1
00:00:01,135 --> 00:00:02,534
[ zoemend, elektronische piepjes ]

2
00:00:02,536 --> 00:00:06,271
Verteller: wereldwijd, 300
Miljoen bewakingscamera's

3
00:00:06,273 --> 00:00:09,341
Kijken naar ons in onze straten,

4
00:00:09,343 --> 00:00:13,345
Op het werk en bij ons thuis.

5
00:00:13,347 --> 00:00:16,349
Ze leggen dingen vast die onmogelijk lijken.

6
00:00:16,351 --> 00:00:19,552
Het tart de wetten van de natuurkunde.

7
00:00:19,554 --> 00:00:21,220
Man: Oh, dit is ongelooflijk, man.

8
00:00:21,222 --> 00:00:23,756
Verteller: deskundigen dragen
Forensische analyse

9
00:00:23,758 --> 00:00:25,490
Over deze ongewone gebeurtenissen.

10
00:00:25,492 --> 00:00:29,095
Er moeten er een paar zijn
Uitleg van wat er aan de hand is.

11
00:00:29,097 --> 00:00:31,430
[mensen schreeuwen]

12
00:00:31,432 --> 00:00:32,565
[ elektronische pieptonen ]

13
00:00:32,567 --> 00:00:35,167
Verteller: eraan komend, onthult een dashcam

14
00:00:35,169 --> 00:00:39,305
Een monster van vlees en bloed... [krijs]

15
00:00:39,307 --> 00:00:41,840
Het past bij geen enkel dier

16
00:00:41,842 --> 00:00:45,243
Dat hebben wij in ons d.N.A. Bank. [ gromt ]

17
00:00:45,245 --> 00:00:49,247
Verteller: sinistere daden van a
Potentiële paranormale aanwezigheid.

18
00:00:49,249 --> 00:00:51,918
Deze spontaan exploderende pint

19
00:00:51,920 --> 00:00:55,654
Heeft alle kenmerken van een poltergeist.

20
00:00:55,656 --> 00:00:58,190
Verteller: ongeïdentificeerde kolommen van duisternis

21
00:00:58,192 --> 00:00:59,859
Daal af naar een stad.

22
00:00:59,861 --> 00:01:03,128
Ik weet nog dat ik naar buiten keek
Het raam en denken,

23
00:01:03,130 --> 00:01:05,264
'Er komt iets kwaadaardigs deze kant op.'

24
00:01:05,266 --> 00:01:07,333
Verteller: en wetenschappers onderzoeken

25
00:01:07,335 --> 00:01:10,469
Een angstaanjagende explosie aan de nachtelijke hemel.

26
00:01:10,471 --> 00:01:12,805
Is het allemaal naar het zuiden gegaan, en is dit het?

27
00:01:12,807 --> 00:01:15,341
Is dit de grote?

28
00:01:15,343 --> 00:01:16,876
[ explosie ]

29
00:01:16,878 --> 00:01:18,410
[ elektronisch zoemen ]

30
00:01:18,412 --> 00:01:19,946
Verteller: bizarre verschijnselen,

31
00:01:19,948 --> 00:01:23,482
Mysteries gevangen door surveillance,

32
00:01:23,484 --> 00:01:27,687
Wat is de waarheid daarachter
Dit vreemde bewijs?

33
00:01:33,695 --> 00:01:34,827
[ grommen ]

34
00:01:34,829 --> 00:01:37,096
Verteller: een Amerikaans monster verbergt zich

35
00:01:37,098 --> 00:01:40,632
In zuidelijke weilanden. [ grommen ]

36
00:01:40,634 --> 00:01:45,771
Boerderijdieren afgevoerd
Bloed, hoektanden in hun nek.

37
00:01:45,773 --> 00:01:50,176
Verteller: velen geloven verhalen
Van een vampierhond is een mythe

38
00:01:50,178 --> 00:01:53,312
Tot er iets vreemds gebeurde
Wordt vastgelegd op camera.

39
00:01:53,314 --> 00:01:55,781
Het is het meest ongewone dier

40
00:01:55,783 --> 00:01:57,983
Die ik ooit in mijn hele leven heb gezien.

41
00:01:57,985 --> 00:02:00,519
Dit ding loopt rond in Texas.

42
00:02:00,521 --> 00:02:02,788
[ grommen ]

43
00:02:02,790 --> 00:02:07,193
♪♪

44
00:02:07,195 --> 00:02:09,128
Verteller: in het zuiden van Texas,

45
00:02:09,130 --> 00:02:12,331
Sheriff Jode Zavesky's politiebureau

46
00:02:12,333 --> 00:02:15,468
Presideert een afgelegen, landelijk gebied.

47
00:02:15,470 --> 00:02:17,202
♪♪

48
00:02:17,204 --> 00:02:21,073
Dewitt County is een grote
Provincie, 910 vierkante mijl.

49
00:02:21,075 --> 00:02:25,010
Er zijn veel onbewoonden
Gebieden van de provincie.

50
00:02:25,012 --> 00:02:26,946
Hoe meer de bevolking zich verspreidt,

51
00:02:26,948 --> 00:02:30,549
Je begint er meer van te zien
Deze dieren of wezens

52
00:02:30,551 --> 00:02:33,152
waarvan je niet echt wist dat het bewoond was

53
00:02:33,154 --> 00:02:34,887
Dezelfde provincie als jij.

54
00:02:34,889 --> 00:02:39,892
♪♪

55
00:02:39,894 --> 00:02:42,294
Verteller: op 8 augustus 2008,

56
00:02:42,296 --> 00:02:44,563
Twee agenten zijn op routinepatrouille

57
00:02:44,565 --> 00:02:47,299
Langs een landweg.

58
00:02:47,301 --> 00:02:50,302
Hun dashcam legt een bizar wezen vast.

59
00:02:50,304 --> 00:02:52,437
♪♪

60
00:02:52,439 --> 00:02:54,440
Dit dier is een beetje
Beetje meer dan raar.

61
00:02:54,442 --> 00:02:57,243
Het is onnatuurlijk. Dat deden ze
Ik weet niet wat het was.

62
00:02:57,245 --> 00:03:01,980
♪♪

63
00:03:01,982 --> 00:03:04,183
Verteller: het lijkt hondachtig,

64
00:03:04,185 --> 00:03:07,453
Maar dit misvormde dier

65
00:03:07,455 --> 00:03:09,121
Is geen gewone hondachtigen.

66
00:03:09,123 --> 00:03:11,389
Het had bijna een buitenaards uiterlijk.

67
00:03:11,391 --> 00:03:13,926
Het heeft puntige oren
Die stok bovenop zijn kop.

68
00:03:13,928 --> 00:03:19,798
Het heeft een langwerpige snuit,
Hoektanden, uitstekende hoektanden.

69
00:03:19,800 --> 00:03:22,601
Het eerste instinct is om afgewezen te worden.

70
00:03:22,603 --> 00:03:25,070
♪♪

71
00:03:25,072 --> 00:03:27,206
Verteller: de afgevaardigden geloven dat dit zo is

72
00:03:27,208 --> 00:03:31,410
Bewijs van een legendarische,
Bloedzuigende vampierhond.

73
00:03:31,412 --> 00:03:34,013
♪♪

74
00:03:34,015 --> 00:03:36,148
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

75
00:03:36,150 --> 00:03:39,084
♪♪

76
00:03:39,086 --> 00:03:41,821
In Zuid-Texas, zo dicht bij Mexico,

77
00:03:41,823 --> 00:03:45,224
Dat is er altijd geweest
Legenden van verschillende dieren.

78
00:03:45,226 --> 00:03:49,461
We hebben dit mythisch
Wezen genaamd een chupacabra.

79
00:03:49,463 --> 00:03:51,830
[ gromt ]

80
00:03:51,832 --> 00:03:53,899
Verteller: beschrijvingen van de chupacabra

81
00:03:53,901 --> 00:03:56,034
Varieer in heel Amerika,

82
00:03:56,036 --> 00:03:59,104
Maar in Texas duurt het wel
De vorm van een afschuwelijke,

83
00:03:59,106 --> 00:04:02,708
Bloedzuigende hellehond... [ grommend ]

84
00:04:02,710 --> 00:04:04,643
Met een groeiende reputatie.

85
00:04:04,645 --> 00:04:08,047
Er kwamen steeds meer verhalen
Over dit vee

86
00:04:08,049 --> 00:04:10,182
Die op een vreemde manier werden gedood

87
00:04:10,184 --> 00:04:14,186
En dit waren ze allemaal
Toegeschreven aan el chupacabras.

88
00:04:14,188 --> 00:04:18,790
Verteller: en dat is er
Vreemd ondersteunend bewijsmateriaal

89
00:04:18,792 --> 00:04:22,661
Dat is een bloedzuiger
Monster terroriseert Texas.

90
00:04:22,663 --> 00:04:26,865
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

91
00:04:26,867 --> 00:04:32,804
Voedingsdeskundige dr. Phylis canion
Eigenaar van een ranch in Dewitt County.

92
00:04:32,806 --> 00:04:39,078
In 2007, een onbekend beest
Slacht haar vee.

93
00:04:39,080 --> 00:04:43,816
Zijn aanvalsmethode... is kauwen.

94
00:04:43,818 --> 00:04:46,418
Wat er ook binnenkwam
Ik heb net één kip gedood

95
00:04:46,420 --> 00:04:51,624
En het altijd achterlaten
Open je in dat thoraxgebied,

96
00:04:51,626 --> 00:04:54,493
En dat is waar zij
Zou al het bloed eruit likken.

97
00:04:54,495 --> 00:04:55,961
Nooit het vlees aangeraakt.

98
00:04:55,963 --> 00:04:59,965
Ze waren gewoon aan het zuigen
Al het bloed eruit.

99
00:04:59,967 --> 00:05:02,701
Verteller: experts erkennen het
Dat in zeldzame gevallen,

100
00:05:02,703 --> 00:05:05,971
Wanneer iets een roofdier doet schrikken,

101
00:05:05,973 --> 00:05:08,106
Het kan soortgelijke bijtsporen achterlaten.

102
00:05:08,108 --> 00:05:10,909
Wat er gebeurt is een hond of
Coyote zal een dier aanvallen.

103
00:05:10,911 --> 00:05:13,379
Ze bijten in de nek,
En dan rennen ze weg

104
00:05:13,381 --> 00:05:15,981
En het dier zal sterven
Van inwendige bloedingen.

105
00:05:15,983 --> 00:05:17,316
[ grommen ]

106
00:05:17,318 --> 00:05:18,917
Verteller: maar op de boerderij van Phylis Canion,

107
00:05:18,919 --> 00:05:22,988
Dit is geen zeldzame gebeurtenis.

108
00:05:22,990 --> 00:05:26,392
Het is een volhardende manier van voeden.

109
00:05:26,394 --> 00:05:28,927
Het gebeurde via 28 kippen.

110
00:05:28,929 --> 00:05:32,264
28 kippen waren identiek.

111
00:05:32,266 --> 00:05:37,936
Het hunkert naar bloed en niet naar het vlees.

112
00:05:37,938 --> 00:05:41,073
Verteller: het vampierbeest
Blijft in de schaduw...

113
00:05:41,075 --> 00:05:43,275
♪♪

114
00:05:43,277 --> 00:05:46,812
...Tot Phylis een ontmoeting van dichtbij heeft

115
00:05:46,814 --> 00:05:49,148
Met het macabere wezen.

116
00:05:49,150 --> 00:05:51,550
♪♪

117
00:05:51,552 --> 00:05:53,619
Iets trok mijn aandacht,

118
00:05:53,621 --> 00:06:00,759
En toen ik omkeek... was ik geschokt.

119
00:06:00,761 --> 00:06:02,962
Ik heb er veel gezien
Dingen, maar ik heb ze nog nooit gezien

120
00:06:02,964 --> 00:06:05,364
Een dier dat er zo uitzag.

121
00:06:05,366 --> 00:06:08,433
Verteller: de toevallige waarneming leidt tot Phylis

122
00:06:08,435 --> 00:06:10,769
Tot een huiveringwekkende conclusie.

123
00:06:10,771 --> 00:06:15,574
Wat het ook was dat ik was
Zien, was mijn kippen aan het doden.

124
00:06:15,576 --> 00:06:16,875
[ gromt ]

125
00:06:16,877 --> 00:06:18,977
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

126
00:06:18,979 --> 00:06:20,579
Verteller: de afdeling van de sheriff hoort

127
00:06:20,581 --> 00:06:22,314
Van de waarnemingen van Phylis

128
00:06:22,316 --> 00:06:25,050
En laat haar hun video zien ter vergelijking.

129
00:06:25,052 --> 00:06:28,120
Het wezen dat ze in haar weiland zag

130
00:06:28,122 --> 00:06:31,523
Komt precies overeen met het beest op de dashcam.

131
00:06:31,525 --> 00:06:35,194
♪♪

132
00:06:35,196 --> 00:06:38,664
Dat moment dat hij opzij kijkt

133
00:06:38,666 --> 00:06:40,666
Was de kers op de taart.

134
00:06:40,668 --> 00:06:44,870
De bovenkaak was langer
Dan de onderkaak,

135
00:06:44,872 --> 00:06:48,874
En het was heel duidelijk
Is het meest ongewone dier

136
00:06:48,876 --> 00:06:52,278
Die ik ooit in mijn hele leven heb gezien.

137
00:06:52,280 --> 00:06:54,346
Verteller: dr. Canion maakt er haar missie van

138
00:06:54,348 --> 00:06:57,615
Om het bizarre beest te identificeren.

139
00:06:57,617 --> 00:07:00,819
Ik wist niet wat ik
Had gezien. Ik had geen idee.

140
00:07:00,821 --> 00:07:03,488
Wat het ook is, ik ga het uitzoeken.

141
00:07:03,490 --> 00:07:07,759
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

142
00:07:07,761 --> 00:07:11,430
Verteller: onderzoekers
Bestudeer de details van de video

143
00:07:11,432 --> 00:07:14,967
Om het bizarre wezen te proberen verklaren.

144
00:07:14,969 --> 00:07:16,902
Een grillig kenmerk van het beest

145
00:07:16,904 --> 00:07:19,972
Is zijn vreemde, haarloze huid.

146
00:07:19,974 --> 00:07:22,641
Het was een beetje blauwgrijs,
En het leek erop

147
00:07:22,643 --> 00:07:24,910
Je keek naar de
Huid van een olifant erop.

148
00:07:24,912 --> 00:07:27,645
Het zag er ruw uit en...

149
00:07:27,647 --> 00:07:30,982
Verteller: in eerste instantie onderzoekers
Suggereer het gebrek aan bont

150
00:07:30,984 --> 00:07:34,720
Zou consistent kunnen zijn
Met een parasitaire infectie.

151
00:07:34,722 --> 00:07:36,789
Dieren krijgen wat schurft wordt genoemd,

152
00:07:36,791 --> 00:07:40,659
En het is een huidziekte veroorzaakt door mijten.

153
00:07:40,661 --> 00:07:42,728
♪♪

154
00:07:42,730 --> 00:07:45,731
De schurftmijt nestelt zich in de huid

155
00:07:45,733 --> 00:07:49,134
En maakt eigenlijk de
Haar valt op kleine plekken uit

156
00:07:49,136 --> 00:07:52,537
En de huid korst er een beetje overheen.

157
00:07:52,539 --> 00:07:55,340
Maar een huidinfectie
Het andere kan ik niet verklaren

158
00:07:55,342 --> 00:07:59,878
Opvallende kenmerken in de beelden.

159
00:07:59,880 --> 00:08:03,882
Hij draait zijn hoofd opzij
En zijn profiel is echt raar.

160
00:08:03,884 --> 00:08:06,418
Dit ding is vreemd.

161
00:08:06,420 --> 00:08:09,554
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

162
00:08:09,556 --> 00:08:10,889
♪♪

163
00:08:10,891 --> 00:08:12,491
Verteller: zoeken naar antwoorden,

164
00:08:12,493 --> 00:08:15,727
Onderzoekers speculeren
Als het beest er uitziet

165
00:08:15,729 --> 00:08:18,496
Kan het gevolg zijn van moderne landbouwmethoden.

166
00:08:18,498 --> 00:08:21,366
♪♪

167
00:08:21,368 --> 00:08:27,239
Chemische verontreiniging
Kan genen kunstmatig veranderen.

168
00:08:27,241 --> 00:08:28,640
Er zijn chemicaliën die

169
00:08:28,642 --> 00:08:30,909
Als ze worden blootgesteld aan groeiende foetussen,

170
00:08:30,911 --> 00:08:36,515
Kan mutaties veroorzaken en veroorzaken
Het nageslacht moet een mutant zijn.

171
00:08:36,517 --> 00:08:38,650
[hart klopt]

172
00:08:38,652 --> 00:08:40,319
Verteller: zou het vampierbeest kunnen zijn

173
00:08:40,321 --> 00:08:42,654
Een door mensen gemaakte gruwel zijn?

174
00:08:42,656 --> 00:08:45,591
♪♪

175
00:08:45,593 --> 00:08:49,394
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

176
00:08:49,396 --> 00:08:55,200
Er komt iets groots aan
Komt tevoorschijn uit de donkere horizon.

177
00:08:55,202 --> 00:08:57,136
Uit deze leegte

178
00:08:57,138 --> 00:09:02,474
Komt dit enorm,
Snelgroeiende bol.

179
00:09:02,476 --> 00:09:07,079
Verteller: met doem beladen luchten
Het lijkt de apocalyps aan te kondigen.

180
00:09:07,081 --> 00:09:10,415
Gebouwen vallen gewoon dramatisch uit elkaar

181
00:09:10,417 --> 00:09:13,485
Terwijl ze de aanval het hoofd bieden
Van tornadische krachtwinden.

182
00:09:13,487 --> 00:09:14,753
[ donderslag ]

183
00:09:14,755 --> 00:09:16,955
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

184
00:09:16,957 --> 00:09:21,359
Verteller: en de Texas
Vampier geeft een cruciale aanwijzing.

185
00:09:21,361 --> 00:09:24,763
Ik had het DNA, en terwijl ik daar zat

186
00:09:24,765 --> 00:09:28,033
En toen ik het las, was ik totaal verbaasd.

187
00:09:28,035 --> 00:09:29,301
♪♪

188
00:09:35,642 --> 00:09:39,111
♪♪

189
00:09:39,113 --> 00:09:42,914
Verteller: onderzoekers worstelen
Om dashcam-bewijsmateriaal uit te leggen

190
00:09:42,916 --> 00:09:45,783
Van een bizar roofdier in Texas.

191
00:09:45,785 --> 00:09:47,385
♪♪

192
00:09:47,387 --> 00:09:52,724
Sommigen suggereren dat het beest dat zou kunnen zijn
Een slachtoffer van een chemische mutatie.

193
00:09:52,726 --> 00:09:55,527
Wij wonen in een landbouw- en veeteeltgebied

194
00:09:55,529 --> 00:09:58,397
In dit deel van Zuid-Texas.

195
00:09:58,399 --> 00:10:01,600
Er worden chemicaliën uitgestoten

196
00:10:01,602 --> 00:10:05,938
Dat een dier dat zou kunnen
In aanraking komen met.

197
00:10:05,940 --> 00:10:07,606
Misschien het wezen op deze beelden

198
00:10:07,608 --> 00:10:10,676
Is het product van een mutatie
Vanaf het moment dat het in de baarmoeder zat.

199
00:10:10,678 --> 00:10:12,610
♪♪

200
00:10:12,612 --> 00:10:14,612
Verteller: chemische mutaties kunnen ontstaan

201
00:10:14,614 --> 00:10:17,416
Nachtmerrieachtige misvormingen,

202
00:10:17,418 --> 00:10:21,819
Maar in plaats van tekenen te tonen
Van een slopende geboorteafwijking,

203
00:10:21,821 --> 00:10:25,223
De Texas-vampier lijkt te floreren.

204
00:10:25,225 --> 00:10:28,693
♪♪

205
00:10:28,695 --> 00:10:30,562
Het is duidelijk goed aangepast
Aan het milieu

206
00:10:30,564 --> 00:10:33,565
En is een zeer snel roofdier...

207
00:10:33,567 --> 00:10:36,702
In staat om mensen te vermijden
En toch genoeg eten vinden

208
00:10:36,704 --> 00:10:40,172
En daarom passeren ze hun
Genen op naar de volgende generatie.

209
00:10:40,174 --> 00:10:43,642
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

210
00:10:43,644 --> 00:10:45,844
Verteller: experts blijven verbaasd,

211
00:10:45,846 --> 00:10:49,180
Maar eindelijk een telefoontje
Geeft dr. Canion een kans

212
00:10:49,182 --> 00:10:52,184
Om dit bloeddorstige roofdier te identificeren.

213
00:10:52,186 --> 00:10:54,520
♪♪

214
00:10:54,522 --> 00:10:57,522
De chupacabra ontmoette zijn
Doodgaan als iemand erop slaat

215
00:10:57,524 --> 00:11:00,058
Met een auto op de snelweg.

216
00:11:00,060 --> 00:11:02,794
Het vlees en bloed
Versie van een mythisch beest

217
00:11:02,796 --> 00:11:05,664
Is nu in haar greep.

218
00:11:05,666 --> 00:11:10,802
Ik kan echt beginnen met studeren
Het en zoek uit wat het was.

219
00:11:10,804 --> 00:11:12,804
Verteller: om een nauwkeurige reconstructie te krijgen

220
00:11:12,806 --> 00:11:14,806
Van de bizarre kenmerken van het beest,

221
00:11:14,808 --> 00:11:19,077
Ze huurt een taxidermist in,
En het resultaat openbaart zich

222
00:11:19,079 --> 00:11:22,614
Een frankensteincombinatie van dierlijke delen.

223
00:11:22,616 --> 00:11:25,417
[ grommen ]

224
00:11:25,419 --> 00:11:27,285
[ krijsen ]

225
00:11:27,287 --> 00:11:30,889
De textuur van de huid doet me denken

226
00:11:30,891 --> 00:11:33,558
Van een soort olifantenhuid.

227
00:11:33,560 --> 00:11:37,162
♪♪

228
00:11:37,164 --> 00:11:42,767
De voorhoofdbreedte is die van een wolf.

229
00:11:42,769 --> 00:11:45,237
De onderkaak
Is ongeveer een centimeter korter

230
00:11:45,239 --> 00:11:46,971
Dan de bovenkaak.

231
00:11:46,973 --> 00:11:48,172
♪♪

232
00:11:48,174 --> 00:11:50,509
[ gromt ]

233
00:11:50,511 --> 00:11:51,776
Als we naar het dier kijken

234
00:11:51,778 --> 00:11:55,313
En we hebben deze allemaal geplaatst
Afwijkingen samen,

235
00:11:55,315 --> 00:11:59,318
Het mysterie is nog steeds: "Wat is dit?"

236
00:11:59,320 --> 00:12:00,852
[ gromt ]

237
00:12:00,854 --> 00:12:03,054
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

238
00:12:03,056 --> 00:12:05,324
Verteller: maar Phylis heeft nu toegang

239
00:12:05,326 --> 00:12:08,593
Naar de genetische blauwdruk van de beesten.

240
00:12:08,595 --> 00:12:12,931
Veterinaire forensische experts
Bij u.C. Davis in Californië

241
00:12:12,933 --> 00:12:16,268
Een celmonster verwerken...

242
00:12:16,270 --> 00:12:17,936
En stuur de resultaten terug.

243
00:12:17,938 --> 00:12:20,405
♪♪

244
00:12:20,407 --> 00:12:23,809
Ik had het DNA, en terwijl ik daar zat

245
00:12:23,811 --> 00:12:27,346
En toen ik het las, was ik totaal verbaasd.

246
00:12:27,348 --> 00:12:28,814
♪♪

247
00:12:28,816 --> 00:12:32,351
Ze zeiden: "Het past bij geen enkel dier

248
00:12:32,353 --> 00:12:35,287
Dat hebben wij in ons d.N.A. Bank."

249
00:12:35,289 --> 00:12:39,424
Het had coyote aan moederszijde

250
00:12:39,426 --> 00:12:43,228
En Mexicaanse wolf aan vaderskant.

251
00:12:43,230 --> 00:12:44,630
[ gromt ]

252
00:12:44,632 --> 00:12:47,499
Verteller: de mythische chupacabra bestaat

253
00:12:47,501 --> 00:12:49,901
Als een vreemd hybride beest

254
00:12:49,903 --> 00:12:53,905
Met een schijnbare dorst naar bloed,

255
00:12:53,907 --> 00:12:57,175
En dit exemplaar niet
De enige die er is.

256
00:12:57,177 --> 00:13:01,446
♪♪

257
00:13:01,448 --> 00:13:07,386
Een groeiend aantal waarnemingen
Het suggereert dat het Amerika binnenvalt.

258
00:13:07,388 --> 00:13:11,189
Er kunnen er 10, 15 honderden zijn
Ze rennen daar rond.

259
00:13:11,191 --> 00:13:13,725
Wie weet in de afstandsbediening
Gebieden van de provincie?

260
00:13:13,727 --> 00:13:16,128
Ik heb een foto uit Florida van één

261
00:13:16,130 --> 00:13:18,330
Dat lag dood langs de kant van de weg,

262
00:13:18,332 --> 00:13:22,200
En ik zal het je vertellen
Het leek precies op de mijne.

263
00:13:22,202 --> 00:13:26,938
♪♪

264
00:13:26,940 --> 00:13:31,476
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

265
00:13:31,478 --> 00:13:35,680
Verteller: en nu... ♪♪

266
00:13:35,682 --> 00:13:39,551
Een ruimteobservatorium
Legt een onaardse aanwezigheid vast

267
00:13:39,553 --> 00:13:41,353
In de nachtelijke hemel.

268
00:13:41,355 --> 00:13:44,022
♪♪

269
00:13:44,024 --> 00:13:45,757
Deze zich snel uitbreidende,

270
00:13:45,759 --> 00:13:49,494
Gloeiende bol groeit uit de horizonlijn.

271
00:13:49,496 --> 00:13:52,164
Er gebeurt iets
Dat is ongelooflijk krachtig.

272
00:13:52,166 --> 00:13:57,235
Verteller: het onbekende
Kracht tart elke uitleg.

273
00:13:57,237 --> 00:13:59,171
Misschien heeft de camera iets vastgelegd

274
00:13:59,173 --> 00:14:01,039
Het was niet de bedoeling dat we het zouden zien.

275
00:14:01,041 --> 00:14:03,842
Dit is niet natuurlijk...

276
00:14:03,844 --> 00:14:06,878
En er zijn geen mensen die het kunnen redden.

277
00:14:06,880 --> 00:14:08,580
♪♪

278
00:14:08,582 --> 00:14:11,850
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

279
00:14:11,852 --> 00:14:13,451
Verteller: in Hawaï,

280
00:14:13,453 --> 00:14:16,988
De grootste ter wereld
Astronomisch observatorium

281
00:14:16,990 --> 00:14:19,658
Zoekt diep in de nachtelijke hemel

282
00:14:19,660 --> 00:14:23,261
Om de mysteries van ons universum te ontrafelen.

283
00:14:23,263 --> 00:14:26,865
Het Mauna Kea-observatorium heeft op zijn hoogtepunt

284
00:14:26,867 --> 00:14:29,734
Enkele van de donkerste, droogste lucht ter wereld,

285
00:14:29,736 --> 00:14:33,071
En het stelt ons in staat dicht bij de sterren te komen

286
00:14:33,073 --> 00:14:36,208
Met onze optische telescopen.

287
00:14:36,210 --> 00:14:38,610
Om ons te helpen over die telescopen te waken,

288
00:14:38,612 --> 00:14:41,946
We hebben een hele slurry
Van verschillende webcams,

289
00:14:41,948 --> 00:14:43,882
In alle richtingen gericht.

290
00:14:43,884 --> 00:14:48,219
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

291
00:14:48,221 --> 00:14:50,088
Verteller: het totale optische vermogen

292
00:14:50,090 --> 00:14:52,223
Van de Mauna Kea-telescopen

293
00:14:52,225 --> 00:14:57,028
Is 60 keer groter dan
De Hubble-ruimtetelescoop.

294
00:14:57,030 --> 00:15:01,166
Maar op 22 juni 2011,

295
00:15:01,168 --> 00:15:04,636
Het is een simpele surveillance
Camera gericht op de horizon

296
00:15:04,638 --> 00:15:07,505
Dat geeft een bizarre gebeurtenis weer.

297
00:15:07,507 --> 00:15:08,907
Je kijkt alleen maar naar de sterren.

298
00:15:08,909 --> 00:15:11,776
Je ziet de nacht
Hemel. Het is behoorlijk rustig.

299
00:15:11,778 --> 00:15:14,846
Alles lijkt
Vreedzaam. Niets beweegt.

300
00:15:14,848 --> 00:15:17,315
Plotseling, uit deze leegte...

301
00:15:17,317 --> 00:15:19,918
♪♪

302
00:15:19,920 --> 00:15:21,786
...Dit is geweldig,

303
00:15:21,788 --> 00:15:26,257
Snel groeiende, onverklaarbare bol.

304
00:15:26,259 --> 00:15:28,593
Er is een enorme hoeveelheid energie vrijgekomen.

305
00:15:28,595 --> 00:15:29,928
Je voelt je meer dan klein.

306
00:15:29,930 --> 00:15:32,730
Het geeft je een bang gevoel.

307
00:15:32,732 --> 00:15:36,468
Verteller: Hawaii ligt geïsoleerd
Midden in de Stille Oceaan.

308
00:15:36,470 --> 00:15:39,604
Deskundigen vragen zich af wie
Of wat kan opleveren

309
00:15:39,606 --> 00:15:42,207
Dit angstaanjagende schouwspel.

310
00:15:42,209 --> 00:15:47,412
Dit is niet natuurlijk en dat is zo
Er zijn geen mensen die het kunnen redden.

311
00:15:47,414 --> 00:15:49,747
Dus wat zou dit denkbaar kunnen zijn?

312
00:15:49,749 --> 00:15:52,150
[ statisch ]

313
00:15:52,152 --> 00:15:55,153
Verteller: op komst, een eeuwenoud gebouw

314
00:15:55,155 --> 00:15:58,356
herbergt onzichtbare destructieve krachten.

315
00:15:58,358 --> 00:16:02,293
De energie is zo sterk dat
Het glas is bijna tot stof veranderd.

316
00:16:02,295 --> 00:16:04,762
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

317
00:16:04,764 --> 00:16:06,564
Verteller: en verdachte omstandigheden

318
00:16:06,566 --> 00:16:10,035
Omsingel de vreemde bol boven Hawaï.

319
00:16:10,037 --> 00:16:12,570
Dit is 3:36 in de ochtend.

320
00:16:12,572 --> 00:16:14,039
Een goed moment om dingen te testen

321
00:16:14,041 --> 00:16:15,840
Dat je niet wilt dat mensen het zien.

322
00:16:15,842 --> 00:16:17,509
♪♪

323
00:16:23,850 --> 00:16:26,384
[ statisch ]

324
00:16:26,386 --> 00:16:29,187
♪♪

325
00:16:29,189 --> 00:16:31,790
Verteller: een mysterieuze uitdijende bol

326
00:16:31,792 --> 00:16:34,392
Vult de nachtelijke hemel boven Hawaï.

327
00:16:34,394 --> 00:16:36,928
♪♪

328
00:16:36,930 --> 00:16:40,731
Eerste onderzoek
Stel een object uit de ruimte voor

329
00:16:40,733 --> 00:16:43,401
Zou achter het fenomeen kunnen zitten.

330
00:16:43,403 --> 00:16:47,739
Er komt iets vandaan
Diepe ruimte, raakt de atmosfeer

331
00:16:47,741 --> 00:16:49,941
Bewegend met duizenden kilometers per uur.

332
00:16:49,943 --> 00:16:53,078
Er zijn maar zoveel dingen
Die gaan zo snel

333
00:16:53,080 --> 00:16:54,546
Door de lucht.

334
00:16:54,548 --> 00:16:57,215
Eén ervan zou een meteoriet kunnen zijn.

335
00:16:57,217 --> 00:16:59,484
♪♪

336
00:16:59,486 --> 00:17:00,752
Verteller: wanneer een grote ruimterots

337
00:17:00,754 --> 00:17:03,688
Komt de atmosfeer binnen,

338
00:17:03,690 --> 00:17:08,026
Het kan een luchtstoot veroorzaken.

339
00:17:08,028 --> 00:17:09,494
Er vindt een luchtstoot plaats

340
00:17:09,496 --> 00:17:12,830
Wanneer er iets voorbijgaat
Via de atmosfeer

341
00:17:12,832 --> 00:17:15,099
In plaats van er doorheen te blijven komen

342
00:17:15,101 --> 00:17:18,703
Zoals een ruimtevaartuig zou exploderen.

343
00:17:18,705 --> 00:17:25,910
♪♪

344
00:17:25,912 --> 00:17:31,048
Smeltende steen misschien
Smeltend ijs in de meteoor

345
00:17:31,050 --> 00:17:35,253
Plotseling expandeert en explodeert
En blaast het ding uit elkaar

346
00:17:35,255 --> 00:17:38,990
In dit soort bolvormige steruitbarsting.

347
00:17:38,992 --> 00:17:41,659
Verteller: maar dichterbij
Analyse toont belangrijk bewijsmateriaal

348
00:17:41,661 --> 00:17:43,928
Want er ontbreekt een meteoor.

349
00:17:43,930 --> 00:17:47,265
Je zou verwachten dat je meer zou zien
Van een... Een soort vuurbal

350
00:17:47,267 --> 00:17:48,265
Dat ontploft dan.

351
00:17:48,267 --> 00:17:51,202
Dit leek niet op een luchtstoot.

352
00:17:51,204 --> 00:17:54,271
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

353
00:17:54,273 --> 00:17:57,008
♪♪

354
00:17:57,010 --> 00:17:59,811
Verteller: als het fenomeen
Komt niet uit de ruimte,

355
00:17:59,813 --> 00:18:02,881
Het moet van de aarde afkomstig zijn.

356
00:18:02,883 --> 00:18:06,351
Onderzoekers geloven dat
Tijd en plaats van het evenement

357
00:18:06,353 --> 00:18:08,286
Kan aanzienlijk zijn.

358
00:18:08,288 --> 00:18:10,021
Hawaï is erg geïsoleerd.

359
00:18:10,023 --> 00:18:11,623
Het ligt midden in de Stille Oceaan

360
00:18:11,625 --> 00:18:14,225
Het is dus de perfecte plek om te testen.

361
00:18:14,227 --> 00:18:18,029
Dit is dus 22 juni, 3:36 uur in de ochtend.

362
00:18:18,031 --> 00:18:19,564
Een goed moment om dingen te testen

363
00:18:19,566 --> 00:18:21,699
Dat je niet wilt dat mensen het zien.

364
00:18:21,701 --> 00:18:25,103
Verteller: onderzoekers
Raadpleeg sterrenkaarten om te bepalen

365
00:18:25,105 --> 00:18:28,440
De richting de
Bewakingscamera is gericht.

366
00:18:28,442 --> 00:18:32,644
Je kunt het sterrenbeeld Cassiopeia zien.

367
00:18:32,646 --> 00:18:34,912
Dat duidt op de bewakingscamera

368
00:18:34,914 --> 00:18:37,715
Is naar het noordoosten gericht.

369
00:18:37,717 --> 00:18:40,118
We weten dat we dat zijn
Kijkend naar Californië

370
00:18:40,120 --> 00:18:44,588
Waar we meerdere militaire bases hebben.

371
00:18:44,590 --> 00:18:47,125
Verteller: het zet onderzoekers aan het twijfelen

372
00:18:47,127 --> 00:18:49,927
Als er een vorm van geheime operaties is

373
00:18:49,929 --> 00:18:53,197
Mogelijk zit hij achter de mysterieuze uitdijende bol

374
00:18:53,199 --> 00:18:54,966
Op de bewakingscamera.

375
00:18:57,404 --> 00:19:02,006
De VS Militaire zoektocht geïsoleerd
Regio's voor clandestiene tests

376
00:19:02,008 --> 00:19:05,543
Van topgeheime oorlogsvliegtuigen.

377
00:19:05,545 --> 00:19:08,146
Een volledig bewapend supersonisch vliegtuig

378
00:19:08,148 --> 00:19:10,682
Door de rand van de ruimte scheuren

379
00:19:10,684 --> 00:19:13,885
Kan een krachtige schokgolf veroorzaken.

380
00:19:13,887 --> 00:19:16,487
Luchtvaartonderzoekers zijn dat wel
Geobsedeerd door schokgolven

381
00:19:16,489 --> 00:19:19,757
Omdat er een schokgolf op komst is
De tip van een vliegtuig veroorzaakt

382
00:19:19,759 --> 00:19:21,692
Wanneer het extreem snel gaat

383
00:19:21,694 --> 00:19:25,030
En dat straalt uit
De punt op een cirkelvormige manier.

384
00:19:25,032 --> 00:19:29,233
Mensen zien misschien een vliegtuig
Door de snelheidsbarrière gaan.

385
00:19:29,235 --> 00:19:31,168
Verteller: maar er is een probleem

386
00:19:31,170 --> 00:19:35,240
Met het idee van de supersonische schokgolf.

387
00:19:35,242 --> 00:19:39,310
Die zich uitbreidende schokgolf
Verlicht niets.

388
00:19:39,312 --> 00:19:42,913
Wat dit ook was, het verlichtte de boel.

389
00:19:42,915 --> 00:19:45,116
Er moet dus iets anders zijn.

390
00:19:45,118 --> 00:19:47,919
Het lijkt meer op een explosieve gebeurtenis.

391
00:19:47,921 --> 00:19:49,921
Is er een soort bom ontploft?

392
00:19:49,923 --> 00:19:55,060
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

393
00:19:55,062 --> 00:19:58,196
Verteller: onderzoekers graven
Dieper om te proberen te lokaliseren

394
00:19:58,198 --> 00:20:00,798
De exacte bron van de explosie.

395
00:20:00,800 --> 00:20:03,068
Op internet beginnen mensen
Blijf bij dit probleem.

396
00:20:03,070 --> 00:20:06,670
Er is een raketschot genomen
Op luchtmachtbasis Vandenberg

397
00:20:06,672 --> 00:20:10,808
Die nacht, en ja, dat zou gebeuren
Steek dat deel van de lucht over

398
00:20:10,810 --> 00:20:12,610
Op het moment dat de anomalie werd gezien.

399
00:20:12,612 --> 00:20:19,617
Het zou een explosie kunnen zijn
Een raket die werd gelanceerd.

400
00:20:19,619 --> 00:20:21,619
Verteller: de luchtmachtbasis vandenberg

401
00:20:21,621 --> 00:20:24,489
Speelt een sleutelrol in de VS. Verdediging.

402
00:20:24,491 --> 00:20:25,957
Het is de thuisbasis van enkele van de meesten

403
00:20:25,959 --> 00:20:29,694
Verwoestende wapens op de planeet.

404
00:20:29,696 --> 00:20:32,230
Het is een ruimtehaven in Zuid-Californië

405
00:20:32,232 --> 00:20:35,032
Waar ze de lancering testen
I.C.B.M.S om het zeker te weten

406
00:20:35,034 --> 00:20:38,436
Dat deze intercontinentaal zijn
Ballistische raketten zullen werken

407
00:20:38,438 --> 00:20:39,704
Als we een kernbom moeten lanceren

408
00:20:39,706 --> 00:20:41,639
Waar ook ter wereld binnen 30 minuten.

409
00:20:41,641 --> 00:20:42,974
[ piept ]

410
00:20:42,976 --> 00:20:44,576
Verteller: onderzoekers gaan terug in de tijd

411
00:20:44,578 --> 00:20:50,447
De explosie in de lucht om te downloaden
Evenementen geregistreerd bij vandenberg.

412
00:20:50,449 --> 00:20:53,050
Hun bevindingen zijn hartverscheurend.

413
00:20:53,052 --> 00:20:55,786
♪♪

414
00:20:55,788 --> 00:20:57,856
Die nacht een Minuteman III-raket

415
00:20:57,858 --> 00:21:01,459
Werd afgevuurd vanaf de luchtmachtbasis vandenberg.

416
00:21:01,461 --> 00:21:04,461
Verteller: de minutenman
Iii is een doemsdagwapen.

417
00:21:04,463 --> 00:21:06,463
[vlammen suizen]

418
00:21:06,465 --> 00:21:10,335
Elke raket kan er drie dragen
Thermonucleaire kernkoppen.

419
00:21:10,337 --> 00:21:12,136
[vlammen suizen]

420
00:21:12,138 --> 00:21:14,606
Het was een intercontinentaal
Ballistische raket

421
00:21:14,608 --> 00:21:17,742
Dat was vier minuten eerder gelanceerd.

422
00:21:17,744 --> 00:21:19,010
Dat is angstaanjagend.

423
00:21:19,012 --> 00:21:21,346
♪♪

424
00:21:21,348 --> 00:21:24,682
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

425
00:21:24,684 --> 00:21:27,351
Verteller: op komst, een vreemde explosie

426
00:21:27,353 --> 00:21:30,221
Verbrijzelt een rustig lunchdrankje.

427
00:21:30,223 --> 00:21:32,423
Hij schrikt van dit glas

428
00:21:32,425 --> 00:21:36,628
Gewoon spontaan
Hij breekt recht voor hem uit.

429
00:21:36,630 --> 00:21:38,363
Verteller: en de explosieve waarheid

430
00:21:38,365 --> 00:21:40,765
Achter de Hawaiiaanse halo.

431
00:21:40,767 --> 00:21:43,234
Er zitten eigenlijk dingen in
Wereld die echt angstaanjagend is

432
00:21:43,236 --> 00:21:44,768
Dat we niet genoeg bedenken.

433
00:21:44,770 --> 00:21:46,871
[ explosie ]

434
00:21:53,246 --> 00:21:56,981
[ statisch ]

435
00:21:56,983 --> 00:21:58,583
Verteller: onderzoekers linken video

436
00:21:58,585 --> 00:22:01,586
Van een enorme halo die zich door de ruimte uitbreidt

437
00:22:01,588 --> 00:22:06,357
Voor de lancering van een
Minuteman iii nucleaire raket.

438
00:22:06,359 --> 00:22:10,194
Zeven keer rondreizen
De snelheid van een geweerkogel,

439
00:22:10,196 --> 00:22:14,465
De minuteman komt de ruimte binnen
Op weg naar zijn doel.

440
00:22:14,467 --> 00:22:18,636
Je hebt het over een I.C.B.M.
Dat is de ruimte in gelanceerd.

441
00:22:18,638 --> 00:22:21,206
Is er iets gebeurd?

442
00:22:21,208 --> 00:22:22,674
Is het ontploft?

443
00:22:22,676 --> 00:22:24,876
Hebben we ruimte vernietigd?

444
00:22:24,878 --> 00:22:28,412
[ explosie ]

445
00:22:28,414 --> 00:22:32,817
Verteller: planetair
Wetenschapper, siaanse proctor,

446
00:22:32,819 --> 00:22:37,755
Wil uitzoeken wat er precies aan de hand is.

447
00:22:37,757 --> 00:22:41,759
Ze realiseert zich cruciale aanwijzingen
Zou bij een sleutelfase kunnen liggen

448
00:22:41,761 --> 00:22:45,496
Van de vlucht van de raket.
Wanneer je in de ruimte komt,

449
00:22:45,498 --> 00:22:48,099
Eigenlijk wil je die raket vertragen.

450
00:22:48,101 --> 00:22:52,236
Hij rijdt met een snelheid van 17.500 kilometer per uur

451
00:22:52,238 --> 00:22:54,505
En om het te vertragen en om te leiden,

452
00:22:54,507 --> 00:22:58,910
Ze moeten alles overboord gooien
De brandstof die overblijft.

453
00:22:58,912 --> 00:23:02,180
Verteller: proctor gelooft
Zeer vluchtige raketbrandstof

454
00:23:02,182 --> 00:23:05,917
Kan verband houden met het vreemde fenomeen.

455
00:23:05,919 --> 00:23:07,785
Met behulp van een vacuümkamer,

456
00:23:07,787 --> 00:23:10,655
Ze probeert te recreëren
Voorwaarden op het punt

457
00:23:10,657 --> 00:23:14,725
Wanneer de raket zijn brandstof verliest.

458
00:23:14,727 --> 00:23:16,727
Ik ga alle lucht eruit zuigen

459
00:23:16,729 --> 00:23:20,597
Er is dus geen lucht meer, net als in de ruimte.

460
00:23:20,599 --> 00:23:22,600
Dan gaan we onze brandstof toevoegen.

461
00:23:22,602 --> 00:23:24,669
Deze brandstof vertegenwoordigt de brandstof die er is

462
00:23:24,671 --> 00:23:26,604
Van de raket afgeworpen.

463
00:23:26,606 --> 00:23:30,474
Oké, ik ga dumpen
De brandstof in ons vacuüm.

464
00:23:30,476 --> 00:23:36,080
♪♪

465
00:23:36,082 --> 00:23:38,683
Verteller: de vloeibare brandstof verdampt.

466
00:23:38,685 --> 00:23:40,952
♪♪

467
00:23:40,954 --> 00:23:44,888
Meer dan duizend keer vertraagd,

468
00:23:44,890 --> 00:23:49,627
De overgang is ogenblikkelijk.

469
00:23:49,629 --> 00:23:54,032
Dat is precies wat er gebeurt
In de ruimte met de raket.

470
00:23:54,034 --> 00:23:55,699
De brandstof wordt verdampt.

471
00:23:55,701 --> 00:24:01,572
Het gaat van een vloeistof naar een
Gas onmiddellijk in de ruimte.

472
00:24:01,574 --> 00:24:03,174
Verteller: in de vacuümkamer,

473
00:24:03,176 --> 00:24:09,046
De opgesloten damp
Verzamelt zich in een besloten wolk

474
00:24:09,048 --> 00:24:12,984
Maar de damp van de raket kan dat wel
Schommel gelijkmatig door de ruimte

475
00:24:12,986 --> 00:24:16,653
Om een groeiende halo te vormen.

476
00:24:16,655 --> 00:24:18,322
Er is niets dat het beperkt.

477
00:24:18,324 --> 00:24:20,657
Het breidt zich dus naar alle kanten uit

478
00:24:20,659 --> 00:24:23,194
En het beweegt mee met de
Momentum van de raket,

479
00:24:23,196 --> 00:24:25,263
En dat zie je in de video.

480
00:24:25,265 --> 00:24:27,398
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

481
00:24:27,400 --> 00:24:29,466
Verteller: het dampspoor door de ruimte

482
00:24:29,468 --> 00:24:33,470
Toevallig vastgelegd op camera

483
00:24:33,472 --> 00:24:36,407
Is bewijs van raketten met nucleaire capaciteit

484
00:24:36,409 --> 00:24:39,877
Steek heimelijk onze nachtelijke hemel over.

485
00:24:39,879 --> 00:24:42,346
Er zitten eigenlijk dingen in
Wereld die echt angstaanjagend is

486
00:24:42,348 --> 00:24:44,282
En we bedenken niet genoeg.

487
00:24:44,284 --> 00:24:46,150
Dat is waar we ons zorgen over moeten maken.

488
00:24:46,152 --> 00:24:49,286
[ explosie ]

489
00:24:49,288 --> 00:24:53,958
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

490
00:24:53,960 --> 00:24:56,761
Verteller: nu...

491
00:24:56,763 --> 00:25:01,299
Een oude Britse pub is het toneel
Van een verpletterende verstoring...

492
00:25:03,370 --> 00:25:05,703
Er is hier iets ongeziens aan de hand.

493
00:25:05,705 --> 00:25:10,241
De energie is zo sterk dat
Het glas is bijna tot stof veranderd.

494
00:25:10,243 --> 00:25:13,811
Verteller: ...Een gebeurtenis die
De wetenschap kan het niet volledig verklaren.

495
00:25:15,247 --> 00:25:19,050
Kan glas spontaan breken?

496
00:25:19,052 --> 00:25:23,721
Het is overal een kettingreactie
Het gehele sterke glas.

497
00:25:23,723 --> 00:25:26,123
Er is geen enkele verklaring.

498
00:25:26,125 --> 00:25:28,592
Het staat daar op camera.

499
00:25:28,594 --> 00:25:32,130
♪♪

500
00:25:32,132 --> 00:25:34,865
Verteller: Knowley, op
De buitenkant van Liverpool

501
00:25:34,867 --> 00:25:37,668
In het noorden van Engeland.

502
00:25:37,670 --> 00:25:41,873
Dit historische dorp dateert
Ruim duizend jaar terug.

503
00:25:41,875 --> 00:25:43,808
♪♪

504
00:25:43,810 --> 00:25:47,010
Een oude, lokale pub, de derby-armen,

505
00:25:47,012 --> 00:25:50,347
Ontleent zijn naam aan
Oude heren van het landhuis.

506
00:25:50,349 --> 00:25:54,018
Ik werk hier al 5 jaar,
En ik hou echt van de plek.

507
00:25:54,020 --> 00:25:56,753
Er is goed personeel,
Goed, vriendelijk dorp,

508
00:25:56,755 --> 00:25:58,156
Vriendelijke klanten.

509
00:25:58,158 --> 00:26:00,024
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

510
00:26:00,026 --> 00:26:02,960
Verteller: maar het personeel gelooft
Dat onder de stamgasten

511
00:26:02,962 --> 00:26:05,362
Er schuilt een onzichtbare aanwezigheid.

512
00:26:05,364 --> 00:26:08,899
♪♪

513
00:26:08,901 --> 00:26:11,369
Er zijn voetstappen op de trap...

514
00:26:11,371 --> 00:26:13,437
[ voetstappen aanpak ]

515
00:26:13,439 --> 00:26:14,505
Stoelen worden verplaatst.

516
00:26:14,507 --> 00:26:16,974
♪♪

517
00:26:16,976 --> 00:26:19,577
Een oud barlid... Ze zag een man,

518
00:26:19,579 --> 00:26:21,311
Dacht dat het een klant was.

519
00:26:21,313 --> 00:26:23,781
Ze ging hem dienen, en hij verdween.

520
00:26:23,783 --> 00:26:27,718
♪♪

521
00:26:27,720 --> 00:26:29,520
Ik denk dat het zeker spookt

522
00:26:29,522 --> 00:26:30,921
Omdat je weet dat er iemand is.

523
00:26:30,923 --> 00:26:35,259
Je weet dat je in de gaten wordt gehouden.

524
00:26:35,261 --> 00:26:41,932
Verteller: 1 maart 2017... Het is zo
Een rustige lunch op doordeweekse dagen

525
00:26:41,934 --> 00:26:47,070
Met een handvol klanten aan de bar.

526
00:26:47,072 --> 00:26:49,339
Normale dag, mensen komen binnen,

527
00:26:49,341 --> 00:26:52,343
Even chillen, een paar drankjes drinken.

528
00:26:52,345 --> 00:26:54,278
♪♪

529
00:26:54,280 --> 00:26:57,081
Verteller: in de hoek,
Eén klant sms't

530
00:26:57,083 --> 00:27:01,152
Terwijl zijn pintje bier
Vestigt zich in het glas.

531
00:27:01,154 --> 00:27:05,956
De heer die daar zat,
Ontspannen, rustig iets drinken.

532
00:27:05,958 --> 00:27:09,092
Verteller: niemand anticipeert
Wat gebeurt er daarna.

533
00:27:09,094 --> 00:27:13,096
♪♪

534
00:27:13,098 --> 00:27:18,569
Iets doet het pintglas ontploffen.

535
00:27:18,571 --> 00:27:21,104
Ik heb nog nooit een pintje gezien
Ontploft eerder uit zichzelf.

536
00:27:21,106 --> 00:27:22,439
De man is totaal geschokt.

537
00:27:22,441 --> 00:27:24,575
Hij schrikt van dit glas

538
00:27:24,577 --> 00:27:27,511
Gewoon spontaan
Hij breekt recht voor hem uit.

539
00:27:27,513 --> 00:27:29,313
Verteller: dit is niet zomaar een gerucht

540
00:27:29,315 --> 00:27:32,116
Van spookachtige activiteit.

541
00:27:32,118 --> 00:27:34,718
Deze keer wordt het op camera vastgelegd.

542
00:27:34,720 --> 00:27:36,254
♪♪

543
00:27:36,256 --> 00:27:39,723
[klok tikt]

544
00:27:39,725 --> 00:27:43,460
Pubpersoneel gelooft dat dit het bewijs is...

545
00:27:43,462 --> 00:27:45,730
Van het paranormale.

546
00:27:45,732 --> 00:27:49,333
Een glas zeker niet
Ontploft gewoon vanzelf.

547
00:27:49,335 --> 00:27:52,069
Maakt mijn overtuiging nog sterker
Dat er hier iets is.

548
00:27:52,071 --> 00:27:53,670
Verteller: er zijn geen duidelijke signalen

549
00:27:53,672 --> 00:27:55,873
Van een fysieke verklaring.

550
00:27:55,875 --> 00:27:58,276
Deze spontaan exploderende pint

551
00:27:58,278 --> 00:28:01,879
Heeft alle kenmerken van een poltergeist.

552
00:28:01,881 --> 00:28:03,280
Verteller: onderzoekers onderzoeken

553
00:28:03,282 --> 00:28:06,484
De mogelijke oorzaak van de explosie.

554
00:28:07,620 --> 00:28:10,688
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

555
00:28:10,690 --> 00:28:14,225
Wat veroorzaakt breuk
Over het algemeen is dat wanneer je dat hebt

556
00:28:14,227 --> 00:28:16,026
Een kracht op een materiaal, toch?

557
00:28:16,028 --> 00:28:17,695
Je sloeg er dus met een hamer op.

558
00:28:17,697 --> 00:28:21,499
Je veroorzaakt een kracht
Wordt uitgeoefend, en het breekt.

559
00:28:21,501 --> 00:28:23,100
In dit specifieke geval
Er was uiteraard

560
00:28:23,102 --> 00:28:27,504
Er wordt geen externe kracht op het glas uitgeoefend.

561
00:28:27,506 --> 00:28:30,441
Verteller: de drinker sms't.

562
00:28:30,443 --> 00:28:33,711
Onderzoekers bevestigen
Niets van zijn mobiel

563
00:28:33,713 --> 00:28:37,114
Kan de explosie veroorzaken.

564
00:28:37,116 --> 00:28:41,585
Maar er gebeurt iets vreemds.

565
00:28:41,587 --> 00:28:44,922
Misschien moeten we ernaar kijken
Het materiaal, het glas zelf,

566
00:28:44,924 --> 00:28:47,425
Voor antwoorden.

567
00:28:51,130 --> 00:28:52,796
Verteller: komt eraan,

568
00:28:52,798 --> 00:28:55,465
Een onnatuurlijke luchtstoot

569
00:28:55,467 --> 00:28:57,268
Bedreigt een Amerikaanse stad...

570
00:28:57,270 --> 00:29:02,339
Het was letterlijk een muur van
Golven komen de vallei op.

571
00:29:02,341 --> 00:29:06,810
♪♪

572
00:29:06,812 --> 00:29:12,616
Verteller: en het ontgrendelen van de
Explosief potentieel van glas.

573
00:29:12,618 --> 00:29:15,552
Er is een enorme hoeveelheid stress en spanning

574
00:29:15,554 --> 00:29:17,888
Opgebouwd in de lamp.

575
00:29:17,890 --> 00:29:20,191
♪♪

576
00:29:26,499 --> 00:29:29,499
[ statisch ]

577
00:29:29,501 --> 00:29:31,402
♪♪

578
00:29:31,404 --> 00:29:34,171
Verteller: het spontane
Exploderend pintglas

579
00:29:34,173 --> 00:29:37,374
Het lijkt de wetten van de natuurkunde te tarten.

580
00:29:37,376 --> 00:29:40,244
Onderzoekers zoeken naar een verklaring

581
00:29:40,246 --> 00:29:44,248
In de vreemde aard van glas.

582
00:29:44,250 --> 00:29:47,652
Glasbewerker Nicola
Staal weet meer dan de meeste mensen

583
00:29:47,654 --> 00:29:51,589
Over dit alledaagse,
Buitengewoon materiaal.

584
00:29:51,591 --> 00:29:53,724
Bij het maken van een stuk glas,
We verplaatsen het voortdurend

585
00:29:53,726 --> 00:29:55,125
Tussen vaste en vloeibare toestand.

586
00:29:55,127 --> 00:29:56,794
We verplaatsen de moleculen voortdurend.

587
00:29:56,796 --> 00:29:58,595
Dus hervormen ze structuren,

588
00:29:58,597 --> 00:30:03,267
Maar het is nooit een heel
Zelfs een gereguleerde structuur.

589
00:30:03,269 --> 00:30:04,802
Verteller: wetenschappers vragen zich af of

590
00:30:04,804 --> 00:30:06,871
De explosie zou kunnen zijn veroorzaakt

591
00:30:06,873 --> 00:30:11,742
Door een eigenschap van afgewerkt glas
Dat maakt het zeer gevaarlijk.

592
00:30:11,744 --> 00:30:16,747
De gewelddadige reactie op a
Plotselinge temperatuurverandering.

593
00:30:16,749 --> 00:30:19,350
Waarschijnlijk hadden we er een paar
Grote temperatuurveranderingen

594
00:30:19,352 --> 00:30:22,886
In het glas, dat kan
Zorg ervoor dat er interne krachten bestaan

595
00:30:22,888 --> 00:30:24,822
In het glas zelf,

596
00:30:24,824 --> 00:30:27,825
Wat ook de oorzaak kan zijn
Glas dat barst of breekt.

597
00:30:27,827 --> 00:30:30,261
[ statisch ]

598
00:30:32,031 --> 00:30:35,833
Verteller: natuurkundigen noemen dit
Fenomeen thermische schok.

599
00:30:35,835 --> 00:30:39,970
Het kan extreme scheuren veroorzaken
Bij glazen die nog heet zijn

600
00:30:39,972 --> 00:30:44,308
Van het afwaswater ontmoeten
Vers gegoten, ijskoud biertje.

601
00:30:44,310 --> 00:30:46,243
Koude vloeistof in een heet glas doen

602
00:30:46,245 --> 00:30:49,179
Veroorzaakt twee verschillende temperatuurpunten

603
00:30:49,181 --> 00:30:50,447
Op hetzelfde stuk glas.

604
00:30:50,449 --> 00:30:53,517
Dus je binnenkant wordt
Opeens heel koud,

605
00:30:53,519 --> 00:30:55,852
Terwijl het buiten nog behoorlijk warm is.

606
00:30:55,854 --> 00:30:59,256
De koude kant is samengetrokken
Ten opzichte van de hete kant,

607
00:30:59,258 --> 00:31:01,192
Die iets is uitgebreid.

608
00:31:01,194 --> 00:31:03,660
De inkrimping en de uitzetting kunnen veroorzaken

609
00:31:03,662 --> 00:31:08,799
Interne krachten, die dat wel kunnen
Zorg ervoor dat het glas versplintert.

610
00:31:08,801 --> 00:31:12,136
Verteller: deze thermische schok
Het fenomeen is maar al te bekend

611
00:31:12,138 --> 00:31:14,404
Aan de staf van de derby-armen,

612
00:31:14,406 --> 00:31:17,274
Zeker als er een evenement is
Zoals een populaire voetbalwedstrijd

613
00:31:17,276 --> 00:31:19,143
Vult de kroeg.

614
00:31:19,145 --> 00:31:21,145
♪♪

615
00:31:21,147 --> 00:31:23,414
Ik heb al eerder een heet glas gebruikt op de wedstrijddag

616
00:31:23,416 --> 00:31:26,283
want die waren er niet
Bril achtergelaten op de wedstrijddag.

617
00:31:26,285 --> 00:31:31,822
Het verbrijzelde gewoon in mijn hand,
Vloog gewoon overal in stukjes omhoog.

618
00:31:31,824 --> 00:31:34,758
Verteller: Een thermische schok zou kunnen
Het lijkt een verklaring,

619
00:31:34,760 --> 00:31:37,628
Maar volgens het barpersoneel...

620
00:31:37,630 --> 00:31:42,599
Het effect is altijd onmiddellijk.

621
00:31:42,601 --> 00:31:44,902
Ik bedoel, als het ons hete glas was,

622
00:31:44,904 --> 00:31:46,770
Het zou gewoon meteen ontploffen

623
00:31:46,772 --> 00:31:48,305
Zodra je het bier erin doet.

624
00:31:48,307 --> 00:31:51,509
Maar hij bleef daar een paar minuten zitten.

625
00:31:51,511 --> 00:31:56,513
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

626
00:31:56,515 --> 00:31:58,649
Verteller: glasbewerker Nicola Steel

627
00:31:58,651 --> 00:32:01,585
Gelooft andere vreemde eigenschappen van glas

628
00:32:01,587 --> 00:32:06,056
Kan het recht creëren
Voorwaarden voor een exploderende pint.

629
00:32:06,058 --> 00:32:08,459
Elk ander materiaal zou ik doen
Wees blij om te beginnen nadenken,

630
00:32:08,461 --> 00:32:11,061
"Het is een geest." maar omdat het van glas is,

631
00:32:11,063 --> 00:32:14,197
Er is waarschijnlijk een hele goede verklaring.

632
00:32:14,199 --> 00:32:17,334
Verteller: nicola kent a
Manier om gewoon glas te draaien

633
00:32:17,336 --> 00:32:21,071
In een voorbereide bom, klaar om te ontploffen.

634
00:32:21,073 --> 00:32:22,339
♪♪

635
00:32:22,341 --> 00:32:24,141
Eén manier waarop we de stress kunnen laten zien

636
00:32:24,143 --> 00:32:25,876
Dat zit in een stuk glas

637
00:32:25,878 --> 00:32:28,212
Is door iets te maken dat heet
Een prins-rupert-drop,

638
00:32:28,214 --> 00:32:31,081
Dat vergt een nieuwe bijeenkomst
Van glas uit de oven

639
00:32:31,083 --> 00:32:34,284
En het meteen laten vallen
In een emmer water.

640
00:32:34,286 --> 00:32:35,852
[ elektronische whirs ]

641
00:32:35,854 --> 00:32:36,954
[ ratelen ]

642
00:32:36,956 --> 00:32:38,756
Het koelt zo snel af,

643
00:32:38,758 --> 00:32:40,958
We hebben het over minder dan 60 seconden dat het is gevallen

644
00:32:40,960 --> 00:32:44,828
Van 1.000 graden tot verwerkingstemperatuur.

645
00:32:44,830 --> 00:32:47,764
Verteller: de lamp van de
Glazen kop raakte als eerste het water

646
00:32:47,766 --> 00:32:50,634
En de buitenkant van de lamp stolt.

647
00:32:50,636 --> 00:32:53,237
De binnenkant van dat lampje
Is nog niet gestold.

648
00:32:53,239 --> 00:32:56,640
Het is gesmolten glas, en zo
Stolt langzamer.

649
00:32:56,642 --> 00:32:58,108
Wat er gebeurt is, terwijl het stolt,

650
00:32:58,110 --> 00:33:00,377
Het krimpt en het trekt aan

651
00:33:00,379 --> 00:33:04,315
De externe gestolde bol van het glas.

652
00:33:04,317 --> 00:33:08,052
Er is een enorme hoeveelheid
Stress en spanning opgebouwd

653
00:33:08,054 --> 00:33:11,655
Binnenin de bol van de prins druppelt Rupert.

654
00:33:11,657 --> 00:33:14,725
Verteller: Nicola's creatie
Is een explosief apparaat

655
00:33:14,727 --> 00:33:16,594
Met ingebouwde trigger.

656
00:33:16,596 --> 00:33:19,129
Dat stuk glas is zo sterk als een steen.

657
00:33:19,131 --> 00:33:21,398
Je kunt erop slaan. Je kunt er op staan.

658
00:33:21,400 --> 00:33:22,933
Je kunt doen wat je wilt.

659
00:33:22,935 --> 00:33:25,335
De enige manier waarop ik dat ga doen
Breek dit stuk glas

660
00:33:25,337 --> 00:33:27,271
Is door de dunne staart aan het einde te breken,

661
00:33:27,273 --> 00:33:29,072
Wat gaat veroorzaken
Een foutje in het glas,

662
00:33:29,074 --> 00:33:30,941
Wat de druk zal wegnemen.

663
00:33:30,943 --> 00:33:38,943
[glas breekt]

664
00:33:40,552 --> 00:33:42,019
Het zorgt ervoor dat al die energie vrijkomt,

665
00:33:42,021 --> 00:33:43,354
En dat is de oorzaak

666
00:33:43,356 --> 00:33:46,223
De eigenlijk de
Explosie van het glas zelf.

667
00:33:46,225 --> 00:33:52,429
♪♪

668
00:33:52,431 --> 00:33:56,099
De energie is zo sterk dat
Het glas is bijna tot stof veranderd.

669
00:33:56,101 --> 00:33:58,435
Het is bijna poeder.

670
00:33:58,437 --> 00:34:01,705
Verteller: Nicola gelooft dat a
Fabrieksproductiefout

671
00:34:01,707 --> 00:34:04,174
Snel een pintglas per ongeluk afkoelen

672
00:34:04,176 --> 00:34:07,444
Zou hetzelfde resultaat kunnen opleveren.

673
00:34:07,446 --> 00:34:08,846
Nicola: kleine zwakke punten kunnen dat dan wel

674
00:34:08,848 --> 00:34:12,716
Laat het volledig kwetsbaar voor breuk.

675
00:34:12,718 --> 00:34:15,719
Verteller: het resultaat is een tikkende tijdbom

676
00:34:15,721 --> 00:34:20,791
Van opgesloten energie, wachtend op ontploffing

677
00:34:20,793 --> 00:34:25,129
Door een kleine, plotselinge impact op een zwak punt.

678
00:34:25,131 --> 00:34:28,632
Een soort kleine scheurtjes
Blijven door het glas,

679
00:34:28,634 --> 00:34:31,936
En zoals het daar zit
Met een vol glas bier,

680
00:34:31,938 --> 00:34:33,470
Die scheuren zijn waarschijnlijk blijven bestaan

681
00:34:33,472 --> 00:34:38,275
Door het hele glas, waardoor het glas verbrijzelt.

682
00:34:38,277 --> 00:34:40,277
Verteller: maar experts vinden geen bewijs

683
00:34:40,279 --> 00:34:44,214
Van welke impact dan ook op dit glas.

684
00:34:44,216 --> 00:34:48,485
Het is heel raar en moeilijk om te doen
Leg uit wat er precies is gebeurd.

685
00:34:48,487 --> 00:34:51,155
Het feit dat er qua warmte duidelijk niets is

686
00:34:51,157 --> 00:34:54,958
Of er tegenaan is gereden of iets dergelijks
Dat maakt dat ik me echt afvraag.

687
00:34:54,960 --> 00:34:57,894
Verteller: de definitieve
Oorzaak van de exploderende pint

688
00:34:57,896 --> 00:35:00,831
Blijft een mysterie.

689
00:35:00,833 --> 00:35:05,902
Het is eerlijk om te zeggen dat dat zo is
Een onzichtbare kracht die aan het werk is

690
00:35:05,904 --> 00:35:07,771
Bij de derby-armen.

691
00:35:07,773 --> 00:35:09,506
♪♪

692
00:35:09,508 --> 00:35:14,111
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

693
00:35:14,113 --> 00:35:18,048
En nu... In het diepe zuiden,

694
00:35:18,050 --> 00:35:21,385
Een apocalyptische visie
Verschijnt aan de horizon.

695
00:35:21,387 --> 00:35:26,523
Wat ik die dag zag in
December, het was ongelooflijk.

696
00:35:26,525 --> 00:35:31,395
Verteller: een reeks luchtlandingen
Tsunami-golf richting de stad.

697
00:35:31,397 --> 00:35:33,464
Dit is een soort waarschuwing.

698
00:35:33,466 --> 00:35:36,066
Het was gewoon golf na golf na golf.

699
00:35:36,068 --> 00:35:39,602
♪♪

700
00:35:39,604 --> 00:35:42,339
Verteller: 21 december 2011,

701
00:35:42,341 --> 00:35:47,343
Een typische winterdag
In Birmingham, Alabama.

702
00:35:47,345 --> 00:35:50,814
Teresa Douglas werkt in haar kantoor.

703
00:35:50,816 --> 00:35:56,086
Wat ze vanuit haar raam ziet
Op de 19e verdieping is angstaanjagend.

704
00:35:56,088 --> 00:35:57,020
[donder rommelt]

705
00:35:57,022 --> 00:35:58,955
♪♪

706
00:35:58,957 --> 00:36:02,225
Ik weet nog dat ik naar buiten keek
Het raam en denken,

707
00:36:02,227 --> 00:36:06,296
'Er komt iets kwaadaardigs deze kant op.'

708
00:36:06,298 --> 00:36:08,165
Verteller: torenhoge kolommen van duisternis

709
00:36:08,167 --> 00:36:11,702
Ga meedogenloos vooruit naar haar werkplek.

710
00:36:11,704 --> 00:36:14,171
Ze zien eruit als enorme golven die neerstorten.

711
00:36:14,173 --> 00:36:17,774
Lange rollen die zomaar uit het niets ontstonden.

712
00:36:17,776 --> 00:36:19,109
Het hield niet op.

713
00:36:19,111 --> 00:36:22,980
Je zou naar beneden kunnen kijken
Valley en zie meer golven aankomen.

714
00:36:22,982 --> 00:36:24,581
Verteller: Teresa en haar collega's

715
00:36:24,583 --> 00:36:26,850
Ik kan hun ogen niet geloven.

716
00:36:26,852 --> 00:36:29,520
Een collega zet de camera van zijn mobiele telefoon aan

717
00:36:29,522 --> 00:36:32,055
Dit bevestigen is geen illusie.

718
00:36:32,057 --> 00:36:35,726
Eén van de advocaten kwam
In, en hij begon het te filmen.

719
00:36:35,728 --> 00:36:37,661
Verteller: extreem weer kan ontketenen

720
00:36:37,663 --> 00:36:40,997
De volledige, vernietigende kracht van de natuur.

721
00:36:40,999 --> 00:36:45,068
Dit lijkt wat
Nieuwe grillige golfstorm.

722
00:36:45,070 --> 00:36:47,937
♪♪

723
00:36:47,939 --> 00:36:50,007
Oh, mijn god.

724
00:36:50,009 --> 00:36:51,742
Waar kwam dit vandaan?

725
00:36:51,744 --> 00:36:53,343
Iemand zei dat het van God komt.

726
00:36:53,345 --> 00:36:55,145
♪♪

727
00:37:01,420 --> 00:37:05,355
[ statisch ]

728
00:37:05,357 --> 00:37:07,423
Verteller: Birmingham, Alabama...

729
00:37:07,425 --> 00:37:10,494
Sommige burgers zijn bang voor de toorn van God

730
00:37:10,496 --> 00:37:14,565
Stuurt een apocalyptische boodschap
Storm om hun stad te treffen...

731
00:37:14,567 --> 00:37:17,968
♪♪

732
00:37:17,970 --> 00:37:21,704
En het zijn geen vreemden
Tot extreem weer.

733
00:37:21,706 --> 00:37:24,507
Alabama ligt in de dixie-steeg,

734
00:37:24,509 --> 00:37:27,811
De tornadocorridor met het hoogste risico van het land.

735
00:37:28,981 --> 00:37:30,180
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

736
00:37:30,182 --> 00:37:32,716
Ik ben er overgevoelig voor
Het weer in Alabama

737
00:37:32,718 --> 00:37:34,250
Vanwege tornado's.

738
00:37:34,252 --> 00:37:36,987
Tornado's waarschijnlijk
Eén van de, zo niet de meest

739
00:37:36,989 --> 00:37:39,856
Vernietigende stormen
Op het aardoppervlak.

740
00:37:39,858 --> 00:37:42,659
[ donderslag ]

741
00:37:42,661 --> 00:37:45,995
Verteller: slechts enkele maanden eerder
De vreemde wolken verschijnen,

742
00:37:45,997 --> 00:37:49,933
Een dodelijke meteorologische aanval slaat toe.

743
00:37:49,935 --> 00:37:53,203
Op het hoogtepunt van de superuitbraak van 2011

744
00:37:53,205 --> 00:37:57,073
12 krachtige tornado's gescheurd
Via de zuidelijke staat

745
00:37:57,075 --> 00:38:01,744
Ruim 200 levens geëist in Alabama.

746
00:38:01,746 --> 00:38:05,949
Is dit een tornado? Is dat wat zich aan het vormen is?

747
00:38:05,951 --> 00:38:07,417
Verteller: een van de veelbetekenende tekens

748
00:38:07,419 --> 00:38:09,419
Dat er een tornado op komst is

749
00:38:09,421 --> 00:38:12,756
Is de vorming van een trechterwolk.

750
00:38:12,758 --> 00:38:16,693
Een trechterwolk is een roterende luchtkolom

751
00:38:16,695 --> 00:38:21,164
Dat komt uit de onweersbui.

752
00:38:21,166 --> 00:38:24,034
Zodra die roterende lucht de grond bereikt,

753
00:38:24,036 --> 00:38:25,569
Dan wordt het een tornado.

754
00:38:25,571 --> 00:38:28,305
[ donderslagen ]

755
00:38:28,307 --> 00:38:32,843
Al die energie in dat draaien
Lucht is echt geconcentreerd

756
00:38:32,845 --> 00:38:37,513
En letterlijk gebouwen
Gewoon dramatisch uit elkaar vallen

757
00:38:37,515 --> 00:38:41,318
Terwijl ze de aanval het hoofd bieden
Van tornadische krachtwinden.

758
00:38:41,320 --> 00:38:43,119
[ explosie ]

759
00:38:43,121 --> 00:38:44,254
[wind huilt]

760
00:38:45,724 --> 00:38:48,192
Verteller: niemand kent de
Potentieel voor vernietiging

761
00:38:48,194 --> 00:38:51,794
Binnen de dreigende Birmingham-wolken.

762
00:38:51,796 --> 00:38:54,331
Ze zien eruit als een lijn
Van grillig misvormd

763
00:38:54,333 --> 00:38:59,536
Supertornado's... Met
Trechterwolken aan de basis,

764
00:38:59,538 --> 00:39:03,273
Maar aan de top kronkelt het als oceaangolven.

765
00:39:03,275 --> 00:39:09,146
Het was letterlijk een muur van
Golven komen de vallei op.

766
00:39:09,148 --> 00:39:12,950
Trechterwolken betekenen doorgaans een tornado.

767
00:39:12,952 --> 00:39:14,751
Wat kunnen golfwolken betekenen?

768
00:39:14,753 --> 00:39:17,754
♪♪

769
00:39:17,756 --> 00:39:22,225
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

770
00:39:22,227 --> 00:39:26,429
Verteller: een wetenschapper gelooft
Extreme atmosferische omstandigheden

771
00:39:26,431 --> 00:39:31,034
Zou achter het Birmingham Cloud-evenement kunnen zitten.

772
00:39:31,036 --> 00:39:33,971
Na het bestuderen van de video
Van de vreemde formaties

773
00:39:33,973 --> 00:39:35,639
De stad bedreigend,

774
00:39:35,641 --> 00:39:38,908
Simon Foster van het Imperial College London

775
00:39:38,910 --> 00:39:42,045
Stelt een verkleining in
Versie van het effect,

776
00:39:42,047 --> 00:39:46,316
Gebruik gekleurd water in plaats van lucht.

777
00:39:46,318 --> 00:39:49,586
Wat we hier hebben is een tank vol
Water gescheiden door deze verdeler,

778
00:39:49,588 --> 00:39:50,787
En aan de rechterkant,

779
00:39:50,789 --> 00:39:53,190
We hebben een hoeveelheid heet water, rood gekleurd,

780
00:39:53,192 --> 00:39:54,391
En aan de linkerkant,

781
00:39:54,393 --> 00:39:56,860
We hebben een lichaam van
Koud water blauw gekleurd,

782
00:39:56,862 --> 00:40:02,866
En dit gaat zich rechtvaardig gedragen
Zoals gassen in de atmosfeer dat doen.

783
00:40:02,868 --> 00:40:06,402
Verteller: als Simon gelijk heeft,
Wanneer de twee wateren op elkaar inwerken,

784
00:40:06,404 --> 00:40:09,139
Ze zouden zich moeten voortplanten
Het zwaaiwolkeffect.

785
00:40:09,141 --> 00:40:11,408
♪♪

786
00:40:11,410 --> 00:40:13,543
Wanneer ik deze verdeler verwijder,

787
00:40:13,545 --> 00:40:17,347
De watermassa's niet
Gewoon gewoon door elkaar mengen.

788
00:40:17,349 --> 00:40:22,886
Ze blijven feitelijk gescheiden,
Het koude water glijdt naar beneden.

789
00:40:22,888 --> 00:40:24,955
Het hete water stijgt erbovenop.

790
00:40:24,957 --> 00:40:28,292
♪♪

791
00:40:28,294 --> 00:40:30,227
Je zult deze instabiliteiten kunnen zien.

792
00:40:30,229 --> 00:40:33,163
Je zult deze kunnen zien
Krullen verschijnen in het water,

793
00:40:33,165 --> 00:40:36,633
[ elektronische piepjes en zoemgeluiden ]

794
00:40:36,635 --> 00:40:39,603
Net zoals we zien in de
Beelden van de atmosfeer.

795
00:40:41,974 --> 00:40:43,440
Verteller: het is de turbulentie aan de grens

796
00:40:43,442 --> 00:40:46,709
Tussen warm en koud

797
00:40:46,711 --> 00:40:51,314
Dat reproduceert het onderscheidende
Golfwolkvormen in de tank

798
00:40:51,316 --> 00:40:53,183
En in de atmosfeer.

799
00:40:53,185 --> 00:40:55,185
Resultaten in enkele van de zeldzaamste

800
00:40:55,187 --> 00:41:00,590
En meest spectaculaire wolk
Formaties op onze planeet.

801
00:41:00,592 --> 00:41:05,661
Ze zijn een fenomeen genaamd
Kelvin-helmholtz golfwolken.

802
00:41:05,663 --> 00:41:10,400
De lucht onderaan beweegt
Langzamer dan de lucht bovenaan,

803
00:41:10,402 --> 00:41:12,869
En dus de wind bovenaan

804
00:41:12,871 --> 00:41:15,338
Sleept eigenlijk de cloud met zich mee

805
00:41:15,340 --> 00:41:17,207
En het rondtrekken

806
00:41:17,209 --> 00:41:20,277
Daarin heel vreemd
Een soort golfachtige vorm,

807
00:41:20,279 --> 00:41:23,946
Die golvende, gebogen vorm.

808
00:41:23,948 --> 00:41:28,284
Verteller: toch is er iets
Wetenschappers kunnen het nog steeds niet verklaren.

809
00:41:28,286 --> 00:41:30,353
Deze Birmingham-golfwolken

810
00:41:30,355 --> 00:41:34,090
Vereist luchtlagen met extreem contrast.

811
00:41:34,092 --> 00:41:37,093
Ze bevinden zich meestal kilometers hoog in de lucht

812
00:41:37,095 --> 00:41:39,763
Of op berghellingen.

813
00:41:39,765 --> 00:41:43,900
Deze stad ligt op laaggelegen, vlakke grond.

814
00:41:43,902 --> 00:41:46,303
Deze is opvallend omdat het gebeurt

815
00:41:46,305 --> 00:41:48,171
Zo dicht bij de grond.

816
00:41:48,173 --> 00:41:50,840
We kregen snelheidsverschillen

817
00:41:50,842 --> 00:41:54,978
Vanaf ongeveer 300 meter hoogte, en dit is zeldzaam.

818
00:41:54,980 --> 00:41:57,981
Meestal zien we ze
Op veel grotere hoogte

819
00:41:57,983 --> 00:42:00,717
Dan wat we in Birmingham zagen.

820
00:42:00,719 --> 00:42:03,720
Verteller: waarom deze donkere wolken
Moeten opstaan in Birmingham

821
00:42:03,722 --> 00:42:06,056
Blijft een mysterie,

822
00:42:06,058 --> 00:42:09,125
Maar vanuit het veilige perspectief
Van haar kantoorgebouw,

823
00:42:09,127 --> 00:42:12,462
De angst van Theresa Douglas verandert in verwondering

824
00:42:12,464 --> 00:42:16,733
Terwijl de golfwolken opstegen en vielen.

825
00:42:16,735 --> 00:42:17,934
Het was prachtig.

826
00:42:17,936 --> 00:42:20,070
Het was ongebruikelijk.

827
00:42:20,072 --> 00:42:21,404
Ik was eigenlijk onder de indruk.

828
00:42:21,406 --> 00:42:23,273
Ik kon eigenlijk niet zoveel zeggen,

829
00:42:23,275 --> 00:42:25,942
En ik wist dat ik dat nooit zou doen
Zie zoiets nog eens.

830
00:42:25,944 --> 00:42:28,545
♪♪