και τα κύματα ησυχάσουν, 642 00:33:01,420 --> 00:33:02,240 θα βρούμε τη βάρκα τους 643 00:33:02,240 --> 00:33:03,700 θα βρούμε μια βάρκα και θα φύγουμε 644 00:33:05,190 --> 00:33:05,790 Με την ευκαιρία. 645 00:33:06,350 --> 00:33:07,950 Υπάρχει ένας τρελός σε αυτό το σκάφος 646 00:33:08,350 --> 00:33:10,350 που αυτοαποκαλείται αυτοκράτορας του νεφρίτη. 647 00:33:15,350 --> 00:33:18,920 [Αυτοκράτορας νεφρίτη. Επιστροφές στον Παράδεισο] 648 00:33:44,990 --> 00:33:45,520 Αδερφέ. 649 00:33:45,810 --> 00:33:47,060 Είσαι ακόμα σοβαρά τραυματισμένος. 650 00:33:47,060 --> 00:33:48,750 Γιατί δεν ξεκουράζεσαι πρώτα; 651 00:33:48,750 --> 00:33:50,340 Η πληγή μου πονάει. 652 00:33:52,670 --> 00:33:53,270 Yingtao, 653 00:33:53,660 --> 00:33:55,150 μόλις αναρρώσεις κι εσύ από τον τραυματισμό σου. 654 00:33:55,150 --> 00:33:56,810 Κάντε ένα διάλειμμα αν δεν μπορείτε να συνεχίσετε. 655 00:33:57,160 --> 00:33:58,220 Έχω χοντρό δέρμα, 656 00:33:58,260 --> 00:33:59,160 Είμαι καλά 657 00:33:59,550 --> 00:34:00,190 Σου Γουμίνγκ. 658 00:34:00,220 --> 00:34:01,420 Μην πιέζετε τον εαυτό σας. 659 00:34:01,470 --> 00:34:02,470 Πήγαινε και ξεκουράσου. 660 00:34:48,389 --> 00:34:50,320 Το σκάφος φαίνεται να έχει σταθεροποιηθεί. 661 00:34:50,909 --> 00:34:51,670 Έχουμε 662 00:34:51,670 --> 00:34:53,929 έχει ήδη αποπλεύσει μακριά από τη δίνη; 663 00:35:05,590 --> 00:35:07,110 Η κατεύθυνση είναι ακριβώς αυτή τη στιγμή. 664 00:35:07,110 --> 00:35:08,150 Το μακρύ ταξίδι 665 00:35:08,830 --> 00:35:10,190 έχει ήδη ξεκινήσει. 666 00:35:11,830 --> 00:35:13,030 Μακρύ ταξίδι; 667 00:35:15,140 --> 00:35:16,910 Αφού έχουμε ήδη αποπλεύσει μακριά από τη δίνη, 668 00:35:16,910 --> 00:35:17,830 φτάνοντας στην απέναντι ακτή 669 00:35:17,830 --> 00:35:20,230 δεν πρέπει να πάρει περισσότερες από δύο ώρες, σωστά; 670 00:35:21,470 --> 00:35:23,110 Τι στέκεσαι ακόμα εδώ; 671 00:35:23,110 --> 00:35:24,020 Γρήγορα και φύγε 672 00:35:24,060 --> 00:35:25,230 προσαρμόστε την κατεύθυνση του πανιού 673 00:35:25,230 --> 00:35:25,980 και φτάνουμε γρήγορα στην ακτή. 674 00:35:25,980 --> 00:35:27,430 Έχω πολύ δρόμο ακόμα. 675 00:35:27,430 --> 00:35:28,360 Ποια είναι η βιασύνη; 676 00:35:28,950 --> 00:35:29,910 Εσύ και εγώ 677 00:35:30,390 --> 00:35:31,990 δεν γνώριζα πριν, 678 00:35:32,630 --> 00:35:35,320 αλλά τώρα διασχίζουμε το ποτάμι μαζί στην ίδια βάρκα, 679 00:35:35,320 --> 00:35:36,180 αυτή η σκηνή 680 00:35:36,890 --> 00:35:38,820 μου φαίνεται όλο και πιο οικείο. 681 00:35:39,330 --> 00:35:40,930 Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο 682 00:35:41,080 --> 00:35:42,340 Για να κάνω μια τέτοια ερώτηση, 683 00:35:43,390 --> 00:35:44,190 πόσο αδαής. 684 00:35:46,790 --> 00:35:47,670 Το όνομά μου είναι Yu Di. 685 00:35:48,270 --> 00:35:49,470 Yu ως σε «κατάθλιψη», 686 00:35:49,630 --> 00:35:51,160 Ντι όπως στο «μικρότερος αδερφός». 687 00:35:51,200 --> 00:35:52,280 Πηγαίνω με αυτό το όνομα 688 00:35:52,750 --> 00:35:54,470 απλά για να κρατήσω χαμηλό προφίλ. 689 00:35:55,080 --> 00:35:56,210 Στην προηγούμενη ζωή μου, 690 00:35:56,440 --> 00:35:57,830 Ήμουν ο αυτοκράτορας του νεφρίτη, 691 00:35:58,940 --> 00:36:00,430 ο κυβερνήτης του Ουρανού! 692 00:36:02,830 --> 00:36:03,510 Ω όχι 693 00:36:03,870 --> 00:36:05,400 Τρελάθηκε, τρελάθηκε τελείως. 694 00:36:05,630 --> 00:36:06,870 Όταν επιβιβάστηκε για πρώτη φορά στο πλοίο, 695 00:36:06,870 --> 00:36:09,000 ισχυρίστηκε ότι είχε πάει στο φεγγάρι. 696 00:36:09,360 --> 00:36:10,040 Εκείνη τη χρονιά 697 00:36:11,030 --> 00:36:13,360 ένα λευκό σπουργίτι χάθηκε από τον Παράδεισο. 698 00:36:13,670 --> 00:36:15,010 Ήταν ένα θεϊκό πουλί 699 00:36:15,790 --> 00:36:17,120 και ευοίωνος οιωνός. 700 00:36:17,630 --> 00:36:19,590 Όποιος το κατείχε μπορούσε να κάνει σπουδαία πράγματα. 701 00:36:19,590 --> 00:36:21,590 Διέταξα μια ενδελεχή έρευνα 702 00:36:22,030 --> 00:36:24,910 μόνο για να ανακαλύψει ότι το λευκό σπουργίτι είχε κατέβει στον θνητό κόσμο 703 00:36:24,910 --> 00:36:27,910 και είχε πέσει στα χέρια του Zhang Jian, ενός κοινού από το Yuyang. 704 00:36:27,910 --> 00:36:29,570 Έτσι, οδήγησα το άρμα του δράκου μου στον θνητό κόσμο 705 00:36:29,570 --> 00:36:31,230 να συλλάβει το λευκό σπουργίτι. 706 00:36:31,540 --> 00:36:33,630 Αλλά απροσδόκητα, ο Zhang Jian ήταν γεμάτος κόλπα. 707 00:36:33,630 --> 00:36:35,280 Προσποιήθηκε τον ζεστό και φιλόξενο οικοδεσπότη. 708 00:36:35,280 --> 00:36:37,350 Μαζί με το άσπρο σπουργίτι με μέθυσαν. 709 00:36:37,350 --> 00:36:38,610 Μου έκλεψαν το άρμα του δράκου 710 00:36:38,610 --> 00:36:40,070 και πέταξε κατευθείαν στον Παράδεισο. 711 00:36:40,070 --> 00:36:41,190 Με υποδύθηκε 712 00:36:41,220 --> 00:36:42,340 και αντικατέστησε όλους τους ουράνιους αξιωματούχους. 713 00:36:42,340 --> 00:36:43,620 Από εκεί και πέρα, εκείνος ο Ζανγκ Τζιαν 714 00:36:43,620 --> 00:36:44,900 έγινε ο νέος Αυτοκράτορας του Jade 715 00:36:44,900 --> 00:36:45,590 ενώ εγώ 716 00:36:46,650 --> 00:36:48,650 θα μπορούσε μόνο να περιπλανηθεί στον θνητό κόσμο. 717 00:36:49,030 --> 00:36:49,860 Yu Di, 718 00:36:50,070 --> 00:36:50,550 εσύ... 719 00:36:51,950 --> 00:36:52,470 Λοιπόν... 720 00:36:52,910 --> 00:36:54,380 Μας έβγαλε από αυτή τη δύσκολη θέση. 721 00:36:54,380 --> 00:36:55,970 Δεν θα μπορούσε να είναι τρελός, έτσι; 722 00:36:55,970 --> 00:36:56,990 Άκου, 723 00:36:57,230 --> 00:36:58,110 Yu Di. 724 00:36:58,840 --> 00:37:00,510 Από αυτά που είπες, 725 00:37:01,110 --> 00:37:02,430 εκείνο το λευκό σπουργίτι 726 00:37:02,680 --> 00:37:04,360 φαίνεται αρκετά ύποπτο. 727 00:37:07,370 --> 00:37:08,470 Το σκέφτεσαι κι εσύ 728 00:37:11,900 --> 00:37:14,450 Η ιστορία που μόλις είπες 729 00:37:14,850 --> 00:37:16,460 έχει δύο παραθυράκια. 730 00:37:17,270 --> 00:37:17,990 Πρώτον, 731 00:37:18,570 --> 00:37:20,240 έχασες το δρακό άρμα σου 732 00:37:20,280 --> 00:37:22,160 και δεν μπορούσε να επιστρέψει στον Παράδεισο. 733 00:37:22,180 --> 00:37:23,930 Αυτό δείχνει ότι εσείς, ως αυτοκράτορας του νεφρίτη, 734 00:37:23,930 --> 00:37:25,520 δεν έχουν πολλή δύναμη. 735 00:37:26,230 --> 00:37:26,830 Δεύτερον, 736 00:37:27,180 --> 00:37:29,500 αφότου ο Zhang Jian ανέβηκε στον Παράδεισο, 737 00:37:29,870 --> 00:37:32,600 αντικατέστησε εύκολα όλους τους ουράνιους αξιωματούχους. 738 00:37:33,100 --> 00:37:35,330 Αυτό προτείνουν οι αξιωματούχοι 739 00:37:35,660 --> 00:37:38,390 δεν είχα δει ποτέ το αληθινό σου πρόσωπο ως αυτοκράτορας του νεφρίτη. 740 00:37:38,880 --> 00:37:39,510 Ακριβώς. 741 00:37:39,990 --> 00:37:41,120 Αυτά τα δύο παραθυράκια 742 00:37:41,150 --> 00:37:42,430 πώς τα εξηγείς 743 00:37:44,920 --> 00:37:46,670 Όλα αυτά είναι θέματα του παρελθόντος. 744 00:37:46,670 --> 00:37:48,730 Πώς θα μπορούσα να τα θυμάμαι τόσο καθαρά; 745 00:37:49,830 --> 00:37:51,390 Σταμάτα να λες βλακείες 746 00:37:51,430 --> 00:37:52,750 Βιαστείτε και σκεφτείτε έναν τρόπο 747 00:37:52,750 --> 00:37:54,090 να πάει το σκάφος στην άλλη ακτή το συντομότερο δυνατό, 748 00:37:54,090 --> 00:37:54,650 εντάξει; 749 00:37:58,870 --> 00:38:00,310 Είσαι θερμός 750 00:38:00,340 --> 00:38:01,600 Διερεύνηση λογοκρισίας 751 00:38:02,430 --> 00:38:03,940 πρέπει να χάσει τις αισθήσεις του σύντομα. 752 00:38:03,940 --> 00:38:04,630 Ι 753 00:38:11,950 --> 00:38:13,670 Και εσείς παιδιά. 754 00:38:32,670 --> 00:38:33,620 Αυτό το μεγάλο σκάφος 755 00:38:33,640 --> 00:38:35,160 είναι τελικά δικό μου! 756 00:38:41,270 --> 00:38:43,310 Θα οδηγήσω αυτό το σκάφος 757 00:38:43,660 --> 00:38:45,000 και πλέουν κατάντη 758 00:38:45,350 --> 00:38:46,910 κατευθείαν στη θάλασσα. 759 00:38:47,150 --> 00:38:48,710 Ανυψώστε τα πανιά και ταξιδέψτε μακριά 760 00:38:48,710 --> 00:38:50,670 για να φτάσετε στον Ουράνιο Ποταμό! 761 00:38:56,420 --> 00:38:57,460 Ο Γαλαξίας 762 00:38:58,270 --> 00:38:59,730 συνδέεται με τη θάλασσα. 763 00:39:00,580 --> 00:39:03,020 Τον τελευταίο καιρό ένα άτομο ζούσε σε θαλάσσια νησίδα. 764 00:39:03,020 --> 00:39:05,680 Κάθε Αύγουστο, μια πλωτή σχεδία ερχόταν και έφευγε, 765 00:39:06,150 --> 00:39:08,510 δεν χάνει ποτέ το πρόγραμμά του. 766 00:39:08,950 --> 00:39:10,790 Αυτό το φιλόδοξο άτομο 767 00:39:11,750 --> 00:39:14,190 έχτισε ένα ιπτάμενο πατάρι στη σχεδία. 768 00:39:14,260 --> 00:39:15,700 Έφερε άφθονες προμήθειες 769 00:39:15,700 --> 00:39:18,030 και ξεκίνησε στη σχεδία. 770 00:39:19,120 --> 00:39:21,310 Αυτό είναι ένα απόσπασμα από το Zhang Hua's 771 00:39:21,330 --> 00:39:23,480 Εγκυκλοπαίδεια κατά τις Έξι Δυναστείες 772 00:39:23,480 --> 00:39:24,640 Φαίνεται ότι είσαι 773 00:39:24,790 --> 00:39:26,390 επίσης πολύ οικείο 774 00:39:26,390 --> 00:39:28,100 με αυτό το βιβλίο. 775 00:39:28,590 --> 00:39:29,030 Εσείς 776 00:39:29,380 --> 00:39:30,630 Αν δεν προσποιούμαστε 777 00:39:30,630 --> 00:39:32,490 να με χτυπήσει το θυμίαμά σου, 778 00:39:32,750 --> 00:39:33,810 δεν θα ξέραμε 779 00:39:33,810 --> 00:39:36,200 ότι προσπαθούσες με αυταπάτες να αρπάξεις τη βάρκα 780 00:39:36,200 --> 00:39:37,930 και πλεύστε στον Ουράνιο Ποταμό. 781 00:39:38,630 --> 00:39:39,740 Εσύ τρελός! 782 00:39:41,510 --> 00:39:43,750 Αλλά το θυμίαμα που χρησιμοποίησα 783 00:39:43,750 --> 00:39:45,280 το δίδαξε ο παλιός μου αφέντης. 784 00:39:45,290 --> 00:39:46,320 Είναι πολύ αποτελεσματικό! 785 00:39:46,320 --> 00:39:47,650 Αυτός ο παλιός κύριος σου 786 00:39:47,790 --> 00:39:48,890 πρέπει επίσης να είναι τρελός 787 00:39:48,890 --> 00:39:50,620 καλλιέργεια στα βουνά. 788 00:39:50,630 --> 00:39:52,600 Σε σύγκριση με μένα, αυτός ο παλιός θαυματουργός γιατρός, 789 00:39:52,600 --> 00:39:53,770 πώς μπορεί να συγκρίνει; 790 00:39:55,470 --> 00:39:56,800 Κάποτε ήμουν ψαράς. 791 00:39:56,810 --> 00:39:58,160 Αν με εμπιστεύεστε όλοι, 792 00:39:58,180 --> 00:40:00,780 Ακολούθησέ με στην κάτω καμπίνα και κωπηλατείς με όλη σου τη δύναμη. 793 00:40:00,780 --> 00:40:02,260 Σίγουρα θα ξεφύγουμε από τον κίνδυνο! 794 00:40:02,260 --> 00:40:02,870 Καλώς! 795 00:40:03,270 --> 00:40:04,530 Λογοκρίστε, περιμένετε λίγο. 796 00:40:21,830 --> 00:40:23,690 Αυτό το άτομο είναι κάπως περίεργο. 797 00:40:23,960 --> 00:40:25,320 Πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή. 798 00:40:27,110 --> 00:40:28,280 σας παρακαλώ. 799 00:40:28,550 --> 00:40:30,010 Βοήθησέ με, Σου Γουμίνγκ, 800 00:40:30,030 --> 00:40:31,430 φτάστε στο κάτω μέρος αυτού. 801 00:40:31,440 --> 00:40:32,610 Είσαι η Su Wuming; 802 00:40:34,590 --> 00:40:35,650 Είναι ο Lu Lingfeng; 803 00:40:36,790 --> 00:40:37,830 Δεν είναι περίεργο όταν σε γνώρισα για πρώτη φορά, 804 00:40:37,830 --> 00:40:39,070 Ένιωσα ότι οι δυο σας φαίνεστε οικείοι. 805 00:40:39,070 --> 00:40:40,500 Όταν ήμουν στο Sky-scraping Tower, 806 00:40:40,500 --> 00:40:41,480 Σας είχα ξαναδεί δύο. 807 00:40:41,480 --> 00:40:42,630 Εκείνη την ώρα στεκόμουν μακριά. 808 00:40:42,630 --> 00:40:43,190 Αρκετά! 809 00:40:43,870 --> 00:40:45,470 Σταματήστε με τα ευχάριστα! 810 00:40:45,670 --> 00:40:46,190 Καλά! 811 00:40:46,440 --> 00:40:47,700 Θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου. 812 00:40:48,150 --> 00:40:49,010 Fed! 813 00:40:49,470 --> 00:40:50,320 Κατάλαβα! 814 00:41:18,920 --> 00:41:21,360 Χρησιμοποιούσες σκόνη νοκ-άουτ, έτσι δεν είναι; 815 00:41:21,360 --> 00:41:22,230 Επιτρέψτε μου να σας πω. 816 00:41:22,590 --> 00:41:24,610 Τριγυρνόμουν γύρω από την Αγορά φαντασμάτων Chang'an 817 00:41:24,610 --> 00:41:26,110 για αρκετές δεκαετίες. 818 00:41:26,690 --> 00:41:27,820 Αν δεν είχα μερικά 819 00:41:27,830 --> 00:41:29,550 τρόποι αντιμετώπισης του ναρκωτικού, 820 00:41:29,920 --> 00:41:31,980 πώς θα μπορούσα να έχω επιβιώσει μέχρι σήμερα; 821 00:41:33,860 --> 00:41:35,520 Μας οδήγησες από τη δίνη 822 00:41:35,790 --> 00:41:36,900 και μας έσωσε τις ζωές. 823 00:41:36,900 --> 00:41:38,760 Αρχικά σας ήμουν ευγνώμων. 824 00:41:38,790 --> 00:41:39,350 Εσύ όμως 825 00:41:39,750 --> 00:41:41,260 Έχετε παραστρατήσει. 826 00:41:42,030 --> 00:41:43,090 Αλήθεια πιστεύεις 827 00:41:43,270 --> 00:41:44,830 μπορείτε να πλεύσετε το σκάφος στη θάλασσα 828 00:41:44,830 --> 00:41:47,090 και να πάτε κατευθείαν στον Ουράνιο Ποταμό; 829 00:41:48,490 --> 00:41:50,650 Αυτή είναι η επιθυμία μου. 830 00:41:51,350 --> 00:41:53,470 Αλλά το θέμα της επιστροφής στον Παράδεισο 831 00:41:54,020 --> 00:41:55,530 έχει καταστραφεί από όλους σας. 832 00:41:56,070 --> 00:41:58,390 Είναι πράγματι καταγεγραμμένο στην Εγκυκλοπαίδεια 833 00:41:58,390 --> 00:42:01,050 ότι η θάλασσα συνδέεται με τον Ουράνιο Ποταμό. 834 00:42:01,350 --> 00:42:03,820 Αλλά αυτό είναι απλώς ένα βιβλίο με παράξενες ιστορίες. 835 00:42:03,950 --> 00:42:05,270 Αυτό που καταγράφεται δεν είναι παρά 836 00:42:05,270 --> 00:42:06,590 μύθους και θρύλους. 837 00:42:06,870 --> 00:42:07,510 Τι 838 00:42:08,230 --> 00:42:09,630 Αλήθεια το πιστεύεις; 839 00:42:09,660 --> 00:42:11,250 Φυσικά, είναι αλήθεια! 840 00:42:12,150 --> 00:42:13,720 Δεν το έχεις δοκιμάσει, 841 00:42:13,740 --> 00:42:15,310 πώς ξέρεις ότι είναι ψεύτικο; 842 00:42:15,950 --> 00:42:17,010 Τότε να σε ρωτήσω. 843 00:42:17,270 --> 00:42:18,440 Γιατί πρέπει να επιβιβαστείς στο σκάφος 844 00:42:18,440 --> 00:42:20,390 στο Qianchong Dock; 845 00:42:20,720 --> 00:42:21,810 Qianchong Dock; 846 00:42:25,850 --> 00:42:28,230 Αυτό το όνομα άλλαξε μόνο στη Δυναστεία Σούι. 847 00:42:28,230 --> 00:42:30,710 Αυτή η αποβάθρα ονομαζόταν αρχικά Immortal Dock. 848 00:42:30,710 --> 00:42:32,990 Το βιβλίο λέει αν θέλετε να βγείτε στη θάλασσα και κατευθείαν στον Ουράνιο Ποταμό, 849 00:42:32,990 --> 00:42:34,940 πρέπει να επιβιβαστείτε στο σκάφος εδώ! 850 00:42:37,580 --> 00:42:38,580 Λοιπόν, 851 00:42:39,100 --> 00:42:40,590 τα βιβλία που διάβασες 852 00:42:40,610 --> 00:42:42,410 είναι ακόμη πιο διαφορετικά από τα δικά μου. 853 00:42:42,820 --> 00:42:43,620 Είναι ακριβώς αυτό 854 00:42:44,360 --> 00:42:46,690 Πώς ήξερες ότι ήθελα να αρπάξω το σκάφος; 855 00:42:47,630 --> 00:42:49,600 Αυτή η τεχνική αιμοληψίας σου 856 00:42:49,600 --> 00:42:51,070 είναι προφανώς μια κακή τέχνη. 857 00:42:51,540 --> 00:42:52,740 Αλλά αυτές οι επίπεδες τηγανίτες 858 00:42:52,740 --> 00:42:54,140 ήταν όντως καλά πράγματα. 859 00:42:54,480 --> 00:42:57,070 Μπορούν να αντέξουν εκατό μέρες χωρίς να χαλάσουν. 860 00:42:57,070 --> 00:42:58,350 Αλλά σε αυτό το ταξίδι, 861 00:42:58,400 --> 00:42:59,950 υπάρχουν και οι δύο επίσημοι σταθμοί σκηνής 862 00:42:59,950 --> 00:43:01,390 και ιδιωτικά πανδοχεία. 863 00:43:01,410 --> 00:43:02,870 Γιατί αρέσεις σε έναν ταξιδιώτη 864 00:43:02,870 --> 00:43:04,790 χρειάζεται να αγοράσετε τόσες πολλές επίπεδες τηγανίτες; 865 00:43:07,230 --> 00:43:08,470 οφείλω να ομολογήσω 866 00:43:09,580 --> 00:43:11,800 έχεις κάποιες δεξιότητες. 867 00:43:12,030 --> 00:43:14,590 Η αποβάθρα είναι τουλάχιστον περισσότερο από 7 μίλια 868 00:43:14,940 --> 00:43:17,580 μακριά από εκεί που συναντηθήκαμε. 869 00:43:18,400 --> 00:43:20,350 Ήμασταν καβάλα ενώ εσύ έτρεχες, 870 00:43:20,390 --> 00:43:21,790 όμως έφτασες πρώτος 871 00:43:22,190 --> 00:43:24,560 και μάλιστα προπαρήγγειλε τις επίπεδες τηγανίτες 872 00:43:24,790 --> 00:43:26,910 και τελείωσε ένα μπολ με νουντλς σούπας. 873 00:43:26,930 --> 00:43:28,570 Έτρεξες πολύ γρήγορα. 874 00:43:29,190 --> 00:43:31,900 Αυτό που σου χάρισε στο τέλος 875 00:43:32,390 --> 00:43:33,310 ήταν στην πραγματικότητα 876 00:43:33,750 --> 00:43:35,950 τι είπες όταν επιβιβάστηκες στο σκάφος. 877 00:43:40,750 --> 00:43:42,410 Υπάρχει πράγματι ένα ιπτάμενο πατάρι. 878 00:43:44,420 --> 00:43:46,500 Έφτιαξε ένα ιπτάμενο πατάρι πάνω στη σχεδία 879 00:43:47,060 --> 00:43:48,590 και έφερε άφθονο φαγητό. 880 00:43:49,170 --> 00:43:52,110 Αυτό το σκάφος τυχαίνει να έχει πατάρι. 881 00:43:52,250 --> 00:43:53,260 σκέφτηκες 882 00:43:53,290 --> 00:43:57,080 ήταν το θέλημα του Ουρανού να σας βοηθήσει να αρπάξετε το πλοίο και να πλεύσετε στη θάλασσα. 883 00:43:57,080 --> 00:43:58,740 Δεν πιστεύω σε αυτόν τον θρύλο 884 00:43:59,190 --> 00:44:01,720 αλλά η ιστορία του να πλέει μια βάρκα στα σύννεφα 885 00:44:01,870 --> 00:44:04,350 είναι περίεργο και όμορφο. 886 00:44:04,570 --> 00:44:05,300 Ναι 887 00:44:07,230 --> 00:44:08,430 Είναι πολύ όμορφο. 888 00:44:10,910 --> 00:44:11,630 Τι κρίμα 889 00:44:12,090 --> 00:44:13,630 που τα μπερδέψατε. 890 00:44:15,620 --> 00:44:17,880 Δεν ήθελα να σκοτώσω κανέναν αρχικά. 891 00:44:18,320 --> 00:44:20,070 Αλλά δεν θα αφήσω την προσπάθειά μου να επιστρέψω στο Ουράνιο Παλάτι 892 00:44:20,070 --> 00:44:21,190 να είσαι μάταιος! 893 00:44:21,420 --> 00:44:23,240 Θνητοί που στέκονται στο δρόμο του Αυτοκράτορα Jade 894 00:44:23,240 --> 00:44:25,090 πρέπει να πεθάνει!