1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,413 --> 00:00:03,102 Prefect Diard and the top brass at Paris HQ 2 00:00:03,127 --> 00:00:05,026 decided to let Gallagher walk. 3 00:00:05,839 --> 00:00:06,933 Don’t move. 4 00:00:07,066 --> 00:00:09,067 Whoa, this is not what it looks like. 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,537 It’s exactly what it looks like. 6 00:00:18,329 --> 00:00:19,506 Hey... 7 00:00:20,474 --> 00:00:21,797 Buddy... 8 00:00:24,820 --> 00:00:26,612 You in the wrong room, or...? 9 00:00:47,369 --> 00:00:48,477 Hey! 10 00:00:57,641 --> 00:01:01,036 Sorry, sorry, uh, we got a male in a silver Corvette 11 00:01:01,061 --> 00:01:02,863 heading east en route to... 12 00:01:03,088 --> 00:01:06,056 whatever the name of the street my hotel is on. 13 00:01:07,140 --> 00:01:09,511 Oh, yeah, and, um... 14 00:01:10,304 --> 00:01:12,634 I’ve got a dead body in my bed. 15 00:01:13,289 --> 00:01:16,594 I feel like... people don’t take me seriously. 16 00:01:16,702 --> 00:01:19,365 No, I have been doing this for a long time, Patty. 17 00:01:19,366 --> 00:01:21,576 Like, I know stuff. 18 00:01:21,577 --> 00:01:22,709 And it’s like... 19 00:01:23,233 --> 00:01:26,920 no one will ever know what I know. 20 00:01:26,945 --> 00:01:28,146 You know? 21 00:01:31,411 --> 00:01:32,555 Whoa... 22 00:01:44,504 --> 00:01:46,327 Keep this locked up! 23 00:01:47,601 --> 00:01:49,293 Do we know where they are? 24 00:01:49,318 --> 00:01:52,254 Patty and Renuf are in pursuit of the car that fled the scene. 25 00:01:52,279 --> 00:01:54,325 And Patty shared her location with me. 26 00:01:54,350 --> 00:01:55,420 Okay, okay. 27 00:01:55,445 --> 00:01:58,143 Let’s go, Renuf! 28 00:01:59,828 --> 00:02:01,888 We’re still in pursuit of the grey Corvette. 29 00:02:01,913 --> 00:02:03,432 I mean, it’s an island, right? 30 00:02:03,457 --> 00:02:05,117 They gotta come back this way eventually? 31 00:02:05,118 --> 00:02:06,542 Hmm, I’m pretty sure I know the only road 32 00:02:06,543 --> 00:02:08,070 they’ll have to take. 33 00:02:24,727 --> 00:02:25,826 Pull over! 34 00:02:28,743 --> 00:02:31,009 Pull over! Now! 35 00:02:38,533 --> 00:02:40,227 Turn off the engine! 36 00:02:40,502 --> 00:02:42,734 Turn it off! Now! 37 00:02:48,345 --> 00:02:50,045 Don’t shoot, Deputy. 38 00:02:50,457 --> 00:02:53,323 Unless, of course, you want to have another go. 39 00:03:06,748 --> 00:03:08,622 We want first crack at him. 40 00:03:08,647 --> 00:03:10,624 Gallagher’s in holding, but Prefect Diard 41 00:03:10,649 --> 00:03:13,567 gave strict orders that we don’t talk to him until she arrives. 42 00:03:13,568 --> 00:03:15,420 What? That’s ridiculous. 43 00:03:15,445 --> 00:03:18,072 The guy was just in a high-speed car chase with us, 44 00:03:18,073 --> 00:03:19,573 having fled a potential crime scene. 45 00:03:19,574 --> 00:03:20,867 My hands are tied. 46 00:03:20,867 --> 00:03:21,982 This murder... 47 00:03:21,983 --> 00:03:23,656 dead guy in your hotel room? 48 00:03:23,745 --> 00:03:26,014 Well, he was in my bed, specifically. 49 00:03:26,039 --> 00:03:27,599 And what’s your relationship with him? 50 00:03:27,624 --> 00:03:29,267 I’ve never seen him before in my life. 51 00:03:29,292 --> 00:03:31,049 Look, Fitz, we trust you, but, uh... 52 00:03:31,253 --> 00:03:34,036 you can imagine this looks a little suspicious. 53 00:03:34,089 --> 00:03:36,048 I wanna know who the dead guy in my bed was 54 00:03:36,049 --> 00:03:37,551 a lot more than any of you, believe me. 55 00:03:37,551 --> 00:03:39,536 Good to hear. Now, go do your jobs. 56 00:03:41,455 --> 00:03:44,499 A lot of people have been in this bed recently, no? 57 00:03:44,797 --> 00:03:46,418 You’re very funny. 58 00:03:48,545 --> 00:03:50,076 Gallagher, eh? 59 00:03:50,077 --> 00:03:51,954 To get his hands this dirty 60 00:03:51,979 --> 00:03:54,567 and to put himself in a vulnerable situation... 61 00:03:54,568 --> 00:03:55,834 something is off. 62 00:03:55,859 --> 00:03:57,921 Right, but our eyes are all over him, 63 00:03:57,946 --> 00:04:00,006 and a caged animal behaves differently 64 00:04:00,031 --> 00:04:01,130 than it normally would. 65 00:04:01,131 --> 00:04:03,268 He looks... cyanotic. 66 00:04:03,602 --> 00:04:05,442 Like he was suffocated. 67 00:04:05,443 --> 00:04:08,003 And the blood and mucus on your pillow. 68 00:04:08,028 --> 00:04:09,064 Mmm. 69 00:04:09,089 --> 00:04:11,151 Can’t wait to sleep in this bed again. 70 00:04:11,350 --> 00:04:13,419 Seeing this stuff on his hands? 71 00:04:13,420 --> 00:04:14,821 What is it, grease? 72 00:04:15,405 --> 00:04:16,948 Huh... Look. 73 00:04:18,450 --> 00:04:20,718 Two room keys? Two rooms? 74 00:04:20,719 --> 00:04:22,982 This one is for room 118 75 00:04:23,007 --> 00:04:26,232 and this would be the staff skeleton key. 76 00:04:26,233 --> 00:04:28,366 He’d have access to every room in the motel. 77 00:04:28,367 --> 00:04:30,936 So, we know how he got into your room, 78 00:04:30,937 --> 00:04:33,131 just not... why. 79 00:04:34,341 --> 00:04:35,734 So, this is Warren’s room. 80 00:04:35,734 --> 00:04:37,427 Clearly, the place has been tossed. 81 00:04:37,452 --> 00:04:40,380 Our dead guy just get here, or was he leaving? 82 00:04:40,405 --> 00:04:42,278 I’ve asked them to bring Marguerite up to us 83 00:04:42,303 --> 00:04:43,601 from the front desk. 84 00:04:45,240 --> 00:04:46,439 Look. 85 00:04:48,981 --> 00:04:52,390 They are addressed to a... Cori Anderson. 86 00:04:52,391 --> 00:04:56,493 They all have "Return to Sender Warren Travis, 87 00:04:56,494 --> 00:05:00,057 "care of Glenhurst Correctional Facility." 88 00:05:00,058 --> 00:05:03,995 Okay, if our vic’s name is Warren Travis, Glenhurst... 89 00:05:04,371 --> 00:05:06,555 it’s a maximum-security prison in Ontario. 90 00:05:06,556 --> 00:05:08,583 Ex-con writing to Cori from jail? 91 00:05:08,750 --> 00:05:10,585 - Hmm. - His girlfriend? 92 00:05:10,645 --> 00:05:11,962 Wife, maybe? 93 00:05:12,070 --> 00:05:14,089 Arch. Look at this. 94 00:05:14,965 --> 00:05:16,800 These are photos of me. 95 00:05:17,676 --> 00:05:21,386 "Inspector Donald Fitzpatrick. Monday 6:00 AM, 9:00 PM. 96 00:05:21,387 --> 00:05:22,839 "Tuesday..." This is a log. 97 00:05:22,864 --> 00:05:25,214 That’s when I leave in the morning and come back at night. 98 00:05:25,215 --> 00:05:26,662 Was he watching you? 99 00:05:27,994 --> 00:05:30,522 Oh no, you need to... to stop right there. 100 00:05:35,073 --> 00:05:36,862 I saw Sean Gallagher. 101 00:05:37,070 --> 00:05:39,228 Uh, I was distracted... 102 00:05:39,281 --> 00:05:42,935 getting the garbage out, but I saw him walking over 103 00:05:42,936 --> 00:05:44,953 from his car, and then he was gone. 104 00:05:45,120 --> 00:05:46,763 I assume he came in here. 105 00:05:46,763 --> 00:05:49,014 Tell us what you know about Warren Travis. 106 00:05:49,015 --> 00:05:51,100 He checked in a few weeks ago. 107 00:05:51,101 --> 00:05:52,127 Was quiet. 108 00:05:52,377 --> 00:05:53,503 Paid on time. 109 00:05:53,670 --> 00:05:55,338 Never any trouble. 110 00:05:55,755 --> 00:05:57,174 Staff loved him. 111 00:05:57,199 --> 00:05:58,358 Like you, Fitz. 112 00:05:58,490 --> 00:06:00,425 You seem pretty upset, Marguerite. 113 00:06:00,426 --> 00:06:02,027 Were you friends with Warren? 114 00:06:02,028 --> 00:06:03,889 Or was there something... 115 00:06:04,097 --> 00:06:05,807 a little more, maybe? 116 00:06:06,057 --> 00:06:08,301 Marguerite, it’s okay, you can tell us. 117 00:06:08,326 --> 00:06:11,329 It’s just a bit jarring to witness someone 118 00:06:11,329 --> 00:06:13,229 being carried out in a body bag. 119 00:06:13,398 --> 00:06:15,572 You said Warren checked in a couple of weeks ago. 120 00:06:15,573 --> 00:06:17,793 It looks like his bag was recently packed. 121 00:06:17,794 --> 00:06:19,795 Do you know, was he planning to move out? 122 00:06:19,796 --> 00:06:21,464 Not that he mentioned to me. 123 00:06:21,513 --> 00:06:23,674 He had a skeleton key which he used 124 00:06:23,675 --> 00:06:25,494 to break into Fitz’s room. 125 00:06:25,660 --> 00:06:27,746 Any idea how he would have gotten it? 126 00:06:27,954 --> 00:06:29,623 He could have stolen it. 127 00:06:30,248 --> 00:06:32,417 From the cleaners... maybe? 128 00:06:36,370 --> 00:06:38,565 Our victim is Warren Travis. 129 00:06:38,565 --> 00:06:39,690 Age 60. 130 00:06:39,691 --> 00:06:42,093 He’s an ex-con. He did 12 years 131 00:06:42,094 --> 00:06:44,403 at a maximum-security prison in Ontario, 132 00:06:44,404 --> 00:06:46,071 and he was released two months ago. 133 00:06:46,072 --> 00:06:47,990 Patty, did you manage to get any info 134 00:06:47,991 --> 00:06:49,408 on what he was convicted of? 135 00:06:49,409 --> 00:06:52,136 It’s a Canadian judicial information sharing issue, 136 00:06:52,137 --> 00:06:54,356 but... I’m working on it. 137 00:06:54,689 --> 00:06:57,000 And you still maintain that you don’t know our dead guy? 138 00:06:57,000 --> 00:06:58,250 A hundred percent. 139 00:06:58,251 --> 00:06:59,736 Warren, our vic, 140 00:06:59,986 --> 00:07:02,072 he was clocking me. 141 00:07:02,097 --> 00:07:04,340 Every time I left in the morning, 142 00:07:04,389 --> 00:07:06,133 and when I got home at night. 143 00:07:06,134 --> 00:07:07,426 "6:00 AM, 9:00 PM"? 144 00:07:07,427 --> 00:07:09,554 You need a life, my friend. 145 00:07:10,747 --> 00:07:14,517 Okay, but if we figure out why this guy was 146 00:07:14,517 --> 00:07:16,567 logging my comings and goings, 147 00:07:16,568 --> 00:07:18,538 maybe we’ll have a better understanding 148 00:07:18,563 --> 00:07:20,538 as to how he ended up dead in my motel room. 149 00:07:20,539 --> 00:07:23,002 Maybe he was watching Fitz for Gallagher 150 00:07:23,003 --> 00:07:24,777 and Gallagher killed him in there. 151 00:07:24,778 --> 00:07:26,170 And you have a motive, right? 152 00:07:26,171 --> 00:07:28,172 Marguerite, she owns the motel; 153 00:07:28,173 --> 00:07:31,043 she seems to think that Gallagher was in the vic’s room 154 00:07:31,044 --> 00:07:32,317 right before he fled the scene. 155 00:07:32,342 --> 00:07:33,740 Right, but that’s not a motive. 156 00:07:33,764 --> 00:07:35,955 We need a stronger connection between Gallagher 157 00:07:35,955 --> 00:07:36,915 and our dead guy. 158 00:07:36,916 --> 00:07:39,834 Which we could get if we were allowed to question Gallagher. 159 00:07:39,834 --> 00:07:42,587 What about the letters recovered from Warren’s room? 160 00:07:42,693 --> 00:07:44,773 Uh, addressed to a Cori Anderson. 161 00:07:44,798 --> 00:07:47,299 We ran a search, it turns out it’s Warren’s daughter. 162 00:07:47,300 --> 00:07:49,176 She’s unfortunately deceased. 163 00:07:49,177 --> 00:07:50,931 - Any other next of kin? - Yeah. 164 00:07:50,932 --> 00:07:52,999 There were some children’s birthday cards included 165 00:07:53,000 --> 00:07:56,035 in the envelopes made to a child named Tara. 166 00:07:56,167 --> 00:07:59,204 Based on the postage date stamp and the age on the card, 167 00:07:59,229 --> 00:08:03,982 I figured Tara would be 23, which matches to a Tara Anderson 168 00:08:03,983 --> 00:08:05,567 who lives in St. Pierre. 169 00:08:05,568 --> 00:08:07,295 Nice work. Go see her. 170 00:08:07,320 --> 00:08:09,381 See what we can learn from her about Warren. 171 00:08:09,406 --> 00:08:12,267 Uh, this was also mixed in with the letters. 172 00:08:12,525 --> 00:08:16,873 This is a lease agreement between our victim and... 173 00:08:17,147 --> 00:08:18,707 Sean Gallagher. 174 00:08:18,707 --> 00:08:20,542 Is that enough of a link? 175 00:08:20,817 --> 00:08:23,700 I mean, if Diard doesn’t like us questioning 176 00:08:23,701 --> 00:08:25,780 a potential murder suspect... 177 00:08:25,805 --> 00:08:26,880 then she can go... 178 00:08:26,881 --> 00:08:29,365 Uh, how much time do we have before Diard gets back here? 179 00:08:29,366 --> 00:08:33,011 About 35 minutes. She’s on a ferry from Miquelon. 180 00:08:33,012 --> 00:08:34,623 And I’ll be in my office. 181 00:08:34,789 --> 00:08:36,166 Not watching... 182 00:08:36,374 --> 00:08:38,460 whatever it is you guys are up to. 183 00:08:39,433 --> 00:08:42,914 Yes, all right, I was at the hotel last night, 184 00:08:42,939 --> 00:08:45,333 and I shouldn’t have been, and I was with someone 185 00:08:45,358 --> 00:08:47,526 I shouldn’t have been with, but you know... 186 00:08:47,527 --> 00:08:49,187 that’s hardly a crime, is it? 187 00:08:49,188 --> 00:08:51,354 An eyewitness saw you in Warren’s room, 188 00:08:51,355 --> 00:08:53,198 10 minutes before he was found dead. 189 00:08:53,199 --> 00:08:55,393 And clearly you knew him. 190 00:08:56,047 --> 00:08:58,121 You had a lease agreement with him. 191 00:08:58,122 --> 00:09:01,165 Oh. I was meant to pick up the tenancy agreement 192 00:09:01,166 --> 00:09:02,876 while I was there. 193 00:09:02,979 --> 00:09:04,078 I forgot. 194 00:09:04,079 --> 00:09:05,837 Now, that’s hardly against the law. 195 00:09:05,837 --> 00:09:07,389 So, it’s a coincidence that... 196 00:09:07,390 --> 00:09:09,293 this tenant was murdered? 197 00:09:10,575 --> 00:09:13,678 You fled the scene right before I discovered 198 00:09:13,678 --> 00:09:15,071 Warren Travis’s body. 199 00:09:15,096 --> 00:09:17,679 Maybe you offed him yourself, Inspector. 200 00:09:17,704 --> 00:09:19,725 We’re all very well aware of that... 201 00:09:19,726 --> 00:09:21,205 temper of yours. 202 00:09:21,311 --> 00:09:23,455 Is that why you engaged in a high-speed chase 203 00:09:23,480 --> 00:09:25,039 with law enforcement? 204 00:09:25,064 --> 00:09:27,343 You were afraid Inspector Fitzpatrick 205 00:09:27,344 --> 00:09:29,214 was going to hurt you? 206 00:09:30,629 --> 00:09:33,202 You take a good picture, don’t you? 207 00:09:33,317 --> 00:09:34,933 Very photogenic. 208 00:09:36,393 --> 00:09:39,020 Was Warren Travis keeping an eye on me... 209 00:09:39,100 --> 00:09:40,447 on your behalf? 210 00:09:40,472 --> 00:09:42,015 Well, I hate to disappoint you, 211 00:09:42,040 --> 00:09:44,393 but I’m not that interested in you, Inspector. 212 00:09:44,818 --> 00:09:47,044 Well, if I was keeping tabs on anyone, 213 00:09:47,045 --> 00:09:49,114 it would be the Deputy here. 214 00:09:51,863 --> 00:09:54,865 Oh... Tough cop routine. 215 00:09:55,220 --> 00:09:58,034 So, you’re gonna reason with me aggressively 216 00:09:58,059 --> 00:09:59,908 and then throw me a theory or two 217 00:09:59,933 --> 00:10:03,314 before you try to extract a confession out of me, 218 00:10:03,315 --> 00:10:04,437 is that right? 219 00:10:04,437 --> 00:10:06,063 What do you have to confess to? 220 00:10:06,064 --> 00:10:07,523 Only poor timing. 221 00:10:09,592 --> 00:10:10,719 You two... 222 00:10:11,052 --> 00:10:12,429 outside, now. 223 00:10:13,221 --> 00:10:15,640 You... you sit. 224 00:10:19,811 --> 00:10:22,163 Marcus didn’t know we were in with Gallagher. 225 00:10:22,163 --> 00:10:23,248 We went rogue. 226 00:10:23,249 --> 00:10:25,583 And by "going rogue," we were interrogating 227 00:10:25,583 --> 00:10:26,810 a possible murder suspect! 228 00:10:26,835 --> 00:10:28,378 I’m the one who let them go in, 229 00:10:28,403 --> 00:10:31,107 and quite frankly, if I hadn’t, it would have been a dereliction of duty. 230 00:10:31,131 --> 00:10:33,257 You know, you should really let us know what’s going on 231 00:10:33,258 --> 00:10:36,594 - if you want us to do our jobs properly. - Your job is to do what I say! 232 00:10:37,120 --> 00:10:38,929 Disobey one of my directives again 233 00:10:38,930 --> 00:10:41,040 and you will all face the consequences. 234 00:10:43,752 --> 00:10:45,837 What the actual hell is going on? 235 00:10:46,045 --> 00:10:48,647 First Gallagher’s released with no explanation, 236 00:10:48,648 --> 00:10:50,732 no charges for what he did to Marcus, 237 00:10:50,733 --> 00:10:52,860 and now Diard is protecting him? 238 00:10:52,861 --> 00:10:54,570 Is this making any sense to you? 239 00:10:54,571 --> 00:10:56,321 No. It doesn’t unless, you know, 240 00:10:56,322 --> 00:10:59,074 it was Diard that he was meeting at the hotel that night. 241 00:10:59,075 --> 00:11:00,685 Maybe they’re hooking up. 242 00:11:02,270 --> 00:11:04,538 Marcus warned us not to make an enemy of her. 243 00:11:04,539 --> 00:11:06,248 Yeah, well, we’re not doing a great job of that. 244 00:11:06,249 --> 00:11:07,265 Yeah. 245 00:11:07,835 --> 00:11:09,569 She’s playing at something. 246 00:11:10,110 --> 00:11:14,007 Hopefully, Natasha will be able to shed some light on the whole thing. 247 00:11:14,876 --> 00:11:17,843 Time of death between 7:00 and 10:00 PM. 248 00:11:17,844 --> 00:11:19,929 Petechial hemorrhaging on the face and neck. 249 00:11:19,929 --> 00:11:22,598 Blood in the nostrils and mouth. 250 00:11:22,599 --> 00:11:24,434 Bluish tinge to the skin and lips. 251 00:11:24,434 --> 00:11:26,150 - Asphyxiation. - Yeah. 252 00:11:26,151 --> 00:11:29,104 Likely obstruction due to compression to his airway. 253 00:11:29,105 --> 00:11:30,814 So the poor guy was suffocated. 254 00:11:30,815 --> 00:11:33,176 Maybe. ’Cause then there’s this. 255 00:11:34,928 --> 00:11:36,930 - Is that a burn? - Possibly. 256 00:11:37,063 --> 00:11:40,098 It was fairly fresh, judging by the composition. 257 00:11:40,099 --> 00:11:42,576 And... this stuff under the nails? 258 00:11:42,577 --> 00:11:43,869 Motor oil. 259 00:11:43,870 --> 00:11:45,537 Okay, so we’re dealing with a mechanic. 260 00:11:45,538 --> 00:11:47,534 These are mechanic’s hands. That means... 261 00:11:47,535 --> 00:11:50,375 he could have burned himself welding, maybe? 262 00:11:50,376 --> 00:11:51,877 The logo on his shirt? 263 00:11:51,878 --> 00:11:54,489 "Carrosserie Lou." It’s an auto body shop. 264 00:11:55,240 --> 00:11:58,117 Let’s go see if Warren got his hands dirty there. 265 00:11:59,250 --> 00:12:01,152 Oh my God. This is a shock. 266 00:12:01,153 --> 00:12:02,822 Are you sure it’s my grandfather? 267 00:12:02,847 --> 00:12:05,241 We’ve confirmed his ID. I’m afraid so. 268 00:12:05,266 --> 00:12:08,394 Tara, Wes, we’re so sorry for your loss. 269 00:12:08,645 --> 00:12:10,797 When was the last time you saw him? 270 00:12:12,888 --> 00:12:14,462 He tried to reconnect. 271 00:12:14,592 --> 00:12:16,431 Yeah, Tara told him what to do with that. 272 00:12:16,432 --> 00:12:18,363 Warren was in jail for a lot of my life. 273 00:12:18,364 --> 00:12:20,864 He abandoned my mother when we needed him most. 274 00:12:20,865 --> 00:12:22,200 She passed a while back. 275 00:12:22,225 --> 00:12:25,087 I barely knew anything about him. I didn’t want to. 276 00:12:25,203 --> 00:12:27,722 We found letters, cards, in Warren’s possession 277 00:12:27,747 --> 00:12:30,433 addressed to you and your mom. All of them returned. 278 00:12:30,458 --> 00:12:33,478 Mom didn’t want anything to do with my granddad. 279 00:12:33,503 --> 00:12:34,821 She must have sent them back. 280 00:12:35,029 --> 00:12:36,823 Who are the others? 281 00:12:38,616 --> 00:12:39,993 This is me. 282 00:12:40,368 --> 00:12:43,128 Mom, Dad, Warren... 283 00:12:43,129 --> 00:12:44,747 His best friend Noah. 284 00:12:45,582 --> 00:12:47,083 And the other woman? 285 00:12:47,333 --> 00:12:48,751 Not sure. 286 00:12:50,144 --> 00:12:51,770 It takes a lot of time and money 287 00:12:51,771 --> 00:12:53,748 to get old cars off the island. 288 00:12:53,773 --> 00:12:55,375 They either come here or people just 289 00:12:55,400 --> 00:12:57,635 leave them to rust in their front yard. 290 00:12:58,632 --> 00:12:59,958 Okay, what’s up with you? 291 00:12:59,983 --> 00:13:02,406 It’s just my kids were supposed to come visit me this weekend, 292 00:13:02,407 --> 00:13:03,783 but obviously they can’t stay with me 293 00:13:03,783 --> 00:13:05,242 because of the dead guy in my room, 294 00:13:05,243 --> 00:13:08,438 and now I gotta cancel, which is gonna go over just great. 295 00:13:08,688 --> 00:13:10,248 You can stay at my place. 296 00:13:10,464 --> 00:13:12,158 The kids can stay in the attic room. 297 00:13:12,183 --> 00:13:13,208 They love the view. 298 00:13:13,209 --> 00:13:15,252 - No, Arch. That’s too much. - No, it’s okay! 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,178 No, you take the couch; it’ll be fun. 300 00:13:17,463 --> 00:13:20,424 And a good excuse for me to watch cheesy Anglo movies 301 00:13:20,425 --> 00:13:21,576 guilt-free. 302 00:13:21,993 --> 00:13:23,578 Okay, it’s decided. 303 00:13:24,579 --> 00:13:25,788 Come on. 304 00:13:25,955 --> 00:13:27,999 Warren was a no-show today. 305 00:13:28,416 --> 00:13:29,751 Not on brand. 306 00:13:29,918 --> 00:13:31,961 He was found dead this morning. 307 00:13:32,712 --> 00:13:34,297 Oh, I’m sorry to hear that. 308 00:13:36,049 --> 00:13:37,425 Any leads? 309 00:13:37,634 --> 00:13:38,843 Leads? 310 00:13:39,093 --> 00:13:40,670 Why would you ask that? 311 00:13:40,695 --> 00:13:42,655 Cops don’t normally just show up unless there’s... 312 00:13:42,655 --> 00:13:44,407 some kind of foul play. 313 00:13:44,520 --> 00:13:46,826 Lou, where were you last night? 314 00:13:46,827 --> 00:13:48,937 I was here, working. 315 00:13:49,387 --> 00:13:50,855 You can ask any of my guys. 316 00:13:50,880 --> 00:13:52,521 We were working here close to midnight. 317 00:13:52,546 --> 00:13:54,750 Warren have anyone in his life that you know of? 318 00:13:54,751 --> 00:13:56,710 Friends, enemies, girlfriend, family...? 319 00:13:56,711 --> 00:13:59,047 I dunno, um, disgruntled customer? 320 00:13:59,072 --> 00:14:00,876 Warren kept pretty much to himself. 321 00:14:00,877 --> 00:14:02,659 Customers loved his work. 322 00:14:03,166 --> 00:14:04,308 How’d he die? 323 00:14:04,309 --> 00:14:05,970 We’re not at liberty to say. 324 00:14:05,971 --> 00:14:08,039 He leave any personal effects around? 325 00:14:08,623 --> 00:14:09,654 No. 326 00:14:09,958 --> 00:14:12,976 So, he wouldn’t have a locker back there, maybe? 327 00:14:12,977 --> 00:14:15,171 Hey. Hey, man. 328 00:14:15,505 --> 00:14:17,465 You can’t go back there. 329 00:14:18,033 --> 00:14:19,149 Marguerite? 330 00:14:19,150 --> 00:14:21,485 No, no. Don’t even think about it. 331 00:14:21,486 --> 00:14:23,304 Non, écoutez... 332 00:14:24,430 --> 00:14:25,974 Merde. 333 00:14:31,639 --> 00:14:34,148 What I’m about to tell you stays between us. 334 00:14:34,524 --> 00:14:36,965 Clearly, if we’re going to trust each other, 335 00:14:36,990 --> 00:14:39,404 you need to be brought into the inner circle. 336 00:14:39,779 --> 00:14:42,365 Sean Gallagher’s an informant for Interpol. 337 00:14:42,740 --> 00:14:44,104 He answers to me. 338 00:14:44,134 --> 00:14:47,129 That man nearly killed me. And you made a deal with him? 339 00:14:47,154 --> 00:14:49,419 Marcus, this is bigger than any of us. 340 00:14:49,420 --> 00:14:51,324 Interpol has significant intel 341 00:14:51,349 --> 00:14:53,391 that a cartel is making a move for St. Pierre. 342 00:14:53,392 --> 00:14:54,952 And why would Gallagher go along? 343 00:14:54,977 --> 00:14:57,437 Self-preservation? Protecting his own territory? 344 00:14:57,438 --> 00:14:58,956 And staying out of jail. 345 00:14:58,981 --> 00:15:01,024 You expect him to report to you like a good soldier? 346 00:15:01,025 --> 00:15:02,502 I’m not delusional. 347 00:15:02,527 --> 00:15:04,277 But this is our best play for now. 348 00:15:04,278 --> 00:15:07,029 Okay... Can we question the man about this murder? 349 00:15:07,054 --> 00:15:09,913 Yes, but keep in mind the bigger picture. 350 00:15:12,061 --> 00:15:15,481 You, uh, wanted a connection with Marguerite and Warren? 351 00:15:18,920 --> 00:15:20,549 Warren Travis served time 352 00:15:20,574 --> 00:15:22,672 for criminal negligence manslaughter. 353 00:15:22,672 --> 00:15:24,282 The victim... 354 00:15:24,455 --> 00:15:25,898 Noah Landry. 355 00:15:26,325 --> 00:15:28,861 So, what does this all have to do with Marguerite? 356 00:15:28,886 --> 00:15:31,263 This photo was found in Tara’s garage. 357 00:15:31,264 --> 00:15:32,902 We’ve confirmed the identities. 358 00:15:33,057 --> 00:15:36,466 Warren, Cori, Tara, Josh Anderson... 359 00:15:36,467 --> 00:15:38,895 Noah Landry and Landry’s wife. 360 00:15:38,896 --> 00:15:40,923 Is that a young Marguerite? 361 00:15:43,092 --> 00:15:47,138 Warren Travis went to jail for killing Marguerite’s husband...? 362 00:15:51,647 --> 00:15:53,681 I didn’t know about your husband. I’m sorry. 363 00:15:53,870 --> 00:15:56,147 There’s a lot you don’t know about me, Fitz. 364 00:15:56,172 --> 00:15:58,647 You think I always ran a hotel? 365 00:16:00,026 --> 00:16:04,967 Warren was convicted of killing my husband, Noah. 366 00:16:05,423 --> 00:16:08,341 And you didn’t tell us earlier because...? 367 00:16:08,342 --> 00:16:11,070 It was a lifetime ago. 368 00:16:11,095 --> 00:16:14,115 Our victim, Warren Travis, was murdered in your hotel, 369 00:16:14,140 --> 00:16:17,785 and now we’re learning that this victim killed your husband? 370 00:16:17,810 --> 00:16:20,312 You’ve gotta see the revenge angle at play here. 371 00:16:20,313 --> 00:16:22,707 You have motive. You have opportunity. 372 00:16:22,732 --> 00:16:25,483 Right now, you are the prime suspect in Warren’s murder. 373 00:16:25,484 --> 00:16:29,263 - I didn’t kill Warren. - I was helping him. 374 00:16:29,520 --> 00:16:31,157 How were you helping him? 375 00:16:31,158 --> 00:16:32,654 Ah, Warren made me promise 376 00:16:32,655 --> 00:16:34,635 if anything were to happen to him... 377 00:16:34,660 --> 00:16:37,996 I needed to find an item, something valuable. 378 00:16:37,997 --> 00:16:39,649 Keep it safe. 379 00:16:40,066 --> 00:16:41,959 - This bankbook? - I don’t know. 380 00:16:42,014 --> 00:16:43,718 He didn’t say what. 381 00:16:44,040 --> 00:16:47,009 Just that I’d know when I found it. 382 00:16:47,010 --> 00:16:48,866 Why would Warren trust you? 383 00:16:49,012 --> 00:16:50,540 No, he knew me. 384 00:16:50,541 --> 00:16:52,949 He knew I didn’t hold him responsible 385 00:16:52,950 --> 00:16:54,789 for my husband’s death. 386 00:16:55,282 --> 00:16:58,604 That was all Sean Gallagher’s fault. 387 00:16:58,629 --> 00:17:00,728 If you want to know who killed Warren... 388 00:17:00,729 --> 00:17:02,296 look at him. 389 00:17:03,026 --> 00:17:04,719 Tell us about the relationship 390 00:17:04,720 --> 00:17:06,282 between you and Warren Travis. 391 00:17:06,307 --> 00:17:08,526 You’ve already cracked that one, Deputy. 392 00:17:08,526 --> 00:17:10,692 He rented an apartment from me. 393 00:17:10,693 --> 00:17:12,657 We know you’re on the payroll. 394 00:17:12,658 --> 00:17:14,308 As an informant. 395 00:17:14,642 --> 00:17:15,852 Interpol. 396 00:17:16,102 --> 00:17:17,765 Honestly, I have... 397 00:17:17,812 --> 00:17:20,932 no idea how you pulled off this little scam. 398 00:17:20,957 --> 00:17:22,666 But it all goes away if we find out 399 00:17:22,667 --> 00:17:25,144 that you killed Warren Travis. 400 00:17:25,169 --> 00:17:27,879 Warren would do things for me, now and then. 401 00:17:27,880 --> 00:17:29,657 He was my car guy. 402 00:17:30,548 --> 00:17:32,593 Warren was a car thief. 403 00:17:32,594 --> 00:17:34,845 He was an expert car thief. 404 00:17:34,845 --> 00:17:38,027 There are no theft charges on his record. 405 00:17:38,028 --> 00:17:39,787 He never got caught. 406 00:17:39,788 --> 00:17:42,401 Back then, he was known on the street 407 00:17:42,426 --> 00:17:44,021 as Bolt. 408 00:17:44,181 --> 00:17:45,606 You should search that. 409 00:17:45,607 --> 00:17:47,925 Your husband... Noah. 410 00:17:48,134 --> 00:17:49,655 How was he connected? 411 00:17:49,719 --> 00:17:53,768 Noah was in Warren’s crew. They were family. 412 00:17:53,823 --> 00:17:57,607 But Warren was convicted of manslaughter in Noah’s death. 413 00:17:57,608 --> 00:18:02,295 Ah, it was a rushed job for a very impatient client. 414 00:18:02,873 --> 00:18:06,088 They didn’t follow their normal ritual. 415 00:18:06,089 --> 00:18:07,518 The cops got wind. 416 00:18:07,519 --> 00:18:09,380 There was a high-speed chase. 417 00:18:09,381 --> 00:18:10,573 A crash. 418 00:18:11,135 --> 00:18:12,341 And...? 419 00:18:12,489 --> 00:18:14,285 Warren walked away. 420 00:18:14,660 --> 00:18:17,330 Noah wasn’t so lucky. 421 00:18:18,539 --> 00:18:23,116 Warren fell on a sword to protect the client. 422 00:18:23,621 --> 00:18:26,297 The impatient client was Sean Gallagher. 423 00:18:29,467 --> 00:18:32,253 There are dozens of unsolved grand theft auto cases 424 00:18:32,278 --> 00:18:34,380 connected to Bolt. They go back decades. 425 00:18:34,405 --> 00:18:36,590 And all of them with a similar MO. 426 00:18:36,615 --> 00:18:38,783 The thieves targeted newer, high-end vehicles 427 00:18:38,784 --> 00:18:40,244 equipped with CAN bus technology. 428 00:18:40,244 --> 00:18:41,578 I’m sorry, what is, uh... 429 00:18:41,579 --> 00:18:43,097 Controller Area Network. 430 00:18:43,122 --> 00:18:45,391 It’s like the central nervous system of a car. 431 00:18:45,416 --> 00:18:47,584 You control it, you control the vehicle. 432 00:18:47,585 --> 00:18:49,395 It’s state-of-the-art tech. 433 00:18:49,420 --> 00:18:52,773 You need to be a bit of a genius to do it as fast as Warren did. 434 00:18:52,798 --> 00:18:55,179 I also looked into the banking info to figure out 435 00:18:55,204 --> 00:18:57,236 what Warren wanted Marguerite to protect. 436 00:18:57,261 --> 00:18:59,669 - And...? - He made weekly cash deposits. 437 00:18:59,670 --> 00:19:01,741 Same time and day, same amount, 438 00:19:01,766 --> 00:19:04,001 with one larger sum on off weeks. 439 00:19:04,210 --> 00:19:05,709 So... what? 440 00:19:06,326 --> 00:19:08,773 Is he getting paid under the table? 441 00:19:08,984 --> 00:19:10,458 Was it a lot of money? 442 00:19:10,483 --> 00:19:12,734 Not really, but more than he could possibly make 443 00:19:12,735 --> 00:19:13,919 as a mechanic. 444 00:19:13,944 --> 00:19:17,265 Okay, let’s see what else Warren was doing at Lou’s. 445 00:19:19,965 --> 00:19:22,197 "Bolt"? Are you for real? 446 00:19:22,561 --> 00:19:25,648 That’s gotta be the stupidest nickname I ever heard. 447 00:19:26,697 --> 00:19:28,973 We have reason to believe you know exactly 448 00:19:28,974 --> 00:19:30,378 who we’re talking about. 449 00:19:30,379 --> 00:19:31,629 Well, I don’t. 450 00:19:31,654 --> 00:19:34,255 And I don’t know anything about any car thefts either. 451 00:19:34,256 --> 00:19:36,050 Place feels a little more sparse 452 00:19:36,050 --> 00:19:37,634 than the last time we were here, Lou. 453 00:19:37,635 --> 00:19:39,987 Were you clearing some stuff out? 454 00:19:40,012 --> 00:19:42,823 - It’s a body shop. - We’re always clearing stuff out. 455 00:19:42,848 --> 00:19:44,492 I assume that’s all papered? 456 00:19:44,517 --> 00:19:48,487 We’re going to need access to your inventory, files, records. 457 00:19:48,488 --> 00:19:51,424 You know, I don’t appreciate whatever it is you’re implying. 458 00:19:51,882 --> 00:19:55,261 But if you want access to anything, call a judge. 459 00:19:55,803 --> 00:19:57,680 Call a judge? 460 00:19:57,705 --> 00:19:59,531 We definitely hit a nerve. 461 00:19:59,532 --> 00:20:01,000 What’s Lou hiding? 462 00:20:01,559 --> 00:20:03,761 You said this is the only place on the island 463 00:20:03,786 --> 00:20:05,137 to get rid of old cars, right? 464 00:20:05,162 --> 00:20:07,148 Yeah, they can stay here for years. 465 00:20:08,983 --> 00:20:11,777 Some of these parts, they’re from newer models. 466 00:20:12,653 --> 00:20:15,250 Are you getting chop shop vibes? 467 00:20:15,840 --> 00:20:17,650 Was Warren up to his old tricks? 468 00:20:17,675 --> 00:20:19,544 Something go south with Lou? 469 00:20:19,635 --> 00:20:21,746 And Lou took care of the problem? 470 00:20:21,934 --> 00:20:23,581 Partial VIN number there? 471 00:20:30,051 --> 00:20:31,689 I got a list of stolen cars 472 00:20:31,689 --> 00:20:33,607 from the Canadian Auto Theft Task Force, 473 00:20:33,607 --> 00:20:36,734 and connected the partial VIN you found to a vehicle. 474 00:20:36,735 --> 00:20:38,087 Lou is running a chop shop. 475 00:20:38,112 --> 00:20:41,062 We can only assume Warren was being used for more than 476 00:20:41,063 --> 00:20:42,425 just his mechanic skills. 477 00:20:42,450 --> 00:20:44,577 - Nice work, Patty. - Just doing my job. 478 00:20:44,852 --> 00:20:47,036 Without a warrant, the way we collected the VIN 479 00:20:47,037 --> 00:20:48,814 makes the evidence inadmissible. 480 00:20:49,190 --> 00:20:51,208 I’m glad I didn’t have to say it. 481 00:20:51,525 --> 00:20:54,174 Well... is there something you do want to say? 482 00:20:54,320 --> 00:20:56,296 I understand you’re looking for a legal way 483 00:20:56,297 --> 00:20:58,003 into Lou’s body shop? 484 00:21:08,366 --> 00:21:09,575 Ah. 485 00:21:09,724 --> 00:21:11,103 Here we are. 486 00:21:11,450 --> 00:21:12,792 Friends again. 487 00:21:16,967 --> 00:21:19,194 Feels strange to be in the back of a cop car 488 00:21:19,195 --> 00:21:20,596 and not be wearing cuffs. 489 00:21:20,805 --> 00:21:22,352 Yeah, don’t worry. 490 00:21:22,377 --> 00:21:24,825 You’ll be wearing them before the day’s out. 491 00:21:25,434 --> 00:21:29,095 Oh, I love it how we forget that St. Pierre is the gateway 492 00:21:29,120 --> 00:21:30,914 for goods going from North America 493 00:21:30,915 --> 00:21:32,081 to the rest of the world. 494 00:21:32,082 --> 00:21:33,833 Most of it is legal, of course, 495 00:21:33,834 --> 00:21:35,878 but an awful lot of it isn’t. 496 00:21:35,878 --> 00:21:37,104 On that note... 497 00:21:37,129 --> 00:21:39,881 How do you smuggle vehicles in a way the police wouldn’t know? 498 00:21:39,882 --> 00:21:41,425 Well, there’s an awful lot of things 499 00:21:41,425 --> 00:21:42,592 that goes on around here 500 00:21:42,593 --> 00:21:44,845 that you crowd have no idea about. 501 00:21:44,845 --> 00:21:46,679 Could you please just stop talking 502 00:21:46,680 --> 00:21:47,932 like the Riddler for a second? 503 00:21:47,932 --> 00:21:49,353 You might start the day 504 00:21:49,378 --> 00:21:52,620 by falsifying the documents, and then circumvent 505 00:21:52,645 --> 00:21:55,831 the shipping logs, manipulate logistics, 506 00:21:55,856 --> 00:21:59,176 but all the while, we’d be using new tech. 507 00:21:59,385 --> 00:22:02,138 Bypass their God-awful security. 508 00:22:02,342 --> 00:22:04,239 Warren did 12 years in prison 509 00:22:04,240 --> 00:22:05,990 and never gave anyone up. 510 00:22:05,991 --> 00:22:07,534 Whomever he was protecting 511 00:22:07,535 --> 00:22:09,954 must have been very grateful, I imagine. 512 00:22:09,954 --> 00:22:11,789 Easy to respect a man like that. 513 00:22:11,879 --> 00:22:14,567 - Did you respect him? - Oh yeah, sure. 514 00:22:14,667 --> 00:22:16,065 I pitied him too. 515 00:22:16,090 --> 00:22:17,191 Why? 516 00:22:17,192 --> 00:22:19,787 Having to live with what happened 517 00:22:19,788 --> 00:22:22,241 to his lovely daughter, Cori. 518 00:22:22,533 --> 00:22:23,826 What happened? 519 00:22:24,660 --> 00:22:27,413 She was murdered, brutally murdered, 520 00:22:27,932 --> 00:22:29,265 by her husband. 521 00:22:29,623 --> 00:22:33,419 A father’s first duty is to protect one’s own. 522 00:22:33,711 --> 00:22:36,146 Well, I wanted to look after Warren. 523 00:22:36,277 --> 00:22:38,299 Get him a good place to live. 524 00:22:38,799 --> 00:22:40,259 Grown man... 525 00:22:40,677 --> 00:22:44,388 can’t be living his best life in a cheap motel. 526 00:22:48,223 --> 00:22:49,949 Do not mess with us, Sean. 527 00:22:49,950 --> 00:22:52,245 We need to know what Lou has going on in that shop, 528 00:22:52,246 --> 00:22:53,956 what he had Warren doing for him. 529 00:22:53,956 --> 00:22:55,361 Yeah, that’ll be easy. 530 00:22:55,362 --> 00:22:58,023 And whether he was directly or indirectly involved 531 00:22:58,024 --> 00:22:59,057 in Warren’s murder. 532 00:22:59,058 --> 00:23:01,235 So, you need a confession out of him. 533 00:23:01,236 --> 00:23:03,094 I thought that was your thing. 534 00:23:03,095 --> 00:23:05,049 Just... stick to the script. 535 00:23:05,050 --> 00:23:06,318 My God, man! 536 00:23:06,343 --> 00:23:08,612 Your hands are freezing! Have you got a pulse in there? 537 00:23:08,637 --> 00:23:11,312 Ah, sorry. My circulation is not so good. 538 00:23:11,337 --> 00:23:12,867 Yeah, you’re not kiddin’. 539 00:23:12,891 --> 00:23:15,040 Uh, could you say something for me? 540 00:23:15,294 --> 00:23:19,913 May you have food and raiment, a soft pillow for your head. 541 00:23:19,914 --> 00:23:22,916 May you have 40 years in Heaven 542 00:23:22,917 --> 00:23:24,986 ’fore the Devil knows you’re dead. 543 00:23:24,987 --> 00:23:26,864 Can’t believe we’re doing this. 544 00:23:28,349 --> 00:23:29,949 You know we don’t trust you! 545 00:23:29,950 --> 00:23:31,852 You’d be right not to! 546 00:23:32,520 --> 00:23:34,563 Wouldn’t trust myself. 547 00:23:56,258 --> 00:23:58,045 It’s all right, Lou. 548 00:23:58,337 --> 00:23:59,880 Just take a breath now. 549 00:24:00,130 --> 00:24:01,549 It’s only me. 550 00:24:02,220 --> 00:24:03,509 Just want to have a... 551 00:24:03,801 --> 00:24:05,219 quick chat. 552 00:24:05,498 --> 00:24:07,513 Did you put the kettle on, eh? 553 00:24:13,627 --> 00:24:15,556 You’re a good fella, Lou, 554 00:24:15,581 --> 00:24:17,246 but you couldn’t make a decent cup of tea 555 00:24:17,247 --> 00:24:19,692 if your life depended on it. 556 00:24:19,885 --> 00:24:21,584 No, that is, uh... 557 00:24:21,585 --> 00:24:23,237 well, that is shite. 558 00:24:24,451 --> 00:24:26,297 I miss that biting sense of humour. 559 00:24:26,298 --> 00:24:27,650 Hm. Look, Lou. 560 00:24:27,675 --> 00:24:29,842 I thought we had an understanding. 561 00:24:29,843 --> 00:24:31,248 A level of trust. 562 00:24:31,249 --> 00:24:34,389 And then I found out that the coppers were here, 563 00:24:34,414 --> 00:24:35,874 earlier today. 564 00:24:36,083 --> 00:24:38,252 And the word is you got a... 565 00:24:39,169 --> 00:24:41,021 wee side hustle. 566 00:24:41,463 --> 00:24:43,523 - Yeah, I was gonna bring you in. - Oh, you were? 567 00:24:43,524 --> 00:24:44,942 You know, I had to... 568 00:24:45,217 --> 00:24:46,901 - Sort out the details? - The details. 569 00:24:46,902 --> 00:24:48,512 - Yeah. - The details, right. 570 00:24:48,971 --> 00:24:51,531 - Lou, would you, uh... - would you come over here? 571 00:24:51,532 --> 00:24:53,350 Come on. Stand here. 572 00:24:57,360 --> 00:24:58,439 Now... 573 00:24:58,689 --> 00:25:00,983 would you pop your hand in there, hmm? 574 00:25:03,277 --> 00:25:04,737 Uh, are you... 575 00:25:05,446 --> 00:25:07,450 You want me to put my hand in there? 576 00:25:07,450 --> 00:25:08,923 Yeah, in the vice. 577 00:25:09,199 --> 00:25:12,301 Did he just order him to put his hand in a vice? 578 00:25:12,302 --> 00:25:15,055 Yeah. Let’s let it play out for a bit. 579 00:25:16,932 --> 00:25:19,209 I want you to tell me all about... 580 00:25:19,501 --> 00:25:21,503 Warren Travis. 581 00:25:21,837 --> 00:25:23,589 - Warren... - Mm-hm. 582 00:25:24,048 --> 00:25:25,424 He was just a... 583 00:25:25,633 --> 00:25:27,126 a mechanic in here. 584 00:25:27,151 --> 00:25:29,027 You know, just, uh, one of my gearheads. 585 00:25:29,027 --> 00:25:31,597 No, no, no! 586 00:25:31,972 --> 00:25:33,310 Uh, Arch...? 587 00:25:33,311 --> 00:25:35,434 We’ll stop it if it goes too far. 588 00:25:36,314 --> 00:25:38,604 So, was that the first time, was it? 589 00:25:38,978 --> 00:25:40,514 Of course, of course! 590 00:25:42,458 --> 00:25:43,726 Okay, okay... 591 00:25:43,751 --> 00:25:45,686 You were in a coma. Nobody knew if you were 592 00:25:45,711 --> 00:25:48,045 gonna come out. I had to keep the train moving! 593 00:25:48,046 --> 00:25:50,665 Just tell me all about... that train. 594 00:25:50,690 --> 00:25:53,551 Just a shipment. Cars. 595 00:25:53,552 --> 00:25:55,052 Alright! 596 00:25:55,053 --> 00:25:56,846 Today, you’ll get your cut! 597 00:25:56,847 --> 00:25:59,140 But what about Warren’s cut? 598 00:25:59,141 --> 00:26:00,893 ’Cause he’s dead, isn’t he? 599 00:26:00,893 --> 00:26:03,043 I needed Warren, okay? Because... 600 00:26:03,044 --> 00:26:04,771 he was just running point on the... 601 00:26:04,772 --> 00:26:06,215 Oh! 602 00:26:06,416 --> 00:26:08,660 Who killed Warren, Lou? 603 00:26:08,692 --> 00:26:11,110 I swear, I swear, I swear on my mother, 604 00:26:11,111 --> 00:26:13,237 on my children, I don’t know! 605 00:26:21,929 --> 00:26:23,721 Oh, Lou, you, um... 606 00:26:24,566 --> 00:26:27,461 you are going to have to tell me about your backer. 607 00:26:27,760 --> 00:26:29,279 Because you... 608 00:26:29,655 --> 00:26:31,657 sure as shite... 609 00:26:32,157 --> 00:26:35,828 you don’t have the cash for this kind of operation. 610 00:26:36,412 --> 00:26:40,374 You’re going to tell me before that wee hand of yours goes... 611 00:26:41,009 --> 00:26:42,251 pop. 612 00:26:48,671 --> 00:26:50,551 He’s drowning us out. 613 00:26:50,789 --> 00:26:52,261 What a prick. 614 00:26:53,559 --> 00:26:54,654 Hey. 615 00:26:54,655 --> 00:26:56,072 What did you do to him? 616 00:26:56,073 --> 00:26:58,242 Oh, he’s fine... ish. 617 00:26:58,297 --> 00:27:00,559 Most of his body parts are intact. 618 00:27:00,661 --> 00:27:03,202 You can go and check on him yourself, if you like, but... 619 00:27:03,564 --> 00:27:06,483 wouldn’t want you to blow the lead I got for you. 620 00:27:07,317 --> 00:27:08,777 Oh, can you get this... 621 00:27:08,920 --> 00:27:10,962 - Get it off. - Yeah. Okay. 622 00:27:10,963 --> 00:27:13,047 Gallagher sabotaged the audio. 623 00:27:13,282 --> 00:27:15,007 What did you not want us to hear? 624 00:27:15,008 --> 00:27:17,828 You needed me to do it my way, and I did. 625 00:27:18,078 --> 00:27:19,997 I gave you what you wanted. 626 00:27:20,372 --> 00:27:22,254 A very high-value shipment 627 00:27:22,416 --> 00:27:25,092 is gonna be unloaded at these warehouses. 628 00:27:25,093 --> 00:27:26,620 If you make this bust... 629 00:27:26,645 --> 00:27:28,980 you may be able to leverage your arrests... 630 00:27:28,981 --> 00:27:31,274 - to get your killer. - That’s a pretty big "if." 631 00:27:31,275 --> 00:27:33,694 I think it’s time for Mr. Gallagher to step out. 632 00:27:34,553 --> 00:27:35,804 Thank you. 633 00:27:37,431 --> 00:27:39,782 I dug deeper into Warren’s bank deposit. 634 00:27:39,783 --> 00:27:41,649 They weren’t just put in a chequing account. 635 00:27:41,674 --> 00:27:43,036 He had actually set up a trust. 636 00:27:43,036 --> 00:27:44,454 Is there a beneficiary? 637 00:27:44,479 --> 00:27:46,081 And another signatory. 638 00:27:46,106 --> 00:27:48,833 To find out who, I have to go there in person with a proof of death. 639 00:27:48,834 --> 00:27:50,460 Natasha can provide that. 640 00:27:50,460 --> 00:27:51,612 I already got it. 641 00:27:54,823 --> 00:27:56,420 Renuf, where did you go? 642 00:27:56,421 --> 00:27:58,125 I was waiting for the bank manager, 643 00:27:58,126 --> 00:27:59,695 I looked around, and you were gone. 644 00:27:59,720 --> 00:28:02,393 I-I was hungry and, uh, I got a coffee. 645 00:28:02,394 --> 00:28:05,834 This might be why you feel people don’t take you seriously, Renuf. 646 00:28:06,752 --> 00:28:09,338 Well, I’m... I’m sorry. 647 00:28:09,676 --> 00:28:11,981 So, tell me, what... what did the, uh... 648 00:28:11,982 --> 00:28:13,400 bank manager say? 649 00:28:13,425 --> 00:28:16,295 The manager has to run it past legal in Paris, 650 00:28:16,320 --> 00:28:18,321 but he thinks if we get a court order 651 00:28:18,346 --> 00:28:21,558 we’ll get the name of the other signatory on Warren’s account. 652 00:28:24,114 --> 00:28:25,504 - Wes? - Yeah. 653 00:28:25,529 --> 00:28:27,456 I work security at the bank next door. 654 00:28:27,456 --> 00:28:29,081 Saw you guys come in. 655 00:28:29,082 --> 00:28:30,583 I wanted to thank you. 656 00:28:30,584 --> 00:28:31,727 Thank us for... 657 00:28:31,752 --> 00:28:35,129 Well, for how you handled telling Tara about her granddad. 658 00:28:35,130 --> 00:28:36,632 You know, Warren’s death. 659 00:28:36,670 --> 00:28:38,859 We appreciated your sensitivity. 660 00:28:38,884 --> 00:28:41,294 Of course. How’s Tara holding up? 661 00:28:41,345 --> 00:28:44,540 Oh, she’s okay. As good as you can be, I guess. 662 00:28:47,376 --> 00:28:48,460 Anyway. 663 00:28:48,794 --> 00:28:50,212 Thanks again. 664 00:28:52,719 --> 00:28:56,426 Your vic was wearing a pacemaker. 665 00:28:56,760 --> 00:28:58,736 Well, that’s not so unusual. 666 00:28:58,737 --> 00:28:59,880 You’re right. 667 00:28:59,905 --> 00:29:01,724 Pacemakers come with safety measures 668 00:29:01,749 --> 00:29:04,213 in case they malfunction, like asynchronous pacing, 669 00:29:04,238 --> 00:29:07,404 but this one... this circuitry is fried. 670 00:29:07,537 --> 00:29:10,873 Can we use the serial number to get the cardiogram data? 671 00:29:10,874 --> 00:29:12,541 Brilliant idea, Arch. 672 00:29:12,542 --> 00:29:14,333 I already put the call in. 673 00:29:14,570 --> 00:29:17,531 I will let you know as soon as I hear back from them. 674 00:29:18,323 --> 00:29:20,242 Team’s ready, we gotta go. 675 00:29:21,110 --> 00:29:24,542 Right, intel’s good. Shipment’s arrived. 676 00:29:25,180 --> 00:29:27,932 Just remind them it’s the warehouse on the left. 677 00:29:27,933 --> 00:29:29,809 All right, let’s do this. 678 00:29:29,810 --> 00:29:31,420 Arch. Show time. 679 00:29:31,753 --> 00:29:33,630 Fitz. You too. 680 00:29:34,339 --> 00:29:35,856 Don’t make a sound. 681 00:29:35,857 --> 00:29:37,234 Police! 682 00:29:39,132 --> 00:29:40,929 Police! Hands up! 683 00:29:46,333 --> 00:29:48,312 We called the judge, Lou. 684 00:29:51,273 --> 00:29:53,901 Don’t even think about touching that gun. 685 00:29:54,151 --> 00:29:56,445 It’s over for you, Lou. Hands up. 686 00:29:56,695 --> 00:29:58,030 Now. 687 00:30:16,815 --> 00:30:18,488 I told you everything I know. 688 00:30:18,513 --> 00:30:19,543 Really, Lou? 689 00:30:19,568 --> 00:30:22,546 Because we just caught you with a bunch of stolen cars, 690 00:30:22,571 --> 00:30:24,655 and you don’t seem to know anything. 691 00:30:24,656 --> 00:30:26,141 Let me help. 692 00:30:26,681 --> 00:30:29,227 Warren was your partner on the job. 693 00:30:30,146 --> 00:30:33,214 I can chop cars and sell them for parts. 694 00:30:33,215 --> 00:30:35,459 But that’s not where the money is. 695 00:30:35,613 --> 00:30:37,383 I need to sell them whole. 696 00:30:37,384 --> 00:30:39,211 But I can’t sell what I can’t start. 697 00:30:39,212 --> 00:30:40,856 That’s where he came in. 698 00:30:40,881 --> 00:30:43,942 Warren used to boost cars by reprogramming the CAN bus? 699 00:30:43,967 --> 00:30:46,328 Well, key word there is Warren. 700 00:30:46,558 --> 00:30:48,538 He had this universal starter. 701 00:30:48,789 --> 00:30:50,374 He made it himself. 702 00:30:50,582 --> 00:30:52,134 Did you get greedy? 703 00:30:52,292 --> 00:30:55,519 Tossed Warren’s room looking for this universal starter? 704 00:30:55,520 --> 00:30:57,214 You wanted to cut him out. 705 00:30:57,569 --> 00:30:59,372 - Permanently. - Come on, that’s not me. 706 00:30:59,373 --> 00:31:02,300 All right, then, help us understand what’s really going on here. 707 00:31:02,970 --> 00:31:05,347 I’m a mechanic. Okay? 708 00:31:05,722 --> 00:31:09,009 I’m not a... whatever mad scientist Warren was. 709 00:31:09,034 --> 00:31:10,785 Even if I had the starter, I wouldn’t know 710 00:31:10,786 --> 00:31:12,145 how to operate it. 711 00:31:14,314 --> 00:31:15,899 We had a bug in your place. 712 00:31:16,191 --> 00:31:18,360 We know Gallagher came to visit. 713 00:31:18,610 --> 00:31:20,696 He had your hand in the vice. 714 00:31:21,196 --> 00:31:22,864 But we lost the audio. 715 00:31:23,490 --> 00:31:25,049 What did you say to him? 716 00:31:25,050 --> 00:31:26,564 Something about a backer. 717 00:31:26,565 --> 00:31:28,105 There is no backer. 718 00:31:28,728 --> 00:31:30,730 It’s my shop. My operation. 719 00:31:31,845 --> 00:31:33,792 And that’s what I told Gallagher. 720 00:31:34,292 --> 00:31:35,836 You don’t believe me? 721 00:31:36,461 --> 00:31:38,213 Go ask him yourself. 722 00:31:39,381 --> 00:31:42,050 Warren had the ultimate key to start any vehicle. 723 00:31:42,259 --> 00:31:44,302 A key only he knew how to use. 724 00:31:44,357 --> 00:31:46,034 If Lou didn’t cut him out, 725 00:31:46,059 --> 00:31:47,947 then he likely didn’t kill Warren. 726 00:31:47,948 --> 00:31:49,356 Marguerite had no motive 727 00:31:49,357 --> 00:31:51,243 since her and Warren were good friends. 728 00:31:51,392 --> 00:31:52,689 Which leaves us high and dry. 729 00:31:52,690 --> 00:31:54,493 I know no one wants to hear it, 730 00:31:54,494 --> 00:31:57,039 but Gallagher is clearly not telling us everything. 731 00:31:57,040 --> 00:31:58,871 The bank manager came through. 732 00:31:58,872 --> 00:32:01,236 Strange thing, a huge deposit was made 733 00:32:01,237 --> 00:32:03,254 to Warren’s trust fund earlier today. 734 00:32:03,255 --> 00:32:04,437 By whom? 735 00:32:04,438 --> 00:32:06,149 The deposit was made anonymously. 736 00:32:06,174 --> 00:32:10,219 But I do know who the other signatory on Warren’s trust is. 737 00:32:10,220 --> 00:32:12,122 Warren’s granddaughter. 738 00:32:12,281 --> 00:32:14,348 Tara, you’re Warren’s granddaughter, 739 00:32:14,349 --> 00:32:17,890 and by being the only other signatory on this account, 740 00:32:18,045 --> 00:32:20,172 in the event of Warren’s death... 741 00:32:20,487 --> 00:32:22,799 the proceeds go straight to you. 742 00:32:22,929 --> 00:32:26,219 No probate court, no questions asked. 743 00:32:27,137 --> 00:32:28,634 You resented Warren. 744 00:32:28,972 --> 00:32:31,970 You felt he abandoned you and your mother. 745 00:32:32,142 --> 00:32:33,894 Did you blame him for her death? 746 00:32:34,686 --> 00:32:36,938 I can see how you would have been motivated. 747 00:32:37,522 --> 00:32:40,100 You get rid of a painful memory from the past, 748 00:32:40,125 --> 00:32:42,706 you cash in on a trust fund at the same time. 749 00:32:42,707 --> 00:32:44,696 It’s a version of justice. 750 00:32:44,988 --> 00:32:46,782 My mom idolized him. 751 00:32:47,324 --> 00:32:50,549 And, yeah, I blamed my grandfather for making choices 752 00:32:50,550 --> 00:32:52,329 that took him away from us. 753 00:32:53,330 --> 00:32:55,499 But he was the last family I had. 754 00:32:55,749 --> 00:32:57,358 If you had nothing to hide, 755 00:32:57,501 --> 00:33:00,031 why didn’t you tell us that you were the beneficiary 756 00:33:00,032 --> 00:33:01,312 of the trust fund before? 757 00:33:01,313 --> 00:33:03,106 I didn’t want to mention it. 758 00:33:03,106 --> 00:33:04,966 In front of my husband. 759 00:33:06,272 --> 00:33:09,450 He was worried that my grandfather might upset me. 760 00:33:10,246 --> 00:33:11,251 The baby. 761 00:33:11,276 --> 00:33:13,266 And where were you the night of the murder? 762 00:33:14,226 --> 00:33:15,784 I was at the hospital. 763 00:33:15,785 --> 00:33:16,853 Why? 764 00:33:18,314 --> 00:33:20,941 Being pregnant I get dizzy spells. 765 00:33:22,692 --> 00:33:25,419 Two nurses and a doctor confirmed Tara was admitted 766 00:33:25,420 --> 00:33:27,189 the night Warren was killed. 767 00:33:27,214 --> 00:33:28,631 But it’s weird she didn’t mention 768 00:33:28,632 --> 00:33:30,442 the hospital visit before. 769 00:33:30,467 --> 00:33:34,178 Why was Warren hiding the fact that Tara was a signatory 770 00:33:34,179 --> 00:33:35,297 on the trust fund? 771 00:33:35,298 --> 00:33:37,629 I guess being a lifelong criminal forces you 772 00:33:37,654 --> 00:33:40,160 to cover your bases, always look over your shoulder. 773 00:33:40,185 --> 00:33:42,329 Is that why Warren was keeping an eye on me? 774 00:33:42,354 --> 00:33:44,606 He knew I was a cop? He was trying to avoid a run-in? 775 00:33:44,606 --> 00:33:46,440 Yeah, but why did he end up in your room? 776 00:33:46,441 --> 00:33:47,634 For your help? 777 00:33:48,301 --> 00:33:50,278 Or... he trusted me? 778 00:33:50,379 --> 00:33:52,780 He thought he could stash something there? 779 00:33:52,781 --> 00:33:54,474 It’d be safer with you? 780 00:33:54,724 --> 00:33:56,676 Marguerite told us Warren 781 00:33:56,701 --> 00:33:58,991 wanted her to secure something valuable. 782 00:33:58,992 --> 00:34:00,955 And she would know it when she saw it. 783 00:34:00,956 --> 00:34:02,649 I bet it wasn’t a bankbook. 784 00:34:06,570 --> 00:34:09,573 Warren was hiding something... 785 00:34:10,407 --> 00:34:12,759 He had, uh... the skeleton key. 786 00:34:12,784 --> 00:34:16,008 He had access to every room in this motel, 787 00:34:16,009 --> 00:34:17,889 but for some reason he chose mine. 788 00:34:17,889 --> 00:34:20,557 The killer followed him in... 789 00:34:20,558 --> 00:34:22,080 and killed him. 790 00:34:22,081 --> 00:34:23,811 Right, they had a little scuffle, 791 00:34:23,812 --> 00:34:25,677 Warren dies... here. 792 00:34:25,678 --> 00:34:28,190 I show up, I scare off Gallagher... 793 00:34:28,191 --> 00:34:30,088 Gallagher scared off the killer, 794 00:34:30,089 --> 00:34:32,194 or Gallagher was the killer all along? 795 00:34:32,195 --> 00:34:33,685 Okay, but think about it. 796 00:34:33,686 --> 00:34:36,282 Warren took the rap for the botched job 797 00:34:36,283 --> 00:34:37,825 that killed Noah Landry. 798 00:34:37,826 --> 00:34:39,451 He never turned on Gallagher. 799 00:34:39,452 --> 00:34:41,830 If anything, Gallagher was in his debt. 800 00:34:41,830 --> 00:34:43,136 Okay, so... 801 00:34:43,161 --> 00:34:44,516 Gallagher was here. 802 00:34:44,541 --> 00:34:49,654 He was looking for whatever Warren was trying to hide. 803 00:34:50,572 --> 00:34:52,032 Maybe? 804 00:34:59,164 --> 00:35:00,954 Warren’s remote starter. 805 00:35:00,955 --> 00:35:02,918 We’ll see. 806 00:35:05,712 --> 00:35:07,362 I spoke to Natasha. 807 00:35:07,547 --> 00:35:10,275 She got the cardiogram data from Warren’s pacemaker. 808 00:35:10,300 --> 00:35:14,692 An electromagnetic event damaged the circuitry. 809 00:35:14,971 --> 00:35:17,515 It happened right around the time of death. 810 00:35:18,433 --> 00:35:20,284 Not a lot of things could cause that. 811 00:35:20,285 --> 00:35:21,898 A Taser or a stun gun? 812 00:35:21,899 --> 00:35:23,405 Maybe, at close range. 813 00:35:23,406 --> 00:35:25,106 Well, we know someone with a stun gun. 814 00:35:25,315 --> 00:35:27,651 Yeah, Tara’s husband, Wes. 815 00:35:30,779 --> 00:35:33,114 Anyone will tell you I couldn’t have done this. 816 00:35:33,515 --> 00:35:36,201 Maybe you have an idea of who could have? 817 00:35:36,451 --> 00:35:38,912 I can’t believe I’m saying this, but... 818 00:35:39,120 --> 00:35:40,914 Tara hated Warren. 819 00:35:42,123 --> 00:35:43,209 Okay. 820 00:35:43,500 --> 00:35:47,629 But Tara was at the hospital when Warren was murdered. 821 00:35:47,925 --> 00:35:49,381 She had an accident. 822 00:35:49,531 --> 00:35:53,510 Actually, hospital records show she’s had, um... 823 00:35:53,760 --> 00:35:55,428 a few accidents. 824 00:35:55,570 --> 00:35:59,090 - Yeah, of course. - I can’t believe I forgot. 825 00:35:59,115 --> 00:36:01,283 I’m the one that brought her to the hospital. 826 00:36:01,308 --> 00:36:02,576 You can ask her. 827 00:36:02,577 --> 00:36:04,062 Why would he say that? 828 00:36:04,876 --> 00:36:06,940 Did Wes bring you to the hospital? 829 00:36:07,153 --> 00:36:10,125 Before you answer me, if you say yes 830 00:36:10,126 --> 00:36:11,711 and it turns out not to be true, 831 00:36:11,711 --> 00:36:13,446 you’re gonna be in a lot of trouble. 832 00:36:13,655 --> 00:36:15,282 And right now... 833 00:36:16,241 --> 00:36:18,285 you gotta think about your future. 834 00:36:19,202 --> 00:36:21,246 And your baby’s future. 835 00:36:22,205 --> 00:36:25,557 Your credit card says you bought a plane ticket 836 00:36:25,558 --> 00:36:26,725 to Paris. 837 00:36:26,726 --> 00:36:28,185 Why would you do that? 838 00:36:28,186 --> 00:36:29,546 Oh, for Tara. 839 00:36:29,838 --> 00:36:31,381 A little getaway. 840 00:36:32,007 --> 00:36:35,969 The stress and tension of Warren constantly hounding her... 841 00:36:36,261 --> 00:36:37,887 not good for the baby. 842 00:36:38,179 --> 00:36:40,348 We spoke with Tara’s doctor. 843 00:36:40,557 --> 00:36:42,449 Because of all her injuries, 844 00:36:42,450 --> 00:36:44,981 her pregnancy is considered high-risk. 845 00:36:45,270 --> 00:36:48,606 She would need a medical letter clearing her for travel. 846 00:36:49,065 --> 00:36:52,485 A letter she has never requested. 847 00:36:53,445 --> 00:36:56,072 Right. Yes, okay. 848 00:36:56,235 --> 00:36:58,170 Tara was in the hospital that night. 849 00:36:58,450 --> 00:37:02,078 But that doesn’t mean she wasn’t involved with Warren’s death. 850 00:37:02,954 --> 00:37:04,581 I’m listening. 851 00:37:05,244 --> 00:37:06,598 Well, I mean... 852 00:37:06,599 --> 00:37:08,308 she could have hired somebody. 853 00:37:08,309 --> 00:37:09,644 It happens. 854 00:37:09,644 --> 00:37:12,589 Hired someone... to kill Warren? 855 00:37:12,839 --> 00:37:14,299 For money. 856 00:37:15,175 --> 00:37:17,177 Warren had a lot of money. 857 00:37:20,721 --> 00:37:23,224 Wes didn’t take me to the hospital. 858 00:37:24,659 --> 00:37:27,937 I don’t know anything about a flight to Paris. 859 00:37:28,730 --> 00:37:31,483 And why were you at the hospital last night? 860 00:37:33,305 --> 00:37:35,028 What did he do to you? 861 00:37:39,299 --> 00:37:40,799 Hey, Wes. 862 00:37:44,679 --> 00:37:46,998 Some interesting photos Tara gave me. 863 00:37:47,207 --> 00:37:48,708 Like a log. 864 00:37:49,417 --> 00:37:51,544 Of all the times that you hurt her. 865 00:37:51,715 --> 00:37:53,353 She did that herself. 866 00:37:53,688 --> 00:37:56,716 How... did she do this to herself? 867 00:37:56,966 --> 00:37:59,094 - She’s clumsy. - Ah, careful. 868 00:37:59,469 --> 00:38:01,629 Wes... she told me everything. 869 00:38:01,654 --> 00:38:03,071 About all the times that you grabbed her, 870 00:38:03,072 --> 00:38:04,573 all the times that you pushed her, 871 00:38:04,574 --> 00:38:07,451 all the times she had to take herself to the hospital 872 00:38:07,452 --> 00:38:09,521 and be there alone. 873 00:38:10,480 --> 00:38:12,123 Including last night. 874 00:38:12,561 --> 00:38:15,168 Did you know we can match a stun gun burn mark 875 00:38:15,169 --> 00:38:17,278 to the exact device? 876 00:38:18,071 --> 00:38:21,741 You wanna bet we can match the burn on Warren’s chest to yours? 877 00:38:22,075 --> 00:38:23,660 Oh, yeah. 878 00:38:24,494 --> 00:38:25,950 He saw the patterns. 879 00:38:26,121 --> 00:38:28,531 He confronted you about Tara’s bruising. 880 00:38:28,556 --> 00:38:32,702 Just like he saw on his own daughter, Cori, Tara’s mother, 881 00:38:32,727 --> 00:38:35,145 that’s what happened to her; he couldn’t stop it then. 882 00:38:35,146 --> 00:38:37,257 But this time, with you... 883 00:38:37,549 --> 00:38:39,467 history repeating itself. 884 00:38:39,801 --> 00:38:42,152 Another abusive scumbag. 885 00:38:42,153 --> 00:38:43,179 She’s... 886 00:38:43,513 --> 00:38:44,756 Tara’s lying. 887 00:38:44,781 --> 00:38:47,199 God, do you have any idea what I do for her? 888 00:38:47,200 --> 00:38:48,601 You have any clue? 889 00:38:48,935 --> 00:38:50,161 No. 890 00:38:50,283 --> 00:38:53,497 But we do know you must have saw Warren 891 00:38:53,498 --> 00:38:55,123 going in and out of the bank. 892 00:38:55,124 --> 00:38:58,603 You clearly found out about the trust and you knew... 893 00:38:58,628 --> 00:39:01,231 you knew Tara didn’t want you to know anything about it. 894 00:39:01,256 --> 00:39:03,732 Oh, like it was so hard to figure out the deposits. 895 00:39:03,800 --> 00:39:06,110 I mean, really, how much could a mechanic bring in? 896 00:39:06,135 --> 00:39:09,889 No, no, no. I knew he had to be making moves again as Bolt. 897 00:39:10,028 --> 00:39:12,095 Tara told me all about his glory days. 898 00:39:12,096 --> 00:39:14,518 So, you know what I did? Paid him a visit. 899 00:39:14,519 --> 00:39:15,954 Said I wanted in. 900 00:39:15,979 --> 00:39:18,689 And he promised to give me a cut if I walked away from Tara. 901 00:39:18,690 --> 00:39:21,358 After what he did to his family, abandoned them, 902 00:39:21,359 --> 00:39:22,969 I looked after Tara. 903 00:39:23,636 --> 00:39:24,811 Okay? 904 00:39:24,812 --> 00:39:27,140 And he wanted to cut me out of her life? 905 00:39:27,599 --> 00:39:28,848 My kid’s? 906 00:39:28,849 --> 00:39:31,311 Is that why you were so mad that night? 907 00:39:31,769 --> 00:39:35,086 Is that why you put Tara in the hospital? 908 00:39:35,597 --> 00:39:38,860 And why you then went to find Warren? 909 00:39:41,571 --> 00:39:44,524 I knew his MO. How he controlled the cars. 910 00:39:44,549 --> 00:39:46,826 All I needed was that special car starter. 911 00:39:47,076 --> 00:39:49,037 Then I was gonna cut him out. 912 00:39:49,537 --> 00:39:52,415 And all he had to do... was give it to me. 913 00:39:54,976 --> 00:39:57,253 But he refused. 914 00:39:59,385 --> 00:40:01,320 I knew he had it somewhere. 915 00:40:01,828 --> 00:40:04,636 I... I couldn’t find it, so I followed him. 916 00:40:08,361 --> 00:40:10,308 But still, he wouldn’t give it up. 917 00:40:10,558 --> 00:40:12,435 And the next thing I knew... 918 00:40:15,605 --> 00:40:18,399 I just wanted to get what I deserved. 919 00:40:18,691 --> 00:40:20,485 Oh, trust me, Wes... 920 00:40:21,069 --> 00:40:22,820 you will. 921 00:40:29,620 --> 00:40:30,828 I just... 922 00:40:31,208 --> 00:40:33,305 I don’t know how to thank you for... 923 00:40:33,306 --> 00:40:34,640 Ah, stop it. 924 00:40:34,641 --> 00:40:36,421 I want to. And, uh... 925 00:40:36,422 --> 00:40:38,753 it’s really nice having them here. 926 00:40:40,338 --> 00:40:41,965 Well, they like it too. 927 00:40:42,293 --> 00:40:46,282 Did I tell you Marguerite has offered to have Tara stay with her? 928 00:40:46,320 --> 00:40:47,748 She’ll help with the baby. 929 00:40:47,773 --> 00:40:49,034 That’s nice. 930 00:40:49,123 --> 00:40:51,783 It’s kind of like the whole thing will come full circle. 931 00:40:55,395 --> 00:40:56,771 Archambault. 932 00:41:06,595 --> 00:41:07,757 Oh, hey. 933 00:41:08,074 --> 00:41:09,701 I wanted to... 934 00:41:13,360 --> 00:41:15,456 Should I give you a minute, or...? 935 00:41:19,335 --> 00:41:22,755 Look. I know that yous know 936 00:41:22,996 --> 00:41:25,425 that I’m hiding something from yous. 937 00:41:25,883 --> 00:41:27,635 Something I got from Lou. 938 00:41:27,969 --> 00:41:29,220 Okay. 939 00:41:30,054 --> 00:41:33,740 Tell you the truth, I’m finding this whole... 940 00:41:33,741 --> 00:41:35,310 Interpol... 941 00:41:35,643 --> 00:41:38,730 cooperating with the cops arrangement... 942 00:41:39,814 --> 00:41:42,775 hard to swallow, as you can imagine. 943 00:41:43,304 --> 00:41:45,990 You can always just confess to the litany of crimes 944 00:41:46,029 --> 00:41:48,131 you’ve committed and make your little deal 945 00:41:48,132 --> 00:41:49,890 with Interpol go away. 946 00:41:49,891 --> 00:41:51,743 Yeah, I wouldn’t go that far. 947 00:41:52,564 --> 00:41:55,192 I said hard, not impossible. 948 00:41:55,413 --> 00:41:58,339 But regardless of that, I wanted to say... 949 00:41:59,713 --> 00:42:01,336 when you need to know... 950 00:42:02,795 --> 00:42:04,380 what I know... 951 00:42:05,214 --> 00:42:06,841 then you will. 952 00:42:07,172 --> 00:42:09,547 Is that supposed to be reassuring? 953 00:42:09,844 --> 00:42:11,653 I don’t know what it’s supposed to be, 954 00:42:11,654 --> 00:42:13,514 but it is the truth. 955 00:42:15,629 --> 00:42:18,035 What’s the real reason that you were at my hotel 956 00:42:18,035 --> 00:42:19,854 the night Warren was killed? 957 00:42:21,989 --> 00:42:25,124 Warren wanted to bring me up to speed... 958 00:42:25,531 --> 00:42:27,631 on his import business, but... 959 00:42:27,904 --> 00:42:31,470 when I got to the hotel and found his room trashed, 960 00:42:31,471 --> 00:42:33,297 then found a body, I... 961 00:42:34,309 --> 00:42:35,313 Ah. 962 00:42:35,828 --> 00:42:39,005 There’s just too much at stake for me at the moment 963 00:42:39,006 --> 00:42:41,612 to get caught up in a murder I didn’t commit. 964 00:42:42,043 --> 00:42:44,629 Right, so you just got the hell outta there. 965 00:42:50,443 --> 00:42:51,719 Hey, uh... 966 00:42:52,053 --> 00:42:53,930 don’t you worry about Tara, 967 00:42:54,389 --> 00:42:55,682 and her baby. 968 00:42:56,224 --> 00:42:57,529 She’s gonna be all right. 969 00:42:57,530 --> 00:42:59,477 Got a good feeling about that one. 970 00:43:00,937 --> 00:43:05,164 We heard that Tara was given an anonymous gift...? 971 00:43:05,483 --> 00:43:09,070 A top-up to the trust fund Warren left her. 972 00:43:09,737 --> 00:43:11,531 It was you, wasn’t it? 973 00:43:12,365 --> 00:43:14,200 You know, loyalty... 974 00:43:14,415 --> 00:43:15,702 and family... 975 00:43:16,869 --> 00:43:20,498 the two things that I value most in the world. 976 00:43:22,555 --> 00:43:25,420 Warren was a loyal man. 977 00:43:26,671 --> 00:43:28,840 Have a good night, yeah? 978 00:43:29,674 --> 00:43:31,300 Oh, and, Fitz...? 979 00:43:33,136 --> 00:43:35,388 Enjoy that family of yours. 980 00:43:39,575 --> 00:43:42,635 Sub extracted from file and improved by Se7enOfNin9 for MY-SUBS.com