1 00:03:18,190 --> 00:03:19,790 Dat is genoeg. Mijn kont staat in brand. 2 00:03:21,030 --> 00:03:22,810 Ik dacht dat ik noten rook, Roasty. 3 00:03:26,890 --> 00:03:27,890 Noem het, Sparks. 4 00:03:28,690 --> 00:03:30,510 Dit is Kleine Jan. We hebben de geschoten sheriff. 5 00:03:30,930 --> 00:03:32,570 Eerste wapentest beëindigd. 6 00:03:32,970 --> 00:03:35,250 Maak een back-up van alle telemetrie en kruis -referentiegegevens. 7 00:03:36,110 --> 00:03:37,110 Lekker schieten, Johnny. 8 00:03:39,370 --> 00:03:40,370 Bedankt, Parker. 9 00:03:42,210 --> 00:03:44,950 Verplaats de condensator naar de voorraad heeft echt geholpen om het evenwicht te herstellen. 10 00:03:45,270 --> 00:03:46,330 Altijd blij om te helpen. 11 00:03:46,780 --> 00:03:47,780 En wiens idee was dat? 12 00:03:49,920 --> 00:03:51,600 Laten we het eens nader bekijken, senator. 13 00:03:52,100 --> 00:03:53,580 Breng die video hierheen, Burke. 14 00:03:53,800 --> 00:03:54,800 Daarop, meneer. 15 00:03:58,500 --> 00:03:59,620 Hoe blijft de spanning? 16 00:03:59,920 --> 00:04:02,960 Stevig. Ik heb nog steeds 57,2 megavolt. 17 00:04:03,380 --> 00:04:04,380 Controleer de versterkercurve. 18 00:04:05,100 --> 00:04:06,100 Het is perfect. 19 00:04:07,040 --> 00:04:08,920 Je nieuwe legering heeft de loop echt behouden koel. 20 00:04:10,040 --> 00:04:11,120 Cool, net als jij. 21 00:04:16,750 --> 00:04:18,470 Hoe zit het nu met de gegevensweergave? Is Dat wapen oké? 22 00:04:18,690 --> 00:04:19,690 Ja, het is geweldig. 23 00:04:22,690 --> 00:04:23,690 Indrukwekkend, nietwaar? 24 00:04:24,170 --> 00:04:25,490 Het is verbazingwekkende wapens. 25 00:04:25,870 --> 00:04:27,070 Was dit maximaal vermogen? 26 00:04:28,090 --> 00:04:29,090 Is dat wat je werd verteld? 27 00:04:30,530 --> 00:04:31,730 Vergeet mijn vraag, mevrouw. 28 00:04:32,970 --> 00:04:34,630 Wat is uw veiligheidsmachtiging? 29 00:04:36,510 --> 00:04:37,510 Niveau vier. 30 00:04:38,550 --> 00:04:41,310 Nou, dan denk ik dat het voor mij wel goed is om je te vertellen dat ik persoonlijk heb gemaakt 31 00:04:41,310 --> 00:04:43,930 enkele aanpassingen die de intensiteit aanzienlijk. 32 00:04:45,160 --> 00:04:46,600 Dat zou iets zijn om te zien. 33 00:04:47,140 --> 00:04:49,840 Ik doe altijd mijn best in dienst van mijn land, mevrouw. 34 00:04:50,880 --> 00:04:55,740 Nou, ga zo door, luitenant... Nathaniel Burke, mevrouw. 35 00:04:57,140 --> 00:05:00,880 Ga zo door, luitenant Nathaniel Burke, en jij wordt kapitein in nr 36 00:05:01,500 --> 00:05:02,500 Ja, mevrouw. 37 00:05:03,260 --> 00:05:05,360 Senator Nolan, we zijn klaar voor de volgende demonstratie. 38 00:05:09,180 --> 00:05:12,540 Dit dorp is voor ons gereserveerd als oefenterrein. 39 00:05:14,550 --> 00:05:17,130 Dit is geen hittepuls, toch? 40 00:05:17,630 --> 00:05:21,470 Nee, mevrouw, het is een sonisch kanon. Het pompt een burst met ultralage frequentie uit 41 00:05:21,470 --> 00:05:23,570 geluidsenergie. Kan een hele lijn eruit halen van troepen. 42 00:05:23,870 --> 00:05:25,910 Zonder ze te doden. Laat ze gewoon achter verbijsterd. 43 00:05:27,930 --> 00:05:29,150 En vind je dat een leuk idee? 44 00:05:29,490 --> 00:05:31,350 Ze niet vermoorden? Ja, mevrouw, dat doe ik. 45 00:05:31,950 --> 00:05:35,170 Als u een hogere winst instelt, kan dit omlaag gaan zo'n hele muur. 46 00:05:36,090 --> 00:05:37,470 Waarom niet het hele gebouw? 47 00:05:38,130 --> 00:05:39,590 We hebben deze parameters niet getest. 48 00:05:41,790 --> 00:05:43,590 Alles op het rechte pad, laten we doen het. 49 00:05:46,160 --> 00:05:48,160 Dit is Kleine Jan. Maak je klaar om te gooien in het kasteel. 50 00:05:48,740 --> 00:05:51,080 Mag ik de eer op zich nemen, kolonel? 51 00:05:51,940 --> 00:05:53,120 Oké. 52 00:05:53,800 --> 00:05:54,880 Strijkijzers, ga naar beneden. 53 00:05:56,700 --> 00:05:57,700 Ga ervoor, luitenant. 54 00:05:58,140 --> 00:05:59,140 Ja, meneer. 55 00:06:10,460 --> 00:06:11,460 Nathaniël, nee! 56 00:07:02,480 --> 00:07:04,000 De senator was vermoord, meneer. 57 00:07:04,720 --> 00:07:05,720 Luitenant Sparks? 58 00:07:08,460 --> 00:07:10,380 Ze had ernstig rugletsel. 59 00:07:10,880 --> 00:07:12,320 Haar benen waren verbrijzeld. 60 00:07:13,480 --> 00:07:14,820 Misschien loopt ze nooit meer. 61 00:07:16,660 --> 00:07:19,060 Ik kan me voorstellen hoe moeilijk het moet zijn geweest voor jou geweest. 62 00:07:21,780 --> 00:07:24,620 Nu, wij hebben het getuigenis gehoord dat u... schreeuwde zojuist naar luitenant Burke 63 00:07:24,620 --> 00:07:25,620 voordat hij schoot. 64 00:07:26,080 --> 00:07:27,840 Heb je gezien hoe het wapen was? gekalibreerd? 65 00:07:28,480 --> 00:07:29,480 Ja, meneer. 66 00:07:29,900 --> 00:07:31,340 Welk intensiteitsniveau is ingesteld? 67 00:07:32,490 --> 00:07:33,610 Het maximale, meneer. 68 00:07:34,130 --> 00:07:37,630 Een parameter die nog nooit was getest of zelfs goedgekeurd om te testen. Is dat 69 00:07:37,630 --> 00:07:38,630 klopt? 70 00:07:39,530 --> 00:07:40,529 Ja, meneer. 71 00:07:40,530 --> 00:07:41,710 Burke wist wat hij deed. 72 00:07:42,110 --> 00:07:43,110 Wat was dat? 73 00:07:44,170 --> 00:07:45,510 Wie heeft het wapen opnieuw gekalibreerd? 74 00:07:46,870 --> 00:07:47,870 Luitenant, wie heeft het gedaan? 75 00:07:49,250 --> 00:07:50,250 Burke heeft het gedaan, meneer. 76 00:07:51,930 --> 00:07:53,150 Dank u, luitenant. Dat is alles. 77 00:07:54,070 --> 00:07:56,530 Bedankt dat je me hebt verraden, broer soldaat. 78 00:07:56,830 --> 00:07:59,070 Uit mijn gezicht daarmee. Wat je deed was fout. 79 00:07:59,720 --> 00:08:02,780 Ik zou je moeten pakken voor wat je deed naar Sparky. Mijn kont kapot maken? 80 00:08:03,280 --> 00:08:04,420 Weet je waar ik naartoe ging? 81 00:08:04,820 --> 00:08:06,920 Weet je wat ik ermee had kunnen doen? die militaire middelen? 82 00:08:08,580 --> 00:08:09,700 Jij dom. 83 00:08:15,880 --> 00:08:16,880 Hé, dokter. 84 00:08:18,340 --> 00:08:22,180 Hij heeft geluk dat hij zojuist is ontslagen om naar Leavenworth te worden gestuurd. 85 00:08:22,700 --> 00:08:25,580 Er is al die tijd een verdomde deal geweest helemaal rond, maar je zult een gevoel krijgen 86 00:08:25,580 --> 00:08:27,480 heel veel beter hierover als we gaan weer aan het werk. 87 00:08:27,920 --> 00:08:30,980 En we moeten hier een nieuwe eenheid creëren en druk op. Wij hebben een gouden 88 00:08:30,980 --> 00:08:32,059 kans hier. 89 00:08:33,260 --> 00:08:37,740 Mogelijkheid? Deze wapens zijn veel meer krachtiger dan ik ooit had gehoopt. Kom op. 90 00:08:37,780 --> 00:08:42,539 Je zag hoe die gebouwen zich opvouwden. We hebben een hele nieuwe generatie gecreëerd 91 00:08:42,539 --> 00:08:43,499 wapentuig hier. 92 00:08:43,500 --> 00:08:46,780 Dit soort zaken kunnen we niet de rug toekeren potentiële vuurkracht. 93 00:08:47,300 --> 00:08:48,560 Misschien kun je dat niet. 94 00:08:48,820 --> 00:08:51,340 Maar na wat er met Sparks is gebeurd, heb ik kan. 95 00:08:52,620 --> 00:08:53,620 Meneer. 96 00:09:16,240 --> 00:09:17,240 Mijn held. 97 00:09:17,860 --> 00:09:18,860 Bossen bloemen. 98 00:09:21,320 --> 00:09:22,320 Zoete erwten. 99 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Mijn favoriet. 100 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 Geen grapje? 101 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 Jo. 102 00:09:30,620 --> 00:09:33,360 Misschien heb je echt op borgtocht vrijgekomen, hè? 103 00:09:34,620 --> 00:09:35,740 Mijn rondleiding was voorbij. 104 00:09:36,240 --> 00:09:39,280 Na wat er met jou is gebeurd, ben ik dat niet meer proberen terug te gaan. 105 00:09:39,640 --> 00:09:42,180 Nou, ik kom je opzoeken zodra ik er ben weer op de been. 106 00:09:47,050 --> 00:09:48,130 Ik reken erop. 107 00:09:48,350 --> 00:09:52,270 Ik zal je elke week controleren. Hier mijn telefoonnummer en adres. 108 00:09:52,610 --> 00:09:54,010 Gebruik het. Waar ga je heen? 109 00:09:55,110 --> 00:09:56,110 Thuis. 110 00:10:20,170 --> 00:10:21,850 Het is 72 graden en prachtig. 111 00:10:28,430 --> 00:10:31,390 Hoe gaat het, Jan? Welkom terug. 112 00:10:31,790 --> 00:10:32,790 Uit de problemen blijven? 113 00:11:20,750 --> 00:11:21,750 een mooie opstelling. 114 00:11:22,290 --> 00:11:26,510 Je hebt een lange weg afgelegd sinds het oude buurt, maar ik begrijp dat jij dat wel bent 115 00:11:26,510 --> 00:11:27,510 hete wapens verkopen. 116 00:11:30,450 --> 00:11:34,870 Ik distribueer arcadespellen, Burke. Ik geef banen voor risicokinderen. 117 00:11:35,350 --> 00:11:36,730 Ik ben een legitieme zakenman. 118 00:11:37,810 --> 00:11:41,650 Hoe zou je mij willen helpen met het afhandelen van de volgende generatie superwapens? 119 00:11:41,950 --> 00:11:46,050 Niet voor de boeven en punkers in de straat, maar voor de wereld. 120 00:11:48,230 --> 00:11:49,570 Je geeft mij... 121 00:11:49,850 --> 00:11:51,590 Een beetje startgeld voor het prototype. 122 00:11:54,230 --> 00:11:57,450 Ik zal wat reclame maken, en dat zullen we ook doen partners zijn. 123 00:11:58,330 --> 00:11:59,890 Wat verkoop je precies? 124 00:12:02,290 --> 00:12:08,710 Een klein cadeautje van mijn oom Sam. 125 00:12:28,450 --> 00:12:30,410 Wat ben jij, een soort hengst of iets? 126 00:12:30,710 --> 00:12:31,710 Nee, je bedoelt hengst. 127 00:12:31,790 --> 00:12:32,790 Hé, waarom speel je? 128 00:12:33,110 --> 00:12:34,110 Mens, 129 00:12:34,470 --> 00:12:36,230 Ik heb allerlei gekke honing die zweet ik. 130 00:12:36,630 --> 00:12:37,549 Ja, juist. 131 00:12:37,550 --> 00:12:39,230 Hé, hoe gaat het, Mark? Hoe gaat het, Lamont? 132 00:12:39,730 --> 00:12:40,730 Oké. 133 00:12:40,810 --> 00:12:41,970 Is broer daar nog? 134 00:12:42,630 --> 00:12:44,330 Man, zijn broer heeft meer tijd dan... klok. 135 00:12:44,630 --> 00:12:45,630 En jij? 136 00:12:45,710 --> 00:12:46,890 Ik leef niet zoals hij. 137 00:12:47,260 --> 00:12:48,320 Ik ga gewoon chillen, man. 138 00:12:48,720 --> 00:12:49,740 Oké, wat denk je ervan? 139 00:12:50,900 --> 00:12:52,300 Ik denk dat het goed is om thuis te zijn. 140 00:12:56,820 --> 00:12:57,820 Oma! 141 00:12:58,540 --> 00:12:59,680 Oma, sta op! 142 00:13:00,140 --> 00:13:02,600 Ijs je mond, Martin, voordat je verwent alles. 143 00:13:02,960 --> 00:13:04,800 Niet slecht, maar iemand zou je moeten zien. 144 00:13:06,500 --> 00:13:07,500 Hé, oma! 145 00:13:32,140 --> 00:13:36,340 wat is er aan de hand? O, ga zo door. Het was het zou een soufflé moeten zijn. 146 00:13:38,940 --> 00:13:39,940 Een soufflé? 147 00:13:40,260 --> 00:13:45,200 Het moest allemaal licht en licht zijn luchtig en vol lucht. En het was tot 148 00:13:45,200 --> 00:13:46,280 komen binnen stormen. 149 00:13:47,560 --> 00:13:51,260 Martin, hoe moet ik het ooit onder de knie krijgen? de kunst van het Franse koken als je blijft 150 00:13:51,260 --> 00:13:54,580 hier neerstorten zoals James Brown? ik voel je goed. 151 00:13:55,800 --> 00:14:01,440 Beheers de kunst van de Franse keuken? 152 00:14:02,060 --> 00:14:05,680 Ik trouw met mijn hele huis recepten met Haute Cuisine. 153 00:14:06,380 --> 00:14:07,380 Is dat niet iets? 154 00:14:07,960 --> 00:14:12,520 En dit hier zou Harmony zijn Soufflé. Yo, ze wil een openen 155 00:14:12,520 --> 00:14:14,760 restaurant en noem het Zwart en Blauw. 156 00:14:21,800 --> 00:14:24,160 Dat is een coole naam. 157 00:14:24,760 --> 00:14:26,480 Betuttel mij niet, jongeman. 158 00:14:27,980 --> 00:14:29,600 Geef me gewoon wat meer suiker. 159 00:14:33,599 --> 00:14:35,520 Martin, ga jij je studie afmaken. 160 00:14:36,160 --> 00:14:38,660 Ik wil niet meer van die aantekeningen jouw leraar. 161 00:14:39,240 --> 00:14:40,240 Ja, mevrouw. 162 00:14:43,080 --> 00:14:44,360 Bende nog steeds met hem aan het rommelen? 163 00:14:44,760 --> 00:14:45,760 Erger dan ooit. 164 00:14:46,660 --> 00:14:48,360 Het is moeilijk om hem recht te houden. 165 00:14:49,100 --> 00:14:50,140 Fijn dat je thuis bent. 166 00:14:50,400 --> 00:14:55,300 Ga nu uitpakken, geef me je horloge, Bekijk de berichten die ik op je heb gezet 167 00:14:55,300 --> 00:14:56,740 bed. Wie zijn zij? 168 00:14:57,180 --> 00:14:59,100 Waarschijnlijk vacatures voor wapens bouwers. 169 00:14:59,560 --> 00:15:01,520 Ze zijn erg gecharmeerd van jou. 170 00:15:01,840 --> 00:15:02,900 U kunt uw eigen ticket schrijven. 171 00:15:04,800 --> 00:15:07,240 Heb je daarom de dienst verlaten? Maak meer geld? 172 00:15:07,960 --> 00:15:08,960 Nee, mevrouw. 173 00:15:09,120 --> 00:15:10,360 Geen wapens meer voor mij. 174 00:15:11,040 --> 00:15:12,300 Een stuk beter voor mijn ziel. 175 00:15:16,180 --> 00:15:17,280 Ik hou van je, Johnny. 176 00:15:17,620 --> 00:15:18,620 Ik hou ook van jou, oma. 177 00:15:22,000 --> 00:15:23,440 Waar ga je werken? 178 00:15:23,700 --> 00:15:26,200 Ik heb een baan klaarstaan bij Bill Crowley. 179 00:16:28,079 --> 00:16:32,920 Oké, Big Willie, zoals beloofd, de eerste prototype. 180 00:16:33,960 --> 00:16:37,640 De receptie zei dat je een kind had wilde inhuren. Ja, een klein beetje 181 00:16:37,640 --> 00:16:40,900 persoonlijke score die ik moet vereffenen. Geven terug naar de gemeenschap, jij zeker 182 00:16:40,900 --> 00:16:42,160 begrijp zoiets. 183 00:16:55,150 --> 00:16:57,090 911. Vertel hen dat het een elektrisch apparaat was vuur. 184 00:16:57,430 --> 00:16:58,570 Hij krijgt muizen op zich. 185 00:16:59,810 --> 00:17:01,290 Wat ga je hieraan doen, Burke? 186 00:17:01,730 --> 00:17:02,910 Pas de overspanningsbeveiliging aan. 187 00:17:03,870 --> 00:17:06,790 Ik heb het over hem, klootzak. Jij had hem kunnen vermoorden. 188 00:17:07,010 --> 00:17:08,010 Je zou op de envelop moeten drukken. 189 00:17:08,069 --> 00:17:09,069 Ongelukken gebeuren. 190 00:17:09,130 --> 00:17:10,369 Ik geloof het niet. 191 00:17:11,089 --> 00:17:15,430 Mr Daniels, deze man is uit de hand gelopen. DeVray, kijk naar het doelwit. 192 00:17:21,349 --> 00:17:23,089 Ga door met onderzoek en ontwikkeling, Burke. 193 00:17:27,780 --> 00:17:29,340 Ongelukken kunnen jou ook overkomen, vriend. 194 00:17:38,280 --> 00:17:45,120 Geweldige dag. 195 00:17:49,680 --> 00:17:54,960 O, ik ben iets vergeten. Zanger, wil je geef mij een hand? 196 00:18:24,200 --> 00:18:25,560 Ik zoek iemand die ik kan vertrouwen. 197 00:18:26,160 --> 00:18:27,160 Ben jij dat? 198 00:18:30,260 --> 00:18:31,260 Ja. 199 00:18:35,940 --> 00:18:41,060 Jullie nieuwe rekruten samen? 200 00:18:41,360 --> 00:18:42,159 Nog niet. 201 00:18:42,160 --> 00:18:45,180 We missen nog steeds een paar hoofden, maar we zijn klaar om te gaan pronken 202 00:18:45,180 --> 00:18:46,180 wapens. 203 00:18:54,480 --> 00:18:56,300 Denk aan de laatste keer dat we in een auto zaten samen? 204 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 Hé, 205 00:19:01,320 --> 00:19:03,000 Yo, wat is er aan de hand met deze stadsbijeenkomst? mens? 206 00:19:03,220 --> 00:19:04,220 Klinkt gek. 207 00:19:04,520 --> 00:19:07,780 Het zal helpen om de nieuwe anti te krijgen -bendeprogramma gestart. Ik dacht dat jullie twee waren 208 00:19:07,780 --> 00:19:10,420 misschien wat inzichten delen, misschien zelfs iets leren. 209 00:19:10,940 --> 00:19:12,800 Waarom leren als ik kan verdienen? 210 00:19:13,520 --> 00:19:16,940 Kijk, een van mijn vrienden heeft me vastgepakt om te werken op een plek genaamd Fantastic. 211 00:19:17,440 --> 00:19:19,580 Ze verkopen deze bom-arcadespellen, man. 212 00:19:19,980 --> 00:19:20,980 Dat is geweldig. 213 00:19:21,000 --> 00:19:23,500 Wegblijven van die idioot en iets legitiems doen. 214 00:19:24,140 --> 00:19:26,620 Dat betekent dus dat ik hier niet heen hoef vergaderen toch? 215 00:19:27,140 --> 00:19:28,140 Fout. 216 00:20:02,340 --> 00:20:03,340 Mike, maak je klaar. 217 00:20:05,700 --> 00:20:06,700 Doe het. 218 00:20:16,440 --> 00:20:18,080 Hier, vuurkracht, jongen. 219 00:20:18,420 --> 00:20:20,500 Dat is waar we het over hebben. Markeer, schatje. 220 00:20:53,279 --> 00:20:56,660 Kom op, kom op, laten we gaan. Let op jouw dekking. 221 00:21:19,500 --> 00:21:20,960 blokkeert weg en erop, vraag om back-up. 222 00:23:11,980 --> 00:23:12,980 Je moet haar naar een ziekenhuis brengen. 223 00:23:16,380 --> 00:23:17,380 Het is nu aan. 224 00:26:48,330 --> 00:26:50,390 Heeft de back-up mij net voor jou uitgelaten gerookt? 225 00:26:50,610 --> 00:26:52,930 Waar heb je dit vandaan? Ik heb het gevonden. Waar is het? 226 00:26:53,170 --> 00:26:55,990 Vertel me waar je het vindt of waar je bent Ik ga mijn vuist in je mond vinden. 227 00:26:57,250 --> 00:27:03,910 Kom op, kerel. We moeten eruit hier. 228 00:27:11,090 --> 00:27:12,590 Wat heb je tegen de politie gezegd? 229 00:27:13,260 --> 00:27:16,420 Wat kon ik zeggen? Ik ken die wapens zijn topgeheim. Ik wil gewoon weten hoe 230 00:27:16,420 --> 00:27:17,420 ze kwamen op straat. 231 00:27:17,440 --> 00:27:21,700 Nou, de NSA vertelt me ​​dat elk wapen gecreëerd door ons en onze burgers 232 00:27:21,700 --> 00:27:23,300 leveranciers wordt verantwoord. 233 00:27:23,500 --> 00:27:25,240 Ik had het in mijn hand, meneer. 234 00:27:25,520 --> 00:27:27,400 Wat denk je dat er over die ploeg heen waaide? auto toch? 235 00:27:27,780 --> 00:27:28,739 Een twister? 236 00:27:28,740 --> 00:27:34,880 Ik zag een straatbendejongen die een USR vasthield Model 3 .5 Sonic Eliminator. Hé, wacht even 237 00:27:34,880 --> 00:27:36,700 houd het vast. Heb je een beveiligde telefoon? 238 00:27:36,940 --> 00:27:38,080 Welk verschil maakt dat? 239 00:27:38,300 --> 00:27:41,180 Wat gaan we daaraan doen wapens? Kalmeer maar, luitenant. 240 00:27:41,400 --> 00:27:42,600 De NSA is ermee bezig. 241 00:27:43,040 --> 00:27:46,260 Nu, zo hoog kan het niet geheime wapens hadden kunnen belanden 242 00:27:46,260 --> 00:27:48,660 handen van een straatbende. Ik gewoon niet kijk hoe dat mogelijk is. 243 00:27:48,920 --> 00:27:52,600 Ik weet niet hoe je iets kon zien, meneer, met uw hoofd zo ver in uw kont. 244 00:27:58,360 --> 00:27:59,520 Sport jij paars? 245 00:27:59,940 --> 00:28:01,640 Martin, ik speel niet. Wie jij beschermen? 246 00:28:01,860 --> 00:28:03,800 Jij, verdomme. Paars is het teken. 247 00:28:04,280 --> 00:28:05,580 Die kinderen zijn wild. 248 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 Waar kan ik ze vinden? 249 00:28:07,600 --> 00:28:08,680 Waar zijn ze verdomme? 250 00:28:08,980 --> 00:28:09,980 Terug op dat bankje. 251 00:28:10,740 --> 00:28:11,900 Het is waar ze meestal zijn. 252 00:28:12,320 --> 00:28:13,320 We gaan hangen, oké? 253 00:28:18,780 --> 00:28:21,460 Iedereen in deze kamer is druk in de weer dit ongelooflijke ding. 254 00:28:22,060 --> 00:28:26,520 Vooralsnog heeft de politie geen aanwijzingen de daders van deze verbazingwekkende high 255 00:28:26,520 --> 00:28:29,820 -Tech-overval, waarbij drie agenten achterbleven gewond. Dat is jouw laser, jongen! 256 00:28:30,280 --> 00:28:31,460 Dat is het daar! 257 00:28:31,840 --> 00:28:33,960 Er werd ruim een ​​half miljard dollar gestolen. 258 00:28:34,260 --> 00:28:36,580 Ja, Katie, je hebt nog nooit gezien wat de... gevecht is. 259 00:28:50,410 --> 00:28:51,450 Hé, dawg. 260 00:28:52,090 --> 00:28:54,050 Kijk eens naar het vrolijke zwarte jasje. 261 00:28:56,250 --> 00:28:59,110 Waar had hij dat wapen vandaan dat je jongen had? het van? 262 00:28:59,450 --> 00:29:02,270 Waar heb je het over, man? Jij weet waar ik het over heb. 263 00:29:03,770 --> 00:29:07,310 Ik wil gewoon weten waar je jongen gebleven is dat wapen van. Oh ja, jij wel 264 00:29:07,310 --> 00:29:12,450 weet je wat? Dat zou ik ook graag willen weten, want die kachel was... Feiten! Ik zou 265 00:29:12,450 --> 00:29:16,490 wil mij er graag één bezorgen. dacht ik Je was een man, Slats. 266 00:29:17,390 --> 00:29:19,710 Maar ik zie je vlak voor me staan jouw huisgenoten. 267 00:29:20,350 --> 00:29:22,730 Oh, grote jongen, zie je een mooi pistool? 268 00:29:23,810 --> 00:29:24,810 Ik heb niets. 269 00:29:27,010 --> 00:29:30,710 Dat dacht ik. Nu, jij het beste Sta op, dwaas, want de volgende keer 270 00:29:30,710 --> 00:29:33,390 naar beneden gaat, kom je misschien niet meer terug. 271 00:29:33,630 --> 00:29:34,630 Ja, woord. 272 00:29:36,330 --> 00:29:38,010 Waar heb je het wapen vandaan? 273 00:29:38,470 --> 00:29:41,710 Kijk mij eens, man. Ik tril als een blad. 274 00:29:42,470 --> 00:29:43,650 Vertel me wat ik wil weten! 275 00:29:47,920 --> 00:29:49,300 En dat spelen wij niet. 276 00:29:50,400 --> 00:29:52,380 Nu kennen we je, man. 277 00:29:53,920 --> 00:29:55,620 Kom hier dus niet meer langs. 278 00:30:04,540 --> 00:30:06,420 Je gaat mij helemaal kennen veel beter. 279 00:30:22,190 --> 00:30:23,190 Hij slaat. 280 00:30:23,870 --> 00:30:26,810 Dus? Ja, kom jij hier binnen, luitenant, zoals je dacht dat hij zou doen. 281 00:30:27,490 --> 00:30:31,890 Oké, er verandert niets. Gewoon houden je idiote vriend Cutter uit het zicht. 282 00:30:32,210 --> 00:30:33,210 Dat is vrede. 283 00:30:37,930 --> 00:30:38,930 Weg met Snijder. 284 00:30:40,310 --> 00:30:41,670 Geef een voorbeeld aan de anderen. 285 00:30:42,570 --> 00:30:44,170 Is die nieuwe webpagina klaar? 286 00:30:44,650 --> 00:30:46,070 Binnen een week online. 287 00:30:46,470 --> 00:30:47,890 We zijn klaar voor de wereld. 288 00:30:48,510 --> 00:30:50,470 Geweldig. Hoe zit het met strijkijzers? 289 00:30:51,400 --> 00:30:53,160 Hij kan niets doen. 290 00:30:57,660 --> 00:31:00,400 Dit is het VA-ziekenhuis in Oklahoma Stad toch? 291 00:31:01,880 --> 00:31:05,800 Maar ik weet dat luitenant Susan Fox dat wel is in revalidatie daar. Ik heb met haar gesproken. 292 00:31:07,500 --> 00:31:08,680 Transfer naar St. Louis. 293 00:31:09,980 --> 00:31:10,980 Waar? 294 00:31:41,400 --> 00:31:42,400 Mens, 295 00:31:46,100 --> 00:31:47,100 O mens. 296 00:31:48,180 --> 00:31:50,860 Ik dacht dat mijn belastinggeld werd bewaard deze ramen schoon. 297 00:31:54,350 --> 00:31:55,390 Hoe gaat het, Sparky? 298 00:31:57,350 --> 00:31:58,350 Geweldig. 299 00:32:02,630 --> 00:32:04,070 Is dat de reden dat je mij niet meer schrijft? 300 00:32:05,250 --> 00:32:06,250 Heb je mijn brieven niet gekregen? 301 00:32:07,850 --> 00:32:08,850 Ik heb ze. 302 00:32:09,510 --> 00:32:11,110 In de rolstoel die je stuurde. Bedankt. 303 00:32:16,490 --> 00:32:17,690 Het moet vreselijk voor je zijn. 304 00:32:18,930 --> 00:32:20,330 Ik kan me voorstellen hoe je je voelt. 305 00:32:21,270 --> 00:32:22,270 Nee. 306 00:32:22,410 --> 00:32:23,410 Nee, dat kan niet. 307 00:32:28,560 --> 00:32:29,560 Ik kan het niet. 308 00:32:31,860 --> 00:32:33,520 Ik moet de klok terugdraaien. 309 00:32:35,320 --> 00:32:37,140 Soms krijg je er geen keus over dingen. 310 00:32:38,860 --> 00:32:39,860 Het gebeurt allemaal. 311 00:32:44,160 --> 00:32:45,160 Vertel me erover. 312 00:32:46,740 --> 00:32:51,720 Een goede politievriend van mij, gewoon slecht gewond aan een van onze wapens. 313 00:32:52,880 --> 00:32:53,920 Ze waren op straat. 314 00:32:54,860 --> 00:32:55,940 Hoe is dat mogelijk? 315 00:32:56,890 --> 00:32:58,250 Dat is wat ik probeer uit te vinden. 316 00:32:58,450 --> 00:32:59,690 En ik kan jouw hulp zeker gebruiken. 317 00:33:01,690 --> 00:33:03,910 Ja, ik zou een grote hulp zijn op straat. 318 00:33:05,110 --> 00:33:06,110 Ik denk het niet. 319 00:33:08,090 --> 00:33:10,350 Wat ga je doen, blijf hier zitten en uit het smerige raam kijken? 320 00:33:32,430 --> 00:33:33,610 Meisje, je bent hier weg. 321 00:33:35,530 --> 00:33:37,230 Wat ben je aan het doen? Nee. 322 00:33:37,970 --> 00:33:40,210 Stop ermee. Ik wil niet gaan. 323 00:33:40,530 --> 00:33:41,630 Luister, Vos. 324 00:33:42,050 --> 00:33:43,910 Soms krijg je er geen keus over dingen. 325 00:33:44,210 --> 00:33:46,850 Dit hier is een goed voorbeeld van shit gebeurt. 326 00:33:48,110 --> 00:33:50,610 Nee. Zet me neer. 327 00:34:02,030 --> 00:34:03,550 En ik vond het ziekenhuis funky. 328 00:34:03,890 --> 00:34:05,930 Wie woont hier vóór jou, de Sanfords? 329 00:34:06,710 --> 00:34:08,330 Oh, dat is Lily. Ze bijt niet. 330 00:34:09,070 --> 00:34:10,750 Niet de gemiddelde autokerkhofhond. 331 00:34:11,070 --> 00:34:12,389 Dit is niet het gemiddelde autokerkhof. 332 00:34:13,090 --> 00:34:14,489 Wacht maar tot je oom Joe ontmoet. 333 00:34:16,530 --> 00:34:18,469 Wat is dat? Dat is een beetje werk vooruitgang. 334 00:34:21,250 --> 00:34:22,310 En kijk dit eens. 335 00:34:26,989 --> 00:34:27,989 Voila. 336 00:34:30,230 --> 00:34:31,230 Zeer attent. 337 00:34:31,839 --> 00:34:35,040 We hebben er weer eentje voor je klaargemaakt bij Oom Joe's plek. Hij heeft allemaal een logeerkamer 338 00:34:35,040 --> 00:34:36,040 staat voor je klaar. 339 00:34:36,960 --> 00:34:39,880 Johnny, wat moet ik precies zijn? hier doen? 340 00:34:40,120 --> 00:34:43,659 Hetzelfde wat je deed in het leger. Wij maken onze eigen tegenwapens om uit te schakelen 341 00:34:43,659 --> 00:34:44,659 die in de straten. 342 00:34:45,420 --> 00:34:46,420 Je bent gek. 343 00:34:47,080 --> 00:34:48,800 We hebben niet de middelen van het leger. 344 00:34:49,199 --> 00:34:50,960 Ja, dat weet ik, maar we hebben iets dat dat hebben ze niet. 345 00:34:54,699 --> 00:34:56,440 Er zal veel meer nodig zijn dan dat. 346 00:34:56,780 --> 00:34:58,120 Maak gewoon een lijstje voor me, lieverd. 347 00:34:59,240 --> 00:35:01,520 Ik sta daar niet alleen maar schoon van tafel. 348 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Bedankt. 349 00:35:03,060 --> 00:35:04,060 Bedankt. 350 00:35:06,180 --> 00:35:08,300 Hallo, ik ben oom Joe. 351 00:35:08,640 --> 00:35:10,480 Iedereen noemt mij gewoon oom Joe. 352 00:35:11,920 --> 00:35:15,300 Ik zeg je één ding over het runnen van een autokerkhof, mensen zullen je de 353 00:35:15,300 --> 00:35:16,300 verdomdste dingen. 354 00:35:17,000 --> 00:35:19,240 Dat is een mainframe 7200 IBM. 355 00:35:19,600 --> 00:35:22,680 500 megahertz en slam-bam. Dank je, mevrouw. 356 00:35:23,400 --> 00:35:24,400 Iets of anders. 357 00:35:25,470 --> 00:35:29,210 Waar zou je kunnen... Kerel vertelde me dat hij van de achterkant van een vrachtwagen was gevallen. 358 00:35:30,050 --> 00:35:31,390 Maar zie er niet al te dood uit. 359 00:35:33,830 --> 00:35:39,410 Je zou er absoluut maanoog van hebben weet hoeveel dingen eraf zullen vallen 360 00:35:39,410 --> 00:35:40,410 de achterkant van een vrachtwagen. 361 00:35:47,710 --> 00:35:48,710 Ik zal een lijst maken. 362 00:35:56,970 --> 00:35:57,970 Ze is iets anders. 363 00:35:59,530 --> 00:36:00,770 Wat is haar verhaal? 364 00:36:01,030 --> 00:36:02,290 Haar vader is dood. 365 00:36:02,650 --> 00:36:04,990 Haar moeder drinkt zichzelf in en uit revalidatie. 366 00:36:05,470 --> 00:36:06,470 Ze staat er alleen voor. 367 00:36:12,430 --> 00:36:13,450 Is ze dat echt? 368 00:36:29,779 --> 00:36:31,760 Op een dag zal ik eigenaar worden van een plek als deze. 369 00:36:31,980 --> 00:36:34,020 Dat is wat ik probeer je te laten plaatsen op, mens. 370 00:36:34,500 --> 00:36:36,900 Dus wat is er aan de hand met deze baan, man? Ik ben proberen betaald te krijgen. 371 00:36:37,120 --> 00:36:39,480 Man, de kerel die dit spul runt is dat wel groot. 372 00:36:39,860 --> 00:36:40,860 Ik wil dat je hem ontmoet. 373 00:36:41,020 --> 00:36:42,140 En ik wil je ontmoeten. 374 00:36:43,000 --> 00:36:44,080 Jij moet Martijn zijn. 375 00:36:45,360 --> 00:36:46,960 Ik heb veel over je gehoord. 376 00:36:47,880 --> 00:36:48,880 Ik neem het vanaf hier over. 377 00:36:49,820 --> 00:36:50,820 Welkom. 378 00:36:53,280 --> 00:36:54,720 Je kunt mij de man noemen. 379 00:38:35,630 --> 00:38:37,130 Ja, dat hebben we je verteld. 380 00:38:55,770 --> 00:39:00,550 Je traint hier de halve nacht. Niet doen word je ooit moe? 381 00:39:01,470 --> 00:39:02,470 Ja. 382 00:39:02,890 --> 00:39:05,610 Denk er niet aan wie er misschien wordt neergeschoten door een van onze wapens. 383 00:39:06,210 --> 00:39:07,210 Welke agent? 384 00:39:07,670 --> 00:39:08,670 Welk kind? 385 00:39:11,070 --> 00:39:12,070 Hoe gaat het? 386 00:39:12,190 --> 00:39:13,190 Heb je alles wat je nodig hebt? 387 00:39:13,670 --> 00:39:14,670 Ja. 388 00:39:15,790 --> 00:39:16,890 Johnny, bedankt voor alles. 389 00:39:18,490 --> 00:39:20,370 En omdat je me niet met alles hielp. 390 00:39:21,310 --> 00:39:22,310 Begrijp je? 391 00:39:31,230 --> 00:39:32,230 Hé, allemaal. 392 00:39:32,590 --> 00:39:36,290 Oma Odessa wil dat je komt kijken uit haar Cajun-meerval, gevuld met 393 00:39:36,290 --> 00:39:41,270 crawdaddy eland, geserveerd met rolroeren of wat dat ook is. Nou, dat is een 394 00:39:41,270 --> 00:39:42,290 geweldig concept. 395 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 Hé, wat zijn jullie allemaal aan het maken? 396 00:39:47,030 --> 00:39:48,030 Enkele gadgets. 397 00:39:48,310 --> 00:39:49,650 Topgeheime dingen, hè? 398 00:39:50,710 --> 00:39:51,930 Eigenlijk is dat zo. 399 00:39:56,810 --> 00:39:58,250 Kon nooit de vrije worpen maken. 400 00:39:59,490 --> 00:40:01,790 Ga allemaal je gang. Ik ben daar over een uur minuut. Oké. 401 00:40:05,960 --> 00:40:06,960 Hoe gaat het met je nieuwe baan? 402 00:40:07,160 --> 00:40:08,160 Oh, het is dope. 403 00:40:08,200 --> 00:40:09,900 Mijn baas heeft mij tot zijn belangrijkste man gemaakt. 404 00:40:10,160 --> 00:40:14,360 Zei dat als ik goed zou studeren, ik boos zou kunnen worden crème. Wees waanzinnig krachtig. 405 00:40:14,620 --> 00:40:17,560 Room? ROOM. 406 00:40:17,980 --> 00:40:22,160 Geld regeert alles om mij heen. Crème, krijg het geld. Dollar, dollarbiljetten, y 407 00:40:22,160 --> 00:40:23,158 'allemaal. 408 00:40:23,160 --> 00:40:24,720 Sommige dingen kun je niet met geld kopen. 409 00:40:25,080 --> 00:40:27,660 Wat het niet kan krijgen, kan ik niet gebruiken. 410 00:40:28,880 --> 00:40:30,520 Yo, je zou ontploffen op mijn werk. 411 00:40:30,900 --> 00:40:32,320 John Henry zegt dat je een genie bent. 412 00:40:34,060 --> 00:40:38,340 John Henry overdrijft. Ik geloof het niet alles 413 00:40:38,340 --> 00:40:45,080 dat... Sta op! Sta op! Je gaat doe wat je gaat doen 414 00:40:45,080 --> 00:40:47,960 doen. Kom op, kom op, sta op! 415 00:40:48,300 --> 00:40:50,540 Sta op! Het is allemaal aan jou. 416 00:40:52,080 --> 00:40:56,120 Sta op! Het is tijd om het commando over te nemen. 417 00:42:27,660 --> 00:42:28,660 Vijf bij vijf. 418 00:42:28,960 --> 00:42:29,960 Ontvanger? 419 00:42:30,540 --> 00:42:32,660 Zendontvanger. Wees dus voorzichtig met wat je zegt over mij. 420 00:42:33,000 --> 00:42:34,120 Goed voor 20 kilometer. 421 00:42:34,720 --> 00:42:35,840 En dat is ook zo. 422 00:42:36,340 --> 00:42:38,020 Wauw. Heb je het koud, meisje? 423 00:42:38,300 --> 00:42:39,840 Wauw. Video. 424 00:42:40,940 --> 00:42:42,420 Dus ik kan zien wat jij ziet. 425 00:42:44,500 --> 00:42:45,500 Wat is dit? 426 00:42:46,600 --> 00:42:49,060 Een man genaamd John Henry moet gewoon gaan heb een hamer. 427 00:42:50,060 --> 00:42:52,440 Natuurlijk besloot ik meer te doen dan pond dingen. 428 00:42:53,120 --> 00:42:54,380 Ik deed het metaalwerk. 429 00:42:54,920 --> 00:42:56,700 Vooral de schacht vind ik mooi. 430 00:43:01,200 --> 00:43:06,440 Wat? Kijk, jongens, ik waardeer wat Jullie hebben het allebei voor mij gedaan, maar het zou kunnen 431 00:43:06,440 --> 00:43:07,440 beetje gevaarlijk. 432 00:43:07,920 --> 00:43:09,320 Ik lach om gevaar. 433 00:43:09,640 --> 00:43:12,460 Ik boogie rond gevaar als een ziel -geschoolde danser. 434 00:43:14,480 --> 00:43:17,960 Nee, nee, nee, nee. Je doet gewoon wat je begon te doen, ja? 435 00:43:19,140 --> 00:43:22,360 Zodra ik je dit heb uitgelegd, ben ik er klaar voor voor een beetje veldtijd. 436 00:43:23,720 --> 00:43:25,360 Dan is het tijd om het laatste stuk te maken. 437 00:43:40,360 --> 00:43:44,620 Ik weet dat je er vanaf wilt blijven Wapens werken, zoon, maar soms jij 438 00:43:44,620 --> 00:43:46,920 vuur met vuur bestrijden. 439 00:43:55,460 --> 00:43:57,020 Nou, ik zal verdoemd zijn. 440 00:43:57,880 --> 00:44:04,100 John Henry Ives heeft zichzelf veranderd in de Man van Staal. 441 00:44:27,020 --> 00:44:28,060 Gaat het? 442 00:44:32,280 --> 00:44:39,100 Geen leuke manier om met iemand om te gaan familie 443 00:44:39,100 --> 00:44:40,360 foto's. Reken maar. 444 00:44:44,420 --> 00:44:45,660 Ik zal je schudden, man. 445 00:44:53,130 --> 00:44:55,430 Geef ze hun spullen terug en dat doen wij niet heb een probleem. 446 00:44:56,350 --> 00:44:57,930 Ik heb geen probleem. 447 00:45:04,070 --> 00:45:05,330 O ja, dat doe je wel. 448 00:45:22,600 --> 00:45:25,360 Wacht ongeveer een minuut. O God. 449 00:45:26,380 --> 00:45:28,420 Ik geloof dat deze jongen net geboren is opnieuw. 450 00:45:29,800 --> 00:45:31,460 Dood me alsjeblieft niet. Ik moet wakker worden de kinderen. 451 00:45:32,100 --> 00:45:33,260 Onthoud hoe het voelt. 452 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 Oké. 453 00:45:35,200 --> 00:45:37,700 Doe het nog een keer, en dat is jouw daad. 454 00:45:38,060 --> 00:45:39,060 Oké, kerel. 455 00:45:40,980 --> 00:45:41,980 Ik ben cool. 456 00:45:42,060 --> 00:45:43,060 Ik ben cool. 457 00:45:43,140 --> 00:45:44,140 Kom op, kerel. 458 00:45:45,420 --> 00:45:46,420 Kijk daar eens naar. 459 00:45:48,920 --> 00:45:50,720 911 is een opname. 460 00:45:51,610 --> 00:45:55,570 Kun je het geloven? Nee, dat kan ik niet. 461 00:45:59,290 --> 00:46:01,730 Ik denk dat dit van jou is. 462 00:46:03,750 --> 00:46:04,749 Bedankt. 463 00:46:04,750 --> 00:46:06,570 Vertel de politie dat hij rondhangt hoek. 464 00:46:06,830 --> 00:46:10,990 En namens de inwoners van Los Angeles, ik wil me verontschuldigen. 465 00:46:16,650 --> 00:46:17,850 Wees allemaal cool nu. 466 00:46:26,510 --> 00:46:27,509 Alles zien? 467 00:46:27,510 --> 00:46:29,510 En heb het opgenomen, zodat je de herhaling kunt bekijken. 468 00:46:29,910 --> 00:46:32,110 De audio en video komen luid binnen en duidelijk. 469 00:46:32,890 --> 00:46:35,370 Je lichaam wordt een beetje op temperatuur gebracht. We moeten denk aan meer ventilatie. 470 00:46:36,590 --> 00:46:37,650 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 471 00:46:39,110 --> 00:46:40,110 Hé, broer. 472 00:46:42,570 --> 00:46:45,010 We hebben het over een bende die ruzie maakt verderop in Hill Street. 473 00:46:45,910 --> 00:46:48,250 Laten we niet meer afbijten dan we kunnen kauwen de eerste keer uit. 474 00:46:48,490 --> 00:46:49,590 Geef mij een zijstraat. 475 00:47:04,759 --> 00:47:08,400 Kom op. Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. Kom op, kom op. 476 00:47:09,720 --> 00:47:10,720 Achter je auto. 477 00:47:11,640 --> 00:47:14,440 Whoa, whoa, wie is deze man? Hé, kijk eens deze kerel. Uitbreken, kerel. 478 00:47:17,180 --> 00:47:19,100 Verdomd, homie. Wat is dat in godsnaam? 479 00:47:21,280 --> 00:47:23,500 Hé, ga uit de weg, idioot. Het is een kap. 480 00:47:23,720 --> 00:47:26,300 Leg nu het wapen neer en dat zal niet gebeuren eventuele problemen. 481 00:47:26,700 --> 00:47:29,380 Oh, man, alsjeblieft. Ik sta op het punt je te roken als een stomp. 482 00:47:40,060 --> 00:47:41,380 O, wil ik kijken? 483 00:47:41,620 --> 00:47:42,620 Dat hoeft nooit. 484 00:47:44,540 --> 00:47:45,960 Ik moet. 485 00:47:53,260 --> 00:47:54,280 Nou, ik zal er zijn. 486 00:47:55,340 --> 00:47:56,420 Genoeg van dit spul. 487 00:47:56,640 --> 00:47:57,680 Laten we een lichaam nemen. 488 00:48:02,360 --> 00:48:03,360 Johnny. 489 00:48:08,080 --> 00:48:10,900 Wat gaat hij doen? Raak hem met de zijne kleine hamer? 490 00:48:11,900 --> 00:48:13,440 Ik ben er overheen. Pak dat pistool. 491 00:48:19,700 --> 00:48:21,460 Sonic is vooruit? Ja, vooruit. 492 00:48:26,860 --> 00:48:28,420 Johnny. Hamer tijd. 493 00:48:33,840 --> 00:48:36,580 Ik zal ondergedompeld worden in de stront en rollen broodkruimels. 494 00:48:36,900 --> 00:48:38,160 Elke keer dat ik dit recept deed. 495 00:48:41,260 --> 00:48:42,660 Je moet je altijd vastmaken. 496 00:48:43,400 --> 00:48:47,500 Kijk daar eens naar. Nee, mens. Hij heeft ons gered, mens. We hebben geen hulp nodig van geen enkele agent. 497 00:49:18,480 --> 00:49:19,980 Je staat op het punt officieel gezelschap te hebben. 498 00:49:21,700 --> 00:49:26,560 Ga hier weg. Pas op, schat. 499 00:49:32,380 --> 00:49:34,760 Je bent wakker, 500 00:49:36,660 --> 00:49:39,980 zoon. Deze man heeft ogen op de achterkant van zijn hoofd. Jij hebt het, en ik zal het krijgen 501 00:49:39,980 --> 00:49:41,520 naar je kijken. Ga hier weg. 502 00:49:44,960 --> 00:49:47,400 Goed uitkijken, Sparky. Jij bent mijn been, mens. 503 00:49:47,850 --> 00:49:48,850 Ik zal oog voor je hebben. 504 00:49:51,070 --> 00:49:52,610 En er komt nog meer blauw aan. 505 00:49:55,570 --> 00:49:57,270 Ik heb hem. 506 00:49:58,090 --> 00:49:59,390 Hij weet de uitweg hieruit. 507 00:50:00,090 --> 00:50:01,090 O ja. 508 00:50:01,370 --> 00:50:02,370 Ja. 509 00:50:02,650 --> 00:50:03,650 Ik weet zeker dat hij dat doet. 510 00:50:03,850 --> 00:50:04,850 Ja. 511 00:50:05,030 --> 00:50:07,690 Oké, meneer Lancelot. Ga weg van die wapens. 512 00:50:08,170 --> 00:50:09,170 Steek uw handen omhoog. 513 00:50:31,180 --> 00:50:32,180 Dat is ver boven. 514 00:51:08,170 --> 00:51:09,510 Denk er niet eens over na, Johnny. 515 00:51:10,670 --> 00:51:11,930 Eet de taart, Sparky. 516 00:51:13,110 --> 00:51:15,850 Nee. De afstandsmeter zegt dat het te ver is. 517 00:51:17,130 --> 00:51:18,890 Luister je naar mij, John Henry? 518 00:51:19,370 --> 00:51:21,790 Op de middelbare school ben ik tweede geweest in een verspringen. 519 00:51:22,370 --> 00:51:24,350 Je droeg geen 75 pond. 520 00:51:25,510 --> 00:51:26,510 Johnny! 521 00:51:27,590 --> 00:51:28,590 Johnny! 522 00:51:29,010 --> 00:51:30,010 Oh! 523 00:51:35,810 --> 00:51:36,810 Verdomde telefoon. 524 00:51:41,000 --> 00:51:42,100 Dat is er één voor de computer. 525 00:51:43,040 --> 00:51:44,360 Hartelijk dank. 526 00:51:49,800 --> 00:51:51,040 Op deze manier, op deze manier. 527 00:51:53,580 --> 00:52:00,300 Geen tijd om te ademen. Blijf doorgaan. 528 00:52:01,240 --> 00:52:02,240 Kom op. 529 00:52:26,160 --> 00:52:27,440 Nog 130 voet te gaan. 530 00:52:28,280 --> 00:52:29,280 100. 531 00:52:29,860 --> 00:52:30,860 80. 532 00:52:31,960 --> 00:52:34,140 Nee! Johnny? 533 00:52:34,600 --> 00:52:35,600 Nee! 534 00:52:37,500 --> 00:52:38,500 Johnny? 535 00:52:40,080 --> 00:52:41,340 Johnny, gaat het? 536 00:52:44,360 --> 00:52:45,360 Johnny? 537 00:52:46,520 --> 00:52:49,620 Johnny, ben jij... Gewoon een beetje rotzooi. 538 00:52:55,370 --> 00:52:57,330 Ik kan beter wat meer werk doen aan de treksterkte. 539 00:52:58,070 --> 00:52:59,210 Dat is een goed idee. 540 00:52:59,730 --> 00:53:01,750 Hé, er wordt aan gewerkt. 541 00:53:06,830 --> 00:53:08,770 De politie staat vlak achter je. 542 00:53:14,910 --> 00:53:15,910 Wauw, 543 00:53:19,570 --> 00:53:20,570 koel. 544 00:53:30,990 --> 00:53:33,030 Ze zijn ongeveer anderhalf blok en winnen, Johnny. 545 00:53:36,630 --> 00:53:40,230 Ik kreeg een rood licht. Ik zie het. Ik zie het. Wacht even. 546 00:53:40,670 --> 00:53:41,670 Ik werk eraan. 547 00:53:44,370 --> 00:53:45,410 Ik moet sneller werken. 548 00:54:11,660 --> 00:54:12,920 Grapje. Wij zijn cool. 549 00:54:14,300 --> 00:54:15,540 Wij zijn niet cool. 550 00:54:15,960 --> 00:54:17,900 Het is niet gemakkelijk om groen te zijn. 551 00:54:18,860 --> 00:54:19,860 Daar. 552 00:54:26,840 --> 00:54:29,560 O Heer. Ik word hier te oud voor. 553 00:54:31,440 --> 00:54:33,940 Dit zou de deur moeten sluiten. 554 00:54:56,780 --> 00:54:57,980 Wij zouden u de hele tijd groen kunnen geven weg naar huis. 555 00:55:02,880 --> 00:55:04,160 Loop naar Dantastic. 556 00:55:04,620 --> 00:55:05,880 Ik hou echt van ze, dat merk ik. 557 00:55:06,160 --> 00:55:07,160 Echt waar? 558 00:55:48,240 --> 00:55:49,240 Rocky, wat is er? 559 00:55:49,440 --> 00:55:50,460 Vertrouw je mij niet? 560 00:56:24,940 --> 00:56:27,780 Goede jongen. Wat wat wat? Alles wat ze gaan doen Zie je dat het een stapel rommel is? 561 00:56:29,720 --> 00:56:31,400 Er ligt niets anders dan een hoop rotzooi. 562 00:56:32,840 --> 00:56:33,840 Ik ga naar het noorden. 563 00:56:36,240 --> 00:56:37,700 Waar is die zoon van een bok naartoe? 564 00:56:40,440 --> 00:56:41,440 De Batcave? 565 00:56:51,360 --> 00:56:54,960 Ik heb me niet meer zo goed gevoeld sinds... Dat is een van de series uit 1968. 566 00:56:56,320 --> 00:56:57,620 69, oom Joe, 69. 567 00:56:57,840 --> 00:56:59,200 68, 69. Mens, 568 00:57:00,300 --> 00:57:03,460 dat was lang geleden. Wanneer dat draadje trok me overeind, mijn hart zakte. 569 00:57:03,700 --> 00:57:05,420 Ja, en toen het brak, mijn hart gestopt. 570 00:57:05,780 --> 00:57:06,780 Werk in uitvoering. 571 00:57:06,800 --> 00:57:08,200 Heb je de blik op die kinderen gezien? gezichten? 572 00:57:08,680 --> 00:57:09,920 Het leek erop dat ze hun Jezus hadden gevonden. 573 00:57:10,440 --> 00:57:14,160 Sorry, maar de volgende keer wel vertrouw alstublieft op mijn afstandsmeter voordat u dat doet 574 00:57:14,420 --> 00:57:17,380 Jongen, je hebt zeker geluk dat je ons steunt. Anders zou je kont gaan roesten. 575 00:57:18,040 --> 00:57:20,760 Ik heb een afdruk, zodat we kan al deze gegevens evalueren. 576 00:57:21,060 --> 00:57:22,060 Sparky. 577 00:57:23,600 --> 00:57:25,140 Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen. 578 00:57:33,240 --> 00:57:34,920 Ik sta in vuur en vlam vanavond, oom Joe. 579 00:57:37,240 --> 00:57:40,100 Nou ja, je dossier is tenminste intact. jongen. 580 00:57:42,440 --> 00:57:49,160 Toen kwam hij langs ons heen vliegen en deed zoiets Jaren 80. 581 00:57:49,280 --> 00:57:50,280 Goedemorgen, Martijn. 582 00:57:50,860 --> 00:57:54,760 Ik hoor dat je er behoorlijk in geïnteresseerd bent geraakt onze nieuwe microchip-speltechnologie. 583 00:57:54,940 --> 00:57:59,480 Ja, die nieuwe interactieve eenheid. Het klinkt, eh... Vlieg. Vliegen, ja. 584 00:57:59,760 --> 00:58:02,220 Waarom gaan jij en ik niet even kijken het? Oké, cool. 585 00:58:02,700 --> 00:58:05,520 Dus je zag echt die man van... Ja, nog steeds. 586 00:58:06,220 --> 00:58:10,420 Gisteravond heeft hij wat vaardigheden opgedaan, en dat is hij ook een broer. Echt? 587 00:58:10,980 --> 00:58:12,180 Denk je dat hij uit jouw buurt komt? 588 00:58:12,620 --> 00:58:16,480 Nou, hij komt verdomd zeker niet uit Beverly Heuvels. Hm. Waar is jouw 589 00:58:16,480 --> 00:58:18,960 buurt? Op Beaudry, naar beneden Wilshire. 590 00:58:19,900 --> 00:58:26,060 Hij is een Afro-Amerikaan, ongeveer zeven voet zes, zo groot als een berg. Heel 591 00:58:26,200 --> 00:58:28,600 En hij was bedekt met staal. Ja. 592 00:58:28,880 --> 00:58:31,340 En hij gaf al onze bezittingen terug, zie? 593 00:58:31,620 --> 00:58:35,700 En hij was uiterst beleefd. 594 00:58:36,020 --> 00:58:37,700 Ja. Het was geweldig. 595 00:58:40,320 --> 00:58:41,320 Jo. 596 00:58:42,480 --> 00:58:43,480 Hoe gaat het, luitenant? 597 00:58:44,420 --> 00:58:45,420 Leuke ketting. 598 00:58:46,000 --> 00:58:48,240 Subtiel. Ja, ja. We worden betaald. 599 00:58:48,830 --> 00:58:50,370 Wat is er mis met een beetje flossen, mens? 600 00:58:50,610 --> 00:58:53,390 Je flosst te veel, man, en je tandvlees zal bloeden. 601 00:58:53,890 --> 00:58:56,390 Misschien eindig je net als Cutter. 602 00:59:03,910 --> 00:59:04,910 Hotdog? 603 00:59:06,550 --> 00:59:07,830 Ik eet geen varkenspuin. 604 00:59:08,330 --> 00:59:09,330 Dat is kalkoenpuin. 605 00:59:09,670 --> 00:59:10,670 Woord? 606 00:59:10,870 --> 00:59:13,930 Singer haalt jullie op. Blijf precies op schema. 607 00:59:14,910 --> 00:59:16,230 Hoeveel zijn we afgebroken? 608 00:59:16,530 --> 00:59:17,530 Veel. 609 00:59:17,720 --> 00:59:19,520 Wat weet jij hiervan Theo? kerel? 610 00:59:20,460 --> 00:59:21,460 Kom op. 611 00:59:21,960 --> 00:59:24,260 Gekke dwaas die naar binnen rent aluminiumfolie. 612 00:59:25,920 --> 00:59:27,420 Klinkt als een Tin Man op steroïden. 613 00:59:28,400 --> 00:59:30,400 Onderschat nooit je vijand. 614 00:59:31,440 --> 00:59:33,000 En houd uw goud uit het zicht. 615 00:59:33,220 --> 00:59:34,220 Eet de hotdog. 616 00:59:34,720 --> 00:59:35,720 Wees er niet één. 617 00:59:40,020 --> 00:59:41,020 Ja, meneer. 618 00:59:53,800 --> 00:59:54,800 van die wapens. 619 00:59:55,000 --> 00:59:58,800 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd. Ik vind het leuk de tijd hebben om verbeteringen aan te brengen 620 00:59:58,800 --> 01:00:00,700 stoel, maar... Blijf bij het punt, Sparky. 621 01:00:01,160 --> 01:00:02,160 Er gaat iets knallen. 622 01:01:15,980 --> 01:01:17,200 Let op, er kookt iets. 623 01:01:17,520 --> 01:01:22,120 De interlink van de hulpdiensten toont a grote telefoon- en stroomstoring nabij 624 01:01:22,120 --> 01:01:23,120 Hoop en Wilshire. 625 01:01:23,140 --> 01:01:24,140 We zullen het bekijken. 626 01:01:25,540 --> 01:01:27,180 Ik stel de LAMSAT op nul. 627 01:01:28,000 --> 01:01:29,900 Kijk of ons oog in de lucht vlekken ziet wat dan ook. 628 01:01:30,720 --> 01:01:32,500 Tijd om onze grote infomercial te maken? 629 01:01:35,420 --> 01:01:38,620 Ik kan niet wachten om de wereld een betere te geven kijk naar onze nieuwe wapens. 630 01:01:47,140 --> 01:01:48,600 Johnny? Lees je? Hallo? 631 01:01:51,040 --> 01:01:52,040 Overstappen naar FM. 632 01:01:52,300 --> 01:01:53,880 Afgeschermde zijband. Lees je nu? 633 01:01:54,260 --> 01:01:56,440 Ik heb je vijf bij vijf voorgelezen. Wat is er gebeurd? 634 01:01:57,560 --> 01:01:59,920 Jammen. Politiefrequenties zijn ook uitgeschakeld. 635 01:02:00,560 --> 01:02:01,560 Er gaat iets naar beneden. 636 01:02:02,120 --> 01:02:03,120 We zijn ermee bezig. 637 01:02:21,500 --> 01:02:25,040 Doorgaan. Dit is Papa Beer. Gaan. 638 01:02:25,480 --> 01:02:26,480 Gaan. 639 01:02:35,760 --> 01:02:37,920 Grote verstoring op 6th en Hope. 640 01:02:41,100 --> 01:02:42,200 O, mijn God. 641 01:02:42,900 --> 01:02:46,080 Wat is het? Wat is er? Alleen de de grootste geldautomaat van de stad. 642 01:02:46,660 --> 01:02:48,740 Wat? De Federale Reserve. 643 01:02:51,049 --> 01:02:52,830 Kom op, kerel. Open de bank, schat. 644 01:03:16,720 --> 01:03:19,240 Buitenlijnen zijn dood. Alarmen ook. Ik ben richting het zuiden. 645 01:03:21,720 --> 01:03:22,720 Oké. 646 01:03:22,760 --> 01:03:24,280 We komen binnen. We komen hier binnen. 647 01:03:24,740 --> 01:03:25,740 Oké. 648 01:03:46,400 --> 01:03:48,860 Ga door, ga door, ga door. 649 01:04:31,120 --> 01:04:35,600 manier om de magneet te gebruiken, de legering daarvan geweren is niet-magnetisch, wie heeft hij het? 650 01:04:35,600 --> 01:04:37,840 Ik scan ernaar, meneer 651 01:04:37,840 --> 01:04:48,900 hij is 652 01:04:48,900 --> 01:04:55,160 Ik heb een pantser net als dat van jou, Johnny 653 01:05:07,680 --> 01:05:08,680 Hallo, Harold. 654 01:05:56,360 --> 01:05:57,360 Probeer het in te bellen. 655 01:06:03,920 --> 01:06:04,920 Oké. 656 01:06:05,060 --> 01:06:06,900 Doe je hand naar beneden. 657 01:06:07,200 --> 01:06:08,200 Omlaag. 658 01:06:14,060 --> 01:06:15,060 Perfect. 659 01:06:16,840 --> 01:06:19,020 Babybeer, doe de helikopter. 660 01:06:20,260 --> 01:06:21,860 Ik heb iets voor je kont. 661 01:07:10,480 --> 01:07:11,480 ze zitten bovenop je 662 01:07:11,480 --> 01:07:18,300 sla linksaf op de bloem 663 01:07:18,300 --> 01:07:25,900 beter 664 01:07:25,900 --> 01:07:26,900 gebruik je afschrikmiddel 665 01:07:48,860 --> 01:07:50,720 Johnny, hij poseert op jou. 666 01:08:19,120 --> 01:08:21,240 Oké, blijf rechtdoor gaan. Je zult zien het konijnenhol. 667 01:08:22,720 --> 01:08:23,740 Ik weet dat je pijn hebt. 668 01:08:24,100 --> 01:08:24,979 Je kunt... 669 01:08:24,979 --> 01:08:32,760 Hij 670 01:08:32,760 --> 01:08:39,840 gestopt 671 01:08:39,840 --> 01:08:41,300 zenden voordat het kon driehoekig. 672 01:08:41,560 --> 01:08:42,660 Maar ik heb een aantal parameters. 673 01:08:42,960 --> 01:08:44,660 Goed. Vind zijn thuisbasis. 674 01:08:45,899 --> 01:08:48,359 En stuur die videobanden naar de tv stations. 675 01:08:51,580 --> 01:08:54,880 Dit was de scène enkele ogenblikken geleden uit de L.A. Federale Reserve. 676 01:08:55,260 --> 01:08:58,260 En het is de tweede keer... dat ik er een wil van hen wapens. 677 01:08:58,479 --> 01:08:59,700 Ja, oké. Direct aan. 678 01:09:00,100 --> 01:09:04,359 Deze video wordt verzonden vanaf een anonieme bron en toont de 679 01:09:04,359 --> 01:09:08,020 verwoesting van deze krachtige... Deze draden kunnen op talloze manieren worden bevestigd 680 01:09:08,060 --> 01:09:10,660 ...politieke experts zijn verbijsterd en zoiets hebben ze nog nooit gezien 681 01:09:10,660 --> 01:09:11,660 voor. 682 01:09:12,100 --> 01:09:14,740 En hoe kunnen we ze kopen? 683 01:09:16,200 --> 01:09:17,200 Spoedig. 684 01:09:22,960 --> 01:09:25,920 Je bent misschien van staal van buiten, maar Je bent van vlees en bloed van binnen. 685 01:09:26,260 --> 01:09:27,899 Oh, het komt goed met de jongen. 686 01:09:28,200 --> 01:09:29,200 Het is maar een kras. 687 01:09:29,240 --> 01:09:30,099 Ik ben in orde. 688 01:09:30,100 --> 01:09:32,439 Wil jij de macho-stier afsnijden? Weet je, je rib is gebroken. 689 01:09:33,060 --> 01:09:34,779 Oh, dat is moeilijk, daar bestaat geen twijfel over. 690 01:09:35,720 --> 01:09:38,680 Maar het is net als de oude John Henry moest er doorheen, hè? Ja, en 691 01:09:38,680 --> 01:09:39,680 iedereen weet wat er met hem is gebeurd. 692 01:09:39,880 --> 01:09:42,560 Hij stierf terwijl hij op staal beukte, maar hij tenminste versla die oude stoomboor. 693 01:09:42,779 --> 01:09:44,000 Maar hij stierf terwijl hij het deed. 694 01:09:44,479 --> 01:09:46,340 Nou, ik denk dat ik niet met je in discussie kan gaan dat. 695 01:09:46,660 --> 01:09:47,660 Natuurlijk, nu... 696 01:09:48,000 --> 01:09:51,120 Hij had jou niet om hem te helpen. Dat is heb er niets mee te maken. Natuurlijk 697 01:09:51,120 --> 01:09:52,600 doet. Mag ik wat water, alstublieft? 698 01:09:53,279 --> 01:09:54,279 Water? 699 01:09:58,380 --> 01:09:59,740 Je hoeft dit niet te doen. 700 01:10:00,620 --> 01:10:01,780 Hebben ze een bevel voor mij uitgevaardigd? 701 01:10:02,100 --> 01:10:03,280 Voor de man van staal. 702 01:10:03,920 --> 01:10:06,940 Sommige agenten denken dat jullie alles zijn onderdeel van dezelfde bende omdat jullie allemaal 703 01:10:06,940 --> 01:10:07,940 dezelfde wapens. 704 01:10:08,580 --> 01:10:10,300 Op de een of andere manier hebben ze videobanden van de overval. 705 01:10:13,340 --> 01:10:15,060 Ik denk dat Daniel daar in de war is. 706 01:10:16,330 --> 01:10:18,090 Ik moet die wapens van de weg halen straten. 707 01:10:20,330 --> 01:10:22,270 Wat je moet doen is wat slapen. 708 01:10:28,250 --> 01:10:29,770 Rampartdivisie, officier Kraft. 709 01:10:30,030 --> 01:10:31,030 Goedenavond, officier. 710 01:10:31,170 --> 01:10:35,430 Wilt u weten waar u de mooi wapen dat je neerschoot 711 01:10:35,430 --> 01:10:36,430 helikopter? 712 01:10:57,960 --> 01:10:59,500 Je leunt echt op hem. 713 01:11:02,340 --> 01:11:07,580 Ik merkte bij de molen dat het ijzer dat was gaat door het heetste vuur maakt de 714 01:11:07,580 --> 01:11:09,560 beste kwaliteit staal aan de andere kant. 715 01:11:10,600 --> 01:11:14,740 Nou ja, als het ooit zo ver komt, waarom dan wel? druk je zo hard op hem? 716 01:11:15,340 --> 01:11:16,480 Omdat ik van hem hou. 717 01:11:19,060 --> 01:11:20,480 En wat hij probeert te doen. 718 01:11:22,680 --> 01:11:24,480 Dezelfde reden waarom ik van je hou, Sparky. 719 01:11:43,050 --> 01:11:44,050 Schoolspelen? 720 01:11:44,290 --> 01:11:46,070 Ik ga het goedmaken als het mij doodt. 721 01:11:48,130 --> 01:11:49,670 Wat heb je met je kans gedaan, zoon? 722 01:11:50,730 --> 01:11:52,910 Oh, ik ben ergens tegenaan gelopen. 723 01:11:53,930 --> 01:11:55,030 Ik dacht dat je dat deed. 724 01:11:57,810 --> 01:12:00,710 Zie je iets van dat grote, oude Robert-gedoe op televisie? 725 01:12:02,250 --> 01:12:03,250 Op televisie? 726 01:12:04,770 --> 01:12:05,770 Nee, mevrouw. 727 01:12:09,190 --> 01:12:10,870 Het zijn moeilijke tijden op straat. 728 01:12:13,100 --> 01:12:15,900 Alsof ze een grote oude zwarte wolk hebben er overheen hangen. 729 01:12:16,940 --> 01:12:18,800 Dat lijkt alleen maar hoop te zijn. 730 01:12:19,200 --> 01:12:20,420 Het is een deal, jongen. 731 01:12:25,700 --> 01:12:29,160 Hé, het is van jou alleen. Drink een water. Wees lang. 732 01:12:30,740 --> 01:12:31,740 Zoals jij. 733 01:12:33,760 --> 01:12:35,520 Ik ben een beetje moe. Ik denk dat ik dat ga doen ga wat slapen. 734 01:12:36,680 --> 01:12:38,060 Wat is dat in je oor, maat? 735 01:12:39,480 --> 01:12:42,200 Het is een... Het is een gehoorapparaat. 736 01:12:45,459 --> 01:12:47,420 Hè? Ik zei dat je dat nooit bent. 737 01:12:49,280 --> 01:12:50,700 Speel niet met mij, jongen. 738 01:12:53,140 --> 01:12:56,300 Ik wil de waarheid weten. 739 01:13:00,240 --> 01:13:01,240 Weg ermee! 740 01:13:14,470 --> 01:13:15,470 Johnny! 741 01:13:19,830 --> 01:13:23,410 Ga op de grond! Ga op de grond en leg je handen op je hoofd! 742 01:13:24,230 --> 01:13:25,230 Nu! 743 01:13:25,470 --> 01:13:27,010 Ik ben naar beneden, ik ben naar beneden! 744 01:13:27,430 --> 01:13:28,490 Dit is een huiszoekingsbevel. 745 01:13:29,010 --> 01:13:32,670 John Henry Irons, je staat onder arrest wegens verdenking van gewapende overval, mishandeling, 746 01:13:32,910 --> 01:13:35,510 en bezit van illegale wapens. Wat heb je het over Johnny? 747 01:13:37,210 --> 01:13:39,010 Meneer, dit was in de kelder. 748 01:13:40,710 --> 01:13:42,610 Ja, hij heeft het zeker gerepareerd beschrijving. Waarvoor? 749 01:13:43,340 --> 01:13:44,900 Om de man te zijn die ze staal noemen. 750 01:13:46,560 --> 01:13:47,900 Je hebt het recht om te zwijgen. 751 01:13:48,100 --> 01:13:50,900 Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 752 01:13:51,880 --> 01:13:53,080 Nummer één, stap naar voren. 753 01:13:55,940 --> 01:13:56,940 Niet hoog genoeg. 754 01:13:57,100 --> 01:13:58,100 Nee. 755 01:13:58,720 --> 01:13:59,940 Nummer twee, vooraan en in het midden. 756 01:14:00,380 --> 01:14:01,379 Snap het, kerel. 757 01:14:01,380 --> 01:14:02,920 Ik wilde altijd al in de koorlijn staan. 758 01:14:03,860 --> 01:14:05,500 Doe er een sok in, nummer twee. 759 01:14:06,200 --> 01:14:10,380 Weet u, rechercheur, hij was er erg aardig voor wij. Wij zouden er niets aan willen doen 760 01:14:10,380 --> 01:14:12,880 hij. Ik weet het, mevrouw, maar ernstige misdaden waren gepleegd. 761 01:14:14,100 --> 01:14:15,500 Twee is niet groot genoeg. 762 01:14:15,820 --> 01:14:16,820 Nee. 763 01:14:18,320 --> 01:14:21,900 Agent, de man die ons hielp was aan de beurt de goede kant van de wet. 764 01:14:24,460 --> 01:14:30,920 En, uh... Hij is daar niet. 765 01:14:31,220 --> 01:14:32,220 Nee. 766 01:14:36,200 --> 01:14:37,200 Bedankt voor het binnenkomen. 767 01:14:38,280 --> 01:14:39,280 Marcus, kom hier. 768 01:14:40,660 --> 01:14:41,660 Ja. 769 01:14:41,800 --> 01:14:43,060 Je hebt hem goed gezien, toch? 770 01:14:44,060 --> 01:14:48,460 Nou ja, het was een beetje donker. Ik bedoel... Hé, ga naar binnen en identificeer hem. 771 01:15:30,470 --> 01:15:31,470 Ontspan gewoon, maatje. 772 01:15:35,990 --> 01:15:36,990 Oké, 773 01:15:39,570 --> 01:15:40,570 Sparky, ik ben terug. 774 01:15:40,690 --> 01:15:42,110 Waarom lieten ze je thuiskomen? 775 01:15:42,410 --> 01:15:43,730 Ze houden mij vast voor ondervraging. 776 01:15:44,270 --> 01:15:45,910 De NSA brengt kolonel David morgen over. 777 01:15:46,310 --> 01:15:47,310 Misschien kan hij helpen. 778 01:15:47,850 --> 01:15:50,010 Reken er niet op. Heb je gecontroleerd wat Ik zei? 779 01:15:50,410 --> 01:15:51,410 Iets ontdekken? 780 01:15:52,190 --> 01:15:55,950 Het tv-station zei dat de videobanden van de overval werd anoniem verzonden. 781 01:15:56,250 --> 01:15:57,870 Grote infomercial. 782 01:15:58,270 --> 01:16:02,050 Hightechwapens zijn nergens verkrijgbaar winkel. En als je nu handelt... Hoe gaat het? 783 01:16:02,050 --> 01:16:03,050 koper contact opnemen? 784 01:16:03,710 --> 01:16:05,630 Tegenwoordig is er maar één manier. 785 01:16:06,210 --> 01:16:07,210 Het internet. 786 01:16:07,990 --> 01:16:08,990 Verdomd goed. 787 01:16:09,250 --> 01:16:11,230 We kunnen allerlei soorten goede onzin oppikken. 788 01:16:11,670 --> 01:16:12,670 Niet alleen porno. 789 01:16:15,490 --> 01:16:16,490 En je hebt het gevonden? 790 01:16:17,290 --> 01:16:18,710 Natuurlijk. 791 01:16:19,890 --> 01:16:21,070 Maar nu het slechte nieuws. 792 01:16:21,270 --> 01:16:23,630 De grote veiling vindt plaats over 11 uur uur. 793 01:16:24,050 --> 01:16:25,050 Houden ze een locatie bij? 794 01:16:25,090 --> 01:16:26,170 Niet tot het laatste moment. 795 01:16:28,620 --> 01:16:29,620 die detective voor mij. 796 01:16:30,140 --> 01:16:31,140 Een wat? 797 01:16:31,500 --> 01:16:33,520 Ben je het beu geworden om met de treinen? 798 01:16:34,260 --> 01:16:35,320 Hij is gaan lunchen. 799 01:16:35,840 --> 01:16:37,740 Bewaar het voor het leger, fruitcake. 800 01:16:41,680 --> 01:16:43,100 Hij zal niet zoveel helpen. 801 01:16:43,620 --> 01:16:44,980 Spock, je moet hier weg. 802 01:16:45,360 --> 01:16:46,420 Wij hebben u gedekt. 803 01:16:49,440 --> 01:16:50,440 Bedankt. 804 01:16:51,680 --> 01:16:53,320 Hartelijk dank. 805 01:16:56,380 --> 01:16:57,380 Uitgevers Clearinghouse. 806 01:16:57,920 --> 01:17:00,080 Ik ben misschien wel de volgende decammiljonair. 807 01:17:04,600 --> 01:17:05,820 Ja, ja, heb je de handtekening? 808 01:17:06,660 --> 01:17:08,140 En dat is een grote tien-vier. 809 01:17:08,440 --> 01:17:09,440 Komt helder over. 810 01:17:09,800 --> 01:17:10,800 Oké. 811 01:17:12,440 --> 01:17:14,660 Pardon, meneer. Het kantoor van de burgemeester op één. 812 01:17:17,800 --> 01:17:20,140 Ja? Mag ik vragen wie er spreekt? 813 01:17:20,960 --> 01:17:23,000 Officier van justitie Charles Silverberg. 814 01:17:23,580 --> 01:17:24,580 Hallo, meneer. 815 01:17:25,020 --> 01:17:28,320 Ik ben Connie Levine van de burgemeester kantoor. Ik weet dat het op korte termijn is, maar hij 816 01:17:28,320 --> 01:17:30,220 Ik vroeg me af of je hier vrije tijd voor had middag. 817 01:17:31,600 --> 01:17:33,040 Oh, het is een vrij korte termijn. 818 01:17:33,760 --> 01:17:36,540 Ik zal wat dingen verplaatsen. Dat zou ik kunnen zijn vrij om één uur. 819 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 Nou, doe nog niets. Ik bel terug. 820 01:17:39,260 --> 01:17:40,260 Bedankt. Doei. 821 01:17:46,200 --> 01:17:50,220 Allemaal verdeeld, Tillman. Dit is Officier van justitie Charles Silverberg. 822 01:17:51,180 --> 01:17:53,780 Je houdt daar een gevangene vast, John Hendrik Ijzers. 823 01:17:54,320 --> 01:17:57,080 Dit is een vrij korte termijn, maar ik wil het wel om één uur vrij. 824 01:17:57,320 --> 01:18:00,000 Natuurlijk, meneer, maar ik moet het halen a... Een schriftelijke machtiging. 825 01:18:00,560 --> 01:18:02,260 Het komt nu via uw fax binnen. 826 01:18:03,040 --> 01:18:04,420 Mijn handtekening staat erop. 827 01:18:14,160 --> 01:18:17,580 We varen door Alameda en passeren... Passeer Union Station. 828 01:18:17,860 --> 01:18:18,839 Ik snap het. 829 01:18:18,840 --> 01:18:20,980 Heeft u net als ik contact opgenomen met kolonel David? heeft je dat gevraagd? 830 01:18:21,420 --> 01:18:24,710 Anoniem. Via een satellietverbinding, dus ze kunnen het hier niet traceren. En dat zijn ze 831 01:18:24,710 --> 01:18:27,510 het vasthouden aan het politiehelikopterplatform tot Je weet zeker dat dit gebeurt, en wij ook 832 01:18:27,510 --> 01:18:28,510 Geef ze een moeilijk doelwit. 833 01:18:29,930 --> 01:18:31,570 Je ademhaling is nog steeds funky. 834 01:18:32,490 --> 01:18:34,650 Die gebroken ribben zijn echt vervelend jij, nietwaar? 835 01:18:35,690 --> 01:18:36,690 Nee. 836 01:18:36,890 --> 01:18:41,070 Ik maak me zorgen om je, Johnny. Gaan hierin met de helft... Ik heb iets. 837 01:18:42,050 --> 01:18:44,010 Bij Glendale Boulevard, net ten noorden van de rivier. 838 01:18:48,490 --> 01:18:49,830 Ik zoom in op de Landsat. 839 01:18:51,470 --> 01:18:53,370 Lijkt op een soort oude fabriek. 840 01:18:55,050 --> 01:18:59,510 Oké, Sparky, we gaan noordwaarts op... Op van Hollywood tot Pasadena. 841 01:19:00,130 --> 01:19:01,370 Ik bel de cavalerie. 842 01:19:02,350 --> 01:19:03,390 Slagkracht David. 843 01:19:09,370 --> 01:19:11,610 Sparky. Sparky. Zijn wij buiten bereik? 844 01:19:12,530 --> 01:19:13,530 Dat zou niet zo moeten zijn. 845 01:19:14,050 --> 01:19:15,170 Je kunt beter blijven rijden. 846 01:19:35,720 --> 01:19:39,020 Die demo's zien er een beetje misplaatst uit, nietwaar? Kom op, kom hier. 847 01:19:40,280 --> 01:19:41,280 Dat heb ik goed begrepen. 848 01:19:43,260 --> 01:19:44,260 Kom op. 849 01:19:49,280 --> 01:19:50,280 Hé, 850 01:19:50,480 --> 01:19:52,940 kom hier terug. Wat is er aan de hand hier? Hé, kom op. 851 01:19:53,420 --> 01:19:54,420 Hé, 852 01:19:55,720 --> 01:19:59,540 luister. Als je Sparky niet kunt bereiken, neem contact op met David via de satelliet 853 01:19:59,780 --> 01:20:01,280 Kijk hier, jongen. Wees voorzichtig, ja? 854 01:20:01,900 --> 01:20:04,660 Jij bent Superman niet, en dat weet je zeker wordt niet betaald. 855 01:20:36,460 --> 01:20:39,260 Pardon. 856 01:21:00,810 --> 01:21:03,530 Dus verwelkom meneer Warm en Fuzzy zichzelf. 857 01:21:04,130 --> 01:21:05,330 Het heeft je lang genoeg geduurd. 858 01:21:06,450 --> 01:21:09,750 Misschien wil je daar eens over nadenken. 859 01:21:13,830 --> 01:21:15,650 Zie je, dat is het verschil. 860 01:21:16,570 --> 01:21:18,750 Ik zou haar kreupele kont vaarwel kussen. 861 01:21:19,210 --> 01:21:20,210 Maak me zorgen over mezelf. 862 01:21:30,510 --> 01:21:31,510 Hier is de afspraak. 863 01:21:31,750 --> 01:21:35,830 Ik kan je van dit soort wapens voorzien op een soort permanente huurovereenkomst. 864 01:21:36,210 --> 01:21:38,530 Leasen? Tot ziens, maat. 865 01:21:38,830 --> 01:21:39,830 Dat is plat. 866 01:21:39,890 --> 01:21:41,470 En dat mag u gerust doen, meneer. Weston. 867 01:21:41,850 --> 01:21:46,970 Maar helaas zijn deze wapens dat wel zeer geavanceerde elektronische apparaten 868 01:21:46,970 --> 01:21:51,890 die gespecialiseerd onderhoud vergen en opladen. 869 01:21:54,670 --> 01:21:56,770 En alleen ik kan dat voor je doen. 870 01:21:57,270 --> 01:21:58,270 Alleen wij. 871 01:22:02,940 --> 01:22:03,980 Alleen ik. 872 01:22:06,740 --> 01:22:09,200 Dat is chantage. Dat zijn zaken. 873 01:22:09,440 --> 01:22:10,440 Hoe veel? 874 01:22:11,460 --> 01:22:15,160 Miljoenen. Je hebt ons geld niet nodig. Jij kan stelen wat je wilt. 875 01:22:15,720 --> 01:22:17,840 Oh, dit gaat niet echt over geld. 876 01:22:18,260 --> 01:22:20,860 Jij zult het illegale onbevoorradingspunt zijn van de wereld. 877 01:22:21,840 --> 01:22:23,040 Je wilt macht. 878 01:22:23,780 --> 01:22:25,080 Nu is er een idee. 879 01:22:26,860 --> 01:22:28,440 Heren, denk hier eens over na. 880 01:22:29,710 --> 01:22:33,670 Wil je echt de enigen zijn zonder mijn soort vuurkracht toen de 881 01:22:33,670 --> 01:22:36,150 De rest van deze aardige mensen begint de Tweede Wereldoorlog III? 882 01:22:37,630 --> 01:22:40,590 Maar voordat je daarop antwoordt, haal hem eruit van hier. 883 01:22:42,110 --> 01:22:44,990 Laat mij je dat kleine beetje geven demonstratie die ik beloofde. 884 01:22:47,030 --> 01:22:52,090 Je herinnert je de bankmobiel en de jongens nog in de motorkap? 885 01:22:53,690 --> 01:22:56,350 Die hun doel hebben gediend, overigens. 886 01:22:59,440 --> 01:23:01,500 Hé, wat is hier aan de hand, luitenant? 887 01:23:01,820 --> 01:23:04,340 Voor het voorbereiden gebruik ik altijd ratten testen. 888 01:23:05,180 --> 01:23:07,340 Oh, en Slack, de hotdog? 889 01:23:08,040 --> 01:23:09,100 Het was varkensvlees. 890 01:23:16,080 --> 01:23:17,080 Sparky, heb je mij gelezen? 891 01:23:17,380 --> 01:23:18,900 Verdorie, we hebben hier een diepe biefstuk. 892 01:23:19,220 --> 01:23:20,240 Dat heb ik goed begrepen. 893 01:23:21,040 --> 01:23:22,660 Ga weg van de vrachtwagen, oude man. 894 01:23:23,660 --> 01:23:25,940 Verdomd. Verdomd! Verdomd! Verdomd! 895 01:23:30,440 --> 01:23:31,440 Je weet met wie je voor de gek houdt Jij? 896 01:23:31,840 --> 01:23:32,799 Kom hier, Lily. 897 01:23:32,800 --> 01:23:33,800 Ja. 898 01:23:34,080 --> 01:23:36,600 Ja. Oh, je bent een grote biefstuk, Lily. 899 01:23:37,100 --> 01:23:39,000 Houd hem daar rustig. Oké. 900 01:23:39,500 --> 01:23:41,460 Je hebt gezien hoe krachtig deze wapens zijn zijn. 901 01:23:42,280 --> 01:23:45,940 Maar heren, nu heb ik een nieuw wapen dat vijf keer meer is 902 01:23:45,940 --> 01:23:47,500 krachtig. Slechts vijf keer? 903 01:23:49,460 --> 01:23:50,940 Wat, heb je een waterpistool? 904 01:23:51,380 --> 01:23:53,200 Mijn hamer heeft meer sap dan dat. 905 01:23:54,040 --> 01:23:55,520 Dat vind ik moeilijk te geloven. 906 01:23:56,320 --> 01:23:57,320 Kijk zelf maar. 907 01:23:58,140 --> 01:23:59,860 Ik laat mijn hamer voor zichzelf spreken. 908 01:24:00,760 --> 01:24:02,440 Raak het gewoon daar op de bodem. 909 01:24:09,480 --> 01:24:10,800 Draai niet aan de rode schakelaar. 910 01:24:12,540 --> 01:24:13,900 Ze zal het te warm voor je krijgen. 911 01:24:14,440 --> 01:24:15,440 Echt? 912 01:24:15,640 --> 01:24:16,700 Dat zullen we zien. 913 01:24:16,940 --> 01:24:19,300 Ik was van plan je te gebruiken als demonstratie toch. 914 01:24:19,900 --> 01:24:22,480 Twee vliegen in één klap slaan, zoals zeggen ze. 915 01:24:30,760 --> 01:24:31,760 We zijn in de lucht. 916 01:24:35,600 --> 01:24:36,600 Is dat 15? 917 01:24:36,980 --> 01:24:38,680 Ik hoop dat je er op tijd bent. 918 01:24:43,840 --> 01:24:44,900 Ze zullen het nooit redden. 919 01:24:45,960 --> 01:24:49,580 Als hij mij vermoordt, verliezen jullie allemaal. Wij heb je hulp niet meer nodig. 920 01:24:50,200 --> 01:24:51,520 Behalve als doelwit. 921 01:24:53,760 --> 01:24:55,420 De rode schakelaar. 922 01:25:02,670 --> 01:25:03,990 Nee, ik moet de envelop erin doen. 923 01:25:11,290 --> 01:25:12,450 Ja, ik weet dat je dat doet. 924 01:25:13,430 --> 01:25:14,289 Dood hem! 925 01:25:14,290 --> 01:25:15,290 Misschien niet. 926 01:25:51,310 --> 01:25:52,310 Waarom deed je al het plezier? 927 01:25:55,190 --> 01:25:56,370 Ga hier maar snel weg. 928 01:25:56,870 --> 01:25:57,870 Net snel genoeg? 929 01:26:56,330 --> 01:26:57,330 Begrijp je, Johnny? 930 01:26:58,250 --> 01:26:59,690 Succes is voor mij nooit genoeg geweest. 931 01:27:00,170 --> 01:27:04,710 Ik moet mijn vijanden zien in paniek raken, ineenkrimpen, en falen. Waarom trek je je niet gewoon terug? 932 01:27:04,970 --> 01:27:06,770 Martin en ik gaan een beetje nemen rit. 933 01:27:07,030 --> 01:27:08,030 Ja, meneer. 934 01:28:09,960 --> 01:28:10,960 nieuw speeltje, jij ook? 935 01:28:11,500 --> 01:28:14,340 Mr Steele, laten we eens kijken hoe uw pantser is staat hiertegen op. 936 01:28:15,060 --> 01:28:16,060 Jij gaat naar boven 937 01:28:56,080 --> 01:29:01,360 Stap snel in het busje. Mijn eigen broer wel nog steeds... Yo, yo, ik wil helpen. Sluit 938 01:29:01,360 --> 01:29:03,860 op en stap in het busje. Dat zou ik kunnen zijn Robin. 939 01:29:04,800 --> 01:29:08,900 Ik zou een cape kunnen krijgen. Ik zou net als Dre kunnen zijn. Je zou net als Snoop kunnen zijn. Je wilt 940 01:29:08,900 --> 01:29:09,900 weet je wat je kunt doen om te helpen? 941 01:29:09,960 --> 01:29:10,980 Wat? Iets. 942 01:29:11,500 --> 01:29:13,460 Vertel het niet aan oma. Stap in het busje. Laten we gaan. 943 01:29:59,449 --> 01:30:04,470 Ik ben blij dat je belde. De zeehond piepte en gaf Nathaniel een vinger. Die van de hoek 944 01:30:04,470 --> 01:30:06,510 nog steeds voor hem door het puin aan het harken tanden. 945 01:30:09,360 --> 01:30:14,480 De SEAL gaf ons ook nog een tape de bankbaan waarop het bendekind te zien is 946 01:30:14,480 --> 01:30:15,480 de helikopter neer. 947 01:30:16,440 --> 01:30:20,900 Je bent vrij, dus, uh... Houd vol praten. Wij hebben hem nog niet. 948 01:30:21,820 --> 01:30:24,800 Dus waarom vertel je me niet wie je bent? zitten achter het masker? 949 01:30:25,020 --> 01:30:26,560 Het maakt nu niet echt uit, toch? 950 01:30:27,020 --> 01:30:30,320 Ik heb alles bereikt wat ik wilde. Jij zal mij niet meer zien. 951 01:30:30,700 --> 01:30:33,640 Wacht even, wacht even. Wij misschien samen goed werk kunnen verrichten 952 01:30:33,640 --> 01:30:37,720 de toekomst. Ik zou het misschien zelfs overwegen zodat jij die nieuwe hot kunt gebruiken 953 01:30:39,760 --> 01:30:41,860 Het traceren van dit gesprek is een complete verspilling van geld jouw tijd. 954 01:30:42,420 --> 01:30:45,580 Uw gehuisveste persoon gaat dat doen Ik denk dat we in... Cincinnati zijn. 955 01:30:45,940 --> 01:30:46,940 Cincinnati? 956 01:30:48,180 --> 01:30:52,800 Wij hebben hem. Ze zijn in een restaurant Cincinnati. Maar meneer, ik was... Dat zal 957 01:30:52,980 --> 01:30:54,400 Nancy. Ja, meneer. 958 01:30:56,040 --> 01:30:59,920 Luister, Arnold, ik weet dat dit niet jouw ding is echte stem. 959 01:31:00,760 --> 01:31:02,380 Vertel me de waarheid, verdomme. 960 01:31:03,340 --> 01:31:04,980 Is dit Hugh Irons? 961 01:31:05,420 --> 01:31:08,520 Oeps, ik kan niet meer praten, kolonel. Telefoon is misschien niet veilig. 962 01:31:08,970 --> 01:31:10,430 Ik zie je nog wel eens. Vrede. 963 01:31:17,750 --> 01:31:22,650 Verdorie, dat is die Al Fresco-man Hoe dan ook, hè? Oh, Joe, ga maar verder 964 01:31:22,650 --> 01:31:23,650 daar en ga zitten. 965 01:31:24,810 --> 01:31:28,250 Je mond is iets anders wijs. Oké, oké. 966 01:31:29,690 --> 01:31:31,550 Oma, ik heb de specialiteit van vandaag. 967 01:31:32,090 --> 01:31:33,630 Denk dat je moet uitzoeken wat het is eerst. 968 01:31:35,010 --> 01:31:36,650 Niet bewaard gebleven uit de gevangenis. 969 01:31:39,150 --> 01:31:42,990 Met zoete aardappelroomsaus gegarneerd met frisse okra. 970 01:31:44,210 --> 01:31:46,030 Oma Odessa, u bent geweldig. 971 01:31:46,550 --> 01:31:48,190 Nee, ik vertel je wat geweldig is. 972 01:31:48,910 --> 01:31:52,690 Al deze dingen waar we op het nieuws over horen die veldman. 973 01:31:55,550 --> 01:31:59,350 Nou, vertel me iets, Odessa. Hoe heb je gevoelens voor die kerel? 974 01:32:00,790 --> 01:32:04,730 Ik denk dat iedereen daar enorm trots op zou zijn hebben hem in hun familie. 975 01:32:05,790 --> 01:32:07,650 Ik denk dat je daar gelijk in hebt, meisje. 976 01:32:09,099 --> 01:32:11,780 Nu heb ik een verrassing voor iedereen. 977 01:32:12,820 --> 01:32:14,800 Mijn stukje de weerstand. 978 01:32:15,420 --> 01:32:16,520 Leg het maar op ons, meisje. 979 01:32:18,420 --> 01:32:20,340 Ja. Hoi. Wauw. 980 01:32:20,780 --> 01:32:23,140 Je hebt eindelijk je hominy-soufflé gemaakt. 981 01:32:23,920 --> 01:32:25,280 Natuurlijk deed ik dat. 982 01:32:27,880 --> 01:32:31,300 Niet zo luid. Het kwam binnen. 983 01:32:31,660 --> 01:32:33,000 Nou, is dat niet iets? 984 01:32:33,400 --> 01:32:35,220 Wat een mens kan doen. 985 01:32:36,040 --> 01:32:38,460 Als ze er echt zin in hebben. 986 01:32:39,940 --> 01:32:41,580 Vooral als je de juiste soort hebt van hulp. 987 01:32:43,720 --> 01:32:45,880 Ik vind die nieuwe rolstoel wel leuk wijzigingen. 988 01:32:47,480 --> 01:32:48,880 Heb het beste deel nog niet gezien. 989 01:32:51,840 --> 01:32:52,840 Ik vind het geweldig, meisje. 990 01:34:18,060 --> 01:34:19,300 wat je moet doen. 991 01:34:19,580 --> 01:34:23,980 Oh, sta op, want het is allemaal daarboven.