1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้
2
00:01:31,178 --> 00:01:33,580
อ่า!
3
00:01:44,859 --> 00:01:48,561
อ๋อ!
4
00:02:29,136 --> 00:02:31,137
อ๋อ!
5
00:02:48,422 --> 00:02:50,857
ฉันเชื่อว่าผู้ชายคนนั้นตายแล้ว
6
00:02:55,095 --> 00:02:56,463
อากรอน
7
00:02:59,767 --> 00:03:01,968
วัสดุสิ้นเปลือง รวดเร็ว.
8
00:03:02,002 --> 00:03:03,803
เอาสิ่งใดมีค่าไป
9
00:03:18,385 --> 00:03:19,418
สปาตาคัส
10
00:03:19,487 --> 00:03:21,688
คุณทิ้งไก่ของเขาไว้กลางแดด
11
00:03:21,722 --> 00:03:25,792
ไม่ ฉันส่งข้อความไป
12
00:03:26,827 --> 00:03:29,162
ถึงเพื่อนเก่า...
13
00:03:29,187 --> 00:03:39,387
ซิงค์และแก้ไขโดย honeybunny
www.addic7ed.com
14
00:03:48,449 --> 00:03:52,952
ปอมเปย์เป็นคนโง่ที่จะมีส่วนร่วม
เซอร์โทเรียสขาดการสนับสนุน
15
00:03:53,187 --> 00:03:55,488
ปอมเปย์เคยชะลอการดำเนินการเมื่อใด
16
00:03:55,522 --> 00:03:57,490
ด้วยเหตุผล?
17
00:03:57,524 --> 00:04:01,027
ก้าวหน้าในปี
เคยเป็นพ่อค้าขายเนื้อวัยรุ่น
18
00:04:01,061 --> 00:04:05,732
ที่ซึ่งเยาวชนตกต่ำ
วุฒิภาวะอาจทะยาน
19
00:04:05,766 --> 00:04:08,034
โรมจะสูญเสียฮิสปาเนียทั้งหมด
20
00:04:08,068 --> 00:04:11,204
ถ้าไม่ใช่ตัวเลขของปอมเปย์
อยู่เคียงข้างคนทรยศ
21
00:04:11,238 --> 00:04:14,741
และใครจะเป็นผู้นำเช่นนี้
พลังแห่งเกียรติยศอันรุ่งโรจน์เหรอ?
22
00:04:14,775 --> 00:04:16,442
praetor ที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่บางที?
23
00:04:16,477 --> 00:04:19,011
ฉันรับใช้สาธารณรัฐ มาร์คัส
24
00:04:19,046 --> 00:04:21,347
เราจะจับอาวุธต่อสู้กับศัตรูของเธอ
25
00:04:21,381 --> 00:04:24,217
หากได้รับคำสั่งเช่นนั้น
26
00:04:26,053 --> 00:04:27,687
เสื้อคลุมที่ประดับประดาของผู้สรรเสริญ
27
00:04:27,721 --> 00:04:28,921
ยังไม่เกิดริ้วรอย
28
00:04:28,956 --> 00:04:32,859
แต่เขายังพูดถึงสงครามและเกียรติยศ
29
00:04:32,893 --> 00:04:36,562
ฉันพูดเฉพาะเรื่องเร่งด่วนเท่านั้น
30
00:04:36,597 --> 00:04:38,798
เราไม่จำเป็นต้องเหยียบย่ำดินต่างประเทศ
เพื่อค้นหาพวกเขา
31
00:04:38,832 --> 00:04:40,133
พวกเราใช่ไหม วาริเนียส?
32
00:04:40,167 --> 00:04:41,801
ไม่ใช่เมื่อสปาร์ตาคัสและพรรคพวกของเขา
33
00:04:41,835 --> 00:04:43,736
หลบเลี่ยงการจับกุมต่อไป
34
00:04:43,771 --> 00:04:45,571
ผู้ชายคนนั้นไม่อยู่แล้ว
ผูกพันกับความกังวลของฉัน
35
00:04:46,840 --> 00:04:48,941
เพิ่มเติมจาก Young Seppius'
ผู้ชายถูกฆ่า
36
00:04:48,976 --> 00:04:50,276
บนถนนด้านนอกคาปัว
37
00:04:50,310 --> 00:04:52,211
เขาส่งข้อความมาให้ฉัน
คนหนึ่งที่ล้มลง
38
00:04:52,246 --> 00:04:56,082
เจาะชื่อของคุณ สลักไว้ที่อกของเขา
39
00:04:59,953 --> 00:05:01,454
โซ่ตรวนที่โชคร้าย
40
00:05:01,488 --> 00:05:04,457
ต้องรีบตัดทิ้ง..
41
00:05:04,491 --> 00:05:07,026
Cossutius กำลังรอความสนใจของฉันอยู่
42
00:05:07,060 --> 00:05:09,495
ขอโทษลูกสาวของคุณ
43
00:05:09,530 --> 00:05:12,598
ซึ่งข้าพเจ้าทนไม่ไหว
เพื่อจ้องมองเธอ
44
00:05:13,801 --> 00:05:14,834
ความผิดหวังที่ต้องใจเย็น
45
00:05:14,868 --> 00:05:16,803
พร้อมสัญญาว่าจะมาเยือนครั้งหน้า
อืม
46
00:05:21,475 --> 00:05:24,577
มาเรามากินข้าวกัน--
47
00:05:24,611 --> 00:05:25,945
กงสุลจะเสนอญัตติ
48
00:05:25,979 --> 00:05:27,847
ส่งคุณไปที่ Capua ทันที
49
00:05:29,216 --> 00:05:32,285
นี่เป็นความวุ่นวายธรรมดาๆ อัลบีเนียส
50
00:05:32,319 --> 00:05:34,420
ไม่สมควรได้รับความสนใจ
ของผู้สรรเสริญ
51
00:05:34,454 --> 00:05:37,356
คุณนำธราเซียนมา
สู่ดินโรมัน กายอัส
52
00:05:37,391 --> 00:05:40,827
คุณได้รับอุปถัมภ์
ไปยังบาเทียทัสผู้ยิ้มแย้มนั่น
53
00:05:40,861 --> 00:05:44,363
ลมหายใจก่อนบ้านของเขา
ล้มลงในการสังหารหมู่
54
00:05:44,398 --> 00:05:47,867
การสังหารหมู่ลูกสาวของฉัน
แทบจะหนีไม่พ้น
55
00:05:49,837 --> 00:05:53,039
วาริเนียสให้การสนับสนุนเซปิอุส
56
00:05:53,073 --> 00:05:55,308
ถ้าเขาเป็นคนพาไป.
สปาร์ตาคัสสู่ความยุติธรรม
57
00:05:55,342 --> 00:05:59,812
แล้วชัยชนะนั้นจะเกิดขึ้น
คุ้นเคยกับการทำให้คุณอับอาย
58
00:05:59,847 --> 00:06:02,648
เข้าร่วมงานนี้.
59
00:06:02,683 --> 00:06:06,619
หรือเห็นตัวเองลุกขึ้นมา
ไม่มีอีกต่อไปภายในวุฒิสภา
60
00:06:22,936 --> 00:06:24,370
อย่าลดดาบของคุณลง!
61
00:06:36,917 --> 00:06:38,484
ชาวโรมันอีกแปดคน!
62
00:06:38,518 --> 00:06:39,919
ส่งไปยังชีวิตหลังความตาย!
63
00:06:46,393 --> 00:06:48,895
เปียราสเตส!
64
00:06:48,929 --> 00:06:51,731
เปลี่ยนไม้เป็นเหล็ก
สำหรับผู้ที่พร้อม
65
00:06:51,765 --> 00:06:53,165
วิทัส!
66
00:06:53,200 --> 00:06:54,600
ไพรัส! ลิซานดรอส!
67
00:06:54,635 --> 00:06:56,936
แบ่งสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ
ตามทักษะ
68
00:06:56,970 --> 00:06:59,272
และเตรียมส่วนที่เหลือสำหรับการสาธิต
69
00:07:01,241 --> 00:07:03,809
สปาตาคัส
เราต้องการอาหาร
70
00:07:03,844 --> 00:07:05,444
ไม่มีอาวุธอีกต่อไป
71
00:07:05,479 --> 00:07:08,247
มีเพียงเหล็กและเหรียญเท่านั้นที่บรรทุกได้
72
00:07:17,991 --> 00:07:19,792
คนของ Crixus ดีขึ้นมาก
73
00:07:19,826 --> 00:07:22,595
ราสคอส
74
00:07:22,629 --> 00:07:24,263
คริซัสอยู่ที่ไหน
75
00:07:24,298 --> 00:07:27,533
เขาตามหามาร์เซลลัส คนเร่ขายหี
76
00:07:30,237 --> 00:07:32,371
คนของคุณทำเสร็จแล้ว
ดีสำหรับตนเอง
77
00:07:32,406 --> 00:07:34,640
เห็นทุกคนมีส่วนเท่าเทียมกัน
78
00:07:34,675 --> 00:07:36,475
เชี่ยเอ้ย!
79
00:07:36,510 --> 00:07:38,244
คุณมีมากเกินพอ
80
00:07:38,278 --> 00:07:39,812
ได้มาจากเลือดและความเสี่ยง
81
00:07:39,846 --> 00:07:41,747
พวกเขาทำอะไรนอกจากนอนเกี่ยวกับ?
82
00:07:41,782 --> 00:07:43,549
แบ่งสิ่งที่คุณมี.
83
00:07:43,583 --> 00:07:45,885
ฉันจะไม่ถามอีก
84
00:08:01,101 --> 00:08:03,002
กอลร่วมเพศ
85
00:08:07,374 --> 00:08:10,509
Rhaskos เป็นคนโง่ที่เห็นแก่ตัว
86
00:08:10,544 --> 00:08:13,346
ไม่สามารถมองเห็นเกินความต้องการของตนเองได้
87
00:08:13,380 --> 00:08:15,815
คืนนี้ไม่มีใครจะหิว
88
00:08:15,849 --> 00:08:17,516
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
89
00:08:18,885 --> 00:08:20,219
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?
90
00:08:20,253 --> 00:08:23,089
จะนำความตายมาสู่รอนมากขึ้น
91
00:08:27,361 --> 00:08:30,162
ฉันจะได้เห็นพวกเขาทั้งหมดล้มลง
92
00:08:31,898 --> 00:08:36,068
แต่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายถึงชีวิตของคุณ
93
00:08:37,704 --> 00:08:40,072
ฉันพิสูจน์แล้วว่าลำบากในการฆ่า
94
00:08:45,045 --> 00:08:48,147
ไม่มีใครอยู่
นั่นเท่ากับคุณ
95
00:08:51,051 --> 00:08:54,186
แต่สำหรับผู้ที่มีทักษะน้อย
96
00:08:54,221 --> 00:08:56,355
เคลื่อนตัวไปทาง
ภูเขาทางทิศตะวันออก
97
00:08:56,390 --> 00:08:58,691
จะได้รับการต้อนรับอย่างมาก
98
00:08:58,725 --> 00:09:00,426
เกมมีมากมายที่นั่น
99
00:09:00,460 --> 00:09:04,130
และเลขโรมันเบาบาง
100
00:09:04,164 --> 00:09:06,799
มันก็จะฉลาด
101
00:09:06,833 --> 00:09:09,101
แล้วเราจะอยู่ทำไม?
102
00:09:09,136 --> 00:09:11,270
สิ่งที่รั้งเราไว้ที่นี่
103
00:09:11,304 --> 00:09:13,572
ใกล้คาปัวมาก
และภัยคุกคาม--
104
00:09:13,607 --> 00:09:14,607
สปาตาคัส
105
00:09:23,150 --> 00:09:26,485
ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องการสั่งคนของฉันเหรอ?
106
00:09:29,056 --> 00:09:31,857
ไม่
107
00:09:31,892 --> 00:09:35,995
เพียงเพื่อเตือนพวกเขาถึงสิ่งที่ยุติธรรม
108
00:09:36,029 --> 00:09:37,163
คุณก็คงจะทำเช่นเดียวกัน
109
00:09:37,197 --> 00:09:39,031
คุณเคยอยู่ไหม
110
00:09:53,013 --> 00:09:54,980
ฉันจะมีคำพูดกับพวกเขา
111
00:09:55,015 --> 00:09:58,517
พวกเขาจะดีกว่า
ได้รับจากริมฝีปากของคุณ
112
00:10:00,987 --> 00:10:04,690
คุณอยู่ในเมืองอีกแล้วเหรอ?
113
00:10:04,724 --> 00:10:06,492
คุณเสี่ยงที่จะค้นพบ
114
00:10:06,526 --> 00:10:10,396
ฉันไม่มีใครเห็น ยกเว้นมาร์เซลลัส
115
00:10:10,430 --> 00:10:13,699
และเขาจะไม่พูดถึงมันอีกเลย
116
00:10:13,733 --> 00:10:16,001
เลือดของเขาเกิดผลไหม?
117
00:10:16,036 --> 00:10:18,003
ชื่อ
118
00:10:18,038 --> 00:10:21,440
เทรเบียส.
119
00:10:21,475 --> 00:10:22,842
ทาส?
120
00:10:22,876 --> 00:10:24,710
เขาจะชี้ไปทางเธอเหรอ?
121
00:10:24,744 --> 00:10:28,047
มาร์เซลลัสเปิดเผยว่าเขา
ข้อตกลงการเป็นนายหน้าของ Naevia
122
00:10:28,081 --> 00:10:29,748
เราจะพบเขาที่ไหน?
123
00:10:29,783 --> 00:10:31,750
เขามักจะคาปัวในแต่ละดวงจันทร์
124
00:10:31,785 --> 00:10:33,319
เพื่อแลกเปลี่ยนสินค้าของเขา
125
00:10:33,353 --> 00:10:35,521
และให้เขาเปียก
ไก่ที่ซ่องของ Arminius
126
00:10:35,555 --> 00:10:37,556
ข่าวเพื่อยกระดับหัวใจ
127
00:10:42,496 --> 00:10:46,499
มันยังคงผูกพันอย่างแน่นหนา
จนกระทั่งเนเวียกลับมาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
128
00:10:51,271 --> 00:10:53,606
ฉันจะได้คำเหล่านั้นตอนนี้
129
00:10:56,643 --> 00:11:00,246
คริกซัส?
130
00:11:00,280 --> 00:11:01,847
คุณเคยเห็น Doctore บ้างไหม?
131
00:11:03,283 --> 00:11:05,684
ลูดัสคือเลือดแห่งชีวิตของเขา
132
00:11:05,719 --> 00:11:08,320
เพื่อจับตาดูสิ่งเหล่านั้น
ใครทำมันหก...
133
00:11:08,355 --> 00:11:11,190
มันจะทำให้บาดแผลถึงตายได้
134
00:11:41,421 --> 00:11:42,421
อ่า!
135
00:11:46,359 --> 00:11:50,062
คุณต่อสู้เหมือนผู้หญิง!
ฆ่าเขาซะ!
136
00:12:23,597 --> 00:12:25,898
การแสดงที่ไม่ดี
137
00:12:25,932 --> 00:12:27,566
ขออภัยท่านผู้พิพากษา
138
00:12:27,601 --> 00:12:29,368
สิ่งเหล่านี้ดีที่สุด
ที่สามารถจัดหาได้
139
00:12:29,402 --> 00:12:33,472
ฝูงชนต้องการการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจ Mercato
140
00:12:38,745 --> 00:12:40,779
พวกเขาจะต้องฟุ้งซ่าน
เกรงว่าเมืองจะล่มสลาย
141
00:12:40,814 --> 00:12:43,782
ให้อารมณ์เสียและตื่นตระหนก
142
00:12:43,817 --> 00:12:46,085
กลาดิเอเตอร์และเกม
143
00:12:46,119 --> 00:12:48,621
ในขณะที่สปาร์ตาคัสและ
ฝูงสังหารของเขาเดินเตร่อย่างอิสระ
144
00:12:48,655 --> 00:12:52,091
พี่ชายของคุณมีเรื่อง
อยู่ในมือแล้ว Seppia
145
00:12:53,159 --> 00:12:54,960
คำปลอบใจ.
146
00:12:54,995 --> 00:12:57,963
ถึงคนทั้งแปดของเขา
เช้านี้ถูกฆ่า
147
00:12:57,998 --> 00:13:00,099
แปด?
148
00:13:14,447 --> 00:13:16,582
ขอโทษ.
149
00:13:16,616 --> 00:13:19,785
กดดันธุรกิจ
สมรู้ร่วมคิดที่จะถ่วงเวลาฉัน--
150
00:13:19,819 --> 00:13:21,453
จริงเหรอเซ็ปปิอุส?
151
00:13:21,488 --> 00:13:23,789
คนของเจ้าอีกแปดคน
ตกเป็นของสปาร์ตาคัสเหรอ?
152
00:13:25,392 --> 00:13:28,160
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสังเกต
153
00:13:28,194 --> 00:13:30,162
สปาร์ตาคัสจะมาในไม่ช้า
จะถูกนำมาเงื่อนไข
154
00:13:30,196 --> 00:13:33,666
และเซกซ์ทัสลูกพี่ลูกน้องที่รักของเราก็ล้างแค้นแล้ว
155
00:13:33,700 --> 00:13:35,834
หรือคุณจะเข้าร่วมกับเขา
156
00:13:35,869 --> 00:13:39,204
ทิ้งฉันไว้อย่างไร้คนดูแล
157
00:13:40,206 --> 00:13:42,007
ฉันจะเป็นพี่ชายแบบไหน
158
00:13:42,042 --> 00:13:45,311
ที่จะละทิ้งเลือดอันเป็นที่รักเช่นนั้นหรือ?
159
00:14:29,689 --> 00:14:33,025
การแสดงที่ไม่ดี
160
00:15:00,920 --> 00:15:02,588
ฉันไม่มีอะไรมีค่าเลย
161
00:15:02,622 --> 00:15:04,289
เราแสวงหาเพียงคำพูด
162
00:15:06,793 --> 00:15:09,561
ฉันก็ขาดพวกเขาเหมือนกัน
163
00:15:09,596 --> 00:15:11,397
เจ้าเป็นคนของบาเทียทัสใช่หรือไม่?
164
00:15:11,431 --> 00:15:12,531
คุณคิดผิด
165
00:15:12,565 --> 00:15:16,769
ไม่ โอเอโนมัส เขาถูกเรียกตัว
166
00:15:16,803 --> 00:15:18,804
โชคดีที่คุณไม่ใช่เขา
167
00:15:18,838 --> 00:15:20,606
ชายคนนี้ถูกกล่าวหาว่าพลิกตัว
168
00:15:20,640 --> 00:15:21,774
บนอำนาจของเขา
169
00:15:21,808 --> 00:15:26,412
รางวัลสำหรับการจับกุมของเขา
เป็นจำนวนเงินมหาศาล
170
00:15:26,446 --> 00:15:29,648
มุ่งหน้าสู่ Spartacus ที่สูงขึ้นไปอีก
171
00:15:29,682 --> 00:15:32,384
ถ้าเขาถูกเปิดเผย
172
00:15:32,419 --> 00:15:37,589
ผู้ชายอย่างคุณทำได้
ไม่เป็นตัวของตัวเองต่อไป
173
00:15:38,658 --> 00:15:43,762
อย่างที่ฉันพูดไป ฉันไม่มีค่าอะไรเลย
174
00:15:45,298 --> 00:15:47,466
จำนวนเงินที่น้อยกว่านั้น
175
00:16:02,615 --> 00:16:05,551
ขอโทษ.
176
00:16:05,585 --> 00:16:07,619
คุณไม่ใช่คนของบาเทียทัส
177
00:16:22,702 --> 00:16:25,170
คุณไม่ควรออกไปข้างนอก
178
00:16:25,205 --> 00:16:27,506
ฉันอยากเห็นดวงจันทร์
179
00:16:27,540 --> 00:16:31,777
เจนัสชอบที่จะจ้องมองมัน
180
00:16:32,812 --> 00:16:34,713
วาร์โรจะยกเขาขึ้น
บนไหล่ของเขา
181
00:16:34,747 --> 00:16:36,815
และเขาจะเหยียดมือออก
182
00:16:36,850 --> 00:16:38,750
พยายามที่จะแย่งชิง
มันมาจากสวรรค์
183
00:16:38,785 --> 00:16:41,119
บางทีวันหนึ่งเขาจะ
184
00:16:41,154 --> 00:16:44,156
แต่ไม่ใช่บนบ่าของพ่อ
185
00:16:45,692 --> 00:16:47,659
เจนัสยังเด็กเกินไปสำหรับความทรงจำ
186
00:16:47,694 --> 00:16:49,361
เพื่อยึดถืออย่างเหมาะสม
187
00:16:50,497 --> 00:16:54,633
สงสัยเขาจะจำได้
สายตาของฉันตอนนี้
188
00:16:54,667 --> 00:16:56,768
คุณเป็นแม่ของเขา
189
00:16:56,803 --> 00:17:00,439
หลายปีก็ไม่ทำให้ความผูกพันดังกล่าวลดน้อยลง
190
00:17:00,473 --> 00:17:02,040
เขาจะระเบิดเหมือนดวงอาทิตย์ผ่านเมฆ
191
00:17:02,075 --> 00:17:03,809
เมื่อเห็นคุณ
192
00:17:05,512 --> 00:17:09,815
ฉันไม่ได้ฝันถึงอะไรเลย
อย่างอื่นตั้งแต่เราจากกัน
193
00:17:17,891 --> 00:17:21,126
มิร่าพูดถึงภูเขา
ไปทางทิศตะวันออก
194
00:17:21,160 --> 00:17:25,631
ฉันมีความคิดที่จะส่งผู้ชาย
เพื่อตามล่าหาเกม
195
00:17:25,665 --> 00:17:28,700
พี่ชายของคุณมีแนวโน้ม
เจนัสอยู่ไม่ไกลจากที่นั่น
196
00:17:28,735 --> 00:17:29,902
เขาไม่เหรอ?
197
00:17:29,936 --> 00:17:31,703
ดวงจันทร์อยู่ใกล้แค่เอื้อม
198
00:17:31,738 --> 00:17:33,705
ฉันจะลดระยะห่างลง
199
00:17:35,775 --> 00:17:39,745
คุณคิดว่าฉันมี
ไม่ปรารถนาที่จะเป็นเช่นนั้นหรือ?
200
00:17:39,779 --> 00:17:43,649
ที่จะอยู่ห่างจากทั้งหมดนี้?
201
00:17:43,683 --> 00:17:47,686
ฉันถูกตราหน้าว่าผู้ลี้ภัย
กับพวกคุณที่เหลือ
202
00:17:47,720 --> 00:17:52,024
ฉันสามารถเสนอชีวิตอะไรให้กับลูกชายของฉันได้
ใต้เงาเช่นนั้นเหรอ?
203
00:17:52,058 --> 00:17:54,660
ไม่มี.
204
00:17:54,694 --> 00:17:57,996
ภายในสาธารณรัฐ
205
00:17:59,732 --> 00:18:04,069
ทุกเหรียญที่ผมได้โล่งใจ
ชาวโรมันตั้งแต่เราหลบหนี
206
00:18:04,103 --> 00:18:07,639
พอที่จะซื้อคุณ
และทางลูกชายของคุณ
207
00:18:07,674 --> 00:18:10,342
ห่างไกลจากชายฝั่งเหล่านี้
สปาร์ตาคัส...
208
00:18:10,376 --> 00:18:13,612
คำพูดสุดท้ายของ Varro คือ
ของคุณและเจนัส
209
00:18:13,646 --> 00:18:16,181
ที่ฉันเห็นคุณห่วงใย
210
00:18:18,918 --> 00:18:21,186
พวกเขาไม่จำเป็นต้องพูด
211
00:18:34,667 --> 00:18:37,135
ส่งข่าวถึง Crescentia
ว่าฉันต้องย้าย
212
00:18:37,170 --> 00:18:40,439
มื้อเที่ยงของเรา
ต่อมาในสัปดาห์
213
00:18:40,473 --> 00:18:42,407
และตอบรับคำขอของวารุส
214
00:18:42,442 --> 00:18:44,810
เพื่อที่เราจะได้ร่วมเฉลิมฉลองของพระองค์
215
00:18:44,844 --> 00:18:46,778
เราจะไม่เข้าร่วม
216
00:18:50,116 --> 00:18:52,884
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใส่ใจผู้ชายคนนั้น
217
00:18:52,919 --> 00:18:55,220
แต่เขาก็มีความเชื่อมโยงกันเป็นอย่างดี
218
00:18:55,254 --> 00:18:56,855
เราจะต้องปรากฏตัว
219
00:18:56,889 --> 00:18:58,957
มันเป็นพ่อของคุณ
มีอย่างอื่น
220
00:18:58,992 --> 00:19:01,026
เขาส่งฉันไปที่คาปัว
221
00:19:01,060 --> 00:19:03,228
เพื่อจัดการกับสปาร์ตาคัส
222
00:19:05,398 --> 00:19:06,865
ฉันจะมีเรื่องกับเขา
223
00:19:06,899 --> 00:19:08,500
เขาถูกกำหนดไว้บนนั้น
224
00:19:08,534 --> 00:19:11,069
คุณเป็นผู้สรรเสริญ ไกอัส
225
00:19:11,104 --> 00:19:14,840
การล่าทาสที่หลงทางอยู่ใต้คุณ
226
00:19:18,478 --> 00:19:22,047
ยังไงก็ต้องทำให้ได้
227
00:19:23,316 --> 00:19:26,752
แต่ฉันสัญญาว่าเราจะ
กลับคืนสู่อาณาจักรโรมันด้วย
228
00:19:26,786 --> 00:19:30,255
ก่อนที่ลูกหลานของเราจะเข้าสู่โลกนี้
229
00:19:30,289 --> 00:19:32,357
เรา?
230
00:19:32,392 --> 00:19:33,992
คุณจะไปกับฉันแน่นอน
231
00:19:34,027 --> 00:19:35,594
ฉันจะไม่.
232
00:19:35,628 --> 00:19:37,295
ออก.
233
00:19:44,504 --> 00:19:48,006
ฉันผูกพันกับสภา
ของบาเทียทัสโดยการอุปถัมภ์
234
00:19:48,041 --> 00:19:50,676
มอบให้เพื่อฝังความรู้เท่านั้น
235
00:19:50,710 --> 00:19:52,577
ของเลือดที่เปื้อนมือของคุณ
236
00:19:52,612 --> 00:19:54,513
เกิดอะไรขึ้นกับลิซิเนีย
เป็นอุบัติเหตุ
237
00:19:54,547 --> 00:19:56,481
เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของ Marcus Crassus!
238
00:19:56,516 --> 00:19:59,151
เธอเป็นผู้หญิงเลว!
239
00:20:08,928 --> 00:20:12,864
ทุกท่านที่ทราบเรื่องกรรม
240
00:20:12,899 --> 00:20:15,267
ไม่ต้องพูดอีกต่อไป
241
00:20:18,271 --> 00:20:22,107
ให้เราวางไว้ข้างหลังเรา
242
00:20:22,141 --> 00:20:25,010
ฉันตั้งใจที่จะ
243
00:20:25,044 --> 00:20:27,646
ตอนนี้เตรียมการ
244
00:20:27,680 --> 00:20:29,548
เราออกเดินทางไปคาปัว
245
00:20:29,582 --> 00:20:32,584
และยุติคำสาปของสปาร์ตาคัส
246
00:20:37,023 --> 00:20:39,491
คุณเชื่อคำพูดของมาร์เซลลัส
247
00:20:39,525 --> 00:20:42,227
มีเลือดออกจากลิ้น
มีดาบจ่อที่คอเหรอ?
248
00:20:42,261 --> 00:20:44,763
Crixus เคลื่อนตัวเข้าหา Arminius
และที่โสเภณีของเขา
249
00:20:44,797 --> 00:20:46,331
และฉันจะอยู่เคียงข้างเขา
250
00:20:46,365 --> 00:20:48,633
ตอนนี้เราตามไอ้กอลไปแล้วเหรอ?
251
00:20:48,668 --> 00:20:50,869
ฉันสาบานว่าจะช่วยเหลือในเรื่องนี้
252
00:20:50,903 --> 00:20:52,504
คุณไม่ได้.
253
00:20:52,538 --> 00:20:55,807
ฉันจะไม่คิดน้อยลง
ถ้าคุณอยู่ห่างจากมัน
254
00:20:57,276 --> 00:21:00,712
ฉันอยู่กับคุณ
255
00:21:00,747 --> 00:21:02,881
คุณทำให้ฉันเป็นโสเภณี
256
00:21:03,983 --> 00:21:06,351
หลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น
257
00:21:06,385 --> 00:21:09,955
และคำพูดยั่วยุต่อพวกกอล
258
00:21:21,000 --> 00:21:23,435
เปียราสเตสเป็นผู้นำในการตามล่าเกม
259
00:21:23,469 --> 00:21:27,105
เขาจะอยู่กับคุณอย่างปลอดภัย
สู่อ้อมแขนของลูกชายคุณ
260
00:21:27,140 --> 00:21:29,841
จากที่ที่คุณเคยไป
หายไปนานเกินไป
261
00:21:31,811 --> 00:21:35,013
พบลูกชายของคุณกับผู้ชาย
262
00:21:35,047 --> 00:21:38,350
เพื่อว่าสักวันหนึ่งฉันจะได้ทักทาย
เขาในฐานะพี่ชาย
263
00:21:38,384 --> 00:21:41,319
ฉันจะบอกเจนัสเกี่ยวกับคุณ
264
00:21:41,354 --> 00:21:44,556
ของชายผู้เป็นที่รัก
พ่อของเขาเหนือสิ่งอื่นใด
265
00:22:05,511 --> 00:22:07,578
เธอเดินเท้าเหรอ?
266
00:22:07,613 --> 00:22:09,147
เกินกำหนดมานานแล้ว
267
00:22:11,317 --> 00:22:14,552
เช่นเดียวกับหลายสิ่งในคืนนี้
268
00:22:14,586 --> 00:22:16,521
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณ สปาร์ตาคัส
269
00:22:16,555 --> 00:22:20,124
ฉันให้คำพูดของฉัน
เลือดและเกียรติยศ
270
00:22:20,159 --> 00:22:23,061
มันยังคุยกับผู้ชายคนนั้นอยู่
271
00:22:23,095 --> 00:22:25,229
งั้นเรามาแยกความมืดกัน
272
00:22:25,264 --> 00:22:27,732
ด้วยเสียงร้องของชาวโรมัน
273
00:23:51,784 --> 00:23:53,418
เอ่อ!
274
00:24:11,236 --> 00:24:12,537
ไป!
275
00:24:14,807 --> 00:24:16,007
เทรเบียส!
276
00:24:52,377 --> 00:24:53,911
เทรเบียสอยู่ที่ไหน?
277
00:24:58,383 --> 00:24:59,417
ที่ไหน!
278
00:25:04,089 --> 00:25:05,790
ออกไปจากพื้นซะ!
ไม่!
279
00:25:05,824 --> 00:25:07,859
ออกไปจากพื้นซะ!
นังสารเลว!
280
00:25:10,896 --> 00:25:14,966
เทรเบียส.
281
00:25:15,000 --> 00:25:17,201
ฉันจะมีคำพูด
282
00:25:17,236 --> 00:25:20,071
ฉันจะไม่
283
00:25:20,105 --> 00:25:21,706
อ๋อ!
284
00:25:31,750 --> 00:25:32,817
เลขที่!
285
00:25:36,054 --> 00:25:37,121
ผู้ชายของคุณ?
286
00:25:37,155 --> 00:25:38,422
ยามเพิ่มเติม!
287
00:25:38,457 --> 00:25:40,091
เราต้องการ--
288
00:25:40,125 --> 00:25:41,692
เทรเบียส. คุณหีร่วมเพศ!
289
00:25:41,727 --> 00:25:43,861
อากรอน--
290
00:25:43,896 --> 00:25:47,598
นี่มันไอ้พวกโรมันชัดๆ
ขายฉันและ Duro ให้กับ Batiatus
291
00:25:47,633 --> 00:25:49,567
พี่ชายของฉันคงจะมีชีวิตอยู่
ถ้าไม่ใช่เพราะเขา!
292
00:25:49,601 --> 00:25:51,335
เขารู้ที่อยู่ของเนเวีย
293
00:25:51,370 --> 00:25:52,603
เราจะพาเขาไป
294
00:25:52,638 --> 00:25:55,740
เขาจะไม่คงอยู่
295
00:25:55,774 --> 00:25:58,709
ฉันต้องการเพียงช่วงเวลาหนึ่ง
296
00:25:58,744 --> 00:26:00,177
แล้วคุณจะได้มัน
297
00:26:00,212 --> 00:26:01,946
ผู้ชายพบกับจุดจบของเขา
298
00:26:01,980 --> 00:26:03,648
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
299
00:26:14,192 --> 00:26:18,362
คุณเป็นนายหน้าในการขายผู้หญิงคนหนึ่ง
จากบ้านบาเทียทัส
300
00:26:18,397 --> 00:26:20,731
ผิวคล้ำ,
301
00:26:20,766 --> 00:26:25,036
เครื่องหมายของโดมินา
บนหลังไหล่ของเธอ
302
00:26:27,072 --> 00:26:30,508
เธออยู่ที่ไหน?
303
00:26:30,542 --> 00:26:32,577
เย็ดตัวเอง
304
00:26:32,611 --> 00:26:34,812
ฉันตายไปแล้ว
305
00:26:40,819 --> 00:26:43,821
ยังมีชีวิตอยู่ในตัวคุณ
306
00:26:43,855 --> 00:26:47,758
พูดแล้วดูจบอย่างรวดเร็ว
307
00:26:58,236 --> 00:27:00,538
ใต้?
308
00:27:00,572 --> 00:27:04,709
มีวิลล่าและฟาร์ม
ไกลจากตัวเมือง
309
00:27:04,743 --> 00:27:06,444
แล้วเนเวียก็ถูกขายให้กับหนึ่งในนั้นเหรอ?
310
00:27:06,478 --> 00:27:09,580
ไม่ เธอถูกส่งตัวแล้ว
จากโดมินัสถึงโดมินัส
311
00:27:09,615 --> 00:27:12,683
ของขวัญจากบาเทียทัสถึง
ได้รับความโปรดปรานจากการรณรงค์ของเขา
312
00:27:12,718 --> 00:27:14,118
สำหรับ Aedile โคตรๆ
313
00:27:14,152 --> 00:27:16,687
สถานที่เหล่านี้ที่คุณพูดถึง
314
00:27:16,722 --> 00:27:18,189
พวกเขาได้รับการปกป้องหนักแค่ไหน?
315
00:27:18,223 --> 00:27:20,458
ก็คงไม่เป็นไรถ้า
เหล่าทวยเทพยืนเฝ้าดู
316
00:27:20,492 --> 00:27:22,293
มีวิลล่ากี่หลัง
ทางใต้เหรอ?
317
00:27:22,327 --> 00:27:24,528
เป็นระยะทางเท่าใด?
318
00:27:24,563 --> 00:27:26,430
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่า Naevia's
แม้แต่อยู่ในหนึ่งในนั้นเหรอ?
319
00:27:26,465 --> 00:27:28,933
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เป็นของผู้ชายที่มีชื่อเสียง
320
00:27:28,967 --> 00:27:33,204
Cocks Batiatus น่าจะมี
ดูดเพื่อสาเหตุของเขาต่อไป
321
00:27:33,238 --> 00:27:35,272
ที่จะเปิดเผยในที่โล่ง
322
00:27:35,307 --> 00:27:38,376
เราต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวัง
323
00:27:38,410 --> 00:27:41,278
คุณ? แนะตักเตือน?
324
00:27:41,313 --> 00:27:43,447
พายุตะโกน
เพื่อให้สายลมสงบลง
325
00:27:43,482 --> 00:27:45,049
ความตายของคุณจะมีประโยชน์อะไร
ถึงนาเวีย
326
00:27:45,083 --> 00:27:46,951
ถ้าเราไม่หยุดคิด?
327
00:27:46,985 --> 00:27:48,919
เธอจากอ้อมแขนของฉันมานานเกินไป
328
00:27:48,954 --> 00:27:52,590
ฉันไม่มีเวลานั่งไตร่ตรอง
329
00:27:52,624 --> 00:27:55,092
พวกเราไม่มีใครทำตอนนี้
330
00:27:55,127 --> 00:27:56,661
ความหมายของคุณคืออะไร?
331
00:27:59,031 --> 00:28:02,767
ด้วยลมหายใจสุดท้ายของเขา
Trebius เป็นฟองของโรมัน
332
00:28:02,801 --> 00:28:06,404
และความตายที่เป็นอยู่นั้น
ส่งมาจากอกของเธอ
333
00:28:06,438 --> 00:28:09,340
เพื่อชำระเราให้หายไปด้วยแม่น้ำเลือด
334
00:28:09,374 --> 00:28:10,908
ทหาร?
335
00:28:10,942 --> 00:28:13,511
มาถึงพร้อมกับดวงอาทิตย์
336
00:28:16,615 --> 00:28:19,116
ใครเป็นผู้นำพวกเขา?
337
00:28:50,282 --> 00:28:52,283
เมืองอยู่ในความตื่นตระหนก
338
00:28:52,317 --> 00:28:55,186
คะแนนถูกเชือดเข้ามา
การจู่โจมอาร์มิเนียส
339
00:28:55,220 --> 00:28:56,687
หยุด!
340
00:28:56,722 --> 00:28:59,390
ดูผู้ชายกินและพักผ่อน
341
00:28:59,424 --> 00:29:03,194
กองกำลังกวาดล้างชนบท
ในยามค่ำ
342
00:29:03,228 --> 00:29:04,695
เจตจำนงของคุณ Praetor
343
00:29:04,730 --> 00:29:05,696
หลุดออกไป
344
00:29:05,731 --> 00:29:07,164
นำสิ่งของมาด้วย
345
00:29:11,937 --> 00:29:13,771
คุณมีผู้ชายเพียงพอสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?
346
00:29:17,609 --> 00:29:19,777
มันไม่ปรากฏ
คุณมีผู้ชายเพียงพอแล้ว
347
00:29:19,811 --> 00:29:22,279
พวกเขาเผชิญเพียงทาสเท่านั้น
348
00:29:22,314 --> 00:29:24,315
ไม่ใช่ฮันนิบาลที่ประตู
349
00:29:24,349 --> 00:29:25,549
พวกเขาเป็นกลาดิเอเตอร์
350
00:29:25,584 --> 00:29:27,017
นำโดยสปาร์ตาคัส
ผู้สังหารเงาแห่ง--
351
00:29:27,052 --> 00:29:29,120
ผู้พิพากษาอยู่ที่ไหน?
352
00:29:29,154 --> 00:29:31,155
ฉันจะหารือเรื่องนี้
กับคนรู้ใจ
353
00:29:31,189 --> 00:29:34,859
เขาถูกควบคุมตัวเป็นอย่างอื่น
เมื่อคำนึงถึงเรื่องเมื่อคืน--
354
00:29:34,893 --> 00:29:36,761
เขาส่งคำขอโทษ
355
00:29:36,795 --> 00:29:39,363
Seppius มีความกระตือรือร้นในการชมผู้ชม
356
00:29:39,397 --> 00:29:41,465
ชายคนนั้นมีหูของ Praetor Varinius
357
00:29:41,500 --> 00:29:43,267
ฉันไม่ปรารถนาลิ้นของเขา
358
00:29:43,301 --> 00:29:44,835
เพื่อเติมเต็มของฉันด้วย
359
00:29:48,073 --> 00:29:51,108
ฉันจะพูดกับผู้คนว่า
ทำให้จิตใจของพวกเขาสงบลง
360
00:29:51,143 --> 00:29:53,511
พรุ่งนี้เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
ในตลาด
361
00:29:53,545 --> 00:29:56,113
คุณจะพูดอะไร?
362
00:29:56,148 --> 00:29:58,649
เข้าร่วมการจัดเตรียม.
363
00:29:58,683 --> 00:29:59,984
ใช่แล้ว เพเรเตอร์
364
00:30:00,018 --> 00:30:02,987
ทำไมฉันถึงถูกพามาที่นี่?
365
00:30:11,196 --> 00:30:14,565
ไกอัส เหตุใดฉันจึงถูกพามาที่นี่?
366
00:30:14,599 --> 00:30:15,733
สู่บ้านหลังนี้?
367
00:30:15,767 --> 00:30:17,601
ยอดเขามีข้อได้เปรียบที่ยอดเยี่ยม
368
00:30:17,636 --> 00:30:19,503
ของประเทศโดยรอบ
369
00:30:19,538 --> 00:30:22,206
ludus ด้านล่างจะได้อย่างง่ายดาย
กองทหารรักษาการณ์คนของฉัน
370
00:30:22,240 --> 00:30:23,841
จากนั้นใช้มันเช่นนี้
371
00:30:23,875 --> 00:30:26,844
ฉันจะถอดตัวเองออก
ไปที่วิลล่าของพ่อฉัน
372
00:30:29,447 --> 00:30:33,984
คุณจะอยู่เคียงข้างฉัน
373
00:30:38,256 --> 00:30:41,492
ตอนนี้จัดบ้านให้เรียบร้อย
374
00:30:44,262 --> 00:30:46,730
นี่คือบ้านของเราแล้ว อิลิเธีย
375
00:30:49,701 --> 00:30:51,735
จนกว่าสปาร์ตาคัสจะล้มลง
376
00:30:53,872 --> 00:30:57,107
ฉันต้องการทุกอย่าง
ในบ้านร่วมเพศนี้
377
00:30:57,142 --> 00:30:59,677
มองเห็นเหนือหน้าผา
378
00:30:59,711 --> 00:31:03,480
เราจะซื้อใหม่
นัดเหรียญมาก.
379
00:31:03,515 --> 00:31:05,349
ถ้าสามีอยากให้ฉันอยู่ที่นี่
380
00:31:05,383 --> 00:31:07,985
เขาสามารถจ่ายค่าความสบายใจได้อย่างแน่นอน
381
00:31:08,019 --> 00:31:11,388
และเห็นร่องรอยเลือดสะอาดหมดจด
382
00:31:11,423 --> 00:31:14,925
มันมีกลิ่นของ
Batiatus และสุนัขตัวเมียที่จางหายไปของเขา
383
00:31:14,960 --> 00:31:17,428
ไป! ไป!
384
00:31:17,462 --> 00:31:18,696
ใช่แล้ว โดมิน่า
385
00:32:20,625 --> 00:32:21,992
เกิดอะไรขึ้น?
386
00:32:22,027 --> 00:32:23,193
ในเรื่องที่เกี่ยวกับภรรยาข้าพเจ้า
387
00:32:23,228 --> 00:32:25,796
เหล่าเทพเองก็กลัวที่จะคาดเดา
388
00:32:31,603 --> 00:32:33,504
หมดปัญญาแล้วเหรอ?
389
00:32:35,707 --> 00:32:38,042
พูด.
390
00:32:47,285 --> 00:32:50,821
คุณควรจะส่งคำ
คุณกำลังมา...
391
00:32:50,855 --> 00:32:53,590
เราก็จะได้เตรียมงานเลี้ยง
392
00:32:53,625 --> 00:32:55,893
ลูเครเทีย.
393
00:32:55,927 --> 00:33:00,164
แล้วคุณเห็นมันไหม?
คุณเห็นมันไหม?
394
00:33:00,198 --> 00:33:03,367
เนเวีย! เอาไวน์มา
สำหรับแขกผู้มีเกียรติของเรา
395
00:33:08,239 --> 00:33:09,606
ฆ่ามัน. ฆ่ามันซะ
ฆ่ามัน!
396
00:33:09,641 --> 00:33:11,275
เพเรเตอร์!
397
00:33:11,309 --> 00:33:13,243
นี่คือภรรยาของบาเทียทัสเหรอ?
398
00:33:15,814 --> 00:33:18,515
เงาเดียวกัน..
399
00:33:18,550 --> 00:33:20,751
แต่เธอก็ยังมีชีวิตอยู่
400
00:33:20,785 --> 00:33:22,353
ให้รอดพ้นจากอาบัติเช่นนี้...
401
00:33:22,387 --> 00:33:23,921
ขอพรจากเทพเจ้า.
402
00:33:23,955 --> 00:33:25,456
สิ่งหนึ่งที่จะทำให้เมืองสงบ
403
00:33:25,490 --> 00:33:26,690
ถ้ารู้ว่าเป็นเช่นนั้น
404
00:33:26,725 --> 00:33:28,425
นาเวีย!
405
00:33:28,460 --> 00:33:30,294
ขอโทษ.
406
00:33:32,530 --> 00:33:34,798
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
407
00:33:39,904 --> 00:33:41,505
ทำไมคุณถึงหยุดชั่วคราว?
408
00:33:41,539 --> 00:33:43,841
เธอสามารถพิสูจน์สัญลักษณ์อันทรงพลังได้
409
00:33:43,875 --> 00:33:45,743
มันจะทำให้เมืองมีความหวัง
410
00:33:45,777 --> 00:33:47,678
เพื่อดูผู้หญิงคนหนึ่งรอด
สปาร์ตาคัสและคนของเขา
411
00:33:47,712 --> 00:33:49,713
และกล้าที่จะเผชิญหน้ากับพวกเขา
412
00:33:49,748 --> 00:33:51,782
เร่งให้คุณกลับไปยังกรุงโรม
413
00:33:56,287 --> 00:33:57,721
ไกอัส.
414
00:33:57,756 --> 00:34:00,758
คุณไม่สามารถปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่
415
00:34:05,697 --> 00:34:07,631
เห็นเธออาบน้ำและดูแล
416
00:34:07,665 --> 00:34:12,269
และสิ่งที่ทำให้จิตใจที่แตกสลายของเธอแตกเป็นเสี่ยง
ยังถืออยู่
417
00:34:20,812 --> 00:34:21,779
กองทัพโรมัน?!
418
00:34:21,813 --> 00:34:23,414
เราทุกคนตายแล้ว!
419
00:34:23,448 --> 00:34:24,681
คว้าไก่ร่วมเพศของคุณ!
420
00:34:24,716 --> 00:34:25,949
เราไม่เคยต้องการสิ่งนี้
421
00:34:25,984 --> 00:34:27,151
คุณกลาดิเอเตอร์คุณจะ
พบกับพวกเราทุกคนให้จบ!
422
00:34:27,185 --> 00:34:28,652
คุณมีเพศสัมพันธ์น้อย!
423
00:34:28,686 --> 00:34:30,020
อากรอน!
424
00:34:38,863 --> 00:34:42,633
เรารู้ว่าวันนี้จะมาถึง
425
00:34:42,667 --> 00:34:44,935
บางคนกลัวการเข้าใกล้ของมัน
426
00:34:46,805 --> 00:34:48,639
คนอื่นก็โหยหามัน
427
00:34:52,143 --> 00:34:54,378
แต่มีเพียงไม่กี่คนที่เข้าใจความหมายที่ลึกซึ้งกว่านี้
428
00:34:56,214 --> 00:34:59,450
ว่าขณะนี้
429
00:34:59,484 --> 00:35:02,386
ถูกกำหนดให้เป็นอย่างนั้นเสมอมา
430
00:35:04,956 --> 00:35:07,124
ฉันสัญญาแล้ว
431
00:35:07,158 --> 00:35:11,328
ถึงทุกท่านเมื่อไร.
บ้านของ Batiatus ล่มสลาย
432
00:35:12,964 --> 00:35:15,399
ว่าเราจะได้เห็นกรุงโรมสั่นสะเทือน
433
00:35:15,433 --> 00:35:17,901
คุณนั่นแหละที่จะสั่นสะเทือน
434
00:35:25,009 --> 00:35:27,211
ฉันได้เห็นกลาเบอร์และคนของเขาแล้ว
435
00:35:27,245 --> 00:35:28,979
เข้าเมือง.
436
00:35:29,013 --> 00:35:30,681
มีจำนวนเพียงพอ
437
00:35:30,715 --> 00:35:33,884
เพื่อจบชีวิตของคุณ
438
00:35:36,421 --> 00:35:40,324
แล้วยืนหยัดเคียงข้างเรา
และรักษาสมดุลของอัตราต่อรอง
439
00:35:40,358 --> 00:35:44,728
Mercato ได้ประกาศแล้ว
เกลเบอร์จะแจ้งที่อยู่
440
00:35:44,762 --> 00:35:46,563
ในตลาดเป็นช่วงพักกลางวัน
441
00:35:46,598 --> 00:35:49,399
มันก็จะฉลาด
เพื่อใช้เบี่ยงเบนความสนใจ
442
00:35:49,434 --> 00:35:52,436
และทิ้งความคิดเช่นนั้นไว้เบื้องหลัง
443
00:35:53,571 --> 00:35:57,074
ด็อกเตอร์...
444
00:35:57,108 --> 00:36:00,544
นั่นไม่ใช่ชื่อของฉันอีกต่อไป
445
00:36:00,578 --> 00:36:02,946
คุณจะไปที่ไหน?
446
00:36:02,981 --> 00:36:05,215
มีอยู่แห่งเดียวเท่านั้น
447
00:36:05,250 --> 00:36:07,684
สำหรับสัตว์ที่ไม่มีเกียรติ
448
00:36:12,423 --> 00:36:14,691
เขาหายไปจากเรา
449
00:36:14,726 --> 00:36:17,961
จะตามมาอีกกี่คนคะ?
450
00:36:17,996 --> 00:36:19,530
ร่วมด้วยนะค่ะพี่ชาย
451
00:36:19,564 --> 00:36:22,065
เรามุ่งหน้าลงใต้ได้
ขณะที่ Glaber คัพลูกของเขา
452
00:36:22,100 --> 00:36:23,233
และกล่าวสุนทรพจน์
453
00:36:23,268 --> 00:36:25,502
เขาคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
454
00:36:25,537 --> 00:36:28,205
และภรรยาของฉันก็จากไปตลอดกาล
455
00:36:28,239 --> 00:36:30,274
คุณมักจะสั่งสอนฉันเกี่ยวกับความระมัดระวัง
456
00:36:30,308 --> 00:36:32,442
หันคำแนะนำไปสู่ตนเองตอนนี้
457
00:36:32,477 --> 00:36:33,710
เราพร้อมแล้ว
458
00:36:33,745 --> 00:36:38,048
ทาสบ้านเล่นเป็นผู้ชายเหรอ?
459
00:36:38,082 --> 00:36:40,450
พวกเขาไม่ใช่กลาดิเอเตอร์
460
00:36:40,485 --> 00:36:43,120
พวกเขาไม่ใช่กองทัพเท่าไหร่นัก
คุณอยากให้เป็นเช่นนั้น
461
00:36:48,026 --> 00:36:50,627
นอนทับมันซะ สปาร์ตาคัส
462
00:36:50,662 --> 00:36:55,098
แต่เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
ฉันจะได้เห็นเหตุผลรุ่งอรุณ
463
00:37:07,779 --> 00:37:10,781
น้ำ.
464
00:37:10,815 --> 00:37:13,250
เรามาได้อย่างไร
กับภัยแล้งเหรอ?
465
00:37:14,385 --> 00:37:17,087
ภัยแล้งผ่านมานานแล้ว
466
00:37:17,121 --> 00:37:20,424
จำตอนจบไม่ได้เหรอ?
467
00:37:22,327 --> 00:37:25,429
มันไม่มีความกังวล
468
00:37:25,463 --> 00:37:29,533
มาฉันจะให้คุณแห้ง
และได้เห็นการแต่งกายที่ถูกต้อง
469
00:37:39,010 --> 00:37:41,478
บาดแผลของคุณ.
470
00:37:41,512 --> 00:37:43,647
แผล?
471
00:37:43,681 --> 00:37:45,782
คุณมาได้อย่างไร?
472
00:37:58,396 --> 00:38:00,564
ทิ้งเราไว้.
473
00:38:08,773 --> 00:38:11,742
มันคงจะแย่มาก
474
00:38:11,776 --> 00:38:15,345
ติดอยู่ในกำแพงเหล่านี้...
475
00:38:15,380 --> 00:38:17,981
สัตว์ร้ายของคุณกำลังวิ่งพล่าน...
476
00:38:18,983 --> 00:38:21,752
ทุกคนเชื่อว่าคุณตายแล้ว
477
00:38:21,786 --> 00:38:24,554
ถูกทุบลงบนหน้าผา...
478
00:38:24,589 --> 00:38:29,693
เศษกระดูกและเนื้อ
479
00:38:29,727 --> 00:38:31,728
พินัยกรรมเดียวของคุณ
480
00:38:33,831 --> 00:38:37,934
คุณเอาตัวรอดมาได้อย่างไรโดยลำพัง?
481
00:38:40,438 --> 00:38:44,174
ลูเครเทีย...
482
00:38:44,208 --> 00:38:47,844
เราเป็นเพื่อนกัน
เราไม่ได้?
483
00:38:47,879 --> 00:38:50,247
ดีที่สุด.
484
00:38:52,383 --> 00:38:55,652
และคุณมีมากมาย
485
00:38:55,687 --> 00:38:57,087
เอมิเลีย.
486
00:38:57,121 --> 00:39:00,457
เคซิเลีย.
487
00:39:00,491 --> 00:39:02,359
ลิซิเนีย.
488
00:39:05,029 --> 00:39:09,132
ลูกพี่ลูกน้องของมาร์คัส คราสซัส...
489
00:39:09,167 --> 00:39:12,703
มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ให้เห็นอยู่เคียงข้างเธอ
490
00:39:12,737 --> 00:39:14,871
คุณจะแนะนำตัวไหม?
491
00:39:19,410 --> 00:39:23,480
มาดูคุณแต่งตัวกันดีกว่า
492
00:39:23,514 --> 00:39:26,650
อิลิเธีย
493
00:39:26,684 --> 00:39:28,485
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
494
00:39:33,191 --> 00:39:35,892
คุณอยู่กับลูก!
495
00:39:40,865 --> 00:39:44,167
ฉันกับควินตัสเคยเป็น
พยายามมาเป็นเวลานาน
496
00:39:46,104 --> 00:39:48,071
นี่คือสัญญาณ
497
00:39:48,106 --> 00:39:50,374
สัญญาณจากเทพเจ้า
498
00:39:56,147 --> 00:39:59,015
ชีวิตเบ่งบานใน
บ้านบาเทียทัส...
499
00:40:09,694 --> 00:40:13,830
นี่คือเหตุผลที่เรายังอยู่ในคาปัว
500
00:40:13,865 --> 00:40:16,733
ทำไมคุณถึงเห็นออเรเลียห่างออกไป
501
00:40:16,768 --> 00:40:19,369
คุณหวังว่าพวกเขาจะส่ง Glaber มา
502
00:40:19,404 --> 00:40:22,939
ไม่
503
00:40:22,974 --> 00:40:25,609
ฉันอธิษฐานเพื่อมัน
504
00:40:29,981 --> 00:40:32,582
และตอนนี้คุณอธิษฐานเพื่ออะไร?
505
00:40:32,617 --> 00:40:35,585
ถึงพระเจ้าที่คุณไม่เชื่อใน?
506
00:40:37,922 --> 00:40:41,358
ภรรยาของคุณต้องการสิ่งนี้ไหม?
507
00:40:41,392 --> 00:40:43,960
เพื่อดูสามีของเธอบริโภค?
508
00:40:43,995 --> 00:40:46,563
มีหลายอย่าง
เธอคงไม่ต้องการ
509
00:40:46,597 --> 00:40:50,767
แต่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
510
00:40:50,802 --> 00:40:55,372
ตาม Crixus ไปทางใต้
511
00:40:55,406 --> 00:40:57,974
อย่าปล่อยให้การแก้แค้นของคุณ
เรียกร้องมากมาย
512
00:40:58,009 --> 00:41:00,277
คุณได้รอดพ้นจากพันธนาการแล้ว
513
00:41:10,121 --> 00:41:14,090
ฉันจะไม่เห็นชีวิตอื่น
สูญเสียความปรารถนาของฉัน
514
00:41:28,906 --> 00:41:31,975
เราจะพบนาเวีย
515
00:41:32,009 --> 00:41:34,444
และก้าวไปไกลเกินกว่าการควบคุมของกรุงโรม
516
00:41:37,415 --> 00:41:41,685
ห่างไกลจากชื่อสปาร์ตาคัส
พวกเขาตราหน้าคุณด้วย
517
00:41:44,188 --> 00:41:47,791
ให้เราเปลี่ยนความคิด
จากอนาคตที่ไม่แน่นอน
518
00:41:47,825 --> 00:41:51,428
และโอบรับช่วงเวลาอันแสนสั้น...
519
00:42:02,340 --> 00:42:03,306
ลุกขึ้น!
520
00:42:03,341 --> 00:42:05,609
ย้ายไปที่วัตถุประสงค์ร่วมเพศ
521
00:42:05,643 --> 00:42:06,943
เตรียมพร้อมเมื่อมีการให้คำพูด
522
00:42:06,978 --> 00:42:09,012
คุณเห่าเหมือนโดมินัส
523
00:42:09,046 --> 00:42:12,716
แกะยืนเฉยๆถ้าไม่
โดนกระทืบจนกรามหัก
524
00:42:12,750 --> 00:42:13,717
ลุกขึ้น!!
525
00:42:13,751 --> 00:42:15,986
ปากของลูกสุนัขเดือยเหมือนกันหรือไม่?
526
00:42:17,722 --> 00:42:20,824
ให้เราเปรียบเทียบฟันและมีคำตอบ
527
00:42:20,858 --> 00:42:23,226
ยุติการทะเลาะวิวาทของคุณ
528
00:42:23,261 --> 00:42:26,696
ฉันอยู่เพื่อสปาร์ตาคัส
และความคิดของเขา
529
00:42:26,731 --> 00:42:28,632
เมื่อคืนพวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
เอาใจใส่ความระมัดระวัง
530
00:42:28,666 --> 00:42:31,001
และไปร่วมกับคุณทางตอนใต้
531
00:42:31,035 --> 00:42:33,036
และแสงยามเช้าล่ะ?
532
00:42:35,640 --> 00:42:38,341
เขาหายไปจากเตียงของเราเมื่อฉันตื่น
533
00:42:44,181 --> 00:42:48,151
ไม่มีเหตุให้ต้องกังวลเพิ่มขึ้น!
534
00:42:48,185 --> 00:42:51,054
สถานการณ์อยู่ในการควบคุมอย่างดี!
535
00:42:51,088 --> 00:42:52,689
แล้วอาร์มิเนียสล่ะ!
536
00:42:52,723 --> 00:42:54,090
นั่นมันควบคุมไอ้เวรนั่นเหรอ!
537
00:42:54,125 --> 00:42:58,495
ไม่
538
00:42:58,529 --> 00:43:00,530
มันเป็นการกระทำที่ดุร้าย
539
00:43:00,565 --> 00:43:05,902
กระทำโดยสัตว์
ผู้ไม่รู้อะไรอีกแล้ว
540
00:43:05,937 --> 00:43:10,073
สัตว์ร้ายเหล่านี้ก็ทิ้งร้าง
สู่บ้านบาเทียทัส
541
00:43:10,107 --> 00:43:12,008
หลายคนหลงทางในคืนนั้น
542
00:43:12,043 --> 00:43:14,744
ผู้หญิงที่มีสถานะเหมาะสม
543
00:43:14,779 --> 00:43:16,680
ผู้มีเกียรติและตำแหน่ง
544
00:43:16,714 --> 00:43:20,450
ลูกพี่ลูกน้องของฉันเองเซกซ์ทัส
ผู้พิพากษาที่รักของคุณ
545
00:43:20,484 --> 00:43:24,621
หลายปีก่อนในหมู่ผู้ตาย
546
00:43:24,655 --> 00:43:25,855
เขาพูดความจริง!
547
00:43:25,890 --> 00:43:28,191
อยู่ในมือของคนขายเนื้อ
548
00:43:28,225 --> 00:43:30,961
ผู้ปรารถนาเพียงเลือดและความตาย
549
00:43:30,995 --> 00:43:34,864
และพวกเขาจะ
เห็นมันกลับมาอย่างใจดี
550
00:43:39,403 --> 00:43:40,937
แต่สปาร์ตาคัสเป็นผู้นำ!
551
00:43:40,972 --> 00:43:42,973
แม้แต่ Theokoles ก็ล้มลงต่อหน้าเขา!
552
00:43:43,007 --> 00:43:46,409
พระองค์ทรงเป็นผู้ประทานฝน!
553
00:43:46,444 --> 00:43:50,113
สปาร์ตาคัสเป็นเพียงผู้ชาย!
554
00:43:50,147 --> 00:43:53,750
และไม่ใช่ทุกคนจะตกอยู่ภายใต้การสัมผัสของเขา
555
00:43:53,784 --> 00:43:58,989
ภรรยาของควินตุส เลนทูลุส บาเทียตุส
556
00:43:59,023 --> 00:44:02,058
ยืนหยัดต่อต้านการโจมตีอย่างไร้ความปราณี
557
00:44:02,093 --> 00:44:05,629
สปาร์ตาคัสและสุนัขของเขา!
558
00:44:05,663 --> 00:44:09,265
และด้วยความโปรดปรานของเหล่าทวยเทพ...
559
00:44:09,300 --> 00:44:11,801
เธอยังมีชีวิตอยู่!
560
00:44:27,151 --> 00:44:29,185
มันเป็นปาฏิหาริย์!
561
00:44:29,220 --> 00:44:30,987
สรรเสริญพระเจ้า!
562
00:44:31,022 --> 00:44:32,022
มันเป็นพร!
563
00:44:37,828 --> 00:44:39,629
คุณยืนบดบัง
564
00:44:39,664 --> 00:44:42,766
เธอคือผู้ประกาศของพวกเขา
565
00:44:42,800 --> 00:44:47,937
ถูกดึงออกมาจากฝั่ง
ของชีวิตหลังความตาย
566
00:44:47,972 --> 00:44:49,939
เพื่อส่งข้อความ!
567
00:44:49,974 --> 00:44:53,677
สปาร์ตาคัสจะไม่มีวันชนะ
568
00:44:53,711 --> 00:44:57,380
เหนือชาวคาปัว!
569
00:45:05,990 --> 00:45:08,625
เขามา...
570
00:45:08,659 --> 00:45:10,527
เขามา...
571
00:45:10,561 --> 00:45:12,328
เขามา...
572
00:45:12,363 --> 00:45:14,364
ยังคงเป็นตัวคุณเอง
573
00:45:14,398 --> 00:45:19,135
และยังมีพระคุณของพระเจ้า
เราพร้อมสัญญาณเพิ่มเติม
574
00:45:19,170 --> 00:45:22,172
จุดจบของ Spartacus ใกล้เข้ามาแล้ว!
575
00:45:45,196 --> 00:45:46,463
กำจัดเธอ!
576
00:45:46,497 --> 00:45:47,897
ไส้หี!
577
00:46:00,911 --> 00:46:04,714
คนของฉันมาเมื่อคลัตช์
ทาสของบาเทียทัส
578
00:46:04,749 --> 00:46:08,418
พยายามทำร้ายใน
ภูเขาทางทิศตะวันออก
579
00:46:11,889 --> 00:46:16,392
อันนี้คือทั้งหมดที่
ยังคงอยู่ในหมู่สิ่งมีชีวิต
580
00:46:18,329 --> 00:46:20,063
ก่อนที่เธอจะยอมจำนนต่อบาดแผลของเธอ
581
00:46:20,097 --> 00:46:23,433
ฉันจะบังคับลิ้นของเธอให้ตั้งใจ
582
00:46:23,467 --> 00:46:25,602
และด้วยลมหายใจที่กำลังจะตายของเธอ
583
00:46:25,636 --> 00:46:27,804
เธอจะบอกฉันว่าสปาร์ตาคัสอยู่ที่ไหน
584
00:46:27,838 --> 00:46:29,806
และคนของเขาก็ซ่อนตัวอยู่
585
00:46:32,209 --> 00:46:34,911
และพวกเขาจะถูกโจมตี
586
00:46:34,945 --> 00:46:36,946
จากโลกมนุษย์นี้
587
00:46:36,981 --> 00:46:43,286
ด้วยมือของไกอัส คลอดิอุส เกลแบร์!
588
00:46:57,535 --> 00:46:58,701
คอยดูแลเรื่องไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ
589
00:46:58,736 --> 00:47:00,003
ฉันค่อนข้างชอบเขา
590
00:47:02,373 --> 00:47:04,174
ขอบคุณ
591
00:47:53,757 --> 00:47:56,059
ล้อมรอบเขา!
592
00:48:01,098 --> 00:48:03,132
หยุดเขา!
593
00:48:03,167 --> 00:48:05,568
สปาร์ตาคัส!
594
00:48:28,559 --> 00:48:29,893
หยุดเขา!
595
00:48:31,996 --> 00:48:33,529
พาออเรเลียไปซะ!
596
00:49:07,765 --> 00:49:09,332
พาเขาไป!
597
00:49:13,103 --> 00:49:15,171
คุณไม่สามารถชนะสิ่งนี้ได้!
598
00:49:15,205 --> 00:49:16,873
เลขที่!
599
00:49:20,210 --> 00:49:22,712
อยู่และดูการแก้แค้น
ปฏิเสธไปตลอดกาล
600
00:49:36,760 --> 00:49:39,329
คุณไม่ได้ดีไปกว่า Rhaskos
601
00:49:39,363 --> 00:49:40,997
และพวกกอลร่วมเพศ
602
00:49:41,031 --> 00:49:43,933
ล้วนขับเคลื่อนด้วยความปรารถนาของคุณเองเท่านั้น
603
00:49:43,968 --> 00:49:46,669
ทำอย่างใดอย่างหนึ่งของเรา
ถือว่าคุ้มค่ากับคุณไหม?
604
00:49:46,704 --> 00:49:48,638
เหตุผลที่ฉันไปคนเดียว
605
00:49:48,672 --> 00:49:52,275
ความสะดวกสบายที่ยากลำบากถ้าคุณมี
ตกเป็นเหยื่อของกลาเบอร์
606
00:49:52,309 --> 00:49:53,409
Agron คงจะพาคุณไปทางใต้
607
00:49:53,444 --> 00:49:55,044
เราต้องการผู้นำ
608
00:49:55,079 --> 00:49:58,247
ไม่ใช่เด็กขี้โมโหที่ฉี่แทบไม่ไหว
609
00:49:58,282 --> 00:49:59,749
โดยไม่สาดทุกคนเกี่ยวกับเขา
610
00:49:59,783 --> 00:50:02,785
คุณจะให้ฉันทำอะไร?
611
00:50:02,820 --> 00:50:06,990
หันจากชายคนนั้น
ประณามภรรยาของฉันให้เป็นทาสเหรอ?
612
00:50:07,024 --> 00:50:10,026
ให้เขามีชีวิตอยู่
613
00:50:10,060 --> 00:50:12,328
นั่นพรากทุกอย่างไปจากฉันเหรอ?
614
00:50:17,568 --> 00:50:21,170
หัวใจของคุณยังคงเต้นอยู่
615
00:50:21,205 --> 00:50:23,506
วางหูถึงหน้าอก
616
00:50:23,540 --> 00:50:26,876
และคุณจะพบว่ามันไม่มีเสียง
617
00:50:30,080 --> 00:50:31,748
แต่คุณก็ยังไม่ตาย
618
00:50:34,585 --> 00:50:36,386
เพราะคุณ.
619
00:50:36,420 --> 00:50:38,521
รู้ว่าคุณ
ขอแสดงความขอบคุณ--
620
00:50:40,958 --> 00:50:44,127
ฉันไม่ได้มาเพื่อให้ยืม
คุณช่วยนะ คุณบ้า
621
00:50:44,161 --> 00:50:45,228
ฉันมาเพื่อหยุดคุณ
622
00:50:48,432 --> 00:50:51,801
คุณจะวางตัวเองระหว่าง
Glaber และสิ่งที่เขาสมควรได้รับ?
623
00:50:51,835 --> 00:50:56,272
อย่างที่คุณจะวางตัวเอง
ระหว่างนาเวียกับฉัน
624
00:50:58,142 --> 00:51:00,543
คิดว่าจะเกิดผลอย่างไร.
625
00:51:00,577 --> 00:51:04,180
ของการฆ่าผู้สรรเสริญร่วมเพศเหรอ?
626
00:51:04,214 --> 00:51:06,215
วุฒิสภาจะเผาตัวเอง
627
00:51:06,250 --> 00:51:08,985
พ่นไฟและการแก้แค้นออกมา
628
00:51:09,019 --> 00:51:10,920
พวกเขาจะไม่ส่งคนไปสักสองสามคน
629
00:51:10,954 --> 00:51:11,921
เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับ Glaber
630
00:51:11,955 --> 00:51:13,289
พวกเขาจะส่งหลายพัน
631
00:51:13,323 --> 00:51:15,725
กองทัพที่แท้จริง
632
00:51:16,794 --> 00:51:18,628
ซึ่งเราจะไม่มีวันเป็น
633
00:51:26,804 --> 00:51:28,905
ออเรเลียเรียกหาคุณ
634
00:51:50,160 --> 00:51:51,461
สปาร์ตาคัส...
635
00:51:51,495 --> 00:51:53,830
ฉันอยู่ที่นี่
636
00:51:58,235 --> 00:51:59,368
สัญญา...ฉัน...
637
00:51:59,403 --> 00:52:00,903
อะไรก็ได้
638
00:52:03,574 --> 00:52:07,210
สัญญา...จะอยู่
ห่างไกลจากลูกชายของฉัน
639
00:52:10,214 --> 00:52:14,917
ฉันจะไม่มีเขา
ตายตามที่คุณตื่น...
640
00:52:14,952 --> 00:52:19,122
ในฐานะพ่อและแม่ของเขา...
641
00:52:53,891 --> 00:52:58,461
เกลเบอร์และคนของเขาจะต้องชดใช้ด้วยเลือด
642
00:52:58,495 --> 00:52:59,829
รวบรวมดาบ--
643
00:52:59,863 --> 00:53:01,531
ไม่
644
00:53:04,935 --> 00:53:09,238
เราย้ายไปทางใต้
645
00:53:09,273 --> 00:53:12,508
เพื่อตามหาเนเวีย
646
00:53:12,543 --> 00:53:15,344
ให้ Crixus และกอลคนอื่นๆ
ไล่ล่าสูญเสียความหวัง
647
00:53:15,379 --> 00:53:17,446
สปาร์ตาคัส--
ได้ทำการตัดสินใจแล้ว
648
00:53:20,651 --> 00:53:23,152
เราต้องยืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว
649
00:53:26,623 --> 00:53:29,625
หรือแตกแยก.
650
00:53:35,365 --> 00:53:37,800
บทเรียนที่เรียนรู้อย่างหนัก
651
00:53:39,536 --> 00:53:44,006
โซ่ตรวนจะถูกกระแทก
จากทาสทุกคนตามทางของเรา
652
00:53:44,041 --> 00:53:47,977
เราจะเห็นตัวเลขของเราเติบโตขึ้น
653
00:53:48,011 --> 00:53:51,380
และเมื่อพวกเขากลายเป็นกองพันแล้ว
654
00:53:51,415 --> 00:53:53,783
เราจะเผชิญหน้ากับเกลเบอร์
655
00:53:53,817 --> 00:53:56,986
และกองทัพกรุงโรมอีกครั้ง
656
00:53:57,020 --> 00:54:00,122
และเหล่าทวยเทพจะร้องไห้
สำหรับความทุกข์ทรมานของพวกเขา
657
00:54:01,305 --> 00:54:07,755
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org