1
00:00:14,158 --> 00:00:17,197
"مهرجان برلين السينمائي 2025"
"فعالية بانوراما - جائزة الجمهور"

2
00:00:37,860 --> 00:00:41,123
Traduit par : Nizar Ezz El-Din

3
00:00:41,130 --> 00:00:47,470
X : @NizarEzzeddine
Facebook : nizar.ezz

4
00:01:50,875 --> 00:01:51,875
"Luca"

5
00:02:09,000 --> 00:02:10,999
"Luca"

6
00:03:01,498 --> 00:03:02,975
..ah

7
00:03:03,000 --> 00:03:03,517
Père

8
00:03:03,541 --> 00:03:04,226
Abé

9
00:03:04,250 --> 00:03:05,874
"Abel"

10
00:03:06,666 --> 00:03:07,666
.Je l'aime

11
00:03:08,525 --> 00:03:09,999
Oui, moi aussi

12
00:03:10,938 --> 00:03:11,625
..Eh

13
00:03:11,645 --> 00:03:11,946
..Ève

14
00:03:11,970 --> 00:03:12,516
..Eva

15
00:03:12,541 --> 00:03:13,541
"Evan"

16
00:03:14,125 --> 00:03:15,999
"Evan"

17
00:03:17,511 --> 00:03:19,249
Vous ne l'aimez pas.
Non, je n'aime pas ça.

18
00:03:30,666 --> 00:03:32,790
Si c'est une fille

19
00:03:33,125 --> 00:03:34,249
Que préféreriez-vous ?

20
00:03:36,875 --> 00:03:38,665
.Je préférerais qu'elle ait tes taches de rousseur

21
00:03:44,125 --> 00:03:45,874
.D'accord, je le promets

22
00:03:47,666 --> 00:03:48,999
Et tes yeux

23
00:03:50,125 --> 00:03:51,540
And your beard

24
00:03:51,666 --> 00:03:52,874
Parfait !

25
00:04:06,963 --> 00:04:08,052
..pour

26
00:04:08,077 --> 00:04:08,767
..pour moi

27
00:04:08,791 --> 00:04:09,791
"Léa"

28
00:04:11,125 --> 00:04:12,540
.C'est magnifique

29
00:04:12,666 --> 00:04:14,450
إنه حديث نسبيًا، أليس كذلك؟

30
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
Oui

31
00:04:20,250 --> 00:04:21,999
... Il y a un nom que j'aime

32
00:04:23,202 --> 00:04:23,851
..Un

33
00:04:23,875 --> 00:04:24,601
..Azz

34
00:04:24,635 --> 00:04:24,976
..Azo

35
00:04:25,000 --> 00:04:25,392
..Azus

36
00:04:25,416 --> 00:04:25,851
..Azosi

37
00:04:25,875 --> 00:04:26,642
..Azocine

38
00:04:26,666 --> 00:04:27,790
"Azosène"

39
00:04:31,000 --> 00:04:32,790
.إنه لسيدة عجوز نوعًا ما الآن

40
00:04:33,666 --> 00:04:34,790
.très ringard

41
00:04:37,125 --> 00:04:38,874
.impossible à prononcer

42
00:04:40,000 --> 00:04:41,665
Non, nous l'exclurons

43
00:04:42,791 --> 00:04:44,665
(aboiement)

44
00:04:45,666 --> 00:04:46,666
"Luca"

45
00:04:47,666 --> 00:04:49,249
j'arrive -
Non -

46
00:04:49,666 --> 00:04:51,540
.أخبرك طبيب أمراض النساء أن ترتاحي

47
00:04:54,125 --> 00:04:55,415
...Nous ne commencerons pas comme ça à partir de maintenant

48
00:05:03,250 --> 00:05:05,540
"Azosène"

49
00:05:07,250 --> 00:05:09,415
"Azosène"

50
00:05:25,125 --> 00:05:27,391
Est-ce prêt ? Devons-nous le prendre ?

51
00:05:47,416 --> 00:05:50,216
Est-ce le dernier paiement ? -
.impossible. Je vais le regarder maintenant et vous dire -

52
00:05:50,339 --> 00:05:52,790
.لكنني متأكدة من أن هناك قسم متبقٍ-
Eh bien, eh bien...

53
00:06:06,791 --> 00:06:08,224
Il reste 30 bols

54
00:06:08,875 --> 00:06:11,411
Désolé. 30 bols et 20 tasses

55
00:06:11,541 --> 00:06:12,541
Tu as le temps pour ça, non ?

56
00:06:13,666 --> 00:06:15,873
.Ils m'ont déjà appelé trois fois ce matin

57
00:06:17,541 --> 00:06:18,790
Ramiro, il te reste beaucoup de choses.

58
00:06:18,875 --> 00:06:20,340
Je t'ai dit que nous ne pourrions pas le faire

59
00:06:20,365 --> 00:06:22,451
Eh bien, laisse Angela t'aider quand j'aurai fini

60
00:06:22,476 --> 00:06:23,999
Et laisse les pots de fleurs pour demain

61
00:06:24,278 --> 00:06:25,568
.Oui, madame

62
00:06:27,541 --> 00:06:28,541
Devinez-moi

63
00:06:30,199 --> 00:06:31,989
Il m'en reste trois et j'y vais

64
00:06:32,666 --> 00:06:33,666
Merci

65
00:06:39,791 --> 00:06:42,540
Toast à l'enfant -
C'est le toast du bébé !

66
00:06:42,666 --> 00:06:43,874
Félicitations!

67
00:06:56,250 --> 00:06:58,540
.J'ai vraiment hâte de voir le bébé à partir de maintenant

68
00:06:58,666 --> 00:07:00,396
Et découvre si c'est une fille ou un garçon

69
00:07:00,541 --> 00:07:01,665
Comme c’est excitant !

70
00:07:02,541 --> 00:07:04,415
- Je ne peux pas attendre.
Ce sera une surprise.

71
00:07:04,666 --> 00:07:06,249
C'est ton tour, d'accord ?

72
00:07:06,875 --> 00:07:08,851
Où as-tu laissé ta fille ?

73
00:07:08,875 --> 00:07:12,767
With his parents -
Avec mes parents, il faut se reposer.

74
00:07:12,791 --> 00:07:14,370
...Voyons si Juan sait

75
00:07:14,541 --> 00:07:17,210
Quelle est la référence à ce poète ?
La personne sourde dont je ne me souviens pas ?

76
00:07:17,416 --> 00:07:18,999
Adrien ?

77
00:07:19,125 --> 00:07:22,665
Lucy, ils ont rencontré Adrian en Galice.

78
00:07:22,791 --> 00:07:24,790
OMS? -
Allez, poète.

79
00:07:25,416 --> 00:07:26,517
Vous souvenez-vous de lui ?

80
00:07:26,541 --> 00:07:28,665
L'ami -
Oui, c'est un terrible poète.

81
00:07:28,791 --> 00:07:32,249
.Il a récemment épousé son éditeur

82
00:07:32,541 --> 00:07:34,601
Vraiment ? -
Est-elle sourde ou entendante ? -

83
00:07:34,666 --> 00:07:35,666
Capable d'entendre

84
00:07:35,791 --> 00:07:38,415
Oh, c'est vrai. Maintenant tu as un assistant

85
00:07:38,541 --> 00:07:39,517
Attendez !

86
00:07:39,541 --> 00:07:40,665
Tu veux dire moi ici ?

87
00:07:40,791 --> 00:07:42,648
Eh bien, c'est vrai, ça vous aide

88
00:07:42,953 --> 00:07:43,902
Comme c'est mauvais !

89
00:07:43,951 --> 00:07:45,700
Êtes-vous né sourd ?

90
00:07:46,000 --> 00:07:47,655
Non, je peux entendre

91
00:07:49,363 --> 00:07:51,362
La cause de la surdité est-elle connue ?

92
00:07:51,416 --> 00:07:53,124
La cause de la surdité est-elle connue ?

93
00:07:53,541 --> 00:07:55,589
Non, on ne l'a jamais su

94
00:07:57,917 --> 00:08:00,517
Ses parents sont-ils sourds ? -
Tu peux lui parler.

95
00:08:00,541 --> 00:08:01,781
Elle lit sur les lèvres comme ça

96
00:08:01,806 --> 00:08:03,540
Angela, tes parents sont-ils sourds ?

97
00:08:03,965 --> 00:08:05,048
Non, ils sont capables d'entendre

98
00:08:05,073 --> 00:08:06,322
.Capable d'entendre. D'accord

99
00:08:07,330 --> 00:08:09,878
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la famille qui est sourd ?

100
00:08:10,250 --> 00:08:11,790
Dans ma famille ?-
Dans la famille -

101
00:08:11,875 --> 00:08:14,343
Ma grand-mère du côté de mon père

102
00:08:14,503 --> 00:08:15,516
Et ma tante

103
00:08:15,541 --> 00:08:16,541
D'accord

104
00:08:17,061 --> 00:08:18,976
En d'autres termes, cela peut être héréditaire

105
00:08:24,529 --> 00:08:26,734
..D'accord, avec les informations que tu me donnes

106
00:08:26,759 --> 00:08:29,092
Il est possible que l'enfant naisse sourd

107
00:08:31,000 --> 00:08:33,665
Il est possible que l'enfant naisse sourd

108
00:08:36,409 --> 00:08:38,242
Mais y a-t-il des preuves ?

109
00:08:38,476 --> 00:08:40,184
N'y a-t-il pas un guide pour le savoir... ?

110
00:08:40,416 --> 00:08:42,999
Jusqu'au post-partum
Nous ne pouvons rien savoir

111
00:08:43,250 --> 00:08:45,874
.لن يُعرف ذلك إلا بعد الولادة

112
00:08:46,125 --> 00:08:47,415
.Il n’y a aucune preuve

113
00:08:47,791 --> 00:08:49,666
Quelles sont les chances ? Pourriez-vous nous donner un pourcentage pour cela ?

114
00:08:49,691 --> 00:08:52,160
Il y a 50 % de chances

115
00:08:52,805 --> 00:08:56,391
Mon conseil est de le prendre
.كلا الخيارين بعين الاعتبار

116
00:08:56,416 --> 00:08:58,415
Il peut être sourd ou entendant

117
00:10:11,875 --> 00:10:12,999
Voudriez-vous le goûter ?

118
00:10:21,541 --> 00:10:22,790
Ai-je ajouté trop d'épices ?

119
00:10:23,000 --> 00:10:23,850
...Non

120
00:10:23,875 --> 00:10:25,415
.C'est délicieux

121
00:10:31,791 --> 00:10:32,791
...Écoutez

122
00:10:33,416 --> 00:10:35,540
Quoi de neuf ? -
Nous ne leur dirons pas aujourd'hui, d'accord ? -

123
00:10:36,205 --> 00:10:37,495
Comme tu le souhaites

124
00:10:38,311 --> 00:10:40,060
Mais est-ce que j'ouvre ?

125
00:10:45,541 --> 00:10:46,999
Passe une bonne journée!
Bonjour-!

126
00:10:47,220 --> 00:10:48,766
Comment vas-tu? -
Très bien!

127
00:10:48,791 --> 00:10:51,249
Comme c'est beau ici
C'est cool, n'est-ce pas ?

128
00:10:51,766 --> 00:10:52,766
avez-vous faim?

129
00:10:52,791 --> 00:10:55,415
Qu'as-tu apporté ? -
OK, dessert, qu'est-ce que je vais prendre ? -

130
00:10:55,736 --> 00:10:58,976
J'ai fait une combinaison de
...Cuisine italienne et indienne

131
00:10:59,000 --> 00:11:00,301
Voyons... voyons

132
00:11:02,898 --> 00:11:04,897
C'est incroyable-
Vraiment ? -

133
00:11:05,416 --> 00:11:07,271
Carmen l'a assistée ce jour-là

134
00:11:07,416 --> 00:11:09,415
... Et comme je sais qu'Hector l'aime

135
00:11:10,008 --> 00:11:13,544
Je vais vous donner la recette parce que...
Je sais que tu n'es pas doué pour le préparer

136
00:11:15,059 --> 00:11:16,308
!vide

137
00:11:16,607 --> 00:11:17,776
Tu ne vas pas manger le gâteau ?

138
00:11:17,801 --> 00:11:18,921
.Oui, oui, nous viendrons maintenant

139
00:11:19,002 --> 00:11:21,310
.quelle absurdité il a mis là-dedans

140
00:11:22,981 --> 00:11:24,771
Ton père, très ennuyeux

141
00:11:25,323 --> 00:11:27,421
Ennuyeux -
Oui, ennuyeux.

142
00:11:34,489 --> 00:11:35,489
Quoi?

143
00:11:36,614 --> 00:11:38,072
.Je vois que tu es si brillant

144
00:11:38,277 --> 00:11:39,567
.Plus que jamais

145
00:11:42,666 --> 00:11:43,790
Pourquoi ?

146
00:11:44,666 --> 00:11:45,666
.Je ne sais pas

147
00:11:46,791 --> 00:11:49,028
je vois que tu es calme

148
00:11:50,236 --> 00:11:53,356
Quand tu me vois avec Hector, tu es calme

149
00:11:54,149 --> 00:11:56,156
Enfin quelqu'un qui peut entendre

150
00:11:57,541 --> 00:11:59,415
«Elvira», dis-je à Vidi.

151
00:11:59,666 --> 00:12:01,874
Tu viendras à la saison des figues

152
00:12:02,365 --> 00:12:04,641
Ne me donne pas de travail.
.ne fonctionne pas. Mais manger -

153
00:12:04,666 --> 00:12:06,874
Pour le manger frais -
Oui, vraiment -

154
00:12:08,614 --> 00:12:10,970
C'est lourd.
Laisse-moi voir ça -

155
00:12:11,125 --> 00:12:12,665
.ça a l'air bien-
C'est génial.

156
00:12:13,125 --> 00:12:15,771
Je l'ai trouvé hier. Est-ce que cela vous est utile ?

157
00:12:17,238 --> 00:12:18,238
Bien sûr

158
00:12:18,416 --> 00:12:19,160
Vous avez aimé ?

159
00:12:19,185 --> 00:12:20,475
J'ai adoré -
Vraiment ? -

160
00:12:21,205 --> 00:12:22,620
"Angèle"

161
00:12:23,053 --> 00:12:24,177
"Angèle"

162
00:12:24,895 --> 00:12:26,019
J'ai adoré

163
00:12:27,250 --> 00:12:28,665
.Je l'ai préparé pour toi

164
00:12:29,080 --> 00:12:30,954
Son beau-frère préféré

165
00:12:31,125 --> 00:12:32,999
Parce que je n'ai personne d'autre.
..D'accord-

166
00:12:33,250 --> 00:12:36,002
Tout ce que tu as à faire c'est de lui donner un petit-enfant

167
00:12:37,489 --> 00:12:39,369
.Vous êtes tous les deux très bien comme vous êtes

168
00:12:43,283 --> 00:12:44,448
Pourquoi ?

169
00:12:44,791 --> 00:12:46,824
Tu n'as pas du tout besoin de ça

170
00:12:51,250 --> 00:12:52,415
Quoi de neuf ?

171
00:12:56,666 --> 00:12:58,821
.D'accord, je suis enceinte

172
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Vraiment ?

173
00:13:02,489 --> 00:13:03,733
As-tu fait les tests ?

174
00:13:03,824 --> 00:13:06,193
Papa!
Ma fille, je sais que...

175
00:13:06,396 --> 00:13:08,753
A ton âge on ne s'attend plus à ça

176
00:13:09,119 --> 00:13:11,696
Eh bien, est-ce que quelqu'un va me féliciter ou quoi ?

177
00:13:11,721 --> 00:13:13,805
.Oui, oui, oui. Bien sûr

178
00:13:14,791 --> 00:13:16,648
... mais -
Félicitations, grand-mère.

179
00:13:17,509 --> 00:13:18,883
...Quelle surprise

180
00:13:22,276 --> 00:13:24,441
D'accord, Père, viens ici.
Oh mec !

181
00:13:26,541 --> 00:13:28,756
Cool grand-père, non ?

182
00:13:31,290 --> 00:13:33,289
...D'accord, et puis

183
00:13:34,125 --> 00:13:35,999
Quand aura lieu la naissance ? -
En octobre -

184
00:13:37,008 --> 00:13:38,631
As-tu fait des tests ?

185
00:13:39,607 --> 00:13:41,294
Est-ce que l'enfant va bien ?

186
00:13:42,066 --> 00:13:43,731
Mais saviez-vous que... ?

187
00:13:44,416 --> 00:13:46,415
Jusqu'à la naissance, nous ne le saurons pas

188
00:13:51,449 --> 00:13:54,123
Ne devrais-je pas prendre du jus de pomme et faire la fête ? -
.en effet. Oui -

189
00:13:54,416 --> 00:13:55,790
Tu veux un verre ?

190
00:14:17,250 --> 00:14:20,249
Erin a dit d'y aller
Et attendez-vous à quelque chose à propos du congé de maternité

191
00:14:20,791 --> 00:14:22,755
.D'accord, je vais finir et partir

192
00:14:22,875 --> 00:14:24,249
Non, non. Vas-y maintenant

193
00:14:26,125 --> 00:14:27,415
je ne sais pas

194
00:14:48,791 --> 00:14:50,790
Surprenez !
Surprendre!

195
00:14:53,875 --> 00:14:55,984
C’est un signal de « choc ». C'est une "surprise".

196
00:14:56,416 --> 00:14:58,979
ألم تبحث عنها على الإنترنت؟-
Oui -

197
00:14:59,125 --> 00:15:01,415
...Oui, j'ai regardé attentivement le signal -
Eh bien, non...

198
00:15:01,541 --> 00:15:03,225
Il est clair à quel point tu as bien regardé le signal, Ramiro

199
00:15:03,250 --> 00:15:04,874
Prends-le, c'est de nous trois

200
00:15:05,250 --> 00:15:07,416
Eh bien, c'est surtout de moi parce que je l'ai fait

201
00:15:16,897 --> 00:15:19,415
Elle est moche !
C'est terrifiant !

202
00:15:19,666 --> 00:15:21,665
Ecoute, l'idée était bonne

203
00:15:21,791 --> 00:15:24,415
Mais c'était compliqué pour moi.
J'ai adoré !

204
00:15:24,875 --> 00:15:27,124
La pauvre créature va souffrir de cauchemars

205
00:15:27,999 --> 00:15:30,183
Écoute-moi, ce travail a ses difficultés

206
00:15:30,208 --> 00:15:32,540
...mais si ça...
.Regarde, regarde cette main

207
00:15:32,759 --> 00:15:34,223
Merci -
Pardon -

208
00:15:34,926 --> 00:15:35,788
...Mais ouais, ouais

209
00:15:35,813 --> 00:15:38,259
Dieu merci, tu as assisté à quelque chose
C'est très bien, Ramiro

210
00:15:38,286 --> 00:15:40,642
Oui, tu as pris ton temps.
Sinon, il fallait le faire soi-même.

211
00:15:40,666 --> 00:15:42,694
Tu peux manger ça

212
00:15:42,719 --> 00:15:47,718
(bruit de tondeuse à gazon)

213
00:16:09,850 --> 00:16:13,770
« Une bonne audition améliore votre vie »
« Vivez une vie pleine de sons

214
00:16:14,587 --> 00:16:16,516
D'après ce que tu m'as dit
..L'appareil est le plus compatible

215
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
Oui, attends

216
00:16:17,666 --> 00:16:19,124
.un instant -
"Angèle" -

217
00:16:20,508 --> 00:16:21,516
Allez, ça y est

218
00:16:21,541 --> 00:16:25,790
Ceci a un indicateur audio graphique
Avec cinq niveaux et une très bonne portée

219
00:16:26,541 --> 00:16:27,541
"Si" ?

220
00:16:28,220 --> 00:16:30,124
Quoi? -
Elle demande s'il y a de la lumière.

221
00:16:30,250 --> 00:16:32,124
..D'accord

222
00:16:33,875 --> 00:16:37,298
Non, c'est trop cher. Montre-m'en un autre -
"Angèle" -

223
00:16:37,666 --> 00:16:40,124
.سبق أن قلنا أننا سنشتريه لكِ

224
00:16:40,276 --> 00:16:42,476
Non, non. Changez-le

225
00:16:43,000 --> 00:16:45,790
Si vous avez un autre modèle
Montre-le-nous, s'il te plaît

226
00:16:48,108 --> 00:16:50,226
Maman, je vais parler, d'accord ?

227
00:16:50,250 --> 00:16:51,957
Oui, ma fille. Oui

228
00:16:53,666 --> 00:16:55,879
Tu devrais lui parler des appareils auditifs

229
00:16:56,666 --> 00:17:00,025
Dis-lui, elle n'acceptera pas ça de ma part.
Vous n’en serez pas satisfait.

230
00:17:01,258 --> 00:17:05,473
Ma fille, pourquoi ne penses-tu pas à acheter
Des appareils auditifs pour vous ?

231
00:17:06,000 --> 00:17:09,874
Vos appareils ne fonctionnent plus.
Rien de tout cela ne vaut la peine d’être acheté.

232
00:17:10,000 --> 00:17:12,999
Il peut y avoir des modèles plus récents -
Non. Non -

233
00:17:14,250 --> 00:17:15,454
Regarde, Angèle

234
00:17:15,875 --> 00:17:19,261
Avec un bébé, vous aurez besoin de toute l’aide possible

235
00:17:19,416 --> 00:17:22,392
Non, je ne porterai plus jamais d'appareils auditifs

236
00:17:22,416 --> 00:17:25,470
Toutes les mères ont besoin
Aide, et tu es plus qu'eux

237
00:17:25,495 --> 00:17:26,495
... "إلڤيرا"

238
00:17:27,199 --> 00:17:28,082
..le truc c'est

239
00:17:28,107 --> 00:17:31,219
Cela a de la lumière et de la couverture
.Un total de tout l'intérieur de la maison

240
00:17:31,666 --> 00:17:33,415
La FIBA ? -
Quoi? -

241
00:17:35,186 --> 00:17:37,299
Je te demande s'il y a des vibrations

242
00:17:37,416 --> 00:17:39,101
Vous êtes là pour servir les sourds

243
00:17:39,125 --> 00:17:40,874
Tu devrais connaître la langue des signes

244
00:17:42,666 --> 00:17:44,665
Je ne sais pas. je ne comprends pas

245
00:17:47,020 --> 00:17:48,560
Achetez ce que vous voulez

246
00:17:59,125 --> 00:18:01,602
(son de la chanson)

247
00:18:01,636 --> 00:18:05,106
<i>♪ Mon amour.. Tu as quelque chose que personne d'autre n'a ♪</i>

248
00:18:06,766 --> 00:18:12,741
<i>♪ Quand tu regardes ma bouche, je suis à bout de souffle ♪</i>

249
00:18:15,881 --> 00:18:22,138
<i>♪ Tu t'es penché par la fenêtre à la fin de la journée ♪</i>

250
00:18:24,268 --> 00:18:30,587
<i>♪ Puis une lumière a brillé sur ta poitrine ♪</i>

251
00:18:33,248 --> 00:18:40,028
<i>♪ Quelle belle poitrine tu as ! C'est une lune blanche ♪</i>

252
00:18:41,763 --> 00:18:47,976
<i>♪ Ne le couvre pas, ta chemise va juste le gâcher ♪</i>

253
00:18:49,950 --> 00:18:56,855
<i>♪..C'est une sentence qui m'a été imposée de ne pas me reposer ♪</i>

254
00:18:58,792 --> 00:19:07,660
<i>♪ Sauf avec un baiser profond et une mort profonde sur ton visage ♪</i>

255
00:19:18,250 --> 00:19:23,790
<i>♪ Mon amour.. Tu as quelque chose que personne d'autre n'a ♪</i>

256
00:19:24,250 --> 00:19:27,517
<i>♪ Quand tu regardes ma bouche, je suis à bout de souffle ♪</i>

257
00:19:27,541 --> 00:19:28,790
Que dit la chanson ?

258
00:19:30,125 --> 00:19:32,999
<i>♪ ...Tu t'es penché par la fenêtre ♪</i>

259
00:19:33,250 --> 00:19:35,678
<i>♪ En fin de journée ♪</i>

260
00:19:36,250 --> 00:19:41,415
<i>♪ Puis une lumière a brillé sur ta poitrine ♪</i>

261
00:19:42,250 --> 00:19:47,790
<i>♪ Quelle belle poitrine tu as ! C'est une lune blanche ♪</i>

262
00:19:48,250 --> 00:19:53,540
<i>♪ Ne le couvre pas, ta chemise va juste le gâcher ♪</i>

263
00:19:54,000 --> 00:19:59,665
<i>♪..C'est une sentence qui m'a été imposée de ne pas me reposer ♪</i>

264
00:20:00,125 --> 00:20:05,415
<i>♪ Sauf avec un baiser profond et une mort profonde sur ton visage ♪</i>

265
00:20:06,250 --> 00:20:11,874
<i>♪ Sauf avec un baiser profond et une mort profonde sur ton visage ♪</i>

266
00:20:39,791 --> 00:20:41,704
Ce sont des vêtements vieux de cinq mois
L'enfant grandit très vite

267
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
...et aussi

268
00:20:44,541 --> 00:20:45,874
.pour la salle de bain

269
00:20:55,666 --> 00:20:57,532
C'est aussi simple que ça -
Oui, c'est facile.

270
00:20:59,541 --> 00:21:01,540
Jusqu'à quel âge ? -
Un an et demi -

271
00:21:01,875 --> 00:21:02,999
Excellent

272
00:21:06,666 --> 00:21:09,249
ça dépend s'il fait chaud
Vous pouvez le supprimer

273
00:21:09,541 --> 00:21:10,665
.regarde

274
00:21:16,791 --> 00:21:20,874
Son ventre était gros et elle était...
Elle se sent frappée à l'intérieur

275
00:21:21,443 --> 00:21:22,100
Vous vous en souvenez ?

276
00:21:22,125 --> 00:21:24,540
Je voulais accoucher debout
Mais ils ne m'ont pas compris

277
00:21:24,666 --> 00:21:27,624
Elle voulait se lever pour bouger

278
00:21:27,791 --> 00:21:30,665
Parce que la douleur était moindre, mais ils ne nous ont pas permis

279
00:21:30,791 --> 00:21:31,791
Pourquoi avez-vous protesté ?

280
00:21:32,125 --> 00:21:34,999
C'est aussi une question de personnalité

281
00:21:37,541 --> 00:21:39,100
Ne t'inquiète pas de la douleur

282
00:21:39,125 --> 00:21:42,451
Parce qu'après tu l'oublieras
Quand tu le verras, tu tomberas amoureux

283
00:21:42,666 --> 00:21:43,999
Impossible. Impossible

284
00:21:44,416 --> 00:21:48,999
Je n'oublierai jamais l'image d'elle souffrant pendant l'accouchement

285
00:21:49,541 --> 00:21:50,790
La douleur a continué plus tard

286
00:21:51,000 --> 00:21:53,999
Les gouverneurs étaient en avance. j'ai eu du mal

287
00:21:54,250 --> 00:21:56,124
Que disent tes parents ?

288
00:21:57,666 --> 00:21:58,999
Porter mes aides auditives

289
00:22:00,791 --> 00:22:02,226
.Mais je ne peux pas le supporter

290
00:22:02,250 --> 00:22:04,993
Tolérez-vous vos parents ou vos appareils auditifs ?
.les deux -

291
00:22:06,250 --> 00:22:08,874
Ignorez-les.
Oui, c'est ce que je fais.

292
00:22:09,250 --> 00:22:10,767
.Cela ne me profite pas personnellement

293
00:22:10,791 --> 00:22:13,999
Cela me convient très bien.
Je ne l'ai pas mis depuis des années.

294
00:22:14,875 --> 00:22:16,665
Puis-je emprunter ton téléphone ?

295
00:22:19,125 --> 00:22:22,249
...juste un peu -
Va jouer avec Anna.

296
00:22:22,416 --> 00:22:26,124
C'est très petit -
Vous savez que c'est interdit en dehors de la maison.

297
00:22:26,541 --> 00:22:28,124
Bon sang, donne-le-moi...
Par référence -

298
00:22:28,666 --> 00:22:29,999
.Je m'ennuie

299
00:22:34,541 --> 00:22:36,874
.Il ne veut même pas quitter sa chambre

300
00:22:37,000 --> 00:22:39,249
.Il est génial à l'école et avec des amis

301
00:22:39,416 --> 00:22:41,874
Mais pas chez nous. Il ne veut même pas qu'on sorte

302
00:22:42,416 --> 00:22:44,665
Il se sent gêné quand les gens nous voient parler avec des gestes

303
00:22:53,875 --> 00:22:57,540
Quel beau château ! Comme c'est merveilleux

304
00:22:57,875 --> 00:22:59,415
Oui, nous l'avons rendu génial

305
00:22:59,791 --> 00:23:01,249
Et que fais-tu ?

306
00:23:01,791 --> 00:23:04,124
Est-il complètement sourd ? -
Oui -

307
00:23:04,666 --> 00:23:05,999
Aimez-vous dessiner?

308
00:23:06,791 --> 00:23:07,791
Il l'aime -
Oui -

309
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
L'aimiez-vous ? -
Oui -

310
00:23:09,125 --> 00:23:10,665
Et tu l'aimes ? -
Moi aussi -

311
00:23:11,250 --> 00:23:12,790
A quoi joues-tu ?

312
00:23:12,875 --> 00:23:15,249
.Jeu de réflexion. Je vais résoudre une autre énigme maintenant

313
00:23:16,000 --> 00:23:18,790
C'est magnifique. Est-ce un chat ?

314
00:23:19,161 --> 00:23:21,999
.tigre -
Ah, un tigre ! À quel point est-ce dangereux ?

315
00:23:22,125 --> 00:23:23,976
Je ferai attention.
As-tu peur ? -

316
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Bien sûr

317
00:23:25,416 --> 00:23:28,874
Je dis que c'est un chat.
Non, tigre.

318
00:23:29,250 --> 00:23:31,874
.un chat ou un tigre. Elle dit que c'est un tigre

319
00:23:32,125 --> 00:23:35,415
.tigre -
Ce n'est pas un tigre, c'est un chat.

320
00:23:35,666 --> 00:23:39,124
.tigre rayé comme ta chemise

321
00:23:40,000 --> 00:23:41,249
Quelle coïncidence !

322
00:23:41,416 --> 00:23:44,790
Je dis que c'est un tigre.
Peut-être... cela dépend de l'opinion de chacun.

323
00:26:38,666 --> 00:26:40,415
Comment vas-tu? bien?

324
00:26:41,000 --> 00:26:42,415
Tu veux une tasse d'eau ?

325
00:26:54,416 --> 00:26:55,540
Que veux-tu manger ?

326
00:26:56,250 --> 00:26:57,643
Je peux te faire une omelette ?

327
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
autorité?

328
00:27:03,665 --> 00:27:05,249
.Je n'ai envie de rien

329
00:27:07,125 --> 00:27:09,305
Vous avez peut-être passé plusieurs heures sans manger

330
00:27:09,791 --> 00:27:10,791
Tu dois manger

331
00:27:11,988 --> 00:27:13,987
Venez, asseyez-vous. Asseyez-vous

332
00:27:20,791 --> 00:27:21,874
Téléphone portable

333
00:27:32,125 --> 00:27:33,415
Bonjour Elvira

334
00:27:34,541 --> 00:27:35,874
.Oui, nous sommes toujours à la maison

335
00:27:37,666 --> 00:27:39,665
Non, non. Pas de contractions continues

336
00:28:19,875 --> 00:28:21,790
.Je pense que le moment est venu

337
00:28:28,125 --> 00:28:29,999
j'accoucherai ici

338
00:28:41,666 --> 00:28:43,790
Et si je ne comprends pas quelque chose ?

339
00:28:44,000 --> 00:28:45,999
.Je serai avec toi tout le temps

340
00:28:47,416 --> 00:28:50,415
Et si je fais quelque chose de mal ? -
"Angèle." "Angèle" -

341
00:28:54,416 --> 00:28:55,416
On y va ?

342
00:29:03,000 --> 00:29:04,540
.Je vais travailler ici à l'arrière

343
00:29:05,000 --> 00:29:10,225
Elle doit la montrer, je lui dis
.comme si le dos d'un petit chat

344
00:29:10,250 --> 00:29:12,781
Si vous ressentez une contraction, ne vous inquiétez pas

345
00:29:12,875 --> 00:29:14,820
Dis-moi et j'arrêterai

346
00:29:15,125 --> 00:29:16,125
D'accord ?

347
00:29:16,416 --> 00:29:17,517
Demandez-lui de relever la tête

348
00:29:17,541 --> 00:29:19,851
Je ne pourrai pas -
Essayez -

349
00:29:19,875 --> 00:29:20,999
.Je vais me préparer

350
00:29:22,541 --> 00:29:23,874
Ne t'inquiète pas, tu vas bien

351
00:29:24,416 --> 00:29:27,540
Angela, tends ton bras. Je vais prendre ta tension.

352
00:29:27,666 --> 00:29:29,249
Dis-lui que c'est pour mesurer sa tension artérielle

353
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Allez, pose-le

354
00:29:32,250 --> 00:29:34,874
Où est l'autre ?
.Je ne comprends pas du tout

355
00:29:35,250 --> 00:29:36,874
.Je pense qu'ils ont changé le changement

356
00:29:37,416 --> 00:29:38,540
... C'est pour le pouls

357
00:29:38,791 --> 00:29:39,999
Au doigt

358
00:29:40,541 --> 00:29:44,451
.Je vais vous donner un sérum. N'oubliez pas de ne pas plier le bras

359
00:29:44,478 --> 00:29:45,999
Sinon, ça ne descendra pas.
Rappelez-vous ceci -

360
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
Allez

361
00:29:47,541 --> 00:29:49,665
Demandez-lui de rester immobile

362
00:29:49,791 --> 00:29:51,415
Commençons, d'accord ?

363
00:29:51,666 --> 00:29:52,790
Calme-toi

364
00:29:53,000 --> 00:29:54,790
.baisse la tête

365
00:29:54,815 --> 00:29:56,726
je vais vous faire une anesthésie locale

366
00:29:56,791 --> 00:29:58,926
.Dis-lui que ça fera un peu mal

367
00:30:01,000 --> 00:30:04,191
Si vous ressentez une contraction, dites-le-nous
Mais ne fais aucun mouvement

368
00:30:04,416 --> 00:30:06,874
D'accord ? Ne bouge pas du tout. Attends -
Mais restez tranquille.

369
00:30:06,997 --> 00:30:08,540
.Attends, reste tranquille

370
00:30:08,666 --> 00:30:11,415
Vous pourriez ressentir des crampes dans l’une des jambes

371
00:30:11,541 --> 00:30:13,540
Si vous remarquez cela, ne bougez rien

372
00:30:14,125 --> 00:30:15,918
D'accord ? Ne le bouge pas

373
00:30:16,666 --> 00:30:17,415
(screams in pain)

374
00:30:17,541 --> 00:30:20,874
Attends, attends, Angela
Ne bouge pas. Tiens bon

375
00:30:21,416 --> 00:30:23,767
.très bien. Attention, nous en avons fini avec ça

376
00:30:23,791 --> 00:30:25,415
Soulevez-le ! Nous avons fini

377
00:30:25,791 --> 00:30:27,225
.c'est ça

378
00:30:27,250 --> 00:30:28,975
Très bien -
You did a very good job.

379
00:30:29,000 --> 00:30:30,124
Tu verras à quel point cela te réconfortera

380
00:30:30,250 --> 00:30:34,100
..suivre..suivre..suivre -
Alors, si fortement -

381
00:30:34,125 --> 00:30:36,458
Un peu plus avec force.
Un peu plus -

382
00:30:36,483 --> 00:30:38,415
Très bien, très bien !

383
00:30:38,541 --> 00:30:40,790
Respirez profondément. La contraction est terminée

384
00:30:41,416 --> 00:30:43,124
D'accord, Angèle.
Calme-toi.

385
00:30:44,125 --> 00:30:46,851
Dis-lui qu'elle va très bien
Attendons la prochaine contraction

386
00:30:46,875 --> 00:30:47,999
je ressens une grande douleur

387
00:30:48,292 --> 00:30:49,517
.Elle souffre beaucoup

388
00:30:49,666 --> 00:30:51,517
Ressentez-vous cette pression ? Demandez-lui

389
00:30:51,541 --> 00:30:52,999
Ressentez-vous de la pression ? -
Oui -

390
00:30:53,875 --> 00:30:56,415
إنه رأس الطفل، لا يزيل تخدير
Sensation péridurale

391
00:30:56,666 --> 00:30:58,665
Une autre contraction arrive ! Es-tu prêt?

392
00:30:58,791 --> 00:31:00,540
Payons. Dis-lui de payer

393
00:31:01,813 --> 00:31:05,124
Allez, Angela, pousse fort.
..plus fort..plus fort..plus fort -

394
00:31:05,791 --> 00:31:07,415
.très bien..très bien..très bien

395
00:31:07,666 --> 00:31:10,665
.Très bien

396
00:31:10,791 --> 00:31:13,124
Plus, plus. Alors -
Un peu plus !

397
00:31:13,250 --> 00:31:16,540
D'accord, allez-
Respirez profondément.

398
00:31:17,000 --> 00:31:18,999
C'est tout -
Respirez profondément, respirez.

399
00:31:19,250 --> 00:31:20,561
Ok, allons-y

400
00:31:20,791 --> 00:31:22,721
Attendons la prochaine contraction

401
00:31:25,125 --> 00:31:28,874
.Très bien. Reprenez votre souffle

402
00:31:29,250 --> 00:31:30,366
Allez, une autre contraction arrive

403
00:31:30,416 --> 00:31:32,976
Allez, Angela, respire profondément et pousse !

404
00:31:33,000 --> 00:31:35,391
Allons-y. Plus fort... plus fort... plus fort

405
00:31:35,416 --> 00:31:37,415
.donc. Fortement, fortement -
Regardez l'écran.

406
00:31:37,541 --> 00:31:38,790
Avez-vous remarqué cela ? -
.Oui. Courir -

407
00:31:38,875 --> 00:31:40,874
Que se passe-t-il ? -
Arrêtez de payer. Je vais vous expliquer maintenant -

408
00:31:41,000 --> 00:31:42,999
Arrêtez, arrêtez de pousser !
Ce qui se passe? -

409
00:31:43,125 --> 00:31:44,517
.Respirer. Je vais t'expliquer maintenant

410
00:31:44,541 --> 00:31:47,415
Aide-moi à le tourner vers la gauche

411
00:31:48,555 --> 00:31:51,138
.Laisse-la respirer, laisse-la respirer lentement

412
00:31:51,501 --> 00:31:54,767
The child is tired. Elle est allée le dire au gynécologue

413
00:31:54,791 --> 00:31:57,231
Dis-le comme ça. Voyons si c'est le cas
Cela l'aidera à récupérer un peu

414
00:31:57,875 --> 00:31:59,124
Que se passe-t-il ?

415
00:31:59,250 --> 00:32:01,285
Ils informeront le gynécologue

416
00:32:01,611 --> 00:32:02,999
Pourquoi ? -
Pour aider -

417
00:32:03,250 --> 00:32:05,249
Quel est notre problème ? -
Bradycardie -

418
00:32:06,136 --> 00:32:07,976
Combien de temps cela a-t-il pris au total ?
Trois heures et demie.

419
00:32:08,000 --> 00:32:09,999
.Cœur ralenti à l'écran. Allons-y

420
00:32:10,541 --> 00:32:12,642
"Angela ! Allonge-toi sur le dos. Je vais t'examiner."

421
00:32:12,666 --> 00:32:13,666
Qu'est-ce que tu dis?

422
00:32:13,875 --> 00:32:15,392
Elle t'examinera

423
00:32:15,416 --> 00:32:17,226
Lisez-vous sur les lèvres ? -
Oui, mais c'est fatiguant.

424
00:32:17,250 --> 00:32:19,790
C'est Hector, son mari.
Je suis gynécologue. Je vais l'aider -

425
00:32:19,875 --> 00:32:21,851
Je veux que tu lui demandes de payer, d'accord ?

426
00:32:21,875 --> 00:32:23,415
Angela, pousse !

427
00:32:23,541 --> 00:32:24,999
Angela, pousse, pousse !

428
00:32:25,125 --> 00:32:27,124
Continue! Continue, continue, continue

429
00:32:27,416 --> 00:32:29,665
Continuez, continuez !
Plus, plus !

430
00:32:29,791 --> 00:32:31,874
D'accord, d'accord !
Plus! Allez, allez -

431
00:32:32,125 --> 00:32:34,999
Very good, Angela!
Respire, respire -

432
00:32:35,125 --> 00:32:36,851
.Très bien, très bien

433
00:32:36,875 --> 00:32:38,415
Est-ce qu'elle a des contractions maintenant ?
Non -

434
00:32:38,541 --> 00:32:39,790
Il n'y a pas de contraction

435
00:32:40,105 --> 00:32:41,100
.Il est de retour maintenant

436
00:32:41,125 --> 00:32:42,249
Demandez-lui de pousser fort

437
00:32:42,666 --> 00:32:44,124
Angela, pousse !

438
00:32:44,250 --> 00:32:47,249
Plus, plus ! Continuez -
Poussez ! Fortement, fortement -

439
00:32:47,541 --> 00:32:49,540
Un peu plus, un peu plus !

440
00:32:49,875 --> 00:32:51,540
Plus, plus !
Très bien, Angèle !

441
00:32:51,791 --> 00:32:53,999
.Il ne bouge pas. Veuillez en informer votre pédiatre ici

442
00:32:55,125 --> 00:32:57,790
...Hector, attends là, on va...
Non, elle doit me voir.

443
00:32:57,875 --> 00:33:00,851
Il faut y aller.
Je dois traduire pour elle.

444
00:33:00,875 --> 00:33:03,874
Je ne peux vraiment pas partir.
Cela ne prendra qu'un instant.

445
00:33:04,000 --> 00:33:07,249
Écoute, je vais t'aider, mais je dois...
.Vous vous déplacez sur le côté pour placer la ventouse

446
00:33:07,416 --> 00:33:09,665
.Tu y iras et tu verras tout

447
00:33:09,791 --> 00:33:10,919
je n'irai pas

448
00:33:10,944 --> 00:33:12,568
.Je suis là. Avec toi

449
00:33:12,875 --> 00:33:14,665
.Je te surveillerai

450
00:33:16,125 --> 00:33:17,446
Cela doit arriver maintenant

451
00:33:17,493 --> 00:33:18,618
.D'accord, excellent

452
00:33:18,666 --> 00:33:20,392
Allez, respire

453
00:33:20,416 --> 00:33:21,517
Faites-le revenir !

454
00:33:21,541 --> 00:33:22,851
Parlez-en à votre pédiatre

455
00:33:22,875 --> 00:33:24,999
Il y a une autre contraction à venir. Profitons-en

456
00:33:25,666 --> 00:33:27,225
Est-ce complet ? -
Oui -

457
00:33:27,250 --> 00:33:29,249
.D'accord, je vais chercher le berceau

458
00:33:30,875 --> 00:33:32,767
...Je vais mettre une ventouse...
D'accord-

459
00:33:32,791 --> 00:33:34,686
Que dis-tu ? -
Si cela ne sort pas, nous procéderons à une césarienne.

460
00:33:34,711 --> 00:33:36,517
Préparez-y également le lit de récupération

461
00:33:36,541 --> 00:33:40,124
(ils parlent en même temps)

462
00:33:41,720 --> 00:33:42,375
"Angèle"

463
00:33:42,400 --> 00:33:44,790
Je vais t'aider ! J'ai besoin que tu pousses fort

464
00:33:44,875 --> 00:33:47,642
"Angela, chérie. Je veux que tu paies !"
Calme-toi!

465
00:33:47,666 --> 00:33:49,976
"Angèle !" "Angèle"

466
00:33:50,000 --> 00:33:52,665
Angèle, regarde-moi ! Nous allons t'aider, d'accord ?

467
00:33:52,875 --> 00:33:54,767
Payez quand nous vous le demandons. Allez

468
00:33:54,791 --> 00:33:56,874
Allez, ma chérie, allons-y

469
00:33:57,791 --> 00:34:00,665
Il y a une contraction -
Angela, pousse ! Poussez fort !

470
00:34:01,250 --> 00:34:03,249
!Plus..plus..plus.plus

471
00:34:03,416 --> 00:34:06,101
Fort ! Continue, continue
Plus fort... plus fort !

472
00:34:06,125 --> 00:34:08,392
Continuez, continuez, continuez !
.donc! très bien -

473
00:34:08,416 --> 00:34:10,444
Allez, Angela, calme-toi ! Détendez-vous

474
00:34:10,469 --> 00:34:12,750
"Angela, chérie. Respire."
.respire -

475
00:34:12,791 --> 00:34:15,249
Respirez profondément.
D'accord. D'accord -

476
00:34:15,791 --> 00:34:18,540
Prévenez-moi lorsqu'une autre contraction survient.
Oui. Aucun maintenant -

477
00:34:19,666 --> 00:34:21,874
D'accord ! Allez, il y en a un autre -
Angela, pousse !

478
00:34:22,000 --> 00:34:24,249
... S'il ne sort pas, nous irons à...
Fortement, fortement !

479
00:34:24,666 --> 00:34:27,665
Plus fort, plus fort, plus fort !
Allez, allez, allez !

480
00:34:27,791 --> 00:34:29,767
Très bien, très bien ! Ça sort, ça sort

481
00:34:29,791 --> 00:34:31,196
Angela, respire ! Ne poussez pas !

482
00:34:31,250 --> 00:34:32,516
Ne poussez pas, ça va sortir !

483
00:34:32,541 --> 00:34:36,796
Ne pousse pas, ça sort, bébé.
Ça sort, ça sort !

484
00:34:37,583 --> 00:34:39,226
(bébé pleure)

485
00:34:39,250 --> 00:34:42,124
Très bien !
Oui, ça va. Tu peux t'approcher

486
00:35:12,000 --> 00:35:14,851
Fedi : Pourquoi tu ne descends pas manger ?
Quelque chose avant qu'ils ferment la cuisine ?

487
00:35:14,875 --> 00:35:16,561
Elvira : Saisissez l’opportunité maintenant.

488
00:35:16,586 --> 00:35:18,732
Hector : Allez, oui, j'ai faim.
Tu veux quelque chose ?

489
00:35:18,757 --> 00:35:20,226
Elvira : Apportez-moi une petite bouteille d'eau.

490
00:35:20,250 --> 00:35:23,050
Hector : Si quelque chose arrive, appelle-moi.
(Fidi :) Oui, ne t'inquiète pas

491
00:35:26,875 --> 00:35:29,124
(Hector part)

492
00:35:30,000 --> 00:35:32,874
(bébé pleure)

493
00:35:33,890 --> 00:35:35,249
Elvira : (Prends le bébé)

494
00:35:44,541 --> 00:35:46,540
Non. Non

495
00:35:47,125 --> 00:35:48,415
Mon petit, non

496
00:35:49,000 --> 00:35:50,790
Mon petit -
Oui -

497
00:35:54,250 --> 00:35:59,415
(Le bébé pleure plus fort)

498
00:35:59,791 --> 00:36:01,665
Que faisons-nous ? On la réveille ?

499
00:36:02,482 --> 00:36:04,779
Non, laisse-la se reposer

500
00:36:35,791 --> 00:36:36,999
.Là, là

501
00:36:38,875 --> 00:36:40,999
Avec ta mère. Avec ta mère

502
00:37:13,125 --> 00:37:16,124
.Eh bien, le test n'est pas concluant

503
00:37:16,149 --> 00:37:19,435
Cela ne nous dit pas si la fille écoute ou non.
Et pourquoi ? -

504
00:37:19,848 --> 00:37:23,868
Il reste parfois du liquide amniotique
Le liquide utérin de la mère

505
00:37:24,125 --> 00:37:25,648
Dans les conduits auditifs

506
00:37:25,988 --> 00:37:27,778
L'appareil ne détecte pas bien

507
00:37:28,824 --> 00:37:30,698
Le test est inexact et pas clair

508
00:37:32,666 --> 00:37:35,790
Parce que le liquide amniotique est présent à l’intérieur de l’oreille

509
00:37:35,875 --> 00:37:36,875
Est-ce normal ?

510
00:37:37,303 --> 00:37:39,650
Cela arrive parfois
.C'est relativement courant

511
00:37:39,791 --> 00:37:42,630
Nous devons faire un autre test dans quelques mois

512
00:37:42,734 --> 00:37:43,734
...avant ça

513
00:37:43,759 --> 00:37:45,758
Après deux mois, ils feront un autre test

514
00:37:45,847 --> 00:37:48,851
Ils vous donneront rendez-vous et nous nous rencontrerons.
D'accord, excellent.

515
00:37:48,875 --> 00:37:50,874
Eh bien... merci

516
00:37:52,875 --> 00:37:53,875
Au revoir

517
00:37:56,791 --> 00:37:58,415
Nous devons attendre

518
00:38:09,791 --> 00:38:11,665
Est-ce que tout va bien ?

519
00:39:35,541 --> 00:39:37,790
Regarde ses cils

520
00:39:38,541 --> 00:39:39,874
.cils

521
00:39:40,934 --> 00:39:42,058
"Une"

522
00:39:42,875 --> 00:39:44,124
.Je l'aimais

523
00:39:46,541 --> 00:39:47,821
"Une"

524
00:40:26,791 --> 00:40:32,790
(claque des doigts)

525
00:40:44,974 --> 00:40:48,021
"Una"... "Una"

526
00:40:50,223 --> 00:40:51,540
"Une"

527
00:40:52,791 --> 00:40:54,415
"Une"

528
00:40:55,666 --> 00:40:58,517
Est-ce la femme que j'entends pleurer ? Voyons, voyons

529
00:40:58,541 --> 00:41:01,874
Qui veut aller avec sa grand-mère ?
.Viens ici, bébé

530
00:41:02,125 --> 00:41:03,999
.Non..non..non..non

531
00:41:04,250 --> 00:41:06,830
Tu ne pleureras pas avec ta grand-mère

532
00:41:07,666 --> 00:41:08,790
.Djeddah

533
00:41:10,250 --> 00:41:12,249
Oh, je vais te manger !

534
00:41:12,791 --> 00:41:15,763
Magnifique, ne mange pas la couverture

535
00:41:16,000 --> 00:41:18,874
"Oh, regarde qui est venu!" Lucie

536
00:41:20,791 --> 00:41:21,878
.Viens..Viens

537
00:41:23,104 --> 00:41:24,415
Comment vas-tu?

538
00:41:25,410 --> 00:41:26,575
!Accueillir

539
00:41:26,823 --> 00:41:27,850
Comment vas-tu?

540
00:41:27,875 --> 00:41:30,249
Lucy, comme tu es belle !
.Merci -

541
00:41:32,416 --> 00:41:33,416
Regardez-le

542
00:41:34,106 --> 00:41:35,230
Tu ne me ressembles pas ?

543
00:41:35,541 --> 00:41:36,642
Elle te ressemble exactement

544
00:41:36,666 --> 00:41:38,124
As-tu vu Luca ?

545
00:41:45,416 --> 00:41:46,999
Comment vas-tu? -
Comme d'habitude -

546
00:41:47,541 --> 00:41:49,540
.Je suis devenu agité. Je suis nul

547
00:41:49,791 --> 00:41:50,874
Asseyez-vous

548
00:41:51,250 --> 00:41:53,790
Comme c'est beau, s'il vous plaît !

549
00:41:55,416 --> 00:41:56,999
Ta mère !

550
00:41:59,416 --> 00:42:00,540
Comme elle est belle

551
00:42:02,416 --> 00:42:03,540
.Nous avons apporté un cadeau

552
00:42:04,250 --> 00:42:05,874
Quoi? -
Nous avons apporté un cadeau.

553
00:42:06,058 --> 00:42:07,098
pour moi?

554
00:42:07,125 --> 00:42:08,415
Non, pour Oona

555
00:42:10,250 --> 00:42:11,540
Comme c'est beau !

556
00:42:14,416 --> 00:42:16,124
Voulez-vous le lire ensemble?

557
00:42:16,541 --> 00:42:17,874
.Oui. Oui -
.Bien -

558
00:42:22,666 --> 00:42:26,078
...D'accord, je vais y aller...
Oui, moi aussi.

559
00:42:26,666 --> 00:42:29,874
...Il a tremblé violemment et s'est renversé
.bougé avec le vent

560
00:42:30,541 --> 00:42:33,999
Il le rongeait.
...la souris rongeait et rongeait...

561
00:42:47,541 --> 00:42:49,415
Concernant la garde

562
00:42:51,541 --> 00:42:54,249
Cette école et celle-ci sont les plus proches

563
00:42:55,125 --> 00:42:56,125
Oui. Regardez

564
00:43:00,125 --> 00:43:03,245
Je pense qu'en fonction de l'emplacement, nous pouvons choisir

565
00:43:05,125 --> 00:43:07,874
Mais c'est général. Il faudra
.un peu de temps pour nous garder une place

566
00:43:08,250 --> 00:43:10,058
.Mais je peux leur écrire et leur demander

567
00:43:12,125 --> 00:43:14,999
Nous ne savons toujours pas si c'est le cas
Sourd ou entendant ?

568
00:43:15,541 --> 00:43:17,790
Mais si elle était sourde, elle ne le ferait pas
Tu peux y aller

569
00:43:18,000 --> 00:43:19,665
Il faudra qu'elle aille à l'association

570
00:43:19,791 --> 00:43:20,874
Oui, oui, bien sûr

571
00:43:21,125 --> 00:43:23,874
Il vaut mieux attendre et voir ce qui se passe

572
00:43:53,791 --> 00:43:57,870
Eh bien, le test est revenu normal
Elle entend bien des deux oreilles

573
00:43:58,541 --> 00:43:59,863
.Elle est capable d'entendre

574
00:44:00,156 --> 00:44:04,540
Félicitations. Laissez-la bien manger, grandir et jouer

575
00:44:05,332 --> 00:44:07,206
Merci beaucoup -
Merci -

576
00:44:23,076 --> 00:44:27,100
♪ ..Il était une fois un petit bateau ♪

577
00:44:27,125 --> 00:44:29,902
♪ ...Il était une fois un petit bateau ♪

578
00:44:29,927 --> 00:44:33,101
Voyons, tu te comportes bien.
♪..il ne pouvait pas ♪ -

579
00:44:33,125 --> 00:44:37,665
♪..il ne pouvait pas..il ne pouvait pas naviguer ♪

580
00:44:37,791 --> 00:44:40,540
Bien !

581
00:44:41,125 --> 00:44:42,226
Sa salive coule

582
00:44:42,250 --> 00:44:44,665
Hector, prends-nous en photo. Mon téléphone est là.

583
00:44:44,935 --> 00:44:46,059
.Viens

584
00:44:46,541 --> 00:44:48,790
Allez, ton père va nous prendre en photo.
Lève-toi -

585
00:44:48,875 --> 00:44:50,790
Come on, take a selfie.
"Angèle" -

586
00:44:51,000 --> 00:44:53,767
Allez, allez, ma fille. Prenons une photo

587
00:44:53,791 --> 00:44:56,124
.s'il te plaît. Photo de famille

588
00:44:56,250 --> 00:44:57,665
Allez -
Oui -

589
00:44:57,791 --> 00:44:59,146
Fiddy, avance un peu.

590
00:44:59,171 --> 00:45:01,461
L'endroit est-il bon ? -
Non, la lumière vient de derrière.

591
00:45:03,125 --> 00:45:05,665
..de l’autre côté. Prenez la petite cuillère et

592
00:45:05,791 --> 00:45:09,226
Approchez-vous. Avancer -
Boum ! Boum -

593
00:45:09,250 --> 00:45:10,392
.Là, là

594
00:45:10,517 --> 00:45:14,766
(ils parlent en même temps)

595
00:45:14,791 --> 00:45:17,101
Maintenant, maintenant -
Regardez la photo -

596
00:45:17,125 --> 00:45:19,874
Regardez la photo -
..un..deux..trois -

597
00:45:20,125 --> 00:45:22,874
"Une" -
Elle ne veut pas de photos, elle est fatiguée.

598
00:45:23,361 --> 00:45:28,681
Le soleil est-il la chose la plus puissante au monde ?

599
00:45:28,875 --> 00:45:29,875
Non

600
00:45:30,875 --> 00:45:32,588
..parce que le cloud arrive

601
00:45:33,791 --> 00:45:36,035
Et ses rayons couvrent

602
00:45:36,791 --> 00:45:37,791
Alors

603
00:45:38,858 --> 00:45:42,226
هل السحابة هي أقوى شيء في العالم؟

604
00:45:42,251 --> 00:45:43,894
.Non

605
00:45:44,125 --> 00:45:46,865
Parce que le vent souffle

606
00:45:48,791 --> 00:45:50,898
Et déplacez-le où vous voulez, et ainsi de suite

607
00:45:51,791 --> 00:45:52,999
... et puis

608
00:45:53,875 --> 00:45:55,717
Est-ce que le vent...?

609
00:45:56,416 --> 00:45:57,891
...c'est le vent

610
00:45:58,844 --> 00:46:02,354
La chose la plus forte au monde ? Non

611
00:46:03,541 --> 00:46:05,951
...ce n'est pas possible. Parce que c'est important

612
00:46:06,791 --> 00:46:09,631
Quoi qu'il en soit... je suis arrivé ici. Peu importe à quel point ça frappe

613
00:46:11,195 --> 00:46:14,069
Peu importe la force du vent

614
00:46:15,093 --> 00:46:16,956
Elle ne peut pas déplacer une montagne

615
00:46:17,000 --> 00:46:22,124
(Oona pleure)

616
00:47:20,666 --> 00:47:21,999
..Assez, assez

617
00:47:33,290 --> 00:47:36,914
Je ne sais pas si elle a encore faim
Mais je n'ai plus de lait

618
00:47:38,125 --> 00:47:41,415
Quoi de neuf ?

619
00:47:42,125 --> 00:47:43,540
..Non..Non..Non

620
00:47:48,000 --> 00:47:50,160
Viens ici. Quoi de neuf?

621
00:47:50,185 --> 00:47:52,600
.Oui... Non... Oui

622
00:47:53,614 --> 00:47:55,755
Ma chérie. Oui, oui, oui

623
00:48:03,000 --> 00:48:05,874
.Oui.. Oui.. Oui.. Oui

624
00:48:06,416 --> 00:48:08,249
.Oui.. Oui.. Oui.. Oui

625
00:48:08,838 --> 00:48:11,030
.Oui.. Oui.. Oui.. Oui

626
00:48:11,250 --> 00:48:14,124
On y va. On y va. C'est parti

627
00:48:14,791 --> 00:48:17,383
Quelle honte. Oui..oui..oui

628
00:48:17,791 --> 00:48:18,999
..oui..oui..oui

629
00:48:52,416 --> 00:48:55,415
Tu veux qu'on y aille ?

630
00:48:56,791 --> 00:49:00,415
C'est le soleil, et voici les brises

631
00:49:01,000 --> 00:49:02,124
Comme elle est belle

632
00:49:02,250 --> 00:49:04,124
Désolé, c'est pour votre fille ?

633
00:49:05,369 --> 00:49:06,534
Accueillir?

634
00:49:08,125 --> 00:49:10,874
Excusez-moi, comment vas-tu ?

635
00:49:11,125 --> 00:49:14,265
.Ecoute, mon fils a pris ça
Je pense qu'il l'a pris dans ton panier

636
00:49:14,296 --> 00:49:15,836
C'est pour ta fille ?

637
00:49:16,000 --> 00:49:18,874
C'était dans votre panier. Où l'as-tu eu, bébé ?

638
00:49:19,125 --> 00:49:21,124
Il ne vous le dira pas.
Bonjour -

639
00:49:21,250 --> 00:49:23,851
Bonjour, comment vas-tu ? -
Quoi de neuf? -

640
00:49:23,876 --> 00:49:25,767
...Mon fils avait ça dans la main. Et

641
00:49:25,791 --> 00:49:28,540
Je pense qu'il l'a pris dans votre panier.
Non, ce n'est pas le nôtre. -

642
00:49:29,250 --> 00:49:30,874
Ils pensaient que c'était celui d'Oona

643
00:49:31,541 --> 00:49:34,646
.D'accord, allons-y. Désolé-
Pas de problème, rien ne s'est passé.

644
00:49:34,791 --> 00:49:38,468
Ce qui s'est passé? Que s'est-il passé, souris ?

645
00:49:39,541 --> 00:49:42,124
Vous avez aimé le jardin ?

646
00:49:42,416 --> 00:49:44,540
Vous avez aimé le jardin ? Oui?

647
00:49:44,666 --> 00:49:47,415
(Oona pleure fort)

648
00:49:58,541 --> 00:49:59,874
Le dîner est prêt

649
00:50:01,666 --> 00:50:03,124
.start you

650
00:50:05,791 --> 00:50:06,791
.Je t'attendrai

651
00:50:26,666 --> 00:50:28,124
Elle s'est endormie

652
00:50:32,875 --> 00:50:35,249
.منذ أن بدأنا بإعطائها الزجاجة انتهى الأمر

653
00:50:35,541 --> 00:50:36,541
C'est bon

654
00:50:36,875 --> 00:50:38,415
.Je sais que ça va

655
00:50:40,416 --> 00:50:41,540
Quoi de neuf ?

656
00:50:42,416 --> 00:50:43,540
Rien

657
00:50:43,666 --> 00:50:45,415
Oui, quoi de neuf ?

658
00:50:46,875 --> 00:50:49,053
."أنت لا تستخدم لغة الإشارة مع "أونا

659
00:50:50,000 --> 00:50:52,249
Oui, faites-lui remarquer.
.tu n'as pas-

660
00:50:52,875 --> 00:50:54,999
Quand ? -
Dans le jardin -

661
00:50:55,666 --> 00:50:56,874
مع الأمهات؟

662
00:50:58,666 --> 00:51:00,415
Cela n'a pas été traduit pour moi non plus

663
00:51:00,791 --> 00:51:03,790
Tu es juste venu et tu as répondu à ma place

664
00:51:04,000 --> 00:51:06,415
Oui, j'ai répondu. je n'y ai pas pensé

665
00:51:06,541 --> 00:51:07,850
.J'essayais d'aider

666
00:51:07,875 --> 00:51:09,336
.Tu ne m'aides pas de cette façon

667
00:51:10,416 --> 00:51:12,290
If I forget, tell me

668
00:51:13,791 --> 00:51:16,249
.Je ne veux pas avoir à te le demander, tu le sais

669
00:51:17,666 --> 00:51:19,874
Mais maintenant avec Oona, c'est plus difficile

670
00:51:20,250 --> 00:51:21,250
Bien sûr

671
00:51:21,875 --> 00:51:24,540
Bien sûr, tout est plus difficile maintenant

672
00:51:30,875 --> 00:51:32,249
.Je sais

673
00:51:33,416 --> 00:51:35,874
.Je sais que tout est plus difficile maintenant

674
00:51:38,666 --> 00:51:40,124
.désolé

675
00:51:42,666 --> 00:51:44,415
Est-ce que tu me pardonne ?

676
00:52:03,080 --> 00:52:04,870
Regarde, tes grands-parents sont venus !

677
00:52:05,000 --> 00:52:06,415
Grands-parents !

678
00:52:08,061 --> 00:52:09,185
Bonjour!

679
00:52:09,666 --> 00:52:12,113
Regarder! Les grands-parents. Bonjour -
Ça suffit, Vidi.

680
00:52:12,138 --> 00:52:16,179
Eh bien, comme c'est génial !
Oui, il y a deux jours, elle marchait seule.

681
00:52:16,416 --> 00:52:19,665
Mais ça tombe -
Regarde ce que ton grand-père t'a apporté.

682
00:52:19,791 --> 00:52:22,226
Regarde comme elle est belle.
Comme elle est belle !

683
00:52:22,436 --> 00:52:24,726
Quoi? Au sol ?

684
00:52:25,000 --> 00:52:26,790
Au sol ? -
Bonjour, ma fille.

685
00:52:26,875 --> 00:52:28,976
Prenez -
Regardez ça -

686
00:52:29,000 --> 00:52:32,874
.لقد أصرت والدتكِ أن نحضره لكِ

687
00:52:39,791 --> 00:52:43,790
J'étais sur le point de jeter ça
..la boîte mille fois, mais

688
00:52:44,666 --> 00:52:47,124
Ton père m'a dit de l'apporter à Oona

689
00:52:49,541 --> 00:52:50,665
Quoi ?

690
00:53:00,409 --> 00:53:02,968
Ce petit chien m'a sauvé la vie

691
00:53:07,739 --> 00:53:10,488
Les médecins m'ont dit de continuer à te parler

692
00:53:11,541 --> 00:53:13,540
.Je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas

693
00:53:15,935 --> 00:53:18,674
Tout ce à quoi je pouvais penser c'était que tu n'étais pas revenu
.capable de m'entendre à nouveau

694
00:53:19,047 --> 00:53:20,296
.Je ne pouvais pas faire ça

695
00:53:20,792 --> 00:53:22,125
...avec le chiot

696
00:53:22,961 --> 00:53:25,515
... J'ai fait une scène pour toi et j'ai chanté pour toi

697
00:53:26,416 --> 00:53:28,790
Et j'ai fait beaucoup de choses pour toi

698
00:53:31,309 --> 00:53:34,544
Quand tu appuyais
Tout le cœur était illuminé en rouge

699
00:53:35,541 --> 00:53:37,540
...ne fonctionne plus maintenant, cependant

700
00:53:38,008 --> 00:53:39,673
Tu as beaucoup aimé

701
00:53:41,296 --> 00:53:42,711
Tu ne te souviens pas ?

702
00:53:49,232 --> 00:53:50,356
Comme c'est beau

703
00:53:55,541 --> 00:53:56,665
...et ici

704
00:53:56,981 --> 00:53:59,665
C'était le premier été où tu y allais
À la plage avec Lucy

705
00:54:01,894 --> 00:54:04,975
Quel âge aviez-vous ? Quinze ans environ ?

706
00:54:05,416 --> 00:54:07,549
... avec cette cassette tu ne décollerais pas

707
00:54:07,875 --> 00:54:11,022
, dans tout l'institut
Pour couvrir vos aides auditives

708
00:54:11,202 --> 00:54:12,250
"Elvire!"

709
00:54:13,357 --> 00:54:15,356
"Elvire" -
Quoi ? -

710
00:54:15,517 --> 00:54:17,225
Où as-tu mis le sac contenant les racines ?

711
00:54:17,250 --> 00:54:18,457
Ton père

712
00:54:20,416 --> 00:54:22,665
!"إنه على طاولة المطبخ، يا "فيدي

713
00:54:25,416 --> 00:54:29,506
Jeu de cache-cache, qui est là ?

714
00:54:30,125 --> 00:54:34,874
!Cheval! Ehhéhé

715
00:54:35,303 --> 00:54:38,033
Comme c'est beau !
...Et maintenant, maintenant

716
00:54:38,450 --> 00:54:41,393
Jeu de cache-cache, qui est là ?

717
00:54:42,462 --> 00:54:45,711
Lola "Vache ! Que dit la vache ?"

718
00:54:46,642 --> 00:54:48,641
Que dit la vache, le père de Sophia ?

719
00:54:48,666 --> 00:54:53,788
La vache dit "meuh"
Votre père le sait très bien.

720
00:54:54,041 --> 00:54:55,540
...et maintenant

721
00:54:55,708 --> 00:54:58,363
.agneau -
Le petit mouton !

722
00:54:58,388 --> 00:55:00,540
Et que dit la brebis, la mère de Raoul ?

723
00:55:00,666 --> 00:55:03,348
Le petit mouton dit "Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee".

724
00:55:03,416 --> 00:55:05,643
Excellent!

725
00:55:05,668 --> 00:55:10,667
Et maintenant... une partie de cache-cache. Qui est là?

726
00:55:11,363 --> 00:55:13,362
Le lion !

727
00:55:13,897 --> 00:55:16,646
Que dit le lion, le père d'Oona ?

728
00:55:16,939 --> 00:55:17,945
!Arrrgh!

729
00:55:17,970 --> 00:55:20,844
.Vous m'avez beaucoup effrayé, Père

730
00:55:21,719 --> 00:55:25,843
Et maintenant... une partie de cache-cache. Qui est là?

731
00:55:35,791 --> 00:55:37,124
Je t'attendrai dehors

732
00:55:44,666 --> 00:55:46,392
Elle ressemblait à une amie et à une mère.
Bien sûr -

733
00:55:46,416 --> 00:55:48,540
Très bien -
Excellent -

734
00:55:49,791 --> 00:55:53,325
"Bonjour, nous parlions de créer un groupe WhatsApp

735
00:55:53,350 --> 00:55:55,766
Pour les parents, quand vous avez besoin de quelque chose

736
00:55:55,791 --> 00:55:59,029
Je m'appelle Rocio, la mère de Raul, ce bébé. Et vous ?

737
00:55:59,982 --> 00:56:01,166
.Oui. Oui

738
00:56:01,416 --> 00:56:04,076
...oui ? Est-ce que ça vous convient ? Et vous ?

739
00:56:04,101 --> 00:56:06,641
Dois-je vous ajouter ou devez-vous m'ajouter ?
Puis-je avoir votre numéro ?

740
00:56:06,666 --> 00:56:07,999
Oui, merci

741
00:56:11,241 --> 00:56:13,665
Comme des montagnes avec quelques vues... -
Faut-il le couper aussi ? -

742
00:56:13,791 --> 00:56:16,101
...Oui, quatre... quatre... et puis -
Tous !

743
00:56:17,666 --> 00:56:20,874
Enfin. Tu me manques tellement. Comment vas-tu ?

744
00:56:21,125 --> 00:56:23,326
Que dis-tu ? -
Désolé, j'ai oublié ce que nous faisions.

745
00:56:23,351 --> 00:56:24,766
Comment vas-tu ? -
.bien -

746
00:56:24,791 --> 00:56:25,791
Vraiment ?

747
00:56:27,498 --> 00:56:28,541
Magnifique!

748
00:56:31,250 --> 00:56:33,976
Et le petit ? No doubt it is
Elle a beaucoup grandi depuis qu'on l'a vue

749
00:56:34,000 --> 00:56:35,641
Oui, j'ai beaucoup grandi

750
00:56:35,666 --> 00:56:37,415
Écoute, amène-la ici un jour

751
00:56:37,875 --> 00:56:40,423
Quand tu veux.
Buvez-vous du café ? -

752
00:56:40,448 --> 00:56:42,415
Est-ce qu'il reste quelque chose ? -
Oui, j'ai beaucoup préparé.

753
00:56:42,541 --> 00:56:44,976
Avez-vous vu "Carlos" ? Il est au bureau

754
00:56:45,000 --> 00:56:47,540
Ne me laisse pas seul avec ça
.Travaillez plus, s'il vous plaît

755
00:56:47,666 --> 00:56:49,665
Savez-vous quelle période difficile je traverse ?

756
00:57:29,875 --> 00:57:32,999
Bonjour-!
Regardez qui est venu.

757
00:57:39,649 --> 00:57:42,773
Hé, mon Dieu, comme tu as grandi !

758
00:57:48,875 --> 00:57:52,540
(Musique d'un livre éducatif pour enfants)
Elle semblait aimer le livre

759
00:57:52,875 --> 00:57:56,766
Au fait, il a mis "José
..Lewis Appliances par V.I

760
00:57:56,791 --> 00:57:58,874
.Je t'ai dit que c'était là

761
00:57:58,900 --> 00:58:01,215
.Il parle du lit

762
00:58:01,240 --> 00:58:02,240
D'accord

763
00:58:02,265 --> 00:58:05,516
Lorsque vous pulvérisez, essayez
.Faites cela quand il n'y a pas de vent

764
00:58:05,541 --> 00:58:08,790
Oui, mec.
.Faites preuve d'un peu de tact. s'il vous plaît -

765
00:58:08,875 --> 00:58:10,851
Ce parc doit revenir
.à nous dans les plus brefs délais

766
00:58:10,875 --> 00:58:12,301
Oui. Oui

767
00:58:12,416 --> 00:58:15,370
C'est vraiment délicieux. Celui-ci en particulier a vraiment bon goût

768
00:58:15,395 --> 00:58:18,124
Prends ce que tu veux. Ils sont tous délicieux. Tous

769
00:58:18,250 --> 00:58:21,665
Tous les vendredis... nous apportons des friandises au bureau

770
00:58:21,690 --> 00:58:24,767
Veuillez respecter le rôle que vous jouez.
Oui. Oui. Désolé -

771
00:58:24,850 --> 00:58:27,790
Chaque vendredi, nous apportons des bonbons
Nous faisons ça depuis longtemps

772
00:58:27,875 --> 00:58:29,543
Au bureau, non ?

773
00:58:29,568 --> 00:58:32,976
Le vendredi, ils préparent des friandises

774
00:58:33,000 --> 00:58:35,540
C'est délicieux.
Qu'est-ce que cela signifie? -

775
00:58:35,788 --> 00:58:38,095
.quelque chose de sucré. Doux ou douloureux

776
00:58:38,343 --> 00:58:41,092
.Cela dépend du visage que vous faites
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

777
00:58:41,125 --> 00:58:43,665
...ces bonbons

778
00:58:43,875 --> 00:58:45,392
Très bien

779
00:58:45,462 --> 00:58:47,461
C'est délicieux !

780
00:58:48,083 --> 00:58:49,415
Oui -!
Vous faites une drôle de tête.

781
00:58:49,666 --> 00:58:52,963
S'il te plaît-!
...D'accord. Tu ris mais -

782
00:58:53,000 --> 00:58:55,999
Miral, l'oncle de Miral, est une personne intelligente.

783
00:58:56,250 --> 00:59:01,225
Chaque mois de septembre, Oncle organise un événement
Il comprend un repas léger et l'endroit est complet

784
00:59:01,316 --> 00:59:03,856
La confiserie reste pleine pendant trois jours

785
00:59:04,416 --> 00:59:07,225
On peut goûter des légumes

786
00:59:07,250 --> 00:59:10,874
Saisonnalité -
Festival de l'absurdité -

787
00:59:11,000 --> 00:59:14,124
Eh bien-!
D'accord!

788
00:59:14,250 --> 00:59:17,790
... n'est-ce pas ? Cela donne l'impression d'être absurde

789
00:59:17,875 --> 00:59:20,655
Vous pouvez même vous faire tatouer -
Je me fais tatouer.

790
00:59:20,719 --> 00:59:23,455
.Je ne sais pas si c'est le meilleur nom pour lui

791
00:59:41,250 --> 00:59:44,823
Eh bien, tu ne savais pas à quel point c'était un gâchis
C'est arrivé pendant que j'étais en arrêt maladie

792
00:59:44,848 --> 00:59:47,540
Dis-lui. C'était incroyable-
Oui, d'accord -

793
00:59:47,666 --> 00:59:51,392
Dis-lui -
Les voisins se préparaient...

794
00:59:51,416 --> 00:59:53,415
Pour remblayer la tranchée

795
00:59:53,791 --> 00:59:57,022
..Et soudain je le vois sortir et se mettre à crier

796
00:59:57,250 --> 01:00:00,665
"Vous êtes tous untel."
"Et tu ne sais pas quelle est la valeur de ceci

797
01:00:00,791 --> 01:00:04,124
.folie -
Parce qu'ils étaient anarchistes.

798
01:00:04,250 --> 01:00:07,999
Ils auront bien sûr une amende.
Bien sûr, mec !

799
01:00:08,125 --> 01:00:11,124
Ah bonjour ! Quel est son nom ?

800
01:00:14,791 --> 01:00:16,124
Quel est son nom ?

801
01:00:16,416 --> 01:00:18,124
"Luca" -
Luca ? -

802
01:00:18,541 --> 01:00:21,665
Luca. Comment va Luca avec le petit ?

803
01:00:22,250 --> 01:00:24,165
- Ils s'entendent très bien.
Vraiment? -

804
01:00:24,250 --> 01:00:25,665
N'es-tu pas jaloux de lui ?

805
01:00:26,541 --> 01:00:27,875
Si elle était jalouse de lui

806
01:00:27,961 --> 01:00:31,540
Cela n'a rien à voir avec la jalousie. Ils s'entendent bien

807
01:00:31,934 --> 01:00:33,391
Devons-nous amener Lily avec nous ? Non

808
01:00:33,416 --> 01:00:34,392
Mais pourquoi ?

809
01:00:34,416 --> 01:00:37,790
C'est une terroriste. Je veux lui faire peur à mort

810
01:00:37,875 --> 01:00:41,976
Lily est très petite.
Vous n'osez pas manipuler des chiens ? -

811
01:00:42,000 --> 01:00:45,874
Jusqu'à ce que Lily apparaisse...
Pourquoi penses-tu ça ?! Quelle exagération -

812
01:00:46,000 --> 01:00:48,767
La taille d'un hamster est plus grande que celle de Lily.
Il la gâte.

813
01:00:48,791 --> 01:00:52,790
Le problème vient de vous.
Qu'y a-t-il, ma chère ? Que veux-tu? -

814
01:00:54,416 --> 01:00:56,767
.Je vais l'emmener au lit, elle a besoin de se reposer

815
01:00:56,791 --> 01:00:58,999
Puisqu'ils sont venus, il faut
Nous allons le supporter pendant un moment

816
01:01:02,791 --> 01:01:04,999
Elle a sommeil.
Oui -

817
01:01:05,875 --> 01:01:09,665
Si elle ne dort pas, elle va être ennuyeuse ce soir.
Bien sûr -

818
01:01:12,791 --> 01:01:13,767
Au revoir !

819
01:01:13,791 --> 01:01:14,791
.Bisous

820
01:01:15,000 --> 01:01:16,999
Au revoir -
Au revoir -

821
01:01:17,541 --> 01:01:19,540
Oh, la pauvre.
Oui -

822
01:01:20,416 --> 01:01:23,955
J'ai tellement grandi...
Oui, beaucoup.

823
01:01:24,416 --> 01:01:25,953
C'est un père formidable, n'est-ce pas ?

824
01:01:31,000 --> 01:01:32,124
.le chiot

825
01:01:32,666 --> 01:01:33,767
..regarde..regarde..regarde

826
01:01:33,791 --> 01:01:35,790
<i>♪ Profitez de la musique ♪</i>

827
01:01:45,000 --> 01:01:46,540
Écoute, où est Luca ?

828
01:01:47,791 --> 01:01:48,874
"Luca"

829
01:01:50,416 --> 01:01:52,874
Que veut Luca ?

830
01:01:53,250 --> 01:01:54,250
<i>♪ Chantons ♪</i>

831
01:01:54,791 --> 01:01:55,999
"Luca"

832
01:01:57,541 --> 01:02:00,249
(Musique de livre éducatif pour enfants)
<i>.Pinocchio est allé pêcher dans la rivière</i>

833
01:02:00,666 --> 01:02:02,249
<i>.Violet. Son de trompette</i>

834
01:02:06,875 --> 01:02:07,875
<i>.bleu</i>

835
01:02:14,416 --> 01:02:18,124
<i>♪ Mme Week a sept petits enfants ♪</i>

836
01:02:18,416 --> 01:02:21,999
<i>♪ ..cinq pour le travail et deux pour le plaisir ♪</i>

837
01:02:22,125 --> 01:02:25,124
<i>♪ ..lundi..mardi..mercredi ♪</i>

838
01:02:25,250 --> 01:02:29,874
<i>..jeudi..et vendredi ♪
♪ Et bon samedi et dimanche</i>

839
01:02:32,250 --> 01:02:35,124
Regarde comment nage la tortue

840
01:02:37,875 --> 01:02:41,124
Et la méduse bouge

841
01:02:45,875 --> 01:02:46,999
... regarde

842
01:02:48,666 --> 01:02:50,540
Comme tout est beau

843
01:02:50,791 --> 01:02:53,540
Comme tout est beau

844
01:02:53,666 --> 01:02:54,874
Oui. Oui

845
01:03:04,791 --> 01:03:05,874
Merci, merci

846
01:03:06,125 --> 01:03:06,975
Commençons

847
01:03:07,000 --> 01:03:10,540
..Joyeux anniversaire

848
01:03:11,000 --> 01:03:13,790
Joyeux anniversaire

849
01:03:14,125 --> 01:03:16,874
..nous vous souhaitons tous bonne chance

850
01:03:17,250 --> 01:03:19,665
Joyeux anniversaire

851
01:03:20,541 --> 01:03:22,415
Merci! Mes baisers... mes baisers

852
01:03:22,791 --> 01:03:23,874
Faire un vœu

853
01:03:26,250 --> 01:03:28,790
Magnifique!

854
01:03:40,125 --> 01:03:41,999
je t'aime -
Et je t'aime tellement -

855
01:03:50,000 --> 01:03:52,124
Comme elle est belle. Elle s'est endormie

856
01:03:59,666 --> 01:04:03,124
.Nous parlons d'un voyage à la plage

857
01:04:03,250 --> 01:04:06,249
Cette année, il y a de la place pour vous trois

858
01:04:06,541 --> 01:04:07,874
..Merci, mais tu sais

859
01:04:08,125 --> 01:04:10,517
Ce que j'aime c'est planter une tente sur le balcon

860
01:04:10,541 --> 01:04:12,665
Essayez des choses typiques.

861
01:04:13,416 --> 01:04:14,416
.Je l'aime

862
01:04:14,666 --> 01:04:16,367
...à propos du voyage à la plage

863
01:04:16,666 --> 01:04:18,874
Ils arriveront vendredi après-midi

864
01:04:19,000 --> 01:04:21,517
Nous pouvons y aller vendredi ou samedi

865
01:04:21,541 --> 01:04:24,540
Quand est-ce que ce sera ? -
La dernière semaine de septembre -

866
01:04:25,666 --> 01:04:26,874
...samedi

867
01:04:27,125 --> 01:04:29,249
Nous irons rendre visite à mon père

868
01:04:30,000 --> 01:04:32,124
Pour l'anniversaire d'Oona, tu te souviens ?

869
01:04:34,125 --> 01:04:37,543
Est-ce que ton père a tout organisé ? -
Oui bien sûr.

870
01:05:07,791 --> 01:05:10,540
Yoho, yoho !

871
01:05:10,875 --> 01:05:13,540
Comme elle est belle cette voiture ! Comme c'est merveilleux

872
01:05:20,125 --> 01:05:22,540
Laissez-la jouer avec d'autres enfants

873
01:05:22,666 --> 01:05:24,540
Elle voulait jouer avec la voiture

874
01:05:30,000 --> 01:05:31,865
Tu veux boire quelque chose ? -
Non -

875
01:05:35,875 --> 01:05:40,790
Écoute, est-ce qu'il y a des projets pour une soirée ou quelque chose comme ça ?
.faire la fête. dansons -

876
01:05:41,000 --> 01:05:42,790
Allez!
.moi? Je ne peux pas -

877
01:05:48,125 --> 01:05:49,415
Elle est fatiguée

878
01:05:51,416 --> 01:05:52,943
Es-tu fatiguée, ma chérie ?

879
01:05:53,541 --> 01:05:55,124
Je finirai de boire ma bière et nous partirons

880
01:05:57,000 --> 01:06:00,540
Viens à la fête -
Pas question, Oona est fatiguée.

881
01:06:01,416 --> 01:06:04,874
Viens, viens. Tu ne viens plus
Je sais que -

882
01:06:11,125 --> 01:06:12,125
.C'est à vous de décider

883
01:06:14,541 --> 01:06:17,249
.Je vais boire un verre et je reviens bientôt, je ne serai pas long

884
01:06:18,125 --> 01:06:19,874
Ton père prendra soin de toi, d'accord ?

885
01:06:21,250 --> 01:06:22,540
A plus tard

886
01:06:31,000 --> 01:06:32,350
Tu viens ?

887
01:06:33,250 --> 01:06:34,250
Au revoir

888
01:06:34,416 --> 01:06:35,790
Au revoir -
Génial !

889
01:06:36,250 --> 01:06:38,303
vraiment? Es-tu sûr de venir ?

890
01:06:44,541 --> 01:06:48,790
Je connais l'endroit.
Ne vous inquiétez pas si les boissons sont chères.

891
01:07:35,000 --> 01:07:36,665
Un autre verre

892
01:07:48,791 --> 01:07:50,124
Ils sont sourds

893
01:07:52,541 --> 01:07:56,874
À moins que ce ne soit gratuit, je ne boirai plus. je suis fauché

894
01:08:20,000 --> 01:08:21,540
Qu'est-ce que tu regardes ?

895
01:09:58,666 --> 01:09:59,874
"Angèle"

896
01:10:04,541 --> 01:10:05,790
Quelle heure est-il ?

897
01:10:08,250 --> 01:10:09,703
(le téléphone tombe par terre)

898
01:10:10,875 --> 01:10:12,665
.tu vas te réveiller

899
01:10:18,541 --> 01:10:19,874
C'est trop tard

900
01:10:22,875 --> 01:10:24,307
Allons dormir

901
01:10:42,000 --> 01:10:43,225
..garde-le

902
01:10:43,250 --> 01:10:45,415
Regardez comment cela s'est passé !

903
01:10:46,125 --> 01:10:48,124
.c.-à-d. N'importe lequel, n'importe lequel, n'importe lequel

904
01:10:48,416 --> 01:10:49,874
.pas ça

905
01:10:50,791 --> 01:10:52,249
.pas ça

906
01:10:54,416 --> 01:10:57,933
Oui. Pas ça. Non, non, non

907
01:10:58,250 --> 01:11:00,833
Non, non, nous ne voulons pas de lui dans la petite boîte

908
01:11:02,000 --> 01:11:04,999
Le voulons-nous ? Ceci, oui. Ceci, oui

909
01:11:05,125 --> 01:11:07,999
Mais... jetez-le. Jetez-le

910
01:11:09,125 --> 01:11:11,790
Oui. là. D'accord

911
01:11:11,994 --> 01:11:14,659
Oui ! Attends, mais ça va

912
01:11:15,416 --> 01:11:18,415
Quoi qu'il en soit, voyons... voyons, voyons

913
01:11:18,541 --> 01:11:21,999
Allons chez ta mère. Voyons où elle est

914
01:11:22,541 --> 01:11:26,415
Où est ta mère ? Voyons à quoi elle va jouer avec vous. Voyons

915
01:11:26,541 --> 01:11:29,124
.Regardez, la voici. Voilà, voilà, voilà, voilà

916
01:11:29,416 --> 01:11:31,790
Ma mère. je veux jouer avec toi

917
01:11:32,875 --> 01:11:34,874
.Oba, Oba

918
01:11:50,875 --> 01:11:54,315
Je pars maintenant -
- Je vais rester un moment.

919
01:11:54,601 --> 01:11:55,725
Aujourd'hui aussi ?

920
01:11:57,654 --> 01:11:59,653
Mais nous traitons bien les demandes

921
01:11:59,897 --> 01:12:01,521
.Je préfère en finir

922
01:12:01,791 --> 01:12:04,415
Ce que tu veux c'est me faire travailler plus dur

923
01:12:04,791 --> 01:12:05,791
... signifie

924
01:12:06,125 --> 01:12:08,999
Dois-je vous conduire ou Carlos vous emmènera-t-il ?
Non, je vais avec toi.

925
01:12:09,390 --> 01:12:10,930
Allez, allons-y

926
01:12:13,541 --> 01:12:15,822
Pourriez-vous fermer l'atelier plus tard ? -
Oui -

927
01:12:16,791 --> 01:12:18,415
A demain -
Au revoir -

928
01:12:18,541 --> 01:12:19,665
.Bisous

929
01:12:40,250 --> 01:12:41,665
Un peu plus

930
01:12:42,125 --> 01:12:43,249
.très bien

931
01:12:48,416 --> 01:12:49,874
Non ? Tu n'en veux pas plus ?

932
01:12:50,541 --> 01:12:52,249
Comment s'est passé ton après-midi ?

933
01:12:53,125 --> 01:12:55,790
Nous étions dans le parc avec des filles de sa classe

934
01:13:01,541 --> 01:13:02,874
Est-ce que je prépare le dîner ?

935
01:13:03,125 --> 01:13:04,249
.Je l'ai préparé

936
01:13:13,125 --> 01:13:14,415
Tu veux de l'eau ?

937
01:13:18,666 --> 01:13:19,790
.eau

938
01:13:29,416 --> 01:13:30,790
.eau

939
01:13:38,541 --> 01:13:40,249
Elle a dit : De l'eau

940
01:13:41,666 --> 01:13:42,666
De l'eau ?

941
01:13:42,691 --> 01:13:44,149
Elle a dit ça avec des mots

942
01:14:03,791 --> 01:14:10,124
Le petit chien Luca s'est enfui
Vers un arbre à côté de la montagne

943
01:14:11,250 --> 01:14:13,540
Le lever du soleil était magnifique, regarde-moi

944
01:14:25,000 --> 01:14:26,976
(Oona pleure)

945
01:14:27,000 --> 01:14:30,124
Je courais vers la montagne

946
01:14:30,666 --> 01:14:31,666
Que fais-tu ?

947
01:14:32,077 --> 01:14:33,125
.nous jouons

948
01:14:33,416 --> 01:14:34,874
..oui..oui..oui

949
01:14:35,416 --> 01:14:36,874
Nous jouions

950
01:14:37,125 --> 01:14:38,249
Tu ne vois pas qu'elle pleure ?

951
01:14:38,541 --> 01:14:39,999
.J'allais le porter

952
01:15:56,416 --> 01:15:59,790
(Hector parle à Ona dans la cuisine)

953
01:16:41,125 --> 01:16:42,790
.Je vais prendre une douche et t'aider

954
01:16:43,250 --> 01:16:45,415
Tout est prêt. Juste ton sac

955
01:16:48,255 --> 01:16:50,540
Allez, Oona, finis cette pastèque

956
01:16:52,042 --> 01:16:53,790
Allez, petit morceau

957
01:16:54,250 --> 01:16:55,415
Allez

958
01:16:56,250 --> 01:16:57,790
.très bien

959
01:17:38,125 --> 01:17:39,415
As-tu vu mon chargeur ?

960
01:17:39,875 --> 01:17:40,875
Non

961
01:17:41,000 --> 01:17:42,999
Nous arriverons très tard

962
01:17:44,125 --> 01:17:45,665
.D'accord, d'accord, tu as fini

963
01:17:45,875 --> 01:17:47,248
Oona s'est endormie

964
01:17:47,416 --> 01:17:49,124
.Maintenant, elle va rester éveillée dans la voiture

965
01:17:49,666 --> 01:17:51,540
Tu aurais pu me réveiller

966
01:17:51,875 --> 01:17:53,988
Et vous pouvez régler votre propre alarme, n'est-ce pas ?

967
01:17:54,666 --> 01:17:56,665
Ne passe pas une demi-heure aux toilettes aujourd'hui

968
01:17:57,791 --> 01:18:00,249
D'accord, d'accord. je ne veux pas
Je commence le voyage avec ce corps

969
01:18:01,250 --> 01:18:03,665
،اسمعي، إن كنتِ لا تريدين المجيء
Tu n'es pas obligé

970
01:18:04,541 --> 01:18:05,741
Quoi ?

971
01:18:06,541 --> 01:18:08,415
Veux-tu venir ? oui ou non ?

972
01:18:10,541 --> 01:18:12,415
Pourquoi tu me poses cette question maintenant ?

973
01:18:13,666 --> 01:18:14,988
.Je ne veux pas discuter

974
01:18:15,125 --> 01:18:16,561
Nous partirons et c'est tout

975
01:18:23,791 --> 01:18:25,874
Écoute, tu veux que j'y aille ?

976
01:18:26,791 --> 01:18:30,415
.Oui. Oui, je veux que tu viennes
.ولكنني استيقظتُ منذ ساعتين

977
01:18:31,541 --> 01:18:34,124
.قدمتُ الفطور لـ"أونا"، وأعددت كل شيء

978
01:18:34,666 --> 01:18:36,415
Et vous ? Où es-tu?

979
01:18:37,369 --> 01:18:39,368
Tu rentrais à la maison
... trop tard pendant des semaines

980
01:18:40,541 --> 01:18:43,868
Ne rencontrez pas Oona. Vous recherchez
.Pour des excuses pour ne pas être là

981
01:18:44,541 --> 01:18:46,790
.اعتدتُ مسبقًا على أنك لستِ هنا

982
01:18:48,416 --> 01:18:50,415
Pourquoi veux-tu que je sois ici ?

983
01:18:51,125 --> 01:18:53,415
Que veux-tu que je fasse ?
Dois-je aller la chercher à l'école ?

984
01:18:54,000 --> 01:18:57,540
Tant que tu es vraiment là pour tout faire
..pour parler à tout le monde

985
01:18:57,791 --> 01:18:59,249
Pour lui raconter des histoires

986
01:18:59,875 --> 01:19:01,249
Pour lui apprendre à parler

987
01:19:01,857 --> 01:19:02,940
Je ne fais pas ça ?

988
01:19:03,541 --> 01:19:05,874
Rien, rien. Ne rien faire

989
01:19:06,000 --> 01:19:09,124
Soyez le père parfait et profitez de votre fille

990
01:19:09,250 --> 01:19:10,540
Quel avantage ai-je ici ?

991
01:19:13,476 --> 01:19:15,475
Tout ne tourne pas autour de toi, Angela

992
01:19:15,891 --> 01:19:18,415
Hawally ? C'est toi qui m'as sorti de tout

993
01:19:18,875 --> 01:19:22,249
Pourquoi veux-tu que je sois ici ?
Si tu ne me laisses pas d'espace

994
01:19:22,416 --> 01:19:26,138
Mais qu'en dis-tu ? J'ai enduré pendant trois ans
Et je me consacre à toi seulement

995
01:19:26,791 --> 01:19:27,791
Sans voir personne

996
01:19:27,875 --> 01:19:30,415
Je m'occupe même de tout
Vous vous sentez à l'aise et bien

997
01:19:31,416 --> 01:19:34,249
Je ne vous en veux pas. Je l'ai fait parce que
Je le voulais, mais maintenant il y a Oona

998
01:19:35,125 --> 01:19:36,601
Nous ne sommes plus seuls, toi et moi

999
01:19:36,791 --> 01:19:39,124
Bien sûr, tout a changé

1000
01:19:39,250 --> 01:19:41,249
.Eh bien, il a vraiment changé. Bien sûr

1001
01:19:41,416 --> 01:19:43,976
Dans le passé, elle était sourde
Cela a ajouté une touche magique à votre vie

1002
01:19:44,000 --> 01:19:44,975
... mais maintenant

1003
01:19:45,000 --> 01:19:47,136
Depuis qu'Oona est arrivée, que suis-je ?

1004
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
Désagrément

1005
01:19:49,416 --> 01:19:50,416
.fardeau

1006
01:19:50,441 --> 01:19:52,540
Que dis-tu ? Qu'est-ce que tu dis?

1007
01:19:52,791 --> 01:19:53,920
.Soyez honnête

1008
01:19:54,125 --> 01:19:56,013
.Tu es celui qui ne veut pas que je sois là

1009
01:19:56,086 --> 01:19:57,999
.Tu es celui qui ne veut pas que je parte

1010
01:19:58,125 --> 01:20:00,975
Et tu fais tout ça pour ne pas te sentir mal

1011
01:20:01,000 --> 01:20:02,999
.Tu bouleverses tout

1012
01:20:03,091 --> 01:20:04,516
Parlez par geste !
Savez-vous ce qui se passe ? -

1013
01:20:04,541 --> 01:20:07,528
.أنتِ تريدين شريكًا أصم، وابنةً صماء

1014
01:20:08,059 --> 01:20:10,607
.ولكنكِ اخترتِني، وأنا قادر على السمع

1015
01:20:11,040 --> 01:20:12,681
Et ta fille est capable d'entendre

1016
01:20:12,875 --> 01:20:14,535
Et le monde est capable d'entendre

1017
01:20:14,666 --> 01:20:16,585
Pensez-vous que je ne le sais pas ?

1018
01:20:17,000 --> 01:20:18,790
.Tu me rappelles ça tous les jours

1019
01:20:19,066 --> 01:20:20,795
.منذ مجيء "أونا"، لم يعد لي وجود

1020
01:20:20,875 --> 01:20:23,249
Entendez-vous ce que vous dites ? Êtes-vous en compétition avec votre fille ?

1021
01:20:23,274 --> 01:20:24,325
Je ne fais pas de compétition !

1022
01:20:24,350 --> 01:20:26,825
!نحن اثنان وأنت تختار "أونا" كأنني لستُ هنا

1023
01:20:26,850 --> 01:20:29,226
"أنا لا أختار، أنا أعتني بـ"أونا
Parce que non !

1024
01:20:29,256 --> 01:20:32,030
No. أنتِ تعتني بـ"أونا" فقط لأنك
!تعتقد أنني لا أستطيع التواصل معها

1025
01:20:32,055 --> 01:20:36,141
Parce que tu ne me fais pas confiance !
Non, ce n'est pas vrai.

1026
01:20:36,166 --> 01:20:38,433
As-tu remarqué la façon dont tu me regardes ?

1027
01:20:38,600 --> 01:20:40,055
Comment je te regarde ? comment ?

1028
01:20:40,179 --> 01:20:43,379
Et d'autres me regardaient toujours
Ils sont capables d'entendre et je suis incapable

1029
01:20:43,416 --> 01:20:47,517
Si Oona te voit, elle t'imitera
Et tu auras honte de moi aussi !

1030
01:20:47,541 --> 01:20:50,750
Je n'ai pas honte de toi. Ne dis pas ça, bon sang

1031
01:20:50,875 --> 01:20:54,415
Je me suis battu toute ma vie
Pour une vie décente, maintenant encore !

1032
01:20:54,541 --> 01:20:57,641
Je ne suis pas qualifié pour m'occuper d'elle
Je ne mérite pas d'être ton partenaire

1033
01:20:57,666 --> 01:20:59,790
Tu joues la victime, Angela

1034
01:20:59,875 --> 01:21:02,866
Trois années perdues ! Et tu ne sais pas

1035
01:21:02,940 --> 01:21:03,976
Vous n'en avez aucune idée !

1036
01:21:04,000 --> 01:21:05,517
De quoi est-ce que je n'ai aucune idée ?

1037
01:21:05,541 --> 01:21:07,046
Qu'est-ce qu'être sourd !

1038
01:21:07,071 --> 01:21:08,851
!vraiment? Maintenant, je ne sais plus ce que signifie être sourd ! Excellent

1039
01:21:08,875 --> 01:21:11,767
La surdité est douloureuse ! Très douloureux

1040
01:21:11,791 --> 01:21:14,970
Je sais ça ! Mais ce n'est pas ma faute
Ton problème c'est que tu es sourd

1041
01:21:18,791 --> 01:21:24,124
(Oona pleure)

1042
01:21:42,125 --> 01:21:43,185
Pardonne-moi

1043
01:21:43,210 --> 01:21:46,124
(le son disparaît)

1044
01:21:47,125 --> 01:21:48,125
.aller

1045
01:21:48,666 --> 01:21:49,998
Voulez-vous partir ?

1046
01:21:50,125 --> 01:21:51,125
.aller

1047
01:21:52,416 --> 01:21:53,416
...Allez

1048
01:21:54,541 --> 01:21:56,540
Va-t'en ! Allez

1049
01:22:03,688 --> 01:22:04,791
.aller

1050
01:22:52,541 --> 01:22:53,541
.Écoute-moi

1051
01:22:53,666 --> 01:22:54,874
Écoute-moi, s'il te plaît

1052
01:23:40,125 --> 01:23:41,350
Que fais-tu ici ?

1053
01:23:42,703 --> 01:23:44,874
Oona souffre d'une forte fièvre.

1054
01:23:46,125 --> 01:23:47,999
Hector est resté pour s'occuper d'elle

1055
01:23:48,666 --> 01:23:51,790
Tu ne vas pas voir le père d'Hector ? -
Nous y irons plus tard.

1056
01:23:55,666 --> 01:23:57,133
Je vais prendre ton sac, d'accord ?

1057
01:24:01,541 --> 01:24:03,665
Es-tu venu seul ? -
Oui -

1058
01:24:07,875 --> 01:24:09,665
Tu n'as pas mangé ?

1059
01:24:26,666 --> 01:24:30,415
J'ai déjà dit à Anna de ne pas le faire
Elle mange beaucoup et va nager

1060
01:24:38,000 --> 01:24:39,124
...et toi

1061
01:24:39,666 --> 01:24:42,124
Avant d'entrer dans l'eau

1062
01:24:42,541 --> 01:24:44,249
Il faut digérer

1063
01:24:45,666 --> 01:24:46,874
C'est un mythe

1064
01:24:47,541 --> 01:24:49,874
je ne peux pas aller nager
je n'ai pas mon maillot de bain

1065
01:24:51,875 --> 01:24:53,665
Vraiment ? Pourquoi?

1066
01:24:54,250 --> 01:24:55,665
.Je l'ai oublié

1067
01:24:57,416 --> 01:24:59,999
Pas de problème, j'en ai plusieurs. je t'en donnerai un

1068
01:25:04,666 --> 01:25:06,665
Pourquoi Hector n'est-il pas venu ?

1069
01:25:07,125 --> 01:25:10,415
Oona souffrira de la même chose
.La fièvre soit là soit ici

1070
01:25:11,791 --> 01:25:13,415
.C'est comme un gros gâchis

1071
01:25:15,791 --> 01:25:16,874
Calme-toi

1072
01:25:17,416 --> 01:25:18,416
Laisse-le

1073
01:25:18,791 --> 01:25:21,415
J'aimerais pouvoir passer un week-end seul

1074
01:25:21,666 --> 01:25:23,284
Pour que je puisse me reposer

1075
01:25:51,416 --> 01:25:53,509
Est-ce qu'ils vous laissent jouer aujourd'hui ?

1076
01:25:55,416 --> 01:25:58,078
.Je ne joue pas, j'écoute de la musique

1077
01:26:02,954 --> 01:26:04,285
Et qu'entendez-vous ?

1078
01:26:05,619 --> 01:26:07,790
Muta... Vous le connaissez ?

1079
01:26:14,250 --> 01:26:16,249
..Fam.

1080
01:26:16,791 --> 01:26:17,999
...Parti..

1081
01:27:10,541 --> 01:27:12,392
Il est malade et nous prenons soin de lui

1082
01:27:12,416 --> 01:27:15,540
Je ne savais pas. Qu'est-ce qui ne va pas avec ton père ?

1083
01:27:15,666 --> 01:27:18,540
Ils font des tests sur lui. Il a mal ici

1084
01:27:21,000 --> 01:27:22,124
.Il s'est endormi

1085
01:27:24,666 --> 01:27:25,999
Devons-nous le prendre ?

1086
01:28:22,541 --> 01:28:23,665
Comment vas-tu?

1087
01:28:24,250 --> 01:28:25,250
.bien

1088
01:28:28,000 --> 01:28:29,000
Et "una" ?

1089
01:28:30,416 --> 01:28:32,124
.Je viens de la mettre au lit

1090
01:28:36,541 --> 01:28:38,124
Et ton père, comment va-t-il ?

1091
01:28:41,250 --> 01:28:42,790
.Il est vieux

1092
01:28:47,541 --> 01:28:49,249
.Je suis fatigué, je vais dormir

1093
01:29:37,416 --> 01:29:39,540
(son déformé des écouteurs)

1094
01:29:55,125 --> 01:29:56,125
Bonjour

1095
01:29:57,541 --> 01:29:58,999
Aujourd'hui c'est ton tour

1096
01:30:01,541 --> 01:30:02,790
...terminer le travail...

1097
01:30:03,541 --> 01:30:04,790
Le premier...

1098
01:30:07,541 --> 01:30:09,249
...Bonjour

1099
01:30:09,416 --> 01:30:10,874
... Tamré ..

1100
01:30:43,250 --> 01:30:46,790
(le son disparaît)

1101
01:30:59,791 --> 01:31:01,124
...Bonjour

1102
01:31:02,250 --> 01:31:04,665
Aujourd'hui c'est l'anniversaire d'Oona

1103
01:31:05,541 --> 01:31:06,874
.J'ai apporté ça

1104
01:31:07,000 --> 01:31:08,124
...Oh

1105
01:31:09,000 --> 01:31:10,790
...Eh bien, regarde...c'est une couronne

1106
01:31:13,125 --> 01:31:14,125
Quoi ?

1107
01:31:14,250 --> 01:31:15,874
...Nous allons célébrer maintenant

1108
01:31:16,416 --> 01:31:17,416
Oui

1109
01:31:17,791 --> 01:31:18,874
.Viens

1110
01:31:23,875 --> 01:31:26,540
Comment vas-tu ? Comment vas-tu?

1111
01:31:51,875 --> 01:31:53,124
"Une"

1112
01:32:23,250 --> 01:32:27,999
...Joyeux anniversaire

1113
01:32:30,875 --> 01:32:33,415
...Oh Oona... Anniversaire

1114
01:32:45,666 --> 01:32:52,124
..Joyeux anniversaire..Joyeux anniversaire

1115
01:32:53,416 --> 01:33:00,124
..Joyeux anniversaire..Joyeux anniversaire

1116
01:33:00,541 --> 01:33:04,415
Nous te souhaitons bonne chance, Oona

1117
01:33:05,416 --> 01:33:09,540
Joyeux anniversaire

1118
01:33:50,125 --> 01:33:52,124
..Regardez le sol

1119
01:33:52,416 --> 01:33:54,124
Et la pluie

1120
01:34:04,250 --> 01:34:06,540
Où est Luca ?

1121
01:34:06,875 --> 01:34:08,170
Où est-il ?

1122
01:34:08,666 --> 01:34:10,957
"Luca"

1123
01:34:36,872 --> 01:34:43,005
{\fs28}Sourd

1124
01:34:44,655 --> 01:34:47,335
Traduit par : Nizar Ezz El-Din

1125
01:34:47,518 --> 01:34:50,358
X : @NizarEzzeddine
Facebook : nizar.ezz

1126
01:34:56,623 --> 01:35:02,683
<i>♪ Mon amour.. Tu as quelque chose que personne d'autre n'a ♪</i>

1127
01:35:04,292 --> 01:35:10,730
<i>♪ Quand tu regardes ma bouche, je suis à bout de souffle ♪</i>

1128
01:35:12,803 --> 01:35:19,276
<i>♪ Tu t'es penché par la fenêtre à la fin de la journée ♪</i>

1129
01:35:21,023 --> 01:35:27,596
<i>♪ Puis une lumière a brillé sur ta poitrine ♪</i>

1130
01:35:29,998 --> 01:35:36,775
<i>♪ Quelle belle poitrine tu as ! C'est une lune blanche ♪</i>

1131
01:35:38,521 --> 01:35:44,934
<i>♪ Ne le couvre pas, ta chemise va juste le gâcher ♪</i>

1132
01:35:46,667 --> 01:35:53,735
<i>♪..C'est une sentence qui m'a été imposée de ne pas me reposer ♪</i>

1133
01:35:55,235 --> 01:36:03,037
<i>♪ Sauf avec un baiser profond et une mort profonde sur ton visage ♪</i>

1134
01:36:04,580 --> 01:36:13,021
<i>♪ Sauf avec un baiser profond et une mort profonde sur ton visage ♪</i>

1135
01:36:15,271 --> 01:36:21,281
<i>♪ Mon amour.. Tu as quelque chose que personne d'autre n'a ♪</i>

1136
01:36:22,846 --> 01:36:29,337
<i>♪ Quand tu regardes ma bouche, je suis à bout de souffle ♪</i>

1137
01:36:31,317 --> 01:36:37,823
<i>♪ Tu t'es penché par la fenêtre à la fin de la journée ♪</i>

1138
01:36:39,478 --> 01:36:46,369
<i>♪ Puis une lumière a brillé sur ta poitrine ♪</i>

1139
01:36:48,605 --> 01:36:55,431
<i>♪ Quelle belle poitrine tu as ! C'est une lune blanche ♪</i>

1140
01:36:57,092 --> 01:37:03,705
<i>♪ Ne le couvre pas, ta chemise va juste le gâcher ♪</i>

1141
01:37:05,299 --> 01:37:12,285
<i>♪..C'est une sentence qui m'a été imposée de ne pas me reposer ♪</i>

1142
01:37:14,122 --> 01:37:21,787
<i>♪ Sauf avec un baiser profond et une mort profonde sur ton visage ♪</i>

1143
01:37:23,470 --> 01:37:31,942
<i>♪ Sauf avec un baiser profond et une mort profonde sur ton visage ♪</i>