1 00:02:42,760 --> 00:02:46,680 - Ο γιατρός είναι ήδη διακοπές; - Λοιπόν, κάποια στιγμή πρέπει να προλάβω ένα βιβλίο. 2 00:02:46,760 --> 00:02:50,080 Θα ήταν κατάλληλο. Εγώ στην ηλικία σου Είχα δημοσιεύσεις υψηλού προφίλ στο παρελθόν. 3 00:02:50,680 --> 00:02:53,240 Μπορείτε να γράψετε στο σπίτι στον κήπο μπορείτε να εστιάσετε… 4 00:02:53,320 --> 00:02:55,200 Πάω στο Podhale. 5 00:02:55,280 --> 00:02:57,160 Γιατί εκεί; 6 00:02:57,240 --> 00:03:00,960 - Και πού καλύτερα να γράψεις για τους ορεινούς; - Δεν θα άρεσε στη μαμά. 7 00:03:01,040 --> 00:03:02,720 Ναι, το ξέρω, μπαμπά. 8 00:03:05,080 --> 00:03:08,360 - Καλημέρα, κύριε καθηγητά! - Καλές διακοπές, γιατρέ. 9 00:03:08,440 --> 00:03:09,680 - Γεια! 10 00:03:09,760 --> 00:03:11,920 - Πάμε Μοντέρνα! - Απολαύστε τη συνεδρία. 11 00:03:11,960 --> 00:03:13,400 Σας προσκαλούμε! 12 00:03:15,600 --> 00:03:18,040 Πόσο καιρό λοιπόν θα μας αφήσεις; 13 00:03:18,120 --> 00:03:19,680 Α, δεν ξέρω ακόμα. 14 00:03:19,760 --> 00:03:21,560 Τι θα αφορά το βιβλίο σας; 15 00:03:22,360 --> 00:03:23,960 Άκου, θέλω να εστιάσω στο… 16 00:03:24,080 --> 00:03:27,480 γνωστική άποψη σχετικά με τη γλωσσική πτυχή της επικοινωνίας. 17 00:03:29,240 --> 00:03:31,520 Εντάξει, και στα πολωνικά - πάω στο Podhale, 18 00:03:31,600 --> 00:03:34,760 γράψτε ένα βιβλίο για τις διαφορές στην επικοινωνία. 19 00:03:34,840 --> 00:03:36,560 Χμμ! Δροσερός! 20 00:03:36,640 --> 00:03:39,640 Γιορτάζουμε την επιτυχία της κυρίας Γιατρέ! 21 00:03:41,360 --> 00:03:43,760 - Σκολ! - Έχασα κάτι; 22 00:03:46,640 --> 00:03:49,240 «Οι νέοι είναι πεινασμένοι για σεξ. 23 00:03:49,880 --> 00:03:52,880 Αναζητούν τον ενθουσιασμό. Το παρακολουθώ αυτό ανάμεσα στους μαθητές μου. 24 00:03:53,680 --> 00:03:57,720 Τους τραβάει να ζουν στην άκρη, "Το sexting είναι μια έκφραση των επιθυμιών τους" 25 00:03:57,800 --> 00:04:01,760 λέει ένας ειδικός στην ανθρωπολογία, Δρ Άννα Σεραφίν. 26 00:04:01,840 --> 00:04:05,040 - Τι; - Μπορώ να έχω αυτόγραφό σου; 27 00:04:06,800 --> 00:04:08,200 Συγνώμη! 28 00:04:15,440 --> 00:04:16,840 Θα μπορούσα να σε πάω στο δικαστήριο. 29 00:04:16,920 --> 00:04:18,720 Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο; Είμαι λίγο… 30 00:04:18,800 --> 00:04:22,320 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε αύριο, γι' αυτό που με παρέθεσες χωρίς εξουσιοδότηση! 31 00:04:22,400 --> 00:04:24,360 Απλώς ξεκαθάρισα λίγο τα λόγια σου. 32 00:04:24,440 --> 00:04:27,280 Εξάλλου, σου δίνω ένα όνομα, οπότε πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 33 00:04:27,360 --> 00:04:30,360 - Ακούω; - Μπάστιαν... Τι συμβαίνει; 34 00:04:34,920 --> 00:04:36,520 Περιμένω διόρθωση. 35 00:04:37,200 --> 00:04:38,960 Και ψάξτε για άλλο ειδικό. 36 00:04:40,480 --> 00:04:41,880 Αντίο! 37 00:04:42,760 --> 00:04:46,360 - Γιατί είναι τόσο τεταμένη; - Δουλεύει πάρα πολύ. Μην ανησυχείς. 38 00:06:52,480 --> 00:06:53,680 Γεια σου! 39 00:06:54,480 --> 00:06:56,080 Έχω αλλάξει τόσο πολύ; 40 00:06:57,560 --> 00:06:58,760 Γεια! 41 00:07:01,200 --> 00:07:02,400 Δίνω. 42 00:07:10,840 --> 00:07:12,760 Δεν είσαι εδώ για πολύ καιρό. 43 00:07:12,840 --> 00:07:14,240 Δουλεύω πολύ. 44 00:07:15,840 --> 00:07:17,440 Κι εγώ δουλεύω πολύ. 45 00:07:18,200 --> 00:07:20,400 Αλλά με κάποιο τρόπο δεν κάνω καριέρα εδώ. 46 00:07:23,280 --> 00:07:25,200 Θα μπορούσες να έρθεις και σε μένα. 47 00:07:25,800 --> 00:07:27,000 Θα ήθελα πολύ. 48 00:07:27,800 --> 00:07:29,600 Αν με προσκαλέσεις ποτέ. 49 00:07:33,440 --> 00:07:35,240 Λοιπόν τι γράφεις τώρα; 50 00:07:37,040 --> 00:07:38,440 Ω… 51 00:07:40,720 --> 00:07:42,720 Για τον ρόλο της γλώσσας στον πολιτισμό. 52 00:07:45,400 --> 00:07:47,200 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται σαν ειδύλλιο. 53 00:07:48,280 --> 00:07:49,680 Λοιπόν, όχι. 54 00:08:01,520 --> 00:08:03,120 Αλλά έχει αλλάξει… 55 00:08:05,520 --> 00:08:07,120 Γεια σου, Romuś! 56 00:08:09,240 --> 00:08:10,840 Γεια σου, έλα! 57 00:08:12,480 --> 00:08:14,480 - Γεια! - Γεια! 58 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 - Γεια! - Ρομού... 59 00:08:18,480 --> 00:08:20,680 Πηγαίνετε στην πρώτη θέση, στη Stokrotka. 60 00:08:25,320 --> 00:08:28,320 - Πώς τα πάει; - Είναι εντάξει τώρα. 61 00:08:29,120 --> 00:08:31,520 Τον πήραμε μέσα, έχει και δικό του δωμάτιο. 62 00:08:32,360 --> 00:08:35,360 Τέλος πάντων, οι γείτονες βοηθούν και κάπως μαζί... 63 00:08:36,240 --> 00:08:39,560 - Προφανώς είναι πιο εύκολο. - Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μας σπίτι! 64 00:08:40,240 --> 00:08:42,240 Όχι τόσο σεμνοί όσο ήταν παλιά! 65 00:08:43,640 --> 00:08:44,840 Γεια σου, Józek! 66 00:08:45,600 --> 00:08:47,600 Η αρραβωνιαστικιά μου, η Ζωσία. 67 00:08:48,160 --> 00:08:49,920 Ένας ξάδερφος από την Κρακοβία. 68 00:08:49,960 --> 00:08:51,760 - Γεια σου, Άνκα. - Γεια! 69 00:08:51,840 --> 00:08:53,960 Τι δεν είπες ότι έχεις ξάδερφο στην Κρακοβία; 70 00:08:54,040 --> 00:08:56,280 Ήμασταν εκεί τώρα, μπορούσαμε να συναντηθούμε. 71 00:08:56,360 --> 00:08:58,360 Η Άνια είναι πάντα πολύ απασχολημένη. 72 00:08:59,960 --> 00:09:01,800 Πρέπει να φύγουμε, μας περιμένει δουλειά. 73 00:09:03,400 --> 00:09:04,840 Αδελφή! 74 00:09:04,920 --> 00:09:08,120 Στη 1:00 μ.μ. θα υπάρχουν επισκέπτες στη Szarotka, είναι όλα έτοιμα εκεί; 75 00:09:08,200 --> 00:09:09,600 Τι πιστεύεις; 76 00:09:12,560 --> 00:09:15,360 Έβγαλε τα λεφτά του στις Ηνωμένες Πολιτείες και ο μεγάλος άρχοντας πλανίζει… 77 00:09:18,520 --> 00:09:20,720 Τώρα είναι όλα δικά του. 78 00:09:21,320 --> 00:09:22,720 Είναι καιρό μαζί; 79 00:09:24,960 --> 00:09:26,560 Κάπως θα είναι ένας χρόνος. 80 00:09:27,960 --> 00:09:29,400 Ελα. 81 00:09:34,440 --> 00:09:38,440 Καλημέρα. Χορηγία ανάμεσα σε φοιτήτριες! Λοιπόν, γεια. 82 00:09:38,520 --> 00:09:41,440 -Έκανες θόρυβο! -Όπως πάντα. 83 00:09:41,520 --> 00:09:43,880 Η ηρωίδα αυτού του άρθρου με πήρε τηλέφωνο. 84 00:09:43,960 --> 00:09:47,560 Ισχυρίζεται ότι πήγε στο κρεβάτι μαζί σου, αλλά δεν έγινε συνέντευξη. 85 00:09:48,520 --> 00:09:50,920 - Απειλεί ότι θα πάει στο δικαστήριο. - Είναι σκοτεινά. 86 00:09:51,760 --> 00:09:54,920 Κι αν αποδειχτεί ότι ήταν; χρησιμοποίησες αυτό το κορίτσι; 87 00:09:55,000 --> 00:09:57,680 Πόσο καιρό δουλεύεις μαζί μου; Ξέρετε ποιες είναι οι μέθοδοι μου. 88 00:09:57,760 --> 00:09:59,760 Απλώς ξέρω ότι είσαι φιλόδοξος. 89 00:10:00,440 --> 00:10:03,600 Τρία 1 αυτόν τον μήνα. Ποιανού τα κείμενα λαμβάνουν τα περισσότερα κλικ; 90 00:10:03,720 --> 00:10:06,200 Πόσες διορθώσεις κάνατε; το τελευταίο εξάμηνο; Πέντε! 91 00:10:06,280 --> 00:10:08,280 - Δύο δοκιμές. - Και οι δύο κερδίζουν. 92 00:10:08,360 --> 00:10:10,720 Αλλά ας ελπίσουμε ότι δεν θα είναι τριπλάσιο γούρι. 93 00:10:10,800 --> 00:10:12,200 Θα πας διακοπές. 94 00:10:15,040 --> 00:10:16,440 Αόριστος. 95 00:10:43,800 --> 00:10:45,200 Καλημέρα! 96 00:11:04,560 --> 00:11:06,360 Σου πήρε πολύ καιρό να έρθεις σε μένα. 97 00:11:07,720 --> 00:11:09,560 Είναι καλό να βλέπεις την Babońka. 98 00:11:09,640 --> 00:11:11,240 Δεν ξέχασες. 99 00:11:15,520 --> 00:11:17,720 Ήθελα να δω… 100 00:11:17,800 --> 00:11:19,600 Σε ποιον έχεις μετατραπεί; 101 00:11:20,280 --> 00:11:22,080 Πήρε κάρτα ο Babońka; 102 00:11:23,280 --> 00:11:25,960 έστελνα… Για γιορτές, για γενέθλια… 103 00:11:26,080 --> 00:11:28,880 Μιλάω με έναν άντρα όταν στα μάτια του... 104 00:11:29,640 --> 00:11:31,240 ...Μπορώ να ρίξω μια ματιά. 105 00:11:33,280 --> 00:11:34,680 Και πώς είναι η υγεία σου; 106 00:11:35,800 --> 00:11:37,000 Χμμ; 107 00:11:45,240 --> 00:11:48,240 Τι πραγματικά ψάχνεις εδώ; 108 00:12:57,120 --> 00:12:58,160 Γειά σου; 109 00:12:58,240 --> 00:13:00,840 Ηρέμησε, ηρέμησε! σκέφτηκα ότι λιποθύμησες. 110 00:13:01,480 --> 00:13:03,080 Τι; Όχι… 111 00:13:04,120 --> 00:13:05,960 Όλα… όλα εντάξει. 112 00:13:06,040 --> 00:13:08,040 Μάλλον πολύ οξυγόνο. 113 00:13:09,320 --> 00:13:10,920 Καλό βιβλίο! 114 00:13:11,840 --> 00:13:13,120 Α, καλά… 115 00:13:13,200 --> 00:13:15,200 Krzysiek. Με λένε Ζουρ. 116 00:13:16,360 --> 00:13:17,760 Άνκα. 117 00:13:22,680 --> 00:13:24,360 Μπορείτε να το νιώσετε; Μόσχος. 118 00:13:24,440 --> 00:13:26,600 Αρκούδα. Κάπου εδώ πρέπει να είναι. 119 00:13:26,680 --> 00:13:28,880 - Μα τι, να φοβηθώ; - Όχι, έλα. 120 00:13:29,440 --> 00:13:31,960 Ξέρεις, λυπάμαι, πώς φαγούρα ο κώλος του 121 00:13:32,080 --> 00:13:34,080 Τρίβεται στα δέντρα. 122 00:13:34,960 --> 00:13:36,840 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τον τρόπο; 123 00:13:36,920 --> 00:13:40,520 Ναί. Ερχόμουν εδώ στο Kalenice κάθε αργία. 124 00:13:41,800 --> 00:13:44,200 - Είσαι η Άνκα σαν...; - Άνκα Σεραφίν. 125 00:13:46,240 --> 00:13:47,840 Είσαι η κόρη της Τερέζας. 126 00:13:48,560 --> 00:13:50,520 Ναι. Γνωρίζατε ο ένας τον άλλον; 127 00:13:50,600 --> 00:13:52,600 Ξέρεις, όλοι γνωρίζονται εδώ. 128 00:13:55,720 --> 00:13:57,520 Άκουσα ότι η Τερέζα πέθανε. 129 00:13:58,680 --> 00:14:00,280 λυπάμαι πολύ. 130 00:14:03,040 --> 00:14:04,440 Έτσι είναι. 131 00:14:05,480 --> 00:14:07,040 Μετά στρίβω αριστερά... 132 00:14:07,120 --> 00:14:08,680 και εσύ δεξιά. 133 00:14:10,960 --> 00:14:12,560 Φροντίζω. 134 00:14:12,640 --> 00:14:15,640 - Είσαι σίγουρος ότι θα το πετύχεις; - Μπορώ να το κάνω. Ευχαριστώ. 135 00:15:23,160 --> 00:15:25,160 Γεια σου, Jędrek! Εκεί! 136 00:15:39,640 --> 00:15:41,640 Βρήκαν ένα πτώμα... 137 00:15:47,680 --> 00:15:49,280 Ηλικία - δύσκολο να πω. 138 00:15:49,360 --> 00:15:52,360 Βάζω στοίχημα ότι είναι εδώ για μια εβδομάδα, ίσως και 10 μέρες. 139 00:15:54,640 --> 00:15:56,040 Γαμήσου… 140 00:15:57,800 --> 00:15:59,840 Ο εισαγγελέας πρέπει να έρθει σύντομα. 141 00:15:59,920 --> 00:16:02,800 Πότε είναι η τελευταία μας αναφορά για επίθεση αρκούδας; 142 00:16:02,880 --> 00:16:05,800 Κάπως… Πριν από δύο χρόνια...; 143 00:16:05,880 --> 00:16:07,480 Οι κεφαλές σύντομα θα φοβηθούν. 144 00:16:10,400 --> 00:16:12,800 Το ομοιόμορφο κόψιμο απλώς με κάνει να αναρωτιέμαι. 145 00:16:14,880 --> 00:16:17,280 - Πού είναι αυτό το λουλούδι; - Στο αυτοκίνητο. 146 00:16:44,280 --> 00:16:45,880 Γεια σου Jedrek. 147 00:17:00,480 --> 00:17:01,680 Γεια. 148 00:17:09,040 --> 00:17:10,840 Μένεις στο Kalenicy; 149 00:17:18,680 --> 00:17:20,280 Θα σε πάρω πίσω. 150 00:17:21,320 --> 00:17:22,720 Εντάξει; 151 00:17:30,840 --> 00:17:32,120 Θα επιστρέψω σύντομα. 152 00:17:32,200 --> 00:17:34,960 Πάρε τον σκύλο και θα ψάξουμε για τα υπόλοιπα. 153 00:17:40,040 --> 00:17:42,240 Κανονικά είναι πολύ ήσυχο εδώ. 154 00:17:44,520 --> 00:17:46,320 Ήταν αρκετό που ήρθες. 155 00:17:52,800 --> 00:17:54,200 Πόσα χρόνια έχουν περάσει; 156 00:17:56,600 --> 00:17:58,000 Πλήθος. 157 00:18:02,960 --> 00:18:05,560 Και έγινες αυτός ο ανθρωπολόγος, πως ήθελες; 158 00:18:09,960 --> 00:18:11,360 Θυμάμαι; 159 00:18:12,480 --> 00:18:13,880 θυμάμαι. 160 00:18:22,000 --> 00:18:23,200 Δώδεκα. 161 00:18:25,480 --> 00:18:26,880 Δώδεκα χρόνια. 162 00:18:56,720 --> 00:18:57,920 Σας ευχαριστώ. 163 00:19:02,920 --> 00:19:04,840 Λυπάμαι, είμαι… 164 00:19:04,920 --> 00:19:06,320 κουρασμένος. 165 00:19:07,960 --> 00:19:09,560 Θα μιλήσουμε λίγο ακόμα. 166 00:19:12,720 --> 00:19:14,320 Σχετικά με την έρευνα. 167 00:19:15,160 --> 00:19:16,800 Είσαι μάρτυρας. 168 00:19:16,880 --> 00:19:18,080 Ευφυής. 169 00:19:21,240 --> 00:19:22,440 Τότε αντίο. 170 00:19:44,080 --> 00:19:47,880 Είναι κόκκινο, λευκό και μήλο. Σας αρέσει κάποιο από αυτά; 171 00:19:47,960 --> 00:19:49,840 Υπάρχει κάποιο στεγνό; 172 00:19:49,920 --> 00:19:52,120 Έχουμε μόνο αυτό το… ημίξηρο. 173 00:19:53,240 --> 00:19:54,640 Ας είναι λοιπόν. 174 00:19:55,400 --> 00:19:57,960 Και μερικές φορές δεν είσαι εσύ βρήκες αυτό το πτώμα; 175 00:19:59,400 --> 00:20:02,800 - Οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα εδώ. - Ο Χάλνι παραδίδει. 176 00:20:04,320 --> 00:20:06,920 Νόμιζα ότι δεν φυσούσε άνεμος στο Χάλνι αυτή την εποχή του χρόνου. 177 00:20:07,960 --> 00:20:09,360 Ευχαριστώ. 178 00:20:12,080 --> 00:20:13,480 Για ένα σημειωματάριο. 179 00:20:13,560 --> 00:20:16,560 -Και γιατί... - Δεν ζήλεψε ένα τέτοιο αυτοκίνητο; 180 00:20:22,120 --> 00:20:23,400 Τι συνέβη; 181 00:20:23,480 --> 00:20:26,840 Αλλά προσθέσαμε μια καυτή φωτογραφία… Σου έδωσα ένα like. 182 00:20:26,920 --> 00:20:29,600 - Μπάστιαν, είσαι στα επείγοντα; - Ναι, διανοητικά. 183 00:20:29,680 --> 00:20:32,200 -Μόλις με απέλυσαν από τη δουλειά μου. - Γεια σου! 184 00:20:32,760 --> 00:20:34,960 - Γεια σου. - Λοιπόν, πολύ καλά. 185 00:20:35,800 --> 00:20:39,520 - Μπορούμε να σε καλέσουμε άλλη φορά; - Γιατί είσαι τόσο τεταμένη σε αυτές τις διακοπές; 186 00:20:39,600 --> 00:20:42,640 - Θα με ρωτήσεις τώρα; - Λοιπόν, αν έχεις... 187 00:20:42,720 --> 00:20:45,840 μια αρκούδα, κατά προτίμηση παιδόφιλος, για το οποίο μπορώ να γράψω ένα άρθρο… 188 00:20:45,920 --> 00:20:49,520 - τότε μπορώ να σε ρωτήσω. - Δώσε μου ένα διάλειμμα, είχα μια χάλια μέρα! 189 00:20:51,320 --> 00:20:54,920 - Γεια, κλαις; - Γιατί με κυνηγάς συνέχεια, ε; 190 00:20:55,480 --> 00:20:57,480 Βρήκα ένα πτώμα στο δάσος. 191 00:20:58,640 --> 00:21:00,640 Γαμώτο! 192 00:21:13,280 --> 00:21:14,400 Γεια! Λοιπόν, τι συμβαίνει; 193 00:21:14,480 --> 00:21:17,480 Γεια σου φίλε, ξέρεις κάποιον στο αστυνομικό τμήμα στο Ζακοπάνε; 194 00:21:58,760 --> 00:22:00,960 - Είναι! Εδώ! - Επίτροπε! 195 00:22:08,520 --> 00:22:09,920 Ησυχία! 196 00:22:26,800 --> 00:22:28,400 Αρκούδα; 197 00:22:29,880 --> 00:22:31,480 Κάποιος τον έκοψε... 198 00:22:35,720 --> 00:22:38,520 Λοιπόν, μάτι μου, η αρκούδα απλά βοήθησε τον εαυτό του σε αυτό. 199 00:22:39,280 --> 00:22:41,280 Θα δούμε τι θα αποκαλύψει η αυτοψία. 200 00:22:54,720 --> 00:22:57,520 Ξέρεις δεν μου αρέσει να κοιμάμαι μόνος όταν φυσάει έτσι. 201 00:22:59,280 --> 00:23:02,680 Ναι, ξέχασα, είναι τα γενέθλια της γυναίκας μου. πρέπει να πάω! 202 00:23:04,400 --> 00:23:06,800 - Θα πιεις ένα ποτό μαζί μου; - Έλα μέσα! 203 00:23:14,240 --> 00:23:17,040 Νομίζω ότι χρειάζεσαι κάτι πιο δυνατό. 204 00:23:26,480 --> 00:23:28,080 Αλλά ούτε λέξη για το σήμερα. 205 00:23:28,160 --> 00:23:30,760 Όλα ανήκουν στον Józek. 206 00:23:33,480 --> 00:23:35,240 Ξενώνας, άλογα… 207 00:23:35,320 --> 00:23:37,120 Ακόμα και το αυτοκίνητο που οδηγώ. 208 00:23:38,720 --> 00:23:41,120 Τι θα ήθελες να κάνεις, αλήθεια; 209 00:23:41,760 --> 00:23:43,560 Θα ήθελα να έχω κάτι δικό μου. 210 00:23:54,880 --> 00:23:56,680 Κάποτε είχα αρραβωνιαστικό. 211 00:23:57,880 --> 00:24:00,320 Αλλά αντί να πάω μαζί του στις Ηνωμένες Πολιτείες... 212 00:24:00,400 --> 00:24:02,200 Έμεινα με τον άρρωστο πατέρα μου. 213 00:24:03,520 --> 00:24:06,920 Και έφυγε και δεν ξαναγύρισε. Ένας τέτοιος αρραβωνιαστικός… 214 00:24:07,560 --> 00:24:10,360 Κρίμα που δεν ήρθες για την κηδεία του μπαμπά μου. 215 00:24:11,960 --> 00:24:14,960 Ήμουν με υποτροφία στο Εδιμβούργο εκείνη την εποχή. 216 00:24:15,920 --> 00:24:17,600 Λοιπόν, ναι. 217 00:24:17,680 --> 00:24:19,280 Έχεις κανέναν; 218 00:24:21,640 --> 00:24:24,040 Έχουμε περισσότερα κοινά από όσα νομίζετε. 219 00:24:25,880 --> 00:24:27,680 Τότε γιατί είσαι μόνος; 220 00:24:29,920 --> 00:24:31,720 Είχα και αρραβωνιαστικό. 221 00:24:32,760 --> 00:24:34,360 Με απάτησε και… 222 00:24:34,440 --> 00:24:36,240 Κατά κάποιον τρόπο ένιωσα απογοητευμένος. 223 00:24:43,240 --> 00:24:45,240 Οι δροσεροί είναι απασχολημένοι εδώ. 224 00:24:46,040 --> 00:24:48,040 Και δεν θα πάω με παντρεμένο. 225 00:24:48,120 --> 00:24:50,320 Γιατί εδώ όλοι βλέπουν τα πάντα. 226 00:24:51,240 --> 00:24:53,240 Λοιπόν, παρατήρησα... 227 00:24:58,560 --> 00:25:00,560 - Λοιπόν; - Νίκο. 228 00:25:01,680 --> 00:25:04,280 Μερικές φορές θα έρθει ένας ωραίος τουρίστας. 229 00:25:06,040 --> 00:25:08,480 Νομίζω ότι ξέχασα πώς να το κάνω. 230 00:25:08,560 --> 00:25:10,760 Ίσως μας θυμάστε; 231 00:25:15,640 --> 00:25:19,040 Γιατί σταμάτησες να έρχεσαι σε εμάς; Τίμια. 232 00:25:19,640 --> 00:25:21,440 Δεν ξέρω. 233 00:25:22,560 --> 00:25:24,360 Κάπως... 234 00:25:25,760 --> 00:25:28,360 Ήμουν στο πανεπιστήμιο. Εξάλλου, η μαμά… 235 00:25:29,280 --> 00:25:31,680 …ξαφνικά σταμάτησε να θέλει να έρθει εδώ. 236 00:25:32,360 --> 00:25:34,320 Δεν ξέρω πραγματικά γιατί. 237 00:25:34,400 --> 00:25:36,200 Την ρώτησες για αυτό; 238 00:25:37,640 --> 00:25:39,440 Δεν τα κατάφερα εγκαίρως. 239 00:26:14,520 --> 00:26:16,680 Εντάξει. Προσπάθησε, προσπάθησε! 240 00:26:16,760 --> 00:26:20,160 Μπαμπά το ξέρεις... Θέλω να γίνω δικηγόρος, όχι βοσκός...; 241 00:26:20,240 --> 00:26:21,840 Ε… 242 00:26:25,840 --> 00:26:27,720 Δικηγόρος… 243 00:26:27,800 --> 00:26:29,960 εσύ θα είσαι αυτός μόλις περάσετε όλες τις εξετάσεις σας. 244 00:26:30,080 --> 00:26:32,680 Θυμηθείτε ότι αυτό είναι κάποια μέρα όλα θα είναι δικά σας. 245 00:26:36,440 --> 00:26:38,040 Καλός! 246 00:26:38,600 --> 00:26:40,400 ΓΙΑ! Γεια σου, Jędruś! 247 00:26:41,040 --> 00:26:42,320 Ψάχνω τον διοικητή! 248 00:26:42,400 --> 00:26:44,960 Η γιαγιά του είπε, που δεν γύρισε εκείνο το βράδυ. 249 00:26:47,240 --> 00:26:48,840 Κουράστηκε. 250 00:26:51,040 --> 00:26:53,760 - Διοικητή! - Γεια σου! 251 00:26:53,840 --> 00:26:55,440 Γεια σου! 252 00:26:57,840 --> 00:26:59,160 Ναι…; 253 00:26:59,240 --> 00:27:01,040 Βρήκαμε το πτώμα στα βουνά. 254 00:27:01,600 --> 00:27:03,800 - Τουρίστας; - Δεν ξέρω. 255 00:27:04,840 --> 00:27:06,920 Αυτό μοιάζει με έργο αρκούδας. 256 00:27:07,000 --> 00:27:09,800 Αλλά στα μάτια μου, η αρκούδα μύρισε μόνο το κουφάρι... 257 00:27:10,720 --> 00:27:13,800 - Ίσως είναι φόνος. - Η αρκούδα δεν χρειάζεται δικηγόρο; 258 00:27:13,880 --> 00:27:15,480 Μην λες παραμύθια! 259 00:27:16,160 --> 00:27:18,920 Όλοι ζούμε από τους τουρίστες εδώ. 260 00:27:18,960 --> 00:27:21,120 Έχετε τα αποτελέσματα της αυτοψίας; 261 00:27:21,200 --> 00:27:23,800 - Δεν έχω. - Τότε έχεις σκατά και ξέρεις σκατά. 262 00:27:26,960 --> 00:27:28,560 Ήταν ένα ατύχημα. 263 00:27:29,400 --> 00:27:31,200 Ο τύπος ήταν άτυχος και έπεσε. 264 00:27:32,880 --> 00:27:36,680 Και αυτό είναι προς το παρόν επίσημη έκδοση των εκδηλώσεων, Jędrek. 265 00:27:42,920 --> 00:27:44,920 Ναι, περίμενε. Χμμ. 266 00:27:47,960 --> 00:27:49,880 Κάποιος διάλεγε το αφεντικό. 267 00:27:49,960 --> 00:27:52,560 Τρομερά επιθετικός, έχει ήδη τηλεφωνήσει έξι φορές. 268 00:27:52,640 --> 00:27:54,440 Δεν μπορεί να ξεκολλήσει. 269 00:27:58,720 --> 00:28:00,560 Επίτροπε Andrzej Chowaniec, ακούω. 270 00:28:00,640 --> 00:28:03,240 Ο κύριος είναι υπεύθυνος για την υπόθεση να βρεις πτώμα στα βουνά; 271 00:28:03,920 --> 00:28:05,120 Ποιος μιλάει; 272 00:28:05,200 --> 00:28:07,320 Bastian Strzygoń, δημοσιογράφος του Observer. 273 00:28:07,400 --> 00:28:10,360 Γιατί δεν το έδωσε στη δημοσιότητα η αστυνομία; φέρω προειδοποιήσεις; 274 00:28:10,440 --> 00:28:12,840 Δεν μπορούμε να χορηγήσουμε καμία πληροφορία για την υπόθεση. 275 00:28:12,920 --> 00:28:15,600 Θέλεις λοιπόν να γράψω, ότι η αστυνομία στο Ζακοπάνε… 276 00:28:15,680 --> 00:28:18,480 - δεν νοιάζεται για την ασφάλεια των τουριστών, σωστά; -Κύριε... 277 00:28:19,360 --> 00:28:20,880 Εξακολουθούμε να ερευνούμε. 278 00:28:20,960 --> 00:28:23,320 Άρα δεν είσαι σίγουρος ότι ήταν αρκούδα; 279 00:28:23,400 --> 00:28:25,040 Τι να γράψω λοιπόν; 280 00:28:25,640 --> 00:28:28,080 - Τίποτα. - Κύριε Επίτροπε, κατάλαβα καλά; 281 00:28:28,160 --> 00:28:31,160 που ο Κύριος θέλει να κρύψω πληροφορίες για τον κίνδυνο 282 00:28:31,240 --> 00:28:34,480 απειλεί χίλιους Πολωνούς τουρίστες; Μάλλον συνειδητοποιείς 283 00:28:34,560 --> 00:28:37,560 ότι τώρα έχω μια ηθική υποχρέωση, να το δημοσιοποιήσω; 284 00:28:41,360 --> 00:28:44,160 Δεν είναι αρκούδα Επίτροπε, σωστά; 285 00:28:45,480 --> 00:28:48,880 - Δεν πρόκειται για τηλεφωνική συνομιλία. - Αυτό είναι καλό. 286 00:28:50,000 --> 00:28:51,600 Μπλουζ σκύλου… 287 00:29:29,800 --> 00:29:33,760 Αφεντικό... Αυτή η γυναίκα κάλεσε ξανά από το Krępul από την Kiecora, μια γριά τρελή. 288 00:29:33,840 --> 00:29:36,640 - Να συλλάβω το άλογο; - Τι άλογο; 289 00:29:36,720 --> 00:29:38,800 Στο παλιό Śleboda's, το άλογο βουίζει σαν άγριο. 290 00:29:38,880 --> 00:29:42,000 Τον επισκέφτηκε μερικές φορές αλλά ο γέρος φαινόταν να έχει βυθιστεί στο έδαφος. 291 00:29:42,080 --> 00:29:44,880 Λυπήθηκε το άλογο, έτσι του έδωσε νερό και τον τάισε. 292 00:30:04,120 --> 00:30:05,320 Γεια… 293 00:30:06,360 --> 00:30:08,320 Γεια, έλα εδώ, εδώ. 294 00:30:08,400 --> 00:30:10,400 Έχω κάτι για σένα, γεια! 295 00:30:18,600 --> 00:30:21,800 Ελέγξτε αν έχει κάτι να πιει, και μιλάς με τους γείτονές σου. 296 00:30:46,440 --> 00:30:48,040 Κύριε Śleboda! 297 00:31:01,000 --> 00:31:02,600 Κύριε Śleboda! 298 00:31:22,560 --> 00:31:25,480 Το άλογο είναι τακτοποιημένο. Τι κάνεις; 299 00:31:25,560 --> 00:31:27,160 Κάποιος το γυάλισε. 300 00:31:42,360 --> 00:31:44,160 Είναι σκουπισμένο. 301 00:31:52,960 --> 00:31:54,440 Καλέστε τους τεχνικούς. 302 00:31:54,440 --> 00:31:54,760 Καλέστε τους τεχνικούς. 303 00:32:03,760 --> 00:32:05,760 - Μπορώ; - Φωτεινό. 304 00:32:12,160 --> 00:32:13,960 Θα υπάρχουν εκτυπώσεις σε αυτό; 305 00:32:14,840 --> 00:32:16,840 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 306 00:32:20,320 --> 00:32:22,120 - Ασφαλίστε το. - Φωτεινό. 307 00:32:38,320 --> 00:32:40,960 Έχω ήδη τα αποτελέσματα της ομάδας αίματος. AB Rh-. 308 00:32:41,040 --> 00:32:44,360 - Σπάνια ομάδα. - Όπως και στο δάσος. 309 00:32:44,440 --> 00:32:47,040 Για ανάλυση DNA θα πρέπει να περιμένετε λίγο. 310 00:32:54,080 --> 00:32:56,680 Να δέρνεις έναν γέρο έτσι... 311 00:32:56,760 --> 00:32:58,960 Πρέπει να ήταν κάποιου είδους εκφυλισμένος. 312 00:33:01,920 --> 00:33:04,120 Πάρτε αυτό, μπορεί να το χρειαστούμε. 313 00:33:16,120 --> 00:33:18,520 - Πού το βρήκες; - Εδώ, πίσω από το εξοχικό. 314 00:33:20,840 --> 00:33:22,240 Ολοι; 315 00:33:22,880 --> 00:33:26,360 Ο Σλεμπόντα ήταν μοναχικός. Δεν κρατούσε επαφή με κανέναν. 316 00:33:26,440 --> 00:33:28,440 Οι γείτονες δεν ξέρουν πολλά για αυτόν. 317 00:33:29,080 --> 00:33:32,640 Ένας από τους αγρότες μιλούσε, ότι αγόρασε το άλογο το πολύ πριν από ένα μήνα. 318 00:33:32,720 --> 00:33:34,920 Δεν είχε κανένα κατοικίδιο πριν. 319 00:33:35,920 --> 00:33:37,680 Κάτι άλλο; 320 00:33:37,760 --> 00:33:40,480 Ο Σλεμπόντα είχε έναν γιο. Έχει έδρα στη Βαρσοβία. 321 00:33:40,560 --> 00:33:42,760 - Είναι δικηγόρος. - Δικηγόρος; 322 00:33:47,120 --> 00:33:48,720 Μετά φέρε τον πίσω. 323 00:34:05,640 --> 00:34:10,120 - Ευχαριστώ που τον φρόντισες, Józek. - Η διατήρηση ενός αλόγου κοστίζει πένες. 324 00:34:10,200 --> 00:34:11,800 Θα καλύψουμε τα πάντα. 325 00:34:12,800 --> 00:34:15,160 Και γιατί χρειάζεται ο γέρος ένα τόσο όμορφο άλογο; 326 00:34:15,240 --> 00:34:17,640 Μη με ρωτάς. Αυτή δεν είναι η έρευνά μου. 327 00:34:20,320 --> 00:34:22,600 Και τι ράτσα είναι αυτή; 328 00:34:22,680 --> 00:34:24,480 Φαίνεται ακριβό. 329 00:34:25,360 --> 00:34:27,480 Ένα άλογο από αγγλικό αίμα. 330 00:34:27,560 --> 00:34:29,920 Αρκετές δεκάδες χιλιάδες. 331 00:34:29,960 --> 00:34:33,200 Δεν ήξερα αυτόν τον παλιό Σλεμπόντα έχει τόσα λεφτά. 332 00:34:33,760 --> 00:34:35,760 Και ποιος του το έφερε; 333 00:34:36,440 --> 00:34:38,240 Σίγουρα όχι εγώ. 334 00:34:39,320 --> 00:34:41,600 Θα με ζητήσεις; 335 00:34:41,680 --> 00:34:43,680 Να κάνω τη δουλειά για σένα; 336 00:34:48,240 --> 00:34:50,440 Αν μάθετε κάτι, τηλεφωνήστε με. 337 00:34:52,920 --> 00:34:55,240 Από πότε είναι ορεινοί; κρατάνε άλογα για ιππασία; 338 00:34:55,320 --> 00:34:58,320 Αφού τα cepras θέλουν να τα καβαλήσουν πολύ χοντρές πούτσες. 339 00:35:05,280 --> 00:35:06,680 Γεια. 340 00:35:08,400 --> 00:35:10,200 Πότε θα βρεθούμε; 341 00:35:11,360 --> 00:35:13,160 Θα τα πούμε σύντομα. 342 00:35:14,120 --> 00:35:15,920 Πρέπει να γράψω τη μαρτυρία μου. 343 00:35:19,960 --> 00:35:21,920 Ξέρω ήδη ποιο είναι το θύμα. 344 00:35:21,960 --> 00:35:23,800 Jan Śleboda, τον θυμάσαι; 345 00:35:24,960 --> 00:35:26,440 Λοιπόν… 346 00:35:26,520 --> 00:35:30,920 Λοιπόν, ακόμα περιμένουμε τα αποτελέσματα των τεστ DNA, αλλά συνολικά, είναι απλώς μια τυπικότητα. 347 00:35:34,760 --> 00:35:36,760 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι αρκούδα; 348 00:35:38,720 --> 00:35:40,320 Δεν ξέρω ακόμα. 349 00:36:10,360 --> 00:36:13,600 - Γεια, είμαι ο Μπάστιαν. - Λοιπόν; 350 00:36:13,680 --> 00:36:15,480 Θα θέλατε λίγη μπύρα; 351 00:36:19,440 --> 00:36:20,840 Προχωρήστε. 352 00:36:24,160 --> 00:36:25,560 Ευχαριστώ. 353 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Υποθέτω ότι κάτι δεν σου πάει; 354 00:36:42,040 --> 00:36:45,040 Σήμερα είναι ένα από τα τρία τις χειρότερες μέρες της ζωής μου. 355 00:36:48,200 --> 00:36:51,200 Βλέπεις, με γνώρισες και τώρα όλα θα πάνε καλά. 356 00:36:55,720 --> 00:36:57,440 Τα κορίτσια ασχολούνται πραγματικά με αυτό; 357 00:36:57,520 --> 00:36:58,720 Ναι. 358 00:37:24,000 --> 00:37:25,400 Majka! 359 00:37:29,200 --> 00:37:30,800 Θέλεις να το αρμέξεις; 360 00:37:50,320 --> 00:37:52,120 Κάπνιζες πάλι αυτό το σκατά. 361 00:38:26,920 --> 00:38:28,720 Καλημέρα κύριε καθηγητά! 362 00:38:29,400 --> 00:38:31,400 -Τι κάνεις εδώ; - Πάω με το θέμα. 363 00:38:32,520 --> 00:38:34,120 Προτείνω αυτόν τον τίτλο: 364 00:38:34,200 --> 00:38:37,200 Αιματηρή δολοφονία στη σκιά των βουνών Τάτρα. Τι πιστεύεις; 365 00:38:39,520 --> 00:38:41,320 Ίσως έχετε μια καλύτερη ιδέα; 366 00:38:42,840 --> 00:38:45,880 - Χωρίς ζάχαρη; - Πώς με βρήκες εδώ; 367 00:38:45,960 --> 00:38:49,560 Παρακαλώ, είμαι ερευνητής δημοσιογράφος. Βγαίνω να μαζέψω ντομάτες το πρωί... 368 00:38:49,640 --> 00:38:52,400 και ξέρω ήδη ότι είναι ένα νεκρό σώμα Το όνομά του είναι Jan Śleboda… 369 00:38:52,480 --> 00:38:54,680 και το βρήκε η κυρία Άννα Σεραφίν. 370 00:38:56,520 --> 00:38:58,320 Θα θέλατε να πείτε κάτι για τον εαυτό σας, παρακαλώ; 371 00:38:59,240 --> 00:39:00,640 Γαμήσου. 372 00:39:12,280 --> 00:39:13,680 Ναι…; 373 00:39:16,240 --> 00:39:17,840 Υπάρχουν εκτυπώσεις; 374 00:39:20,400 --> 00:39:21,960 Θα είμαι εκεί σύντομα. 375 00:39:39,960 --> 00:39:41,560 Γεια σας κύριε Σερίφη! 376 00:39:42,600 --> 00:39:44,720 Bastian Strzygoń, δημοσιογράφος του Observer. 377 00:39:44,800 --> 00:39:47,640 - Είχαμε ραντεβού. - Τον έστειλες πίσω μου; 378 00:39:47,720 --> 00:39:48,760 Τι…; 379 00:39:48,840 --> 00:39:52,720 Συνεργαζόμαστε με την κυρία Άνια. Γράψαμε μερικά φανταστικά άρθρα μαζί, 380 00:39:52,800 --> 00:39:54,960 τότε θα στείλω τους συνδέσμους. Φωτιά, αλήθεια! 381 00:39:55,040 --> 00:39:56,440 Πληρώνεις. 382 00:40:01,440 --> 00:40:04,040 Για σαφήνεια - Anka δεν μου πούλησε αυτή την έρευνα. 383 00:40:05,080 --> 00:40:07,760 - Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να συναντηθούμε. -Με ανάγκασες. 384 00:40:08,480 --> 00:40:11,080 Είναι ωραίο που μειώνεις την απόσταση, γιατί έχω μια συμφωνία για σένα, 385 00:40:11,160 --> 00:40:12,960 από την οποία επωφελούμαστε και οι δύο. 386 00:40:13,960 --> 00:40:16,760 Δεν θα γράψω τίποτα σχετικά με τη δολοφονία του Σλεμπόντα, 387 00:40:16,840 --> 00:40:20,600 μέχρι να με αφήσεις. Και θα μου δώσεις νέα... 388 00:40:21,320 --> 00:40:23,680 και θα μου δώσετε αποκλειστικά δικαιώματα σε αυτό το θέμα. 389 00:40:23,760 --> 00:40:25,360 Κι αν δεν συμφωνήσω; 390 00:40:26,040 --> 00:40:29,280 Λοιπόν, θα έχετε κάμερες εδώ και δημοσιογράφοι από όλη την Πολωνία. 391 00:40:29,360 --> 00:40:31,560 Οπότε υποθέτω ότι έχουμε κολλήσει ο ένας με τον άλλον. 392 00:40:49,600 --> 00:40:51,720 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον πατέρα σου; 393 00:40:51,800 --> 00:40:54,960 Ήμουν 12 χρονών όταν με τη μητέρα μου φύγαμε από εδώ. 394 00:40:56,680 --> 00:40:59,440 Και από τότε Δεν τον έχεις δει, σωστά; 395 00:40:59,520 --> 00:41:01,920 Δεν έδινε δεκάρα τόσο για τη μαμά μου όσο και για εμένα, οπότε... 396 00:41:04,840 --> 00:41:06,440 Δεν ήθελες…; 397 00:41:07,480 --> 00:41:09,280 Γνωρίστε τον πατέρα σας; 398 00:41:09,960 --> 00:41:12,680 Ξέρεις, εδώ και χρόνια μεγαλώνω μόνη μου την κόρη μου... 399 00:41:12,760 --> 00:41:16,400 Η γυναίκα μου πέθανε όταν η Majka ήταν ακόμα μικρή, οπότε κάπως... 400 00:41:16,480 --> 00:41:19,680 Δεν είχα χρόνο για τον εαυτό μου ενοχλήστε τον μπαμπά. 401 00:41:22,520 --> 00:41:25,320 Δεν ήθελες την κόρη σου γνώρισε τον παππού της; 402 00:41:26,160 --> 00:41:27,760 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο όχι. 403 00:41:29,800 --> 00:41:31,400 καταλαβαίνω... 404 00:41:34,680 --> 00:41:37,680 Κληρονόμησες τη γη από τον πατέρα σου. 405 00:41:39,560 --> 00:41:42,160 Αυτό δήθεν... ότι είχα κίνητρο, σωστά; 406 00:41:43,000 --> 00:41:47,000 Ξέρεις, είμαι δικηγόρος, Σας συμβουλεύω να είστε προσεκτικοί με τέτοιες προτάσεις. 407 00:41:47,800 --> 00:41:49,400 Απλώς μιλάμε. 408 00:41:52,360 --> 00:41:55,560 Ήθελα να μείνω στο σπίτι του πατέρα μου. Μπορώ να έχω τα κλειδιά; 409 00:42:02,360 --> 00:42:03,560 Σας ευχαριστώ. 410 00:42:03,640 --> 00:42:06,040 Ω, το άλογο του πατέρα σου βρίσκεται στο Józef Kalenica's. 411 00:42:06,120 --> 00:42:09,120 - Ευχαριστώ. - Μπαμπά, μπορούμε να τον κρατήσουμε; 412 00:42:10,000 --> 00:42:11,960 Λοιπόν, ένα άλογο. 413 00:42:12,080 --> 00:42:14,880 Ευφυής! Ίσως να θέλετε ακόμα ζείτε εδώ, σωστά; 414 00:42:37,160 --> 00:42:38,720 - Φύγε! - Γαμώτο! 415 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 - Φύγε έξω! - Γαμώτο! 416 00:42:48,280 --> 00:42:49,880 Γαμημένη σκύλα! 417 00:42:55,520 --> 00:42:57,520 Περίμενε κορίτσι… Έλα, έλα! 418 00:42:58,400 --> 00:43:00,000 Ω γαμ… 419 00:43:01,320 --> 00:43:03,520 Αυτός ο γαμημένος μου έσπασε το νύχι! 420 00:43:06,080 --> 00:43:07,480 Θέλεις; 421 00:43:12,960 --> 00:43:14,360 Εντάξει, έλα. 422 00:43:29,240 --> 00:43:30,640 Κρύβω. 423 00:43:30,720 --> 00:43:32,360 Αφήστε το μακριά! 424 00:43:32,440 --> 00:43:34,440 Ευχαριστώ που περιμένατε μαζί μου. 425 00:43:40,720 --> 00:43:42,720 Τι στο διάολο ήταν αυτός ο τύπος, ε; 426 00:43:42,800 --> 00:43:44,600 Ποιον τους στέλνεις; 427 00:43:47,680 --> 00:43:49,080 Καλημέρα. 428 00:44:00,000 --> 00:44:02,320 Ο Jan Śleboda ζούσε σε ένα σπίτι στα περίχωρα. 429 00:44:02,400 --> 00:44:05,040 Δεν έμοιαζε με κάποιον που θα άξιζε να σκοτωθεί. 430 00:44:05,120 --> 00:44:08,120 Κι όμως κάποιος αποφάσισε κόψτε τον σε κομμάτια. 431 00:44:20,080 --> 00:44:22,760 - Γεια! -Τι κάνεις εδώ; 432 00:44:23,680 --> 00:44:25,280 μου έλειψες. 433 00:44:26,120 --> 00:44:27,920 Προσπάθησε περισσότερο. 434 00:44:29,760 --> 00:44:31,560 Είσαι ακόμα λυπημένος; 435 00:44:32,400 --> 00:44:33,800 Τι συνέβη; 436 00:44:34,560 --> 00:44:38,360 Μόνο που κάποιος δολοφονήθηκε Παππού, όλα είναι υπέροχα. 437 00:44:48,280 --> 00:44:49,680 λυπάμαι. 438 00:44:54,320 --> 00:44:56,080 Ήσουν κοντά; 439 00:44:56,160 --> 00:44:58,560 Μέχρι πρόσφατα δεν ήξερα ότι υπήρχε. 440 00:45:02,040 --> 00:45:04,040 - Σκατά μέρα. - Χμμ. 441 00:45:07,160 --> 00:45:09,960 Και αυτά τα άλλα δύο Για ποιες μου είπες τελευταία; 442 00:45:13,840 --> 00:45:15,640 - Ο θάνατος της μαμάς. - Χμμ. 443 00:45:16,600 --> 00:45:19,400 Αλλά δεν το θυμάμαι τόσο καλά Ήμουν ακόμα πολύ μικρός. 444 00:45:20,720 --> 00:45:22,120 Και το τρίτο; 445 00:45:23,720 --> 00:45:27,320 Ο πρώην μου με χώρισε τότε απείλησε να σκοτώσει εμένα και τον εαυτό του. 446 00:45:32,920 --> 00:45:34,720 Δεν εκπλήσσομαι καθόλου. 447 00:45:36,400 --> 00:45:38,800 Αν με κλωτσούσες θα τρελαινόμουν κι εγώ. 448 00:45:40,360 --> 00:45:42,320 Σταμάτα το διάολο! 449 00:45:42,400 --> 00:45:44,000 Φτάνει ρε φίλε! 450 00:46:10,600 --> 00:46:12,400 Λοιπόν πότε θα είσαι εκεί; 451 00:46:13,880 --> 00:46:15,880 Εντάξει, εντάξει. Περιμένουμε. 452 00:46:21,600 --> 00:46:23,400 Ευφυής. Εντάξει. 453 00:46:36,480 --> 00:46:39,480 Υπότιτλοι: Adam Faszcza