1 00:00:29,813 --> 00:00:32,535 ¿Qué hice mal? 2 00:00:33,417 --> 00:00:35,835 ¡Tranquilizarse! 3 00:00:36,019 --> 00:00:37,050 Ey. 4 00:00:37,054 --> 00:00:39,720 Asegúrate de destruir su muñeca. Sólo un recordatorio para todos ustedes. esto es para el co 5 00:00:39,723 --> 00:00:43,320 Oye, no te preocupes. Nunca podrá ganar. 6 00:00:43,326 --> 00:00:47,330 Lo destruiremos por completo, y mucho menos su muñeca. 7 00:00:47,330 --> 00:00:51,900 No te preocupes. Sólo asegúrate de que yo saque mi parte de esto. Solo mantente fuerte al principio, Woo-Cheol. 8 00:00:51,902 --> 00:00:56,755 Y no incumplas tu palabra. Abrir la puerta. 9 00:01:16,159 --> 00:01:19,685 Min-cheol, mantente fuerte al principio. 10 00:01:25,302 --> 00:01:27,600 Les voy a recordar una vez más. 11 00:01:27,604 --> 00:01:29,900 Esto es para la construcción de comunidad entre los reclusos. 12 00:01:29,906 --> 00:01:32,525 Just make sure you keep your promise. 13 00:02:14,584 --> 00:02:21,945 ¡Ve, Min-cheol! ¡Ve, Min-cheol! 14 00:02:55,225 --> 00:02:58,015 ¡Levántate, Min-cheol! 15 00:03:17,814 --> 00:03:20,505 ¡Él hizo trampa! 16 00:03:29,492 --> 00:03:32,745 ¡Kim Min-cheol! ¡Kim Min-cheol! 17 00:03:42,806 --> 00:03:47,240 ¡Min-cheol va a ganar! ¡Ve, Min-cheol! 18 00:03:47,244 --> 00:03:48,810 ¡Kim Min-cheol! ¡Kim Min-cheol! 19 00:03:48,812 --> 00:03:49,840 Min-cheol. 20 00:03:49,846 --> 00:03:53,635 ¡Kim Min-cheol! ¡Kim Min-cheol! 21 00:03:53,984 --> 00:03:57,875 ¡Kim Min-cheol! ¡Kim Min-cheol! 22 00:04:15,739 --> 00:04:25,465 ¡Kim Min-cheol! ¡Kim Min-cheol! 23 00:04:26,850 --> 00:04:30,680 ¡Kim Min-cheol! ¡Kim Min-cheol! 24 00:04:30,687 --> 00:04:34,015 - ¡Kim Min-cheol! - Apártate de mi camino. 25 00:04:37,427 --> 00:04:40,685 Será mejor que no incumplas tu palabra. 26 00:04:42,666 --> 00:04:45,555 ¡Kim Min-cheol! 27 00:04:51,574 --> 00:04:54,265 Tienes exactamente una hora. 28 00:04:57,614 --> 00:05:00,550 Si quisieras causar problemas mientras el director de la prisión no está, 29 00:05:00,550 --> 00:05:02,350 entonces deberías haberlo hecho bien. 30 00:05:02,352 --> 00:05:06,075 Haz las cosas bien. ¿No sabes lo que eso significa? 31 00:05:16,933 --> 00:05:19,155 Disparar. 32 00:05:23,373 --> 00:05:25,965 Kim Min-cheol won. 33 00:05:26,176 --> 00:05:29,935 ¡¿Cómo es mi culpa que haya ganado?! 34 00:05:30,413 --> 00:05:32,180 Mira, te lo dije. 35 00:05:32,182 --> 00:05:34,450 Me sentí afortunado hoy. 36 00:05:34,451 --> 00:05:37,605 Por suerte ganamos en cualquier cosa que hagamos. 37 00:05:38,188 --> 00:05:41,650 No sé si es tu esfuerzo o que se te presentó la oportunidad adecuada. 38 00:05:41,658 --> 00:05:43,150 Vamos. 39 00:05:43,159 --> 00:05:48,515 Min-cheol hizo sus movimientos basándose en guía espiritual. 40 00:05:48,565 --> 00:05:51,430 Digamos que tienes razón. 41 00:05:51,434 --> 00:05:54,555 ¡Ahora vamos de fiesta! 42 00:06:27,504 --> 00:06:29,825 ¡Min-cheol! 43 00:07:00,036 --> 00:07:03,270 Tras la construcción de la presa Woolchoo se permitirán 100 millones de toneladas por unidad 44 00:07:03,273 --> 00:07:05,540 fue oficializado públicamente en Gyeonggi-do, 45 00:07:05,542 --> 00:07:10,365 la ciudad de Woolchoo ha sido notificada como zona prevista para la inmersión. 46 00:07:16,453 --> 00:07:20,720 - Min-cheol, ¿no es esa tu ciudad natal? - Sí, lo es. 47 00:07:20,723 --> 00:07:22,790 Los lugareños están haciendo de todo, desde protestar 48 00:07:22,792 --> 00:07:25,690 a oponerse a su compensación. 49 00:07:25,695 --> 00:07:31,060 A medida que el problema crece, se esperan más conflictos en el futuro. 50 00:07:31,067 --> 00:07:33,870 Se estima que comenzará la construcción. 51 00:07:33,870 --> 00:07:36,600 Una vez que todos se hayan reubicado en el distrito de inmersión, 52 00:07:36,606 --> 00:07:42,695 y toda la ciudad quedará sumergida en los próximos dos años. 53 00:08:07,370 --> 00:08:11,095 'Equipo de protesta: Área de inmersión planificada de Wolchoori' 54 00:09:24,113 --> 00:09:31,205 (Sálvame 2) 55 00:09:33,423 --> 00:09:35,845 (Episodio 1) 56 00:09:44,767 --> 00:09:48,655 ¿Quién llama tan temprano en la mañana? 57 00:09:53,242 --> 00:09:55,665 Hola? 58 00:09:58,314 --> 00:09:59,740 Sí, profesor. 59 00:09:59,749 --> 00:10:03,280 ¿Lo quieres? ¿No? 60 00:10:03,286 --> 00:10:07,615 Entonces me lo voy a comer. Ahí, ahí. 61 00:10:09,993 --> 00:10:15,390 Dios, ese niño. Lo primero que hace es comérselo todo. 62 00:10:15,398 --> 00:10:17,200 No me gusta. 63 00:10:17,200 --> 00:10:19,625 ¿No sabe bien? 64 00:10:21,537 --> 00:10:24,640 ¿Cómo es que te levantas tan temprano? 65 00:10:24,641 --> 00:10:26,695 Vamos a comer. 66 00:10:27,410 --> 00:10:31,740 No, gracias. Vamos a tener un invitado así que prepara lo mejor de lo que tengamos. 67 00:10:31,748 --> 00:10:33,435 ¿Un invitado? 68 00:10:34,083 --> 00:10:37,550 - Oye, dúchate y vístete. - Ya me duché ayer. 69 00:10:37,553 --> 00:10:40,350 No me hagas repetirme. ¡Apresúrate! 70 00:10:40,356 --> 00:10:42,520 - Bueno. - Quizás deberíamos limpiar. 71 00:10:42,525 --> 00:10:44,760 - ¿Quién viene? - Profesor Choi. 72 00:10:44,761 --> 00:10:47,085 ¿Profesor Choi? 73 00:10:49,666 --> 00:10:53,330 ¿El profesor Choi vendrá a este lugar destartalado? 74 00:10:53,336 --> 00:10:55,825 Voy a recogerlo. 75 00:10:56,673 --> 00:10:58,865 Oh querido. 76 00:11:01,277 --> 00:11:05,040 - ¡Apresúrate! - Dios, míralo. 77 00:11:05,048 --> 00:11:09,950 ¿Qué debemos hacer? En casa sólo tenemos kimchi de rábano. 78 00:11:09,952 --> 00:11:15,645 Lo sé. Ni siquiera sabemos qué le gusta. 79 00:11:16,492 --> 00:11:17,890 Dios mío. 80 00:11:17,894 --> 00:11:22,130 Nuestro Yong-sun, nuestro angelito... 81 00:11:22,131 --> 00:11:27,330 Mantenla a salvo y deja que solo le pasen cosas buenas. 82 00:11:27,336 --> 00:11:30,670 Por favor ayúdala a tener un buen día. 83 00:11:30,673 --> 00:11:34,335 y déjala prosperar en todo lo que él haga. 84 00:11:34,777 --> 00:11:39,280 Que agrade a todos los que conozca y que nunca pase hambre. 85 00:11:39,282 --> 00:11:43,605 Por favor cuídala bien. 86 00:11:45,321 --> 00:11:47,890 Mamá, te dije que no rezaras. 87 00:11:47,890 --> 00:11:51,360 No es de extrañar que te duela la espalda porque rezas así todo el día en cuclillas. 88 00:11:51,360 --> 00:11:52,590 ¿Te vas? 89 00:11:52,595 --> 00:11:55,690 ¿Orar así realmente va a cambiar algo? 90 00:11:55,698 --> 00:11:58,860 No hables así. Los espíritus ancestrales escuchan todo. 91 00:11:58,868 --> 00:12:03,100 ¿Qué antepasados? De todos modos, no es que tuviéramos ninguno adecuado. 92 00:12:03,106 --> 00:12:06,265 - Eso es suficiente. - ¿No llegas tarde? 93 00:12:09,946 --> 00:12:13,065 Aquí están los gastos de manutención y los honorarios hospitalarios de este mes. 94 00:12:14,917 --> 00:12:17,235 'A la madre con amor' 95 00:12:17,420 --> 00:12:21,420 ¿Qué haría sin ti? 96 00:12:21,424 --> 00:12:23,845 Exactamente. 97 00:12:24,727 --> 00:12:28,615 ¿No puedes simplemente firmar los papeles ya? 98 00:12:29,665 --> 00:12:33,155 Olvidé hervir los trapos. 99 00:13:10,606 --> 00:13:12,500 - ¿Estás prestando? - ¿Lo siento? 100 00:13:12,508 --> 00:13:14,895 Te pregunto si vas a pescar. 101 00:13:16,212 --> 00:13:19,135 No, la vista es bastante hermosa aquí. 102 00:13:19,782 --> 00:13:23,235 ¡Profesor! ¡Profesor! 103 00:13:23,519 --> 00:13:26,020 No tenías que correr. 104 00:13:26,022 --> 00:13:29,490 Pararía en medio de cualquier cosa para venir a verte. 105 00:13:29,492 --> 00:13:31,445 Ah, tú. 106 00:13:31,828 --> 00:13:35,490 ¡Vamos! ¡Basta! 107 00:13:35,498 --> 00:13:38,000 ¡No hay nada que puedas hacer! ¡Tienes que firmar los papeles! 108 00:13:38,000 --> 00:13:41,255 ¡Corra, profesor! 109 00:13:48,945 --> 00:13:52,135 - ¿Se encuentra bien, profesor? - Sí, estoy bien. 110 00:13:52,281 --> 00:13:54,475 En serio... 111 00:13:54,550 --> 00:13:57,350 El ambiente en la ciudad no es bueno estos días. 112 00:13:57,353 --> 00:14:00,890 Desde que fuimos seleccionados como un distrito sumergido, todos están siendo muy malos. 113 00:14:00,890 --> 00:14:02,720 Es impensable. 114 00:14:02,725 --> 00:14:05,490 Solíamos ser una ciudad que aboga por la paz y todo eso, 115 00:14:05,494 --> 00:14:08,215 pero ahora es sólo uno lleno de criminales. 116 00:14:08,664 --> 00:14:12,830 Todos pelean, llaman a la policía, pagan multas y son arrestados. 117 00:14:12,835 --> 00:14:15,395 También me multaron con unos 2000 dólares. 118 00:14:16,105 --> 00:14:18,770 Sí, también lo vi en las noticias. 119 00:14:18,774 --> 00:14:22,370 Escuché que los opositores están protestando agresivamente. 120 00:14:22,378 --> 00:14:26,335 Así es. Viste a Boong-Uh antes, ¿verdad? 121 00:14:26,582 --> 00:14:30,850 Es como una pared de ladrillos, se niega a apartarse del camino pase lo que pase. 122 00:14:30,853 --> 00:14:33,805 Hace que la gente se vuelva loca. 123 00:14:34,423 --> 00:14:38,515 Hola, soy Yong-sun. ¡Yong-sun! 124 00:14:38,561 --> 00:14:40,285 Hola. 125 00:14:40,730 --> 00:14:44,015 - Tu mamá todavía tiene que firmar los papeles también, ¿verdad? - Sí. 126 00:14:45,935 --> 00:14:47,600 Nos vemos. 127 00:14:47,603 --> 00:14:51,565 Estamos del mismo lado, pero ella es un poco antipática. 128 00:15:20,002 --> 00:15:22,100 Realmente no es necesario que haga esto, profesor. 129 00:15:22,104 --> 00:15:24,370 No te preocupes por eso. 130 00:15:24,373 --> 00:15:26,895 Realmente no tienes que hacer esto. 131 00:15:27,910 --> 00:15:32,380 Todos los productos aquí son viejos y son más caros que en la tienda de conveniencia. 132 00:15:32,381 --> 00:15:34,410 ¡Entonces no compres aquí! 133 00:15:34,417 --> 00:15:36,080 ¿Qué le gusta a tu esposa? 134 00:15:36,085 --> 00:15:38,780 A ella le gusta el helado. 135 00:15:38,788 --> 00:15:42,150 - Esperar. No, no. - Vamos. Ayúdame aquí. 136 00:15:42,158 --> 00:15:44,920 La economía de la ciudad tiene que ser buena para que la ciudad sea buena. 137 00:15:44,927 --> 00:15:48,230 Considerando la tarifa de transporte y la tarifa de derechos humanos aquí, esto no es nada. 138 00:15:48,230 --> 00:15:51,455 Tomaré una caja grande de helado. 139 00:15:52,635 --> 00:15:55,130 Quiero todo aquí, y tres de estos. 140 00:15:55,137 --> 00:15:56,995 ¿Tres? 141 00:16:01,243 --> 00:16:04,405 - Tres tragos. - Entendido, tres. 142 00:16:04,413 --> 00:16:06,835 ¿Cuánto cuesta? 143 00:16:08,617 --> 00:16:10,775 Veamos... 144 00:16:11,954 --> 00:16:14,375 Sí, me quedo con estos. 145 00:16:14,757 --> 00:16:17,215 Aquí tienes. 146 00:16:20,329 --> 00:16:23,360 - Gracias. Que tenga un buen día. - Gracias. 147 00:16:23,366 --> 00:16:25,900 Gracias. 148 00:16:25,901 --> 00:16:28,025 Que tenga un buen día. 149 00:16:30,006 --> 00:16:33,525 ¿Cómo conoce Byung-ryul a un profesor? 150 00:16:33,776 --> 00:16:35,240 Tuve el mismo pensamiento. 151 00:16:35,244 --> 00:16:38,180 Dado que lo llaman profesor, debe tener un alto nivel educativo. 152 00:16:38,180 --> 00:16:41,435 No gasta como el cliente medio. 153 00:16:41,517 --> 00:16:44,220 ¿Y qué...? 154 00:16:44,220 --> 00:16:48,745 ¿Es por eso que le diste dos tragos gratis? 155 00:16:50,326 --> 00:16:53,415 Quizás debería haberle dado uno. 156 00:16:54,730 --> 00:16:58,230 Voy a entrar y acostarme un rato. 157 00:16:58,234 --> 00:17:00,260 - Seguro. Entra. - ¿Terminaste de comer? 158 00:17:00,269 --> 00:17:04,995 No, no he terminado de comer. Limpiaré después. Seguir. 159 00:17:07,977 --> 00:17:12,465 Señoras, tomen una copa si están aburridas. 160 00:17:13,249 --> 00:17:16,050 No estoy seguro si debería tomar algo gratis. 161 00:17:16,052 --> 00:17:20,150 Estas bebidas me hacen necesitar ir al baño con frecuencia, así que no lo sé. 162 00:17:20,156 --> 00:17:21,820 - Dios, tienes razón. - Guau. 163 00:17:21,824 --> 00:17:23,820 Ustedes realmente no pueden apreciar nada. 164 00:17:23,826 --> 00:17:27,090 Sólo intenta ser amable. 165 00:17:27,096 --> 00:17:30,330 Vamos, profesor. Simplemente están siendo malos. 166 00:17:30,332 --> 00:17:32,360 Adiós. 167 00:17:32,368 --> 00:17:34,300 ¡Oponerse a la inmersión! 168 00:17:34,303 --> 00:17:37,800 ¡Oponerse a! ¡Oponerse a! 169 00:17:37,807 --> 00:17:40,540 ¡Oponerse a la construcción de la presa Woolchoori! 170 00:17:40,543 --> 00:17:45,080 ¡Oponerse a! ¡Oponerse a! 171 00:17:45,081 --> 00:17:49,880 ¡Luchemos! 172 00:17:49,885 --> 00:17:53,475 ¡Nos aseguraremos de ganar esta guerra! 173 00:17:59,562 --> 00:18:02,455 ¡Luchemos! 174 00:18:04,834 --> 00:18:09,125 ¿Qué está sucediendo? ¿No puedes verme? 175 00:18:09,438 --> 00:18:13,695 ¿No me ven aquí parado? Bien. 176 00:18:14,310 --> 00:18:18,140 No lo haremos... 177 00:18:18,147 --> 00:18:21,880 ¡No daremos un paso fuera de Woolchoori! 178 00:18:21,884 --> 00:18:24,605 Aquí vamos de nuevo. 179 00:18:25,387 --> 00:18:28,590 - ¿Debería llamar a la policía? - Acaba de tomar una copa. 180 00:18:28,591 --> 00:18:31,160 ¡Oye, oye! ¡¿Qué sucede contigo?! 181 00:18:31,160 --> 00:18:34,190 ¡Una multa no será suficiente esta vez! 182 00:18:34,196 --> 00:18:36,760 ¡Bien! ¡Entonces iré a la cárcel! 183 00:18:36,765 --> 00:18:38,830 - ¿Entonces quién protegerá este pueblo? - Ella tiene razón. 184 00:18:38,834 --> 00:18:41,630 Ven aquí. Ven aquí. 185 00:18:41,637 --> 00:18:43,855 Ven aquí. 186 00:18:46,675 --> 00:18:49,410 Hacer esto no detendrá la construcción de la presa. 187 00:18:49,411 --> 00:18:51,165 Exactamente mi punto. 188 00:18:51,680 --> 00:18:54,310 Lo principal de lo que deberíamos preocuparnos ahora mismo 189 00:18:54,316 --> 00:18:58,480 es cómo recibir nuestro dinero de compensación. 190 00:18:58,487 --> 00:19:00,420 ¿Cómo podría Boong-uh saber algo? 191 00:19:00,422 --> 00:19:03,790 - Simplemente no quiere abandonar su ciudad natal. - Young-hwa. 192 00:19:03,792 --> 00:19:07,090 Cuando traes dinero y te gusta una ciudad, esa se convierte en tu ciudad natal. 193 00:19:07,096 --> 00:19:11,660 ¡Esta es mi ciudad natal! ¡Woolchoori es mi ciudad natal! 194 00:19:11,667 --> 00:19:12,960 ¡Me niego a irme! 195 00:19:12,968 --> 00:19:15,200 Mírate. 196 00:19:15,204 --> 00:19:17,900 Te fuiste por diez años porque odiabas este lugar. 197 00:19:17,907 --> 00:19:20,725 Entonces, ¿por qué te niegas a irte ahora? 198 00:19:21,210 --> 00:19:23,895 Es curioso cómo dices eso. 199 00:19:23,946 --> 00:19:27,580 Sólo llevas aquí un par de años. ¿Por qué estás siendo tan mandona? 200 00:19:27,583 --> 00:19:29,150 - ¿Ser mandón? - ¡Mandón! 201 00:19:29,151 --> 00:19:30,450 - ¿Mandón? - ¡Mandón! 202 00:19:30,452 --> 00:19:33,245 You rude little... 203 00:19:33,289 --> 00:19:36,220 ¡Han pasado treinta años desde que me mudé aquí! 204 00:19:36,225 --> 00:19:38,990 ¡Esto es más que solo mi ciudad natal! 205 00:19:38,994 --> 00:19:40,890 Tu pequeño pedazo de... 206 00:19:40,896 --> 00:19:44,060 - ¡Cuida mis oídos, mocoso! - ¡Mi oído! ¡Mi oído! 207 00:19:44,066 --> 00:19:47,825 ¡Ey! ¡Basta! 208 00:19:48,170 --> 00:19:50,800 Hola, jefe. 209 00:19:50,806 --> 00:19:54,410 - Si pudieras ganarnos algo de tiempo... - Oye, abuelo... 210 00:19:54,410 --> 00:19:56,140 No soy abuelo. 211 00:19:56,145 --> 00:19:59,510 - Soy el jefe del pueblo. - ¡Caballeros! 212 00:19:59,515 --> 00:20:02,250 ¡Ustedes necesitan resolver las cosas! 213 00:20:02,251 --> 00:20:06,250 Ya sea que esté de acuerdo o en desacuerdo, ¡debe llegar a un acuerdo! 214 00:20:06,255 --> 00:20:09,815 ¡Estamos intentando llegar a uno ahora mismo! 215 00:20:12,695 --> 00:20:19,000 Dios mío. Eso es más que suficiente para toda la vida. 216 00:20:19,001 --> 00:20:22,770 Eres muy generoso, maestro. 217 00:20:22,771 --> 00:20:26,725 Mamá, él no es profesor. Es profesor. 218 00:20:27,810 --> 00:20:30,740 Lo mismo. Bien, bien. 219 00:20:30,746 --> 00:20:33,165 Está bien, profesor profesor. 220 00:20:33,816 --> 00:20:37,505 Puedes llamarme como quieras. 221 00:20:40,789 --> 00:20:42,620 Deberías haber pedido mi ayuda. 222 00:20:42,625 --> 00:20:45,560 Estoy bien. 223 00:20:45,561 --> 00:20:50,060 Debería traer algo de ropa de bebé la próxima vez. 224 00:20:50,065 --> 00:20:52,560 Todavía me queda un mes entero. 225 00:20:52,568 --> 00:20:55,530 No sabía qué te gusta, así que hice unos fideos sencillos. 226 00:20:55,537 --> 00:20:59,570 ¿Cómo supiste que me gusta esto? 227 00:20:59,575 --> 00:21:02,865 Mi esposa se da cuenta rápidamente de las cosas. 228 00:21:03,245 --> 00:21:06,935 Es delicioso. 229 00:21:08,584 --> 00:21:12,775 ¡Byung-ryul! Ha sucedido algo terrible. 230 00:21:12,888 --> 00:21:14,575 ¿Qué es? 231 00:21:20,562 --> 00:21:23,615 ¡Basta! ¡Vamos! 232 00:21:29,338 --> 00:21:32,295 ¡Te dije que le golpearas la cara! 233 00:21:35,644 --> 00:21:37,865 ¿Qué? 234 00:21:45,120 --> 00:21:47,545 ¡Bastardo! 235 00:22:21,523 --> 00:22:25,360 - ¿Qué estás haciendo? - ¡No me voy! 236 00:22:25,361 --> 00:22:29,615 Si quieres irte, ¿por qué no vamos todos juntos? 237 00:22:29,631 --> 00:22:32,155 ¡Vamos todos juntos! 238 00:22:35,204 --> 00:22:38,765 ¡Moriremos todos juntos! 239 00:22:39,942 --> 00:22:44,835 - ¡Va a explotar! - ¡Moriremos todos juntos aquí! 240 00:22:45,714 --> 00:22:48,580 ¿Qué está pasando aquí? ¡Córtalo! 241 00:22:48,584 --> 00:22:51,050 ¿Qué crees que estás haciendo? 242 00:22:51,053 --> 00:22:52,480 ¡Solo enciéndelo! 243 00:22:52,488 --> 00:22:54,820 Ese será un gran camino a seguir para todos nosotros. 244 00:22:54,823 --> 00:22:57,515 No empeores las cosas. 245 00:22:58,794 --> 00:23:01,290 - Deja eso ahora mismo. - ¿Quién crees que eres? 246 00:23:01,296 --> 00:23:05,000 Ahora mismo, simplemente estás cometiendo una agresión. 247 00:23:05,000 --> 00:23:08,530 Pero si amenazas a la gente con explosivos, esa es una historia completamente diferente. 248 00:23:08,537 --> 00:23:10,430 Según el artículo 164 del derecho penal, 249 00:23:10,439 --> 00:23:14,670 herir a personas conlleva una pena de cadena perpetua o al menos cinco años de prisión. 250 00:23:14,676 --> 00:23:17,940 Causar la muerte conlleva la pena capital, una sentencia perpetua, 251 00:23:17,946 --> 00:23:20,680 o un mínimo de siete años de prisión. 252 00:23:20,682 --> 00:23:22,875 Te convertirás en un asesino. 253 00:23:25,554 --> 00:23:29,275 ¿Realmente planeas matar a esta gente? 254 00:23:37,666 --> 00:23:40,655 Nunca dejaré este pueblo. 255 00:23:51,814 --> 00:23:54,610 No sé quién eres, pero gracias de todos modos. 256 00:23:54,616 --> 00:23:59,080 Es profesor de derecho en una universidad. 257 00:23:59,087 --> 00:24:02,045 Pasó por nuestra ciudad mientras viajaba. 258 00:24:02,124 --> 00:24:05,690 Entonces debes saber todo lo que hay que saber sobre la ley. 259 00:24:05,694 --> 00:24:09,655 ¡Por supuesto! Ha memorizado todas las leyes del libro. 260 00:24:10,065 --> 00:24:13,600 ¿Entonces puedo hacerte algunas preguntas? 261 00:24:13,602 --> 00:24:15,825 Claro, adelante. 262 00:24:15,971 --> 00:24:21,595 ¿Por qué no vienes a mi casa y tomamos una copa? 263 00:24:22,444 --> 00:24:24,940 ¿Quieres beber durante el día? 264 00:24:24,947 --> 00:24:28,605 ¡Ahí es cuando sabe mejor! Vamos. 265 00:24:34,656 --> 00:24:39,015 ¡Ya terminé de lidiar con él! ¡No puedes hablar con él! 266 00:24:41,230 --> 00:24:45,500 Nuestro pueblo ya ha sido decidido como zona sumergida. ¿Qué vas a hacer? 267 00:24:45,501 --> 00:24:49,200 Nos van a echar de todos modos, así que más vale maximizar nuestras ganancias. 268 00:24:49,204 --> 00:24:53,700 Pero está siendo muy terco. Es increíblemente frustrante. 269 00:24:53,709 --> 00:24:59,440 ¿Hay muchos lugareños que se oponen completamente al plan de inmersión? 270 00:24:59,448 --> 00:25:04,275 Oh sí. Hay muchos, alrededor de un tercio de ellos. 271 00:25:05,120 --> 00:25:08,950 ¿Cuál es la verdadera razón por la que están tan en contra? 272 00:25:08,957 --> 00:25:12,720 Bueno, no quieren abandonar su ciudad natal. 273 00:25:12,728 --> 00:25:16,660 Les duele dejar su ciudad natal. 274 00:25:16,665 --> 00:25:19,000 Es multifactorial. 275 00:25:19,001 --> 00:25:21,270 Vamos, jefe. 276 00:25:21,270 --> 00:25:24,770 Sólo sé honesto con él. 277 00:25:24,773 --> 00:25:28,240 Puedes ser honesto con el profesor Choi. 278 00:25:28,243 --> 00:25:33,505 Verás, sus negocios entre ellos lo hacen un poco difícil... 279 00:25:33,749 --> 00:25:38,845 ¡Cuéntale todo! No vamos a llegar a ninguna parte. 280 00:25:39,388 --> 00:25:44,620 Todos los aquí reunidos tenemos al menos una casa o algún terreno de nuestra propiedad en el pueblo. 281 00:25:44,626 --> 00:25:47,545 También tenemos granjas, 282 00:25:47,629 --> 00:25:51,285 por lo que definitivamente nos beneficiaremos al obtener el doble de rentabilidad. 283 00:25:51,533 --> 00:25:54,530 El puesto de pesca de Boong-uh no vale nada. 284 00:25:54,536 --> 00:25:57,355 El mercado Chilsung ni siquiera es un mercado. Es una tienda en la acera. 285 00:25:58,407 --> 00:26:01,810 La familia de Young-sun también tenía algunas tierras aquí. 286 00:26:01,810 --> 00:26:06,335 Déjalos fuera de esto. Min-cheol les hizo perderlo todo. 287 00:26:08,083 --> 00:26:10,110 Damas y caballeros, 288 00:26:10,118 --> 00:26:13,405 la inmersión ocurrirá de cualquier manera. 289 00:26:13,555 --> 00:26:18,345 Y aquellos de ustedes aquí tomaron una sabia decisión. 290 00:26:18,760 --> 00:26:21,990 Ustedes son los de intereses creados, 291 00:26:21,997 --> 00:26:26,455 así que trate de empatizar con aquellos que no lo son. 292 00:26:29,905 --> 00:26:34,140 Además, ¿puedo reunirme con quienes se oponen a la inmersión? 293 00:26:34,142 --> 00:26:35,440 Por supuesto. 294 00:26:35,444 --> 00:26:40,935 Pero si ni siquiera me escucha y soy el jefe, ¿por qué te escucharía a ti? 295 00:26:43,652 --> 00:26:48,945 Como sigo diciendo, estoy en contra de la construcción sumergida. 296 00:26:49,324 --> 00:26:54,285 Sufrí durante diez años después de dejar mi ciudad natal y regresé sola. 297 00:26:54,529 --> 00:26:58,430 Al menos pude vivir porque tenía una ciudad natal a la que regresar. 298 00:26:58,433 --> 00:27:03,095 Si mi ciudad natal es demolida, ¿crees que podré sobrevivir? 299 00:27:03,372 --> 00:27:07,140 No, no puedes. 300 00:27:07,142 --> 00:27:10,340 Nosotros también estamos en contra. 301 00:27:10,345 --> 00:27:13,910 También intentamos vivir en otro lugar, 302 00:27:13,915 --> 00:27:18,175 pero nada trae paz como tu ciudad natal. 303 00:27:18,353 --> 00:27:22,920 Todos solo queremos vivir juntos en nuestra ciudad natal. 304 00:27:22,924 --> 00:27:26,090 Entiendo perfectamente hacia dónde te diriges. 305 00:27:26,094 --> 00:27:30,315 Sí, todo el mundo debería vivir en su ciudad natal. 306 00:27:32,401 --> 00:27:36,325 ¿Quién eres? ¿No estás con el equipo de construcción? 307 00:27:38,840 --> 00:27:44,835 ¿No deberíamos entrar? ¿Y si empiezan a pelear? 308 00:27:45,714 --> 00:27:50,835 Deja de ser tan impaciente. El profesor Choi se encargará de ello. 309 00:27:50,919 --> 00:27:53,180 Esto es muy frustrante. 310 00:27:53,188 --> 00:27:55,090 ¿Estás de nuestro lado? 311 00:27:55,090 --> 00:27:57,790 Vamos, Boong-uh. No creo que ese sea el caso. 312 00:27:57,793 --> 00:28:05,225 Es profesor, así que estoy seguro de que sólo intenta ser objetivo. 313 00:28:05,467 --> 00:28:09,625 Este es un negocio dirigido por el gobierno. 314 00:28:09,871 --> 00:28:13,940 ¿Desde cuándo un negocio está dirigido por el gobierno? 315 00:28:13,942 --> 00:28:19,705 ¿Ha sido detenido o revocado debido a protestas locales? 316 00:28:23,385 --> 00:28:29,220 Hace unos años estuve involucrado en una demanda relacionada con una base militar. 317 00:28:29,224 --> 00:28:33,390 Ganamos la primera y segunda ronda, 318 00:28:33,395 --> 00:28:36,160 pero perdió la audiencia final. Finalmente se construyó la base militar, 319 00:28:36,164 --> 00:28:41,225 y los lugareños que se opusieron a la construcción literalmente lo perdieron todo. 320 00:28:41,269 --> 00:28:44,725 Ustedes también pueden buscar el caso en línea. 321 00:28:46,875 --> 00:28:50,735 Alguien se suicidó. 322 00:28:57,285 --> 00:29:00,275 Definitivamente la conversación se está prolongando. 323 00:29:01,923 --> 00:29:05,215 Algo podría haber pasado. 324 00:29:17,773 --> 00:29:21,165 Nuestra conversación fue suficiente para todo lo que necesitas saber. 325 00:29:32,788 --> 00:29:35,050 Así que de ahora en adelante, 326 00:29:35,056 --> 00:29:39,545 Todos los miembros de la comunidad necesitan trabajar aún más duro como equipo. 327 00:29:40,061 --> 00:29:43,560 Entonces todos acordaron firmar los papeles, ¿correcto? 328 00:29:43,565 --> 00:29:45,560 Boong-uh, estás firmando. No hay vuelta atrás, ¿vale? 329 00:29:45,567 --> 00:29:49,300 Si hacemos lo que dice el hombre, ¿estás seguro de que nos compensarán bien? 330 00:29:49,304 --> 00:29:51,640 Gran pregunta. 331 00:29:51,640 --> 00:29:55,610 ¿Cuánta compensación podemos recibir legalmente? 332 00:29:55,610 --> 00:29:58,340 ¿Y cuánto deberíamos recibir realmente? 333 00:29:58,346 --> 00:30:04,510 Investigamos un poco por nuestra cuenta, pero no pude entender nada. 334 00:30:04,519 --> 00:30:08,420 Y contratar a un abogado es demasiado caro. 335 00:30:08,423 --> 00:30:13,715 Debe intentar maximizar su compensación. 336 00:30:13,962 --> 00:30:17,715 Irse no es algo fácil de hacer. 337 00:30:18,366 --> 00:30:21,130 Legalmente, la compensación por un área de construcción sumergida 338 00:30:21,136 --> 00:30:25,370 incluye terrenos, edificios, granjas y otras compensaciones diversas. 339 00:30:25,373 --> 00:30:27,270 Esos son los factores. 340 00:30:27,275 --> 00:30:32,540 El importe de la indemnización lo estima y determina un tasador oficial. 341 00:30:32,547 --> 00:30:38,105 ¿Entonces estás diciendo que podemos recibir el doble del precio de mercado como dijo el director Park? 342 00:30:38,119 --> 00:30:42,075 ¿Doble? Deberías recibir el triple. 343 00:30:43,124 --> 00:30:45,915 Guau. 344 00:30:47,696 --> 00:30:50,690 Deberías consultar a varios tasadores. 345 00:30:50,699 --> 00:30:55,370 y pasar por un proceso de reevaluación para obtener el triple del precio oficial. 346 00:30:55,370 --> 00:31:01,195 Esto incluye la tarifa de reubicación más los gastos de manutención. 347 00:31:01,443 --> 00:31:04,940 Profesor, ¿qué pasa con la gente que no cultiva? 348 00:31:04,946 --> 00:31:08,180 ¿Todavía pueden recibir compensación por la agricultura? 349 00:31:08,183 --> 00:31:11,680 Granjas avícolas, muelles pesqueros y huertas... 350 00:31:11,686 --> 00:31:16,350 Cualquier empresa que obtenga ingresos en esta ciudad puede ser compensada. 351 00:31:16,358 --> 00:31:18,885 Profesor... 352 00:31:19,527 --> 00:31:23,990 Hace mucho tiempo tuve un invernadero. 353 00:31:23,999 --> 00:31:25,930 Si vuelvo a trabajar en eso... 354 00:31:25,934 --> 00:31:29,700 Entonces deberías darte prisa antes de la tasación. 355 00:31:29,704 --> 00:31:31,670 ¡Gracias! 356 00:31:31,673 --> 00:31:33,770 Debería dedicarme a mi cultivo de sésamo. 357 00:31:33,775 --> 00:31:37,265 Yo también debería volver. 358 00:31:37,445 --> 00:31:40,305 Simplemente aman su dinero. 359 00:31:40,315 --> 00:31:41,935 ¿Qué tengo que hacer? 360 00:31:41,950 --> 00:31:45,775 Voy a construir una base para mi muelle de pesca. 361 00:31:50,692 --> 00:31:54,885 - Espero haber sido de alguna ayuda. - Eres increíble. 362 00:31:57,365 --> 00:32:01,155 No puedo creer que estés bebiendo refresco en una taza de soju. 363 00:32:06,374 --> 00:32:10,365 Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 364 00:32:14,282 --> 00:32:17,050 ¡Señora, usted se acercó a mi camioneta y se golpeó con ella! 365 00:32:17,052 --> 00:32:20,050 ¿Cómo puedes hacerme esto? 366 00:32:20,055 --> 00:32:23,750 ¿Vas a atropellar y huir sólo porque no hay una caja negra? 367 00:32:23,758 --> 00:32:27,485 ¡Qué pueblo tan sombrío! 368 00:32:28,663 --> 00:32:31,060 ¿Estás tratando de hacerme tropezar ahora mismo? 369 00:32:31,066 --> 00:32:34,860 Mirar. Si no tienes dinero, ¿por qué no te disculpas? 370 00:32:34,869 --> 00:32:37,470 Puedo decir que estás completamente arruinado. 371 00:32:37,472 --> 00:32:40,000 ¿En bancarrota? ¡Ey! 372 00:32:40,008 --> 00:32:44,670 ¿En bancarrota? No me conoces. ¿Sabes cuánto terreno tengo en mi ciudad natal? 373 00:32:44,679 --> 00:32:47,865 ¡Apártate del camino! 374 00:32:49,584 --> 00:32:51,780 Aquí tienes. ¿Feliz? 375 00:32:51,786 --> 00:32:54,520 ¿Cuándo me vas a pagar el resto de los $900? 376 00:32:54,522 --> 00:32:58,645 ¡Qué chica tan aterradora! ¡Eres un ladrón! 377 00:33:01,997 --> 00:33:04,560 ¿Qué crees que estás haciendo? 378 00:33:04,566 --> 00:33:07,160 Artículo 347-fraude de la ley penal. 379 00:33:07,168 --> 00:33:10,800 El artículo 350 dice que quienes intenten lucrar con el rescate 380 00:33:10,805 --> 00:33:15,340 están sujetos a menos de 10 años de prisión y una multa de 20.000 dólares. 381 00:33:15,343 --> 00:33:18,510 - ¿Debería llamar a la policía ahora mismo? - ¡Hazlo! 382 00:33:18,513 --> 00:33:20,505 Bien entonces. 383 00:33:20,582 --> 00:33:23,050 Yo seré el testigo 384 00:33:23,051 --> 00:33:26,920 y las cajas negras de los numerosos coches que vienen detrás de ti también serán pruebas. 385 00:33:26,921 --> 00:33:28,875 Yo digo que llames a la policía. 386 00:33:30,759 --> 00:33:32,585 ¡Dios, qué mala suerte! 387 00:33:33,395 --> 00:33:36,160 ¡Oye, no vivas así! 388 00:33:36,164 --> 00:33:39,825 ¡Algún día te meterás en un gran problema! 389 00:33:44,406 --> 00:33:47,040 ¡Eso es lo que yo llamo destino! 390 00:33:47,042 --> 00:33:50,870 En aquel entonces e incluso ahora, estaré eternamente agradecido. 391 00:33:50,879 --> 00:33:53,840 No lo menciones. 392 00:33:53,848 --> 00:33:57,150 Debería irme ahora. 393 00:33:57,152 --> 00:34:01,480 De ninguna manera. Deberías quedarte a dormir en mi casa un par de días. 394 00:34:01,489 --> 00:34:05,220 De ninguna manera. Tu esposa se sentirá incómoda. 395 00:34:05,226 --> 00:34:07,245 Además está embarazada. 396 00:34:07,462 --> 00:34:10,160 Sé bueno con ella. 397 00:34:10,165 --> 00:34:12,500 Tienes razon... 398 00:34:12,500 --> 00:34:15,400 Voy a echar un vistazo a la ciudad antes de irme. 399 00:34:15,403 --> 00:34:18,225 - Seguro. - Gracias. 400 00:34:19,574 --> 00:34:23,265 No puedo dejar que se vaya así... 401 00:34:30,952 --> 00:34:34,275 ¡Ya voy! ¿Para cuantos? 402 00:34:39,194 --> 00:34:41,945 ¡Ten cuidado! Hace calor. 403 00:34:46,768 --> 00:34:49,155 - Disculpe. - ¿Sí? 404 00:34:49,170 --> 00:34:51,430 ¿Qué sirven ustedes de postre? 405 00:34:51,439 --> 00:34:54,970 Si comiste carne, servimos fideos fríos o fideos picantes por $3. 406 00:34:54,976 --> 00:34:57,210 Estoy lleno. 407 00:34:57,212 --> 00:34:59,510 Al menos deberías comer unos fideos fríos. 408 00:34:59,514 --> 00:35:02,080 Pero tengo antojos de fideos picantes. 409 00:35:02,083 --> 00:35:05,010 - Yo me quedo con los fideos fríos. - Y añade uno picante. 410 00:35:05,019 --> 00:35:08,075 Próximamente un fideo frío y otro picante. 411 00:35:09,624 --> 00:35:12,985 Un fideo frío y otro picante. 412 00:35:13,194 --> 00:35:16,015 Escuché que el precio de la tierra subió mucho recientemente. 413 00:35:16,331 --> 00:35:19,985 ¡El dinero es genial! Estaré contigo. 414 00:35:21,136 --> 00:35:23,295 Alardes. 415 00:35:23,605 --> 00:35:26,965 - Lléname el hielo. - No hay hielo. 416 00:35:28,476 --> 00:35:31,665 - ¿Cómo? - Te lo dije ayer. 417 00:35:31,880 --> 00:35:36,505 - El congelador está apagado. - Tienes razón. ¿Qué hacemos? 418 00:35:37,385 --> 00:35:40,205 Dame el cubo de hielo. 419 00:35:43,958 --> 00:35:46,385 Aquí está tu pedido. 420 00:35:46,761 --> 00:35:50,015 Disculpe. 421 00:35:50,365 --> 00:35:52,860 Se supone que no debes orinar ahí. 422 00:35:52,867 --> 00:35:55,995 Es sólo un niño. A child's urine isn't dirty. 423 00:35:56,404 --> 00:36:00,395 Esa es tu opinión. Por favor, límpialo ahora mismo. 424 00:36:01,009 --> 00:36:03,510 Qué idiota, cuando estarás sirviendo a los demás toda tu vida. 425 00:36:03,511 --> 00:36:06,165 ¿Qué? ¿Un culo? 426 00:36:08,183 --> 00:36:10,635 ¿Cómo te atreves a hablar así? 427 00:36:11,686 --> 00:36:15,205 - ¿Qué está sucediendo? - Mira lo que está pasando. 428 00:36:15,223 --> 00:36:18,050 ¡Tu hijo está orinando en un recipiente donde comen los clientes! 429 00:36:18,059 --> 00:36:21,215 Deberíais avergonzaros de estar tan sucios. 430 00:36:21,396 --> 00:36:23,190 Mira tu actitud grosera. 431 00:36:23,198 --> 00:36:25,600 Si soy grosero, entonces ella debe ser una muchacha loca. 432 00:36:25,600 --> 00:36:28,970 - ¿Qué? ¿Moza loca? - Bien. 433 00:36:28,970 --> 00:36:33,570 Publiquemos esto en línea y veamos quién está equivocado aquí. ¿Por qué, pequeño...? 434 00:36:33,575 --> 00:36:35,210 ¿Me vas a pegar? 435 00:36:35,210 --> 00:36:38,795 ¡Esta chica está completamente loca! 436 00:36:43,451 --> 00:36:46,480 - ¿Estás loco? - ¡No, no lo soy! 437 00:36:46,487 --> 00:36:50,150 - ¡Oh, no! - Aquí. ¿Es eso suficiente? 438 00:36:50,158 --> 00:36:52,745 Tómalo. 439 00:36:53,394 --> 00:36:57,155 ¡Vamos! 440 00:36:57,265 --> 00:36:59,255 ¿Adónde crees que vas? 441 00:37:00,768 --> 00:37:03,425 - Cálmate, Young-sun. - ¡Oye, vuelve aquí! 442 00:37:05,006 --> 00:37:07,270 - ¡Apresúrate! - Basta. 443 00:37:07,275 --> 00:37:09,070 ¡No voy a dejar pasar esto! 444 00:37:09,077 --> 00:37:13,165 ¡No te servirá de nada! Las cosas se complicarán con la policía. 445 00:37:14,015 --> 00:37:17,075 Dios, qué temperamento tienes. 446 00:37:17,185 --> 00:37:21,845 Hueles a orina. ¿Tienes ropa para cambiarte? 447 00:37:30,064 --> 00:37:33,830 Sólo voy a ducharme y cambiarme, así que no me hables. 448 00:37:33,835 --> 00:37:37,825 No dije nada. 449 00:38:01,596 --> 00:38:03,855 El baño está por allí. 450 00:38:08,169 --> 00:38:12,055 A veces me pregunto por qué la traje aquí... 451 00:38:42,003 --> 00:38:44,825 ¡Cállate! ¡Morir! 452 00:39:22,210 --> 00:39:25,265 Elegí algo de tu estilo. 453 00:39:46,167 --> 00:39:53,765 Por favor, rezo para que todo salga bien para Young-sun y pueda estudiar de nuevo. 454 00:39:53,841 --> 00:39:59,810 Y por favor, deja que el otro también regrese sano y salvo a casa. 455 00:39:59,814 --> 00:40:02,805 Por favor, rezo... 456 00:40:05,019 --> 00:40:07,445 Mi joven sol... 457 00:40:28,242 --> 00:40:31,995 ¡Profesor, profesor! 458 00:40:33,481 --> 00:40:37,280 ¿Puedo por favor hacerte una pregunta? 459 00:40:37,285 --> 00:40:39,945 Se trata de mi hijo. 460 00:40:41,622 --> 00:40:44,145 ¡Hasta el fondo! 461 00:40:49,063 --> 00:40:52,530 Me siento muy bien hoy. 462 00:40:52,533 --> 00:40:56,200 No puedo creer que esté bebiendo otra vez contigo y Byung-ryul. 463 00:40:56,204 --> 00:41:00,240 Nunca pensé que volveríamos a salir así. 464 00:41:00,241 --> 00:41:02,665 Todo es gracias al profesor Choi. 465 00:41:03,811 --> 00:41:08,180 Oigan, preparé la configuración para que les resulte más fácil. 466 00:41:08,182 --> 00:41:09,650 Tiene razón. 467 00:41:09,650 --> 00:41:14,005 Tuviste el momento más difícil en el medio, jefe. 468 00:41:15,156 --> 00:41:19,590 Honestamente hablando, sobre el tema de la compensación... 469 00:41:19,594 --> 00:41:21,320 Es demasiado para nosotros. 470 00:41:21,329 --> 00:41:23,130 Entonces ¿qué debemos hacer? 471 00:41:23,130 --> 00:41:26,260 Estás lidiando con mucho phishing de voz. 472 00:41:26,267 --> 00:41:30,170 Date prisa e informa esto a la policía y luego visita tu banco. 473 00:41:30,171 --> 00:41:33,070 Hay una solicitud para restar daños. Asegúrate de hacer eso. 474 00:41:33,074 --> 00:41:38,340 Si no lo hace, no tendrá derecho a reembolsos después de dos semanas. 475 00:41:38,346 --> 00:41:41,265 Oh, no. 476 00:41:43,651 --> 00:41:47,350 Este es el jefe de Woolchuri Village, Park Duk-ho. 477 00:41:47,355 --> 00:41:50,950 Profesor Choi, ¿dónde está? 478 00:41:50,958 --> 00:41:53,385 ¡Profesor Choi! 479 00:41:54,161 --> 00:41:57,860 - Un momento, profesor. - ¡Profesor Choi! 480 00:41:57,865 --> 00:42:03,195 ¡Quédese en la ciudad unos días para nuestra comunidad! 481 00:42:03,905 --> 00:42:08,670 Puedes quedarte en casa del jefe. Tiene muchas habitaciones en su casa. 482 00:42:08,676 --> 00:42:11,910 No, no quiero molestar a nadie. 483 00:42:11,913 --> 00:42:17,880 Para ser justos, nunca es cómodo quedarse a dormir en casa de otra persona. 484 00:42:17,885 --> 00:42:21,350 ¿Qué pasa con la casa de Min-joo? Se mudó el mes pasado. 485 00:42:21,355 --> 00:42:25,150 Tienes razón. Dejó sus muebles y todo. 486 00:42:25,159 --> 00:42:27,945 ¿Por qué no pensé en eso antes? 487 00:42:30,364 --> 00:42:34,160 Profesor, por favor ayúdenos aquí. Por favor. 488 00:42:34,168 --> 00:42:37,200 No es que quedarme aquí vaya a servir de nada. 489 00:42:37,204 --> 00:42:42,425 Su presencia aquí por sí sola es de gran ayuda para nosotros. 490 00:42:42,777 --> 00:42:45,565 ¡Por favor, haznos un favor! 491 00:42:46,514 --> 00:42:49,435 Por favor, profesor. Por favor. 492 00:42:52,954 --> 00:42:54,380 Profesor. 493 00:42:54,388 --> 00:42:59,345 Mi casa está aquí, muy cerca. 494 00:43:03,431 --> 00:43:05,260 ¿Es esa tu esposa? 495 00:43:05,266 --> 00:43:09,625 - Sí. - Ella es muy bonita. 496 00:43:15,242 --> 00:43:18,165 ¿Eso siempre estuvo ahí? 497 00:43:33,094 --> 00:43:37,915 Bienvenido. 498 00:43:38,032 --> 00:43:42,300 Este lugar es mejor que la mayoría de las pensiones. Piénselo como si fueran unas vacaciones. 499 00:43:42,303 --> 00:43:44,300 Eso es demasiado. 500 00:43:44,305 --> 00:43:47,940 Pero estoy seguro de que no tendrás ningún inconveniente alojándote aquí. 501 00:43:47,942 --> 00:43:50,840 De nada. Es mucho mejor de lo que esperaba. 502 00:43:50,845 --> 00:43:53,280 Por supuesto. El aire y el agua son agradables aquí. 503 00:43:53,280 --> 00:43:56,350 Y no lo digo sólo porque ésta sea mi ciudad natal. 504 00:43:56,350 --> 00:44:00,080 ¿Es por eso que siempre te escapas de casa para ir a Seúl? 505 00:44:00,087 --> 00:44:02,820 No soy un niño, jefe. ¿Qué quieres decir con que me escapé? 506 00:44:02,823 --> 00:44:04,550 Fui a Seúl por trabajo. 507 00:44:04,558 --> 00:44:07,760 Vuelvo después de un año y mi pueblo va a quedar sumergido. 508 00:44:07,762 --> 00:44:10,560 Yo también estaba en shock. 509 00:44:10,564 --> 00:44:14,930 Sí. Un pueblo tan bonito como éste se está hundiendo bajo el agua... 510 00:44:14,935 --> 00:44:17,430 Estoy muy triste jas bueno. 511 00:44:17,438 --> 00:44:20,625 De hecho es un hermoso pueblo. 512 00:44:48,369 --> 00:44:51,530 ¿Qué te pasa? ¿Quién te envió? 513 00:44:51,539 --> 00:44:54,825 Sólo iba a asustarte. 514 00:44:56,711 --> 00:44:59,380 ¡Por favor no me mates! 515 00:44:59,380 --> 00:45:01,735 ¿Ibas a matarme? 516 00:45:09,123 --> 00:45:11,045 ¿Qué? 517 00:45:14,995 --> 00:45:17,930 Supongo que te mueres por hacer de este lugar tu hogar permanente. 518 00:45:17,932 --> 00:45:20,630 Simplemente estaba trabajando diligentemente. 519 00:45:20,634 --> 00:45:22,130 ¿Te refieres a martillar a una persona? 520 00:45:22,136 --> 00:45:26,325 Qué cosa tan horrible para decir. Creo que es sólo un martilleo. 521 00:45:26,640 --> 00:45:30,035 Así es. Él simplemente estaba martillando. 522 00:45:33,681 --> 00:45:36,835 - Sal afuera. - ¿Por qué? 523 00:45:39,420 --> 00:45:41,845 No hay necesidad de presionar. 524 00:45:43,390 --> 00:45:48,215 Entonces, ¿qué es? ¿Eres tú quien pidió verme? 525 00:45:48,963 --> 00:45:51,055 ¿Eh? 526 00:45:55,703 --> 00:45:57,695 ¿Qué está pasando...? 527 00:46:00,474 --> 00:46:05,135 Oye, se supone que debes completar un formulario de visitante y programar una cita. 528 00:46:05,146 --> 00:46:07,480 Sólo porque eres amigo del director de la prisión, 529 00:46:07,481 --> 00:46:10,180 ¿Crees que puedes convocar a los reclusos desde el principio? 530 00:46:10,184 --> 00:46:13,075 Sí, puedes. 531 00:46:14,221 --> 00:46:17,715 Ya veo, porque eres policía. 532 00:46:18,192 --> 00:46:21,890 Y un policía y un director de prisión pueden ser intercambiables. 533 00:46:21,896 --> 00:46:24,615 ¡Funciona! 534 00:46:28,736 --> 00:46:30,695 Kim Min-cheol. 535 00:46:30,938 --> 00:46:33,970 ¿Parezco alguien con quien puedes bromear contigo? 536 00:46:33,974 --> 00:46:39,095 Si te pillo caminando imprudentemente, te arrojaré aquí de nuevo. 537 00:46:39,213 --> 00:46:43,210 No sabía que a los policías se les permitía amenazar a los reclusos. 538 00:46:43,217 --> 00:46:45,280 ¿Y a los estudiantes se les permite golpear a sus profesores? 539 00:46:45,286 --> 00:46:48,305 Eso fue hace mucho tiempo. 540 00:46:49,256 --> 00:46:53,685 Gracias a ti, papá mío... Todo gracias a ti. 541 00:46:53,694 --> 00:46:58,260 Si te atrapo una vez más, te haré un agujero. Basura. 542 00:46:58,265 --> 00:47:00,655 Bastardo. 543 00:47:13,747 --> 00:47:17,505 Eres el cabrón. 544 00:47:17,551 --> 00:47:22,050 Hoy me hiciste luchar con una mano y ahora intentas estrangularme. 545 00:47:22,056 --> 00:47:25,550 Eres un bastardo cobarde. 546 00:47:25,559 --> 00:47:28,615 No puedes ganarme. 547 00:47:29,096 --> 00:47:33,685 Mientras mis dos brazos estén vivos, nunca podrás conquistarme. 548 00:47:35,269 --> 00:47:40,325 Entonces puedo matarte ahora mismo si quisiera. 549 00:47:47,348 --> 00:47:51,075 ¡Oye, bastardo! ¡Déjalo ir! 550 00:48:11,538 --> 00:48:13,665 ¡Quédate quieto! 551 00:48:33,861 --> 00:48:37,585 Jefe, contamos con usted. 552 00:48:40,301 --> 00:48:42,625 Los tengo chicos. 553 00:48:47,341 --> 00:48:51,140 Yo, Park Duk-ho, el jefe de Wolchoori, 554 00:48:51,145 --> 00:48:53,940 Soy el presidente del comité de miembros de la comunidad sumergida. 555 00:48:53,948 --> 00:48:58,275 Claro, lo entiendo. 556 00:48:58,619 --> 00:49:01,720 Ahora podemos terminar con esto. 557 00:49:01,722 --> 00:49:04,145 Gran trabajo. 558 00:49:05,192 --> 00:49:09,390 ¿Cómo se determinará el precio final? 559 00:49:09,396 --> 00:49:12,155 No queremos consultar sólo un lugar. 560 00:49:13,467 --> 00:49:16,870 ¡Necesitamos al menos tres evaluaciones para la tasación! 561 00:49:16,870 --> 00:49:20,125 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 562 00:49:20,274 --> 00:49:22,470 Si consigues que todos los lugareños firmen los papeles, 563 00:49:22,476 --> 00:49:26,710 Una famosa tasación evaluará todo el pueblo. 564 00:49:26,714 --> 00:49:31,750 En base a esos datos, la compensación se distribuirá sin error alguno. 565 00:49:31,752 --> 00:49:36,720 Y ninguna ubicación aquí se considerará inferior al precio de mercado. 566 00:49:36,724 --> 00:49:38,990 No sé de qué estás hablando. 567 00:49:38,993 --> 00:49:41,590 Pero esto es lo que es absolutamente necesario. 568 00:49:41,595 --> 00:49:44,385 No es tierra. ¿Qué es? Bienes. 569 00:49:44,598 --> 00:49:46,600 Edificios. 570 00:49:46,600 --> 00:49:49,325 - ¿Qué viene después de eso? - Pensé que estabas listo. 571 00:49:50,104 --> 00:49:55,270 Así es, ¡agricultura! Queremos que nos compensen por todo individualmente... 572 00:49:55,275 --> 00:49:57,840 ¿Cree que el gobierno cometerá fraude contra usted? 573 00:49:57,845 --> 00:50:01,480 Ahora vete. Por favor. 574 00:50:01,482 --> 00:50:05,675 Estas personas no podrán dormir tranquilamente por la noche. 575 00:50:09,023 --> 00:50:14,060 Los lugareños no han tenido un día de paz desde que se anunció la construcción sumergida. 576 00:50:14,061 --> 00:50:17,790 Están a punto de perder sus hogares. ¿De verdad crees que estarán bien? 577 00:50:17,798 --> 00:50:20,760 ¡Te dije que recibirán el doble del precio de mercado por todo! 578 00:50:20,768 --> 00:50:24,530 ¿Es eso realmente algo de qué alardear? 579 00:50:24,538 --> 00:50:26,770 Las casas de estas personas se están hundiendo. 580 00:50:26,774 --> 00:50:29,270 No sé quién eres, pero... 581 00:50:29,276 --> 00:50:32,880 Este caballero es profesor de derecho en la Universidad de Corea. 582 00:50:32,880 --> 00:50:37,210 Si eres profesor o médico... 583 00:50:37,217 --> 00:50:40,320 El caso es que quieres más dinero. 584 00:50:40,320 --> 00:50:42,550 Lo único que pido es una compensación adecuada. 585 00:50:42,556 --> 00:50:45,820 ¿No es más que suficiente duplicar el precio de mercado? 586 00:50:45,826 --> 00:50:49,285 Querer el triple sería codicioso. 587 00:50:49,730 --> 00:50:54,130 Veo. Entonces lo que usted quiere es conflicto, director. 588 00:50:54,134 --> 00:50:56,600 - ¿Lo siento? - Esta gente está a punto de perder su pueblo. 589 00:50:56,603 --> 00:51:00,895 ¿Crees que defenderán tu actitud relajada? 590 00:51:02,076 --> 00:51:03,810 Para garantizar el derecho básico de cada ciudadano, 591 00:51:03,811 --> 00:51:06,680 realizarán ocupaciones grupales y protestas. 592 00:51:06,680 --> 00:51:09,550 Y si me comunico con todos los periodistas que conozco, 593 00:51:09,550 --> 00:51:12,920 Tendrás periodistas aquí día tras día. 594 00:51:12,920 --> 00:51:15,050 Los artículos serán publicados en los periódicos. 595 00:51:15,055 --> 00:51:18,120 ¿Me estás amenazando ahora mismo? 596 00:51:18,125 --> 00:51:19,945 De nada. 597 00:51:20,360 --> 00:51:24,930 Te lo advierto con antelación porque me preocupa que tu comportamiento relajado 598 00:51:24,932 --> 00:51:27,655 obstaculizará el proceso de construcción. 599 00:51:32,272 --> 00:51:35,425 Entonces ¿qué será? 600 00:51:38,145 --> 00:51:43,080 Dado que todos los miembros de la comunidad han llegado a un consenso, 601 00:51:43,083 --> 00:51:49,445 Volveré a calcular el monto de la compensación según lo solicitado. 602 00:51:56,029 --> 00:51:58,585 ¡Gracias profesor Choi! 603 00:52:00,667 --> 00:52:03,495 ¡Así es como deberías haber hablado! 604 00:52:06,640 --> 00:52:08,670 Espero que te guste. 605 00:52:08,675 --> 00:52:11,870 La esposa de Chil-sung prepara el mejor guiso de kimchi. 606 00:52:11,879 --> 00:52:14,180 Todos los guisos de kimchi básicamente saben igual. 607 00:52:14,181 --> 00:52:17,110 También agregué un poco de carne de cerdo. Espero que comas gordo y bueno. 608 00:52:17,117 --> 00:52:22,450 Por supuesto. Después de todo, es la cocina de un ex matón. Lo disfrutaré. 609 00:52:22,456 --> 00:52:26,460 - Usted es el mejor. - Deja de molestarme. 610 00:52:26,460 --> 00:52:30,730 No más de una botella de alcohol, según las reglas de la tienda. ¿Está bien, jefe? 611 00:52:30,731 --> 00:52:32,555 Sí. 612 00:52:32,666 --> 00:52:35,585 ¿Qué estás haciendo? Comerse. 613 00:52:36,103 --> 00:52:39,700 Querido Padre, gracias por brindarnos nuestro pan de cada día. 614 00:52:39,706 --> 00:52:43,970 Confío y amo a todos los lugareños de Woolchoori que se reunieron conmigo hoy. 615 00:52:43,977 --> 00:52:47,335 Por favor, estemos todos unidos en el amor. 616 00:52:47,481 --> 00:52:49,905 - Amén. - Amén. 617 00:52:49,950 --> 00:52:53,805 - ¿Es un amante de Jesús? - Jefe, deje de hablar con tanta ignorancia. 618 00:52:53,987 --> 00:52:56,050 ¿Va a la iglesia, profesor? 619 00:52:56,056 --> 00:52:58,290 Ah si, ¿no lo sabías? 620 00:52:58,292 --> 00:53:00,520 Soy anciano en mi iglesia. 621 00:53:00,527 --> 00:53:04,615 ¿Cómo es que no sabía sobre esto? 622 00:53:04,631 --> 00:53:08,000 Ha pasado un tiempo desde que nuestro pueblo tuvo amantes de Jesús. 623 00:53:08,001 --> 00:53:11,030 Pero empezaron a llegar uno por uno y a aglomerarse. 624 00:53:11,038 --> 00:53:13,270 Los aldeanos empezaron a echarles sal, 625 00:53:13,273 --> 00:53:16,410 ¡aves y caca de pollo! 626 00:53:16,410 --> 00:53:19,465 - Olía tan mal. - ¡Jefe! 627 00:53:19,646 --> 00:53:23,435 Jefe, ¿vio al profesor Choi tratando de evangelizarme? 628 00:53:23,784 --> 00:53:28,975 Verdadero. Si fuera ese cristiano, lo habría intentado. 629 00:53:29,523 --> 00:53:35,485 La fe es algo que se crea cuando deseas desesperadamente aferrarte a algo. 630 00:53:35,829 --> 00:53:39,560 Justo después de que perdí a mi esposa y sentí que me estaba muriendo, 631 00:53:39,566 --> 00:53:44,755 Dios incluso me ayudó a dejar el alcohol al que era adicto. 632 00:53:44,905 --> 00:53:47,000 Me mostró la alegría del voluntariado. 633 00:53:47,007 --> 00:53:50,370 Entonces supongo que la gente puede cambiar. 634 00:53:50,377 --> 00:53:51,935 Por supuesto. 635 00:53:52,246 --> 00:53:56,910 Ahora me considero esclavo de Dios y decidí vivir una vida de generosidad. 636 00:53:56,917 --> 00:54:00,005 Después de todo, he recibido mucho de Él. 637 00:54:00,287 --> 00:54:02,380 Quizás por eso... 638 00:54:02,389 --> 00:54:07,860 Disfruté más que me llamaran anciano que profesor. 639 00:54:07,861 --> 00:54:12,090 Entonces eso es algo que con gusto le atenderemos para su compra. 640 00:54:12,099 --> 00:54:14,360 Dirijámonos todos a él como a un anciano. 641 00:54:14,368 --> 00:54:15,960 Es difícil cambiar eso de la noche a la mañana. 642 00:54:15,969 --> 00:54:20,570 ¿Entonces quieres esperar hasta mañana por la mañana? Entonces lo haces. 643 00:54:20,574 --> 00:54:23,210 ¿Puedo entonces llamarte élder Choi? 644 00:54:23,210 --> 00:54:25,995 Eso es mucho más agradable para mis oídos. 645 00:54:26,713 --> 00:54:31,180 Élder Choi, tome un refresco. 646 00:54:31,184 --> 00:54:34,580 Lo lamento. Necesito irme ahora mismo. Hay algo que tengo que hacer. 647 00:54:34,588 --> 00:54:37,350 ¿Dónde? ¿Simplemente te vas a ir? 648 00:54:37,357 --> 00:54:40,420 Realmente necesito hacer algo. 649 00:54:40,427 --> 00:54:43,160 Gracias. Diviértanse. 650 00:54:43,163 --> 00:54:45,230 Pero acaba de salir el guiso de kimchi. 651 00:54:45,232 --> 00:54:48,285 - Lo siento. Disfrutar. - Al menos deberías comer. 652 00:54:49,503 --> 00:54:52,495 Yo iré con él. 653 00:54:53,240 --> 00:54:57,140 Jefe, ¿tiene algo de dinero extra? 654 00:54:57,144 --> 00:54:59,610 - ¿Para qué? - Recibimos ayuda, 655 00:54:59,613 --> 00:55:01,740 entonces deberíamos compensarlo. 656 00:55:01,748 --> 00:55:06,205 Oye, no es necesario esperar y pagarle a alguien que quiera ir. 657 00:55:06,286 --> 00:55:12,745 El proceso de compensación debe ir bien para que su integridad esté intacta. 658 00:55:12,893 --> 00:55:16,015 Oye, tráeme un sobre. 659 00:55:16,530 --> 00:55:17,830 ¿Qué te trae por aquí? 660 00:55:17,831 --> 00:55:21,155 Mi especialidad es la bebida de postre de arroz. 661 00:55:21,268 --> 00:55:23,700 Pruebe algunos. 662 00:55:23,704 --> 00:55:25,900 Aquí también hay algo para ti. 663 00:55:25,906 --> 00:55:29,865 Se trata de soja fermentada con carne de cerdo. Es bueno cuando no tienes apetito. 664 00:55:30,744 --> 00:55:35,340 ¿Estás seguro de que todavía quieres irte? Estoy a punto de esconder tu equipaje. 665 00:55:35,349 --> 00:55:37,635 Abre la puerta, Sung-ho. 666 00:55:38,385 --> 00:55:42,920 Todos, me siento honrado por su amabilidad. 667 00:55:42,923 --> 00:55:44,490 Pero realmente... 668 00:55:44,491 --> 00:55:47,985 Hay algo urgente que debo investigar. 669 00:55:49,730 --> 00:55:51,985 'Iglesia' 670 00:56:00,073 --> 00:56:02,725 'Asociación de la Iglesia Galileo' 671 00:56:06,246 --> 00:56:10,505 ¡Profesor! ¡Quiero decir, anciano! 672 00:56:14,221 --> 00:56:16,720 No podemos darnos el lujo de darte mucho, 673 00:56:16,723 --> 00:56:20,720 ¿Pero no puedes quedarte un poco más y ayudarnos? 674 00:56:20,727 --> 00:56:24,685 No, no hay manera de que te quite esto. 675 00:56:30,837 --> 00:56:36,225 Élder Choi, ¿estaba buscando un lugar para construir una iglesia y no viajar? 676 00:56:36,376 --> 00:56:38,010 ¿Cómo encontraste esto? 677 00:56:38,011 --> 00:56:41,240 ¡Genial! ¡No hay necesidad de mirar muy lejos! 678 00:56:41,248 --> 00:56:44,280 ¿Te refieres aquí en nuestro pueblo? 679 00:56:44,284 --> 00:56:48,180 Pero pronto todo quedará sumergido. 680 00:56:48,188 --> 00:56:51,150 No creo que eso sea adecuado para una nueva iglesia. 681 00:56:51,158 --> 00:56:56,930 Así es. Todos se irán una vez que sean compensados. ¿Qué iglesia? 682 00:56:56,930 --> 00:57:00,530 De hecho, una iglesia puede ser lo que absolutamente necesitamos en este momento. 683 00:57:00,534 --> 00:57:03,470 Incluso el ayuntamiento está ocupado por personal del gobierno. 684 00:57:03,470 --> 00:57:05,930 y los mayores no tienen lugar para pasar el rato y jugar a las cartas. 685 00:57:05,939 --> 00:57:10,610 Bueno, una iglesia también puede servir para esos propósitos, pero... 686 00:57:10,610 --> 00:57:13,340 No es nada malo 687 00:57:13,346 --> 00:57:16,810 pero no tendremos tiempo para investigar los precios oficiales y demás. 688 00:57:16,817 --> 00:57:18,710 ¿Realmente tendremos tiempo para construir una iglesia? 689 00:57:18,718 --> 00:57:24,645 ¡Lo construiré yo mismo! ¡Cargaré los ladrillos yo mismo y lo haré con él! 690 00:57:24,791 --> 00:57:28,090 - ¡Sung-Ho! - ¿Sí? Sí. 691 00:57:28,094 --> 00:57:31,290 De todos modos, todos estaremos separados después de que nos paguen. 692 00:57:31,298 --> 00:57:36,755 Construir una iglesia y sentarnos a comer juntos parece una gran idea. 693 00:57:38,238 --> 00:57:42,765 Tiene razón en eso. 694 00:57:45,946 --> 00:57:48,335 Ay, mi... 695 00:58:30,924 --> 00:58:34,745 Buen trabajo, chicos. ¿Deberíamos pulirlo ahora? 696 00:58:36,363 --> 00:58:42,225 Estire los hombros y levante la barbilla quince grados. 697 00:58:43,103 --> 00:58:44,730 Hola pastor. 698 00:58:44,738 --> 00:58:47,870 Pastor, quiero tomar una foto para mis redes sociales. 699 00:58:47,874 --> 00:58:49,840 ¿Puedes tomarte una foto con nosotros? 700 00:58:49,843 --> 00:58:53,665 - Yo también, pastor. - Yo también. 701 00:58:55,982 --> 00:58:59,575 - Gracias. - Eres tan guapo. 702 00:58:59,920 --> 00:59:01,605 ¿Sí? 703 00:59:06,860 --> 00:59:12,615 ¿Por qué estás tan feliz? ¿Sólo porque la congregación está feliz? 704 00:59:13,199 --> 00:59:14,955 De nada. 705 00:59:16,670 --> 00:59:19,070 ¿Pensaste en lo que mencioné antes? 706 00:59:19,072 --> 00:59:21,200 Lo hice, pero... 707 00:59:21,207 --> 00:59:24,295 ¿Qué puedo hacer en un pueblo rural? 708 00:59:24,411 --> 00:59:26,680 Yo también tengo que ir a Nueva Jersey... 709 00:59:26,680 --> 00:59:29,440 ¿No piensas en los otros pastores de jóvenes? 710 00:59:29,449 --> 00:59:30,980 ¿Quién es esta vez? 711 00:59:30,984 --> 00:59:33,650 El pastor Kim será enviado a Nueva Jersey. 712 00:59:33,653 --> 00:59:34,750 Pastor. 713 00:59:34,754 --> 00:59:38,190 Ve a la nueva iglesia que mencioné durante un año. 714 00:59:38,191 --> 00:59:42,345 Entonces consideraré enviarte el año que viene. 715 00:59:42,996 --> 00:59:45,830 - Si este es un anuncio unidireccional... - ¡Cheol-woo! 716 00:59:45,832 --> 00:59:48,100 Lo lamento. 717 00:59:48,101 --> 00:59:53,030 Estoy en una posición en la que tengo que escuchar a la mayoría de los pastores en lugar de a uno solo. 718 00:59:53,039 --> 00:59:56,170 Lo sé, pero esta decisión es... 719 00:59:56,176 --> 01:00:00,465 El anciano de la nueva iglesia regresará unos días después. 720 01:00:01,615 --> 01:00:03,635 Ve a conocerlo. 721 01:00:44,391 --> 01:00:51,255 La iglesia está en Wolchoori, una ciudad planificada para la construcción por inmersión. 722 01:00:51,264 --> 01:00:55,560 Viví allí durante aproximadamente un mes y me di cuenta de que los lugareños 723 01:00:55,568 --> 01:01:00,765 sufren de ansiedad por perder sus hogares. 724 01:01:00,874 --> 01:01:05,535 Ese puede ser verdaderamente el lugar donde se necesita la gracia de Dios. 725 01:01:05,545 --> 01:01:07,310 Sí. 726 01:01:07,313 --> 01:01:09,710 Hay muchos no creyentes, 727 01:01:09,716 --> 01:01:14,375 y hay mucha gente que necesita ser conducida a Dios. 728 01:01:14,721 --> 01:01:17,515 No estoy seguro de poder ser de ayuda. 729 01:01:18,591 --> 01:01:21,485 Con una fe como la tuya... 730 01:01:21,828 --> 01:01:23,630 El pueblo puede salvarse. 731 01:01:23,630 --> 01:01:27,255 Me alegra que pienses mucho en mí, pero... 732 01:01:28,134 --> 01:01:31,395 No sé si soy capaz de tal cosa. 733 01:01:32,272 --> 01:01:35,995 Eres más que capaz de hacerlo. 734 01:01:36,109 --> 01:01:39,610 En realidad, mi corazón se siente pesado porque siento que te atraje a algo. 735 01:01:39,612 --> 01:01:45,705 eso requiere sacrificio en su totalidad. 736 01:01:46,419 --> 01:01:48,305 De nada. 737 01:01:48,455 --> 01:01:52,175 Todos debemos obedecer a donde Dios quiera que vayamos. 738 01:01:52,692 --> 01:01:58,185 Después de todo, todos somos sus esclavos. 739 01:02:13,146 --> 01:02:16,635 Si es necesario ser sacrificio de Dios, 740 01:02:16,683 --> 01:02:19,450 entonces debemos estar dispuestos. 741 01:02:19,452 --> 01:02:22,775 Por lo que sé, ya está todo decidido. 742 01:02:24,924 --> 01:02:28,345 Por favor, dame sólo una semana para pensar en ello. 743 01:02:28,695 --> 01:02:30,955 Gracias pastor. 744 01:02:31,064 --> 01:02:35,285 Todo esto es parte del plan de Dios. 745 01:02:36,002 --> 01:02:37,895 Amén. 746 01:02:39,038 --> 01:02:41,465 Amén. 747 01:03:09,536 --> 01:03:12,625 Muy bien, vámonos a casa. 748 01:04:01,020 --> 01:04:04,520 Hola anciano, acabo de ingresar a la ciudad. 749 01:04:04,524 --> 01:04:06,520 ¿Qué autobús debo tomar para llegar a la ciudad? 750 01:04:06,526 --> 01:04:10,290 No, vendré a recogerte. 751 01:04:10,296 --> 01:04:13,900 Hay una cafetería llamada Café Iris por allí. 752 01:04:13,900 --> 01:04:16,485 Bueno. 753 01:04:31,584 --> 01:04:34,175 - $4,50. - ¿Cómo? 754 01:04:34,621 --> 01:04:35,850 ¿Qué quieres decir? 755 01:04:35,855 --> 01:04:38,475 ¿Por qué cuesta $4,50? 756 01:04:38,591 --> 01:04:40,290 Siempre fueron $4,50. 757 01:04:40,293 --> 01:04:43,060 - ¿Siempre cuando? - Ve si no tienes dinero. 758 01:04:43,062 --> 01:04:46,555 ¿Cómo es posible que un joven no tenga $4,50...? 759 01:04:48,468 --> 01:04:52,630 ¿Por qué sigues hablando mal de mí? ¿Nos conocemos? 760 01:04:52,639 --> 01:04:55,695 Un paquete de cigarrillos, por favor. 761 01:05:02,448 --> 01:05:04,250 ¿Ver? $4,50. 762 01:05:04,250 --> 01:05:06,105 ¿Todos? 763 01:05:06,619 --> 01:05:08,475 Sí. 764 01:05:44,657 --> 01:05:47,545 - ¿Qué es? - ¿Qué? 765 01:05:49,228 --> 01:05:50,930 Es el pastor de Seúl. 766 01:05:50,930 --> 01:05:53,930 Hermanos, Dios está mirando todo desde arriba. 767 01:05:53,933 --> 01:05:58,095 ¿Cómo planeas expiar todos tus pecados? 768 01:05:59,339 --> 01:06:03,595 Me arrepiento de mis pecados todos los días. ¡Aleluya! 769 01:06:10,783 --> 01:06:12,250 Amén. 770 01:06:12,251 --> 01:06:15,450 Entonces, ¿nos castigaremos gravemente si te golpeamos? 771 01:06:15,455 --> 01:06:18,450 - Vete al infierno. - Me gustaría visitar el infierno. 772 01:06:18,458 --> 01:06:22,115 Suena divertido, ¿no? 773 01:06:23,496 --> 01:06:26,690 Está asustado. ¿Por qué no te unes a nosotros? 774 01:06:26,699 --> 01:06:28,130 Te asustaste, ¿eh? 775 01:06:28,134 --> 01:06:31,255 ¿Qué están haciendo ustedes? 776 01:06:33,206 --> 01:06:34,640 ¿Qué...? 777 01:06:34,640 --> 01:06:38,795 ¿Puedo pedir prestado un cigarrillo? ¿Solo uno? 778 01:06:43,516 --> 01:06:45,510 Simplemente continúa tu camino. 779 01:06:45,518 --> 01:06:47,480 Vamos, sólo dame un cigarrillo. 780 01:06:47,487 --> 01:06:48,950 Déjalo tenerlo. 781 01:06:48,955 --> 01:06:52,215 - Gracias. - Por supuesto. 782 01:06:55,094 --> 01:06:56,990 Oye, sé respetuoso. 783 01:06:56,996 --> 01:06:59,685 Te traeré uno. 784 01:07:02,668 --> 01:07:05,255 Ustedes son realmente groseros. 785 01:07:10,276 --> 01:07:14,240 Pedí un cigarrillo, entonces ¿por qué la blasfemia? 786 01:07:14,247 --> 01:07:17,010 Cigarrillo, por favor. Sé que sois niños malos. 787 01:07:17,016 --> 01:07:18,975 ¿Pero no hay cigarrillos? 788 01:07:20,353 --> 01:07:22,780 - Cigarrillo. - No tengo ninguno. 789 01:07:22,789 --> 01:07:26,320 - Cigarrillo. - ¡Yo no fumo! 790 01:07:26,325 --> 01:07:28,685 Hueles como lo haces. 791 01:07:28,828 --> 01:07:32,530 ¡Es Kim Min-cheol! ¡Hola maestro! 792 01:07:32,532 --> 01:07:36,655 - ¿Cómo sabes mi nombre? - ¡Corre, corre! 793 01:07:41,074 --> 01:07:43,595 ¡Seguro que huele como si fumara! 794 01:07:44,911 --> 01:07:49,535 ¿Qué está sucediendo? ¿Tienes un cigarrillo? 795 01:07:49,749 --> 01:07:53,635 No puedo fumar. 796 01:07:54,087 --> 01:07:56,345 Gracias por ayudarme. 797 01:07:57,090 --> 01:08:01,415 Siempre oraré para que recibas las bendiciones de Dios, hermano. 798 01:08:07,533 --> 01:08:10,100 - Oye, deja la billetera. - ¿Lo siento? 799 01:08:10,103 --> 01:08:12,625 Deja de hacerte el tonto. 800 01:08:18,711 --> 01:08:22,235 Acabo de salvarte. 801 01:08:52,145 --> 01:08:56,110 (Sálvame 2) 802 01:08:56,115 --> 01:08:58,150 Kim Min-cheol no es humano. 803 01:08:58,151 --> 01:09:01,880 Te lo advertí. ¡Si te metes con él, todos moriréis! 804 01:09:01,888 --> 01:09:05,890 Su ropa es lo que sea, pero su cara no parece que sea de aquí. 805 01:09:05,892 --> 01:09:09,020 No importa cuánto lo piense, este no es el lugar para mí. 806 01:09:09,028 --> 01:09:11,660 ¿Este miserable almacén va a ser una iglesia? 807 01:09:11,664 --> 01:09:14,100 Dios hace posible lo imposible. 808 01:09:14,100 --> 01:09:16,960 Mamá, ¿está fuera? ¿Salió de prisión? 809 01:09:16,969 --> 01:09:19,700 Hola, jugadores. Supongo que te metiste con la persona. 810 01:09:19,705 --> 01:09:23,365 Porque desprecio a los mentirosos por encima de todo.