1 00:00:00,845 --> 00:00:02,962 En la guerra contra el crimen de la ciudad de Nueva York, 2 00:00:02,962 --> 00:00:06,022 los peores delincuentes son perseguidos por los detectives 3 00:00:06,022 --> 00:00:08,010 del Equipo de Casos Mayores. 4 00:00:08,010 --> 00:00:10,584 Estas son sus historias. 5 00:00:11,961 --> 00:00:15,114 Prometiste que comenzarías a pagar esto. 6 00:00:15,114 --> 00:00:17,738 Y han entrado poner una retención en su cuenta. 7 00:00:17,738 --> 00:00:20,421 Los llamaré tan pronto como regrese. 8 00:00:20,421 --> 00:00:23,506 ¿Cómo pudiste ir? dejar todo asi? 9 00:00:23,646 --> 00:00:26,212 ¿Qué pasó con el dinero? ¿La abuela te dejó? 10 00:00:26,212 --> 00:00:29,338 Todo va a estar bien, lo prometo. 11 00:00:31,319 --> 00:00:33,316 Me tengo que ir, papi. Saluda a mami. 12 00:00:33,316 --> 00:00:35,894 - Pero... - Te amo. Adiós. 13 00:00:42,166 --> 00:00:44,270 Sentarse. 14 00:00:45,020 --> 00:00:46,828 ¿Tú hablas español? 15 00:00:46,828 --> 00:00:48,534 Un poco. 16 00:00:50,021 --> 00:00:51,704 Puedes irte. 17 00:00:59,916 --> 00:01:02,378 Mi avión llega a Newark a las 9. 18 00:01:02,378 --> 00:01:05,682 No, no he hablado con nadie. 19 00:01:06,006 --> 00:01:08,974 Pero lo que dijo Ramón... 20 00:01:10,623 --> 00:01:12,602 No, confío en ti. 21 00:01:12,995 --> 00:01:14,631 Sí. 22 00:01:15,407 --> 00:01:17,328 Vale, nos vemos entonces. 23 00:01:18,880 --> 00:01:23,020 Aquí en América lo llaman ganar-ganar es bueno para todos. 24 00:01:23,020 --> 00:01:26,624 - Pero la inmigración... - Déjame preocuparme por ellos. 25 00:01:30,794 --> 00:01:35,986 Tengo que hacer una llamada. No te preocupes, todo estará bien. 26 00:01:41,027 --> 00:01:43,187 ¿Qué hacías en Guatemala? 27 00:01:43,187 --> 00:01:45,149 Sólo hacer turismo. 28 00:01:49,403 --> 00:01:51,429 ¿Eso es comida? 29 00:01:51,611 --> 00:01:53,214 Es fruta. 30 00:01:53,214 --> 00:01:56,467 Tendrás que tirar eso. en el receptáculo al lado de la columna. 31 00:01:56,467 --> 00:01:58,628 Bienvenido a casa. 32 00:02:00,170 --> 00:02:03,113 ¿Necesita un coche, señorita? ¿Coche urbano a la ciudad? 33 00:02:04,894 --> 00:02:07,851 No, está bien. mi transporte está aquí. 34 00:02:12,881 --> 00:02:14,233 No. 35 00:02:15,046 --> 00:02:17,508 ¡No, vete! 36 00:02:19,609 --> 00:02:21,410 ¡Por favor no lo hagas! 37 00:02:21,410 --> 00:02:22,637 ¡No! 38 00:02:30,963 --> 00:02:34,414 No llames a mi... 39 00:02:37,406 --> 00:02:39,860 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 40 00:02:40,058 --> 00:02:42,365 �����̼� ��ö��(kim1047@nate.com) 41 00:02:42,365 --> 00:02:44,674 ������� ������(seedyun@nate.com) 42 00:02:44,674 --> 00:02:47,092 ������ 43 00:02:47,469 --> 00:02:49,639 ũ���� �뽺 44 00:02:53,972 --> 00:02:56,474 �Ƴ����� �ÿ��� 45 00:03:00,503 --> 00:03:02,741 ���̹� ������ 46 00:03:05,476 --> 00:03:07,760 ��Ʈ�� B. �꽺 47 00:03:13,069 --> 00:03:17,109 Ley y orden CI 5x08 Salvando las apariencias 48 00:03:17,635 --> 00:03:19,647 �������� ����(carnagekim@nate.com) 49 00:03:19,647 --> 00:03:21,670 ������ ������(winniedo@nate.com) 50 00:03:21,914 --> 00:03:24,013 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 27/11/2005 51 00:03:30,829 --> 00:03:34,045 Los niños la encontraron. Parece tener unos 20 años. 52 00:03:34,045 --> 00:03:35,240 ¿Estaban tocando aquí? 53 00:03:35,240 --> 00:03:38,356 No, la mamá dijo que eran caminando de camino a la escuela. 54 00:03:40,082 --> 00:03:42,179 Le tomaron las manos. 55 00:03:48,020 --> 00:03:50,150 La descuartizaron como a un pavo. 56 00:03:50,150 --> 00:03:51,562 El estómago se ha ido. 57 00:03:51,562 --> 00:03:53,862 Los intestinos han desaparecido. 58 00:03:54,743 --> 00:03:56,811 creo que el reproductivo los órganos están intactos, 59 00:03:56,811 --> 00:04:00,058 Así que supongo que no es un asesinato por lujuria. 60 00:04:00,058 --> 00:04:02,586 Quizás una ventana. 61 00:04:07,090 --> 00:04:10,804 Hola, soy el detective Barek. ¿Puedo hablar con tus hijos? 62 00:04:12,345 --> 00:04:15,455 - ¿Cómo se llaman? - Yo soy Ellesandra y él es Benny. 63 00:04:15,455 --> 00:04:18,079 Gracias por ayudarme esta mañana. 64 00:04:18,079 --> 00:04:19,547 ¿Dónde vive? 65 00:04:19,547 --> 00:04:22,113 El blanco del tercer piso. 66 00:04:22,113 --> 00:04:23,900 ¿Una de esas ventanas es tu dormitorio? 67 00:04:23,900 --> 00:04:25,691 ¿Por qué le preguntas eso? 68 00:04:25,691 --> 00:04:29,038 Porque no vieron el cuerpo detrás. el contenedor de basura camino a la escuela. 69 00:04:29,038 --> 00:04:31,797 Quiero decir, no puedes ver el cuerpo desde aquí. 70 00:04:31,797 --> 00:04:35,371 Pero tal vez lo vieron anoche desde la ventana. 71 00:04:35,571 --> 00:04:38,177 Las personas con ojos grandes se lastiman. 72 00:04:39,992 --> 00:04:43,766 Quieres a tus hijos para hacer lo correcto. 73 00:04:43,766 --> 00:04:46,600 No saldrán lastimados. Me aseguraré de eso. 74 00:04:49,264 --> 00:04:52,205 Anoche vieron un coche en el callejón. 75 00:04:52,479 --> 00:04:55,218 un hombre puso algo detrás del contenedor de basura 76 00:04:55,218 --> 00:04:58,190 y luego hizo la señal de la cruz. Como esto. 77 00:05:04,017 --> 00:05:06,394 Hay botones desprendidos de la blusa. 78 00:05:06,394 --> 00:05:09,379 - El delincuente la desnudó apresuradamente. - Un asesino arrepentido. 79 00:05:09,379 --> 00:05:12,326 Hizo la señal de la cruz sobre su cuerpo después de que él la abandonó. 80 00:05:12,326 --> 00:05:15,357 ¿Sí? Bueno, llega un día tarde. y un dólar corto. 81 00:05:15,357 --> 00:05:17,173 Tenemos algo aquí. 82 00:05:22,896 --> 00:05:25,712 Laxantes, faltan tripas. 83 00:05:25,712 --> 00:05:28,896 ¿Quieres hacer una suposición descabellada? ¿Es una mula de droga? 84 00:05:30,102 --> 00:05:33,429 Su sangre dio positivo. para un derivado de opiáceo, 85 00:05:33,429 --> 00:05:38,194 pero el jugo de su globo ocular fue negativo, entonces ella no era una usuaria. 86 00:05:38,613 --> 00:05:40,969 heroína... 87 00:05:41,184 --> 00:05:43,050 ¿Cómo se pronuncia esto? 88 00:05:43,050 --> 00:05:44,463 Fenolftaleína. 89 00:05:44,463 --> 00:05:46,230 Ingrediente activo de algunos laxantes. 90 00:05:46,230 --> 00:05:50,351 Ella lo habría dado por pasado. la heroína sale disparada de su sistema. 91 00:05:50,882 --> 00:05:53,388 Si uno de los globos estalla, ella comenzaría a sufrir una sobredosis. 92 00:05:53,388 --> 00:05:56,554 Sus manejadores no podían esperar para llegar a la mercancía. 93 00:05:59,671 --> 00:06:01,444 Lo siento, discúlpeme. 94 00:06:03,556 --> 00:06:07,652 Ya sabes, la incisión en su vientre. Está muy limpio, pero esos otros cortes... 95 00:06:07,652 --> 00:06:09,953 ¿El truco funciona? 96 00:06:10,811 --> 00:06:14,031 Su corte empeoró mientras su mano se cansaba. 97 00:06:14,031 --> 00:06:15,104 Hola, doctor. 98 00:06:15,104 --> 00:06:19,368 Hay una especie de porquería en sus dientes. Parece una semilla. 99 00:06:19,368 --> 00:06:21,130 Le echaré un vistazo. 100 00:06:21,645 --> 00:06:26,102 Bueno, el barrio en el que la dejaron Eran en su mayoría inmigrantes centroamericanos. 101 00:06:26,102 --> 00:06:29,700 La heroína probablemente fue canalizada de México o Colombia. 102 00:06:29,700 --> 00:06:32,657 El momento de la muerte fue entre 10 y 12 de anoche. 103 00:06:32,657 --> 00:06:36,313 Eso la pone volando dentro de las 24 horas siguientes a ello. 104 00:06:36,313 --> 00:06:38,428 Debería ser pan comido. 105 00:06:39,415 --> 00:06:43,339 Oficina de Seguridad Nacional Newark Internacional Martes 18 de octubre 106 00:06:48,609 --> 00:06:51,808 Nunca pensé que me cansaría de mirar a las mujeres. 107 00:06:58,055 --> 00:07:01,217 Esa semilla... 108 00:07:05,152 --> 00:07:06,875 Fruta de pitaya. 109 00:07:06,875 --> 00:07:08,937 Originario de Centroamérica. 110 00:07:08,937 --> 00:07:11,001 Fruta del dragón. 111 00:07:11,159 --> 00:07:13,351 ¿Quieres ver cómo se ve? 112 00:07:16,952 --> 00:07:18,648 Esa podría ser nuestra chica. 113 00:07:18,648 --> 00:07:21,686 ¿Puedes darnos una identificación? ¿En esta mujer aquí? / Seguro. 114 00:07:21,686 --> 00:07:24,755 Estación 16920. 115 00:07:26,000 --> 00:07:32,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 116 00:07:35,530 --> 00:07:37,163 La rayita tiene razón. 117 00:07:37,163 --> 00:07:39,256 También lo son los oídos. 118 00:07:39,850 --> 00:07:42,968 Kerri Livanski. Cleveland. 119 00:07:42,968 --> 00:07:46,581 Llegó en el vuelo 980 desde la ciudad de Guatemala. 120 00:07:47,746 --> 00:07:48,940 Un estudiante de medicina. 121 00:07:48,940 --> 00:07:51,663 Sí, ella estaba en Guatemala. por un mes con visa de turista. 122 00:07:51,663 --> 00:07:55,828 La última vez que sus padres supieron de ella. Era el día en que regresaba a casa. 123 00:07:56,022 --> 00:08:01,352 Guatemala es un importante punto de transbordo por la heroína colombiana. 124 00:08:01,352 --> 00:08:04,589 Ella podría no haber sido la única mula en ese avión. 125 00:08:04,589 --> 00:08:07,941 Bueno, probablemente habría habido un acompañante que los vigila. 126 00:08:07,941 --> 00:08:10,283 Alguien que usaron antes. 127 00:08:10,491 --> 00:08:12,634 Consulta el manifiesto de vuelo. 128 00:08:12,634 --> 00:08:15,440 Mira quién ha estado acumulando algunas millas de viajero frecuente. 129 00:08:15,792 --> 00:08:18,944 Apartamento de Yolanda Salvo Bronx, Nueva York viernes 21 de octubre 130 00:08:18,944 --> 00:08:21,901 No, no la vi en el avión. 131 00:08:21,901 --> 00:08:24,120 Bueno, estabas sentado en la última fila, la señora Salvo. 132 00:08:24,120 --> 00:08:25,791 si alguien se levantara y fue al baño, 133 00:08:25,791 --> 00:08:27,828 - los habrías visto. - No. 134 00:08:27,828 --> 00:08:29,654 No, lo siento. 135 00:08:29,837 --> 00:08:31,228 Entonces, eh... 136 00:08:33,034 --> 00:08:35,481 están solos ustedes dos, ¿eh? 137 00:08:35,481 --> 00:08:38,841 Sí, es mi sobrino Oscar. 138 00:08:39,761 --> 00:08:43,565 Tú, quédate donde estás. No hagas ningún movimiento. 139 00:08:47,883 --> 00:08:50,110 ¡Fuera, fuera, vamos, vamos! 140 00:08:50,667 --> 00:08:53,198 ¡Ve! Ve! Ve! 141 00:08:59,663 --> 00:09:01,118 Lo que pasa con los globos es, 142 00:09:01,118 --> 00:09:03,207 no se sonrojan tan fácilmente. 143 00:09:03,207 --> 00:09:04,915 Tú, vamos. Ven aquí. 144 00:09:08,082 --> 00:09:09,664 Trabajan para Óscar. 145 00:09:09,664 --> 00:09:11,609 Sólo me paga para volar con ellos. 146 00:09:11,609 --> 00:09:13,746 Entonces la chica de la foto Cuál es una de las chicas de Oscar? 147 00:09:13,746 --> 00:09:16,068 No, no sé para quién trabaja. 148 00:09:16,068 --> 00:09:17,993 Pero lo sabes a ciencia cierta ella estaba trabajando. 149 00:09:17,993 --> 00:09:19,660 La veo comer en el avión. 150 00:09:19,660 --> 00:09:21,543 Muerde un poco como un conejo. 151 00:09:21,543 --> 00:09:24,245 Pequeños bocados de pan y fruta. 152 00:09:24,245 --> 00:09:25,685 Como si estuviera llena. 153 00:09:25,685 --> 00:09:28,836 Si. Lleno de drogas. 154 00:09:29,529 --> 00:09:31,170 ¿Drogas? 155 00:09:34,047 --> 00:09:36,827 De ninguna manera. 156 00:09:36,997 --> 00:09:42,591 Kerri estaba visitando clínicas allí. para ver cómo era la atención médica. 157 00:09:42,591 --> 00:09:47,458 Ella quería ofrecerse como voluntaria para un país en desarrollo después de graduarse. 158 00:09:47,458 --> 00:09:50,100 ¿Desde dónde llamó la última vez? 159 00:09:51,027 --> 00:09:52,861 Un pequeño hotel, dijo. 160 00:09:52,861 --> 00:09:55,635 Un pueblo llamado Zacapa. 161 00:09:55,635 --> 00:09:58,362 ¿Te dijo que era ¿Volviendo a casa a través de Nueva York? 162 00:09:58,362 --> 00:10:01,514 Ella trabajó aquí en una guardería. hospital este verano. 163 00:10:01,514 --> 00:10:03,704 Ella probablemente quería visitar amigos y... 164 00:10:03,704 --> 00:10:05,909 Entonces, ¿a qué se debió la llamada? 165 00:10:09,854 --> 00:10:12,936 ¿Hubo algún problema? 166 00:10:14,779 --> 00:10:20,225 su abuela se fue algo de dinero, 20.000 dólares. 167 00:10:20,225 --> 00:10:23,958 Se suponía que ella lo pondría hacia su matrícula. 168 00:10:23,958 --> 00:10:26,291 Llamé a su banco. 169 00:10:26,784 --> 00:10:30,480 Todo el dinero mi madre la dejó se había ido. 170 00:10:30,712 --> 00:10:32,449 Ella no me dijo lo que pasó. 171 00:10:32,449 --> 00:10:36,435 Ella sólo dijo que lo recuperaría. 172 00:10:37,043 --> 00:10:39,908 La gente no gana 20 mil dólares siendo una mula. 173 00:10:39,908 --> 00:10:41,813 Tal vez ella intentó saltarse con las mercancías. 174 00:10:41,813 --> 00:10:43,955 Ella no haría eso a menos que ella tenía una manera de venderlo. 175 00:10:43,955 --> 00:10:46,686 Ya sabes, una conexión local. 176 00:10:46,686 --> 00:10:48,148 Muy bien, llama a Cleveland. 177 00:10:48,148 --> 00:10:50,201 Haga arreglos para una búsqueda del lugar de la chica. 178 00:10:50,201 --> 00:10:52,528 Computadoras, revistas. 179 00:10:52,528 --> 00:10:55,533 - Envía todo eso de vuelta aquí. - Lo entendiste. 180 00:10:57,271 --> 00:10:59,603 Pequeños bocados. 181 00:11:00,905 --> 00:11:04,312 Sr. Livanski, lo siento. No quiero ser grosero, 182 00:11:04,312 --> 00:11:08,082 pero la forma en que estás comiendo, partiendo el pan... 183 00:11:08,082 --> 00:11:12,784 Me cuesta tragar. Tengo un problema médico, acalasia. 184 00:11:12,784 --> 00:11:14,782 ¿Kerri también lo tenía? 185 00:11:14,782 --> 00:11:19,475 Si, el suyo empezó su último año en la universidad. 186 00:11:19,640 --> 00:11:22,010 Creemos que fue estrés. 187 00:11:26,367 --> 00:11:29,878 La acalasia es una enfermedad de la motilidad. 188 00:11:30,092 --> 00:11:32,854 El esófago no se abre correctamente. 189 00:11:32,854 --> 00:11:36,061 y la comida no pasa al estómago. 190 00:11:36,061 --> 00:11:39,289 Dudo que ella pueda tragar algo más grande que un maní. 191 00:11:39,289 --> 00:11:41,629 Entonces globos llenos de heroína... 192 00:11:41,629 --> 00:11:43,161 Ella habría muerto asfixiada. 193 00:11:43,161 --> 00:11:44,839 Hasta ahí llegó el hecho de que ella fuera una mula de drogas. 194 00:11:44,839 --> 00:11:49,179 Sí, bueno, siento que hemos estado conducidos como un par de mulas. 195 00:12:22,797 --> 00:12:25,726 Entiendo. ni siquiera lo sabía que ella estaba en la ciudad. 196 00:12:25,726 --> 00:12:28,394 Ella acababa de regresar de Guatemala. 197 00:12:28,394 --> 00:12:30,166 Ésa es Kerri, un país del tercer mundo. 198 00:12:30,166 --> 00:12:31,919 Ahí es donde ella quería para ejercer la medicina. 199 00:12:31,919 --> 00:12:33,644 ¿Tienes alguna idea de por qué? ¿Regresó a Nueva York? 200 00:12:33,644 --> 00:12:35,560 Tal vez conoció a alguien en el hospital aquí? 201 00:12:35,560 --> 00:12:38,519 ¿Como uno de los médicos? Ellos lo desean. 202 00:12:38,519 --> 00:12:41,758 Tenía debilidad por el hombre común. 203 00:12:42,268 --> 00:12:43,502 No hay nada malo en eso. 204 00:12:43,502 --> 00:12:46,052 ¿Sabes quién es? ¿Cuáles son estos hombres comunes? 205 00:12:46,052 --> 00:12:47,245 No. 206 00:12:47,908 --> 00:12:51,632 Pero un sábado escuché que ella trajo uno de ellos a urgencias. 207 00:12:51,632 --> 00:12:55,113 Había tenido algún tipo de accidente. Ella pagó por su tratamiento. 208 00:12:55,113 --> 00:12:58,538 Una de las enfermeras me dijo el tipo parecía un fontanero. 209 00:12:58,538 --> 00:13:00,304 ¿Alguna idea de dónde lo conoció? 210 00:13:00,304 --> 00:13:02,038 ¿Tenía el inodoro roto? 211 00:13:02,038 --> 00:13:05,831 Mira, no quiero parecer crítico. Yo mismo salí una vez con un bombero. 212 00:13:05,831 --> 00:13:07,376 Fue muy divertido. 213 00:13:07,376 --> 00:13:10,000 ¿Quieres diversión? Sal con un policía. 214 00:13:12,195 --> 00:13:14,048 El nombre del paciente era Jules Delores. 215 00:13:14,048 --> 00:13:16,339 Hombre hispano. Sin seguro. 216 00:13:16,339 --> 00:13:18,931 La señora Livanski asumió toda responsabilidad financiera. 217 00:13:18,931 --> 00:13:22,526 Julio y Dolores, los nombres de sus padres. 218 00:13:22,812 --> 00:13:25,744 ¿Qué puso el señor Dolores como dirección? 219 00:13:25,744 --> 00:13:28,162 Carretera Fort Hamilton en la décima avenida. 220 00:13:28,162 --> 00:13:30,299 Brooklyn. ¿Sin número de casa? 221 00:13:30,299 --> 00:13:32,206 Sólo Fort Hamilton y décimo. 222 00:13:32,206 --> 00:13:34,361 ¿Por qué fue tratado? 223 00:13:34,361 --> 00:13:36,922 Una herida punzante de una pistola de clavos. 224 00:13:37,309 --> 00:13:39,853 Trabajos de construcción en fin de semana. 225 00:13:39,853 --> 00:13:43,641 Creo que sé dónde buscar en Fort Hamilton y la décima, ¿verdad? 226 00:13:44,707 --> 00:13:47,563 Fue en junio. Se lastimó la mano... 227 00:13:47,563 --> 00:13:50,286 No somos la migra. Sólo queremos hablar contigo. 228 00:13:50,286 --> 00:13:52,757 Hola amigos, ¿adónde van? 229 00:13:53,614 --> 00:13:55,944 Los estamos alejando de su oportunidades económicas. 230 00:13:55,944 --> 00:13:58,287 Asegurémonos de sus oportunidades. no vayas a ninguna parte. 231 00:13:58,287 --> 00:13:59,387 ¡Ey! 232 00:13:59,555 --> 00:14:01,080 ¡Policía, policía! 233 00:14:01,357 --> 00:14:02,446 Oye, ¿qué estás haciendo? 234 00:14:02,446 --> 00:14:04,646 No me hagas atraparte ¡Fuera de ese auto! / Lo siento. 235 00:14:04,646 --> 00:14:06,007 ¡Dar marcha atrás! 236 00:14:06,007 --> 00:14:06,994 Muy bien chicos, 237 00:14:06,994 --> 00:14:10,648 quieres hablar con el conductor, Habla primero con mi encantadora compañera. 238 00:14:10,648 --> 00:14:12,430 Ven aquí, por favor. 239 00:14:12,430 --> 00:14:14,787 Estamos buscando a un hombre. 240 00:14:14,787 --> 00:14:17,901 Se lastimó la mano con una pistola de clavos. 241 00:14:19,365 --> 00:14:22,193 Ramón Sánchez. Él es de Perú. 242 00:14:22,193 --> 00:14:24,013 ¿Dónde podemos encontrar a Ramón? 243 00:14:24,254 --> 00:14:26,972 Desapareció hace dos meses. 244 00:14:30,856 --> 00:14:33,136 Ramón de Perú. 245 00:14:33,136 --> 00:14:35,105 Probablemente la inmigración lo atrapó. 246 00:14:35,105 --> 00:14:36,658 ¿El tipo simplemente desaparece? 247 00:14:36,658 --> 00:14:38,597 Tal vez haya otro lugar deberíamos mirar primero. 248 00:14:38,597 --> 00:14:40,697 ¡Muy bien, muchachos, adelante! 249 00:14:41,416 --> 00:14:43,483 Oficina de Propiedad del Distrito 118 Martes 25 de octubre 250 00:14:43,483 --> 00:14:46,731 Ramón Sánchez fue encontrado muerto justo al lado del puente de Queensboro. 251 00:14:46,731 --> 00:14:48,539 Esto es todo lo que tenía consigo. 252 00:14:48,539 --> 00:14:51,182 Simplemente firme el recibo. 253 00:14:56,144 --> 00:14:57,697 Faluya. 254 00:14:57,936 --> 00:14:58,836 ¿Sí? 255 00:14:58,836 --> 00:15:01,208 El mes que viene me pondrán una prótesis. 256 00:15:01,208 --> 00:15:03,853 El primero fue el color de piel equivocado. 257 00:15:08,379 --> 00:15:10,857 Lesión punzante en mano derecha. 258 00:15:10,857 --> 00:15:12,531 Cicatriz en el labio. 259 00:15:12,531 --> 00:15:14,846 Suena como nuestro chico. Buenas noticias para él. 260 00:15:14,846 --> 00:15:18,500 Estar muerto dos meses lo elimina como sospechoso. 261 00:15:19,250 --> 00:15:21,540 Esta es su esposa y su hijo. 262 00:15:22,484 --> 00:15:23,995 Él en días mejores, ¿eh? 263 00:15:23,995 --> 00:15:27,249 La causa de la muerte fue otra sobredosis de heroína. 264 00:15:28,776 --> 00:15:31,438 Señorita, vamos a tomar todo esto con nosotros. 265 00:15:33,087 --> 00:15:34,546 Aquí tienes. 266 00:15:36,225 --> 00:15:38,286 Oye, gracias por tu servicio. 267 00:15:38,621 --> 00:15:40,059 Puedes apostar. 268 00:15:40,834 --> 00:15:42,855 Estará consciente durante el procedimiento. 269 00:15:42,855 --> 00:15:45,525 Pero no sentirás nada. 270 00:15:45,525 --> 00:15:49,112 Aún mejor, no lo harás Recuerda algo tampoco. 271 00:15:49,112 --> 00:15:51,190 Ah, entonces, antes de que lo olvide, 272 00:15:51,190 --> 00:15:55,288 tengo un cheque en mi bolso para la fundación. 273 00:15:55,288 --> 00:15:57,324 Eso es muy amable. 274 00:15:57,501 --> 00:15:59,828 Ahora simplemente relájate. 275 00:16:04,463 --> 00:16:05,880 Ella está lista. 276 00:16:05,880 --> 00:16:08,692 - ¿Qué estás haciendo? - Nada, doctor. 277 00:16:09,060 --> 00:16:10,681 Aquí. 278 00:16:19,293 --> 00:16:23,237 Ramón dio positivo por un opiáceo derivado, al igual que Kerri. 279 00:16:23,237 --> 00:16:26,898 No hay señales de que fuera un adicto o un usuario recreativo. 280 00:16:28,158 --> 00:16:30,851 Esto acaba de llegar de Cleveland. De la habitación de Kerri. 281 00:16:30,851 --> 00:16:32,690 Mira esto. 282 00:16:33,874 --> 00:16:38,021 Todos merecen la oportunidad para mostrar su mejor cara. 283 00:16:38,021 --> 00:16:42,634 Es una organización benéfica que paga tratamientos reconstructivos. Cirugía para los pobres en Centroamérica. 284 00:16:42,634 --> 00:16:46,193 Echa un vistazo a Martín de Guatemala. 285 00:16:46,193 --> 00:16:49,009 Martín es un agricultor en Guatemala. 286 00:16:49,009 --> 00:16:52,130 Espera casarse algún día. y formar una familia. 287 00:16:52,130 --> 00:16:54,907 Ayuda a hacer realidad su sueño. 288 00:16:55,083 --> 00:16:57,139 ¿Martin te resulta familiar? 289 00:16:58,265 --> 00:16:59,466 Es el mismo hombre. 290 00:16:59,466 --> 00:17:02,025 Antes y después de la cirugía. 291 00:17:02,025 --> 00:17:03,320 Le arreglaron el labio leporino. 292 00:17:03,320 --> 00:17:05,108 Sí, bueno, eso no es lo único que le arreglaron. 293 00:17:05,108 --> 00:17:07,899 Ramón de Perú se convirtió en Martín de Guatemala. 294 00:17:07,899 --> 00:17:09,441 Me pregunto por qué. 295 00:17:09,782 --> 00:17:11,328 Podría ser simplemente un error. 296 00:17:11,328 --> 00:17:15,620 Bueno, excepto que el folleto dice la fundación realiza su trabajo en Guatemala. 297 00:17:15,620 --> 00:17:18,892 Tienes que preguntarte donde Ramón se operó. 298 00:17:19,600 --> 00:17:23,158 Quizás eso es lo que Kerri encontrado en Guatemala, una respuesta. 299 00:17:23,158 --> 00:17:24,788 Sí, uno que a alguien no le gustó. 300 00:17:24,788 --> 00:17:26,856 ¿Qué dice esa cosa? mejor cara hacia adelante? 301 00:17:26,856 --> 00:17:29,770 Para algunos eso significa boca abajo en un callejón. 302 00:17:33,053 --> 00:17:36,177 La impresora puso la foto equivocada. sobre el título. 303 00:17:36,177 --> 00:17:38,324 Corregirlo habría sido un desperdicio de dinero. 304 00:17:38,324 --> 00:17:43,478 Tal como están las cosas, las donaciones apenas cubren mi Gastos de los procedimientos correctivos. 305 00:17:43,478 --> 00:17:46,574 Tu folleto dice que ¿Haces tus cirugías en Guatemala? 306 00:17:46,574 --> 00:17:49,338 ¿Dónde se hizo Ramón lo suyo? 307 00:17:49,338 --> 00:17:54,215 Ocasionalmente inmigrantes ilegales encuentran su camino hacia mí aquí. 308 00:17:54,700 --> 00:17:56,241 No hablo de eso. 309 00:17:56,241 --> 00:17:59,714 A mis donantes ricos no les importa ayudando a los pobres, 310 00:17:59,714 --> 00:18:02,969 mientras se queden en su lado de la frontera. 311 00:18:03,149 --> 00:18:05,025 ¿Por qué me preguntas por Ramón? 312 00:18:05,025 --> 00:18:08,366 Bueno, Ramón murió de una sobredosis. hace unos dos meses. 313 00:18:08,366 --> 00:18:10,279 Si hubiera sabido que tenía un problema con las drogas, 314 00:18:10,279 --> 00:18:13,104 no hubiera desperdiciado mis recursos en él. 315 00:18:13,104 --> 00:18:15,228 Así de simple, ¿eh? 316 00:18:15,686 --> 00:18:18,955 Vaya, realmente puedes apagarlo. Debe ser cosa de médicos. 317 00:18:18,955 --> 00:18:20,528 De todos modos, él no era un usuario. 318 00:18:20,528 --> 00:18:23,888 Le dieron un pez gordo y dejado por muerto en la calle. 319 00:18:24,142 --> 00:18:26,133 Oh, eso es terrible. 320 00:18:26,133 --> 00:18:27,238 Eh, déjame preguntarte algo. 321 00:18:27,238 --> 00:18:29,879 Kerri Livanski, ¿fue voluntaria? para ti el verano pasado? 322 00:18:29,879 --> 00:18:32,978 Sí, ella llenó sobres. Para mí los fines de semana. 323 00:18:32,978 --> 00:18:36,665 Ella me acompaña en mi próximo viaje a Guatemala durante la Navidad. 324 00:18:36,665 --> 00:18:37,882 Mira, odio decirte esto. 325 00:18:37,882 --> 00:18:42,476 pero la señora Livanski fue encontrada asesinada Hace unos días en Brooklyn. 326 00:18:42,802 --> 00:18:46,579 Pasó el último mes en Guatemala. 327 00:18:48,702 --> 00:18:50,656 No tenía ni idea. 328 00:18:50,656 --> 00:18:54,203 ¿Sabías que ella pagó por la de Ramón? tratamiento en el hospital en el que trabajaba? 329 00:18:54,203 --> 00:18:56,891 Si, tenia miedo para ir al hospital. 330 00:18:56,891 --> 00:19:00,545 Kerri se encargó de ayudarlo. 331 00:19:00,898 --> 00:19:02,839 Estaba tan orgulloso de ella. 332 00:19:02,839 --> 00:19:04,959 Tal vez puedas aclarar algo. más para nosotros. 333 00:19:04,959 --> 00:19:07,055 Kerri tenía 20.000 dólares. 334 00:19:07,055 --> 00:19:11,702 Que ella donó para el pasaje aéreo y Suministros para el viaje en Navidad. 335 00:19:11,702 --> 00:19:16,211 Por favor dile a sus padres Me gustaría devolverlo. 336 00:19:16,436 --> 00:19:21,386 Si me disculpan, lo siento mucho. pero llego tarde a una cita. 337 00:19:21,556 --> 00:19:23,205 Gracias doctor. 338 00:19:27,105 --> 00:19:28,438 Doctores... 339 00:19:28,438 --> 00:19:30,551 ¿No te gustan los médicos? 340 00:19:30,551 --> 00:19:33,696 ¿Qué, doctor Do-good? 341 00:19:34,552 --> 00:19:39,383 En principio, me gustaría creer, pero, de nuevo, 342 00:19:39,383 --> 00:19:41,189 Soy agnóstico. 343 00:19:41,189 --> 00:19:44,164 Bueno, un poco de fe no te mataría. 344 00:19:44,164 --> 00:19:48,386 Oye, ¿recuerdas al dibujante de Ramón? 345 00:19:48,386 --> 00:19:50,849 Quizás tenga un amigo aquí. 346 00:19:51,846 --> 00:19:53,341 ¿Señora? 347 00:19:53,680 --> 00:19:54,711 Disculpe. 348 00:19:54,711 --> 00:19:57,477 ¿Sabes quién dibujó esto? 349 00:19:57,477 --> 00:19:59,982 Antonio, nuestro auxiliar de enfermería. 350 00:20:01,061 --> 00:20:04,585 Dúplex de Antonio Morales Reinas, Nueva York Miércoles 2 de noviembre 351 00:20:04,585 --> 00:20:06,671 No recuerdo a Ramón Sánchez. 352 00:20:06,671 --> 00:20:08,607 Bueno, tal vez esto ¿refrescará tu memoria? 353 00:20:08,607 --> 00:20:12,493 Está bien, señor Morales, usted puede ve a dejar tus maletas. Esperaremos. 354 00:20:17,162 --> 00:20:18,614 Aquí tienes. 355 00:20:24,608 --> 00:20:27,814 Claro, el Dr. Ansel me preguntó dibujar esto para él. 356 00:20:27,814 --> 00:20:30,451 Para mostrarle cómo quedaría después de la cirugía. 357 00:20:30,451 --> 00:20:33,687 Sí, entonces simplemente azotaste ¿Eso en la clínica? 358 00:20:33,687 --> 00:20:35,037 Sí. 359 00:20:35,513 --> 00:20:40,986 Porque se me acaba de ocurrir que tal vez lo hiciste en un restaurante. 360 00:20:40,986 --> 00:20:47,077 El Dr. Ansel dijo que los inmigrantes ilegales como Ramón simplemente encuentran el camino hacia ella. 361 00:20:47,077 --> 00:20:49,981 No lo tenemos muy claro sobre cómo sucede eso. 362 00:20:49,981 --> 00:20:52,743 - Sólo soy una asistente de enfermería. - Bueno, ¿tienes otro trabajo? 363 00:20:52,743 --> 00:20:56,411 Porque con todos estos muebles, un sofá de cuero en un dúplex 364 00:20:56,411 --> 00:20:59,214 y el lindo auto pequeño Saliste ahí afuera. 365 00:20:59,214 --> 00:21:02,495 Realmente no veo cómo puedes permitírtelo. con el salario de un auxiliar de enfermería. 366 00:21:02,495 --> 00:21:04,217 Yo me las arreglo, ¿vale? 367 00:21:04,217 --> 00:21:06,113 Tú también viajas mucho, ¿eh? 368 00:21:06,113 --> 00:21:09,333 costa rica 2003. ¿Estabas visitando clínicas? 369 00:21:09,333 --> 00:21:12,413 Tengo primos allí en el campo médico. 370 00:21:12,595 --> 00:21:15,403 ¿Clínica médica de la familia? 371 00:21:15,403 --> 00:21:18,037 Oh no, esto es en Jackson Heights. 372 00:21:18,478 --> 00:21:21,426 ¿Reciben premios por su generosidad? 373 00:21:21,426 --> 00:21:23,889 Esto no fue nada. Ahora, por favor, quiero que te vayas ahora. 374 00:21:23,889 --> 00:21:26,940 - Tengo que cenar. - Bueno. 375 00:21:27,943 --> 00:21:30,768 Realmente es un sofá muy bonito. 376 00:21:31,318 --> 00:21:34,128 La Clínica Médica De La Familia Brooklyn, Nueva York viernes 4 de noviembre 377 00:21:34,128 --> 00:21:37,131 Sí, Antonio es voluntario aquí. una mañana cada semana. 378 00:21:37,131 --> 00:21:39,050 ¿Le dan una placa por eso? 379 00:21:39,216 --> 00:21:41,754 el compra suministros e hizo una donación. 380 00:21:41,754 --> 00:21:43,441 ¿Antonio está en problemas? 381 00:21:43,441 --> 00:21:47,688 - ¿Qué tan grande fue esa donación? - $5.000. 382 00:21:48,540 --> 00:21:51,585 El dinero que nos dio Antonio, ¿es robado? 383 00:21:51,585 --> 00:21:54,976 No te preocupes, nadie va a pide que te lo devuelvan. 384 00:21:56,095 --> 00:21:59,531 ¿Es Antonio el que te preocupa? 385 00:21:59,830 --> 00:22:01,421 Cuando empezó a venir aquí, 386 00:22:01,421 --> 00:22:04,237 dando dinero y suministros, Pensé que estaba tratando de impresionarme. 387 00:22:04,237 --> 00:22:07,826 pero luego pensé, tal vez a él realmente le importe. 388 00:22:07,826 --> 00:22:09,021 Disculpe. 389 00:22:09,021 --> 00:22:10,307 Hola, Barek. 390 00:22:10,641 --> 00:22:12,398 Mira esto. 391 00:22:13,442 --> 00:22:15,724 la madre con el niño con el paladar hendido. 392 00:22:15,724 --> 00:22:17,879 La niña de Lucía ya puede sonreír 393 00:22:17,879 --> 00:22:21,790 gracias a la reciente misión del Dr. Ansel de misericordia para Guatemala. 394 00:22:21,790 --> 00:22:24,062 Mira la pared del fondo. 395 00:22:24,593 --> 00:22:27,286 O ese muro se mueve mucho, 396 00:22:27,286 --> 00:22:30,271 o tenemos otro error de impresión. 397 00:22:31,019 --> 00:22:34,489 Vinimos al norte después de Estella. tuvo su operación. 398 00:22:34,489 --> 00:22:36,246 ¿En qué parte de Guatemala? 399 00:22:36,246 --> 00:22:39,270 - En Zacapa, en una clínica. - Zacapa. 400 00:22:39,270 --> 00:22:42,052 ...cerca de la frontera con Belice? 401 00:22:42,479 --> 00:22:44,141 Allá arriba. 402 00:22:44,686 --> 00:22:49,962 Zacapa está en el sur, cerca de Honduras. 403 00:22:49,962 --> 00:22:52,623 No lo sabes porque Eres de Nicaragua. 404 00:22:52,623 --> 00:22:54,380 Lo escucho en tu voz. 405 00:22:54,380 --> 00:22:56,374 Espera un segundo. Esperar. 406 00:22:56,834 --> 00:22:59,212 Hablas inglés, ¿no? 407 00:22:59,212 --> 00:23:00,339 Sí. 408 00:23:00,339 --> 00:23:01,984 Está bien, bueno, no estás en problemas. 409 00:23:01,984 --> 00:23:05,650 Sólo dinos la verdad. ¿Dónde operaron a su bebé? 410 00:23:05,814 --> 00:23:07,066 En la ciudad. 411 00:23:07,066 --> 00:23:08,661 Antonio nos lleva. 412 00:23:08,661 --> 00:23:10,473 Una doctora, una gringa. 413 00:23:10,473 --> 00:23:12,156 Ella arregla a Estella. 414 00:23:12,156 --> 00:23:14,515 Ella hizo un hermoso trabajo. 415 00:23:14,844 --> 00:23:16,855 ¿Antonio te pidió dinero? 416 00:23:16,855 --> 00:23:18,981 No, no costó nada. 417 00:23:18,981 --> 00:23:22,068 Dice que sólo quieren ayudarnos. 418 00:23:23,537 --> 00:23:26,004 ¿Quién te dijo que mintiera sobre Guatemala? 419 00:23:26,004 --> 00:23:27,795 Antonio. 420 00:23:27,795 --> 00:23:30,632 Él dice si yo no digo Estella fue fijada en Guatemala, 421 00:23:30,632 --> 00:23:35,212 la doctora se enojará y ella llamará a inmigración. 422 00:23:36,837 --> 00:23:38,453 Si no lo está entendiendo de los pacientes, 423 00:23:38,453 --> 00:23:39,891 ¿De dónde viene su dinero? 424 00:23:39,891 --> 00:23:41,896 Quizás de la clínica de Guatemala. 425 00:23:41,896 --> 00:23:44,571 La mujer dijo que Antonio la tenía. firmar algunos formularios En inglés 426 00:23:44,571 --> 00:23:47,243 en el sentido de que su bebe Tuve la operación allí. 427 00:23:47,243 --> 00:23:49,790 Sí, la clínica podría estar recibiendo algún tipo de subsidio 428 00:23:49,790 --> 00:23:52,518 para cada operación pueden demostrar que tuvo lugar allí. 429 00:23:52,518 --> 00:23:55,163 Luego Antonio recibe la tarifa del buscador. 430 00:23:55,163 --> 00:23:57,476 Sólo hay una manera de estar seguro. 431 00:23:58,897 --> 00:24:00,754 Clínica De Zacapa Zacapa, Guatemala Martes 8 de noviembre 432 00:24:00,754 --> 00:24:03,123 ¿La joven dice que vino aquí? 433 00:24:03,123 --> 00:24:07,257 Sí, la empleada de su hotel. dijo que su amigo la trajo aquí. 434 00:24:07,628 --> 00:24:09,200 Sí, sí. 435 00:24:09,200 --> 00:24:11,206 El estudiante de medicina, ¿no? 436 00:24:11,206 --> 00:24:13,600 Trabajó con el Dr. Ansel. 437 00:24:14,263 --> 00:24:17,007 Tenía curiosidad acerca de nuestros métodos. 438 00:24:17,516 --> 00:24:18,811 Dijo que quería estar preparada para 439 00:24:18,811 --> 00:24:22,075 cuando ella regresó en diciembre para ayudar a un médico. 440 00:24:22,075 --> 00:24:23,461 ¿Hizo algo mal? 441 00:24:23,461 --> 00:24:26,681 La joven estaba asesinado en la ciudad de Nueva York. 442 00:24:26,681 --> 00:24:29,198 Su cooperación con el Se espera americano, doctor. 443 00:24:29,198 --> 00:24:31,025 Por supuesto. 444 00:24:31,273 --> 00:24:36,128 Dr. Hernández, ¿ha visto este folleto? ¿De la fundación Federico? 445 00:24:36,344 --> 00:24:39,103 El Dr. Ansel hace un trabajo fantástico. 446 00:24:39,103 --> 00:24:41,869 Ella ha estado aquí muchas veces. y ayudó a tanta gente. 447 00:24:41,869 --> 00:24:45,341 - Le estoy muy agradecido. - Déjame explicarte algo. 448 00:24:45,341 --> 00:24:48,330 Algunas de las operaciones de este folleto. dice que se hicieron aquí, 449 00:24:48,330 --> 00:24:51,092 sabemos con certeza que no lo fueron. 450 00:24:52,633 --> 00:24:55,030 El Dr. Ansel hace un trabajo fantástico. 451 00:24:55,030 --> 00:24:58,627 Ella ha estado aquí muchas veces. y ayudó a mucha gente. 452 00:24:58,790 --> 00:25:00,065 Teniente Gaitán, 453 00:25:00,065 --> 00:25:03,356 ¿Podrías darnos unos minutos? ¿A solas con el Dr. Hernández? 454 00:25:11,123 --> 00:25:14,052 Entonces, ¿cómo funciona? 455 00:25:14,335 --> 00:25:17,952 ¿Recibes un subsidio del gobierno? por cada operación que se hace aquí? 456 00:25:17,952 --> 00:25:19,718 ¿Subvención? 457 00:25:19,718 --> 00:25:22,623 ¿Parece que recibimos un subsidio? de este gobierno? 458 00:25:22,623 --> 00:25:24,257 ¿Sabes qué? Tienes razón. 459 00:25:24,257 --> 00:25:26,431 ¿Qué pasa con esta centrífuga de aquí? 460 00:25:26,431 --> 00:25:29,554 Parece nuevo. eso debe Te han costado cinco o seis mil dólares. 461 00:25:29,554 --> 00:25:32,608 Fue un regalo de la fundación Frederick. 462 00:25:32,608 --> 00:25:34,657 El Dr. Ansel lo provocó uno de sus muchos viajes. 463 00:25:34,657 --> 00:25:35,996 Sigues diciendo eso. 464 00:25:35,996 --> 00:25:40,604 Entonces, ¿cuántos viajes hicieron? ella hace exactamente? 465 00:25:40,604 --> 00:25:41,629 Muchos. 466 00:25:41,629 --> 00:25:43,995 El teniente puede averiguarlo. desde su oficina de aduanas 467 00:25:43,995 --> 00:25:48,995 exactamente cuantas veces el Dr. Ansel vino a este país. 468 00:25:50,245 --> 00:25:52,430 ¿Quieres que le preguntemos? 469 00:25:53,546 --> 00:25:56,093 ¿Cuántos son muchos? 470 00:25:57,582 --> 00:25:59,554 Uno. 471 00:25:59,554 --> 00:26:03,386 Ella vino hace dos años con un hombre. 472 00:26:05,504 --> 00:26:07,602 Sí, ese es él. 473 00:26:07,602 --> 00:26:10,723 ¿Cuántas operaciones realizó? 474 00:26:10,888 --> 00:26:12,542 Ni uno. 475 00:26:13,773 --> 00:26:15,677 Envía suministros dos veces al año. 476 00:26:15,677 --> 00:26:18,985 Y si alguien viniera, Se supone que debo decirles eso 477 00:26:18,985 --> 00:26:22,607 El Dr. Ansel ha estado aquí muchas veces. y ayudó a mucha gente. 478 00:26:22,607 --> 00:26:25,219 ¿Le dijiste la verdad a Kerri Livanski? 479 00:26:25,219 --> 00:26:30,840 Ella me hizo preguntas que no pude Respuesta sobre Ramón Sánchez. 480 00:26:30,840 --> 00:26:34,054 Ella sabía que algo no estaba bien. 481 00:26:34,380 --> 00:26:38,767 Ya sabes, atención médica aquí. para los pobres no es... 482 00:26:39,946 --> 00:26:42,616 Tomo ayuda de donde venga. 483 00:26:42,616 --> 00:26:45,633 Incluso de manos no tan limpias. 484 00:26:46,686 --> 00:26:50,701 Mi último viaje que realicé hasta cinco cirugías al día. 485 00:26:50,701 --> 00:26:53,758 Los pacientes presentaron una variedad de condiciones desfigurantes 486 00:26:53,758 --> 00:26:58,115 desde defectos de nacimiento hasta accidentes agrícolas. 487 00:26:58,115 --> 00:27:03,506 Sus vidas habían sido dictadas por la desgracia en sus rostros. 488 00:27:03,506 --> 00:27:07,432 El cuarto día, Actué con un niño. 489 00:27:07,432 --> 00:27:09,442 Tuve que parar. 490 00:27:09,442 --> 00:27:11,594 Sentí de repente, 491 00:27:11,594 --> 00:27:15,614 Estaba mirando a los ojos de mi difunto hermano. 492 00:27:15,614 --> 00:27:21,098 mi hermano federico murio antes de que pudiera realizar sus sueños. 493 00:27:21,098 --> 00:27:26,005 Incluso cuando era un niño, quería marcar la diferencia. 494 00:27:26,005 --> 00:27:29,977 Te estoy pidiendo ahora que te unas a mí. 495 00:27:29,977 --> 00:27:34,105 en hacer realidad su sueño. 496 00:27:48,952 --> 00:27:50,936 Todo lo que citaste aquí. 497 00:27:50,936 --> 00:27:54,534 Copias de sus pasaportes, recibos de viaje. 498 00:27:54,701 --> 00:27:57,770 Nunca acepté hacerme la cirugía. en la clínica del Dr. Hernández. 499 00:27:57,770 --> 00:28:01,397 Visité su clínica hace dos años. 500 00:28:01,397 --> 00:28:03,180 Fue inadecuado. 501 00:28:03,180 --> 00:28:06,218 Quería cobrarme honorarios escandalosos. 502 00:28:06,218 --> 00:28:08,447 Pero sentí pena por sus pacientes. 503 00:28:08,447 --> 00:28:11,454 Así que dono suministros cuando puedo. 504 00:28:11,454 --> 00:28:15,050 Firme este recibo. Parte inferior de la segunda página. 505 00:28:15,050 --> 00:28:18,941 Entonces, ¿en qué parte de Guatemala realizar sus cirugías? 506 00:28:18,941 --> 00:28:22,085 Le he aconsejado que no responda. aparte de decir 507 00:28:22,085 --> 00:28:25,347 Está en un área políticamente sensible. 508 00:28:25,347 --> 00:28:30,277 Eso realmente no explica todo el Errores de impresión en su folleto. 509 00:28:31,954 --> 00:28:34,765 ¿No deberías firmar esto? 510 00:28:35,233 --> 00:28:38,818 Lo importante es, se está ayudando a la gente. 511 00:28:38,818 --> 00:28:42,544 Realmente odiaría ver algo interponerse en el camino de eso. 512 00:28:42,544 --> 00:28:44,391 Nosotros también, doctor. 513 00:28:44,391 --> 00:28:45,957 Muchas gracias por entrar. 514 00:28:45,957 --> 00:28:47,457 Gracias. 515 00:28:52,949 --> 00:28:55,301 Su pasaporte la respalda. 516 00:28:55,301 --> 00:28:58,842 Múltiples sellos de Guatemala y El salvador, Honduras. 517 00:28:58,842 --> 00:29:01,844 Sí, tal vez estaba bronceándose. 518 00:29:01,844 --> 00:29:05,486 Esas fotos de Antonio en Costa rica. ¿Recuerdas la fecha? 519 00:29:05,486 --> 00:29:08,732 Eh, mayo de 2003. 520 00:29:08,732 --> 00:29:11,542 El doctor Ansel estaba allí al mismo tiempo. 521 00:29:11,821 --> 00:29:14,165 Él no estaba trabajando para ella entonces. 522 00:29:14,607 --> 00:29:17,624 Cierto, estaba trabajando. en un hospital de Texas. 523 00:29:17,624 --> 00:29:20,147 Después de que regresaron de Costa rica, junio de 2003. 524 00:29:20,147 --> 00:29:22,200 Fue entonces cuando empezó a trabajar para Ansel. 525 00:29:22,200 --> 00:29:25,476 Y tres meses después abrió la fundación Federico. 526 00:29:25,476 --> 00:29:27,985 Ellos conspiraron juntos para inventar este fraude? 527 00:29:27,985 --> 00:29:30,725 ¿Un cirujano y una auxiliar de enfermería? 528 00:29:30,725 --> 00:29:34,425 El cuerpo de Kerri tenía dos cortes. Uno limpio y otro descuidado. 529 00:29:34,425 --> 00:29:38,439 Creo que lo que estamos diciendo es que la descuartizaron juntos. 530 00:29:39,485 --> 00:29:41,624 Y déjame adivinar dónde. 531 00:29:42,207 --> 00:29:43,495 Es un quirófano. 532 00:29:43,495 --> 00:29:45,829 Lo esterilizan quien sabe cuantas veces a la semana? 533 00:29:45,829 --> 00:29:47,616 Siempre podemos tener esperanza. 534 00:29:47,616 --> 00:29:49,976 ¿Martes hace tres semanas? 535 00:29:49,976 --> 00:29:52,552 Lo siento, no lo recuerdo. Me fui a las 4. 536 00:29:52,552 --> 00:29:54,714 - ¿Alguien más en la oficina? - No. 537 00:29:54,714 --> 00:29:57,659 Bueno, ¿quién asiste al Dr. Ansel? durante las cirugías? 538 00:29:57,659 --> 00:29:59,523 Antonio. 539 00:29:59,523 --> 00:30:01,656 Son todos procedimientos menores, ¿sabes? 540 00:30:01,656 --> 00:30:03,379 Reducción de mentón, pliegues de párpados. 541 00:30:03,379 --> 00:30:05,755 Bueno, ¿puedes consultar el calendario del Dr. Ansel? 542 00:30:05,755 --> 00:30:08,529 y ver lo que ella estaba pasando el martes por la noche? 543 00:30:10,133 --> 00:30:12,163 Ansel tiene un desempeño básico operación aquí. 544 00:30:12,163 --> 00:30:15,275 ¿Una auxiliar de enfermería y una recepcionista? 545 00:30:15,275 --> 00:30:19,126 Sí, bueno, no es como no puede permitirse el lujo de contratar un bastón. 546 00:30:19,126 --> 00:30:21,865 Gana entre 30 y 40 de los grandes a la semana. 547 00:30:21,865 --> 00:30:26,896 Esta práctica se realiza dos o tres veces. lo que ese fundamento plantea. 548 00:30:27,534 --> 00:30:31,552 El martes por la noche hace tres semanas. La doctora Ansel estaba en casa de sus padres. 549 00:30:31,552 --> 00:30:33,160 Gracias. 550 00:30:34,732 --> 00:30:37,916 Apartamento de Leo y Anna Ansel Lunes 14 de noviembre 551 00:30:37,916 --> 00:30:42,627 Christine estuvo aquí hablando en una pequeña recepción en beneficio de la fundación. 552 00:30:42,627 --> 00:30:44,729 Organizamos uno cada semana. 553 00:30:44,729 --> 00:30:48,206 ¿Se trata del voluntario? ¿quién fue asesinado? 554 00:30:48,206 --> 00:30:50,877 Christine está terriblemente molesta. 555 00:30:50,877 --> 00:30:53,303 Federico Ansel. 556 00:30:53,870 --> 00:30:58,042 ¿Es ese quien es la fundación? ¿nombrado después? 557 00:30:58,042 --> 00:30:59,766 Nuestro hijo. 558 00:30:59,766 --> 00:31:04,671 Tenía 13 años cuando se lo llevó la leucemia. 559 00:31:04,671 --> 00:31:06,343 ¿Es él también? 560 00:31:06,343 --> 00:31:08,593 ¿Disfrazado de médico para Halloween? 561 00:31:08,593 --> 00:31:12,045 Mi propia familia no podía permitirse el lujo escuela de medicina, así que me dediqué al negocio. 562 00:31:12,045 --> 00:31:17,272 Pero Freddy, él iba ser sanador. 563 00:31:17,440 --> 00:31:19,109 Cuando tenía diez años, 564 00:31:19,109 --> 00:31:22,432 leyó sobre los niños pasando hambre en Biafra. 565 00:31:22,432 --> 00:31:26,800 Recaudó suficiente dinero a través de su escuela. para llenar un avión con comida. 566 00:31:26,800 --> 00:31:28,117 Es todo un niño. 567 00:31:28,117 --> 00:31:30,490 Y tienes a Christine. 568 00:31:30,490 --> 00:31:32,417 Ella es doctora. 569 00:31:32,417 --> 00:31:34,831 Un cirujano estético. 570 00:31:34,831 --> 00:31:36,517 ¿Y no lo apruebas? 571 00:31:36,517 --> 00:31:38,546 Es un poco... 572 00:31:39,244 --> 00:31:41,984 Incluso Christine tuvo que tómate un descanso. 573 00:31:41,984 --> 00:31:44,804 Luego ella regresó y comenzó la fundación. 574 00:31:44,804 --> 00:31:46,333 Trabajo significativo. 575 00:31:46,333 --> 00:31:48,364 Algo que Freddy habría hecho. 576 00:31:48,364 --> 00:31:50,634 Estamos muy orgullosos de ella. 577 00:31:54,967 --> 00:31:56,371 Bueno, dijo su madre. 578 00:31:56,371 --> 00:32:01,838 se tomó un año sabático de la cirugía justo antes de que ella comenzara la fundación. 579 00:32:01,838 --> 00:32:05,785 Ahí es cuando ella habría Fue a Costa Rica y conoció a Antonio. 580 00:32:06,477 --> 00:32:10,174 Vaya, sus ingresos cayeron en más de la mitad ese año. 581 00:32:10,611 --> 00:32:12,819 Biafra. 582 00:32:12,990 --> 00:32:16,529 Eso fue en 1968. El niño tenía diez años. 583 00:32:16,529 --> 00:32:19,768 Por eso no hay fotos. de él y Christine. 584 00:32:19,768 --> 00:32:21,694 Murió antes de que ella naciera. 585 00:32:21,694 --> 00:32:24,572 Debe haber sido difícil crecer a la sombra de su hermano. 586 00:32:24,572 --> 00:32:26,709 Sin mencionar la única razón estás cerca es 587 00:32:26,709 --> 00:32:30,090 porque tus padres regresan a la mesa de dibujo después de su muerte. 588 00:32:30,090 --> 00:32:32,893 Esa es una carrera que nunca podrás ganar. 589 00:32:33,421 --> 00:32:36,369 El mismo año Cristina se tomó un año sabático, 590 00:32:36,369 --> 00:32:38,697 su seguro por negligencia se duplicó. 591 00:32:38,697 --> 00:32:42,055 Quizás por eso se tomó un descanso. La demandaron y perdió. 592 00:32:42,527 --> 00:32:44,645 Ella falló en una cirugía rutinaria de mentón. 593 00:32:44,645 --> 00:32:47,035 Cortó demasiado profundo, tocó un nervio. 594 00:32:47,035 --> 00:32:50,264 Su compañía de seguros llegó a un acuerdo, a la altura del curso. 595 00:32:50,974 --> 00:32:53,814 Vaya, excepto que ella se detuvo. cortando durante ocho meses. 596 00:32:53,814 --> 00:32:56,230 Podría haber perdido los nervios. 597 00:32:56,663 --> 00:33:01,532 Estaba destinado a ser cirujano torácico. hasta la mitad de la escuela de medicina. 598 00:33:01,532 --> 00:33:05,362 Cortando algo rojo y El palpitar finalmente me llegó. 599 00:33:05,362 --> 00:33:07,158 En la oficina del fiscal del distrito, 600 00:33:07,158 --> 00:33:11,286 ella tuvo problemas para separarse las hojas de papel de un recibo. 601 00:33:11,286 --> 00:33:13,532 Fueron sus ojos. Ella los estaba frotando. 602 00:33:13,532 --> 00:33:15,190 Y ella parpadeaba mucho. 603 00:33:15,190 --> 00:33:18,991 - ¿Tenía los párpados caídos? - Sí, un poco. 604 00:33:18,991 --> 00:33:22,778 Podría ser miastenia gravis. Es neurológico. 605 00:33:22,778 --> 00:33:25,978 Ocurre en mujeres. Normalmente alrededor de los 30 años. 606 00:33:25,978 --> 00:33:29,617 Los pacientes obtienen visión doble. Especialmente cuando se realiza un trabajo cercano. 607 00:33:29,617 --> 00:33:31,257 Como la cirugía. 608 00:33:31,257 --> 00:33:34,986 Un cirujano no sólo tiene que visualizar en tres dimensiones lo que van a hacer, 609 00:33:34,986 --> 00:33:37,887 tienen que ver en tres dimensiones para hacerlo. 610 00:33:37,887 --> 00:33:40,084 ¿No tiene que visualizar un cirujano? 611 00:33:40,084 --> 00:33:43,461 cómo se verá un paciente después de la cirugía plástica? 612 00:33:43,461 --> 00:33:47,299 - Probablemente sea la habilidad más importante. - Entonces, ¿qué piensas? 613 00:33:47,454 --> 00:33:50,288 Alguien que dibujó esto, ¿Es posible que puedan ser cirujanos? 614 00:33:50,288 --> 00:33:52,796 Si tienen manos firmes. 615 00:33:52,796 --> 00:33:56,483 - La cirugía se trata principalmente de técnica. - Y el resto es fácil. 616 00:33:56,483 --> 00:33:59,823 Mientras tengas un médico de verdad. mirando por encima del hombro. 617 00:34:00,880 --> 00:34:03,069 Es auxiliar de enfermería, detectives. 618 00:34:03,069 --> 00:34:06,373 No le pagan lo suficiente como para dudar lo que el Dr. Ansel le dice que haga. 619 00:34:06,373 --> 00:34:10,843 El Dr. Ansel le ordenó que le dijera a los pacientes mentir sobre la cirugía. 620 00:34:10,843 --> 00:34:13,379 - ¿Es eso lo que está diciendo? - No dice nada. 621 00:34:13,379 --> 00:34:16,716 Oye, ese hospital en Texas. Dicen que trabajaste en el quirófano. 622 00:34:16,716 --> 00:34:18,965 ¿Ves muchas cirugías? 623 00:34:18,965 --> 00:34:21,641 - No tuve tiempo de mirar. - ¿No? 624 00:34:21,641 --> 00:34:23,181 Déjame preguntarte algo. 625 00:34:23,181 --> 00:34:27,144 ¿Es la cirugía algo que usted podría simplemente, ya sabes, recoger? 626 00:34:27,393 --> 00:34:28,782 ¿Te gusta tocar el piano? 627 00:34:28,782 --> 00:34:31,699 Ya sabes, como algunas personas escuchan una melodía una vez y pueden tocarla? 628 00:34:31,699 --> 00:34:34,255 Quiero decir, algunas personas simplemente Cirujanos natos. 629 00:34:34,255 --> 00:34:38,242 Alguien sin formación médica. ¿Pero las manos de un ángel? 630 00:34:38,242 --> 00:34:42,239 Mira, creemos que el Dr. Ansel Tiene a alguien así en su equipo. 631 00:34:42,239 --> 00:34:43,637 Ella necesitaría uno. 632 00:34:43,637 --> 00:34:46,126 Ya sabes, con sus ojos va mal y todo. 633 00:34:46,126 --> 00:34:48,178 Ella no puede operar. 634 00:34:48,715 --> 00:34:52,426 No cuando sus incisiones se ven así. 635 00:34:52,426 --> 00:34:57,144 No puede mantener la profundidad adecuada. Ella se detiene, ella comienza. 636 00:34:57,347 --> 00:35:00,300 - Es un trabajo de piratería. - No como éste. 637 00:35:00,300 --> 00:35:02,586 Línea recta y limpia. 638 00:35:02,586 --> 00:35:05,439 Eso es obra de mano segura. 639 00:35:05,755 --> 00:35:08,542 Esa es la obra de tu mano. 640 00:35:08,851 --> 00:35:11,807 Sólo soy una asistente de enfermería. 641 00:35:12,459 --> 00:35:13,928 Yo no hice eso. 642 00:35:13,928 --> 00:35:17,701 Sí, lo hiciste y lo arreglaste. Ramón también, ¿no? 643 00:35:17,851 --> 00:35:20,678 Y arreglaste al bebé de Louise. 644 00:35:20,678 --> 00:35:22,688 Los arreglaste todos. 645 00:35:22,688 --> 00:35:28,077 Por no hablar del Dr. Ansel Bellezas de botox en el lado este superior. 646 00:35:28,259 --> 00:35:31,582 - Eso es una locura. - Entonces, ¿cómo resultó? 647 00:35:31,582 --> 00:35:33,007 Ella te encontró en Costa Rica. 648 00:35:33,007 --> 00:35:35,199 Te estabas haciendo pasar como cirujano, ¿verdad? 649 00:35:35,199 --> 00:35:38,474 - No le conteste, señor Morales. - ¿Qué? ¿Amenazó con exponerte? 650 00:35:38,474 --> 00:35:40,709 a menos que trabajes para ella? ¿Te dio un par de dólares? 651 00:35:40,709 --> 00:35:43,620 ¡No! / Te gusta ayudar a la gente y Kerri iba a terminar con todo eso. 652 00:35:43,620 --> 00:35:45,962 Así que la masacraste como un profesional. 653 00:35:45,962 --> 00:35:47,507 ¡Por favor, por favor, por favor! 654 00:35:47,507 --> 00:35:49,411 No puedo oír esto, ¿vale? 655 00:35:49,411 --> 00:35:52,430 Te vieron tirando su cuerpo, Antonio. 656 00:35:52,430 --> 00:35:54,636 Hiciste la señal de la cruz sobre él. 657 00:35:54,636 --> 00:35:57,514 Estabas arrepentido. Pudimos verlo. 658 00:35:57,514 --> 00:36:00,452 - No quise matarla. - Señor Morales, no diga nada. 659 00:36:00,452 --> 00:36:03,480 Quiero decírselo, ¿vale? Por favor, quiero. 660 00:36:05,011 --> 00:36:07,257 Kerri entró en el consultorio con el doctor Ansel. 661 00:36:07,257 --> 00:36:09,606 Y ella empezó a enfermarse. 662 00:36:09,606 --> 00:36:13,858 Tener algunos calambres estomacales y escalofríos. 663 00:36:13,858 --> 00:36:16,810 Y el Dr. Ansel, dijo era su apéndice. 664 00:36:16,810 --> 00:36:18,684 Y no tuvimos tiempo para llegar al hospital. 665 00:36:18,684 --> 00:36:20,249 Tuve que operar de inmediato. 666 00:36:20,249 --> 00:36:22,625 Ella me iba a mostrar cómo. 667 00:36:25,336 --> 00:36:28,707 Fue malo. Todo porque... 668 00:36:28,976 --> 00:36:32,248 Sólo trabajo en caras, ¿sabes? 669 00:36:32,248 --> 00:36:37,266 Hay algo mal No sé por qué. Ella... 670 00:36:41,409 --> 00:36:44,618 Ella murió. Ella murió allí mismo. 671 00:36:45,627 --> 00:36:50,017 ¿Qué estabas haciendo en la clínica? en primer lugar? 672 00:36:50,017 --> 00:36:55,395 Dr. Ansel, ella me pidió que trabajara hasta tarde. para llenar los formularios de solicitud. 673 00:36:58,825 --> 00:37:00,846 Lo lamento. 674 00:37:00,846 --> 00:37:03,131 Sólo estaba tratando de ayudarla. 675 00:37:03,131 --> 00:37:05,456 Tú no la mataste, Antonio. 676 00:37:06,604 --> 00:37:10,065 Calambres, escalofríos, fiebre. 677 00:37:10,888 --> 00:37:13,379 ella estaba muriendo de una sobredosis de morfina. 678 00:37:13,379 --> 00:37:15,202 El Dr. Ansel la drogó. 679 00:37:15,202 --> 00:37:18,125 Igual que hizo con Ramón. 680 00:37:19,114 --> 00:37:21,240 Ella te tendió una trampa. 681 00:37:25,235 --> 00:37:27,363 Ella te tendió una trampa. 682 00:37:27,363 --> 00:37:30,095 Dios mío, ¿qué hice? 683 00:37:30,329 --> 00:37:31,757 ¿Qué hice? 684 00:37:32,048 --> 00:37:33,957 ¿Qué hice? 685 00:37:38,776 --> 00:37:40,593 Me quito el sombrero, detectives. 686 00:37:40,593 --> 00:37:44,081 Todavía nos falta corroborar pruebas contra el Dr. Ansel. 687 00:37:44,081 --> 00:37:48,630 No contaría con que el remordimiento la llevara a un estado de ánimo confesional. 688 00:37:48,630 --> 00:37:50,201 Sí. 689 00:37:51,099 --> 00:37:53,656 ¿Eso es un portaminas? 690 00:37:53,855 --> 00:37:55,915 ¿Puedo verlo? 691 00:38:03,868 --> 00:38:07,496 Estoy seguro de que no te preocupas por nada. Revisarán tus papeles. 692 00:38:07,496 --> 00:38:10,252 Ellos ven que todo está bien y ese será el final de esto. 693 00:38:10,252 --> 00:38:11,851 Sea agresivo. 694 00:38:11,851 --> 00:38:14,166 finalmente lo estás haciendo algo que valga la pena. 695 00:38:14,166 --> 00:38:15,622 Defiéndelo. 696 00:38:15,622 --> 00:38:18,520 Soy. Lo soy, pero... 697 00:38:18,520 --> 00:38:21,235 Sólo soy yo ahí fuera. 698 00:38:21,857 --> 00:38:23,608 Alguien llega temprano. 699 00:38:23,608 --> 00:38:25,304 Nos tienes a nosotros. 700 00:38:25,304 --> 00:38:29,109 Y todos los que te admiran por el buen trabajo que haces. 701 00:38:29,362 --> 00:38:31,946 Nos haces muy felices. 702 00:38:32,902 --> 00:38:36,441 Uh, no tomará mucho tiempo, Sr. Ansel. 703 00:38:36,441 --> 00:38:39,047 Lo siento, Cristina. Por favor. 704 00:38:40,188 --> 00:38:42,507 Dijeron que tienen documentos. para que puedas mirar. 705 00:38:42,507 --> 00:38:44,587 Bueno, estamos esperando invitados. 706 00:38:44,587 --> 00:38:47,922 Y no puedo firmar nada a menos que mi abogado esté aquí. 707 00:38:47,922 --> 00:38:51,656 Bueno, en realidad necesitamos tu ayuda como testigo. 708 00:38:51,845 --> 00:38:55,045 acabamos de arrestar su asistente de enfermería por fraude. 709 00:38:55,045 --> 00:38:58,819 ¿Antonio? / Sí, creemos que lo está haciendo un poco de recaudación de fondos por su cuenta. 710 00:38:58,819 --> 00:39:01,972 - Sacudir a los pacientes. - Ahora, espera. 711 00:39:01,972 --> 00:39:04,018 Como no trabaja para la fundación, 712 00:39:04,018 --> 00:39:06,514 La fundación no tiene la culpa, ¿verdad? 713 00:39:06,514 --> 00:39:09,576 No, la fundación sería una víctima aquí. 714 00:39:09,576 --> 00:39:11,556 Sólo necesitamos que pases esta lista de pacientes 715 00:39:11,556 --> 00:39:14,456 y marque los que usted operó. 716 00:39:14,456 --> 00:39:17,360 Creo que deberías hacer lo que te piden. 717 00:39:24,924 --> 00:39:25,968 Ah, solo... 718 00:39:25,968 --> 00:39:28,272 Ah, lo siento. 719 00:39:28,272 --> 00:39:30,681 Odio esas cosas. La pista siempre se cae. 720 00:39:30,681 --> 00:39:33,160 Aquí tienes. Sólo pégalo. 721 00:39:33,816 --> 00:39:36,921 ¿Por qué no puedo usar un bolígrafo? 722 00:39:36,921 --> 00:39:41,308 Ay, lo siento, tiene que ser a lápiz. en caso de que cometas un error. 723 00:39:46,245 --> 00:39:48,071 Esta asistente de enfermera. 724 00:39:48,071 --> 00:39:51,005 No creerías lo que dijo. uno de los pacientes de su hija. 725 00:39:51,005 --> 00:39:55,172 Estaba diciendo que se merecía todo el dinero porque él hizo todas las operaciones. 726 00:39:55,172 --> 00:39:57,344 Una auxiliar de enfermería. 727 00:39:57,344 --> 00:39:58,914 ¿Está bien, doctor? 728 00:39:58,914 --> 00:40:02,982 Debería ser tan fácil como enhebrar una aguja para un cirujano. 729 00:40:03,956 --> 00:40:06,065 Supongo que simplemente estoy cansado. 730 00:40:06,065 --> 00:40:09,920 Oh, Antonio dijo que ahí ¿Pasó algo malo con tus ojos? 731 00:40:09,920 --> 00:40:13,121 A mis ojos no les pasa nada. 732 00:40:13,121 --> 00:40:15,584 ¿Entonces por qué no puedes arreglar el lápiz? 733 00:40:15,584 --> 00:40:17,364 Incluso yo podría hacerlo. 734 00:40:17,364 --> 00:40:19,721 Bueno, ¿por qué no lo haces entonces? 735 00:40:21,281 --> 00:40:26,147 Tienes miastenia gravis, ¿no? 736 00:40:26,516 --> 00:40:30,515 Doctor, podemos citar sus registros médicos. 737 00:40:32,357 --> 00:40:37,271 Es verdad que antonio hicieron las cirugías, ¿no? 738 00:40:37,726 --> 00:40:39,467 Dios mío, Cristina. 739 00:40:39,467 --> 00:40:41,737 Mamá, no... 740 00:40:41,988 --> 00:40:44,889 se está ayudando a la gente. 741 00:40:44,889 --> 00:40:48,757 Eso es lo que importa. ¿No es así? 742 00:40:49,191 --> 00:40:50,409 No, lo que importa es 743 00:40:50,409 --> 00:40:54,526 cómo se refleja en tu familia y el recuerdo de tu hermano. 744 00:40:54,526 --> 00:40:56,561 ¿Alguna vez pensaste en eso? 745 00:40:56,561 --> 00:40:58,460 Apuesto a que eso es todo en lo que piensa. 746 00:40:58,460 --> 00:41:00,580 Tal vez si no hubieras tenido la trató como a una llanta de refacción, 747 00:41:00,580 --> 00:41:03,088 - ella no estaría en este lío. - Eso nos molesta. 748 00:41:03,088 --> 00:41:06,374 Papá, hice los cálculos cuando tenía 11 años. 749 00:41:06,374 --> 00:41:10,271 Federico murió y nueve meses después... 750 00:41:10,565 --> 00:41:12,545 Conozco mi lugar en esta familia. 751 00:41:12,545 --> 00:41:14,765 Un distante segundo lugar detrás del hijo perfecto. 752 00:41:14,765 --> 00:41:16,962 - ¿Quieres siquiera ser médico? - Por supuesto que sí. 753 00:41:16,962 --> 00:41:18,957 Supongo que no. 754 00:41:20,409 --> 00:41:22,823 La fundación... 755 00:41:23,241 --> 00:41:25,710 Ese fue un movimiento brillante. 756 00:41:25,710 --> 00:41:27,861 Casi alcanzas al pequeño. 757 00:41:27,861 --> 00:41:33,184 Las únicas personas que podrían hacerte tropezar eran Ramón y Kerri. 758 00:41:33,184 --> 00:41:34,114 No. 759 00:41:34,114 --> 00:41:38,931 - No, yo no tuve nada que ver con eso. - Kerri sabía que eras un fraude. 760 00:41:38,931 --> 00:41:42,757 Kerry con ella que le dijiste a Antonio ¿Tenía apendicitis aguda? 761 00:41:42,757 --> 00:41:45,632 Antonio nos contó todo. 762 00:41:45,632 --> 00:41:48,192 Vale, sí... 763 00:41:48,192 --> 00:41:51,793 - pero no pudo seguir mis instrucciones. - No. 764 00:41:51,793 --> 00:41:57,433 Kerri murió porque le diste morfina. en el momento en que se bajó del avión. 765 00:41:58,248 --> 00:42:00,736 Oh, Christine, no lo hiciste. 766 00:42:00,900 --> 00:42:03,184 - Tú la mataste. - No digas eso. 767 00:42:03,184 --> 00:42:05,228 Esto es obsceno. 768 00:42:05,228 --> 00:42:07,530 Le quitaste la vida. 769 00:42:08,916 --> 00:42:11,325 - Arrastraste a Frederick a esto. - Ah, cállate. 770 00:42:11,325 --> 00:42:13,511 Cállate con Federico. 771 00:42:13,511 --> 00:42:15,771 ¡Estoy harto de escuchar su nombre! 772 00:42:15,771 --> 00:42:17,440 ¡Estás harto de eso! 773 00:42:19,610 --> 00:42:21,170 Sí, le quité la vida. 774 00:42:21,170 --> 00:42:23,267 - ¡Pero tú tomaste el mío! - ¡Sujétala! ¡Tipo! 775 00:42:23,267 --> 00:42:26,015 ¡Nunca me dejaste tener una vida! 776 00:42:26,015 --> 00:42:28,123 Estás bajo arresto. 777 00:42:28,317 --> 00:42:30,270 Él es el afortunado. 778 00:42:30,631 --> 00:42:34,820 Mamá, papá, él fue el afortunado. 779 00:42:58,751 --> 00:43:01,209 Sí, suerte. 780 00:43:01,696 --> 00:43:06,793 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 781 00:43:07,305 --> 00:43:13,744 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org