1 00:00:02,373 --> 00:00:03,790 {\an8}Dus, zou je willen... 2 00:00:03,956 --> 00:00:05,498 {\an8}ontdek wat er is tussen ons? 3 00:00:05,665 --> 00:00:07,665 {\an8}Zodra ik de cabine binnenkom, Ik heb de controle. 4 00:00:07,831 --> 00:00:08,915 Ik vlieg ook graag. 5 00:00:09,081 --> 00:00:11,248 Ik kon het niet eens neerleggen na dat vreselijke ding. 6 00:00:11,415 --> 00:00:13,206 -Wie is Dani? -Is zij niet de danseres? 7 00:00:13,373 --> 00:00:15,498 Degene met de beenblessure? Gaat het? 8 00:00:15,665 --> 00:00:17,623 Als je je zorgen moest maken Om de een of andere reden zou je het weten. 9 00:00:17,790 --> 00:00:20,206 Je bent één ding vergeten: ondertekende personeelsoverdrachten. 10 00:00:20,373 --> 00:00:22,706 Ik dacht dat Chopra dat niet wilde dat we hun video's gebruiken. 11 00:00:22,873 --> 00:00:24,165 Ik heb je ondertekende opdracht. 12 00:00:24,331 --> 00:00:25,790 Ik wist niet dat je het had. 13 00:00:25,956 --> 00:00:29,331 Ik draag het niet. Het is gewoon Jeremy Hij heeft ons vijf maanden geleden verlaten. 14 00:00:29,498 --> 00:00:31,456 En ik voel het nog steeds niet. Helemaal niet. 15 00:00:31,623 --> 00:00:33,831 -Groen licht! Bedek je ogen! - Bodie, gaat het? 16 00:00:33,998 --> 00:00:35,498 - Ja, baas. - Jij hebt de controle. 17 00:00:35,706 --> 00:00:37,540 -Wat? Waarom? - Omdat ik het niet zie. 18 00:00:39,790 --> 00:00:42,206 Het is nog vroeg om te zeggen. De blessure is ernstig. 19 00:00:42,373 --> 00:00:43,623 Ik moet je iets vertellen. 20 00:00:43,790 --> 00:00:44,998 Hallo? Is daar iemand? 21 00:00:45,165 --> 00:00:47,331 Ik denk, laten we gaan moeten afwachten. 22 00:00:47,498 --> 00:00:48,540 Hallo? 23 00:00:57,456 --> 00:00:58,998 Hallo, Wheez... Hoe gaat het? 24 00:00:59,165 --> 00:01:00,248 Hallo. 25 00:01:01,248 --> 00:01:02,623 Crissy, ik ben beter geweest. 26 00:01:02,790 --> 00:01:04,248 Hé, wat is... wat is er aan de hand? 27 00:01:04,415 --> 00:01:06,623 Ze hebben veel voor mij gedaan van testen, maar... 28 00:01:08,331 --> 00:01:11,165 -Wanneer zal ik mijn gezichtsvermogen terugkrijgen? - Dat weten we nog steeds niet. 29 00:01:11,331 --> 00:01:14,373 Het was een krachtige laser en blessures hebben tijd nodig om te genezen. 30 00:01:14,540 --> 00:01:17,248 Je zou je gezichtsvermogen kunnen herstellen in minuten of dagen, 31 00:01:17,415 --> 00:01:19,956 maar dokter Paul U wordt een week opgenomen 32 00:01:20,123 --> 00:01:22,998 - om uw evolutie te controleren. -Een week? 33 00:01:23,831 --> 00:01:25,831 Ik kan het wel aan, denk ik. 34 00:01:26,873 --> 00:01:29,998 Ik zal profiteren van het slapen, podcasts luisteren en zo. 35 00:01:30,748 --> 00:01:33,081 Chopper heeft de controle alles in de hangar voor jou. 36 00:01:33,248 --> 00:01:35,331 Probeer dus te rusten en te genezen. 37 00:01:36,373 --> 00:01:37,623 Natuurlijk ja. 38 00:01:38,456 --> 00:01:39,498 Het is klaar. 39 00:01:40,290 --> 00:01:42,456 Oh. Ik moet gaan, Wheez. 40 00:01:44,831 --> 00:01:46,165 Crissy, ben je daar? 41 00:01:48,331 --> 00:01:49,331 Crissy? 42 00:01:50,290 --> 00:01:51,290 Hallo? 43 00:01:52,831 --> 00:01:53,915 Hallo! 44 00:01:56,581 --> 00:01:57,665 Hallo? 45 00:01:57,956 --> 00:01:59,331 Hallo, is daar iemand? 46 00:02:06,248 --> 00:02:07,248 Hallo? 47 00:02:08,498 --> 00:02:09,581 Crissy? 48 00:02:11,665 --> 00:02:12,706 Ben jij het? 49 00:02:12,956 --> 00:02:13,956 Hallo? 50 00:02:15,498 --> 00:02:17,415 Crissy? Is daar iemand? 51 00:02:18,165 --> 00:02:19,415 Hallo? Is er iemand? 52 00:02:22,915 --> 00:02:27,206 Wheezer. Hoe is het met je? Ik heb je meegenomen bloemen van het hele team. 53 00:02:27,998 --> 00:02:30,915 Wil je... ze ruiken? 54 00:02:32,206 --> 00:02:35,206 Hoe gaat het in de hangar? Gaat alles goed? 55 00:02:35,373 --> 00:02:38,540 Crystal zegt: doe geen moeite. met die dingen. 56 00:02:39,748 --> 00:02:43,373 Kom op, schiet, man. Ik heb alle tijd van de wereld. 57 00:02:44,081 --> 00:02:47,290 Weet je het zeker? Ik kan je advies gebruiken. 58 00:02:47,998 --> 00:02:50,915 Iemand kwam mij om hulp vragen en... 59 00:02:51,081 --> 00:02:53,165 Wat? Wat...? Wie was het? 60 00:02:53,665 --> 00:02:55,540 Ik heb een situatie... 61 00:02:55,998 --> 00:02:58,790 een beetje ingewikkeld met die persoon, 62 00:02:58,956 --> 00:03:02,165 maar omdat het nieuw is, zijn wij dat ook proberen het discreet te dragen, 63 00:03:02,915 --> 00:03:05,373 dus ik ga haar bellen... 64 00:03:06,206 --> 00:03:07,498 de Dame. 65 00:03:12,123 --> 00:03:15,540 Ik was in de hangar toen de Dame Hij kwam naar mij toe met een probleem. 66 00:03:15,748 --> 00:03:18,248 Een probleem dacht ik dat alleen ik kon oplossen. 67 00:03:21,623 --> 00:03:22,790 Wheezer. 68 00:03:23,123 --> 00:03:25,081 Zo was de situatie niet. 69 00:03:25,248 --> 00:03:28,665 Ik droeg het pilotenuniform en... waar is al die stoom voor? 70 00:03:28,831 --> 00:03:30,831 Hoi! Het is mijn verbeelding. 71 00:03:30,998 --> 00:03:34,040 Ik blijf in mijn hoofd zitten tot Moge hij zijn gezichtsvermogen terugkrijgen. 72 00:03:34,206 --> 00:03:36,331 En het is niet dat ik tv kan kijken, dus... 73 00:03:38,706 --> 00:03:41,748 Ik begrijp de hoed, maar nee Heb jij iets beters dan een lolly? 74 00:03:43,498 --> 00:03:44,623 Oké. 75 00:03:49,915 --> 00:03:52,206 De Dame kwam naar mij toe met een probleem. 76 00:03:52,623 --> 00:03:56,123 Een probleem dat mij heeft gekost een duister pad van onderzoek, 77 00:03:56,290 --> 00:03:57,290 verleiding... 78 00:03:57,623 --> 00:03:59,248 en verraad. 79 00:04:13,498 --> 00:04:15,415 De Dame altijd was mysterieus geweest, 80 00:04:15,748 --> 00:04:17,581 een vrouw gekweld door geheimen. 81 00:04:18,040 --> 00:04:21,706 {\an8}Geheimen die hij bij zich hield, als een minnaar... 82 00:04:21,915 --> 00:04:25,331 Nee. Er moet een manier zijn. Ik heb gewoon meer tijd nodig. 83 00:04:25,498 --> 00:04:28,290 Ze was een vlaggenvrouw. Een twaalf op tien. 84 00:04:28,456 --> 00:04:31,165 {\an8}Dus toen hij mij belde, kwam ik. 85 00:04:31,456 --> 00:04:35,081 {\an8}Ik weet dat we vandaag een date hebben, Chopra, maar ik weet niet of mij dat lukt. 86 00:04:35,331 --> 00:04:38,081 {\an8}- Tenzij je mij helpt. -Wat is het probleem, lieverd? 87 00:04:38,248 --> 00:04:41,290 {\an8}Verschillende apparaten zijn verdwenen dure artsen van SkyMed. 88 00:04:41,456 --> 00:04:44,040 {\an8}Eerst waren het kleine dingen, maar dan... 89 00:04:44,206 --> 00:04:45,748 {\an8}de dader werd hebzuchtig. 90 00:04:46,248 --> 00:04:49,373 {\an8}Deze echo is verdwenen vanuit een vliegtuig gisteravond. 91 00:04:49,540 --> 00:04:51,790 Ze hebben het nodig om hun werk te kunnen doen, en, nou... 92 00:04:51,956 --> 00:04:53,248 Ik weet niet bij wie ik anders moet zijn. 93 00:04:53,415 --> 00:04:54,831 {\an8}Zoek het voor mij 94 00:04:55,748 --> 00:04:57,790 {\an8}en ik beloof je dat ik je zal belonen. 95 00:04:58,331 --> 00:04:59,665 {\an8}Vanavond. 96 00:05:01,248 --> 00:05:04,165 Ik kon niet weigeren aan een dame in nood. 97 00:05:04,748 --> 00:05:08,373 Dus... Ik ging naar de plaats delict. 98 00:05:08,873 --> 00:05:10,498 {\an8}�Heb je al iets gevonden? 99 00:05:10,956 --> 00:05:14,540 {\an8}�De echo kan zijn geweest tussen de zitkussens gevallen? 100 00:05:14,706 --> 00:05:16,206 {\an8}Niets verdachts. 101 00:05:16,373 --> 00:05:18,998 {\an8}Maar er was een vulpen van het Santa María-ziekenhuis 102 00:05:19,165 --> 00:05:20,206 onder de brancard. 103 00:05:20,373 --> 00:05:21,540 Wat doet dat hier? 104 00:05:21,956 --> 00:05:23,165 Denk je dat dit de boosdoener is? 105 00:05:23,873 --> 00:05:24,998 {\an8}Het is mogelijk. 106 00:05:25,165 --> 00:05:27,415 {\an8}Of het zou zo kunnen zijn van een van ons. 107 00:05:27,581 --> 00:05:30,790 {\an8}Hayley was aan het werk In dat ziekenhuis zou het van jou kunnen zijn. 108 00:05:30,956 --> 00:05:34,290 {\an8}Ik wilde grondig zijn, dus ik heb ook in de cabine gekeken. 109 00:05:34,456 --> 00:05:36,040 {\an8}En toen ontdekte ik... 110 00:05:36,581 --> 00:05:38,206 {\an8}Het is een jamsa, 111 00:05:38,581 --> 00:05:41,956 {\an8}een symbool van geluk in Midden-Oosten en Noord-Afrika. 112 00:05:42,123 --> 00:05:44,623 {\an8}Ik was beneden vanaf de stoel van de copiloot. 113 00:05:44,790 --> 00:05:46,415 {\an8}TJ vloog door het Midden-Oosten en Afrika... 114 00:05:46,581 --> 00:05:49,290 {\an8}Hij is een geweldige kerel en een goede piloot. 115 00:05:49,665 --> 00:05:51,623 {\an8}Maar hij heeft meer uren dan ik. 116 00:05:51,790 --> 00:05:54,748 {\an8}Dus waarom zou iemand dat doen? met zoveel ervaring 117 00:05:54,915 --> 00:05:57,581 {\an8}Ik zou ontslag nemen als commandant in een groter vliegtuig? 118 00:05:57,748 --> 00:06:00,456 {\an8}Ik zei dat ik... Er is ‘iets ergs’ gebeurd. 119 00:06:01,081 --> 00:06:03,248 {\an8}Ik dacht dat ik dat zei vanwege LSD, maar... 120 00:06:03,873 --> 00:06:05,248 {\an8}Hoe dan ook, 121 00:06:05,665 --> 00:06:08,915 {\an8}TJ was de laatste die met de 911 vloog, 122 00:06:09,081 --> 00:06:13,206 {\an8}en het is de taak van de co-piloot om de ga ervan uit dat alles goed is. Dus... 123 00:06:14,123 --> 00:06:17,623 {\an8}Ik denk dat ik met hem praat Het was de volgende logische stap. 124 00:06:20,498 --> 00:06:22,373 {\an8}Je gaat een aantal vragen voor mij beantwoorden 125 00:06:22,623 --> 00:06:24,748 en je gaat niets voor mij verbergen. 126 00:06:25,248 --> 00:06:28,831 {\an8}Wheezer, zo was het niet, oké? Hé, We weten dat hij niets zou stelen. 127 00:06:28,998 --> 00:06:31,040 {\an8}Nee, maar deze verhalen dat hebben ze altijd gedaan 128 00:06:31,206 --> 00:06:33,123 {\an8}een dramatische scène ondervraging 129 00:06:33,290 --> 00:06:35,165 zodat het niet saai wordt. Geloof me. 130 00:06:35,331 --> 00:06:36,915 Kom op, blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan. 131 00:06:38,623 --> 00:06:39,790 Het is oké. 132 00:06:42,081 --> 00:06:44,998 {\an8}-Waar is hij, hè? - Ik zweer dat ik het niet weet. 133 00:06:45,165 --> 00:06:46,831 {\an8}Ik heb nog nooit zoiets gezien. 134 00:06:46,998 --> 00:06:49,206 {\an8}Je kent mij, Ik houd me niet bezig met medische zaken! 135 00:06:49,373 --> 00:06:51,206 {\an8}En gisteren vloog hij niet met 911. 136 00:06:51,373 --> 00:06:54,415 {\an8}Lexi en ik zijn veranderd Tijdens de diensten vloog hij op de 922. 137 00:06:54,581 --> 00:06:57,581 {\an8}Dus hoe verklaar je... dit? 138 00:06:59,081 --> 00:07:02,915 Ik geef het toe. �Maar ik heb er een neergezet in elk vliegtuig voor bescherming! 139 00:07:03,081 --> 00:07:04,873 Ik wil gewoon iedereen is veilig... 140 00:07:05,040 --> 00:07:06,956 {\an8}Het werk is gevaarlijker dan ik dacht. 141 00:07:07,123 --> 00:07:07,956 {\an8}Geef het mij nu. 142 00:07:08,123 --> 00:07:10,123 {\an8}Je zou het aan Hayley moeten vragen door het straalapparaat. 143 00:07:10,290 --> 00:07:11,956 Zij was de laatste verpleegster aan boord. 144 00:07:12,123 --> 00:07:14,248 Het is een echografie, geen straalmachine. 145 00:07:14,415 --> 00:07:17,665 Verdomme, baas! �Als je dat niet hebt Helaas, ik weet niet wat ik ermee moet doen! 146 00:07:19,956 --> 00:07:21,373 Ga weg, jongen. 147 00:07:22,415 --> 00:07:23,748 Ga weg! 148 00:07:25,498 --> 00:07:29,706 Het was een doodlopende weg. Maar in één ding had hij gelijk. 149 00:07:30,456 --> 00:07:33,331 Alleen een gezondheidswerker zou het goed weten het medische team 150 00:07:33,498 --> 00:07:37,040 om te weten wat je moet stelen. Of aan wie je het later moet verkopen. 151 00:07:38,040 --> 00:07:41,415 Het was tijd om met Hayley te praten. Maar ondertussen... 152 00:07:41,706 --> 00:07:45,331 Camila Vanhoosen? Spoedlevering voor Camila Vanhoosen. 153 00:07:45,498 --> 00:07:47,581 Niemand werkt hier Camila Vanhoosen. 154 00:07:47,748 --> 00:07:48,831 Wat moet je hem geven? 155 00:07:48,998 --> 00:07:51,123 Het spijt me, vriend. Ik heb strikte bevelen 156 00:07:51,290 --> 00:07:53,123 een levering te doen uit Toronto... 157 00:07:53,290 --> 00:07:55,581 rechtstreeks naar Camila Vanhoosen, alleen zij kan het ontvangen. 158 00:07:55,748 --> 00:07:58,540 Tenzij... Camila Vanhoosen was een codenaam. 159 00:07:58,706 --> 00:08:02,123 Hoe zou jij het verplaatsen? de persoon die de echo heeft gestolen? 160 00:08:02,290 --> 00:08:04,998 Misschien die boodschapper Hij was eigenlijk een perista... 161 00:08:05,165 --> 00:08:06,581 dat hij een afspraak had. 162 00:08:07,165 --> 00:08:10,706 Wie ben jij, wie heeft je gestuurd en wie Is het Camila Vanhoosen? Spreken! 163 00:08:10,873 --> 00:08:11,956 Chopra! 164 00:08:13,498 --> 00:08:15,665 - Wees niet onbeleefd. - Wacht, wacht... 165 00:08:15,831 --> 00:08:18,581 - Marianne is de Dame, dat is duidelijk. -Wat? 166 00:08:18,748 --> 00:08:22,415 Er zijn niet veel mensen die dat kunnen een "gecompliceerde situatie" hebben 167 00:08:22,581 --> 00:08:26,248 en je hebt net een paar dagen doorgebracht in het bos, dus... 168 00:08:26,915 --> 00:08:29,790 -Niemand mag het weten! - Mijn lippen zijn verzegeld. 169 00:08:31,956 --> 00:08:33,623 Oké...dank je. 170 00:08:34,581 --> 00:08:36,456 Ik weet dat je dat hebt gedaan jouw gewoonten, Chopra, 171 00:08:36,623 --> 00:08:39,790 maar dat vindt SkyMed niet leuk ga rond mensen slaan... 172 00:08:39,956 --> 00:08:41,456 Ik zal ervoor zorgen. 173 00:08:41,998 --> 00:08:44,915 Vertel me, heb je gevonden mijn echo? 174 00:08:45,081 --> 00:08:46,456 Het spijt me, lieverd. 175 00:08:46,998 --> 00:08:50,706 Deze zaak is een raadsel moeilijker dan ik dacht. 176 00:08:51,081 --> 00:08:55,206 Als je het niet vindt, dan neem ik het Wij moeten onze afspraak annuleren. 177 00:09:00,206 --> 00:09:02,331 Laat me het niet afzeggen, Chopra. 178 00:09:04,581 --> 00:09:07,206 Hij was vastberadener dan ooit. 179 00:09:07,373 --> 00:09:10,415 Hoe zit het met de patiënt in 3B? Is er enige verbetering opgetreden? 180 00:09:10,581 --> 00:09:13,081 - Nog niet, dokter. - Houd hem in de gaten. 181 00:09:16,081 --> 00:09:19,415 Rechercheur Chopra, heeft u ontvangen? mijn telegram? Ik heb je hulp nodig. 182 00:09:19,581 --> 00:09:22,623 Stop daar. Had Hayley jou ook nodig? 183 00:09:22,790 --> 00:09:25,248 Ja. Maar het had niets te maken met echografie. 184 00:09:25,456 --> 00:09:27,998 Wacht, wacht, wacht. Wat is er mis? Waarom sla je dit over? 185 00:09:28,165 --> 00:09:29,915 Het is niet relevant voor de zaak. En precies daar, 186 00:09:30,081 --> 00:09:31,998 is toen Hayley de bom liet vallen. 187 00:09:32,165 --> 00:09:35,081 en alle wegen Ze leiden me naar jou, pop. 188 00:09:35,248 --> 00:09:37,956 U heeft een functie aanvaard bij noodgevallen om extra geld te verdienen. 189 00:09:38,123 --> 00:09:39,623 Misschien was je wanhopig 190 00:09:39,790 --> 00:09:43,206 en je ging andere dingen doen voor geld. Dit soort dingen! 191 00:09:43,373 --> 00:09:47,540 Chopra, we hebben geen echo's laptops in kleine vliegtuigen. 192 00:09:47,706 --> 00:09:50,081 Je hebt ons mensen zien redden met plakband. 193 00:09:50,248 --> 00:09:53,373 Denk je dat we iets bij ons hebben? zo pompeus als een echografie? 194 00:09:53,540 --> 00:09:56,290 Wachten! Er was geen echografie? Heeft Marianne gelogen? 195 00:09:56,456 --> 00:09:58,665 Je impliceert dat alles Is het onzin geweest? 196 00:09:58,831 --> 00:10:02,165 Het spijt me dat ik het moet zeggen, maar... het lijkt mij dat ze je goed hebben gespeeld. 197 00:10:02,331 --> 00:10:03,790 Wacht, pop. 198 00:10:04,915 --> 00:10:07,081 Ik heb je vulpen gevonden. 199 00:10:08,456 --> 00:10:11,790 Het is niet de mijne. Hij werkte in de Sinaï, niet in de Santa María. 200 00:10:11,956 --> 00:10:13,581 Het moet van Marianne zijn. 201 00:10:14,665 --> 00:10:16,998 Je kunt beter niets voor mij verbergen. 202 00:10:17,665 --> 00:10:19,748 een vriend van de Verpleegkundeschool 203 00:10:19,915 --> 00:10:22,040 werkt in nood van Santa Maria. 204 00:10:22,206 --> 00:10:24,081 Toen ik het hem vroeg door Marianne Feriera, 205 00:10:24,248 --> 00:10:26,415 Hij zei dat daar niemand werkte met die naam. 206 00:10:26,581 --> 00:10:29,373 Het was duidelijk dat de Dame dat had gedaan blinddoek gestuurd. 207 00:10:29,540 --> 00:10:32,373 Maar waarom? Wat verwachtte je dat ik zou vinden? 208 00:10:32,540 --> 00:10:36,081 Of waar wilde ik zeker van zijn? Wat zul je niet vinden? 209 00:10:38,748 --> 00:10:42,165 Heeft het daar iets mee te maken bellen? Had ruzie met iemand... 210 00:10:42,706 --> 00:10:46,081 Het is mogelijk. Ik wilde ook niet Ik zou met die boodschapper praten. 211 00:10:46,915 --> 00:10:50,040 Hé, ik heb je mening nodig. Wat moet ik doen? 212 00:10:50,206 --> 00:10:53,748 En wie is Marianne? Ik weet niet waarom hij Toronto verliet. 213 00:10:53,915 --> 00:10:56,415 Hij zei slechts gedeeltelijk dat Dat kwam door zijn scheiding. 214 00:10:56,581 --> 00:10:58,706 Ze was dus al eerder getrouwd. 215 00:10:58,873 --> 00:11:01,790 �En als hij een andere achternaam gebruikte toen je bij Santa María werkte? 216 00:11:01,956 --> 00:11:05,373 En naar wie was die boodschapper op zoek? Camila Vanhoosen? 217 00:11:05,540 --> 00:11:08,706 Wat als het haar getrouwde naam was? van Marianne? 218 00:11:08,873 --> 00:11:10,248 Maar het zijn voor- en achternaam anders. 219 00:11:10,415 --> 00:11:12,123 Als je gaat trouwen, alleen de achternaam is veranderd... 220 00:11:12,290 --> 00:11:14,415 Tenzij je ergens voor op de vlucht bent. 221 00:11:14,581 --> 00:11:18,081 Je zou dus beide kunnen veranderen om een nieuw leven te beginnen, 222 00:11:18,248 --> 00:11:21,956 op een nieuwe plek, bij een nieuwe baan. 223 00:11:24,706 --> 00:11:25,956 Het spijt me... 224 00:11:26,498 --> 00:11:30,623 Camila Vanhoosen... Santa Maria-ziekenhuis... 225 00:11:32,498 --> 00:11:35,373 Hoe ver ben je bereid? Kom je, Chopra? 226 00:11:35,540 --> 00:11:37,623 Waarom probeer je dat? stoppen met onderzoeken? 227 00:11:38,790 --> 00:11:43,331 Ah... dat weet je al, toch? Het grote geheim van Marianne. 228 00:11:43,498 --> 00:11:46,831 Denk je dat ik hem zou laten spelen? met de veiligheid van mijn bemanning? 229 00:11:46,998 --> 00:11:50,415 Natuurlijk heb ik het onderzocht. Maar weet je zeker dat je het wilt weten? 230 00:11:50,623 --> 00:11:53,540 Je zou het niet willen weten met wie slaap je? 231 00:12:00,873 --> 00:12:03,248 Ja, ik begrijp dat het enigszins gênant is. 232 00:12:03,581 --> 00:12:04,873 Het was de burgemeester. 233 00:12:05,040 --> 00:12:08,373 En als je burgemeester bent en dat ben je in het ziekenhuis vanwege blindedarmontsteking, 234 00:12:09,040 --> 00:12:11,498 je zou erop staan om te geven een persconferentie 235 00:12:11,665 --> 00:12:13,290 om uw kiezers gerust te stellen. 236 00:12:13,456 --> 00:12:16,331 En als je in een stoel moest gaan wielen omdat je net een operatie hebt ondergaan, 237 00:12:16,498 --> 00:12:18,581 Wil je dat ik die voor je meeneem? PR zo mooi. 238 00:12:19,831 --> 00:12:21,873 Blijkbaar was de stoel defect. 239 00:12:22,040 --> 00:12:24,873 Maar arme Camila Vanhoosen. 240 00:12:25,040 --> 00:12:27,206 Het ging viraal omdat het bestond de slechte verpleegster 241 00:12:27,373 --> 00:12:29,206 dat ik van de trap gooide voor een zieke burgemeester. 242 00:12:29,373 --> 00:12:31,123 Dat verbaast mij niets Ik wil graag helemaal opnieuw beginnen. 243 00:12:33,415 --> 00:12:36,915 - Je vertelt het aan niemand, hè? - Nee. Nee, nee, het is... 244 00:12:37,331 --> 00:12:38,456 goede verpleegster. 245 00:12:38,623 --> 00:12:41,498 Maar dat verklaart niet Waarom probeerde hij mij af te leiden? 246 00:12:41,665 --> 00:12:44,581 Of wat er in de envelop zat dat de boodschapper had. 247 00:12:48,206 --> 00:12:51,706 Oh shit. Hé, ik moet gaan. Ik heb dienst. 248 00:12:51,998 --> 00:12:55,040 O, hé! Wij kunnen doorgaan hiermee later? Briljant. 249 00:12:55,206 --> 00:12:56,415 Tot snel. 250 00:13:00,790 --> 00:13:03,248 Hé, baas! Ik kreeg onderweg een pizza. 251 00:13:03,415 --> 00:13:04,915 Ik hoop dat je ze leuk vindt de paddenstoelen. 252 00:13:05,081 --> 00:13:07,956 TJ? Ja, ik voel me heel erg een pizza! 253 00:13:08,956 --> 00:13:11,290 Kerel, wat zeg je tegen mij? van het onweer van gisteravond? 254 00:13:11,456 --> 00:13:13,081 Wat? Nee... Ik heb niets gehoord. 255 00:13:13,248 --> 00:13:15,790 Het was heel beest. Wat een gekke avond. 256 00:13:15,956 --> 00:13:19,081 Het begon toen Crystal en ik We hebben een kind opgehaald in Windy Lake. 257 00:13:19,248 --> 00:13:22,706 Gelukkig maar, Kyle. Zo'n val vet had veel erger kunnen zijn. 258 00:13:22,873 --> 00:13:25,331 De volgende keer dat je vliegtuigen neerschiet papier van het dak, 259 00:13:25,498 --> 00:13:26,706 Probeer niet achter ze aan te springen. 260 00:13:26,873 --> 00:13:29,956 Ik verdwaal even, En de dingen die ze doen! 261 00:13:30,123 --> 00:13:33,498 Hij zat niet achter het vliegtuig. Ik sprong voor Patricia. 262 00:13:33,665 --> 00:13:35,290 Patricia is de vriendin met wie was je? 263 00:13:35,498 --> 00:13:36,540 Nee, zijn vriend is Jake. 264 00:13:36,706 --> 00:13:39,581 Patricia is haar denkbeeldige vriendin, maar het is niet echt. 265 00:13:39,748 --> 00:13:41,206 Ik weet dat het echt is. 266 00:13:41,415 --> 00:13:43,998 Dit was zijn huis voordat we verhuisden. 267 00:13:44,165 --> 00:13:46,581 En dat vindt hij niet leuk Je praat zo over haar. 268 00:13:46,748 --> 00:13:49,790 Ik sprong omdat Patricia Hij wilde dat ik Jake duwde. 269 00:13:49,956 --> 00:13:53,290 Hij bleef me vertellen dat hij dat had gedaan dan om het te doen. Ik sprong om hem te laten stoppen. 270 00:13:57,040 --> 00:13:58,748 Wauw, wauw... 271 00:13:59,373 --> 00:14:02,331 Het zou beter zijn als Patricia niet kwam. vanavond, toch, maatje? 272 00:14:02,498 --> 00:14:05,373 Ik zal het doen. Hij volgt mij overal. 273 00:14:05,790 --> 00:14:08,290 -Wat? - Het is vlak achter je. 274 00:14:08,623 --> 00:14:09,831 Van...? 275 00:14:10,206 --> 00:14:13,081 Kijk niet naar haar. Je wilt Patricia niet van streek maken. 276 00:14:13,248 --> 00:14:15,623 Want dan... zal het je volgen. 277 00:14:17,873 --> 00:14:22,956 Eh, nee. Het is oké, Patricia. Hier zijn we allemaal vrienden. 278 00:14:23,123 --> 00:14:24,665 Crystal is een goede verpleegster. 279 00:14:24,831 --> 00:14:27,498 Omdat ik niet kon staan een hele vlucht met dat kind. 280 00:14:27,665 --> 00:14:30,123 Jij gelooft niet in geesten, hè? 281 00:14:30,623 --> 00:14:31,581 Jij ook? 282 00:14:32,248 --> 00:14:35,331 De Nihiyawak geloven in geesten, niet in geesten. 283 00:14:35,498 --> 00:14:38,623 Tenminste, niet zo. Mijn Kookoo bijvoorbeeld... 284 00:14:38,790 --> 00:14:42,748 Hij is nog niet zo lang geleden overleden, maar ik voel haar nog steeds aan mijn zijde. 285 00:14:42,915 --> 00:14:46,748 Het zou leuk zijn om met jouw te kunnen praten dierbaren die zijn overleden. 286 00:14:48,373 --> 00:14:50,456 Sindsdien zijn ze zo Ik ben opgestaan. 287 00:14:51,748 --> 00:14:55,123 Ik probeerde te slapen voor de dienst 's nachts op de Thompson, 288 00:14:55,290 --> 00:14:58,665 maar ik ben te bezorgd voor die in 3B. 289 00:14:58,831 --> 00:15:00,540 Eigenlijk, dat deel is niet belangrijk. 290 00:15:00,706 --> 00:15:03,790 - Wacht, wat sla je over? - Dat is niet het enge deel. 291 00:15:03,956 --> 00:15:06,415 De angst kwam later dat Hayley vertrekt. 292 00:15:10,706 --> 00:15:13,206 Hoe vreemd. Denk je dat Hayley? Is het open gelaten? 293 00:15:13,373 --> 00:15:17,456 Die deur past niet goed. zal zijn binnengekomen iemand en het is niet goed gesloten. 294 00:15:19,123 --> 00:15:22,623 Ja, maar... er is niemand anders thuis. Rechts? 295 00:15:22,998 --> 00:15:25,706 Nou, wie het ook was Ik zou het niet sluiten als ik wegging. 296 00:15:27,123 --> 00:15:30,456 Shit, daar heb ik veel van vanavond studeren. 297 00:15:30,623 --> 00:15:32,081 ik Ik ga uitbroeden. 298 00:15:32,456 --> 00:15:35,748 Wees niet bang. Daar is de apparatuur voor. 299 00:15:35,915 --> 00:15:38,123 Jude zal niet gewond raken hockey spelen, geloof me. 300 00:15:38,290 --> 00:15:41,665 Het is normaal dat ik me zorgen maak. maar Ik wil niet ondankbaar overkomen, 301 00:15:41,831 --> 00:15:44,248 en minder na het krijgen de apparatuur tegen een goede prijs. 302 00:15:44,415 --> 00:15:47,165 Ik wil gewoon dat je er zin in hebt om iets leuks te doen. 303 00:15:47,331 --> 00:15:50,290 Hij verdient het vooral. na... zo'n moeilijk jaar. 304 00:15:50,456 --> 00:15:53,873 Bedankt, TJ. Je bent... heel goed voor haar geweest. 305 00:15:54,373 --> 00:15:55,665 Ik weet dat jij het bent... 306 00:15:57,373 --> 00:15:58,581 Wat de...? 307 00:16:00,248 --> 00:16:01,581 Ach, shit! 308 00:16:21,205 --> 00:16:22,830 Kristal? Ik... ben jij dat? 309 00:16:24,080 --> 00:16:27,455 Hoi! Oeps! Hallo hoe is het? 310 00:16:27,621 --> 00:16:29,913 Wij houden een zaklamp bij naast de open haard. 311 00:16:30,080 --> 00:16:31,121 Oké. 312 00:16:34,330 --> 00:16:36,955 Ik probeerde te zien een manoeuvre op YouTube, 313 00:16:37,121 --> 00:16:39,996 en het is alsof het universum Ik zou niet willen dat hij ging studeren. 314 00:16:40,455 --> 00:16:42,288 -Wat heb je gebroken? -Wat? 315 00:16:42,455 --> 00:16:44,996 Ik heb kristallen gehoord, Ik dacht dat je iets had laten vallen. 316 00:16:47,121 --> 00:16:49,955 Je bent naar buiten gekomen terwijl ik wakker was? 317 00:16:50,121 --> 00:16:53,955 Nee... Wacht... Je denkt toch niet dat het Patricia is? 318 00:16:57,788 --> 00:16:58,830 Nee. 319 00:16:59,580 --> 00:17:01,663 De N�hiyawak geloven niet in geesten, 320 00:17:01,830 --> 00:17:05,371 maar ze geloven wel in een kannibaal wezen genaamd Wetiko. 321 00:17:06,121 --> 00:17:09,080 Kaleb, de zoon van Wheezer, Hij is geobsedeerd door hen, 322 00:17:09,246 --> 00:17:10,663 maar ze maken mij bang. 323 00:17:14,455 --> 00:17:15,788 Is dat, is dat bloed? 324 00:17:16,746 --> 00:17:17,996 Verdomd... 325 00:17:19,038 --> 00:17:20,788 Dit begint om mij een slechte sfeer te geven. 326 00:17:20,955 --> 00:17:24,288 Hoi. mensen en dieren Ze bloeden, geesten niet. 327 00:17:24,455 --> 00:17:26,246 En hoe zit het met dat wezen? Hoe noemde je het...? 328 00:17:26,413 --> 00:17:27,996 -Wetiko? - Ja, bloedt het? 329 00:17:28,663 --> 00:17:29,830 Het is mogelijk. 330 00:17:35,705 --> 00:17:38,163 mijn god, Er kleeft nog meer bloed aan de muur. 331 00:17:39,038 --> 00:17:40,246 Dit is niet cool. 332 00:18:17,996 --> 00:18:20,246 Terug, Patricia! Rug! 333 00:18:22,080 --> 00:18:23,121 Leenah? 334 00:18:23,705 --> 00:18:24,746 Leenah? 335 00:18:25,038 --> 00:18:27,080 Weet je moeder waar je bent? 336 00:18:27,246 --> 00:18:29,121 Hij denkt dat ik op een feestje ben pyjama bij Star thuis. 337 00:18:32,996 --> 00:18:35,121 En wat heeft dat? Wat te doen met Patricia? 338 00:18:35,288 --> 00:18:37,330 - Er is geen Patricia. - Als jij het zegt... 339 00:18:37,496 --> 00:18:39,205 Ik had een plek nodig om te verblijven. 340 00:18:39,371 --> 00:18:41,788 En dat zeg je hier altijd Er zijn mensen die komen en gaan, 341 00:18:41,955 --> 00:18:44,955 Dus ik dacht... dat er iemand zou zijn nachtdienst werken. 342 00:18:45,413 --> 00:18:49,663 Ik wilde me klaarmaken, naar het concert gaan en dan in een bed slapen. 343 00:18:49,830 --> 00:18:51,413 Je zou het niet eens hebben gerealiseerd, 344 00:18:51,580 --> 00:18:52,621 maar ik arriveerde toen jij terugkwam 345 00:18:52,788 --> 00:18:54,496 en ik rende weg verbergen. 346 00:18:54,663 --> 00:18:57,246 Wanneer het licht is uitgegaan, Ik ben weer binnengeslopen, 347 00:18:57,413 --> 00:18:59,663 maar ik heb per ongeluk een glas omgegooid en ik sneed mezelf in mijn hand. 348 00:19:02,121 --> 00:19:04,621 Ik begrijp dat je wilt gaan naar een concert. 349 00:19:04,788 --> 00:19:08,080 En je kunt mij altijd vragen of Je hebt een plek nodig om te verblijven. 350 00:19:08,246 --> 00:19:11,580 Maar je kunt niet wegsluipen van je moeder en lieg zo tegen haar. 351 00:19:11,746 --> 00:19:13,371 Je moet hem vertellen waar je bent. 352 00:19:13,538 --> 00:19:15,580 En als hij nee zegt, Hij zal zijn redenen hebben. 353 00:19:15,746 --> 00:19:19,788 Hé, dat kan altijd reken op mij, oké? 354 00:19:20,288 --> 00:19:23,371 Maar vertel het mij eerst en tegen je moeder dat je komt. 355 00:19:24,621 --> 00:19:26,621 Ik zal je moeder bellen om hem te vertellen dat het goed met je gaat. 356 00:19:27,746 --> 00:19:28,913 Bedankt, Kristal. 357 00:19:30,663 --> 00:19:32,663 De jeugd van vandaag. 358 00:19:32,830 --> 00:19:35,580 Ze is een braaf meisje... Ze is gewoon een beetje verdwaald. 359 00:19:36,246 --> 00:19:37,830 Maar ik was gelijk aan zijn leeftijd, dus... 360 00:19:37,996 --> 00:19:41,371 - Je was zeker een puinhoop. - Ah, het was een opslagruimte. 361 00:19:42,080 --> 00:19:45,163 Zijn moeder is sindsdien alleen Leenah's vader stierf, dus... 362 00:19:45,330 --> 00:19:46,621 Wij zorgen allemaal voor haar. 363 00:19:46,788 --> 00:19:48,663 Er is een hooligan voor nodig een ander op te voeden. 364 00:19:48,830 --> 00:19:52,913 Sorry. Een opgefokte hooligan. Min of meer. 365 00:20:03,163 --> 00:20:05,288 Ga, ga, ga. 366 00:20:07,288 --> 00:20:10,788 Je wordt betrapt door Crystal. Daar draait alles om, toch? 367 00:20:11,163 --> 00:20:14,413 Nee, dat is niet zo. Je haalt het uit de context, man! 368 00:20:17,371 --> 00:20:18,580 Wat maakt het uit? 369 00:20:19,996 --> 00:20:23,080 Ze zit nu in een vliegtuig compleet anders. 370 00:20:23,246 --> 00:20:27,621 Een duel kost tijd. En, Toch verdwijnt het nooit helemaal. 371 00:20:28,830 --> 00:20:31,330 Laten we praten over het ‘slechte’ dat er is gebeurd? 372 00:20:31,496 --> 00:20:34,330 Je zei het wanneer Je was high. Wat is er gebeurd? 373 00:20:34,496 --> 00:20:36,038 Waarom ga je niet pilooten? een groter vliegtuig? 374 00:20:36,205 --> 00:20:37,746 Waarom ben je hierheen gekomen? copiloot worden? 375 00:20:37,913 --> 00:20:39,038 Wat wil je dat ik je vertel? 376 00:20:39,496 --> 00:20:40,955 Er is iets ergs gebeurd. 377 00:20:41,121 --> 00:20:44,246 De vrouw met wie hij was aan het woord is Zoe, mijn zus. 378 00:20:44,955 --> 00:20:48,580 Ik heb een andere baan in de kroeg om hem geld te sturen, omdat... 379 00:20:48,746 --> 00:20:51,705 Voordat ze met haar man vloog. Hij was mijn beste vriend. 380 00:20:52,121 --> 00:20:54,455 Maar hij stierf. En het was mijn schuld. 381 00:20:55,538 --> 00:20:57,246 Er staat niets in uw dossier... 382 00:20:57,413 --> 00:20:59,288 Ik vloog niet toen het gebeurde. 383 00:21:00,205 --> 00:21:01,871 Maar het was mijn schuld. 384 00:21:02,955 --> 00:21:04,330 En na... 385 00:21:07,496 --> 00:21:10,371 Hé, baas. Ik ben een goede piloot. U hoeft zich geen zorgen te maken. 386 00:21:10,746 --> 00:21:12,913 Maar ik wil het niet meer zijn commandant. 387 00:21:13,080 --> 00:21:14,705 Ik wil die verantwoordelijkheid niet. 388 00:21:20,663 --> 00:21:22,246 Neem een ​​marshmallow. 389 00:21:28,746 --> 00:21:30,121 Voel je je beter? 390 00:21:30,288 --> 00:21:33,246 Ja, nou... met mij gaat het beter. 391 00:21:35,955 --> 00:21:39,121 Wheezer. Het is bijna tijd voor De nachtploeg neemt het over. 392 00:21:39,288 --> 00:21:42,371 Ja. Ik stond op het punt te vertrekken. Pas op, baas. 393 00:21:42,538 --> 00:21:43,996 Ik dacht dat het al nacht was. 394 00:21:44,163 --> 00:21:47,080 Nee, nog niet. Hoewel je dat wel bent de zonsondergang missen. 395 00:21:49,538 --> 00:21:51,830 ‘Je hoort niet in de kroeg te zijn, als je niet vliegt? 396 00:21:51,996 --> 00:21:54,538 In theorie ja. Maar ze gaven me een avond vrij. 397 00:21:54,705 --> 00:21:55,788 Het is een lang verhaal. 398 00:22:04,996 --> 00:22:08,955 Vliegschool is duur en mijn familie helpt mij niet. 399 00:22:09,121 --> 00:22:11,830 Dus toen ik in de stad aankwam, Ik was blut. 400 00:22:11,996 --> 00:22:13,955 Dit is hoe ik begon om aan de bar te werken. 401 00:22:14,121 --> 00:22:15,288 Maar de laatste tijd 402 00:22:15,455 --> 00:22:18,538 er is sprake van een negatief element daar rondhangen. 403 00:22:18,705 --> 00:22:22,580 Ze noemen hem Boone. Drink alleen zwarte koffie. 404 00:22:22,746 --> 00:22:25,913 Ik heb geen bewijs en heb het ook nog nooit gezien geld wisselen, 405 00:22:26,080 --> 00:22:28,788 maar het komt altijd als er een belangrijke wedstrijd is. 406 00:22:28,955 --> 00:22:30,871 Er zijn altijd mensen die naar hem toe komen. 407 00:22:31,038 --> 00:22:34,538 Soms gaan ze blij weg, maar de meerderheid vertrekt huilend. 408 00:22:34,705 --> 00:22:35,788 ober, 409 00:22:36,955 --> 00:22:38,163 een ander. 410 00:22:41,330 --> 00:22:43,163 Het is tijd om met pensioen te gaan, vriend. 411 00:22:43,621 --> 00:22:46,788 Het lijkt alsof je meer koffie hebt gedronken van de rekening in deze delen. 412 00:22:50,913 --> 00:22:52,538 Voor uw ongemak, ober. 413 00:22:58,205 --> 00:22:59,455 Wat je maar wilt. 414 00:23:03,496 --> 00:23:06,205 Ik kan iemand eruit schoppen die teveel gedronken heeft, 415 00:23:07,038 --> 00:23:09,038 maar niet tegen iemand Als ik geen bewijs heb 416 00:23:09,205 --> 00:23:11,038 dat hij illegale weddenschappen heeft gesloten. 417 00:23:12,163 --> 00:23:15,246 Dat heb ik nooit leuk gevonden Ze maken misbruik van mensen. 418 00:23:15,413 --> 00:23:17,330 Dat heb je altijd al gehad gevoel voor rechtvaardigheid. 419 00:23:17,496 --> 00:23:19,621 Toen ik klein was, mijn broer was mijn held. 420 00:23:19,788 --> 00:23:22,163 Ik vertrouwde hem volledig, maar... 421 00:23:22,871 --> 00:23:25,538 maakte daar gebruik van om zijn kont te redden. 422 00:23:25,705 --> 00:23:27,788 Ik verloor mijn familie, Ik verloor mijn trots. 423 00:23:27,955 --> 00:23:31,538 Ik was bijna mijn toekomst kwijt. Ik heb nooit kunnen staan... 424 00:23:32,038 --> 00:23:34,746 zien hoe iemand maakt misbruik van mensen. 425 00:23:34,913 --> 00:23:38,663 Hoewel, gisteravond zijn de dingen veranderd. De bar was dood... 426 00:23:38,830 --> 00:23:40,080 Er was een concert in de stad 427 00:23:40,246 --> 00:23:41,788 en er kwamen een paar boksers van Winnipeg. 428 00:23:41,955 --> 00:23:44,455 Iedereen stond in het centrum gemeenschap voor het concert, 429 00:23:44,621 --> 00:23:46,080 of in de sportschool voor gevechten. 430 00:23:46,246 --> 00:23:48,955 Hé, baas. Klaar om te werken? 431 00:23:52,996 --> 00:23:54,288 Wie is dat? 432 00:23:54,455 --> 00:23:58,621 Barney. Wanhopige wijn geleden een paar weken op zoek naar werk. 433 00:23:58,788 --> 00:24:01,746 Ze hebben hem uit de fabriek ontslagen en heeft een gezin te voeden. 434 00:24:01,913 --> 00:24:03,913 Ik was niet op zoek naar personeel, maar het maakte mij verdrietig 435 00:24:04,080 --> 00:24:06,330 en ik liet hem schrobben in ruil voor mijn tips. 436 00:24:07,496 --> 00:24:11,455 Ik had net mijn lief gesproken Tristan uit Toronto, toen... 437 00:24:11,621 --> 00:24:12,705 Nuak. 438 00:24:13,455 --> 00:24:15,288 Ik hoop dat je mij kunt helpen. 439 00:24:15,455 --> 00:24:18,330 Ik heb een probleem met de patiënt uit 3B. 440 00:24:18,496 --> 00:24:20,330 Dat waren Hayley's spullen. we kunnen het overslaan. 441 00:24:20,496 --> 00:24:21,955 Kom op nu! Jij ook? 442 00:24:22,121 --> 00:24:24,663 Het echte probleem begon toen ze wegging. 443 00:24:24,830 --> 00:24:28,288 Ik vond het niet leuk om Boone weer te zien, maar ik kon hem niet weggooien. 444 00:24:28,455 --> 00:24:30,621 En hij was met veel dingen bezig. 445 00:24:31,913 --> 00:24:32,996 Barney, wat is er met je aan de hand? 446 00:24:33,163 --> 00:24:36,121 Ik denk dat ik heb genomen Een zeer slechte beslissing, Nowak. 447 00:24:36,496 --> 00:24:37,996 Maar ik was wanhopig. 448 00:24:39,746 --> 00:24:41,580 Toen ik aan het schrobben was... 449 00:24:41,746 --> 00:24:43,621 Ik heb Boone het aan iemand horen vertellen 450 00:24:43,788 --> 00:24:46,496 dat het gevecht vanavond Het was een veilige gok. 451 00:24:46,663 --> 00:24:48,913 En mijn zoon is erg ziek geweest, 452 00:24:49,080 --> 00:24:51,746 dus ik nam het geld aan wat je mij hebt gegeven en... 453 00:24:51,913 --> 00:24:53,080 Verdomme, Barney. 454 00:24:53,246 --> 00:24:56,246 Ik begin te denken dat het gevecht is het zou kunnen worden opgetuigd. 455 00:24:56,413 --> 00:24:58,288 Ik ga verliezen alles wat ik heb gewed. 456 00:24:58,455 --> 00:25:01,830 Boone heeft een incassobureau buiten op de parkeerplaats wachten. 457 00:25:01,996 --> 00:25:03,288 En als iemand niet kan betalen... 458 00:25:03,955 --> 00:25:07,205 Ik kan niet naar buiten! Ik breek mijn benen, Nowak! 459 00:25:07,371 --> 00:25:09,080 Hoe ga ik mijn gezin voeden? 460 00:25:09,246 --> 00:25:11,871 Ik zei dat hij weg moest sluipen via de achterdeur. 461 00:25:12,038 --> 00:25:13,496 Het leek mij niet goed... 462 00:25:13,663 --> 00:25:16,205 dat Boone hiervan zou profiteren van Barney's vertrouwen... 463 00:25:16,371 --> 00:25:18,163 Het leek mij helemaal niet goed. 464 00:25:23,705 --> 00:25:26,705 Het wordt tijd dat jij weggaat, partner. 465 00:25:27,413 --> 00:25:30,288 Waarom? Je kunt mij niet ontslaan, agent. 466 00:25:31,121 --> 00:25:33,371 Ik zit hier stiller dan een dode man 467 00:25:33,538 --> 00:25:36,080 Je bent dronken. Je hebt te veel gedronken. 468 00:25:36,246 --> 00:25:37,246 Ik heb alleen maar koffie gedronken. 469 00:25:39,121 --> 00:25:41,246 Ik denk dat je naar whisky stinkt. 470 00:25:46,038 --> 00:25:48,246 En dat is wat ik verwachtte. 471 00:26:16,830 --> 00:26:20,538 En kom hier niet meer opdagen, jij ongedierte. 472 00:26:23,455 --> 00:26:24,913 Niet in mijn stad! 473 00:26:27,455 --> 00:26:30,205 Ik begrijp waarom ze je gaven de vrije avond. 474 00:26:37,121 --> 00:26:39,621 Ik gaf mezelf altijd de schuld voor wat mijn broer deed. 475 00:26:39,788 --> 00:26:44,330 Omdat je de verkeerde persoon vertrouwt. Omdat je zo... stom bent. 476 00:26:45,996 --> 00:26:48,205 Maar het is mij nooit gelukt om hem onder ogen te zien... 477 00:26:48,871 --> 00:26:51,871 Ik heb het je nooit durven vertellen de waarheid tegen mijn ouders. 478 00:26:52,038 --> 00:26:54,163 Ik vertrouwde hem en hij heeft mij verraden. 479 00:26:55,871 --> 00:26:58,246 Het voelt alsof ik al jaren boos ben. 480 00:26:59,538 --> 00:27:00,621 ik denk... 481 00:27:01,121 --> 00:27:05,288 Ik zocht alleen maar naar een excuus vechten... met iemand. 482 00:27:06,080 --> 00:27:08,080 Om die woede los te laten. 483 00:27:08,246 --> 00:27:10,788 Ik weet hoe het is om boos te zijn met het verleden. 484 00:27:12,330 --> 00:27:14,580 Je moet leren beheersen die woede... 485 00:27:14,746 --> 00:27:16,830 Je bent een goede piloot, Nowak. 486 00:27:18,996 --> 00:27:21,121 Laat dat je toekomst niet stelen. 487 00:27:21,621 --> 00:27:23,788 Binnenkomen! Lid van SkyMed. 488 00:27:23,955 --> 00:27:26,580 Aanzienlijk bloedverlies, druk 80/50. 489 00:27:26,746 --> 00:27:28,538 - Bereid de operatiekamer voor. -Wat gebeurt er? 490 00:27:28,705 --> 00:27:31,496 - We hebben het, we hebben het. Ga, ga! -Wat is er aan de hand? Is er iemand gewond? 491 00:27:31,663 --> 00:27:32,955 Mijn God! Lexi! 492 00:27:33,455 --> 00:27:34,621 Hallo? 493 00:27:36,205 --> 00:27:37,621 Hallo, is er iemand? 494 00:27:42,830 --> 00:27:44,038 Is er iemand? 495 00:27:47,496 --> 00:27:49,621 Hallo? Is er iemand? 496 00:27:52,579 --> 00:27:53,704 Ach, eindelijk... 497 00:27:53,871 --> 00:27:57,287 Ik weet dat je het druk hebt, maar ik heb het nodig Weet wat er mis is met mijn bemanning. 498 00:27:57,454 --> 00:27:58,621 Het gaat goed met ons. 499 00:27:59,329 --> 00:28:01,537 Het gaat allemaal goed met ons, laten we hopen. 500 00:28:01,704 --> 00:28:04,371 Hè? Lexi? Ik hoorde de brancard arriveren... 501 00:28:04,704 --> 00:28:06,912 Wat is er gebeurd? Wie is er gewond? 502 00:28:07,079 --> 00:28:08,829 Crystal zegt dat het niet goed is. dat je stress krijgt. 503 00:28:08,996 --> 00:28:10,246 Ik moet het weten. 504 00:28:10,996 --> 00:28:13,412 -Beloof je dat je niet gestrest zult raken? - Ja. 505 00:28:13,954 --> 00:28:15,829 Het begon enige tijd geleden. 506 00:28:15,996 --> 00:28:17,537 Ik weet niet zeker wanneer, 507 00:28:17,704 --> 00:28:20,204 omdat er veel dingen zijn Ik wist het niet, maar... 508 00:28:20,871 --> 00:28:23,537 Stef en ik hebben ruzie gemaakt nogal wat de laatste tijd. 509 00:28:24,371 --> 00:28:28,121 Lieverd, wacht! Alsjeblieft! Ga je me niets vertellen? 510 00:28:28,287 --> 00:28:30,996 Niet als je erop staat te vliegen in die dodelijke val. 511 00:28:32,162 --> 00:28:34,079 Je weet dat het mij veel zorgen baart. 512 00:28:34,579 --> 00:28:38,537 En na verloren te hebben naar mijn eerste liefde... Mel. 513 00:28:39,121 --> 00:28:41,204 Maar je weet dat vliegen mijn passie is. 514 00:28:41,954 --> 00:28:43,621 En dat ik een vrouw ben van... 515 00:28:45,037 --> 00:28:46,829 intense passies. 516 00:28:49,621 --> 00:28:51,204 Wacht, wacht. Kalm. 517 00:28:52,121 --> 00:28:54,787 Wheezer, zo gebeurde het niet. 518 00:28:54,954 --> 00:28:56,871 En deze kleding is absurd. 519 00:28:57,037 --> 00:28:59,079 ‘Herinner je je dat? Wilde je mij niet in spanning brengen? 520 00:28:59,246 --> 00:29:02,496 Dit is saai, dus... alsjeblieft? 521 00:29:07,787 --> 00:29:11,954 Hé, wanneer wilde je het hem vertellen? dit aan Alexandra, Stefanie? 522 00:29:17,079 --> 00:29:18,912 Oké, misschien ging ik een beetje overboord. 523 00:29:22,371 --> 00:29:23,746 Dit was op het hoofdkantoor. 524 00:29:23,912 --> 00:29:27,996 Het is gericht aan "De gezondheidszorg die "Het heeft mij gered", maar ik denk dat het voor jou is. 525 00:29:29,454 --> 00:29:31,412 Vandaag ga ik eerder naar de Eerste Hulp. 526 00:29:31,579 --> 00:29:33,829 De patiënt uit 3B Het is nog steeds een probleem. 527 00:29:33,996 --> 00:29:36,537 Bah, dit waren dingen saaie verpleegsters. 528 00:29:36,704 --> 00:29:39,037 Nee nee. Ja, dat weet ik allemaal al. 529 00:29:39,204 --> 00:29:41,037 Het belangrijkste was de kaart. 530 00:29:43,287 --> 00:29:46,746 -Alles oké? - Eh, ja... Ja, het is niets. 531 00:29:46,912 --> 00:29:50,371 -Nee, Lex! Nee, nee! Het is... Lex! -Stef! 532 00:29:51,162 --> 00:29:52,454 Maar hoe mooi. 533 00:29:52,621 --> 00:29:55,496 �Een brief van de danseres wie verloor bijna zijn been? 534 00:29:55,662 --> 00:29:58,704 Ik weet dat je je zorgen maakte, maar hij lijkt het goed te doen. 535 00:29:58,871 --> 00:30:01,662 Nodigt je uit voor een optreden gunstig voor zijn herstel. 536 00:30:01,829 --> 00:30:04,371 Het is perfect! Je zult het kunnen zien... en controleer of het in orde is. 537 00:30:04,537 --> 00:30:07,954 Nee, het is gewoon... Ik denk niet dat ik dat kan. Ik heb die dag een dienst, dus... 538 00:30:10,662 --> 00:30:13,829 Zijn reactie sloeg nergens op. Maar ik wilde helpen 539 00:30:13,996 --> 00:30:16,579 en ik probeer te denken als een piloot, dus... 540 00:30:17,079 --> 00:30:20,787 Het werk is stressvol, en ik wilde iets doen dat... 541 00:30:20,954 --> 00:30:23,037 helpen je te ontspannen in sommige aspecten. 542 00:30:23,204 --> 00:30:26,121 Het is oké. Is dit iets wat we samen gaan doen? Alleen? 543 00:30:26,287 --> 00:30:28,246 Oké... Verrassing! 544 00:30:28,996 --> 00:30:32,412 Ik weet dat het niet gemakkelijk is om niet terug te komen om iets over de patiënten te weten, 545 00:30:32,579 --> 00:30:33,871 dus ik presenteer u... 546 00:30:34,037 --> 00:30:35,329 -Dani? - Mel! 547 00:30:36,037 --> 00:30:37,954 -Wat doe jij hier? - Mel? 548 00:30:39,079 --> 00:30:41,204 - Stef, wat is er aan de hand? -Wie is Stef? 549 00:30:41,954 --> 00:30:43,746 Stop, stop, stop. 550 00:30:45,496 --> 00:30:48,246 Mel is de naam van de bruid over Stef die stierf, toch? 551 00:30:48,412 --> 00:30:50,329 �En deze patiënt deed hem aan Mel denken 552 00:30:50,496 --> 00:30:53,037 dus het begon gezien te worden met haar in het geheim, 553 00:30:53,204 --> 00:30:55,829 zonder haar te vertellen dat zij de verpleegster was dat zijn leven redde 554 00:30:55,996 --> 00:30:59,037 en bovendien maakte hij dat zal het arme meisje haar Mel noemen? 555 00:30:59,204 --> 00:31:00,496 En je wist van niets? 556 00:31:02,079 --> 00:31:04,329 Je zei dat dit Het is geen soapserie, maar... 557 00:31:04,496 --> 00:31:07,704 - Wheezer, dit is serieus, oké? - Oké, oké, oké, oké. 558 00:31:08,787 --> 00:31:10,454 Maar het is een goede soapserie. 559 00:31:11,704 --> 00:31:14,704 Dat wist ik niet Stef en Dani Ze kenden elkaar al. 560 00:31:14,871 --> 00:31:16,787 Of dat Stef heeft gelogen over wie het was, maar... 561 00:31:16,954 --> 00:31:19,621 Voordat je met haar praat of om mij uitleg te geven... 562 00:31:19,787 --> 00:31:21,412 Zijn uw pagers uitgeschakeld? Hoe typisch. 563 00:31:23,871 --> 00:31:25,329 Hoe dramatisch. 564 00:31:25,496 --> 00:31:28,037 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. Het was een ongeluk. Ik ben gevallen. 565 00:31:28,204 --> 00:31:29,996 �Met een hockeystick, op mijn knie, 566 00:31:30,162 --> 00:31:31,329 vlak voor het korte programma? 567 00:31:31,496 --> 00:31:33,912 heb je geprobeerd mij te dwingen een Tonya Harding. 568 00:31:34,079 --> 00:31:36,996 Kalm. Laten we kalmeren. Er is nog een lange weg te gaan tot Winnipeg... 569 00:31:37,162 --> 00:31:38,621 Ik ben ook gewond geraakt. 570 00:31:38,787 --> 00:31:41,204 Het is niet zoals Tonya Als ik ook mijn arm breek. 571 00:31:41,371 --> 00:31:42,829 Het was de hockeystick van mijn vriend. 572 00:31:42,996 --> 00:31:44,746 en nam het vandaag zo geef mij geluk, 573 00:31:44,912 --> 00:31:47,371 maar toen je mij duwde, je hebt mij uit balans gebracht... 574 00:31:47,537 --> 00:31:50,287 Je vriendje? Twee maanden geleden was het de mijne. 575 00:31:50,454 --> 00:31:52,496 Je probeerde het van mij te stelen, zoals mijn lied. 576 00:31:52,662 --> 00:31:55,371 Hij was nooit je vriendje! Je bent een keer uitgegaan! 577 00:31:55,537 --> 00:31:57,371 En blijf bij Moonlight Sonata. 578 00:31:57,537 --> 00:32:00,037 Het is erg basic en overschat, zoals jij... 579 00:32:00,204 --> 00:32:01,454 Je zult een slet zijn! 580 00:32:02,079 --> 00:32:03,871 Hé, hé, hé! Stop! 581 00:32:04,871 --> 00:32:06,037 Wees stil! 582 00:32:08,121 --> 00:32:09,787 Ik heb hier hulp nodig! 583 00:32:11,537 --> 00:32:13,246 Laat het al liggen. 584 00:32:13,412 --> 00:32:15,121 - Jij hebt de controle. - OK. 585 00:32:15,287 --> 00:32:16,912 Je hoeft niet te vechten. 586 00:32:18,162 --> 00:32:19,371 Kalmeren. 587 00:32:22,371 --> 00:32:23,621 Lexi! 588 00:32:24,787 --> 00:32:25,871 Nee! 589 00:32:30,329 --> 00:32:34,371 O moeder! Stef! Stef! O nee, o nee! Nee, nee, nee! 590 00:32:35,204 --> 00:32:37,371 Je moet hier drukken! Ik heb het gaas nodig! 591 00:32:37,537 --> 00:32:39,246 �De kleine witte vierkantjes uit de tas! 592 00:32:39,412 --> 00:32:41,496 Het spijt me, het spijt me! Ik wilde niemand pijn doen. 593 00:32:41,662 --> 00:32:42,912 -Laten we gaan! - Nemen. 594 00:32:43,079 --> 00:32:46,454 Nou... Als er bloeding is, vloeistoffen worden geïnjecteerd. 595 00:32:46,621 --> 00:32:50,412 Ze hebben een infuuszak... Maar hij heeft een infuus nodig... 596 00:32:50,579 --> 00:32:53,121 Oké, lieverd? Vertel me wat ik moet doen. 597 00:32:53,287 --> 00:32:55,371 Vertel me hoe ik je kan redden... Kom op, kom op... 598 00:32:55,537 --> 00:32:58,746 Verdomme! Denk na, Martijn! Laten we gaan! Laten we gaan! 599 00:32:58,912 --> 00:33:01,746 Oké, ik moet remmen de bloeding... IJs. 600 00:33:04,621 --> 00:33:07,871 Ga terug naar Thompson! Vertel ze dat zorg dat er een ambulance klaar staat! 601 00:33:08,037 --> 00:33:08,871 Oké. 602 00:33:09,037 --> 00:33:11,996 Sluit je ogen niet, oké? Val niet in slaap. 603 00:33:13,829 --> 00:33:15,579 Wij hebben haar naar het ziekenhuis gebracht. 604 00:33:15,746 --> 00:33:18,162 Als ik er geen ijs op had gedaan, er zou kunnen zijn... 605 00:33:18,704 --> 00:33:21,121 Mijn moeder. Dit verhaal bezorgt mij stress. 606 00:33:21,287 --> 00:33:22,996 Binnenkort wordt hij commandant. 607 00:33:23,162 --> 00:33:26,579 Mensen verwachten dat ik alles weet, Maar vandaag wist ik niet wat ik moest doen. 608 00:33:27,246 --> 00:33:28,246 Stef kon niet praten. 609 00:33:28,412 --> 00:33:30,621 Chopper zou erachter zijn gekomen, net zoals hij dat wist... 610 00:33:30,829 --> 00:33:33,912 het minimum moest worden overschreden om Dani's been te redden. 611 00:33:34,079 --> 00:33:35,954 Het is niet hetzelfde, Lexi. 612 00:33:36,412 --> 00:33:39,579 Niemand verwacht dat een piloot het weet hoe je een leven kunt redden, gewoon... 613 00:33:39,746 --> 00:33:41,079 wie weet hoe je moet besturen. 614 00:33:42,787 --> 00:33:44,454 Stef is mijn vriendin. 615 00:33:44,871 --> 00:33:48,287 er gebeurt iets ergs met hem en ik weet niet hoe ik haar moet helpen. 616 00:33:49,579 --> 00:33:52,162 Soms, degene die zich het dichtst bij de bedieningselementen bevindt 617 00:33:52,621 --> 00:33:54,412 heeft de meest beperkte visie. 618 00:33:54,579 --> 00:33:56,662 Hé, vanuit mijn oogpunt, 619 00:33:56,829 --> 00:33:58,787 Je bent een goede piloot, Lexi. 620 00:33:59,579 --> 00:34:00,996 En een goede metgezel. 621 00:34:07,787 --> 00:34:12,203 Niemand weet het, De problemen die ik heb gezien... 622 00:34:18,412 --> 00:34:20,078 Wat is dat? 623 00:34:21,662 --> 00:34:23,037 Een zelfgemaakte mondharmonica. 624 00:34:23,453 --> 00:34:25,495 blijf, Ik ben bezig met een solo. 625 00:34:25,662 --> 00:34:28,370 Laat me niet terugtrekken de privileges. 626 00:34:29,328 --> 00:34:31,620 Ik dacht dat je dat wel zou willen om te weten hoe het met Stef gaat. 627 00:34:31,787 --> 00:34:35,078 De operatie is goed verlopen... Het zal tijd kosten om te herstellen, maar... 628 00:34:35,453 --> 00:34:36,703 heeft geluk gehad. 629 00:34:37,745 --> 00:34:39,828 Ik wist niet of ik je zou zien. 630 00:34:41,287 --> 00:34:42,412 Dat wil zeggen, 631 00:34:43,078 --> 00:34:45,245 Ik weet niet of ik nog iemand zal zien. 632 00:34:45,412 --> 00:34:48,578 Ik heb het druk gehad. Ik ben met mijn tante naar Winnipeg geweest. 633 00:34:48,745 --> 00:34:51,203 Hij verblijft in Thompson. een seizoen, maar... 634 00:34:51,662 --> 00:34:54,537 sinds ik terugkwam, Er is sprake van een problematische patiënt 635 00:34:54,703 --> 00:34:56,245 wat veel van mijn tijd in beslag neemt. 636 00:34:56,412 --> 00:34:57,703 Waar gaat het verhaal over? 637 00:34:57,870 --> 00:35:01,078 En laat het iets sciencefiction zijn of een actiefilm. 638 00:35:03,245 --> 00:35:06,662 Nou, in eerste instantie was dat gewoon zo best wel een leuk mysterie... 639 00:35:06,828 --> 00:35:08,787 Hoe je een patiënt kunt helpen zo ingewikkeld? 640 00:35:08,953 --> 00:35:11,953 Hoe zit het met de patiënt in 3B? Is er enige verbetering opgetreden? 641 00:35:12,120 --> 00:35:14,537 - Nog niet, dokter. - Houd hem in de gaten. 642 00:35:17,662 --> 00:35:19,912 Rechercheur Chopra, ik heb uw hulp nodig. 643 00:35:20,078 --> 00:35:22,537 Ik heb een patiënt erg ziek in 3B. 644 00:35:22,703 --> 00:35:25,037 De arme man heeft horchata in de aderen. 645 00:35:25,203 --> 00:35:26,828 Je hebt afleiding nodig, Chopra. 646 00:35:26,995 --> 00:35:29,203 Iets wat jou maakt wil vooruit. 647 00:35:29,370 --> 00:35:32,287 Laten we eens kijken wat ik kan doen, pop. Ik heb een gevoel. 648 00:35:32,453 --> 00:35:34,078 Rechercheur Chopra heeft me geholpen... 649 00:35:34,245 --> 00:35:36,203 Maar toen kwam het ter sprake een nieuw probleem. 650 00:35:36,370 --> 00:35:38,412 De patiënt vond het zo leuk jouw afleiding 651 00:35:38,578 --> 00:35:40,537 dat begon zich te ontwikkelen een afhankelijkheid. 652 00:35:40,703 --> 00:35:43,412 En het ding had sporen eng worden. 653 00:35:43,995 --> 00:35:46,287 Sindsdien zijn ze zo dat ik ben opgestaan. 654 00:35:46,453 --> 00:35:50,328 Ik probeerde te slapen voor de dienst 's nachts in Thompson, maar... 655 00:35:50,745 --> 00:35:53,370 Ik ben te bezorgd voor die in 3B. 656 00:35:53,870 --> 00:35:55,287 Hij accepteert zijn toestand niet. 657 00:35:55,453 --> 00:35:58,328 Ik begin me zorgen te maken dat het niet zal lukken... wil het doen. 658 00:35:58,495 --> 00:36:01,870 Als je verslaafd raakt aan de effecten placebo van je afleiding, 659 00:36:02,037 --> 00:36:03,537 Ik zou gevangen zitten in de hel. 660 00:36:03,912 --> 00:36:05,703 Ik probeerde een agent om hulp te vragen. 661 00:36:05,870 --> 00:36:07,620 Ik hoop dat je mij kunt helpen. 662 00:36:07,787 --> 00:36:10,245 Ik heb een probleem met de patiënt vanuit kamer 3B. 663 00:36:10,412 --> 00:36:14,495 Hij wil de realiteit niet onder ogen zien. Dit is al zeven dagen zo. 664 00:36:14,662 --> 00:36:16,453 Je negeert het probleem. 665 00:36:16,620 --> 00:36:18,162 Ik weet het niet, mevrouw. 666 00:36:18,328 --> 00:36:20,578 Soms is het makkelijker ergens aan vastklampen, 667 00:36:20,745 --> 00:36:22,578 Ook al doet het je pijn, laat het los. 668 00:36:22,745 --> 00:36:24,370 we waren bezorgd voor de patiënt, 669 00:36:24,537 --> 00:36:25,703 maar niemand wist wat te doen... 670 00:36:25,870 --> 00:36:28,662 Het is het laatste wat in je opkomt, Ik moet het proberen. 671 00:36:29,453 --> 00:36:32,078 -Chopper en jij kunt het organiseren? - Dat zullen we doen. 672 00:36:32,245 --> 00:36:33,162 Bedankt. 673 00:36:33,328 --> 00:36:36,537 Ik ben het, toch? Ik ben de patiënt in 3B, toch? 674 00:36:36,703 --> 00:36:39,245 Omdat ik wil blijven bij WheezerVision. 675 00:36:39,787 --> 00:36:43,495 Je kunt daar niet eeuwig blijven. Het is alweer een week geleden. 676 00:36:43,662 --> 00:36:45,828 Je kunt niet helpen wat er gebeurt, 677 00:36:45,995 --> 00:36:48,287 verhalen verzinnen om je af te leiden. 678 00:36:48,453 --> 00:36:50,953 Ik weet waar ze het over hadden die gesprekken. 679 00:36:53,578 --> 00:36:56,328 Wat niemand mij wilde vertellen. Ik weet. 680 00:36:56,495 --> 00:36:59,162 -Is uw gezichtsvermogen helemaal niet verbeterd? - Nog niet. 681 00:36:59,328 --> 00:37:02,203 We moeten het levendig houden. Help je hier doorheen te komen. 682 00:37:02,370 --> 00:37:04,870 - Duidelijk. - Het zal niet permanent zijn, toch? 683 00:37:05,037 --> 00:37:07,287 Mag ik nooit meer zien? 684 00:37:07,453 --> 00:37:09,828 Het is zenuwbeschadiging. Het is moeilijk om te weten. 685 00:37:09,995 --> 00:37:13,287 Hij kon volledig herstellen of niet overwinnen. 686 00:37:13,453 --> 00:37:14,953 Maar hoe later... 687 00:37:15,120 --> 00:37:17,120 Ik zal het onder ogen moeten zien op een gegeven moment. 688 00:37:17,287 --> 00:37:19,995 In zijn plaats weet ik niet wat ik zou doen. Ik denk niet dat ik het zou kunnen verdragen. 689 00:37:20,162 --> 00:37:23,287 Zou dat jou kunnen overkomen? "Je zou op een dag kunnen gaan werken... 690 00:37:23,912 --> 00:37:25,370 en niet meer vliegen? 691 00:37:28,620 --> 00:37:30,703 Dat is niet nodig Niemand verbergt het voor mij. 692 00:37:32,620 --> 00:37:35,703 Omdat het mij zorgen baart precies hetzelfde. 693 00:37:36,662 --> 00:37:38,370 Dat is precies wat... 694 00:37:38,787 --> 00:37:42,162 het verlaat mijn hoofd niet sinds de laseraanval. 695 00:37:44,203 --> 00:37:46,453 Dat is waar ik mezelf van probeer af te leiden. 696 00:37:49,995 --> 00:37:54,120 Dit zijn ideeën in mijn hoofd... dat ik niet kan horen. 697 00:37:56,703 --> 00:37:58,078 Ik zie niets. 698 00:37:59,995 --> 00:38:01,703 En misschien vliegt hij niet meer. 699 00:38:31,037 --> 00:38:35,453 Ik ben je nog niet eerder komen opzoeken, omdat Ik was je behandeling aan het organiseren. 700 00:38:37,870 --> 00:38:40,328 Ik kan je niet meer laten zien. 701 00:38:41,620 --> 00:38:43,620 Hoe graag ik het ook zou willen. 702 00:38:46,828 --> 00:38:49,870 Maar ik heb één ding waardoor je je beter voelt. 703 00:38:50,037 --> 00:38:52,037 -Zal het mij mijn gezichtsvermogen teruggeven? - Nee. 704 00:38:52,203 --> 00:38:54,995 Maar... het zal je troosten. 705 00:39:09,828 --> 00:39:10,995 Brandstof. 706 00:39:11,370 --> 00:39:12,787 Is het de luchthaven? 707 00:39:12,953 --> 00:39:15,537 Ik kan me voorstellen hoeveel je hem zult missen. 708 00:39:15,703 --> 00:39:17,078 En ik weet dat vliegen het enige is 709 00:39:17,245 --> 00:39:19,620 waardoor je je compleet kunt voelen, dus... 710 00:39:21,078 --> 00:39:24,120 Oké, Chopper... Lexi. Wij zijn klaar. 711 00:40:06,410 --> 00:40:07,452 Hallo... 712 00:40:08,744 --> 00:40:09,952 Hallo! 713 00:40:10,994 --> 00:40:14,702 Hé, hoe gaat het met jou? Zal ik de verpleegster bellen? 714 00:40:14,869 --> 00:40:15,869 Het doet mij pijn. 715 00:40:16,494 --> 00:40:19,160 Ja, zei de chirurg dat het je een tijdje pijn zou doen. 716 00:40:19,327 --> 00:40:22,285 Je hebt jezelf gestoken met het mes van een schaats in de keel 717 00:40:22,452 --> 00:40:24,077 om mezelf te beschermen en... 718 00:40:24,619 --> 00:40:28,244 Hé, dat begrijp ik Daar heb je nu geen zin in. 719 00:40:29,119 --> 00:40:31,410 En ik ben blij dat het goed met je gaat. 720 00:40:32,452 --> 00:40:35,160 Maar op een gegeven moment wij moeten praten. 721 00:40:35,494 --> 00:40:37,869 Over Dani en zo. Je hebt tegen mij gelogen. 722 00:40:38,035 --> 00:40:40,910 Je zei dat je het mij zou vertellen Als er iets was, zou ik het moeten weten. 723 00:40:41,077 --> 00:40:42,744 Stel je niets vreemds voor. 724 00:40:43,494 --> 00:40:45,910 Ik moest weten dat alles goed met hem was. 725 00:40:46,452 --> 00:40:47,535 Ik dacht dat... 726 00:40:47,702 --> 00:40:50,827 Maar dit geldt niet alleen voor Dani, toch? Het komt door Mel, 727 00:40:51,410 --> 00:40:55,577 en voor Jeremy, en gisteren in het vliegtuig was het voor mij. 728 00:40:56,577 --> 00:40:58,577 Kunt u de verpleegkundige bellen? 729 00:40:59,535 --> 00:41:01,035 Mijn nek doet pijn... 730 00:41:19,535 --> 00:41:21,244 Ik heb je bericht ontvangen. 731 00:41:22,035 --> 00:41:23,452 Wat is dit allemaal? 732 00:41:23,869 --> 00:41:25,494 Jouw beloning. 733 00:41:27,952 --> 00:41:31,869 Is dit jouw manier om je te verontschuldigen? omdat je mij nutteloos hebt laten zoeken 734 00:41:32,035 --> 00:41:34,119 een draagbare echografie Wat hebben we niet? 735 00:41:34,285 --> 00:41:37,369 Nee... De nutteloze zoektocht het was hiervoor. 736 00:41:37,535 --> 00:41:40,744 Om je hersenen bezig te houden terwijl ik dit allemaal aan het voorbereiden was. 737 00:41:40,910 --> 00:41:42,077 - Duidelijk. - Ik heb moeten... 738 00:41:42,244 --> 00:41:44,369 maak een speciale bestelling... 739 00:41:47,410 --> 00:41:49,702 Wat een schrik! Het spijt me, het spijt me heel erg. 740 00:41:49,869 --> 00:41:51,535 Er gebeurt niets! Maak je geen zorgen. 741 00:41:52,577 --> 00:41:55,410 De envelop van de boodschapper? �Dit Is dit mijn opdracht voor de documentaire? 742 00:41:55,577 --> 00:41:57,119 Eh, nee... Zie je... 743 00:41:58,535 --> 00:42:01,535 Ik vroeg je om van haar af te komen. Wat doet dit hier? 744 00:42:01,702 --> 00:42:03,785 Zie je, ik heb gepraat met een advocaat 745 00:42:03,952 --> 00:42:05,452 die ik ontmoette in de Santa María. 746 00:42:05,619 --> 00:42:07,869 Ik wilde een juridisch advies over de documentaire. 747 00:42:08,035 --> 00:42:12,202 Ja, maar waarom is er een kopie? van mijn ondertekende opdracht 748 00:42:12,369 --> 00:42:14,577 Wanneer heb ik je gevraagd het te vernietigen? 749 00:42:15,369 --> 00:42:16,827 Heb je het aan hen gegeven? 750 00:42:16,994 --> 00:42:20,577 Je was zo geobsedeerd door krijgen een documentaire die uiteindelijk 751 00:42:20,744 --> 00:42:21,952 jij hebt het hem gegeven... 752 00:42:22,952 --> 00:42:26,327 Ik besefte... dat ik het mis had. 753 00:42:26,494 --> 00:42:29,035 En ik vroeg hen om het aan mij terug te geven. 754 00:42:29,202 --> 00:42:31,160 en die ze niet zouden gebruiken de beelden, maar... 755 00:42:32,119 --> 00:42:33,952 Het wordt uitgezonden op televisie deze week. 756 00:42:34,119 --> 00:42:37,827 Ik belde de advocaat om erachter te komen een manier om het te voorkomen. 757 00:42:37,994 --> 00:42:39,535 Het spijt me zo, Jay. 758 00:42:39,702 --> 00:42:43,494 Ik heb gedaan wat ik kon om te verbeteren SkyMed-afbeelding 759 00:42:43,660 --> 00:42:45,827 en win de aanbesteding de basis van de Stille Oceaan. 760 00:42:45,994 --> 00:42:47,744 Heb je het voor SkyMed gedaan? 761 00:42:47,910 --> 00:42:49,244 Of heb je het voor jezelf gedaan, 762 00:42:49,410 --> 00:42:52,285 om er goed uit te zien nadat je viraal ging 763 00:42:52,744 --> 00:42:54,869 voor die fout in de Santa María? 764 00:42:56,035 --> 00:42:58,202 - Weet je dat? - Je deed het voor jezelf, 765 00:42:58,369 --> 00:43:00,702 je wilde als het ware je imago wassen, 766 00:43:00,869 --> 00:43:03,285 zelfs als ik dat zou veronderstellen vernietig mijn carrière.